HS 2020 02 k1 einzelseiten

Ausgabe 2020 02
Hotel Klosterbräu

IMPRESSUM
Agentur Palfi GmbH - Siebenstädterstraße 22 - A-5020 Salzburg | Tel.: +43 / 664 / 3 71 81 70
info@architektur-spektrum.com | www.architektur-spektrum.com
Grafik & Layout: Norbert Miesseler
Titelbild Bildnachweis: © Fotograf: Anja Koppitsch, copyright klosterbraeu.com

Liebe LeserInnen,
das Leben und die Arbeitswelt verlangen uns
oft einiges ab und wir sind natürlich bereit
für das Erreichen unserer Ziele bestimmte
Belastungen in Kauf zu nehmen. Aber jedes
noch so zielorientierte Streben, fordert seine
Pausen und so führt einen die Suche nach
Entspannung zweifellos durch Österreich,
Südtirol und Deutschland.
Bei diesem Abstecher sollte einem bewusst
sein, dass „nur mal eben schnell“ entspannen
nicht funktioniert. Wohlbefinden besteht aus
einer bewussten Unterbrechung der Reise.
Das bedeutet nicht, mit einem Auge bereits
den nächsten Termin im Blick zu haben, sondern
sich mit geschlossenen Augen treiben
zu lassen. Zeit ist ein Faktor, der in der Welt
des Wohlbefindens nicht existiert.
Unser Magazin bildet den Schauraum für
herausragende Projekte und uns wird die
Ehre zu Teil, Ihnen hier ausgewählte Perlen
der Hotellerie präsentieren zu dürfen.
Brenda Palfi
Herausgeberin
Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen
Mitwirkenden und wünschen Ihnen, liebe
LeserInnen, viel Freude bei der Durchsicht
unseres Magazins!

Hotel Klosterbräu ***** & SPA
Seyrling GmbH
Seite 6 – 9
Hotel Sonnenheim der Familie Plank
Alber Plan OHG
Seite 26 – 27
Innerbachlerhof
Christoph Piock-Ellena
Seite 10 – 13
Apfelhotel Torgglerhof – Familie Pichler
noa* - network of architecture
Seite 14 – 17
Villa Rein Boutiquehotel
Berschneider + Berschneider GmbH
Seite 18 – 21
Gipfelhaus am Magdalensberg
Gipfelresort Magdalensberg GmbH
Seite 28 – 29
Seehotel Villa Linde
c/o THI GmbH
Seite 30 – 31
Hotel Sonnhof – Vitus Winkler
Seite 32 – 33
Dorfhotel Fasching | Peter & Karola Fasching
Planungsbüro Wolfgang Enthaler GmbH
Seite 22 – 25
Hotel Pfeiss KG / Sas
d. Überbacher Paul & Co
Seite 34 – 35
4
INHALTSVERZEICHNIS

Romantik Hotel Oberwirt ****S
Waldner Oberwirt GmbH
Seite 36 – 37
Moar am Ort
Technisches Büro – Dr. Josef Kaufmann
Seite 38 – 39
Hotel Fronza
Hotel *** Ahrntaler Alpenhof Fronza KG
Seite 40 – 41
Hotel Gotthard-Zeit ****S
Familie Köll-Scheiber
Seite 42 – 43
Hotel Plattenwirt
Hotel Plattenwirt GmbH ****
Seite 44 – 45
INHALTSVERZEICHNIS 5

Südseite des Hotels mit weitläufigem Garten Eden
Der wohl schönste Ruheraum: 500 Jahre junge Weinkeller mit nie
versiegendem Bierbrunnen mit hausgebrautem Bier
Premium Wellness - Seefeld in Tirol
Auf dem Sonnnenplateau in Seefeld in Tirol befindet sich das Hotel
Klosterbräu***** & SPA, ein ehemaliges Kloster aus dem Jahre
1516 - heute, eines der besten Wellnesshotels der Alpen.
Genießen Sie den mehrfach prämierten SPA mit fünf Wasserfl
ächen, sechs Ruheräumen mit nie versiegendem Bierbrunnen,
acht Saunen inklusive der weltweit einzigen handgeschnitzten
Sauna. Rundum genießen dank acht hauseigenen Restaurants
mit TCM inspirierter Küche und Produkte aus dem eigenen Garten.
Langschläferfrühstück bis 12.00 Uhr und leichter Mittags-
Lunch im Vitalbistro.
Immer für Sie da - Die Gastgeberfamilie welche das Haus bereits
seit über 200 Jahren mit viel Liebe und Charme führt. Die
gewaltige Natur erleben Sie mit Ihrem persönlichen Aktivitäten-
& Wander-Guide und Yoga, Qi-Gong und Pilates werden täglich
angeboten. Das Hotel Klosterbräu & SPA***** ist umgeben
von Boutiquen, Restaurants und einem Casino. Das Wander- &
Naturgelände grenzt direkt an das Hotel an. Herzliche Gastfreundschaft
und exzellenten Service garantieren 100 charmante
Mitarbeiter und sechs Familienmitglieder die im Hotel tätig
sind. Wahrlich einzigartig. Einfach Younique®. Das Klosterbräu &
SPA***** in Seefeld in Tirol.
6
HOTEL KLOSTERBRÄU***** & SPA | SEEFELD IN TIROL

Agnes & Alois Seyrling:
Gastgeber mit Herz und Seele seit über 200 Jahren
FAKTEN & DATEN
Hotel Klosterbräu***** & SPA
Familie Seyrling
Gastgeber mit Herz & Seele seit über 200 Jahren
Klosterstraße 30
A - 6100 Seefeld in Tirol
Tel.: +43 / 5212 / 26 21
Fax: +43 / 5212 / 38 85
E-Mail: info@klosterbraeu.com
Internet: www.klosterbraeu.com
HOTEL KLOSTERBRÄU***** & SPA | SEEFELD IN TIROL
7

Neu: Lifestyle Wellness Suite mit eigener Sauna, romantischem Kerzenkamin, begehbarem Kleiderschrank, edlem holzgewölbe und eigenem Bierbrunnen
8
HOTEL KLOSTERBRÄU***** & SPA | SEEFELD IN TIROL

Sauna HeissZeit: weltweit einzigartige, handgeschnitzte Holzsauna
ihr komplettausstatter
für raumgestaltung
A-6700 Bludenz . T +43(0)5552 63687 . www.wohnfloor.com
Erfahrung trifft Innovation: Wie wir gesünder wohnen können
Der Autor Ernst Schwarzhans zeigt in seinem Buch »gesünder
wohnen, besser leben«, wie altes Wissen mit neuen Methoden
den Schutz der eigenen vier Wände gegen Belastungen gewährleistet
– damit unser Heim zum gesunden Zuhause wird.
I NGENIEURGEMEINSCHAFT
G AMAUF & P LATTNER OG
B AULEITUNG & PROJEKTSTEUERUNG
6020 INNSBRUCK ANDECHSSTRASSE 52A
TEL. 0512 / 27 77 00 FAX: 0512 / 27 77 55
o f f i c e @ i g p - t i r o l . a t
HOTEL KLOSTERBRÄU***** & SPA | SEEFELD IN TIROL 9

Innerbachlerhof
Auf unserem Innerbachlerhof befinden sich drei neu erbaute
moderne Ferienwohnungen mit tradionellem Altholz ausgestattet,
in einem historischen Stadel. Wir haben sehr viel
Wert darauf gelegt den Stadel und sein ursprüngliches Aussehen
zu erhalten. Gebaut wurde in Holzbauweise und hauptsächlich
mit den Naturmaterialien Holz, Stein und Metall. Die
Wohnungen wurden nach den jeweiligen Bergen benannt,
die vom Balkon aus zu sehen sind. Sie erstrecken sich über
zwei Stockwerke und jede hat einen großen Balkon, Wohnküche
und Bad im unteren Stock und Schlafzimmer im oberen
Stock. Die Küchenzeile ist vollausgestattet mit Geschirrspüler,
Kaffeevollautomat mit Biobohnen von der südtiroler Rösterei
Caroma, Induktionsherd, Geschirrtüchern, Spülmittel und
Spülschwamm. Kinderausstattung ist vorhanden und kann
kostenlos angefordert werden (Kinderhochstuhl, Wiege, Reise/Gitterbett,
Hocker fürs Bad, Kinderwagen). Bettwäsche
und Handtücher sind im Preis enthalten und können auf Anfrage
getauscht werden. Vor den Wohnungen gibt es einen
großen überdachten Esstisch, der von alle Gästen genützt
werden kann, sowie im Garten eine weitere große überdachte
Terrasse mit einer gemütlichen Lounge neben dem Pool. Mediterran
ist unser Garten, sowie die Pergola am Ende unserer
Liegewiese, bewachsen mit Glyzinien, ausgestattet mit einer
Outdoorkitchen und einem Tisch für 12 Personen. Im Sommer
werden wir dort Grillabende anbieten und unseren Wein
verkosten. Im Winter verlegen wir den Verkostungsabend in
unseren gemütlichen, tirolerischen Verkostungsraum. Dort
befindet sich auch unsere Produktecke mit den hofeigenen
Produkten (Fruchtaufstrich, Säfte, Sirup, Tee, Mostarda, eingelegte
Tomaten, Pesti, Trockenfrüchte, Wachteleier), sowie
10
INNERBACHLERHOF | BURGSTALL

unsere Bibliothek mit vielen Wanderführern, Romanen, Krimi,
Kinderbüchern und Gesellschaftsspielen. Wöchentlich werden
Hofführungen mit Weinbergbesichtigungen und anschließendem
Verkostungsabend (inklusive) angeboten, sowie gemeinsames
Kochen mit der Bäuerin Irene (auf Anfrage). Kultur und
Natur befinden sich in nächster Nähe. Fahren Sie mit der Seilbahn
auf den Tschöggelberg und wandern Sie zum Knottenkino,
oder nehmen den Bus und fahren nach Bozen um Ötzi,
unseren Steinzeitmensch, anzuschauen. Im Winter sind Sie in
30 min auf der Piste oder in Meran oder Bozen auf dem Christkindlmarkt.
Genießen Sie die Ruhe in Ihrer Wohnung oder
spüren die Energie beim Schwimmen in unserem Pool. Jede
unserer Wohnungen hat etwas Besonderes, das man zuhause
vielleicht nicht hat. Wohnung „Mut“: Diese Wohnung hat im
Obergeschoss zwei Doppelbettzimmer. Ein Doppelbett kann
man in zwei Einzelbetten umwandeln. Das Besondere in dieser
Wohnung ist eine private Sauna, die nach anstrengenden
Skitouren oder Wanderungen, oder einfach so, wohlige Entspannung
bieten kann.
Wohnung „Laugen“: Diese Wohnung hat im Obergeschoss
ein abgetrenntes Doppelbettzimmer und ein Hochbett mit
160 cm Breite. Darunter befindet sich ein Sofa, das sowohl
als Bett, als auch als Divan zum Entspannen verwendet werden
kann. Vor dem Hochbett ist ein Wohnnetz im Boden eingespannt.
Die Schwindelfreien können gemütlich drin „rumhängen“
und die weniger mutigen gehen daran vorbei und
schauen es von unten an.
Wohnung „Gantkofel“: Diese Wohnung hat ein Doppelbettzimmer
im Obergeschoss, sowie ein Dreibettzimmer und Tages
WC. Im Untergeschoss befindet sich von der Wohnküche
aus zugänglich eine große private Terrasse mit einem Tisch
für 8 Personen und einem eigenen Grill. Diese Wohnung ist
ideal, wenn zwei Familien gemeinsam anreisen.
Der Wohnungspreis beträgt je nach Saison zwischen 175 € bis
195 € pro Tag für 2 Erwachsene/Wohnung. Kinder die am Tag
der Anreise unter 8 Jahren sind, urlauben bei uns gratis. Von
8 Jahren bis 9,99 Jahren ist der Preis 10 € pro Tag, von 10 bis
13,99 Jahren 14 €.
Auf Wunsch kann man einen Frühstückswagen in die Wohnung
bestellen und dort gemütlich die hofeigenen und südtiroler
Produkte genießen (Preis 13 € pro Erwachsener, Kinder 6 €)
FAKTEN & DATEN
Innerbachlerhof
Christoph Piock-Ellena
Romstraße 143
I - 39014 Burgstall
Tel.: +39 / 333 / 4 64 02 87
info@innerbachlerhof.com
www.innerbachlerhof.com
INNERBACHLERHOF | BURGSTALL
11

12
INNERBACHLERHOF | BURGSTALL

Alles was Holz ist
jung.it
Lana-Völlan
Handwerkerzone
Feldweg 7
Tel. 0473 56 82 42
Fax 0473 55 73 82
Mobil 335 8286300
info@zimmereibraun.com
www.zimmereibraun.com
möbeltischlerei
karnutsch
Tel. +39 0473 795350
www.karnutsch.com
INNERBACHLERHOF | BURGSTALL 13

Apfelhotel Torgglerhof
APFELHOTEL TORGGLERHOF: IN VOLLER BLÜTE
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, heißt es. Mit der
neuen jungen Generation geht das Apfelhotel im Südtiroler
Saltaus neue Wege, ohne die alten Pfade ganz zu
verlassen. noa* hat mit diesem Entwurf einen historisch
gewachsenen Ort zur Heimat der Sinne und gemeinsamen
Momente gemacht.
Der Apfel, eine Frucht, die ursprünglich aus Kasachstan
kommt und durch die Römer in Südtirol eine neue Heimat
fand, bestimmt vielerorts die Kulturlandschaft. Mitten drinnen,
am Beginn des Passeier Tales, befi ndet sich der Torgglerhof,
dessen Wurzeln im klassischen Apfelanbau liegen,
sich jedoch mit der Zeit in einen Ort der Begegnung, des
Verweilens und des Genusses entwickelte. Das Apfelhotel
entstand und ist nicht nur ein beliebtes Ausfl ugsziel, sondern
immer mehr ein Geheimtipp für Gäste, die das Besondere
suchen - Architektur zum Anbeißen.
EINE IDEE WÄCHST HERAN
2014 gewann noa* den Wettbewerb für den Ausbau der bestehenden
Struktur, der in mehreren Stufen realisiert wurde.
2016 wurde neben dem bestehenden Haupthaus mit Restaurant
der alte Stadel entkernt und umfunktioniert. Hinter
der originalen Fassade befi nden sich hier im unteren Geschoss
die Produktion eigener Schmankerl und Köstlichkeiten,
die unter anderem aus deren Äpfeln hergestellt werden,
darüber sind die Gästezimmer untergebracht. Parallel
14
APFELHOTEL TORGGLERHOF | SALTAUS

dazu wurde die Apfelsauna realisiert, der erste Teil einer
großzügigen Wellness- und Erholungslandschaft, die nun
in einer weiteren Phase ausgebaut wurde. 2020 wurden
nun 18 neue Suiten für die Gäste errichtet, die sich in die
Struktur des Haufenhofes eingliedern und eine ländliche
Sprache sprechen. Wichtig war es vor allem, den Charakter
des Ensembles nicht zu zerstören und dessen Maßstäblichkeit
beizubehalten. Die Antithese zu dieser ländlichen
Bebauung ist eine begrünte moderne Gartenarchitektur
des Wellnessbereiches im Zentrum des gesamten Areals,
eine Art „Grünes Herz“, das sich analog zur Apfelsauna
fl ießend und vollends in die Landschaft integriert.
SPRUDELNDE LEBENSLUST
Die neu eröffnete Wellnessanlage, die der neue Drehpunkt
der gesamten Anlage ist, verzichtet an der Nordseite komplett
auf eine gebaute Fassade. Betreten wird dieser neue
Spa-Bereich durch eine halbgeschwungene Sichtbetonschale,
in der ein Portal aus Altholz die Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Schon hier, an dieser Schnittstelle zwischen Oberfl äche
FAKTEN & DATEN
Apfelhotel Torgglerhof - Familie Pichler
Torgglerhof Nr. 19
I - 39010 Saltaus (St. Martin in Passeier)
Tel.: +39 / 0473 / 645 433
info@apfelhotel.com
www.apfelhotel.com
Bildnachweis: © Alex Filz
noa* – network of architecture
Arch. Stefan Rier & Arch. Lukas Rungger
Drususallee 231
I - 39100 Bozen-Bolzano
Tel.: +39 / 0471 / 1 88 09 41
Zionskirchstraße 56
D - 10119 Berlin
Tel.: +49 / 3027 / 97 97 22
www.noa.network
APFELHOTEL TORGGLERHOF | SALTAUS
15

und Untergrund, bekommt das Wort „Eintauchen“ eine besondere
Bedeutung. Während von dieser Seite, eine naturbelassene
Böschung, kein Gebäude erkennbar ist, öffnet
sich die Wellnesslandschaft nach Süden, wo die Fassade
aus Glas und Stahl hinter einem grünen Filter verschwindet.
Die Metallpergola, an der künftig duftender Jasmin
hochklettern wird, läuft mit Überstand nach oben in den
freien Himmel aus und erinnern damit an die Tragestrukturen,
die im modernen Apfelanbau eingesetzt werden. Das
„Brunnenhaus“ – wie der neue Wellnessbereich auch genannt
wird - verbirgt sich also unter einem Hügel und wird
dadurch zum Teil der Landschaft. Drinnen eröffnet sich ein
großzügiger Loungebereich mit zentralem Trinkbrunnen
aus Naturstein und offenem Kamin, von dem aus Duschen,
Umkleiden, Beauty- und Massageräume zu erreichen sind.
Von hier aus hat man auch den Blick auf den Pool mit Inneneinstieg,
der sich durch die bewachsene Fassade ins Freie
fortsetzt. Der Außenpool wird teilweise mit einem Luserner
Gneis umrahmt - dort, wo sich die Wasserfl äche in den umliegenden
Freiraum ausdehnt, löst sich diese Umrahmung
auf und verbindet sich visuell in Form einer Infi nity-Edge
mit der Landschaft.
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen
im Apfelhotel Torgglerhof - Saltaus
www.devine.at
Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen
16
APFELHOTEL TORGGLERHOF | SALTAUS

QUALITÄTS-
TÜREN AUS
HOLZ.
aster.bz
H e i z u n g - S a n i t ä r e
Naifstrasse 8 • 39017 Schenna
Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672
E-Mail: info@eggerluis.it
www.eggerluis.it
GmbH
Zimmerei
Holzbau
Sanierungen
Hausbau ist Vertrauenssache
info@holka.it - www.holka.it
APFELHOTEL TORGGLERHOF | SALTAUS 17

Boutiquehotel Villa Rein
Die Sanierung zu meistern gelang nur durch die alle Gewerke
übergreifende hervorragende Zusammenarbeit von ausführenden
Firmen und Planern und in enger Abstimmung
mit dem bayerischen Amt für Denkmalpfl ege. Im Bauprozess
traten vielfältige Herausforderungen zutage, die alleine
durch ein hohes Maß an Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit
der Handwerksbetriebe in einem beeindruckenden
zeitlichen Rahmen von neun Monaten bewältigt wurden.
Nach Vorgabe der Denkmalschutzbehörde wurden für das
gesamte Hotel neue Holzfenster mit original Holzwetterschenkeln
und zweiter konstruktiver Abdichtungsebene
maßgefertigt. Die Fenster tragen maßgeblich zur wertigen
Optik der Villa bei, genau wie die maßgeschreinerten Holzvertäfelungen
und Verkleidungen der Segmentbögen im
Frühstücksraum. Von der statischen Ertüchtigung der Holzbalkendecken,
über die Wiederherstellung von Fehlböden,
die Anstriche in Treppenhaus und Fluren nach hist. Kirchenmalerbefund
bis zur Wiederherstellung des Original-Windfangs
mit Faschen, Lisenen und Gesimsen – das Fachwissen
der Handwerker war für die Sanierung der Villa Rein von unschätzbarem
Wert.
Bei der Auswahl der Beleuchtung erhielten die Bauherrn Beratung
und Unterstützung durch die Mitarbeiter der Firma
Lichtzentrum aus Treuchtlingen. Diese haben in der Vergangenheit
bereits eine Vielzahl an Hotel- und Gastronomieprojekten
in ganz Deutschland realisiert und konnten so
ihren langjährigen Erfahrungsschatz optimal einbringen.
Durch die Vielzahl der vom Lichtzentrum vertriebenen
Herstellern und Produkten konnte ein schönes und individuelles
Konzept geschaffen werden.
18
BOUTIQUEHOTEL VILLA REIN | BAD REICHENHALL

FAKTEN & DATEN
VILLA REIN Boutiquehotel
Frühlingstraße 8
D - 83435 Bad Reichenhall
Tel.:+49 / 8651 / 7 61 97 - 0
rezeption@hotelvillarein.de
www.hotelvillarein.de
Berschneider + Berschneider GmbH
Architekten BDA + Innenarchitekten BDIA
Hauptstraße 12
D - 92367 Pilsach bei Neumarkt i. d. OPf.
Tel.: +49 / 9181 / 47 74 0
Fax: +49 / 9181 / 4 14 00
mail@berschneider.com
www.berschneider.com
BOUTIQUEHOTEL VILLA REIN | BAD REICHENHALL
19

20
BOUTIQUEHOTEL VILLA REIN | BAD REICHENHALL

LICHTZENTRUM
BELEUCHTUNG VOM PROFI
01
architektur
02
03
licht.werkzeuge
Lichtzentrum GmbH
Projektplanung Standort Nürnberg
Hirschenstr. 38
D-90762 Fürth
+49 (0) 911 97725046
www.lichtzentrum.de
04
05
06
Unser Leistungsspektrum:
Sonnenschutz
Polsterei
Vorhänge
Bodenbeläge
Insektenschutz
Inh. Christian Schindler - Meisterbetrieb
Wörgötterplatz 4
83435 Bad Reichenhall
Tel.: +49 8651 2746
info@raumausstatter-schindler.de
www.raumausstatter-schindler.de
Wir fertigten die Polster im Speisesaal und die Gardinen in allen Zimmern.
Im Stangenwald 18
D-83483 Bischofswiesen
Tel. +49 8652 2175
Fax +49 8652 66176
resch@holzbau-resch.de
www.holzbau-resch.de
Ob Dach oder Wand ...
... für jeden Wunsch eine Lösung
Neubau * Umbau * Sanierung * Soleno - Massivholzhaus * Dachstuhl
Balkone * Dachfenster * Holzschindeldeckung an Dach & Wand * Dämmarbeiten
Innenausbau * Fassaden * Dacheindeckungen * Altholz - Arbeiten
BOUTIQUEHOTEL VILLA REIN | BAD REICHENHALL 21

10 Millionen Euro für noch mehr Lieblingsplätze im Dorfhotel
Fasching****superior
Das familiär geführte Dorfhotel Fasching****superior in
Fischbach in Peter Roseggers Waldheimat - Joglland, laut
Relax Guide eines der fünf besten Wellnesshotel der Steiermark
und mit einer Holiday Check Gesamtbewertung mit 6
von 6 Punkten, investierte von Sommer 2018 bis Juni 2019
10 Millionen Euro in noch mehr Urlaubsqualität! Durch den
Umbau und die Erweiterung des gesamten Eingangs-, Lobby-
und Rezeptionsbereichs, des Wellnessbereichs, des
Restaurants, der Bar und der Tiefgarage sowie 14 neuen
Zimmer und 14 rundum erneuerte bestehende Zimmer wurden
noch mehr Lieblingsplätze für die Gäste geschaffen.
Viele neue Lieblingsplätze
Das Hotel der Familie Fasching ist geprägt durch authentische,
steirische Gastlichkeit in einem echten Familienbetrieb,
und wer die Familie Fasching kennt – als Hoteliers,
als Familie, als Bauherren, als Vordenker – der weiß: „Wir
leben nach dem Motto Tradition und Familie verbunden
mit einem wachen Blick nach vorne“, so Peter Fasching.
Deshalb ist es der Familie schon seit 1980, als Ernst und
Berta Fasching eine Frühstückspension errichteten, ein
Anliegen, sich immer wieder weiterzuentwickeln. So wurde
im Fünfjahresrhythmus immer wieder investiert, um die
hohen Erwartungen der Gäste nicht nur zu erfüllen, sondern
zu übertreffen. Unzählige neue Lieblingsplätze mit
viel Liebe zum Detail sollen im neu gestalteten Dorfhotel
Fasching noch mehr Urlaubsqualität für die Gäste brin-
22
DORFHOTEL FASCHING | FISCHBACH

Materialien aus den Wäldern und den natürlichen Inhaltsstoffen
aus der Region die Natur in die Räume und Ruheräume“,
so der Architekt Wolfang Enthaler, der die Familie
Fasching schon seit Anbeginn begleitet.
Noch mehr Raum und Zeit
Mit der Investition von über 10 Millionen Euro in das „neue“
Dorfhotel Fasching****s wird dem Gast bereits beim Ankommen
noch mehr Platz und Wohlbefi nden ermöglicht.
Der gesamte Eingangsbereich wurde neu gestaltet: Ein
überdachter Zu- und Abfahrtsbereich, eine großzügige
Rezeption mit Lobby, ein Shop, eine elegante, gemütliche
Bar mit Whiskylounge und ein Loungebereich mit offenem
Kamin sollen die Gäste gleich beim Empfang begeistern.
Des Weiteren entstand in diesem Bereich eine Bibliothek
mit gemütlichen Fauteuils, eine elegante Raucherlounge
und ein begrünter Innenhof. Ein neuer Gastgarten mit
Morgensonne und Sonnenterrasse, ein neues Restaurant
mit Weinverkostung, das „Roseggerstüberl“ - ein gemütliches
Stüberl zum Speisen - und eine neue Sitzterrasse an
der Westseite, begehbar vom bestehenden Restaurant,
bringen noch mehr Platz für kulinarische Genüsse. Hierfür
sorgen auch der neue, großzügige Buffetbereich mit Showküche
und Saftbar, sowie die neue, erweiterte Küche. Diese
FAKTEN & DATEN
gen. „Es gibt Orte, da spürt man deutlich: Hier geht es
mir gut. Viele Kleinigkeiten machen aus einem guten einen
wundervollen Platz, und das spüren auch unsere Gäste, die
bei uns im Mittelpunkt stehen“, so Karola Fasching.
Dorfhotel Fasching
Peter & Karola Fasching
A - 8654 Fischbach 3c
Tel.: +43 / 3170 / 262
Fax: +43 / 3170 / 262 99
info@dorfhotel-fasching. at
Wellness heißt die Natur spüren – natürliche Materialen
sorgen dafür
Fischbach bietet als Luftkurort mitten in der waldreichen
Landschaft Peter Roseggers beste Voraussetzungen um
sich richtig vom Alltag zu entspannen. Diese das Wohlbefi
nden fördernde, vom Wald angereicherte, Luft wird in
den neuen Räumlichkeiten durch die Verwendung von natürlichen
Materialien aus der Region bewusst in die Räumlichkeiten
integriert. „Unter dem Motto Wellness verstehen
wir die Natur zu spüren. Wir holen mit ausgesuchten
Bildnachweis: © Dorfhotel-Fasching_
G.A.-Service-GmbH_Mühlbacher
Planungsbüro Wolfgang Enthaler GmbH
Mühlgasse 12
A - 8160 Weiz
Tel.: +43 / 3172 / 34 33
Fax: +43 / 3172 / 34 33 34
office@planungsbuero-enthaler.at
DORFHOTEL FASCHING | FISCHBACH
23

wird übrigens seit einiger Zeit vom Juniorchef David Fasching
mit seiner Ehefrau Elisabeth liebevoll geführt. Der bestehende
Wellnessbereich, ausgezeichnet mit 3 (von 4 möglichen)
Lilien des Relax Guides, wurde um beheizten 18 x 5,5 m Infi -
nity Außenpool erweitert, der mit dem bestehenden Panoramahallenbad
verbunden ist. Durch diese Erweiterung ergibt
sich eine Gesamtwasserfl äche von 195 m². Ein großzügiges
Outdoor-Tauchbecken und zwei neue Ruheräume mit je 110
m² und 30 zusätzlichen neuen Ruhebetten bieten im „Dorfhotel
Fasching ****s neu“ noch mehr Platz für absolute Erholung.
Insgesamt stehen somit den Gästen 108 Innenliegen
zur Verfügung und hinzu kommen eine großzügige Panoramaterrasse
und ein Sonnengarten. Der Mulitfunktionsraum „Freiraum“,
welcher künftig sowohl für Seminare (modernste Seminartechnik)
als auch für Gymnastikeinheiten etc. genutzt wird,
ein Kinderspieleraum für die Kleinsten sowie ein Freizeitraum
mit Billard- und Drehfußballtisch gehören ebenso zum neuen
Angebot im Dorfhotel Fasching. 14 neue Zimmer und Suiten
mit wunderschönem Blick in die Region Joglland-Waldheimat
und großer südseitiger Terrasse laden zum Wohlfühlen
und Entspannen ein und weitere 14 bestehende Zimmer
wurden komplett renoviert (Holzboden, neue Bäder, noch
gemütlichere Einrichtung). Damit für jedes Zimmer auch
Ausführung der Alu-Portal- u. Alufassadenkonstruktionen, der Geländerungen, der Brandschutzelemente, sowie sämtliche Schlosserarbeiten
24
DORFHOTEL FASCHING | FISCHBACH

OBJEKT DESIGN & MASSANFERTIGUNG
© Mühlbacher | Dorfhotel Fasching
weiterhin ein überdachter Parkplatz zur Verfügung steht, wurde
die Tiefgarage dementsprechend erweitert. Insgesamt bietet
das Dorfhotel Fasching ****s neu nun 58 Zimmer mit 118
Betten. Kurz zusammengefasst: Das gesamte Hotel wurde im
letzten Jahr von 7.000 m² um 3.000 m² auf 10.000 m² erweitert
und ist der größte Arbeitgeber in der Gemeinde Fischbach!
40jährige Zusammenarbeit mit einem Architekten(team)
Das Konzept für den Umbau und die komplette Planung und
Bauführung oblag, wie bereits bei der Errichtung und allen bisherigen
Umbauten, dem Planungsbüro Enthaler. Im Mittelpunkt
stand viel Platz für den Gast, und der Stil ist gemütlich, zeitlos
und zielt auf Ruhe sowie Wohlbefinden ab. Bei der Erweiterung
wurde vorwiegend mit Firmen aus der Region gearbeitet, welche
auch bei den letzten Umbauten beteiligt gewesen sind.
BETTEN
WELLNESSLIEGEN
MATRATZEN
ZUBEHÖR
POLSTERMÖBEL
STÜHLE
RESTAURANTBÄNKE
SCHLAFSOFAS
© Mühlbacher | Dorfhotel Fasching
© Mühlbacher | Dorfhotel Fasching
0 31 72/60 90-0 | www.pichlerwerke.at
NEUER
KATALOG
Von Boxspringbetten
über Polstermöbel bis zu
Wellnessliegen, Matratzen
und Hygienebezügen
bieten wir vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten
nach Ihrem individuellen
Wunsch. Fordern
Sie kostenlos unseren
aktuellen Katalog an und
überzeugen Sie sich von
höchstem Komfort im
Objektbereich.
© Mühlbacher | Dorfhotel Fasching
Symphonic Trading GmbH
A-8184 Anger
Baierdorf-Umgebung 61
Tel. +43 31 75 224 21
office@symphonic.at
www.symphonic.at
DORFHOTEL FASCHING | FISCHBACH 25

Ruhe, Erholung und Genuss auf 1.300 Metern Höhe
Unser familiengeführtes Hotel liegt im sonnigen Bergdorf
Hafl ing etwa 10 km von der Kurstadt Meran entfernt. Mitten
auf dem sonnenüberfl uteten Hafl inger Hochplateau auf
rund 1.300 Metern Höhe. Sommer wie Winter fi nden aktive
Gäste rund um unser Hotel in Hafl ing im Meraner Land eine
Vielzahl von Aktivitäten, wie Wanderungen und Gipfeltouren,
Ausritte und Radtouren, Nordic Walking, Skifahren und
vieles andere mehr.
Vor ca. zwei Jahren hat die Familie Plank mit der Planung
des Umbaus Ihres Hotels Sonnenheim in Hafl ing begonnen.
Im September 2018 begannen Sie mit dem Aushub der Garage
und bis Dezember wurde diese fast fertiggestellt, auch
der Aushub des Zubaus des Hotels wurde bis dahin fertiggestellt.
Von März 2019 bis Juni 2019 wurde die 2. Bauphase
fertiggestellt.
Seit Juni gibt es einiges neues im Hotel Sonnenheim zu entdecken.
Neue Panorama deluxe Zimmer, welche zum Träumen
und entspannen einladen. Die neue Tiefgarage mit genug
Stellplätze für jeden Gast, wo sich auch eine Ladestation
für Elektroautos befi ndet. Ein weiteres Highlight ist der rundum
erneuerte Eingangsbereich mit Rezeption und gemütlicher
Sitzlounge, angrenzend befi ndet sich dort der neue
lichtdurchfl utete Speisesaal für die Hausgäste. Dort werden
Sie vom Küchenteam mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet
am Morgen und einen 5-Gänge-Feinschmeckermenü am
Abend verwöhnt. Genießen Sie traditionelle Südtiroler Köstlichkeiten
sowie unsere hausgemachten Kuchen. Der neue
Wellnessbereich mit Spa-Abteilung lässt keine Wünsche
offen, egal ob Kraft tanken in der neuen Saunawelt oder
einfach nur relaxen in den Panorama-Ruheräumen. Lassen
Sie sich auch von den Massage- und Beautyangeboten inspirieren.
Das Hotel gibt es bereits seit 50 Jahren und war immer
schon in den Händen der Familie Plank. Bereits die dritte
Generation hat im Betrieb Hand angelegt und Führungsqualitäten
übernommen. Im familiengeführten Hotel Sonnenheim
sorgen die Hausherren höchstpersönlich dafür,
dass sich alle Ihre Urlaubswünsche erfüllen und Sie eine
26
HOTEL SONNENHEIM | HAFLING BEI MERAN

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen
im Hotel Sonnenheim - Hafling
www.devine.at
Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen
rundum erholsame Auszeit erleben. Hausherr Alois ist Ihr
Ansprechpartner, wenn Sie Tipps für individuelle Wanderungen
oder Radtouren benötigen. Bei den bewährten
Hauswanderungen zeigt er Ihnen die schönsten Orte der
Gegend. Hausherrin Maria ist für den Service zuständig
und stellt sicher, dass Sie rundum versorgt werden. Die
drei Töchter Nadja an der Rezeption und im Marketing,
Julia im Wellnessbereich und Sabrina im Service bringen
neuen Schwung mit ins Haus. Lassen Sie sich von der Familie
Plank verwöhnen und genießen Sie authentische Südtiroler
Gastfreundschaft in einem einzigartigen Ambiente.
Der Familie Plank war es wichtig dass der Zubau dem
Haupthaus angepasst wird. Dank der tollen und reibungslosen
Zusammenarbeit mit großteils einheimischen Baufi
rmen, ist in der Zeit von März bis Juni das Ziel erreicht
worden und ein wunderbarer neuer Anbau entstanden.
FAKTEN & DATEN
Hotel Sonnenheim der Familie Plank
Falzebenerstraße 63
I - 39010 Hafling bei Meran
Tel.: +39 / 0473 / 279 410
Fax: +39 / 0473 / 279 599
info@sonnenheim.com
www.sonnenheim.com
ALBER PLAN OHG
Dorfweg 12
I-39010 Hafling
Tel.: +39 / 0473 / 378 542
Fax: +39 / 0473 / 378 543
info@alberplan.it
www.alberplan.it
HOTEL SONNENHEIM | HAFLING BEI MERAN
27

Gipfelhaus am Magdalensberg
Die Erweiterung des Gipfelhauses am Magdalensberg,
dem heiligen Berg Kärntens, auf dem schon die Kelten und
Römer gesiedelt hatten, erforderte einen besonders sensiblen
und innovativen Entwurf. Die Idee der Architekten
Ronacher war, sämtliche Neubaukörper – den Hochzeitssaal,
den Wellnessbereich, Sauna, Pool und die beiden
geschwungenen Bettentrakte – als begrünte Geländestufen
so in den Berg zu integrieren, dass der faszinierende
Rundumblick und Rundweg nirgendwo gestört wird. Im
Zuge der thermischen Sanierung des Bestandsbaukörpers
wurde das schwere Vordach samt Krüppelwalm und Gaupen
in ein schlichtes Satteldach umgebaut, das nun mit
der Formensprache der romanischen Kirche in Beziehung
tritt. Die Fassaden erhielten offene Lärchenholzschalungen.
Die Verlängerung des Vordaches des Hochzeitssaales
über den Bereich des Altbestandes hinaus wurde bewusst
als verbindendes Element zwischen alt und neu konzipiert.
28
GIPFELHAUS AM MAGDALENSBERG | MAGDALENSBERG

FAKTEN & DATEN
Gipfelhaus Magdalensberg
Gipfelresort Magdalensberg GmbH
Familie Skorianz
A - 9064 Magdalensberg 16
Tel.: +43 / 4224 / 22 49
Fax: +43 / 4224 / 22 49 - 13
Info@magdalensberg.com
www.magdalensberg.com
Bildnachweis: © Franz Gerdl
+43 664 3814124 // mail@elektroruhs.com // www.elektroruhs.com
Blitzschutzanlagen // Businstallationen // Elektroinstallation
Störungsdienst // Photovoltaikanlagen
Dullach 4a // 9173 St. Margareten im Rosental
©Hermann Stelzl, nachbearbeitet ©Hannes Pacheiner
GIPFELHAUS AM MAGDALENSBERG | MAGDALENSBERG
29

Urlaub direkt am Bodensee
Das Seehotel Villa Linde liegt oberhalb des Hafens von Bodman,
ein Juwel, das behutsam wieder errichtet und heute
wieder einen festen Platz als liebevoll geführtes Hotel am
Bodensee einnimmt. Zunächst stand hier - im Schatten alter
Linden - eine Posthalterei. Daraus entwickelten sich Gasthof
und Herberge für Reisende sowie schließlich, in den 1920er
Jahren, das Hotel Linde. In den 1930er Jahren wurde das
Hotel Linde erweitert. In der Folge entwickelte sich das Hotel
schnell zu einer festen Größe am Bodensee und beherbergte
Gäste aus allen Teilen Deutschlands und der Welt;
darunter auch so schillernde wie den König von Siam.
Heute bietet Ihnen das Seehotel modern eingerichtete Zimmer,
kulinarische Genüsse im Restaurant und eine wunderschöne
Aussicht auf den Bodensee. Erleben Sie Ihren ganz
individuellen Bodensee Urlaub, bei uns im Seehotel Villa
Linde. Direkt am Bodensee gelegen, bietet sich eine Vielzahl
an Freizeitmöglichkeiten.
gewählt, die Bettwäsche ist edel. Das Frottee der eleganten
und großzügigen Badezimmer ist fl auschig und angenehm.
Auch hier sind die Materialien sorgsam für den besonderen
Anspruch an Komfort und Freude ausgewählt.
Wir bieten:
12 luxuriöse Doppelzimmer mit Seesicht
2 luxuriöse Suiten mit Weitsicht über den See und Terrasse
Schwingen Sie auf unseren Schaukeln in unseren Suiten wie
über den See… oder genießen sie ein Glas Rosé auf Ihrer Terrasse,
wenn der Tag zur Neige geht und der Bodensee leuchtet.
Zimmer & Suiten am Bodensee
Schlafen wie auf einer Yacht!
Das maritime Flair und das besondere Ambiente der Einrichtung
spiegeln die Leidenschaft für das Segeln. Die besondere
„Plankentechnik“ der Einrichtung erinnert an den
Charme luxuriöser Boote aus vergangener Zeit. Edle Materialien
sind mit höchster Handwerkskunst verarbeitet. Für die
Betten haben wir „Weltmeister“-Qualität aus dem Zillertal
30
SEEHOTEL VILLA LINDE | BODMAN-LUDWIGSHAFEN

Restaurant
Am 3. März 2020, nur elf Monate nach der Eröffnung des
Hotels, wurden Küchenchef Kevin Leitner und sein Team
mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet. Der
30-jährige Kevin Leitner überzeugte den Guide Michelin
mit höchster handwerklicher Kunst und hat diese erstrebenswerte
Auszeichnung zusammen mit seinem Sous-Chef
Simon Reichmann und der Chef Patissière Bettina Ramsauer
nach Bodman geholt. „Man merkt, dass hier mit Kevin
Leitner ein talentierter Mann am Werk ist. Der engagierte
junge Küchenchef verarbeitet regionale, aber auch internationale
Produkte, allesamt von ausgesuchter Qualität.
Bei schönem Wetter genießt man die leicht erhöhte Lage
am Bodensee am liebsten auf der Terrasse!“
Jetzt leuchtet ein weiterer Stern über dem Bodensee und
das Seehotel Villa Linde hat wieder seinen angestammten
Platz als eines der besten Refugien für Gourmets und Feinschmecker
am einzigartigen Bodensee. An dem Ort, der
ursprünglich dem See den Namen gab. ... warum in die
Ferne schweifen? Wenn das Gute liegt so nah!
FAKTEN & DATEN
Seehotel Villa Linde
c/o THI GmbH
Kaiserpfalzstraße 50
D - 78351 Bodman-Ludwigshafen
Tel.: +49 / 7773 / 9 59 93 0
Email: rezeption@seehotelvillalinde.de
www.seehotelvillalinde.de
SEEHOTEL VILLA LINDE | BODMAN-LUDWIGSHAFEN
31

WERTVOLL GENIESSEN
GENUSSHOTEL MIT FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE INMIT-
TEN DER SALZBURGER BERGWELT
Haben Sie Lust auf einen erholsamen, kulinarischen und
sportlichen Urlaub in familiärer Atmosphäre? Dann sind Sie
bei uns im Verwöhn- und Genießerhotel Sonnhof in St. Veit,
einem Luftkurort inmitten der Pongauer Bergwelt im Salzburger
Land, genau richtig.
Wir bieten Ihnen eine Vielfalt verschiedener Sportmöglichkeiten
in der Natur, einen wunderschönen sonnigen Wellnessbereich
sowie die mit 4-Hauben ausgezeichnete Küche
von Vitus Winkler im Restaurant „Kräuterreich by Vitus
Winkler“. Freuen Sie sich auf einen Urlaub im Genießerhotel
Sonnhof ganz nach dem Motto „nicht daheim und doch zuhause“
und genießen Sie unvergessliche Momente.
HOTEL MIT HAUBENKÜCHE IN SALZBURG
KULINARISCHE HÖCHSTLEISTUNGEN IM GOURMET-
HOTEL SONNHOF
Haben Sie Lust auf etwas ganz Besonderes? Genau das
möchten wir Ihnen servieren. Im Gourmethotel Sonnhof steht
Kulinarik nämlich an aller vorderster Stelle. Die mit 4-Hauben
ausgezeichnete Küche von Vitus Winkler begleitet Sie hier
vom Aufwachen bis zum Einschlafen – vom reichhaltigen,
regionalen und saisonalen Frühstück bis hin zum exquisiten
4-Hauben-Menü am Abend.
Und auch solchen Feinschmeckerinnen und Gerne-Essern, die
nicht in unserem Gourmethotel übernachten, decken wir gerne
den Tisch: Entweder in unserem Gourmetrestaurant „Kräuterreich
by Vitus Winkler“, oder in unserem bodenständigen
Wirtshaus. In beidem gilt das Motto: nicht daheim und doch
zuhause, ohne Kravattenzwang und mit viel Entspannung.
32
HOTEL SONNHOF | ST. VEIT IM PONGAU

Unser neuer Wellnessbereich sorgt für himmlische Glücksgefühle:
- ganzjährig beheizter Außenpool auf fast 15 Meter Länge
mit Schwimmbahn, Massagezonen, Unterwasser-Relaxliegen,
Ein- und Ausstieg von Innen
- neues Aroma-Dampfbad
- neue Bio-Kräutersauna
- neue Finnische-Sauna mit Panoramablick
- 3 neue Ruheräume, 2 Wellnessterrassen, abgetrennter
Familienraum
- Exklusive Liegezonen im Garten & Wellnessbereich
Lounge-Ruheraum mit Teebar und Erfrischungsgetränke
www.hb-fliesen.at
HB Fliesen GmbH
Zentrale Mauthausen
Niederlassung Wien
Niederlassung Hallein
FAKTEN & DATEN
Hotel Sonnhof - Vitus Winkler
Kirchweg 2
A -5621 St. Veit im Pongau
Tel.: +43 / 6415 / 43 23
Fax: +43 / 6415 / 43 23 - 28
sonnhof@vituswinkler.at
www.sonnhof-vituswinkler.at
Bildnachweis:© Mario Stockhausen
HOTEL SONNHOF | ST. VEIT IM PONGAU
33

Der diesjährige Umbau im Hotel Pfeiss gilt der qualitativen
Aufwertung unseres Zimmerangebots. Nach ausführlicher
Marktanalyse und Auswertung von Statistiken wurde festgestellt,
dass sich die Nachfrage unserer Gäste auf große Suiten
ständig zunimmt. Dementsprechend haben wir mit dem
Umbau ausschließlich diese Zimmertypologien erweitert, um
den Qualitätsanspruch unserer Stammgäste und Neukunden
zu befriedigen. Architektonisch betrachtet legen wir großen
Wert darauf, dass sich der Zubau vom bestehenden Gebäude
abhebt, um den Qualitätssprung sichtbar zu machen. Deshalb
haben wir uns für ein abgesetztes Fassadenelement entschieden.
Durch die Verarbeitung von Altholz-ähnlichen Baumstämmen
und dem Aufgreifen des bestehenden Farbkonzeptes
wirkt die Fassade erneut, aber nicht gänzlich verändert,
sodass nur ein dezentes Augenmerk auf den resultierenden
Höhenunterschied nach Bauende fällt. Die Kombination aus
Sand- und Grautönen, zusammen mit der Schlichtheit des
verarbeiteten Holzes spiegelt die Symbiose von Naturbewusstsein
und moderner Architektur wieder. Bei genauerem
Betrachten erkennt man die Feinheiten der neuen Fassadengestaltung:
trotz der optischen Veränderung, bleibt der Gesamteindruck
des Hauses durch die Wiederverwendung der
grauen Blechelemente bestehen. Ein optisches Highlight der
Süd- und Westbalkone stellen die, in unregelmäßigen Abständen,
senkrechten Holzbalken in Altholzoptik dar. Diese dienen
einerseits dazu, das gesamte Gebäude in die umliegenden
Obstwiesen zu integrieren und das Thema des Hauses,
den Südtiroler Apfel, darzustellen. Andererseits dienen die
stilisierten Apfelbäume den bodentiefen Panoramafenstern
als Sonnen- und Sichtschutz, um den Blick ins Meraner Land
ungestört genießen zu können, ohne das Tageslicht aus den
Wohnräumen zu nehmen. Im Entwurfsprozess wurden immer
wieder neue Ideen eingebracht und daraus entstand schlussendlich
dieses Projekt. So war es auch ein großes Anliegen
den Neubau so zu integrieren, dass das Zusammenspiel mit
Elementen des bestehenden Gebäudes funktionieren. In diesem
Fall kann man hier den Übergang an der Ost-Fassade
nennen. Um eine knapp 6m hohe leere Wand zu verhindern,
wurde hier das Gestaltungsprinzip noch einige Meter weitergezogen,
um einen klaren Schnitt zu setzen und zugleich einen
harmonischen Abschluss zu bilden. Um den anspruchsvollen
Südtirol-Urlauber weiterhin das Gefühl von Großzügigkeit zu
gewähren, wurden im Zuge der Erweiterung auch Anpassungen
und räumliche Veränderungen in den bestehenden Bereichen
des Hotels vorgenommen. So wurde der heutige Speisesaal
durch eine sonnendurchflutete Veranda vergrößert. Die
Veranda besticht optisch dadurch, dass Schiebefenster Elemente
in einer Gesamtlänge von 38 Metern verbaut wurden,
dadurch besteht im Sommer die Möglichkeit „im freien“ zu
sitzen. Im Winter schafft dies ein angenehmes Speisesaal Klima
da Isolierfenster verwendet wurden. Durch die Innovative
und optisch sehr moderne Bestuhlung von MOODS und den
über 150m² verbauten Heraklit Akustik Elementen ist dies ein
Raum, der sehr zum Verweilen einlädt.
34
**** HOTEL PFEISS | LANA

HOFER HEINRICH
Freude am Holz seit 1955
Ihre Tischlerei
mit Erfahrung,
Kompetenz und
Innovation.
hoferheinrich.it
FAKTEN & DATEN
HH_Anzeige_90x60_Architekturzeitung_Flora.indd 1 14.05.14 08:46
Hotel Pfeiss KG/ Sas
d. Überbacher Paul & Co.
Feldgatterweg 16
I – 39011 Lana bei Meran
Tel:. +39 / 0473 / 56 13 95
Fax: +39 / 0473 / 56 48 12
info@pfeiss.com
www.pfeiss.com
Bildnachweis: © Alex Filz
**** HOTEL PFEISS | LANA
35

Romantik Hotel Oberwirt ****S
Auf sagenhafte 520 Jahre Geschichte blickt das ****S Romantik
Hotel Oberwirt zurück. In dieser Zeit entwickelte sich
der ehemalige Landgasthof zu einem exzellenten Hotel- und
Gastronomiebetrieb, der weit über Südtirol hinaus bekannt
ist. Das Haus atmet Gemütlichkeit, Wohlgefühl und Eleganz,
Gäste sind Freunde und fühlen sich Zuhause. Zimmer und
Stuben zeichnen sich durch hochwertigste und natürliche
Materialien aus, das Hallenbad mit integriertem Whirlpool,
das Freibad sowie der großzügige Wellness- und Beautybereich
Amadea garantieren vitale Erholung für Körper, Geist
und Seele. 2020 präsentiert sich der neue Saunabereich mit
stilvollen Ruhezonen, fi nnischer Sauna, Dampfsauna sowie
Infrarotliegen. Im AMADEA-SPA verwöhnen Sie geschulte
Hände von Kopf bis Fuß mit hochwertigen Produkten.
Ein besonderes Highlight im Oberwirt ist die Küche: Ob à la
carte oder in der Gourmet-Halbpension erwartet die Gäste
ein Geschmackserlebnis besonderer Art. Chefkoch Werner
Seidner – seit über 30 Jahren Küchenchef – und sein Team
paaren traditionelle Südtiroler Küche mit mediterraner Leichtigkeit.
Passend dazu empfehlen wir die prämierten Weine
aus dem hauseigenen Weingut Eichenstein.
Was den Oberwirt aber vor allem anderen auszeichnet, ist
das Leben darin: Unterstützt von einem Team erfahrener Mitarbeiter
sorgt Familie Waldner in der 12. Generation passioniert,
professionell und voller Leidenschaft dafür, dass ihre
Gäste im Oberwirt eine einzigartige Zeit verbringen.
36
ROMANTIK HOTEL OBERWIRT ****S | MARLING

H e i z u n g - S a n i t ä r e
GmbH
wir schaffen Wellnessräume zum Träumen
im Romantik Hotel Oberwirt - Marling bei Meran
www.devine.at
Naifstrasse 8 • 39017 Schenna
Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672
E-Mail: info@eggerluis.it
www.eggerluis.it
Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen
FAKTEN & DATEN
Romantik Hotel Oberwirt ****S
Waldner Oberwirt GmbH
Familie Waldner
St. Felix Weg 2
I - 39020 Marling (BZ)
Tel.: +39 / 0473 / 22 20 20
Fax: +39 / 0473 / 44 71 30
info@oberwirt.com
www.oberwirt.com
ROMANTIK HOTEL OBERWIRT ****S | MARLING
37

Familie Weger hat mit dem neu errichteten Gebäude Moar
am Ort ein nachhaltiges und bewusstes Urlaubsdomizil für
Gäste erschaffen. Die Ferienwohnungen befinden sich unmittelbar
im Zentrum von Schenna, Südtirol. Vier moderne Appartements
verteilen sich im Holzhaus auf zwei Stockwerke.
Die gemütlichen Ferienwohnungen mit 55 bis 65m² bieten
jeweils 2-4 und 2-6 Personen Platz. Die naturnahe Architektur
fügt sich spielerisch in die hügelige Landschaft Südtirols ein
und unterstreicht die nachhaltige Philosophie der Gastgeberfamilie.
Die unbehandelte Holzfassade, naturbelassene Werkstoffe
und das gemütliche Ambiente mit Massivholzmöbeln,
zeichnen Exterior- als auch Interior Design aus. Der neu angelegte
Garten mit Kräuterhochbett und der Salzwasser-Pool mit
Naturstein, vermitteln im Außenbereich den engen Bezug zur
Natur. Konsequenterweise wird die Stromgewinnung mit Hilfe
der Photovoltaikanlage erzeugt. Der Hof ist durch die erfolgreiche
Umsetzung homogener Konzepte Träger des LAND-
GRÜN Siegels.
38
MOAR AM ORT | SCHENNA

H e i z u n g - S a n i t ä r e
GmbH
Naifstrasse 8 • 39017 Schenna
Tel. 0473 / 230937 • Fax: 0473 / 239672
E-Mail: info@eggerluis.it
www.eggerluis.it
FAKTEN & DATEN
Moar am Ort
Schennastrasse 6
I - 39017 Schenna
Tel.: +39 / 346 / 011 7742
info@moaramort.it
www.moaramort.it
Technisches Büro – Dr. Josef Kaufmann
Ifingerstraße 12/4
I - 39017 Schenna
Tel/Fax: +39 / 0473 / 94 31 79
Mobil: +39 / 348 / 7 60 16 21
josef.kaufmann@dnet.it
www.agroforst.wordpress.com
MOAR AM ORT | SCHENNA
39

Hotel Fronza
FRONZA-HIGHLIGHTS:
HIER FÜHLST DU DICH „DAHOAME“
Fronza ist ruhig, modern und gemütlich. Hier trifft viel Holz
auf modernes Design. Ein Hotel zum Wohlfühlen, mitten in
der Natur. Ein Hotel für Genießer, ein persönlicher Rückzugsort.
Seit fast 50 Jahren ist das Fronza ein Ort der Begegnungen
zwischen den Menschen, mit der Natur und mit Traditionen.
Ein Treffpunkt. Für einen Plausch mit den Einheimischen an
der Hotelbar. Für einen Urlaub, der sich anfühlt wie nach
Hause kommen.
Die neuen öffentlichen Bereiche geben Platz zum Abschalten.
Entspannen, ein Buch lesen und vom Alltag entschleunigen.
Kleine Sitznischen, helle, moderne Möbel und viel
Raum zum Wohlfühlen sorgen für eine heimelige Atmosphäre.
Und du kannst erleben. Im Dorf, im Wellnessbereich und
vor allem in den Bergen. Das Fronza, ist ein kleiner Schatz
umgeben von Dreitausendern, wo der Blick über Berge,
Wälder und Bauernhöfe schweift. Direkt vom Hotel starten
Wanderungen und Mountainbike-Touren. Unverfälschte Natur
soweit das Auge reicht. Und nach den vielen Erlebnissen
ist es im Fronza wie Heimkommen. Fühl dich „dahoame“. In
unseren neuen Zimmern mit Charakter. Modern-rustikal, viel
Holz, traditionell und einfach gemütlich.
40
HOTEL FRONZA | LUTTACH / AHRNTAL

NETIXX IT Solutions
Taufererstraße 6 | 39032 Mühlen / Sand in Taufers
Tel +39 0474 658 030
info@netixx.it - www.info@netixx.it
FAKTEN & DATEN
Hotel*** Ahrntaler Alpenhof Fronza KG
Ahrnerstraße 37
I - 39030 Luttach | Ahrntal
Tel.: +39 / 0474 / 67 11 28
info@hotel-fronza.com
www.hotel-fronza.com
Bildnachweis: © rotwild
HOTEL FRONZA | LUTTACH / AHRNTAL
41

Am schönsten Platz von Obergurgl, im Zentrum des Skiortes
und inmitten des Skigebietes gelegen, ist das Hotel Gotthard-Zeit
Ihr idealer Ausgangspunkt für einen abwechslungsreichen
Winterurlaub in Tirol. Wachen Sie mit einem
beeindruckenden Panoramablick über die Berge auf und
steigen Sie direkt vor der Haustüre in die Skipiste ein.
Fühlen wie zuhause
Lassen Sie sich von der Atmosphäre verzaubern, dem knisternden
Kaminfeuer, der Geborgenheit unserer Wohnstube
und nicht zuletzt vom aufmerksamen Service unserer Mitarbeiter.
Genuss-Zeit für Gourmets
Nach einem langen Tag auf der Piste, beim Winterwandern
oder im Wellnessbereich, erwartet Sie ein abwechslungsreiches
4-Gang Wahlmenü.
Wohlfühlmomente
In Ihrem Wellnessurlaub in Obergurgl erwartet Sie außerdem
eine traumhafte Badelandschaft, sowie wohltuende
Körperbehandlungen. Schließen Sie die Augen, wenn
derWhirlpool anregend vor sich hin sprudelt, gönnen Sie
sich eine entspannende Massage, fühlen Sie sich nach einer
Kosmetikanwendung wie neugeboren und lassen Sie
es sich gut gehen!
Lust auf Wellness
Nach einem Tag auf der Piste oder einer Winterwanderung
an der frischen Luft gibt es nichts Schöneres, als sich
zu entspannen. Unser Wellnessbereich ist der ideale Ort
dafür: Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte in einer der verschiedenen
Saunen mit anschließendem Bad im Eisbrunnen
oder genießen Sie die hohe und doch angenehme Luftfeuchtigkeit
in unseren Dampfbädern.
42
HOTEL GOTTHARD-ZEIT****S | OBERGURGL

FAKTEN & DATEN
Hotel Gotthard-Zeit****s
Familie Köll-Scheiber,
Hohe Mutweg 4,
A - 6456 Obergurgl
Tel.: +43 / 5256 / 62 92
info@gotthard-zeit.com
www.gotthard-zeit.com
HOTEL GOTTHARD-ZEIT****S | OBERGURGL
43

Seit Anfang Juli präsentiert sich das 4-Sterne Hotel Plattenwirt
nach umfangreichen Um- und Neubauarbeiten in neuem
Glanz. Das Hotel Plattenwirt wird wegen seiner Lage
an der Ostbucht des wunderschönen Wörthersees und
seiner Nähe zur Landeshauptstadt Klagenfurt sowohl als
Urlaubsdestination als auch als Businesshotel geschätzt.
Klagenfurts beliebtestes Erholungsgebiet, der Europapark,
befi ndet sich vor der Türe und ein Weg des Wanderparadieses
Kreuzbergl und des Wörthersee Rundwanderweges
beginnt direkt hinter dem Hotel. Im Oktober 2019
wurde mit den Umbauarbeiten begonnen – dabei wurde
das Obergeschoss des Stammhauses mit 20 Zimmern abgetragen
und 4 vollkommen neue Etagen, über dem bestehenden
Erdgeschoss, in Holzbauweise errichtet. Auch
die Eingangshalle wurde revitalisiert und mit einem zusätzlichen
Lift ausgestattet. 26 neue Zimmer in modernem Design
mit einer Größe von 40 bis 50 m² kamen hinzu und erhöhen
die Anzahl der Wohneinheiten auf 63. Geheizt wird nun mit
einer modernen Pellets-Anlage.
FAKTEN & DATEN
Hotel Plattenwirt GmbH****
Friedelstrand 2-4
A - 9020 Klagenfurt
Tel.: +43 / 463 / 2 11 73
Fax: +43 / 463 / 2 11 73 - 25
hotel@plattenwirt.at
www.plattenwirt.at
44
HOTEL PLATTENWIRT | KLAGENFURT

Einer für alles.
Nehmen Sie uns
beim Wort.
Als Generalunternehmer
erfüllen wir höchste Ansprüche
an Planung, Realisierung und
Betreuung. Für Ihren Erfolg!
© Hotel Plattenwirt | Wörthersee | A
Abonnieren Sie
uns auf Instagram!
– @voglauer_hotelconcept
www.voglauer.com
Baureportage186x60mm-Plattenwirt-Woerthersee-10-2020.indd 1 06.10.2020 09:33:54
HOTEL PLATTENWIRT | KLAGENFURT 45

FIRMENVERZEICHNIS
A
B
C
D
E
G
H
I
K
L
M
N
P
R
S
V
W
Archifaktur GmbH | Hotel + Spa
Aster | Qualitäts-Türen aus Holz
Braun | Zimmerei Holzbau
CHK GmbH | Bauelemente
Devine Wellness & Spa International
Egger Luis GmbH
EGR | Elektrotechnik Gernot Ruhs
Eiskalt Scheiber | Walter Scheiber
Gilbert Interiors
HB Fliesen GmbH
Hofer Heinrich | Ihre Tischlerei
Holka | Zimmerei – Holzbau
Ingenieurgemeinschaft Gamauf & Plattner OG
Karnutsch | Möbeltischlerei
Kuban GmbH
Lichtzentrum GmbH
Lobis
Metallbau Johann Hirt GmbH & Co KG
Netixx IT Solutions
PW | Pichler Werke
Planungsbüro Mark Pichler
Platinlux
Resch GmbH
Schindler | Ihr Raumausstatter
Symphonic Trading GmbH
Voglauer | Hotel Concept
Vola Vertriebs GmbH
Wohnfloor
37
17
13
31
16,27,37
17,37,39
29
43
21
33
35
17
9
13
29
21
13
24
41
25
13
13
21
21
25
45
48
9

APFELHOTEL TORGGLERHOF | SALTAUS - Bildnachweis: © Alex Filz

The original
Matt white
A texture that enriches the senses.
Design in its purest form.
FS1 free-standing bath mixer with hand shower.
Explore the story vola.com/on-design
VOLA VERTRIEBS GMBH
Kandlgasse 19 | A-1070 Wien
info@vola.at | www.vola.at
vola.com