Arabische Pferde IN THE FOCUS 4/2020 (Vol. 24) - public

Arabian Horses
Arabische Pferde
4/2020 (Vol. 24) • 6,50 €
in the focus
Die etwas anderen
Ägypter
Rappen -
Faszination Rih
www.in-the-focus.com/magazine
www.in-the-focus.com
Die verlorene
Vielfalt

. Landbeschäler 2021
Natürlich.
WM Devdas ox *2016
v. Dschehim ox a.d. Dahi ox v. Insh Allah ox
Stutenfamilie der Murana I
Der VZAP-Körungssieger 2019 legte seine Hengstleistungsprüfung
im Lot der Springhengste mit ziemlich guten bis sehr
guten Noten ab (50-TT Springen: 7,45)
www.gestuet-marbach.de

Editorial
Hope
Die
Hoffnung
stirbt zuletzt
dies last
Allen Unkenrufen zum Trotz war das Jahr 2020 vielleicht gar nicht so
schlecht – zumindest was den Pferdemarkt anbelangt. Und man mag ja
von Facebook halten, was man will, aber die Pferde- bzw. Arabergruppen
sind ein ganz guter Stimmungsbarometer. So ist mir zumindest
aufgefallen, dass sich nahezu jede Woche zwei, drei neue Mitglieder
melden, die vor Kurzem einen Araber gekauft haben. Und noch etwas
fällt mir auf Facebook auf: Immer mehr Züchter, von denen man es vielleicht
bisher nicht erwartet hätte, posten Fotos von gerittenen Pferden.
Auch bestätigen mir etliche Gestüte, dass sie in Bezug auf Pferde im
„Reitalter“ – und am besten mit einer Grundausbildung – ausverkauft
sind. Auch bei anderen Rassen hat sich der Pferdemarkt im Jahr 2020
positiv entwickelt. Sollte dieser Aufschwung Corona geschuldet sein?
Tatsache ist, dass Corona für viele Menschen „mehr Zeit“ gebracht hat.
Mehr Zeit für sich selbst, für ihre Hobbys, für Zukunftspläne. Corona hat
für den einen oder anderen auch mehr Geld gebracht, nämlich das,
welches man nicht ausgeben konnte, weil die Läden und Restaurants
geschlossen sind, weil man nicht in den Urlaub fahren konnte oder weil
man in Krisenzeiten eh' lieber spart.
Die FN hat 2019 eine Studie zum Pferdesport in Deutschland veröffentlicht.
Daraus ergab sich, dass 3,3 % der deutschen Gesamtbevölkerung
sich für Pferde(sport) interessieren bzw. diesen ausüben – wobei
„Sport“ auch im Sinne von Freizeitsport zu sehen ist, sowie als „Umgang
mit Pferden“ ganz allgemein. Es geht diesen Personen vor allem ums
Pferd, um das Naturerlebnis, um das Gefühl, 'frei und ungebunden' zu
sein. Dies wird am besten durch Ausreiten vermittelt.
Und wo stehen wir mit unseren arabischen Pferden in dieser FN-Studie?
Natürlich wurde auch die Beliebtheit der verschiedenen Pferderassen
untersucht. In Bezug auf den Charakter gibt es eine eindeutige Präferenz
für ein ruhiges, gelassenes, friedliches und entspanntes Wesen,
und diese Charaktereigenschaften rangieren vor den Reiteigenschaften.
Die beliebteste Pferderasse des deutschen Reiters ist das Warmblut
(38 %), gefolgt mit weitem Abstand vom Deutschen Reitpony (9
%), (ausgemusterten) Rennpferden (8 %) und den Gangpferderassen,
Westernrassen und arabische Rassen jeweils mit 7 % - hier gäbe es also
noch Potential nach oben. Neben den Warmblutrassen und Deutschen
Reitponys können sich aktive Pferdesportler auch arabische Rassen
und Gangpferde für den wettkampfmäßigen Pferdesport vorstellen –
beim Araber schlägt hier vermutlich der Distanzsport zu Buche.
Allgemein werden in der FN-Studie Zeit und Geld als die limitierenden
Faktoren für die Pferdehaltung und Ausübung des Pferdesports genannt
– und damit sind wir wieder bei unserem „Corona-Jahr 2020“, das
vielen Menschen mehr Zeit und manchen auch mehr Geld beschert
hat, was die Zunahme in den Pferde(ver)käufen erklären könnte. Bleibt
zu hoffen, dass mehr Leute sich auf diese Werte besinnen, auf mehr Zeit
und weniger Konsum, und diese Zeit und dieses (gesparte) Geld in die
sportliche Betätigung, in Erholung und Naturgenuß stecken – zusammen
mit dem Partner Pferd.
Despite all prophecies of doom, 2020 may not have been that bad
- at least as far as the horse market is concerned. And whatever you
may think of Facebook, the Arabian horse groups are a very good barometer
of the mood out there. At least I noticed that almost every
week two or three new members report that they recently bought an
Arabian. And something else I noticed on Facebook: More and more
breeders, from whom you might not have expected it until now, are
posting photos of ridden horses. A number of studs also confirm to
me that they are sold out when it comes to horses of “riding age” - and
preferably with basic training. The horse market also developed positively
for other breeds in 2020. Should this upswing be due to Corona?
Fact is that Corona has brought "more time" for many people. More
time for yourself, for your hobbies, for future plans. Corona has also
brought more money for one or the other, namely money which
you could not spend because the shops and restaurants are closed,
because you could not go on vacation, or because you prefer to save
in times of crisis anyway.
The FN published a study on equestrian sports in Germany in 2019. This
showed that 3.3% of the total German population are interested in horse
(sport) or exercise it - whereby "sport" is also to be seen in the sense of
recreational sport, as well as "dealing with horses" in general. For these
people it is primarily about the horse, the experience of nature, the feeling
of being “free and unbound”. This is best taught by horse riding.
And where do we stand with our Arabian horses in this FN study?
Of course, the popularity of the different horse breeds was also examined.
In terms of character, there is a clear preference for being
calm, serene, peaceful, and relaxed, and these character traits take
precedence over riding abilities. The most popular horse breed of the
German rider is the warmblood (38%), followed far behind by the German
riding pony (9%), (retired) race horses (8%) and the gaited horse
breeds, western breeds and Arabian breeds each with 7% - so there is
still some more potential. In addition to the warmblood breeds and
German riding ponies, active equestrians can also imagine Arabian
breeds and gaited horses for competitive equestrian sport - endurance
sports with Arabians probably had an impact here.
In general, the FN study named time and money as the limiting factors
for keeping horses and exercising equestrian sport - and that brings
us back to our "Corona year 2020", which has given many people
more time and some more money, which could explain the increase
in horse sales. We can only hope that more people will focus on these
values, on more time and less consumption, and that this time and
this (saved) money will be invested in sporting activities, in relaxation
and enjoying nature - together with their partner horse.
Editorial
4/2020 - www.in-the-focus.com
Gudrun Waiditschka
Chefredakteurin / Chief Editor
3

Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Geschichte der Araberzucht in Polen -
Die Schrecken des Krieges 62
DNA-Forschung beim Pferd -
Bairaktar's Freispruch 72
Araber des Jahres 2020 -
BS Marilu 76
Shagyas im Turniersport -
Vereinsgründung in Corona-Zeiten 78
Artikel
Paraskevas Arabians -
Die etwas anderen Ägypter 6
Hengstlinien -
Die verlorene Vielfalt 18
VZAP Hengsteintragung -
VZAP on Tour 24
Rappzucht -
Faszination Rih 30
Interview -
Doris Melzer, Gestüt Al Azim 32
Ute und Frank Dill, Gestüt Hägerhof 35
Inhaltsverzeichnis
Rubriken
HengstParade 2021 38
News 54
Regenbogenbrücke 75
Termine, Impressum, Vorschau 80-81
Philippe Paraskevas züchtet - weitab vom Mainstream - hauptsächlich
Stutenlinien (Strains) und Hengstlinien, die bei vielen anderen
Züchtern in Vergessenheit geraten sind...
Philippe Paraskevas breeds - far from the mainstream - mainly dam
lines (strains) and sire lines that have been forgotten by many other
breeders...
Die Saklawi-I-Linie dominiert die Araberzucht. Insgesamt gehören
dieser Linie 69 % aller Deckhengste in Deutschland an, unter den
Rein-Ägyptern sind es sogar 94%! Diese Dominanz geht auf Kosten
anderer Linien und Pferdetypen, die dabei völlig ins Hintertreffen
geraten.
Unser Titelbild
IN MEMORIAM der Vollblutaraberhengst
Said (Pamir I /
Sadana) *1999, 2020, mit
Fabian Hellstern; Züchter
und Besitzer: HuL-Gestüt
Marbach.
IN MEMORIAM Purebred
Arabian stallion Said (Pamir I
/ Sadana) *1999, 2020, with
Fabian Hellstern; breeder and
owner: State Stud Marbach.
Foto: Gudrun Waiditschka
4
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Content
Artikel
Table of Content
Paraskevas Arabians -
The somewhat different Egyptians 12
History of Polish Arabian Breeding -
The Horrors of War 67
DNA Research in Horses -
Bairaktar's acquittal 74
Over the Rainbowbridge
ASS Kendal, Said, Borsalino K 75
Rubriken
Stallion Parade 2020 38
Dates and Events 80
Masthead 81
Preview 82
Table of Content
Da die Verbandshengstschau des VZAP dieses Jahr corona-bedingt
ausgefallen ist, hat sich die Eintragungs- und Körkommission
auf den Weg gemacht, die Hengste auf ihren Gestüten zu
besuchen. Wir stellen die neuen Hengste vor.
Am Ende des Ersten Weltkriegs waren nur noch 56 Stuten
und eine Handvoll Hengste von 100 Jahren polnischer
Araberzucht übrig geblieben. Wir beleuchten die Schrecken
des Krieges für die polnische Araberzucht.
At the end of the First World War, only 56 mares and a handful
of stallions from 100 years of Polish Arabian breeding were left.
We shed light on the horrors of war on Polish Arab breeding.
Wenn man für eine Sache brennt, dann möchte man anderen Menschen
davon erzählen, und sie im besten Fall auch für diese „Sache“
begeistern. Und wenn sich mehrere Menschen für dasselbe Thema
begeistern, was liegt da näher, als einen Verein zu gründen - den
„Verein zur Förderung des Shagya-Arabers in klassischen Turniersport
e.V.“
4/2020 - www.in-the-focus.com
5

Die etwas anderen
Ägypter
Gestüt Philippe Paraskevas
Zucht
Im November 2019 hatte ich die Gelegenheit, einen Besuch auf dem Gestüt von Philippe
Paraskevas in Dashour zu machen. Er züchtet - weitab vom Mainstream - hauptsächlich
Stutenlinien (Strains) und Hengstlinien, die bei vielen anderen Züchtern in Vergessenheit
geraten sind. Seine Pferde machen Hoffnung, dass der Rein-Ägypter in Zukunft
nicht nur als "Kunstwerk" weiterbesteht.
(links) Narguis (Agad (EAO) / Oukht El Kamar)
*2016 - Stutenlinie El Dahma (Dahman
Shahwan) und (rechts) Leilat El Oumr (Zay El
Hawa / Farahat El Oumr) *2012 - Stutenlinie
El Kahila (Kuheilan Krush)
6
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Schon allein die Fahrt nach Dashour war
die Reise wert! Hier trafen wir auf das
ländliche Ägypten, das sich auf einem
schmalen Streifen rechts und links entlang
des Nils abspielt. Palmenhaine und kleine
Dörfer wechseln sich ab, und je weiter wir
aufs Land kommen, desto häufiger begegnen
uns Eselkarren statt Autos. Mit jeder Abzweigung
wird die Straße schmaler, bis sie zu
einem Feldweg wird, eingezwängt zwischen
Grundstücksmauern auf der einen und dem
Kanal auf der anderen Seite – hoffentlich
kommt uns hier kein Auto entgegen!
Andere Selektionskriterien
Wir gelangen zu einem großen Tor, das sich vor
uns auftut, und fahren auf die Farm von Hammad
Rabeii, dem Gestütsmanager von Philippe
Paraskevas, unserem Gastgeber. Philippe
Paraskevas züchtet seit über 30 Jahren – und
seit 5-6 Pferdegenerationen – arabische Pferde.
Aber anders als bei anderen Züchtern war
es nicht nur ihre Schönheit, die ihn gefangen
nahm, sondern ihre inneren Qualitäten, ihr Wesen,
ihr Charakter und ihre Leistungsfähigkeit.
Philippe Paraskevas hat einen etwas anderen
Zugang zur Zucht, einen eher analytischen
Zugang im Vergleich zu vielen
seiner Züchterkollgen. Und so hat er
sich intensiv mit den Hengst- und
Stutenlinien der RAS / EAO und Inshass-Zucht
befasst – den Gründerpferden
der „Rein-Ägypter“ – und
hat sich dem Erhalt der Linien in
ihren ursprünglichen Erscheinungsbildern
verschrieben.
Außerdem achtet er in seiner
Zucht auf Eigenschaften wie
Wille, Charakter, Gesundheit
und Fruchtbarkeit, aber natürlich
auch Reiteignung, denn
der Araber war ein Kriegspferd.
Für Paraskevas hat die
Reiteignung die gleiche Priorität
wie die anderen Kriterien,
und so werden seine Pferde,
und hier insbesondere die
Hengste, regelmäßig für mehrere
Stunden in der Wüste geritten.
Interessant für den Besucher ist, dass die
Pferde hier zwar alle auf die Gründerpferde
der RAS/EAO/Inshass zurückgehen, wie
dies auch für das ägyptische Staatsgestüt El
Zahraa oder anderen private Ägypter-Zuchten
gilt, aber aufgrund anderer Selektionsmerkmale
sehen sie anders aus: Sie sind in
der Regel kalibrig, haben eine starke Hinterhand
und entsprechend kraftvolle, energische
Bewegungen, die Halsung ist vielleicht
nicht immer perfekt, aber meist genügend
lang, und sie haben häufig – nicht immer –
ein gerades Profil mit einem schönen, wohlplazierten
Auge. Wo ein „Dish“ vorhanden ist,
ist dieser wohl eher „zufällig“, aber nicht das
Produkt gezielter Paarung, um diesen zu erreichen.
Wichtig ist es Paraskevas, die individuellen
Charakteristika der Stämme (strains)
und der dazugehöri- gen Stutenlinen zu
erhalten. So beschreibt
er die Obeyans beispielsweise als
ausbalancierte Pferde mit hoher Schweifhaltung,
mit großen und ausdrucksstarken Augen,
und beseelt vom Geist der Wüste. Die
Kohailan Krushs sind eher zurückhaltend,
stolz und hochmütig, und sie brauchen Zeit,
um eine Beziehung zu ihrem Reiter aufzubauen.
Über die Kohailan-Krush-Stute El Kahila
hat sich insbesondere in Anpaarung mit
El Deree der „Wüstenlook“ – diese besondere
Trockenheit der Strukturen – erhalten. Die
Saklawi Jedranis, deren Linie über die legendäre
Moniet el Nefous führt, zeichnen sich
durch Balance und Harmonie aus, durch Eleganz
und Feinheit, aber manchmal haben sie
auch einen langen Rücken, den man vermeiden
sollte.
Erhaltung der Hengstlniien
Für Paraskevas gilt, dass das arabische Pferd
nicht in eine „Schablone“ gepresst werden
darf – im Gegenteil, sein Leitsatz lautet „Vielfalt“.
Vielfalt in der Gestalt (Phänotyp) und
Vielfalt in den Blutlinien (Genotyp), denn
schon das arabische Pferd der Wüste war
mitnichten einheitlich! Das aber bedeutet,
dass auch Wert auf den Erhalt derjenigen
Linien gelegt werden muß,
die nicht der gängigen Mode – und
das bedeutet heute dem von der
Saklawi-I-Linie geprägten „Ideal“
– entsprechen. Ein anderer
Leitsatz lautet, dass Schönheit
und Funktionalität sich nicht
ausschließen, wo aber Züchter
sich nur auf die Schönheit
konzentrieren, geht die Funktionalität
verloren – und das
ist ein Weg ohne Wiederkehr.
Dieses Bewußtsein war
auch bei Philippe Paraskevas
nicht von Anfang an
vorhanden, und auch er
startete seine Zucht ohne
genaue Vorstellung davon,
wohin sie führen würde. Es
dauerte seine Zeit, bis er
eine züchterische Alternative
zum Mainstream entwi-
Zucht
4/2020 - www.in-the-focus.com
7

Zucht
ckelte, doch dann fing er an, sich die besten
Exemplare einiger selten gewordener Blutlinien
zusammen zu sammeln und mit diesen
zu züchten – immer im Bestreben, deren
Eigenheiten zu bewahren. Er hat sich damit
der Erhaltungszucht im wahrsten Sinne des
Wortes gewidmet, und zwar auch – oder vor
allem – der Erhaltung der nicht-kommerziellen
Linien, die in einem marktorientierten
Wettbewerb leicht verloren gehen.
Philippe Paraskevas ist heute vermutlich neben
El Zahraa, dem ägyptischen Staatsgestüt,
der einzige Züchter, der alle drei ägyptischen
Hengstlinien pflegt. Er pflegt diese jedoch
mit anderen Schwerpunkten als das Staats
ge- stüt, wo rund zwei Drittel der
Hengste der Saklawi-I-Linie
angehören, eine Linie,
die weltweit die Gamil-El-Kebir-
und
vor allem die
El-Deree-Linien
verdrängt
hat. Hier bei
Paraskevas
werden
d i e s e
beiden
zuletzt
genannten Linien besonders gepflegt, die Saklawi-I-Linie
hat er erst kürzlich der Vollständigkeit
halber mit hinzugenommen.
Gamil El Kebir - kräftig und rund
Die Gamil-El-Kebir-Linie spaltete sich zu Beginn
des 20. Jahrhunderts über die beiden
Hengste Ibn Samhan und Ibn Rabdan in zwei
Zweige auf. Dieser Linie - über Ibn Rabdan -
gehört Paraskevas’ Beschäler Ghallab El Ateya
(Rizkallah / Shameya) *2002 an, der uns bei
unserem Besuch voller Stolz von Maarouf Sirhan,
dem Trainer für die „tanzenden Pferde“,
vorgeritten wurde. Ghallab geht auf Anter
zurück, der bei uns in Deutschland als Vater
von Gharib bekannt geworden ist. Diese Linie,
so Paraskevas, zeichnet sich durch ausgezeichnete
Reiteigenschaften und überdurchschnittliche
Bewegungen aus. Es sind eher
kräftige, abgedrehte Pferde mit viel Gurtentiefe
– da fällt der langlinige, elegante Gharib
ganz klar aus der Rolle und ist in seinen Exterieurmerkmalen
wohl mehr nach seiner Mutter
Salwa geraten. Ghallab’s bedeutendster
Sohn im Gestüt ist wohl Shaer Al Nile, der uns
von dem 12-jährigen Ziad vorgeritten wird,
einem Enkel von Hammad Rabeii. Auch bei
Shaer Al Nile trifft die Charakterisierung „rund
und abgedreht“ zu, aber er ist im Gesicht et-
was „moderner“. Auch ein Ghallab-Ur-Enkel
wird uns vorgestellt, der dreijährige Tag El Ola
(v. Shaer Al Nile), bei dem in der Bewegung
die ausgesprochen großen Nüstern auffallen,
was dem Gesicht viel Adel verleiht. Abgesehen
davon steht er im Quadratformat und
zeichnet sich durch eine gute Oberlinie und
korrekte Beinstellung aus, auch weiß er sich
in der Bewegung zu tragen. Als Höhepunkt
werden uns der Ghallab-Sohn Farees und der
Enkel Gawad El Nile vorgeritten, diesmal als
„tanzende Pferde“, wie es in Ägypten Tradition
hat. Beide Hengste zeichnen sich durch
eine ausgesprochen kräftige Hinterhand aus,
wodurch sie diese Piaff-ähnliche Übung über
mehrere Minuten durchhalten. Wir sehen
insgesamt 12 Nachkommen von Ghallab in
erster bis dritter Generation und langsam
versteht man die eingangs gegebene Beschreibung
dieser Linie.
Nun mag man sich fragen, warum ein Züchter
12 Hengste aus ein und derselben Linie
hat? Im Grunde sind sie ein Genreservoir,
denn in der Vergangenheit ist es Paraskevas
zweimal passiert, dass er eine Hengstlinie fast
verloren hätte, weil der Hauptbeschäler ohne
einen entsprechenden Nachfolger starb, der
ihn hätte ersetzen können. Diesem Schicksal
will Paraskevas nicht noch einmal entgegensehen
– daher hält er ein große Anzahl von
Hengsten.
Diwan El Arab ( Ghallab El Ateya / Bedaya)
*2008, Hengstlinie Gamil El Kebir, er hat dieselbe
Mutter wie Shaer El Nile.
8
El Deree - der Outcross
Die zweite Hengstlinie, der sich Paraskevas
verschrieben hat, ist die des El Deree. Diese
Linie wird in El Zahraa nur noch durch fünf
(von 31) Hengsten repräsentiert (siehe AP
1/2020, S. 12), in Deutschland war sie einst
durch Morhaf vorhanden, ist hier heute aber
gänzlich ausgestorben. El Deree war ein
„Wüstenaraber“ und ein überlegenes Rennpferd.
Er wurde von einem Beduinenstamm
in der Al Jazirah (Syrien) gezogen und hatte
damit einen anderen Ursprung als die meisten
der übrigen Stammpferde der EAO/RAS/
Inshass, was ihn zu einem idealen „Outcross“
macht. El Deree setzte sich selbst ein Denkmal
mit seinem Sohn Sid Abouhom, dessen
Töchter Lubna, Mouna und Mabrouka aus der
legendären Moniet El Nefous brachten ihre
mütterliche Linie zu Weltruhm. Heute führt
die El-Deree-Linie immer über Akthal, so führen
auch die beiden Paraskevas-Hengste Zay
El Hawa und Sawwah über Ibn Akhtal zurück,
während Ala Baly über dessen Halbbruder
Aybac auf El Deree zurückgeht. Zay El Hawa
begeistert mich durch seine klar konturierte
Muskulatur – hier scheint wirklich noch das
Rennpferd von damals durchzukommen.
Und auch die Beine sind von einer Trockenheit,
wie sie nur ein Wüstenpferd hat. Ala Baly
ist vielleicht insgesamt harmonischer und
wurde uns sehr dynamisch unter dem Sattel
vorgestellt.
Zur Vervollständigung der Hengstsammlung
haben vor nicht allzu langer Zeit auch Vertreter
der Saklawi-I-Linie Einzug in Paraskevas’
Gestüt gehalten. Mein Liebling in dieser
Gruppe war Ashham, ein Sohn des Halim El
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Zucht
Hengstlinie / Sireline Gamil El Kebir
1 - Ghallab El Ateya (Rizkallah / Shameya) *2002 - chief sire
2 - Shaer El Nile (Rafik El Oumr / Bedaya) *2009 - grandson of Ghallab
3 - Tag El Ola (Shaer El Nile / Kawkab El Shark) *2016 - great-grandson
of Ghallab
4 - Faress El Ahlam (Ghallab El Ateya / Ataa) *2007 - son of Ghallab
5 - Gawad El Nile (Rafik El Oumr / Shams Khareem) *2010 - Grandson of
Ghallab
4/2020- www.in-the-focus.com
9

Zucht
Zahraa aus dem Staatsgestüt. Er ist ein sehr
harmonischer, kompakter Hengst mit viel
Typ, ohne einen extremen Dish. Auffallend
an vielen den Hengsten ist ein vergleichsweise
kurzer Hals, der aber dennoch schön im
Bogen getragen wird. Leider sind wir die „Giraffenhälse“
der Schaupferde schon so sehr
gewöhnt, dass uns ein „normaler“ Hals schon
fast als zu kurz vorkommt. Für die Balance des
Pferdes ist dieser aber viel besser, und somit
auch für den reiterlichen Einsatz, vorausgesetzt,
die Ganaschenfreiheit ist vorhanden
- Ashham hat genau so einen Hals. Der zweijährige
Nachwuchshengst Lissa Faker verfügt
über eine etwas längere Halsung und ein sehr
schönes freies, Genick – vielleicht mit einer
leichten Tendenz zum Unterhals. Er stammt
vom Hengst Agad (aus El Zahraa), dieser wiederum
von Tagweed, dem berühmten
Sohn von Tee, der leider viel
zu früh gestorben ist. Agad
führt damit auch das Blut
von Gad Allah und hat
somit auf der väterlichen
Seite alles
vertreten, was die
letzten Jahre in
El Zahraa Rang
und Namen
Qalb El Leil (Diwan El Arab / Tahsaheel)
*2011 - Hengstlinie Gamil El Kebir
hatte. Lissa Fakers Mutter ist Leilat El Eid, eine
meiner Favoritinnen unter den Stuten, die wir
zu sehen bekamen.
Die Stutenlinien
Bleiben wir bei den Stuten: Hier liegt das Augenmerk
auf den Stämmen Kohailan Krush,
Obeya Om Grees und Saklawi Jedran. Beginnen
wir mit Kohailan Krush. Dieser Stamm
kam durch die Stute El Kahila 1927 als Geschenk
von König Ibn Sa’ud (Saudi Arabien)
an König Fuad (Ägypten) ins Land und zählt
zu den Inshass-Stuten. Stuten aus diesem
Stamm waren „um keinen Preis zu haben“ von
den wenigen Beduinenstämmen, die diesen
Stamm züchteten, was sie schon jeher als begehrenswert
erscheinen ließ. In Deutschland
war dieser Stamm einst durch zwei Importstuten
von Familie Kübe vertreten, aber die
Linien sind hier wieder ausgestorben.
Auch in El Zahraa ist diese
Linie selten (geworden).
Bei Philippe Paraskevas
wurden uns sechs Stuten
und einige Nachzucht
vorgestellt,
aber einen „Kohailan-Krush-Typ“
ließ sich für
10
mich nicht ausmachen. So ist Loa Loa el Sahab
die Verkörperung der Weiblichkeit, während
Tohfat el Nile eher an eine Kriegsstute erinnert
und Naghamet Al Karawan irgendwo dazwischen
liegt - Vielfalt in Typ und Exterieur, aber
alle „schön“ auf ihre Art.
Nach Paraskevas haben Pferde der Obeyan-Linien
in den letzten Jahren eine gestiegene
Wertschätzung erfahren, weil sie einen potentiellen
Outcross zu den sonst üblichen Saklawi-Jedran-
und Dahman-Shahwan-Linien
darstellen. In El Zahraa gehören sie dennoch
zu den eher seltenen Linien.
Es gibt zwei Gründerstuten, die zwar beide
aus dem Obayan-Stamm kommen, aber eben
aus zwei verschiedenen Gründerstuten hervorgingen.
Eine davon ist Obeya Om Grees,
die in den 1920er Jahren als Geschenk vom
saudischen König Sa’ud an König Fuad ging
und daher zu den Inshass-Stuten zählt. In
Deutschland geht z.B. Dr. Nagel’s Hanan auf
diese Linie zurück. Es handelt sich in der Regel
um sehr harmonische Pferde in ihrer Gesamterscheinung,
was auch genetisch fixiert
zu sein scheint. In der Gruppe von sechs Stuten,
die uns vorgestellt wurden, begeistert
mich Leilat El Eid (von Ghallab) am meisten.
Auf sie trifft das Gesagte über die Harmonie
in allen Körperteilen zu, außerdem hat sie ein
sehr feines, trockenes Gesicht, sehr feminin
- auch dies eine Eigenschaft, die der „Schauring-Araber“
immer mehr verliert, da sich
Hengst und Stute im Ausdruck annähern.
Auch Zahret El Nile, wenngleich etwas kräftiger
und kompakter, hat diese „Obayan-Harmonie“
im Gebäude. Nur Shaerat el Wedyane,
eine Ghallab-Enkelin, wirkt durch den etwas
kurzen, kräftigen Hals vielleicht nicht ganz
so harmonisch, aber verfügt über eine ausgezeichneter
Ganaschenfreiheit, sodass der
Hals nicht so ins Gewicht fällt.
Die Pferde des Saklawi-Gidran-Stammes
zeichnen sich – typisch Saklawi – durch „refinement“
aus, edel und fein, fast zierlich, mit
eleganten, leichtfüßigen Bewegungen. Pferde
dieses Stammes sind nicht selten, da viele
Züchter sich von Moniet El Nefous haben
inspirieren lassen. Die Gründerstute Roga El
Beida wurde von Ali Pasha Sherif 1882 gezüchtet.
Die Beschreibung zu diesem Stamm
trifft insbesondere auf Amirat El Shark zu,
typvoll, edel, leichtfüßig. Eine weitere Stute
dieses Stammes ist El Sit, sie fällt für mich
eher in die Kategorie „Kriegsstute“, sie möchte
ich satteln und losreiten! Ein „Powerhouse“
mit kraftvollen, energischen Bewegungen ist
Rafikat El Dahr.
Unser Besuch neigt sich dem Ende zu. Als
Resümee bleibt mir, dass diese annähernd
50 Pferde, die wir hier gesehen haben, mich
mit der Ägypyterzucht wieder etwas versöhnt
haben. Es gibt sie noch, die Vielfalt. Es
gibt auch noch die Funktionalität, die bei gezüchteten
„Kunstwerken“ leider oftmals verloren
gegangen ist. Hoffen wir, dass Zuchten
wie die von Philippe Paraskevas, die andere
Schwerpunkte als der Mainstream setzen,
noch lange erhalten bleiben.
Gudrun Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Hengstlinie / Sireline El Deree
1 - Zay El Hawa (Ghabbar / Aneedah) *2007
2 - Sawwah (Zay El Hawa / Likka El Sahab) *2012
3 - Ala Baly (Baly (EAO) / Ataa) *2014
Zucht
Hengstlinie / Sireline Saklawi I
4 - Ashham (EAO) (Halim El Zahraa / Shahabiyah) *2010
5 - Lissa Faker (Agad (EAO) / Leilat El Eid) *2017
6 - Boulboul Al Shark (Agad (EAO) / Razan (EAO)) *2017
4/2020 - www.in-the-focus.com
11

The Paraskevas Arabians
The somewhat different
Zucht
In November 2019, I had the
opportunity to visit Philippe
Paraskevas' stud in Dashour.
Far from the mainstream, he
mainly breeds those dam lines
(strains) and sire lines that
have been forgotten by many
other breeders. His horses give
hope that the Straight Egyptian
Arabian will not only exist
as a "piece of art" in the future.
Egyptians
Amirat El Shark (Khafif (EAO) / Aneedah
(EAO) *2011 - damline Roga El Beida (Saklawi
Jedran) and Leilat El Eid (Ghallab El Ateya
/ Tahsaheel) *2010 - damline El Obeya Om
Grees (Obayan)
12
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

The drive to Dashour alone was worth the
trip! Here we met rural Egypt, which takes
place on a narrow strip to the right
and left of the Nile. Palm groves and small
villages alternate, and the further we go into
the country, the more often we come across
donkey carts instead of cars. With every junction
the road gets narrower until it becomes a
dirt road, wedged between property walls on
one side and the canal on the other - hopefully
no car will come our way!
Analytical Approach to Breeding
We come to a large gate that opens in front of
us and drive to the farm of Hammad Rabeii,
the stud manager of Philippe Paraskevas, our
host. Philippe Paraskevas has been breeding
Arabian horses for over 30 years - and for 5-6
horse generations. But unlike other breeders,
it wasn't just their beauty that captured him,
but their inner qualities, their nature, their
character and their ability to work.
Philippe Paraskevas has a slightly different
and analytical approach to Arabian horse
breeding. And so he studied the sire and
dam lines of the RAS / EAO and Inshass
breeding intensively – i.e. the foundation
horses of the "pure Egyptians" - and
has committed himself to maintaining
these lines in their original appearance.
In addition, he pays attention in
his breeding to characteristics such
as a will to please, character, health
and fertility, but of course also
ride-ability, because the Arab was
a war horse. For Paraskevas, the ride-ability
has the same priority as the other
criteria, and so his horses, and especially
the stallions, are regularly ridden for several
hours in the desert.
Different Selection Criteria
It is interesting for the visitor that although
the horses here all go back to the same foundation
horses of the RAS / EAO / Inshass, as
do the horses of the Egyptian State Stud El
Zahraa or other private Egyptian breeders,
they look somewhat different due to other
selection criteria: They are usually of calibre,
have strong hindquarters and correspondingly
powerful, energetic
movements,
the neck may not always be perfect, but
usually long enough and well arched, and
they often - not always - have a straight profile
with a beautiful, well-placed eye. Where
there is a “dish”, it is more likely to be “accidental”,
but not the product of targeted mating
to achieve it. It is important to Paraskevas
to preserve the individual characteristics
of each of the strains and the associated dam
lines. For example, he describes the Obeyans
as balanced horses with high tail carriage,
with large and expressive eyes, inspired by
the spirit of the desert. The Kuhailan Krushs
are rather reserved, proud and haughty, and
they need time to develop a relationship with
their rider. About the Kuhailan Krush mare
El Kahila, especially when bred to El Deree,
the "desert look" - this particular dryness
of the structures - has been preserved.
The Saklawi Jedranis, whose line goes
through the legendary Moniet el Nefous,
are characterized by balance
and harmony, by elegance and
delicacy, but sometimes they
also have a long back.
For Paraskevas, the Arab
horse must not be pressed
into a “template” - on the
contrary, his motto is “diversity”.
Diversity in shape
(phenotype) and diversity
in blood lines (genotype),
because even
the Arabian horse of the
desert was by no means
uniform! However, this
Zucht
4/2020 - www.in-the-focus.com
13

Zucht
means that emphasis must also be placed
on maintaining those lines that do not correspond
to current fashion - and this fashion
today means the "ideal", shaped by the Saklawi-I
line. Another guiding principle is that
beauty and functionality are not excluding
each other, but where breeders only focus
on beauty, functionality is lost - and that is a
path of no return.
Philippe Paraskevas did not have this awareness
from the beginning. He started his original
breeding program without a clear vision
of where it would lead. It took time until
he developed a breeding alternative to the
mainstream, but then he began to collect
the best specimens of some rare bloodlines
and started to breed with them - always in
an effort to preserve their peculiarities. He
has thus dedicated himself to preservation
breeding in the truest sense of the word, including
- or above all - the preservation of
non-commercial lines that are easily lost in
a market-oriented environment.
Preserving Sire Lines
Today Philippe Paraskevas is probably the
only breeder, alongside El Zahraa, the Egyptian
state stud, who maintains all three Egyptian
sire lines. However, he maintains them
with a different focus than the state stud,
where around two thirds of the stallions belong
to the Saklawi-I line, a line that has supplanted
the Gamil El Kebir and above all the
El Deree lines worldwide. Here at Paraskevas,
these last two lines are particularly well looked
after, the Saklawi I line he recently added
for the sake of completeness.
The Gamil-El-Kebir line split into two branches
at the beginning of the 20th century via
the two stallions Ibn Samhan and Ibn Rabdan.
Paraskevas’ chief sire Ghallab El Ateya
(Rizkallah / Shameya) * 2002 belongs to this
latter line via Ibn Rabdan. He was shown to
us proudly ridden by Maarouf Sirhan, the
trainer, during our visit. Ghallab goes back to
Anter, who became known in Germany as the
sire of Gharib. According to Paraskevas, this
line is characterized by excellent riding characteristics
and above-average movements.
They are rather strong, rounded horses with a
lot of girth depth – so, the long-lined, elegant
Gharib clearly falls out of the role and is probably
more like his dam Salwa in conformation.
Ghallab’s most important son at the stud
is Shaer Al Nile, who is ridden for us by 12-year-old
Ziad, a grandson of Hammad Rabeii.
Also, Shaer Al Nile is “round” like his sire, but
his face is a bit more “modern”. We are also
introduced to a Ghallab great-grandson, the
three-year-old Tag Al Ola (by Shaer Al Nile) in
which the extremely large nostrils are noticeable
when in motion, which gives the face a
lot of nobility. Apart from that, he stands in a
square format and is characterized by a good
top line and correct legs, he also knows how
to carry himself in motion. As a highlight, the
Ghallab son Faress El Ahlam and the grandson
Gawad El Nile are ridden in front of us,
this time as "dancing horses", as is traditional
in Egypt. Both stallions are characterized by
extremely strong hindquarters, which allow
them to keep this piaff-like exercise for several
minutes. We see a total of 12 descendants
of Ghallab in the first to third generation and
slowly we understand the description of this
line given at the beginning.
Now one might wonder why a breeder has 12
stallions from the same line? Basically, they
are a gene reservoir, because twice in the
past Paraskevas had almost lost a sire line
when the chief-sire died without a corresponding
number of offspring to replace him.
Paraskevas does not want to face this fate
again - therefore he keeps a large number of
stallions.
Tahseed el Leil (Nahedd / Sehr El Leil Hoor)
*2014 - damline / Stutenlinie El Kahila (Kohailan
Krush)
14
El Deree – the Outcross
The second sire line of Paraskevas is that of El
Deree. This line is only represented by five (of
31) stallions in El Zahraa (see AP 1/2020, p.
12), in Germany it was once present through
Morhaf, but is now completely extinct here.
El Deree was a "desert-bred" and he was a
superior racehorse, bred by a Bedouin tribe
in the Al Jazirah (Syria) and thus has a different
origin than most of the other horses of
the EAO / RAS / Inshass, many of which came
from Saudi Arabia. This makes him an ideal
"outcross”. El Deree set himself a monument
with his son Sid Abouhom, whose daughters
Lubna, Mouna and Mabrouka out of
the legendary Moniet El Nefous brought her
dam line to world fame. Today the El Deree
line always goes via Akthal, and so the two
Paraskevas stallions Zay Al Hawa and Sawwah
go via Ibn Akhtal, while Ala Baly traces
via Ibn Akthals half-brother Aybac back to El
Deree. Zay Al Hawa inspires me with his clearly
contoured muscles - the racehorse from
back then really seems to shine through. And
the legs, too, are dry like in a desert-bred. Ala
Baly shows perhaps more overall harmony in
his body, while he was presented to us very
dynamically under the saddle.
To complete the stallions, representatives of
the Saklawi I line also found their way into
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Zucht
Stutenlinie / damline El Kahila (Kohailan Krush)
1 - Loa Loa El Sahab (Ashham / Likka El Sahab) *2014
2 - Naghamat el Karawan (Habib El Rooh / Razane) *2012
3 - Tohfat el Nile (Gawad El Nile / Razane) *2015
4 - Horreyat el Shark (Agad (EAO) / Razane) *2016
5 - Doaa el Karawan (Ghallab El Ateya / Dikkhet El Karawan) *2014
4/2020 - www.in-the-focus.com
15

Zucht
Paraskevas’ stud not so long ago. My favourite
in this group was Ashham, a son of Halim
El Zahraa from the state stud. He is a very
harmonious, compact stallion, with a lot of
type, but without an extreme dish. What is
striking about all of the stallions is a comparatively
short neck, which is nevertheless
carried nicely arched. Unfortunately we are
so used to these "giraffe necks" of the show
horses that a "normal" neck almost seems
too short to us. But for the horse's balance it
is much better, and therefore also for equestrian
use, provided he is light enough in the
neck and throat (mitbah) - Ashham has just
such a neck. The two-year-old colt Lissa Faker
has a slightly longer and very nice, free
neck – maybe a bit underslung. He comes
from the stallion Agad (from El Zahraa), who
in turn is from Tagweed, the famous son
of Tee, who unfortunately died much
too early. Thus, Agad also carries the
blood of Gad Allah and represents
everything on the paternal side
that has had rank and name
Zahret El Nile (Hafez El Ahd / Bedaya) *2011
damline / Stutenlinie El Obeya Om Grees
(Obayan)
in El Zahraa in recent years. Lissa Fakers’s
mother is Leilat El Eid, one of my favorites
among the mares that we saw.
The Dam Lines
Let's stay with the mares: Here the focus of
the horses we saw, was on the lines Kohailan
Krush, Obeya Om Grees and Saklawi Jedran.
Let's start with Kohailan Krush: This line came
into the country through the mare El Kahila
in 1927 as a gift from King Ibn Sa’ud (Saudi
Arabia) to King Fuad (Egypt) and is one of the
Inshass mares. Mares from this line were “not
to be had at any price” from the few Bedouin
tribes who bred this line, which has made
them appear desirable from time immemorial.
In Germany this line was once represented
by two imported mares
of the Kübe
family, but
the lines
h a v e
died
out.
16
In El Zahraa, too, this line has become rare.
At Philippe Paraskevas we were introduced to
six mares and some offspring, but I couldn't
make out a “Kohailan Krush type”: Loa Loa
el Sahab is the embodiment of femininity,
while Tohfat el Nile is more reminiscent of a
war mare and Naghamet Al Karawan is somewhere
in between - variety in type and
conformation, but all "beautiful" in their own
way.
According to Paraskevas, horses of the
Obeyan lines have experienced increased
appreciation in recent years because they
represent a potential outcross to the otherwise
common Saklawi Jedran and Dahman
Shahwan lines. In El Zahraa, however, they
belong to the rather rare lines. There are two
founding mares, both of the Obayan strain,
but representing two different lines. One of
them is Obeya Om Grees, which was given to
King Fuad as a gift from King Sa’ud of Saudi
Arabia in the 1920s and is therefore one of
the Inshass mares. In Germany, Dr. Nagel’s
Hanan belongs to this line. They are usually
very harmonious horses in their overall appearance,
which also seems to be genetically
fixed. In the group of six mares that were introduced
to us, Leilat El Eid (by Ghallab) inspires
me the most. What has been said about
harmony in all parts of the body applies to
her, and she also has a very fine, dry face,
very feminine - this is another quality that
the "show ring Arabs" lose more and more
because both sexes lose their gender type
and look all the same. Zahret El Nile also has
this “Obayan harmony” in her conformation,
albeit a bit stronger and more compact. Only
Shaerat el Wedyane, a Ghallab granddaughter,
may not seem quite as harmonious due
to the somewhat short, strong neck, but she
has an excellent free throat and wide-set
jaws.
The horses of the Saklawi Gidran strain are
characterized by "refinement", noble and
fine, almost dainty, with elegant, light-footed
movements. Horses of this strain are not
uncommon, as many breeders were inspired
by Moniet El Nefous. The founding mare
Roga El Beida was bred by Ali Pasha Sherif
in 1882. The description of this strain applies
particularly to Amirat El Shark, full of type,
noble, light-footed, while Rafikat El Dahr is a
"powerhouse" with powerful, energetic movements.
Another mare of this line is El Sit, for
me she falls into the category of "war mare", I
want to saddle up and ride her!
Our visit is coming to an end. To sum up, I
can say that these nearly 50 horses that we
saw here at Paraskevas Arabian Stud have
reconciled me a little with the Egyptian Arabian.
The diversity still exists! There is also
functionality that is unfortunately often lost
where breeders breed “pieces of art”. Let's
hope there are enough breeders like Philippe
Paraskevas, who have other focuses than the
mainstream, and who will be able to preserve
the Straight Egyptian Arabian as a versatile
riding horse for a long time to come.
Gudrun Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Zucht
Stutenlinie / damline El Obeya Om Grees (Obayan)
1 - Barakat El Eid (Agad (EAO) / Leilat El Eid) *2016
2 - Saja El Leil (Ghallab El Ateya / Bedaya) *2007
3 - Nesmat El Nile (Habib El Agal / Leilat El Eid) *2015
4 - Shaerat El Wedyane (Shaer El Nile / Wedd El Mousa) *2013
Stutenlinie / damline Bint Roga El Beida (Sakl. Gidr.)
5 - El Sit (Ateya El Ateyah / Kawkab El Shark) *2011
6 - Rafikat El Dahr (Rafik El Oumr / Shameya) *2013
4/2020 - www.in-the-focus.com
17

Dachzeile
Die verlorene
Vielfalt
Zucht
Die Saklawi-I-Linie dominiert
die Araberzucht, das
belegt nicht zuletzt eine
Analyse des HVP 2020. Insgesamt
gehören dieser Linie
69 % aller Deckhengste in
Deutschland an, unter den
Rein-Ägyptern sind es sogar
94 %! Diese Dominanz geht
auf Kosten anderer Linien
und Pferdetypen, die völlig
ins Hintertreffen geraten.
18
Fellini (Nirwan / Feluka) *1994 - letzter
Hengst aus der Linie von Nizar („Ein Schatz
im Stall"). Er entstammt der Ibrahim db-Linie,
die offziell keinen Vertreter
mehr im HVP hat.
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Vielfach wird über die genetische Vielfalt
oder Diversität des arabischen Vollbluts
geredet, aber kaum einer kann
sich so richtig etwas darunter vorstellen.
Wir wollen uns hier den Verlust der Vielfalt
anhand der Hengst- und Stutenlinien anschauen.
Auch wenn ein Pferd nicht nur aus
Hengst- und Stutenlinien besteht (also die
oberste und unterste Linie im Pedigree), so
wirkt sich doch ein Verlust dieser Linien früher
oder später auch auf die „Pferde dazwischen“
aus, denn wenn es (als Beispiel) nur noch eine
Hengstlinie gibt, werden sich zwangsläufig
auch die Mutterväter im Lauf der Jahre nur
noch aus dieser Linie rekrutieren.
Das Augenmerk auf die Hengst- und Stutenlinien
zu werfen, ist einerseits ein einfaches „Instrument“,
um die genetische Vielfalt im Auge
zu behalten. Andererseits gibt es deutliche
Hinweise darauf, dass gerade die Stutenlinien
die Träger(innen) von Leistungsveranlagungen
sind. Außerdem sind die Popularität der
Hengst- und Stutenlinien ein Indiz für einen
spezifischen Typus Pferd - die seltenen Linien
verkörpern in der Regel einen Pferdetyp, der
heute "aus der Mode" gekommen ist. Aber
sollten Modetrends in der Pferdezucht eine
Rolle spielen?
Zucht
Am seidenen Faden
Im Folgenden betrachten wir die Hengstlinien
anhand der für 2020 im HVP der beiden
Verbände (VZAP und ZSAA) eingetragenen
366 Hengste. Die Verteilung auf die jeweiligen
Hengstlinien ist in Tabelle 1 dargestellt.
Darin wird die übermächtige Bedeutung der
Saklawi-I-Hengstlinie mit fast 69 % sehr deutlich.
Diese beschränkt sich nicht nur auf die
„Rein-Ägypter“, sondern auch auf gemischtlinigen
Vertreter – man denke nur an Padrons
Psyche, ein Nachfahre von Aswan. Mit der Dominanz
von Saklawi I geraten gleichzeitig andere
Linien ins Hintertreffen. Schauen wir uns
die Pferde und Linien an, die nach dem Zweiten
Weltkrieg – als die Privatzucht so langsam
in Gang kam – nach Deutschland kamen.
Man denke nur an Wisznu, der seinen Reiter
aus Ostpolen bis nach Westdeutschland trug.
Er war erst lange Jahre bei Gertraude Griesbach,
Gestüt Achental, später auf dem Gestüt
Ismer im Einsatz (1951-1968). Insgesamt
hinterließ er rund 25 Hengstfohlen, heute
sind noch 7 Nachfahren (in direkter männlicher
Linie) erhalten. Bei anderen sieht es weit
schlechter aus: Halef (v. Enwer Bey), Wind (v.
Ofir), Kanzler (v. Lowelas), Karmin (v. Witraz)
– nichts ist von ihnen in männlicher Linie geblieben.
Dafür haben wir diejenigen Hengste,
die heute diese polnischen Hengstlinien in
Deutschland repräsentieren, in jüngerer Zeit
wieder aus dem Ausland importiert.
Besonders traurig macht, dass die Bairaktar-Linie
über den polnischen Zweig (via
Gwarny) am seidenen Faden hängt. Immerhin
ist die Bairaktar-Linie die „deutscheste“
aller Hengstlinien, kam der Hengst doch
bereits 1817 nach Deutschland. Und auch
wenn die Linie zwischenzeitlich (von 1895 bis
1985) nach Rumänien und später nach Polen
4/2020 - www.in-the-focus.com
Gharib hat 358 Enkel, Urenkel und Ururenkel, die jünger sind als 25 Jahre - aber nur 3 davon sind
aktiv in der Zucht, weil der "Anter-Typ" aus der Mode kam.
„ausgelagert“ war, so kam sie mit Pasat und
dessen Sohn Penthagon wieder zurück nach
Deutschland, um nun - nachdem der Marbacher
Hengst Said gestorben ist - auf dem
noch jungen Dschehim-Sohn WM Devdas
(nicht in der Statistik enthalten, weil 2020
noch nicht im HVP) reduziert zu sein. Und
auch in Polen ist mit Kulig der letzte Vertreter
dieser Linie gestorben. Marbach ist derzeit
die letzte Bastion für diese Linie.
Gut etabliert ist dagegen die Bairaktar-Linie
über die russischen Vertreter (via Arax). Aber
mit Arax hat eine „Typveränderung“ stattgefunden,
weg vom Saklawi-Typ hin zum Kuhailan-Typ,
der nicht unbedingt typisch für
Bairaktar oder seinen Sohn Amurath ist.
19
Vielfältige Gründerpopulation
Ab den 1970er Jahren kamen dann vermehrt
Ägpyter ins Land. Zwischen 1930 (Jasir) und
1987 waren es rund 46 Hengste und 85 Stuten
(nicht gezählt die Registan-Nachkommen,
die zwar aus Ägypten kamen, aber nicht
als „Rein-Ägypter“ gelten, weil sie Skowronek
im Pedigree haben). Man kann also schon
von einer „Gründerpopulation“ sprechen. Interessanterweise
war diese Gründerpopulation
weit diverser als heute: So gehörten vier
Hengste (8,69 %) der El-Deree-db-Linie an,
13 Hengste (28,26 %) der Jamil-El-Kebir-Linie,
und „nur“ 29 (oder 63,04 %) der Saklawi-I-Linie.
Und heute? Nach rund 40 Jahren
hat sich das Bild dramatisch verschoben. Die
rein-ägyptischen Hengste im HVP 2020 gehören
zu rund 94 % der Saklawi-I-Linie und
zu 6 % der Jamil-El-Kebir-Linie; die El-Deree-
Linie ist in Deutschland ausgestorben. Und
dabei machen die rein-ägyptischen Hengste
mit 179 von 366 Hengsten rund 50 % des
Gesamtbestandes aus! Man sollte meinen,
dass bei 179 Hengsten, der eine oder andere
Züchter auch die eher „seltenen“ Blutlinien
pflegt – leider Fehlanzeige, mit Ausnahme
einiger Züchter, die die Jamil-El-Kebir-Linie
über Fadl und hier insbesondere über Anchor
Hill Halim, einen Fadl-Urenkel wertschätzen.
Ein anderer Hengst geht über Serr Mariner
auf Fadl zurück. Das ist auch deshalb erwähnenswert,
weil sich sowohl Anchor Hill Halim
als auch Serr Mariner einst als Sportpferde
hervorgetan haben und dieses Blut somit
zumindest in neun Hengsten in männlicher
Linie erhalten ist.
Der Fall „Gharib“
Wie schnell aber eine Hengstlinie (oder zumindest
„Unterlinie“) an den Rand des Aussterbens
kommen kann, soll das Beispiel
von Gharib verdeutlichen. Gharib (Anter /
Souhair) *1965 brachte als Hauptbeschäler in
Marbach alle Voraussetzungen mit, um eine
„Erfolgsstory“ zu schreiben, ähnlich wie sein
Vorgänger Hadban Enzahi. Gharib war ägyptisch
und er war schwarz – das sind die beiden
Kriterien, auf die die meisten (Ägypter-)Züchter
Wert legen (siehe AP 4/2018 „Was züchten
die Deutschen“)! Gharib gehörte der Hengstlinie
Jamil El Kebir an, die über Ibn Rab-

Zucht
dan und Ibn Samhan verbreitet wurde. Gharibs
Vater Anter war ein Ibn-Rabdan-Enkel,
der sich durchaus sehen lassen konnte, und
der in El Zahraa vor allem als „Stutenmacher“
geschätzt war. Er hatte rund 83 Fohlen in
Ägypten, die bedeutendsten Hengste dieser
Linie waren sicher Wahag und seine Söhne
Hafid Anter und Misk, sowie in Europa Tobrok
im tschechischen Staatsgestüt Topolcianky
und eben Gharib im deutschen Staatsgestüt
Marbach. Im heutigen Hengststall El Zahraas
sucht man allerdings Nachkommen aus der
Jamil-El-Kebir-Linie über Anter vergeblich
(Stand 2019 – siehe unsern Beitrag über El
Zahraa (AP 1/2020 „Einblicke in El Zahraa“).
Zurück zu Gharib und seinem Einsatz in der
deutschen Zucht. Hier hatte Gharib in männlicher
Linie 107 Söhne, daraus 472 Enkel,
238 Urenkel, 36 Ururenkel und einen Nachkommen
in fünfter Generation. Von all diesen
Hengstfohlen wurden 358 im Jahr 1995 oder
später geboren (heute also 25 Jahre oder
jünger), aber von all diesen Nachkommen
sind derzeit nur drei aktiv in der Zucht – zwei
Ägypter (Nayyam Al Shani *1996, PA Shah
Mashhar *1999) und einer aus gemischten
Linien (Sharaf Fareed AB *2013) – übrigens
alles Rappen. Selbst Marbach hat es nicht geschafft,
diese Linie zu erhalten. Ohne gezielte
Anstrengungen wird das Ende dieser Linie in
Deutschland absehbar sein.
Neben Gharib wurden in den 1970-1980er
Jahren zehn weitere Hengste dieser Linie aus
Ägypten importiert, nur einer, Kasr El Nil (v. Tuhotmos)
*1971 konnte seine Linie weiterführen
und ist mit zwei Hengsten im HVP vertreten.
Hengstlinien der im HVP 2020 aufgeführten Hengste in Deutschland (VZAP und ZSAA)
Hengstlinie
über
Anzahl
Hengste
Gesamt
(Hengste)
in %
1 Bairaktar db
Arax 32
Gwarny 1
33 9,02
2 Dahman Amir db Maquillo 1 1 0,27
3 El Deree db Nil 1 1 0,27
4 Ilderim db Miecznik 1 1 0,27
5 Jamil El Kebir db
Ibn Rabdan 7
Fadl 9
16 4,37
6 Koheilan Adjouz db Piolun 1 1 0,27
7 Krzyzyk db Enwer Bey 5 5 1,37
8 Kuhailan Afas db Pohaniec 4 4 1,09
Wisznu 7
9 Kuhailan Haifi db Witraz 10
19 5,19
Wielki Szlem 2
Korej 9
10 Latif db
Kesberoy 1
16 4,37
Manganate 6
11 Mahruss db Rissalix 1 1 0,27
12 Mirage db Bay El Bey 11 11 3,01
Ansata Halim Shah 70
Ansata Ibn Sudan 13
Aswan 29
El Halimaar 1
El Hilal 1
Farag 1
13 Saklawi I db
Galal 4
Ghazal 1
252 68,85
Hadban Enzahi 25
Imperial Imdal 1
Kaisoon 3
Morafic 101
Rashad Ibn Nazeer 1
SF Ibn Nazeer 1
14 Seandrich db 3 3 0,82
15 Tiwaiq 1 1 0,27
16 Zobeyni db 1 1 0,27
Gesamtanzahl Hengste 366 366 100
Saklawi I über alles
Bedenkt man, dass wir in Deutschland die
„drei großen“ Nazeer-Söhne Hadban Enzahi,
Ghazal und Kaisoon im Land hatten, so
sind zumindest von zweien relativ wenige
Vertreter übrig geblieben. Einzig Hadban Enzahi
hatte durch seine Stellung als Hauptbeschäler
in Marbach hier Erfolg und ist mit 25
Nachkommen in männlicher Linie vertreten,
davon 18 Rein-Ägypter und 7 aus gemischten
Linien. Bedenkt man jedoch, wieviele Fans der
Hengst Ghazal heute noch hat, für die er das
Sinnbild arabischen Typs darstellt, so ist es unverständlich,
dass heute nur noch ein Vertreter
dieses Zweigs existiert, der 16-jährige Ibn Sadi
(v. Sadi (v. Saher) aus einer spanischen Mutter).
Auch Kaisoon erging es nicht viel besser: Heute
sind noch drei rein-ägyptische Hengste im
HVP zu finden: KP El Araby, KP Maryoom und
Shaikh Moneer.
Hingegen haben wir 70 Deckhengste in
männlicher Linie über Ansata Halim Shah und
101 über Morafic in Deutschland. Was also ist
schiefgelaufen? Warum ist man in die Ferne
– genauer nach USA – geschweift, wenn das
Gute doch so nah lag?
Die Antwort liegt vermutlich in einem erfolgreichen
Marketing! Philippe Paraskevas erklärt
in seinem bemerkenswerten Buch „Die
Ägyptische Alternative“, wie der Schauring
und die Publikationen von Judith Forbis den
„idealen Araber“ geformt haben. Heute würde
man sie vermutlich eine „Influenzerin“ nennen
– mit großer Reichweite, Überzeugungskraft
und Medienpräsenz. Dazu hatte sie noch
einflußreiche Multiplikatoren ihrer Ansichten
auch hier in Deutschland, und so schwappte
dieser „ideale Araber“ zu uns (und später auch
auf die arabische Halbinsel und nach Ägypten)
und konnte sich hier etablieren - sehr
zum Nachteil der Linien- und Typenvielfalt!
Dabei entsprach der Araber der Wüste nie einem
einheitlichen Pferdetypus, im Gegenteil:
Nirgendwo ist die genetische und phänotypische
Vielfalt größer als im Ursprungsgebiet,
namentlich Syrien mit seinen alten, originalen
Blutlinien. Übrigens sollte man sich davor hüten,
jedes Pferd, das nicht in diese Schablone
des „idealen Arabers“ passt, als „schlecht“ zu
bezeichnen. Es ist nicht schlecht, es ist nur anders.
Schlecht wäre ein Pferd mit eklatanten
Fehlstellungen und anderen Exterieur- oder
Charaktermängeln.
Kommen wir noch einmal zurück zu Gharib
– jetzt wird klar, warum ein ansonsten ausgesprochen
erfolgreicher Hengst (gemessen
an der Anzahl seiner Nachkommen) dennoch
ein Problem hat, seine Linie zu erhalten: Gharib-Nachkommen
zeichneten sich eben nicht
durch dieses schablonenhafte Schönheitsideal
aus, das von der Saklawi-I-Linie geprägt
wurde. Vielmehr sind es gute „Gebrauchspferde“,
die ihren Reitern Freude machten. Und
vielleicht wird genau dieses dieser Linie zum
Verhängnis, denn Gebrauchspferde (Freizeit-,
Sport-, Distanzpferde) gehen meist nicht in die
Zucht. Hier braucht es visionäre Züchter, die in
Generationen denken, um solch eine Linie am
Leben zu erhalten.
20
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Amurath 'Weil' (Tajar 1873 / Koheil III) *1881, letzter in Weil eingesetzter
Vertreter der Bairaktar-Linie.
Wisznu (Witez II / Malaga) *1943, Deckhengst im Gestüt Achental;
Hengstllinie Kuhailan Haifi db
Aus der Mode gekommen...?
Zucht
WM Devdas (Dschehim / Dahi) *2016, einer von zwei noch lebenden
Vertretern der Bairaktar-Linie über den polnischen Zweig (Gwarny)
CD Wassily (Nureyev / Wazira II) *2010, Hengstlinie Kuhailan Haifi (über
Wisznu)
Elliot (Menes / Elebrema) *1997, Hengstlinie
Bairaktar über den russischen Zweig (Arax)
Pan Re (Benik / Pobeda) *2005, Hengstlinie
Koheilan Adjouz (über Naftalin)
Machmut Nur (El Konto / Mekka IV) *1994,
Hengstlinie Kuhailan Afas (über Comet)
Abu Sabi (Zaid Ben Raswan / Abaisha) *2001, der (vermutlich) letzte
Hengst aus Linien des Rostocker Zoos; Hengstlinie Ilderim db
4/2020 - www.in-the-focus.com
21
Kasanova (Wahhabit / Kaslana) *2001, einziger in Deutschland lebender
VA-Hengst aus der Hengstlinie des Siglavy-Bagdady db

Zucht
Ägpytische Stutenlinien in Deutschland
Stutenlinie
Import-Stuten
1970-1985
in Prozent (%)
Hengste HVP
2020
in Prozent (%)
Fohlenjahrgang
2017
in Prozent
(%)
1 Bint Barakat db (Tahawi mare) 3 3,53 0 0,00 0 0,00
2 Bint El Bahrain 4 4,71 11 6,15 19 7,45
3 Bint El Sheikh 3 3,53 0 0,00 1 0,39
4 Bint Jellabiet Feysul 3 3,53 7 3,91 0 0,00
5 El Dahma 10 11,76 55 30,73 55 21,57
6 El Obeya Om Grees 3 3,53 11 6,15 18 7,06
7 Folla db (Tahawi mare) 1 1,18 0 0,00 0 0,00
8 Ghazieh 11 12,94 12 6,70 19 7,45
9 Hind db (Saudi) 2 2,35 2 1,12 1 0,39
10 Jauza (Kehilet Krush) 2 2,35 0 0,00 0 0,00
11 Mabrouka db (Saudi) 1 1,18 4 2,23 12 4,71
12 Obeya db 1 1,18 4 2,23 2 0,78
13 Rodania 11 12,94 22 12,29 44 17,25
14 Roga El Beida 14 16,47 28 15,64 51 20,00
15 Venus 16 18,82 23 12,85 33 12,94
Gesamt 85 100,00 179 100,00 255 100,00
Stutenlinen – Pfeiler der Zucht
Während bei der Auswertung des Hengstverteilungsplans
naturgemäß ein größeres
Augenmerk auf den Hengstlinien liegt, wollen
wir uns dennoch kurz den Stutenlinien
zuwenden, denn bekanntermaßen kommen
wirklich gute Beschäler aus guten, durchgezüchteten
Stutenlinien. Die 366 Hengste
gehören 44 Stutenlinien an – im Vergleich
dazu: Die Mütter der 639 Fohlen des Jahrgangs
2017 gehörten 50 Stutenlinien an
(siehe AP 1/2018 „Was züchten die Deutschen?“).
Hier repräsentieren die Hengste
ganz gut den derzeitigen Gesamtgenpool in
Deutschland auch auf der Stutenseite.
Aber wie bei den Hengstlinien fand auch
hier ein Linienverlust statt. Dazu nehmen
wir wieder die Rein-Ägypter als Beispiel:
die 85 erwähnten Stuten, die in den 1970-
1980er Jahren aus Ägypten importiert wurden,
gehörten 15 verschiedenen Stutenlinien
an. Die heutigen Hengste im HVP sowie
der Fohlenjahrgang 2017 verkörpern nur 11.
Die Linien der beiden Tahawi-Stuten Bint Barakat
db und Folla db (siehe auch AP 1/2020
„Die letzten Beduinenpferde Ägyptens“),
sowie die Linie der Koheilan-Krush-Stute
Shahbaa (siehe „Die etwas anderen Ägypter“
in dieser Ausgabe) und Bint Jellabiet
Feysul gingen verloren. Gleichzeitig hat eine
Verschiebung in der „Beliebtheit“ gewisser
Linien stattgefunden: War früher die Linie
der Venus db am häufigsten, so ist es heute
die der El Dahma und Roga El Beida (siehe
Tabelle 2).
Was tun, sprach Zeus?
Es ist fünf vor zwölf, um die Linienvielfalt in
Deutschland zu erhalten – und damit meine
ich vor allem die Linien, auf denen die deutsche
Araberzucht nach dem Krieg bis in die
1980er-Jahre aufgebaut wurde: Weil-Marbach,
alt-polnisch, ungarisch (Griesbach),
außerdem ägyptisch (außer Saklawi I). Insbesondere
die Ägypterzüchter sollten sich
überlegen, ob sie in Zukunft nur noch mit
der Saklawi-I-Linie züchten wollen, mit immer
stärkerer Inzucht auf Nazeer, oder ob
nicht auch andere Linien als Outcross ihren
Wert haben, dazu müssen sie jedoch erhalten
werden. Übrigens: Nazeer selbst ist nicht
durch Inzucht entstanden ... Somit ist er also
der beste Beweis dafür, dass man auch durch
Linienzucht und Outcross sein Ziel erreichen
kann, denn Inzucht ist ein zweischneidiges
Schwert. Und leider wird heute den Eigenschaften
Fruchtbarkeit, Langlebigkeit und
Gesundheit zu wenig Bedeutung beigemessen
und es werden Stuten mit mangelnder
Fruchtbarkeit oder solche, die ihr Fohlen
nicht annehmen, nicht aus der Zucht genommen.
Um der Entwicklung des Linienverlustes
entgegenzuwirken, wäre natürlich der
wichtigste Schritt, bei den Züchtern ein Bewußtsein
für die Hengst- und Stutenlinien
zu wecken. Dazu sollten die Stuten- und
Hengstlinien aber auch Bestandteil der
(Stutbuch-)Datenbank sein. Früher, zu Zeiten
der gedruckten Stutbücher, war die Nennung
der Stutenlinie – wie bei den Beduinen
üblich – selbstverständlich. Heute, in Zeiten
der Online-Datenbank reicht das Pedigree in
den meisten Fällen noch nicht einmal bis zu
den Gründerpferden der jeweiligen Linien
zurück. Auch eine Berechnung des Inzuchtkoeffizienten
wäre für den Züchter interessant
und mit den heutigen Möglichkeiten
einer Datenbank kein Problem; der ZSAA
bietet seinen Mitgliedern zumindest diese
Information.
Ein weiterer Schritt wäre es, Statistiken zu
veröffentlichen, aus denen hervorgeht,
welche Linien gefährdet sind und welche
nicht. Zumindest dieser Teil soll mit vorliegendem
Beitrag, aber auch mit der Analyse
des Fohlenjahrgangs 2017 (AP 4/2018)
teilweise abgedeckt werden, denn nur mit
ausreichendem Datenmaterial kann auch
entsprechend und langfristig gehandelt
werden.
Außerdem sollten Mittel und Wege gefunden
werden, damit sich die Züchter „alter,
seltener“ Blutlinien untereinander austauschen
und sich der Öffentlichkeit präsentieren
können, beispielsweise durch eine
Interessensgemeinschaft, Facebook-Gruppe
oder eine Webseite für diese Linien. Es gibt
sie nämlich noch, nicht mehr sehr viele, aber
dafür umso engagiertere Züchter, die noch
Vertreter der alten Blutlinien haben. Meist
aber haben sie die Hengste aus Kostengründen
nicht als Zuchtpferd eingetragen,
wodurch diese nicht im HVP erscheinen.
Besteht Interesse, könnte man diese oftmals
reaktivieren – aber man kennt sie ja nicht,
weil sie keine Plattform haben!
Von Verbandsseite werden Schau-, Sportund
Distanzpferde geehrt und promoted,
es werden Schauen und Turniere veranstaltet
– und das ist gut so. Doch Züchter
„unmoderner“ Linien fallen oftmals durchs
Raster. Offenbar hat man das in Frankreich
erkannt, denn dort (beim französischen Verband
„ACA France“) hat man gerade diejenigen
Züchter aufgerufen, sich zu melden,
die nicht unbedingt im Rampenlicht stehen
oder für den Petrodollar-Markt züchten.
Andererseits entsprechen deren ständige
Bemühungen, gefährdete Stämme und rassenspezifische
Merkmale zu erhalten, dem
Verbandsziel: der Erhaltung der Rasse in all
ihren Facetten. Deshalb lädt die ACA France
diese Züchter ein, sich Gedanken über die
Zukunft des arabischen Pferdes außerhalb
von Schau und Sport zu machen. Es soll eine
Arbeitsgruppe eingerichtet werden, die
dem Vorstand Werbemaßnahmen, Schulungen
oder Veranstaltungen vorschlägt. Eine
Idee, die es wert wäre, auch in Deutschland
umgesetzt zu werden!
Gudrun Waiditschka
22
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Ibn Rabdan (Rabdan El Azrak / Bint Gamila) *1917, Begründer eines
Seitenzweiges der Jamil El Kebir-Hengstlinie
El Deree db, ein Saqlawi Shaifi, in Syrien gezüchtet und nach Ägypten
importiert. Seine Linie ist in Deutschland ausgestorben.
Aus der Mode gekommen...?
Zucht
Fadl (Ibn Rabdan / Mahroussa) *1930, Hengstlinie
Jamil El Kebir (über Ibn Rabdan)
Hamdan (Ibn Rabdan / Bint Radia) *1936,
Hengstlinie Jamil El Kebir (über Ibn Rabdan)
Anter (Hamdan / Obeya) *1946, Hengstlinie
Jamil El Kebir (über Ibn Rabdan)
Vlacq Fadl Nadir (Princeton Mariner / Dunkeld Mairi) *2014, Hengstlinie
Jamil El Kebir (über Fadl), einer von neun Hengsten dieses Zweigs in DE
Sharaf Fareed AB (FM Shah Nasaa / Heart of Fire) *2013; Jamil El Kebir-
Linie (über Anter - Gharib), heute noch mit drei Hengsten in DE vertreten
Bint Barakat (von Ibn Barakat), eine Tahawi-Stute; drei Nachkommen
aus ihrer Stutenlinie wurden nach Deutschland importiert.
4/2020 - www.in-the-focus.com
23
Folla (von Ibn Barakat), eine Tahawi-Stute; ihre Enkelin Nefrotete wurde
nach Deutschland importiert. Beide Linien konnten sich nicht halten.

VZAP Hengsteintragung 2020
Zucht
VZAP on
Tour
A Magic Man of Kossack (MSA Magic One /
Abakana Kossack) *2017 wurde aufgrund
seiner hohen Einzelnoten zum „Besten
Hengst der Eintragungsreise 2020" gekürt.
Da die Verbandshengstschau des VZAP dieses Jahr corona-bedingt ausgefallen ist, hat sich
die Eintragungs- und Körkommission auf den Weg gemacht, die Hengste auf ihren Gestüten
zu besuchen, sowie bei einem Sammeltermin auf der Kauber Platte. Auf diese Weise
konnten 29 Hengste gemustert und bewertet werden.
Goldene Schleife
A MAGIC MAN OF KOSSACK (S.M.A. Magic
One / Abakana Kossack) *2017, Z.: The Kossack
Stud / NL, B.: Harald Frey, Gemünden
Ein noch junger, dennoch bereits charismatischer
Hengst mit viel Typ, den er von seinem
Vater geerbt hat. Von der russischen Mutter
kommt eine gewisse Solidität mit einem guten
Körper und einer schönen Oberlinie, die
ihn mit guten Reitpferdepoints ausstatten. Er
verfügt über einen raumgreifenden, elastischen
Trab, der mit einer „9“ bewertetet wurde,
in Schritt und Galopp könnte mehr „drin sein“.
Er ist insgesamt sehr harmonisch entwickelt,
verfügt bereits über einen Adel, der mit zunehmendem
Alter noch besser wird. Aufgrund
seiner hohen Einzelnoten, erhielt er den Titel
„Bester Hengst der Eintragungsreise 2020“.
Maße: 156 cm, 174 cm, 18,5 cm
EL GERONIMO (S.M.A. Magic One / Giulietta)
*2016, ox, Z. u. B.: Johanna Liefers-Vriendts,
Vreden
Noch ein Sohn von S.M.A. Magic One, der
durch Größe bei gleichzeitigem Typ imponiert.
Er ist insgesamt harmonisch, mit gutem
Geschlechtsausdruck und kraftvollen
energischen Bewegungen. Die Bewertungskommission
hob besonders seine sehr aktive
Hinterhand hervor, die ihm einen sehr gut
getragenen elastischen Trab und eine gut gesprungene
kraftvolle Galoppade ermöglicht.
Maße: 162 cm, 192 cm, 18,5 cm
POWER POINT KOSSACK (Kunar T / Pentia
Kossack) *2013, Z.: The Kossack Stud / NL, B:
Alexandra Balz, Hochborn
Ein „bunter Fuchs” aus überwiegend russischem
Blut, bei dem seine Crabbet-Vorfahren
durchschlagen. Er verfügt insgesamt über
einen soliden und guten Körperbau, zeigt
Adel und ist schön im Typ, außerdem verfügt
er über gute Gänge, insbesondere zeigte er
einen fleißigen Schritt und einen kraft- und
schwungvollen Trab.
Maße: 153 cm, 183 cm, 18 cm
Silberne Schleife
PICASSO TR (Menesall / Plewa) *2018, Z. u. B.:
Ted Rümenapp, Wardenburg
Ein im Reitpferdemodell stehender Brauner
auf russisch-polnischer Blutbasis gezogen,
der aufgrund seines jugendlichen Alters sowohl
in der Entwicklung als auch in der Größe
noch zulegen kann. Positiv fiel der Kommission
seine gute Oberlinie und das kräftige Fundament
auf, auch bewegt er sich mit geregeltem
Schritt und Trab.
Maße: 147 cm, 174 cm, 19 cm
1. MAI Akeem (Monrach / DG Amana) *2017,
Silber
2. El Geronimo (S.M.A. Magic One / Giulietta)
*2016, Gold
3. Power Point Kossack (Kunar T / Pentia Kossack)
*2013, Gold
4. Qpid (QR Marc / Euphoria) *2016, Silber
5. Mafadi H (Fadi Al Shaqab / Makarra) *2013,
Silber
6 Mouazar (Lohim / Mateefa) *2006, Silber
24
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Zucht
Foto: privat
Foto: privat
Foto: privat
Foto: G. Waiditschka
4/2020 - www.in-the-focus.com
25
Foto: privat
Foto: privat

Zucht
Bester Hengst des Körungslots und Prämienhengst: MK EL NARANJO (Black Shetan / Exotic Pure) *2012 - er konnte insgesamt in allen Partien überzeugen
und erhielt das Prädikat „gekört" und eine Goldschleife.
Foto: G. Waiditschka
OSADINIO (Blossom OS / Kar Osadia) *2018,
Z. u. B.: Hans Johann Hafner, Finningen
Ein hellbrauner Hengst aus einer rein spanischen
Mutter. Der Vater führt bekanntes
Schaupferdeblut, woher er seinen Typ
bezog mit schönem, trockenem Kopf. Das
große Auge stammt vermutlich von der
Mutterseite. Die Kommission hob seine gut
angesetzte Halsung und seinen harmonischem
Körperbau hervor, der Trab ist raumgreifend
und taktsicher.
Maße: 150 cm, 165 cm, 17 cm
MAI AKEEM (Monrach / DG Amana) *2017,
Z. u. B.: Andrej Mertin, Geeste
Ein aus gemischten Linien gezogener ausdrucksstarker
Schimmelhengst, der noch
etwas unreif und jugendlich wirkt und mit
zunehmendem Alter hoffentlich noch an
Größe zulegt. Er verfügt über ein schönes
Gesicht und eine gute Oberlinie.
Maße: 148 cm, 172 cm, 17 cm
QPID (QR Marc / Euphoria) *2016, Z.: Ferrer
Shah Farms, Dr. Ghavam / FR, B.: Andrej
Mertins, Hohenstein
Ein mit seinen vier Jahren noch recht
unreif wirkender Fuchshengst, der noch
„wenig Pferd" darstellt. Aber er verfügt
über einen ansprechenden Typ - was
bei seinem Vater, dem Weltchampion QR
Marc auch nicht verwundern dürfte - und
ist insgesamt harmonisch in seinen Proportionen.
Die Kommission lobte seine
Eleganz, seine Linie und gute Bemuskelung
sowie seinen schwungvollen und
raumgreifenden Trab.
Maße: 152 cm, 170 cm, 19 cm
MAFADI H (Fadi Al Shaqab / Makarra) *2013,
Z.u. B.: Henrike Hörmann, Königslutter
Ein auf den Weltchampion Marwan Al
Shaqab ingezogener brauner maskuliner
Hengst, mit schönem Gesicht und gut angesetzter
Halsung. Der Kommission gefiel
die gute Dreiteilung des Körpers, sein gutes
Fundament und sein lockerer Trab.
Maße: 154 cm, 183 cm, 18 cm
MOUAZAR (Lohim / Mateefa) *2006, Z.: Ursula
Poth, Hohenwies, B.: Sabrina Scherling, Walsrode
Ein auf Ansata Halim Shah ingezogener,
rein-ägyptischer Schimmelhengst mit überzeugendem
Typ und Ausdruck. Die Kommission
lobte sein ziemlich gutes Fundament
mit gut ausgeprägten Fesselgelenken.
151 cm, 165 cm, 17,5 cm
Weisse Schleife
BEL MATHYIS (Poseidon OS / Bel Mejolie)
*2018 Z.: Karin Merkel, Nellingen, B.: Natalie
Pancke, Ostrhauderfehn
Ein Schimmelhengst mit einem guten
Schuß „Schaupferdeblut“. Laut Kommisson
dem Alter entsprechend entwickelt, mit
viel Rassetyp und gutem Geschlechtsausdruck.
In der Bewegung mit geregeltem
Trab, genügendem Raumgriff und gut gesprungenem
Galopp.
Maße: 146 cm, 170 cm, 18 cm
NK NAGWAN (NK Nabhan / NNK Ninnifee)
*2017, Z.: Dr. Hans-Joachim Nagel, Großenkneten,
B.: Amir Barakat, Ovelgönne
Die Kommission beschreibt den rein-ägyptischen
Fuchs als einen noch voll in der Entwicklung
stehenden, typvollen Hengst mit
trockenem Kopf und gut angesetzter Halsung.
Er bewegt sich mit geregeltem, kraftvollem
Trab bei genügendem Raumgriff.
Maße: 151 cm, 172, 17 cm
MARKATTA NURI AMIR (Mansoor / Markatta
Muna K) *2017, Z. u. B.: Torsten Eiling,
Stendal
Ein spätreifer rein-ägyptischer Rapphengst,
der sich noch in der Entwicklung befindet.
Die Kommission bescheinigt ihm ziemlich
gute Grundgangarten.
Maße: 152 cm, 173 cm, 18 cm
EL PARAISO TR (Znicz / Plewa) *2017, Z.: Ted
Rümenapp, Wardenburg
Ein rein-polnischer Hengst, Fuchs wie sein
Großvater Monogramm, der aber in der Größe
noch etwas zulegen dürfte. Die Kommission
lobte sein gutes, kräftiges Fundament,
seine insgesamt gute Entwicklung und seinen
geregelten Trab.
Maße: 146 cm, 184 cm, 19 cm
HH MIRASH (SDA Al Asham / H.H. Magic
Mira) *2016, Z. u. B.: Jutta Horsch, Kösching
Ein rein-ägyptischer Rapphengst, über den
die Kommission urteilte: Hengst mit genügend
Ausstrahlung, harmonischem Seiten-
26
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Hengst
Rasse
Rasse- und
Geschlechtstyp
VZAP-Hengsteintragung 2020
Kopf und Hals
Sattellage und
Oberlinie
Eintragungshengste
Körper
A MAGIC MAN OF KOSSACK VA 10 9 9 9 7 8 8 7 9 7 10 8,5 Gold
Vordergliedmaßen
Hintergliedmaßen
Korrektheit des Ganges
Schritt
Trab
Galopp
Gesamteindruck und
Entwicklung
Springveranlagung
Druchschnittsnote
Schleife
EL GERONIMO VA 9 9 8 9 7 7 7 6 9 8 9 8,0 Gold
POWER POINT KOSSACK VA 8 8 8 8 8 7 7 8 8 7 8 7,7 Gold
PICASSO TR VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Silber
Zucht
OSADINIO VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Silber
MAI AKEEM VA 7 7 8 8 7 7 6 7 6 7 7 7,0 Silber
QPID VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Silber
MAFADI H VA 8 8 7 8 7 7 7 6 7 6 8 7,2 Silber
MOUAZAR VA 8 8 7 7 7 7 7 6 7 7 8 7,2 Silber
BEL MATHYIS VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Weiß
NK NAGWAN VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Weiß
MARKATTA NURI AMIR VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Weiß
EL PARAISO TR VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Weiß
HH MIRASH VA 7 6 7 7 7 6 6 6 6 7 7 6,5 Weiß
BLOSSOM OS VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Weiß
BEL ADEED VA 7 6 7 6 6 6 7 7 6 6 7 6,5 Weiß
HAN BERSAEL VA 7 6 7 7 7 6 6 7 6 9 8 6,9 Weiß
SAHIL IBN FARAG II-3 VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt Weiß
HH ARKADI VA 7 7 7 6 6 7 5 7 6 6 6 6,4 eingetragen
ATUM RE VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt eingetragen
RH AHMAR VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt eingetragen
ABAKAN MONPELOU VA 7 7 7 7 6 - *) - *) - *) - *) - *) 7 - *) eingetragen
4/2020 - www.in-the-focus.com
Körhengste
gekört, Gold
MK EL NARANJO VA 8 8 8 8 7 7 7 8 7 7 8 8 7,6
Prämienhengst
KP NOURY VA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt gekört, Gold
431 ARABESCO ShA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt gekört
645 EWEL EN NUR IBN ARA-
BESCO
ShA Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt gekört
CAMAR VAYRYS AA AA 7 7 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7,2 gekört
IN DEAK DE Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt gekört
*) verletzungsbedingt nicht bewertet
27

Ein rein-ägyptischer Schimmelhengst, der
die Kauber-Platte-Zucht in vierter Generation
repräsentiert. Er verfügt über viel Rassetyp,
Ausdruck, Adel und Trockenheit bei guten
Körperproportionen und Gängen. Die Kommission
bescheinigte ihm außerdem eine
gut angesetzte Halsung und viel Mut im Freispringen.
Maße: 155 cm, 172 cm, 20 cm
Zucht
431 ARABESCO (ShA) (211 Sirio / 204 Ajsa El
Hafi) *2008, Z.: Damir Mikulcic / HR, B.: Mario
Di Lenardo, Tiefenbach
Der Shagya-Rapphengst wurde in Kroatien
gezogen. Sein Vater ist ein Enkel des Marbacher
Saabih aus Borike, dem ehemaligen jugoslawischen
Staatsgestüt. Die Kommission
attestierte ihm guten Typ, eine gute Galoppade,
sowie vermögendes, williges und kraftvolles
Freispingen.
Maße: 152 cm, 172 cm, 19 cm
KP Noury (KP Maryoom / KP Naima) *2015 - ein rein-ägyptischer Schimmelhengst, der die Kauber
Platte-Zucht in vierter Generation repräsentiert.
Foto: G. Waiditschka
bild und schöner Oberlinie, mit gut gesprungenem
Galopp.
Maße: 148 cm, 176 cm, 17 cm
BLOSSOM OS (Eden C / Maida OS) *2015 Z.:
Stöckle GbR/Gestüt Osterhof, Weitnau, B.:
Hans Johann Hafner, Finningen
Ein brauner Hengst aus bewährtem „Schaupferdemix“
Eden C x Ajman Moniscione. Der
Hengst hat laut Kommission viel Typ und
maskulinen Ausdruck. Im Körperbau ist er
ausgeglichen.
Maße: 150 cm, 164 cm, 18 cm
EL BESHIR IBN ESTEBAN (Esteban / BO Estopas
Legacy) *2015, Z. u. B.: ZG zu Stolberg
und Bruchhaus, Bodenfelde
Ein auf die legendäre Spanierin Estopa ingezogener
Fuchshengst, der laut Kommission
gut entwickelt ist und durch seine Ausgeglichenheit
und Umgänglichkeit punktete.
Maße: 157 cm, 180 cm, 18,5 cm
BEL ADEED (Shanghai EA / Bel Aresuh)
*2015, Z.: Karin Merkel, Nellingen, B.: Sarah
Theresa Roth, Neuhaus
Ein Schimmelhengst aus gemischten Blutlinien
und dem Silber-Weltchampion Shanghai
zum Vater. Der Kommission gefiel der ziemlich
gute Rasse- und Geschlechtstyp. Außerdem
zeigt er bei entsprechend korrektem
Fundament einen Schritt mit genügendem
Fleiß und Raumgriff.
Maße: 149 cm, 173 cm, 18,5 cm
HAN BERSAEL (Jalnar Al Khalediah / HN
Rana) *2015, Z.: Nessa Arabian S.p.z.o.o./PL,
B.: Jutta Hietzscholdt, Teuchern
Der Fuchshengst führt mit Tiwaiq, Bengali
d’Albret und Tidjani erlesene französisch-saudische
Rennlinien. Der Hengst lief 10 Rennen
in 2018/2019 und konnte 2 Siege und 4 zweite
Plätze verbuchen, 2019 hatte er ein GAG
von 77 kg. Er zeigte sich der Kommission in
Sportkondition, die ihm einen großen Rahmen
mit viel Linie bescheinigte, sowie einen
sehr guten Galopp und fleißigen Schritt.
Maße: 162 cm, 178 cm, 20 cm
SAHIL IBN FARAG II-3 (Farag II-3 / Souha)
*2010, Z.: Haupt- u. Landgestüt Marbach,
B.: Stephanie Weirich, Wedemark
Ein asiler Weiler Fuchshengst aus einer der
besten Marbacher Stuten ihrer Zeit. Die
Kommission bescheinigte ihm große Linien,
eine ziemlich gute Oberlinie und einen
ausgewogenen Körper.
Maße: 155 cm, 177 cm, 19 cm
Körhengste
MK EL NARANJO (Black Shetan / Exotic
Pure) *2012, Z.: Michaela Kosel, Visselhövede,
B.: Petra Hattab, Wuppertal
Ein rahmiger Hengst in dunkelbrauner Jacke.
Er hat den Distanzsportler Black Shetan
zum Vater und soll in seine Hufspuren
treten - die ersten Distanzritte hat er auch
bereits absolviert. Die Kommission hob
besonders seinen raumgreifenden, lockeren
Schritt hervor, seinen rationellen, gut
geregelten Trab. Beim Springen zeigte er
gute Übersicht mit guter Technik. Insgesamt
konnte er in allen Partien überzeugen
und erhielt das Prädikat „gekört" und eine
Goldschleife.
159 cm, 175 cm, 20 cm
KP NOURY (KP Maryoom / KP Naima)
*2015, Z. u. B.: Buschfort, Martin, Hofgut
Kauber Platte
645 EWEL EN NUR IBN ARABESCO (ShA)
(431 Arabesco / 124 Hamdani IX) *2015, Z.:
Davide Di Lenardo, HR, B.: Mario Di Lenardo,
Tiefenbach
Ein Sohn des vorangegangenen Arabesco.
Laut Kommission zeigte sich der Schimmelhengst
in fast allen Merkmalen als ziemlich
gut. Er springt mit viel Übersicht, Springfreude
und Vermögen.
Maße: 151 cm, 180 cm, 18 cm
CAMAR VAYRYS AA (Gabun (Trak.) / Camar
Vaticana AA) *2018 Z. u. B.: Corinna
Knaack-Lindemann, Bad Oldesloe
Ein Anglo-Araberhengst in der seltenen
Porzellan-Scheckung. Der Hengst steht laut
Kommission noch deutlich in der Entwicklung.
Er verfügt über eine gute Sattellage,
Oberlinie und gut proportionierten Körper.
Er zeigt gutes Vermögen mit ziemlich guter
Manier am Sprung und wird sich sicherlich
zu einem guten Sportler entwickeln.
Maße: 161 cm, 179 cm, 20 cm
IN DEAK (Trak.) (Markus Deak xx / Ilmara
(Trak.) *2017, Z.u.B.: Jürgen Knees, Alfeld
Ein deutlich vom englischen Vollblut geprägter,
gut entwickelter Hengst mit
harmonischer Oberlinie und Körper. Gut
bemuskelt, zeigte er zu Anfang beim Freispringen
etwas Nerv, verbesserte sich jedoch
bei jedem Durchgang.
Maße: 168 cm, 194 cm, 20 cm
Gudrun Waiditschka
1. HH MIRASH (SDA Al Asham / H.H. Magic
Mira) *2016
2. BEL ADEED (Shanghai EA / Bel Aresuh)
*2015
3. HAN BERSAEL (Jalnar Al Khalediah / HN
Rana) *2015
4. RH Ahmar (Tobruk / DG Aysha) *2015
5. CAMAR VAYRYS AA (Gabun (Trak.) / Camar
Vaticana AA) *2018
6. HH Arkadi (FM Shah Mahes / HLH Alya)
*2016
28
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Zucht
Foto: privat
Foto: G. Waiditschka
Foto: privat
Foto: G. Waiditschka
Foto: privat
4/2020 - www.in-the-focus.com
29
Foto: privat

Rappenzucht
Zucht
Faszination Rih
Dass gerade Araberfreunde von Rappen so fasziniert sind, daran ist Karl Mays „Rih“ sicher
nicht ganz unschuldig, weckten er und die Abenteuer von Kara Ben Nemsi doch auch gleich
das Interesse für den Orient. Doch will man bei der Rappenzucht Überraschungen ausschließen,
sollte man etwas über die genetischen Grundlagen dieser Farbe wissen.
30
WM Nafis (Al Lahab / Napirai) *2013, Foto: G. Waiditschka
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Als Kind bin ich mit „Black Beauty“ und
„Fury“ aufgewachsen, und auch wenn
die beiden von einem amerikanischen
Saddlebred dargestellt wurden – ich fand sie
toll. Und dann war da noch „Iltschi“, aus den
Winnetou-Klassikern und natürlich „Rih“, der
legendäre Rappe von Kara Ben Nesmi. Nicht
zu vergessen „Der schwarze Hengst“ – der
war dann tatsächlich ein Araberhengst, namens
Cass Ole (Al Marah Casanova / La Bahia)
*1969 – er war einfach das schönste und
klügste Pferd was je über die Kinoleinwand
flimmerte. Aber was macht Rappen so faszinierend?
Wo doch schwarze Katzen (angeblich)
Unglück bringen, und (schwarze) Raben
sogar den Tod?
Dass gerade Araberfreunde von Rappen fasziniert
sind, daran ist Karl Mays „Rih“ sicher
nicht ganz unschuldig, weckten er und die
Abenteuer von Kara Ben Nemsi doch auch
gleich das Interesse für den Orient. Aber auch
wenn die oben genannten Filme nicht mehr
aktuell sind, auch heutige Käufer träumen
oftmals noch von einem „Rih“, und der Markt
bedient die Nachfrage: 15 % aller Araberfohlen
sind schwarz, bei den Rein-Ägyptern sind
es sogar 25 %.
Für Züchter stellt die Rappenzucht allerdings
eine kleine Herausforderung dar. Denn „ein
gutes Pferd kennt keine Farbe“ - schließlich
will man zuallererst ein gutes Pferd züchten
und erst dann eines in der Lieblingsfarbe. Und
selbst wenn alles passt, kann es passieren,
dass man aus Rappe x Rappe einen Fuchs erhält
– wie das? Um dies zu verstehen, müssen
wir uns der Sache wissenschaftlich nähern.
Für die Haarfarbe verantwortlich sind die im
Haar eingelagerten Pigmente. Davon gibt es
im wesentlichen zwei, das Eumelanin, das für
die dunkelbraune und schwarze Farbe verantwortlich
ist, und das Phäomelanin, das die
Farben gelb, orange, rot hervorruft. Eumelanin
liegt in der Grundform als kugelförmiges
Granulat vor, das aufgrund seiner Struktur
nahezu alles Licht absorbiert. Dadurch erscheint
das Haar dunkelbraun bis schwarz.
Phäomelanin liegt als kleinere längliche Form
vor, dadurch wird nicht alles Licht absorbiert
und das Haar erscheint gelb, orange bis rot.
Die Rappfarbe wird nun von zwei verschiedenen
Genorten (Locus, Loci), dem A- und E-Lokus
beeinflußt. Der E-Lokus ist verantwortlich
für die Bildung des schwarzen Pigments (E),
der A-Lokus für die Verteilung des schwarzen
Pigments auf dem Körper. Tiere mit „E“
bilden schwarzes Pigment (Braune und Rappen),
sie sind somit entweder „EE“ oder „Ee“.
Nur Tiere, denen „E“ fehlt, die also reinerbig
rezessiv „ee“ sind, haben die Fähigkeit zur
Bildung von schwarzem Pigment verloren
und sind somit Fuchs. Das dominante Allel
„A" begrenzt die Ausbreitung des schwarzen
Pigments auf Beine, Mähne und Schweif, der
Körper ist braun (AA, Aa). Fehlt dieses Gen „A“,
ist der Träger also „aa“, kommt das schwarze
Pigment am ganzen Körper vor. Ein Rappe
muß also immer „aa“ sein und wenigstens ein
„E“ haben, seine möglichen Genotypen sind
damit Eeaa oder EEaa.
4/2020 - www.in-the-focus.com
Wer nun Rappen züchten will, sollte dies am
besten mit Tieren machen, die dem Genotyp
EEaa entsprechen. Die Tabellen 1-3 zeigen
die Wahrscheinlichkeiten bei den verschiedenen
Anpaarungen:
1) Reinerbiger Rappe x Reinerbiger Rappee
Farbe /
Genotyp
Reinerbiger
Rappe
EEaa
Reinerbiger Rappe
EEaa
Gameten
Ea Ea
Ea
Ea
1) Paarung reinerbiger Rappe EEaa mit reinerbigem
Rappen EEaa ergibt zu 100 % reinerbige
Rappfohlen (EEaa).
2) Paarung reinerbiger Rappe EEaa mit mischerbigem
Rappen Eeaa ergibt zu 100 % Rappfohlen,
aber davon sind 50 % reinerbig, 50 %
mischerbig.
3) Paarung mischerbiger Rappe Eeaa mit mischerbigem
Rappe Eeaa ergibt 75 % Rappfohlen
(mischerbig) und 25 % Fuchsfohlen "eeaa"!
Mit etwas Glück fohlt einem aber sogar eine
Fuchsstute in Anpaarung mit einem braunen
Hengst ein Rappfohlen. Wie dies geht, zeigt
die folgende Tabelle (4):
31
Ea + Ea
EEaa
Rappe
Ea + Ea
EEaa
Rappe
Ea + Ea
EEaa
Rappe
Ea + Ea
EEaa
Rappe
2) Reinerb. Rappe x Mischerbiger Rappe
Farbe /
Genotyp
Mischerbiger Rappe
Eeaa
Gameten
Ea ea
Reinerbiger
Rappe
EEaa
Ea
Ea
Ea + Ea
EEaa
Rappe
Ea + Ea
EEaa
Rappe
Ea + ea
Eeaa
Rappe
Ea + ea
Eeaa
Rappe
3) Mischerb. Rappe x Mischerb. Rappe
Farbe /
Genotyp
Mischerbiger Rappe
Eeaa
Gameten
Ea ea
Mischerbiger
Rappe
Eeaa
Ea
ea
Ea + Ea
EEaa
Rappe
ea +Ea
Eeaa
Rappe
Ea + ea
Eeaa
Rappe
ea + ea
eeaa
Fuchs
4) Anpaarung von Braunen und Füchsen
Farbe / Genotyp
Fuchs
eeaa, eeAa, eeAA
Mögliche
Gameten
ea
eA
Nun kann es manchmal notwendig sein, gewünschte
Eigenschaften in seine Rappzucht
einzukreuzen, aber es ist gerade kein Rappe
„zur Hand“, der diese Eigenschaften aufweist.
Dann kann man auch einen Fuchs oder einen
Braunen bei entsprechendem Genotyp verwenden.
Die in Frage kommenden Genotypen
sind in Tabelle (5) schwarz markiert:
5) Mögliche Genotypen für die Farben:
Fuchs Brauner Rappe
Zu bedenken ist jedoch, dass aus der Anpaarung
von Nicht-Rappen (also Füchsen und
Braunen) nie ein reinerbiger Rappe herauskommen
kann.
Bei der Anpaarung von Füchsen mit Rappen
muß der Fuchs den Genotyp „eeaa“ haben.
Dieser gepaart mit einem reinerbigen Rappen
„EEaa“ wird immer ein Rappfohlen bringen, in
Anpaarung mit einem mischerbigen Rappen
„Eeaa“ nur zu 50 %, mit einer 50 %igen Wahrscheinlichkeit
fällt also ein Fuchsfohlen.
Die Anpaarung von einem Braunen „EEAa“
und einem mischerbigen Rappen „Eeaa“
bringt zu 50 % einen Braunen, zu jeweils 25 %
einen rein- bzw. mischerbigen Rappen. Die
Anpaarung von einem Braunen „EeAa“ und
einem mischerbigen Rappen „Eeaa“ bringt zu
50 % einen Braunen, zu jeweils 25 % ein Fuchsfohlen
und ein mischerbiges Rappfohlen.
Rappenzüchter wissen, dass es auch innerhalb
der schwarzen Fellfarbe Unterschiede gibt. So
gibt es tiefschwarze Glanzrappen und solche,
deren Haarkleid in der Sonne ausbleicht. Die
Genetik hierzu ist noch nicht abschließend geklärt.
Und unter der Schimmelfarbe können sich alle
genannten Genotypen „verstecken", denn das
Schimmelgen ist dominant über alle anderen
Farben. Wer also mit einem Schimmel züchtet,
kann immer eine Überraschung erleben!
Es macht also durchaus Sinn, will man Rappen
züchten, seine Zuchttiere auf ihren Genstatus
hin untersuchen zu lassen. Diese Tests werden
mittlerweile von verschiedenen Firmen angeboten
(Generatio GmbH, Tübingen; GeneControl
GmbH, Grub; LaboGen, Bad Kissingen), die
Preise starten ab 35 €.
Gudrun Waiditschka
Brauner
EEAA, EEAa, EeAA, EeAa
EA Ea ea eA
ea + EA
EeAa
Brauner
eA + EA
EeAA
Brauner
eeaa EEAA Eeaa
eeAa EEAa EEaa
eeAA EeAA
EeAa
ea + Ea
Eeaa
Rappe
eA + Ea
EeAa
Brauner
ea + ea
eeaa
Fuchs
eA + ea
eeAa
Fuchs
ea + eA
eeAa
Fuchs
eA + eA
eeAA
Fuchs
Zucht

Zucht
„Gerittene Pferde könnte ich
immer verkaufen, die werden
ständig nachgefragt", sagt
Doris Melzer. Und sie muß
es wissen, denn sie züchtet
schon seit über 30 Jahren
Pferde für den Distanzsport.
Ihr Marketing ist dabei ganz
„einfach": Sie reitet Ihre
Pferde selbst im Wettbewerb,
wo die Pferde Werbung für
sich und ihre Zucht machen.
Doris Melzer
Gestüt Al Azim
Al Kharim Al Azim mit Doris Melzer
Alle Fotos: Doris Melzer
IN THE FOCUS: Frau Melzer, Sie züchten seit
20 Jahren ägyptische Rappen – warum haben
Sie sich für Ägypter entschieden und
warum für Rappen?
Doris Melzer: Im Prinzip mag ich Pferde aller
Rassen und aller Farben und auch aller
verschiedenen arabischen Zuchtrichtungen.
Aber ägyptische Pferde übten schon immer
eine Faszination auf mich aus. Ich habe jahrelang
durch die Fotografie auf Schauen viele
Araber gesehen und da haben mich Pferde
wie z. B. ein Al Lahab oder ein Simeon Sadik
sofort begeistert.
Wir kennen ja alle den Spruch „Ein gutes
Pferd hat keine Farbe“ und das ist auch richtig
so, aber wenn ich z. B. die Wahl zwischen
einem Fuchs und einem Rappen von gleicher
Qualität hätte, würde ich immer das schwarze
Pferd wählen. Mein erstes Pferd war eine
schwierige Shagya-Fuchsstute und die stieg
bis zum Überschlag. Später hatte ich Pech mit
einem Fuchswallach. Aber die Rappen haben
mir immer Glück gebracht.
Wenn ich irgendwo eine Farm mit 100 Hektar
und vielen Helfern hätte, würde ich vielleicht
viele Pferde verschiedener Rassen und
aller Farben halten, aber hier in Deutschland
ist Weideland doch etwas begrenzter und
auch teurer und das ist auch gut so, denn
so halte ich meine Zucht seit Jahren in kleinem
Rahmen und habe dadurch auch Zeit,
mich um jedes einzelne Pferd liebevoll zu
kümmern. Und dadurch habe ich mich auf
das spezialisiert, was mir am meisten liegt
und am besten gefällt: Ägypter mit Wander-
und Distanzpferde-Eignung und nach
Möglichkeit in schwarzer Farbe. Ich fotografiere
ja lieber Schimmel und Füchse, aber
die Rappen haben schon als Kind mein Herz
erobert. Ich habe als Kind Draht zu Pferdefiguren
geformt und mit bunter Wolle umwickelt
und der Rappe stellte immer den
schönsten Herdenhengst dar, der über „Berg
und Tal“ stolz voranging. Vielleicht habe ich
ja auch zu viele Filme mit Black Beauty und
Co. gesehen …
ITF: Und trotzdem war ihr erstes „Herzenspferd“,
der Hengst Al Azim, der bereits 1986
zu Ihnen kam, kein Ägypter. Warum haben
Sie danach die Zuchtrichtung gewechselt?
D. Z.: Weil ich schon immer Ägypter züchten
wollte und Al Azim war ja auch schon überwiegend
ägyptisch, einerseits über seinen
Vater El Abd und auch mütterlicherseits über
Kaisoon und Ghazal.
ITF: Sie waren jahrzehntelang selbst im Distanzsport
aktiv, bis hin zu dem legendären
Ritt Wien-Budapest – 300 km in 3 Tagen.
Was macht für Sie den Reiz dieser Sportart
aus, und warum ist der Araber dafür prädestiniert?
D. M.: Der Reiz des Distanzreitens liegt für mich
darin, dass man ganz lange und intensiv mit
seinem Pferd zusammen ist, mit ihm einen
ganzen Tag oder mehrere Tage auf einem
Wettbewerb bei möglicherweise Wind und
Wetter in verschiedenstem Gelände durch
„dick und dünn“ geht, und dass das Pferd
dann kein „Sportgerät“ ist, sondern ein echter
Partner, ein vierbeiniger Freund, auf den man
sich verlassen kann. Um anzukommen, muss
man verstehen, was er braucht, was ihm gut
bekommt und was eventuell nicht, man lernt
sein Pferd auf so langen Strecken immer besser
kennen und lernt auf es zu achten, man bildet
ein Team mit seinem Pferd und wenn man
mal so weit ist, würde man es auch nie mehr
hergeben. Das Distanzreiten schweißt einfach
Mensch und Pferd zusammen. Ich habe 12.000
Distanzkilometer erfolgreich geritten, darunter
der legendäre Ritt Wien-Budapest, 300 km
in 3 Tagen, darüber hinaus das Zig-fache an
Trainingskilometern. Ich möchte keinen Ki-
32
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Nachwuchsstute Al Shahrima
Al Azim (Al Kharim Al
Azim / Al Shahrika Al Azim)
*2017 verkörpert die Zucht
von Doris Melzer in dritter
Generation.
Zucht
lometer davon missen und reite auch derzeit
täglich, mindestens aber 3-mal die Woche, mit
meinem Al Kharim Al Azim durchs Gelände.
Der Araber ist durch seine menschenbezogene
Art und durch seine Lauffreudigkeit und
seine meist guten Werte dafür prädestiniert.
4/2020 - www.in-the-focus.com
ITF: Was muß ein Pferd mitbringen, um ein
gutes Distanzpferd zu werden?
D. M.: Gute Beine, gute Hufe, gute Sattellage,
also insgesamt ein gutes Gebäude und
Fundament. Dazu elastische Bewegungen,
Trittsicherheit, Lauffreude und Robustheit.
Guter Charakter und ein möglichst ausgeglichenes
Nervenkostüm, dem Fahrten, fremde
Gegenden, fremde Eindrücke nichts oder
wenig ausmachen. Ein Pferd, das überall zuhause
ist und sich auch in den Pausen gut
erholt und frißt und säuft. Vieles kann man
auch beibringen und eine gewisse Routine
kommt ja bei vielen Pferden auch im Laufe
der Zeit. Eine robuste Aufzucht in der Herde
mit abwechslungsreichen Weiden, die groß
genug sind und viel Bewegungsanreiz bieten,
sind vorteilhaft. Wir haben z. B. hügelige
Odenwaldbergwiesen, da gibt es steinige
Flächen und auch mal leicht sumpfige Stellen
und da sind Steilhänge drin, die nicht einmal
mit einem Traktor befahrbar sind und wo
man als Mensch quasi nur auf allen „Vieren“
hochkrabbeln kann. Ein Bachlauf muss auf
einer Wiese auch immer überquert werden,
sodass die Pferde von Anfang an auch an
Geländeschwierigkeiten gewöhnt sind und
nicht einfach nur auf flachen Wiesen ohne
Hindernisse aufwachsen. Die Fohlen werden
bei uns vom ersten Tag an aufgehalftert und
müssen dann auch bald hinter der Mutter her
durch den Ort, durch den Verkehr, auf andere
Weiden geführt werden. Dadurch sind sie bereits
in zartem Alter an einiges gewöhnt.
Aber es gibt natürlich, wie überall im Pferdesport,
Ausnahmen, die keine guten Voraussetzungen
mitbringen und trotzdem laufen
„wie die Weltmeister“.
ITF: Mit Kudaira Nuri Ibn Salaam haben Sie
einen weiteren Rapphengst in der Zucht
eingesetzt, diesmal ein Ägypter. Sein Sohn
Al Kharim Al Azim ist ein weiteres Lieblingsreitpferd
von Ihnen. Worin waren sich Al
Kharim und Al Azim ähnlich, und worin haben
sie sich unterschieden?
D. M.: Al Kharim Al Azim ist das Pferd, das Al
Azim am nächsten kommt. Beide sind vom
Charakter, von der Leistung, von der Zuverlässigkeit,
von der Reiteigenschaft sehr ähnlich.
Sie standen nachts Box an Box und tags
Koppel an Koppel und wurden zusammen
ausgeritten und waren echte Freunde. Als
Al Azim starb, trauerte Al Kharim um ihn, wir
litten gemeinsam.
Für mich ist Al Kharim eine Weiterentwicklung,
ein Zuchtfortschritt, er ist typvoller, hat
eine viel bessere Halsung und ist insgesamt
ausdrucksvoller. Er hat raumgreifendere, elastischere
Gänge und er vererbt sich besser. Al
Kharim ist international viel gefragter und hat
Nachkommen in vielen Ländern Europas, in
Amerika und in arabischen Ländern.
Für mich stand immer fest, weder Al Azim
noch Al Kharim, keinen von beiden hätte ich
je hergegeben, nicht für alle Schätze der Welt,
und gute Angebote gab es. Und Al Kharim
werde ich hoffentlich noch viele Jahre haben,
er ist ja noch jung.
ITF: Beide Hengste hatten großen Zulauf
auch von Seiten anderer Züchter, was heute
eher die Ausnahme ist. Worauf begründete
sich ihre Popularität?
D. M.: Al Azim war in seinen jungen Jahren
als gekörter und rennbahngeprüfter Hengst
mit seinen sportlichen Leistungen schon
eher eine Rarität. Auch Al Kharim Al Azim
tritt als gekörter und leistungsgeprüfter Voll-
33
blutaraber-Rapphengst in seine Fußstapfen
und viele Pferdeleute schauen ihn sich – nicht
nur auf den Distanzritten – begeistert an. Da
gibt es dann auch Empfehlungen von Reitern
und z. B. Distanztierärzten, die auch selbst zu
Deckkunden wurden. Al Azim hat über 6.000
Distanz-Kilometer zurückgelegt, Al Kharim
hat bisher über 2.500 Kilometer erfolgreich
absolviert, darunter auch seine Distanz-HLP.
Für einen Hengst ist es immer etwas schwieriger,
auf Distanzritten unterwegs zu sein, als
es z.B. für einen Wallach oder eine Stute ist.
Al Kharim hat 5 VZAP-Sportplaketten, 4 silberne
und eine goldene, erhalten und er war
mehrere Jahre in der VZAP-Distanzstatistik
bester Hengst. Aber auch Stutenbesitzer, die
mit Distanzreiten nicht viel anfangen können
und einfach nur ein schönes Reitpferd für
sich selbst züchten wollen, entscheiden sich
für Al Kharim, wenn sie ihn im Vergleich mit
anderen Hengsten sehen. Dies Jahr kamen
z.B. Belgier, die sich zuvor andere Hengste
u.a. auch in Frankreich angeschaut haben,
und entschieden sich für Al Kharim und holten
sich dann persönlich sein Sperma auf der
Station ab.
Es laufen auch schon einige Al-Kharim-Töchter
und -Söhne erfolgreich auf Distanzritten,
so stand nicht nur seine Tochter Al Karima Al
Azim schon ein paarmal in der Statistik, sie
hat auch bereits eine silberne Sportplakette
erreicht. Auch sein Sohn, der Hengst Al Ameer
Ibn Al Kharim und die Shagya-Stute Sharima
und Al Malika Al Azim laufen Distanzen. In
Dänemark, England, Frankreich, Schweden
und in der Schweiz sind auch Nachkommen
von Al Kharim erfolgreich auf Distanzritten
unterwegs. Im Distanzsport dauert es halt
viele Jahre, bis erste Erfolge möglich sind und
es ist daher für einen Züchter und Hengsthalter
am zeitaufwendigsten, für diese Disziplin
zu züchten. Man braucht schon einen sehr
langen Atem.

Eine robuste Aufzucht
in der Herde mit
abwechslungsreichen Weiden,
die groß genug sind
und viel Bewegungsanreiz
bieten sind für die
Zucht von Distanzpferden
vorteilhaft. Auf dem
Gestüt Al Azim stehen
den Pferden hügelliege
Odenwaldbergwiesen zur
Verfügung mit Steilhängen,
steinigen Flächen
und auch leicht sumpfigen
Stellen.
Zucht
ITF: Man sagt ja gemeinhin, dass die Stuten
die Leistungsträger sind. Können Sie
uns einige Ihrer besten Leistungslinien
vorstellen?
D. M.: Ehrlich gesagt habe ich es nicht so
explizit mit den Stutenlinien. Wenn überhaupt,
dann würde ich sagen, die Linie,
die auf die Rodania (bei den Ägyptern)
zurückgeht, könnte für eine Leistungslinie
stehen. Ich habe es vielleicht eher mit den
Hengstlinien, auch wenn mir schon klar
ist, dass der größere Anteil der Vererbung,
etwa 60 %, oft von den Müttern kommt.
Aber ich denke, es kommt weniger auf
eine Linie an sondern auf die jeweiligen
Pferde, die man nach Gebäude, Gängen,
Charakter etc. miteinander paart, und die
schaue ich mir schon sehr genau an, nicht
nur die Eltern, sondern mindestens auch
die Großeltern. Ich denke da schon auch
in Generationen.
ITF: Wieviele Fohlen haben Sie in Ihrem Leben
gezüchtet, und wo und wie finden Sie
Käufer für Ihre Fohlen bzw. Pferde?
D. M.: Ich denke, ich habe schätzungsweise
zwischen 50 und 60 Fohlen gezüchtet, davon
fallen allein 20 für Al Azim, 13 für Nuri
und bisher 10 für Al Kharim Al Azim an.
Die Käufer kommen in der Regel von selbst
zu mir. Zum einen durch Empfehlungen
von anderen Pferdeleuten und dann sind
es auch Deckkunden, Züchter und Reiter,
die schon ein Pferd aus unserer Zucht haben
oder von einem unserer Hengste. Ich
habe z. B. grade vor Kurzem ein Al-Kharim -
Al-Azim-Hengstfohlen an eine Zucht verkauft,
wo man schon eine Jährlingsstute
von Al Kharim Al Azim besitzt und davon
ganz begeistert ist, und z. B. eine Distanzreiterin,
die schon lange eine Al-Azim-Tochter
reitet, hat jetzt im November eine Al -
Kharim-Al-Azim-Tochter gekauft, ebenfalls
ein Jährlingsstütchen. Gerittene Pferde
könnte ich immer verkaufen, die werden
ständig nachgefragt, aber so viele Pferde
habe ich gar nicht, denn ich züchte ja nur in
kleinem Rahmen, so 2 bis 3 Fohlen im Jahr,
und die Stuten bleiben meistens im Wechsel
leer. Die Nachzucht wird überwiegend
als Fohlen oder Jungpferd verkauft.
ITF: Die von Ihnen gezüchtete Al Alysha
Al Azim hat in den Jahren 2013 – 2019 die
meisten Sportpferdeplaketten unter den
Distanzpferden errungen, ihr Vater Kudaira
Nuri Ibn Salaam war der beste Vererber
in dieser Auswertung. Die Sportpferdeplakette
ist eine Möglichkeit, auf die sportlichen
Leistungen der Pferde aufmerksam
zu machen. Was sollte Ihrer Meinung nach
von den verschiedenen Akteuren der Araberszene
(Verband, Medien, Züchter, Besitzer)
noch getan werden, um den Araber als
Reitpferd zu fördern?
D. M.: Die Sportpferdeplaketten sind eine
gute Entscheidung zur Förderung des gerittenen
Arabers, vor allem weil es egal ist,
ob die Reiter oder Reiterinnen Verbandsmitglieder
sind oder nicht. Die einzelnen
Pferde sollten mit Fotos und zumindest
etwas Beschreibung mehr ins Licht der Öffentlichkeit
gerückt werden und nicht bloß
als nüchterne Liste dargestellt werden.
Die jährliche Distanzpferde-Statistik des
VZAP basiert meines Erachtens auf einem
falschen Prinzip. Da müssen die Reiter
erst mal Mitglied im Zuchtverband werden
und Beitrag bezahlen, um mit ihrem
Distanz-Araber teilnehmen zu dürfen!! Ich
kenne etliche, die deshalb die Erfolge ihrer
Pferde nicht zur Auswertung schicken. Das
ist so schade! Der Zuchtverband sollte sich
über jedes arabische Pferd freuen und über
jeden Reiter, der mit seiner Teilnahme Werbung
für die Zucht des Arabers als Reitpferd
macht, und dies bedingungslos fördern
und nicht erst einen Mitgliedsantrag unter
die Nase halten. Dies ist ein Zuchtverband
und die Wertung sollte ausschließlich nach
der Pferdeleistung erfolgen und nicht nach
der Reiterleistung. Das führt dann zu so kuriosen
Platzierungen, indem ein Araber z.B.
mit einem Reiter auf einem der mittleren
Plätze landet und das gleiche Pferd dann
im letzten Drittel noch mal mit einem oder
mehreren anderen Reitern erscheint. Würde
die Wertung allein nach der Pferdeleistung
gehen, könnte dieses Pferd vielleicht
ganz vorne unter den Top Ten stehen. Und
diese Pferde sollte man dann nicht auf der
Seite suchen müssen, sondern sie sollten
prominent und gut sichtbar gezeigt und
belohnt werden. Ehrenpreise, Schleifen
und Urkunden etc. finde ich dabei viel besser
als Geldpreise, die hier an die Top Ten
gezahlt werden. Das wäre auch ein Anreiz
für Züchter und Besitzer.
ITF: In welchen Einsatzbereichen sehen Sie
die Zukunft des Vollblutarabers?
D. M.: Ganz klar als Reitpferd für alle Arten
der Freizeitreiterei, insbesondere fürs Wander-
und Distanzreiten. In keiner anderen
Pferdesportart liegt der Araber so klar in der
Überzahl wie im Distanzreiten. Hier ist er in
seinem Element und in keiner anderen Reitsportart
ist er gegen andere Pferderassen
so stark und so erfolgreich vertreten wie im
Distanzreitsport, ob bei kurzen, mittleren
oder langen Distanzen oder bei internationalen
Wettbewerben bis hin zur Weltmeisterschaft.
ITF: Besten Dank für dieses Interview und
weiterhin viel Erfolg auf der langen Strecke!
Das Interview führte Gudrun Waiditschka
34
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Seit den 1970er Jahren
werden bei Familie Dill
„schwarze Ägypter"
gezüchtet, für die der Vater
bzw. Schwiegervater Walter
Dill mit dem Hengst
El Aswad den Grundstein
legte. Viele weitere folgten
und heute werden auf dem
Hägerhof Pferde für alle
Bereiche des Freizeit- und
Turniersports gezüchtet.
Zucht
Ute und Frank Dill
Gestüt Hägerhof
GH Kaaba mit Ute Dill
4/2020 - www.in-the-focus.com
IN THE FOCUS: Frau Dill, seit wann sind Arabische
Pferde ein Bestandteil Ihrer Familie?
Ute Dill: Gefühlt schon immer, denn unser
Gestüt wird ja schon in 2. Generation geführt.
Die ersten arabischen Pferde wurden bereits
1967 von unserem Vater bzw. Schwiegervater
aus dem Balkan importiert. Die ersten asilen
Pferde kamen dann in den 70er Jahren aus
Tunesien direkt von den Beduinen aus der
Sahara. Der Import war damas abenteuerlich
und aufwendig. Mit Hilfe der Familie Bergmann,
die dort als Entwicklungshelfer tätig
waren, ist es aber dann doch gelungen. Aus
Babolna/Ungarn kamen ebenfalls in den 70er
Jahren die ersten reinen Ägypter zu uns, unter
ihnen der für uns in der Ägypterzucht als
Gründerhengst zu nennende El Aswad (Ibn
Galal / 10 Hosna) *1974, der von uns selbst in
Paris 1977 vorgestellt wurde.
Nachkommen der damals importierten Stuten
bereichern noch heute unsere Zucht.
Unsere Stuten GH Azura (Muddassir B'Mehamam/
Al Kadaira) *2008 und ihre Tochter
GH Alika (v. Black Diamond LDA) *2013, GH
Anjessa (Muddassir B'Mehamam / Amal)
*2010 und Arwa (TB Yasir / GH Abadiya)
*2012 stammen von der Stute Anazeh [ex
212 Zohair] (Zohair / Bint Azza I) *1968 ab,
die seinerzeit mit Maysoun angepaart wurde.
Unsere Stute GH Asmara (Muddassir
B'Mehamam / Asfara) *2007 und ihre Tochter
GH Asmaras Yasira (v. TB Yasir) *2012 stammen
ab von der Stute Assad-5 (Assad / 211
Zohair) *1989, die damals mit Ghorab angepaart
wurde. Auf die Importstute Hafisa [ex
Rayan-3] (Rayan / 211 Ibn Galal-I) *1985 geht
unsere GH Surah (TB Yasir / Samsara Bint
Hafila) *2011 zurück. Hafisa wurde damals
ebenfalls mit Ghorab angepaart.
ITF: Wie kam es, dass Sie Rein-Ägypter
züchten, und warum gerade Rappen?
U. D.: Der asile Araber wurde immer hoch
geschätzt und unser Vater/Schwiegervater
hatte schon immer den Wunsch nach etwas
Seltenem/Besonderen, daher die ägyptischen
Rappen. Nach seinem Tod im Jahr
1997 haben wir an den Ägyptern festgehalten,
da wir diese als „Herzstück“ unserer
Zucht sehen und sie als besonders edel und
sanftmütig beschreiben würden.
ITF: Welche Bedeutung messen Sie Pedigree
und Farbe zu? Was ist wichtiger?
U. D.: Die Farbe ist bei uns ja sowieso schon
gegeben, sodass wir uns hier gar nicht mehr
so groß Gedanken machen müssen. Das Pedigree
spielt natürlich eine große Rolle. Am
35
wichtigsten ist jedoch für uns das, was man
sieht, also der Phänotyp, sowohl bei den Elterntieren
als auch in den Generationen davor.
Nur so kann man eine Vorstellung davon
bekommen, was bei einer Anpaarung entstehen
kann.
ITF: Was ist für Sie der „ideale Araber“ – wie
sieht dieser aus, welche Eigenschaften hat er?
U. D.: Für uns hat der „ideale Araber“ Typ,
Adel und Leistungsbereitschaft gepaart mit
einem guten Fundament, korrekter Stellung
und guten Hufen. Und das Interieur sollte
niemals vernachlässigt werden. Immer sollte
das Tier sanftmütig und dem Menschen
zugewandt sein. Man sollte sich in jeder Situation
auf das Pferd verlassen können.
ITF: Welche Pferde haben Ihre Zucht geprägt?
Hat sich Ihr Zuchtziel über die Jahre
geändert?
U. D.: Unsere Zucht basiert auf verschiedenen
Stutenfamilien, der Genpool ist bei uns
trotz der Rappfarbe relativ groß. Alle unsere
Zuchtstuten sind auch schon bei uns geboren,
meist auch die vorherigen Generationen.
Für uns zuchtbeeinflussend waren auf
jeden Fall die Hengste: El Aswad, Shaikeel
und Muddassir B’Mehamam. Bei den Stuten

GH Alika (Black Diamond
LDA / GH Azira)
*2013 ist ein gutes
Beispiel für die Zucht
des Hägerhofs: Sie ist
leistungsgeprüft auf
der Rennbahn, hat als
Showpferd Klassensiege
nach Hause
gebracht - hier in Kaub
mit Frank Dill bei der
Siegerehrung - und ist
als Prämienstute beim
VZAP eingetragen.
Foto: Martin Kubat
Zucht
wären es die bereits oben genannten aus
Babolna importierten Gründerstuten.
Unser Zuchtziel ist natürlich das, was wir
oben schon als „idealen Araber“ beschrieben
haben. Was sich tatsächlich im Laufe der
Jahre geändert hat, ist, dass wir Pferde mit
mehr Rahmen und etwas kräftigerem Fundament
anstreben. Wir versuchen Pferde zu
züchten, die ein möglichst breites Einsatzgebiet
haben können. Die also z.B. sowohl
auf Schau als auch unter dem Sattel eingesetzt
werden können.
Beispielsweise haben wir im Jahr 2018 unseren
damals 5-jährigen Deckhengst GH
Basim (Black Diamond LDA / GH Abadiya)
*2013 die Hengstleistungsprüfung in Marbach
(Feldprüfung) absolvieren lassen und
im selben Jahr ist dieser Hengst als VZAP-Körungssieger
hervorgegangen.
Eine weiteres Beispiel wäre unsere Zuchtstute
GH Alika. Sie ist leistungsgeprüft auf
der Rennbahn, hat aber auch als Showpferd
Klassensiege nach Haus gebracht und ist als
Prämienstute eingetragen worden.
Beide Pferde sind absolut charakterfest, was
uns besonders wichtig ist.
ITF: Stichwort Selektion – welcher Leitgedanke
führt Sie, wenn Sie einen Hengst oder
eine Stute zur Zucht auswählen, und wie finden
Sie die richtigen Paarungspartner?
U. D.: Gern setzen wir natürlich Pferde ein,
die schon bei uns geboren wurden. Aufgrund
des großen Genpools ist das auch
problemlos möglich. Das gibt uns den Vorteil,
dass wir die Pferde von Geburt an kennen
und das Interieur sehr gut beurteilen
können. Unsere Zuchttiere werden bei uns
vor Zuchteinsatz auch ausnahmslos erst unter
dem Sattel gearbeitet, um die Leistungs-
Mit dem selbst gezogenen Wallach GH Khaaba
( Khalif El Assuad / Nhaaba) *2003 nahm Ute
Dill an den Europameisterschaften der Sportpferde
in Dänemark, Österreich, Schweden und
Polen teil, nun ist er Lehr- und Turnierpferd für
Tochter Luca.
Foto: Digitalfotografie Rau
36
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Geprüfte Zuchtpferde
heißt für Ute und Frank
Dill, dass ihr selbst
gezogener Deckhengst
GH Basim (Black
Diamond LDA / GH
Abadiya) *2013 die
Hengstleistungsprüfung
in Marbach (Feldprüfung)
absolviert hat
und im selben Jahr
VZAP-Körungssieger in
Alsfeld wurde.
Foto: G. Waiditschka
Zucht
bereitschaft sowie das Wesen des Pferdes
besser beurteilen zu können. Bei Nutzung
von Fremdhengsten ist das leider nur bedingt
möglich, da oftmals keine Leistungsdaten
vorliegen.
ITF: Wieviele Fohlen züchten Sie im Durchschnitt,
wer sind ihre Käufer und welche
Ansprüche stellen diese? Wie alt sind die
Pferde im Durchschnitt, wenn sie verkauft
werden? Wo finden sie ihr Einsatzgebiet?
U. D.: Wir bekommen 10 – 12 Fohlen pro
Jahr. Unsere Käufer kommen aus dem Inund
Ausland und sind sowohl Reiter (Sportund
Freizeitreiter) als auch Züchter. Manches
Absatzfohlen findet bereits früh seinen
Besitzer, andere werden bei uns angeritten,
teilweise gehen die Pferde auch erst bei uns
in die Zucht und werden bei entsprechend
guter Nachzucht später abgegeben. Das ist
ganz verschieden, da gibt es keine Regel.
Einige Pferde werden dann auch im Sport
geritten, wie z.B. der Wallach GH Kagan, der
in Österreich sehr erfolgreich in der klassischen
Dressur vorgestellt wird. Oder auch
die Stute GH Adara, die hier in Deutschland
Distanzen bis 160 km erfolgreich bestritten
hat.
Nicht alle Pferde treten später noch öffentlich
in Erscheinung, weder sportlich noch in
der Zucht. Wir erhalten jedoch manchmal 20
Jahre später noch Fotos und Briefe unserer
Kunden, die einfach Danke sagen möchten
für das tolle Pferd, was sie so viele Jahre begleitet
hat. Oder Kunden, die auf jeden Fall
wieder ein Pferd aus unserer Zucht kaufen
möchten, nachdem ihr „altes“ Pferd nun in
4/2020 - www.in-the-focus.com
Rente gehen darf. Für uns als Züchter gibt es
kaum keine größere Bestätigung, alles richtig
gemacht zu haben.
ITF: Welchen Rat würden Sie jungen Züchtern
geben, die sich eine Zucht aufbauen
wollen?
U. D.: Viele Gestüte und Konzepte ansehen.
Man muss sich darüber im Klaren sein, dass
Zucht viel Zeit braucht und eher eine Lebensaufgabe
ist.
ITF: Die Kennzahlen der Zucht (Fohlengeburten,
eingetragene Zuchtstuten und
Hengste) sind im Abwärtstrend, das arabische
Pferd gerät immer weiter ins Hintertreffen.
Was sollte Ihrer Meinung nach
von den verschiedenen Akteuren der Araberszene
(Verband, Medien, Züchter, Besitzer)
getan werden, um den Araber zu fördern
und die Rasse bei Pferdeliebhabern
und Reitern wieder mehr ins Bewußtsein zu
bringen?
U. D.: Leider sind viele Züchter, manchmal
aber auch die Reiter, „nur“ auf einen schönen
Kopf fokussiert. Das mag unter anderem
vielleicht auch an den Bewertungskriterien
auf den Shows liegen. Die Reiteigenschaften
kommen dabei definitiv zu kurz, denn nur
auf dem Kopf eines Pferdes kann man ja bekanntlich
nicht reiten. Und die Anforderungen
an Show- bzw. Reitpferde sind einfach
ganz andere. Als Beispiel: Wenn jemand mit
einer Plastiktüte raschelt, dann erwartet der
Reiter, dass sein Pferd nicht reagiert, vielleicht
wurde vorher sogar extra ein Gelassenheitstraining
absolviert, damit das so ist.
37
Vom Showpferd hingegen wird genau das
Gegenteil erwartet.
Etwas anders wird bei den Zuchtschauen
gewertet, dort fallen in der Tat gute Reitpferdepoints
ins Gewicht. Züchter sollten mehr
Wert auf die genannten Zuchtschauen sowie
auf Leistungsprüfungen ihrer Zuchtpferde
legen. Das ist natürlich ein Kostenfaktor,
daher sollte das gerittene Pferd auf jeden
Fall seitens des Verbandes auch finanziell
gefördert werden, sei es z.B. über ausgeschriebene
Preisgelder oder auch über die
Erstattung von Boxengeldern bei Veranstaltungen.
Als Züchter muss man sich darüber Gedanken
machen, für welche Käufergruppe
man Pferde züchten möchte, und dementsprechend
sollte man dann auch bei
seinen Zuchttieren Schwerpunkte setzen.
Und letztendlich schließen gute Reitpferdepoints
ja einen schönen Kopf nicht aus.
ITF: In welchen Einsatzbereichen sehen Sie
die Zukunft des Vollblutarabers?
U. D.: Der Vollblutaraber ist ein vielseitig
einzusetzendes Pferd mit vielen Qualitäten.
Das ist, glauben wir, ein großer Vorteil gegenüber
anderen Rassen. Ob als Familienpferd,
Dressur-, Spring- oder Westernpferd,
kaum eine andere Rasse ist so intelligent,
lernwillig und menschenbezogen wie der
Vollblutaraber.
ITF: Besten Dank für diese Einblicke in Ihre
Zucht und weiterhin viel Erfolg mit Ihren
Pferden!
Das Interview führte Gudrun Waiditschka

Shagya-Araber
HengstParade
S ta n d o r t e der Hengste
13
16-18
4
5
14-15
24
8-9
6
10-11
12
7
31-33
30
1-3
23 19-22 26-27
29
28
25
34-36
Österreich
39-42
38
37
1 Hadrian, 23974 Alt Farpen
2 Abu Sabi, 23974 Alt Farpen
3 Kasanova, 23974 Alt Farpen
4 Bayard V.S., 26434 Wangerland
5 FA Dajan, 26770 Uplengen
6 Kunar T, 27374 Visselhövede
7 Meinfelds Maxim, 29640 Schneverdingen
8 Ramik Rakkad, 32683 Barntrup
9 El Payam, 32683 Barntrup
10 Kamerton, 35329 Gemünden
11 A Magic Man of Kossack, 35329 Gemünden
12 Duke CD, 36148 Mittelkalbach
13 GG Shawan, 54518 Arenrath
14 Powerpoint Kossack, 55234 Hochborn
15 Abakan Monpelou, 55234 Hochborn
16 KP Maryoom, 56349 Kaub
16 KP Al Nakib Ibn Tameen, 56349 Kaub
18 KP Noury, 56349 Kaub
19 WM Devdas, 72532 Marbach
20 Naoufil, 72532 Marbach
21 Al Habib, 72532 Marbach
22 Silvery Moon xx, 72532 Marbach
23 Om El Bahir, 71126 Gäufelden
24 PA Shai Najim, 78052 Zollhaus
25 Kuwait, 82064 Jettenhausen
26 Lamandro, 84169 Altfraunhofen
27 Marshan, 84169 Altfraunhofen
28 GF Mashuk, 84335 Mitterskirchen
38
29 Karim Al Mansur, 84435 Lengdorf
30 Nabucco, 92342 Freystadt/Opf
31 EH Ethos, 91746 Weidenbach
32 TM Lopez, 91746 Weidenbach
33 Zyrano de Beygerac, 91746 Weidenbach
34 Sharaf Fareed AB, 94113 Tiefenbach
35 Al Ilaf Thamin, 94113 Tiefenbach
36 Simply the Best AB, 94113 Tiefenbach
37 NorCal Sierra SnoMan, A-9871 Seeboden
38 Colorful Phun Unlimited, A-2630 Ternitz
39 Baikal, A-2851 Krumbach
40 TA Markoni, A-2851 Krumbach
41 Muscateals Saphir, A-2851 Krumbach
42 Sonar SeGanges, A-2851 Krumbach
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

1
Farbe: Fuchs
geb.: 1997
Stm.: 1,50 m
Decktaxe: 1200 €
2
Farbe: Schimmel
geb.: 2001
Stm.: 1,53 m
Decktaxe: nach
Absprache
Hadrian
Standort d. Hengstes:
D-23974 Alt Farpen
Züchter:
Brigitte Jedzini
Abu Sabi
Standort d. Hengstes:
23974 Alt Farpen
Züchter:
Brigitte Jedzini
Hadrian
Fuchs, *1997
Abu Sabi
Schimmel, *2001
Wersal
Braun, *1983
Helwa
D‘Fuchs, *1988
Vollblutaraber
Naftalin
Pernataya
Susdal
Helaah
Topol
Nepriadwa
Nabeg
Persida
Neron (Elite)
Salomea
El Beshir
Hexe
Besitzer:
Gestüt Savona
Brigitte u. Manfred Jedzini GbR
Lindenweg 29
23974 Alt Farpen
Tel.: 038427 409817
info@gut-altfarpen.de
www.gestuet-savona.de
Vollblutaraber
Zaid Ben
Raswan
Fuchs, *1988
Abaisha
Sch., *1986
Raswan (Elite)
Zarije
Galib Ben
Afas (Elite)
Abucadi
Adonah (Elite)
Roszka (Elite)
Mors (Elite)
Zyana
Abu Afas
Galka (Elite)
Mors (Elite)
Arabeske (Elite)
Besitzer:
Gestüt Savona
Brigitte u. Manfred Jedzini GbR
Lindenweg 29
23974 Alt Farpen
Tel.: 038427 409817
Email: info@gut-altfarpen.de
www.gestuet-savona.de
Hadrian ist
• Reservesieger Futurity Schau 1999
• Sieger des Futurity Cups/Wanderpokal
2000
• Erfolgreich im Rennsport (auch in den
Niederlanden)
• Sein Vater Wersal geht auf die in
Deutschland seltene Naftalin-Linie
zurück; Hengstlinie Koheilan Adjuze db
• Mutter Helwa, ebenfalls erfolgreich im
Rennsport, stammt vom mehrfachen
Rennsieger Susdal ab, der auf Sport
ingezogen ist. Helwas Stutenlinie geht
auf Murana I zurück
• Hadrian ist SCID und CA-frei getestet
• Röhrbein 20 cm
Abu Sabi ist einer der letzten Hengste
aus der einst so erfolgreichen „Rostocker“
Vollblutaraberzucht.
Die Vaterlinie geht auf Fetysz zurück, der
sich in der Trakehnerzucht als Hengstlinie
etablieren konnte.
Mütterlicherseits geht Abu Sabi auf die
Milordka (A-Linie) zurück.
HengstParade
3
Farbe: Schimmel
geb.: 2001
Stm.: 1,49 m
Decktaxe: nach
Absprache
Kasanova
Standort d. Hengstes:
23974 Alt Farpen
Züchter:
Brigitte Jedzini
Kasanova
Schimmel, *2001
Wahhabit
Fuchs, *1977
Kaslana
Sch., *1991
Vollblutaraber
Siglavy
Bagdady VI
4/2020 - www.in-the-focus.com
39
Delicate Air
Santhos (Elite)
Kassika
Siglavy
Bagdady V
250 Kuhailan
Haifi I
Laertes
June
Pierrot
Saika
Joka-Tuam
Kimra
Besitzer:
Gestüt Savona
Brigitte u. Manfred Jedzini GbR
Lindenweg 29
23974 Alt Farpen
Tel.: 038427 409817
Email: info@gut-altfarpen.de
www.gestuet-savona.de
Kasanova ist momentan der einzige
Vollblutaraberhengst in Deutschland, der
die Hengstlinie des Siglavy Bagdady OA
weiterträgt.
In der Stutenlinie geht er auf die Babolner
Linie der Tifle OA zurück.

HengstParade
4
Bayard V.S.
Farbe: Braun Standort d. Hengstes:
geb.: 2010
26434 Wangerland
Stm.: 1,61 m
Decktaxe: 1000 € (VA) Züchter: : Femma van
500 € (Nicht-VA) Santen, NL
Bayard V.S.
Braun, *2010
A.F. Barahbay
Sch., *2001
Sjadosa
Fuchs, *2001
Vollblutaraber
Kubay Khan
Kubarah
Dosator
Sjakoera
Kubinec (Elite)
Volnaia
Karavan
Kogorta
Murmansk
Pipinka
Pernod
Savanna
Besitzer:
Lisa Falk
Wassenser Straße 10
26434 Wangerland
mobile: 0175–8295439
Email: info@lisa-falk.de
https://lisa-falk.de
Bayard V.S. vereint Leistung, Adel und
Schönheit.
• Beim VZAP mit Gold eingetragen und
nach erfolgreicher HLP im Turniersport
(NL) auch gekört.
• In der Dressur bis zur schweren Klasse
ausgebildet.
• Zurzeit absolviert er die HLP im
Distanzsport.
Gesund, korrekt, klar im Kopf und ein
Charmeur. Er ist großrahmig und dabei
trotzdem filigran in den Bewegungen.
Deckbedingen und weitere Infos auf
Anfrage.
SCID-, CA- und LFS-frei
5
Foto: Melanie Groger
Farbe: Fuchs
geb.: 2015
Stm.: 151 cm
Decktaxe: 1000 €
FA Dajan
Standort d. Hengstes:
26670 Uplengen
Züchter: FA Arabians,
Britta und H.-D. Ahlers
FA Dajan
Fuchs, *2015
Vollblutaraber
Kanz Al
Bidayer
Braun, *2009
FA Dafina
Braun, *2010
Ajman WH Justice
Moniscione Anthea
Moniscione
Marwan Al
Shaqab
DL Marielle
RGA Kouress
El Ninjo
Daisha
Emiliusz
Claudiaa
Kassan
Doyla
Besitzer:
FA Arabians
B. & H.-D. Ahlers
D-26770 Uplengen
Tel.: 04956 – 927018
www.FAArabians.de
info@faarabians.de
facebook.com/FAArabians.de
FA Dajan besticht durch seinen
herrlichen arabischen Rassetyp. Auch
sein ausgezeichneter Geschlechtstyp
und seine Präsenz wurden an der
Verbandshengstschau hervorgehoben.
Sein hervorragender Charakter und die
Liebe zu seinen Menschen lassen FA Dajan
zu unserem wahr gewordenen Traum
werden.
Unter dem Sattel zeigt er sich leistungsbereit
und kooperativ.
• 2016 Klassengewinner Amateurschau
• 2018 Weiße Schleife VZAP
Verbandshengstschau
FA Dajan ist SCID, CA und LFS frei
gestestet.
6
Foto: Sirid Hahn
Farbe: Braun
geb.: 2005
Stm.: 1,63 m
Decktaxe: 800 €
TG und NS
Kunar T Vollblutaraber
Kunar T ist mehrfacher Gold-und
Standort d. Hengstes:
27374 Visselhövede
Züchter: Schutrups,
Niederlande
Kunar T
Braun, *2005
Nadir I
Br., *1987
Kupona
Rappe, *1997
Neman
Neschi
Kupol
Rigona
Nabeg
Nega
Kilimandscharo
Nevada
Pogremok
Kariatida
Abakan
Ragonka
Besitzer:
Gestüt Amal
A. Scheele & U. Intemann
27374 Visselhövede
Tel.: 05168 1246
Mobile: 0170 3097 578
Email: Myfleury@web.de
www.gestuet-amal.de
Silberchampion:
• GOLD Champion Junior, National Show
Ermelo, Holland 2008;
• GOLD Champion Junior, Regional Show
Holland 2012;
• GOLD Champion Int. B-Show Brecht,
Belgium, BEST IN SHOW 2013;
• SILBER Champion Senior Int. B-Show,
Tulip Cup, Holland u.v.m.
Kunar T ist gekört und prämiert,
eingetragen für alle Rassen im
holländischen Stutbuch AVS.
Mit Goldschleife beim ZSAA eingetragen.
Mehrfach gekörte Söhne und prämierte
Töchter sowie international geshowte
Nachzucht.
Kunar T steht über TG und NS zur
Verfügung.
40
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2019

7
Foto: Melanie Groger
Farbe: Braun
geb.: 2015
Stm.: 157 cm
Decktaxe: 900 €
Standort d. Hengstes:
29640 Schneverdingen
Züchter:
L. Zünkler-Behlau
Meinfelds Maxim
Braun, *2015
Epifan
Sch., *2008
Maxima
Braun, *2003
Psytadel
Epimeria
Arzgir
MB Maarasa
Padrons Psyche
Bint Bey Shah
Pesal
Etopka
Gordon
Arabika
El Halimaar
Tammany Nf
Besitzer:
Al Ghaliya Vollblutaraber
Svenja Stelse-Heine
Auf der Lust 1
29640 Schneverdingen
Tel: 05193/972335
Mobil: 0162/2313092
info@alghaliya.de
www.heidearaber.de
Meinfelds Maxim Vollblutaraber Meinfelds Maxim ist ein großrahmiger, athletischer
Hengst. Er ist mit einem sehr guten
Trab, wunderschönem Galopp, hervorragender
Oberlinie und einem sehr guten Fundament
mit 20iger Röhrbein ausgestattet.
Sein Vater ist der Prämienhengst Epifan,
ein Sohn des legendären Psytadel. Maxims
Mutter Maxima hat bisher ausschließlich
prämierte Fohlen gebracht.
Charakterlich bezeichnen wir Maxim als
verschmust und menschenbezogen, dabei
aber voller Energie. Er lebt mit seinen Stuten
und Fohlen in der Herde und deckt im Natursprung.
Maxim vererbt sich bisher hervorragend. Seine
bislang geborenen Fohlen wurden beim
VZAP prämiert. Sein Sohn Muaz Al Ghaliya
wurde Siegerfohlen der Prämienschau in
Bad Oldesloe 2019.
Wir haben prämierte Nachzucht von Maxim
zu verkaufen.
SCID- und CA-frei.
HengstParade
8
Farbe: Braun
geb.: 2012
Stm.: 1,51 m
Decktaxe: 550 €,
Rabatt mögl., siehe HP
9
Farbe: Braun
geb.: 2015
Stm.: 1,58 m
Decktaxe: 550 €,
Rabatt mögl., siehe HP
Ramik Rakkad
El Payam
4/2019 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
32683 Barntrup,
Ostwestfalen-Lippe
Züchter:
Sabine Hallmann
Standort d. Hengstes:
32683 Barntrup
Ostwestfalen-Lippe
Züchter:
Sabine Hallmann
Ramik Rakkad
Braun, *2012
El Payam
Braun, *2015
El Dimor
Braun, *1991
Kunar T
Braun, *2005
Prisha
Fuchs, *2010
Vollblutaraber
Ramirah Bint
Rawa
Braun, *1991
Diagram
El Dinari
Rahawi
Rawa
Vollblutaraber
Nadir I
Kupona
El Dimor
Prichina
41
Palas
Draperia
Euben
Contessa
Ibn Shaker I
Rafawna
Ceratzo
Rafawna
Besitzer:
El Dimor
- Vollblutaraber zum Reiten -
Sabine Hallmann
Ostersiek 34
32683 Barntrup
Tel. 05262-995911
mobil 0171-8047611
araber@el-dimor.de
www.el-dimor.de
Neman
Neschi
Kupol
Rigona
Diagram
El Dinari
Nougatin
Pritcha
Besitzer:
El Dimor
- Vollblutaraber zum Reiten -
Sabine Hallmann
Ostersiek 34
32683 Barntrup
Tel. 05262-995911
mobil 0171-8047611
araber@el-dimor.de
www.el-dimor.de
Ramik Rakkad ist ein solider, kompakter,
maskuliner Hengst mit guter Schulter, Widerrist,
Oberlinie und Kruppe sowie kräftigem
Fundament: Röhrbein 20 cm.
Ramik Rakkad überzeugt durch einen guten
Schritt und eine gelassene, raumgreifende
Galoppade mit Takt und Balance. ZSAA
Hengstbuch I, Gesamtnote 7,34; silberne
Schleife.
Ramik Rakkad ist homozygoter Vererber für
schwarz & Agouti (EEAA). Alle vorgestellten
Fohlen wurden prämiert.
Er deckt im Natursprung, jedoch nur ausgewählte
Stuten im Freilauf.
Unsere Pferde sind SCID-, CA- & LFS-frei.
El Payam ist ein vom ZSAA mit GOLD-
Schleife ausgezeichneter, rahmiger und
zugleich harmonischer Hengst, der bereits
dreijährig eine Größe von 1,58 m hatte.
Er bringt gute Reitpferdepoints und ein
kräftiges, korrektes Fundament mit, sowie
Gänge mit Schwung, elastisch und kraftvoll.
El Payam ist gelassen und souverän und im
Umgang, immer freundlich und anständig,
sowie Neuem gegenüber interessiert und
aufgeschlossen. El Payam ist mischerbig für
Rappe und Agouti. Es können daher je nach
Anpaarung alle Farben (Rappe/Braune/
Füchse) fallen.
El Payam deckt im Natursprung, jedoch
nicht im Freilauf. Alle Fohlen der ersten
beiden Jahrgänge wurden prämiert. Pachtstuten
möglich.
Unsere Pferde sind SCID-, CA- & LFS-frei.

HengstParade
10
Farbe: Braun
geb.: 1999
Stm.: 1,53 m
Decktaxe: 1000 €
Kamerton
Standort d. Hengstes:
35329 Gemünden
Züchter:
Staatsgestüt Tersk / RU
Kamerton
Braun, *1999
Mat
Braun, *1989
Kaluga
Fuchs, *1975
Vollblutaraber
Armaniak
Matritsa
Aswan
Kasatka
Banat
Arba
Topol
Monogramma
Nazeer
Yosreia
Sport
Karta
Besitzer:
Gestüt Vogelsberg-Araber
Harald Frey
Alsfelder Straße 45
35329 Gemünden
Mobil: +49 (170) 4431060
www.vogelsberg-araber.de
maria.sens@web.de
Kamerton -
• ist VZAP Elitehengst,
• erhielt die Silberne Schleife VHS
Aachen 2003.
• ist CA und SCID frei
• lief 2 Jahre lang Rennen in Russland
• deckt im Natursprung
Kamerton vererbt Rittigkeit, Korrektheit
im Exterieur und in der Bewegung. Er hat
seine Vererbungskraft in über 40 Fohlen
bewiesen.
Sein Sohn MS Madrass ist in der Dressur
erfolgreich bis Klasse S.
Mehrere Nachkommen laufen im
Distanzsport bis LDR, aber auch im
Freizeitbereich.
Kaluga, seine Mutter, wurde 34 Jahre alt,
hatte 15 Fohlen und war erfolgreich auf der
Rennbahn.
11
A Magic Man of Kossack Vollblutaraber
A Magic Man of Kossack
Farbe: Schimmel
geb.: 2017
Stm.: 1,56 m
Decktaxe: 1500 €
12
Standort d. Hengstes:
35329 Gemünden
Züchter:
The Kossack Stud, NL
Duke CD D. Edelblut (Hannoveraner) Duke CD - charmanter blutgeprägter Sohn
Farbe: Rappe Standort d. Hengstes:
geb.: 2012
Gestüt Rhön
36148 Mittelkalbach
Stm.: 1,66
Züchter:
Decktaxe: auf Anfrage Claudia Deeken
A Magic Man of Kossack
Schimmel, *2017
Duke CD
Rappe, *2012
S.M.A. Magic
One
Sch., *2010
Abakana
Kossack
Braun, *2001
Destano
Rappe, *2007
M-India
Douce
Schw.br., *1997
Psytadel
Majidah Bint
Pasha
Balaton
Amunitia
Desperados
FRH
Bella
Navonna
Metternich
Irma la
Douce
Padrons Psyche
Bint Bey Shah
AS Sinans Pacha
A.S. Mounah
Menes
Panagia
Antey
Malta
Besitzer:
Gestüt Vogelsberg-Araber
Harald Frey
Alsfelder Straße 45
35329 Gemünden
Mobil: +49 (170) 4431060
www.vogelsberg-araber.de
maria.sens@web.de
De Niro
Wie Musik
Brentano II
Illusion
Matcho x
Prinzessin E
Itaxerxes
Baroness
Besitzer:
Claudia Deeken
Westerschepser Str. 18
D-26188 Edewecht
Kontakt: Jonathan Marquardt
Tel.: 06655 74634
Tel.: 0151 72102982
Email: jonathan.
marquardt@yahoo.de
• Bester Hengst der VZAP Eintragungsreise
2020
• VZAP Goldschleife 2020
• Wertnote 8,5 im Durchschnitt
• Mutter Abakana Kossack ist AVS Elitestute
und Winner WAHO Trophy 2015
• Abakana Kossack ist eine herausragende
Vererberstute
• SCID und CA frei
• deckt ausschließlich im Natursprung
A Magic Man of Kossack überzeugt
nicht nur durch Typ und Ausstrahlung,
sondern auch durch seine raumgreifenden
und elastischen Bewegungen. Zur Zeit
bekommt er eine Grundausbildung unter
dem Sattel. Hier zeigt er sich aufmerksam,
aufgeschlossen, eifrig, freundlich und sehr
cool.
des Destano, der sich durch seine ausgesprochene
Arbeitsfreude, verbunden mit
allerbestem Temperament und Charakter
auszeichnet.
Er bestätigte die in ihn gesetzten
Erwartungen im Sport: 2020 errang er auf
allen Turnierstarts Platzierungen oder war
Siegreich in den Prüfungen.
Bei der HLP in Marbach ging er trotz Altersabzug
als bester Hengst hervor!
Duke CD zeichnet sich durch
Doppelveranlagung, Härte, Langlebigkeit,
sicheren Takt, sichere Bewegung, absolute
Leistungsbereitschaft sowie durch bestes
Interieur und korrektes Exterieur aus.
Duke CD hat in den ersten 7 Generationen
folgende Bluthengste im Pedigree:
Matcho AA, Black Sky xx, Pik As xx, Cardinal
xx, Ballyboy xx, Orbis xx, Pot Dór xx,
Wiesenbaum xx.
Stm:166,0 cm, Band:171 cm, Röhre: 21,5cm
Natursprung / TG
SCID(N/N) CA(N/N) WFFS(N/N)
42
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

13
Farbe: Fuchs
geb.: 2004
Stm.: 1,54 m
Decktaxe: VA 600 €
Bis 50% VA 400 €
14
Foto: Rafael Yaari
Farbe: Fuchs
geb.: 2013
Stm.: 1,53 m
Decktaxe: 1000 €
GG Shawan
Standort d. Hengstes:
54518 Arenrath
Züchter: Johann
Grabmeier, Grainet
Standort d. Hengstes:
55234 Hochborn
Züchter: The Kossack
Stud NL
GG Shawan
Fuchs, *2004
Powerpoint Kossack
Fuchs, *2013
Kunar T
Braun, *2005
Pentia Kossack
Braun, *2004
Vollblutaraber
Madallan-
Madheen
Rappe, *1994
Shanah Th
Rappe, *2000
Ansata El
Salaam (Elite)
Madinah (Elite)
Khaled El
Assuad
Sheila Bint
Khaled
Nadir I
Kupona
Pobeditel
Popova
Ansata Ibn Shah
Ansata
Samantha
Ibn Galal (Elite)
Mona II
Kasr El Nil
Kaythara
Khaled El
Assuad
Suhail
Besitzer:
Araber vom Erbespech
Vera Schmitt
Hauptstr. 64
54518 Arenrath
mobile: 0160/8893667
Neman
Neschi
Kupol
Rigona
Balaton
Pantomima
Podsnejnik
Poliana
Besitzer:
Highborn Arabians
Familie Balz
Pfarrgasse 4
55234 Hochborn
Tel.: 06735/9410889
www.highborn-arabians.de
info@highborn-ranch.de
GG Shawan ist ein typvoller, charakterstarker,
athletischer rein ägyptisch
gezogener Vollblutaraber-Hengst.
GG Shawan hat die HLP Western unter Dr.
Martin Pauli absolviert und wird 2021 zur
Körung beim ZSAA vorgestellt.
Er wurde 2020 beim ZSAA mit goldener
Schleife eingetragen.
Unter dem Reiter zeigt er sich rittig und ist
- egal ob Gelände, normales Training oder
Show - stets souverän.
SCID und CA frei
Er ist homozygot auf das Rappgen getestet.
TG ab März über Freeze & Breed
Weitere Infos auf Facebook: GG Shawan
Powerpoint Kossack Vollblutaraber Powerpoint Kossack ist ein typvoller, ausdrucksstarker
Hengst mit kompaktem harmonischem
Körperbau, kräftigem Fundament,
einer guten Sattellage und Oberlinie,
sowie guten Reitpferdepoints.
Sanftes kinderliebes Wesen, jedoch voller
Energie und Power. Kraftvolle Gänge mit
viel Schwung und ein Galopp, der zum Reiten
einlädt. Er liebt es, sich zu präsentieren.
Seine Sabino-Look vererbt er durchschlagend,
ebenso seinen Typ und viel Ausstrahlung.
Eingetragen mit Goldschleife beim VZAP
SCID und CA frei
Bislang 8 Prämienfohlen
Powerpoint deckt im Natursprung an der
Hand. Europaweit ist auch TG verfügbar.
Nachzucht kann vor Ort besichtigt werden.
10% Frühbucherrabatt bis 15.02, 10% Mengenrabatt,
20% für Stuten mit Turniererfolgen
und Prämienstuten.
HengstParade
15
Abakan Monpelou
Farbe: Rappe
geb.: 2012
Stm.: 1,53 m
Decktaxe: 800 €
4/2020 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
55234 Hochborn
Züchter: Monpelou
beautiful Arabians
Abakan Monpelou
Rappe, *2012
Vollblutaraber
Wuhmir
Monpelou
Sch., *1999
Vaselda de
Monpelou
Rappe, *2001
Duval
De Monpelous
Charoon
Duval
Lilian de
Monpelou
43
Vympel
Derjava
Pass
Cadanza
Vympel
Derjava
Aut
Hachila de
Monpelou
Besitzer:
Highborn Arabians
Familie Balz
Pfarrgasse 4
55234 Hochborn
Tel.: 06735/9410889
www.highborn-arabians.de
info@highborn-ranch.de
Abakan Monpelou ist ein rein russischer
Rapphengst mit viel Ausdruck und Adel, der
mit seinem freundlichen charismatischen
Wesen besticht, welches er auch
durchschlagend vererbt.
Vom VZAP wurde er mit einer
Durchschnittsnote von 6,83 für Typ und
Gebäude bewertet (Gänge konnten
aufgrund einer Verletzung nicht bewertet
werden).
Dank seiner Coolness und Nervenstärke
ist er von Kindern zu reiten und lässt sich
auch als St. Martinspferd nicht aus der Ruhe
bringen.
Abakan deckt im Natursprung an der
Hand. Europaweit ist auch TG verfügbar.
Nachzucht kann vor Ort besichtigt werden.
10% Frühbucherrabatt bis 15.02., 10%
Mengenrabatt, 20% für Stuten mit
Turniererfolgen und Prämienstuten

HengstParade
16
Farbe: Schimmel
geb.: 2000
Stm.: 1,55 m
Decktaxe: 1250 €
KP Maryoom
Standort d. Hengstes:
Gestüt Kauber Platte
Züchter: H. Buschfort
Kauber Platte
KP Maryoom
Schimmel, *2000
Vollblutaraber
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
Sch., *1979
KP Mofida
Sch., *1985
Kaisoon (Elite)
Hania (Elite)
Idrees
Manaya
Nazeer
Bint Kateefa
Tuhotmos
Hodhoda
Adeeb
Bint El Nil
Madkour (Elite)
Maisa (Elite)
Besitzer:
Reinhild Moritz
Gestüt Kauber Platte
56349 Kaub
mobile: 0049-163-4007325
reinhild.moritz@t-online.de
www.kauber-platte.de
Ausdrucksstarker Hengst mit viel Typ,
elegantem Hals, sehr guter Oberlinie,
hervorragenden Bewegungen und solidem
Fundament.
Rein ägyptischer Hengst der Familie
Dahman Shawan mit 7 VZAP-Elite-Pferden
im Pedigree.
• goldprämiert
• Hengstleistungsprüfung Distanz
• erfolgreich auf Schauen
• CA und SCID-frei
• TG-Samen erhältlich
Nachzucht kann im Gestüt Kauber Platte
und im Haupt- und Landgestüt Marbach
besichtigt werden.
Weitere Informationen:
www.kauber-platte.de
17
KP Al Nakib Ibn Tameen
Farbe: Schimmel
geb.: 2013
Stm.: 1,54 m
Decktaxe: 1250 €
Standort d. Hengstes:
Gestüt Kauber Platte
Züchter:
Heiner Buschfort
KP Al Nakib Ibn Tameen
Schimmel, *2013
Ajmal Tameen
Sch., *2008
KP Naima
Sch., *2004
Vollblutaraber
Ansata
Hejazi
Tabanya
KP Mokeel
Nameeza
Ansata Halim
Shah (Elite)
Ansata Sudarra
Hamasa Nabih
Tamria II
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
KP Mofida
Idrees
Nana
Besitzer:
Martin Buschfort
Gestüt Kauber Platte
56349 Kaub
Mobile: 0049-163-4007325
reinhild.moritz@t-online.de
www.kauber-platte.de
Hengst mit ausdrucksvollem Gesicht,
sehr eleganter Oberlinie, hervorragenden
Bewegungen und solidem Fundament.
Rein ägyptischer Deckhengst der Familie
Koheilan Rhodan, mit 10 VZAP-Elite-Pferden
im Pedigree.
• eingetragen mit Goldschleife 2016 .
• CA und SCID frei
Nachzucht kann im Gestüt Kauber Platte
besichtigt werden.
Weitere Informationen:
www.kauber-platte.de
18
KP Noury
Vollblutaraber
Farbe: Schimmel
geb.: 2015
Stm.: 1,56 m
Decktaxe: 1250 €
Standort d. Hengstes:
56349 Kaub
Züchter:
Martin Buschfort
KP Noury
Schimmel, *2015
KP Maryoom
Sch., *2000
KP Naima
Sch., *2004
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
KP Mofida
KP Mokeel
Nameeza
Kaisoon (Elite)
Hania (Elite)
Idrees
Manaya
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
KP Mofida
Idrees
Nana
Besitzer:
Martin Buschfort
Gestüt Kauber Platte
56349 Kaub
Mobile: 0049-163-4007325
reinhild.moritz@t-online.de
www.kauber-platte.de
KP Noury ist ein vom VZAP mit Gold
gekörter rein ägyptischer Hengst aus der
Nana-Linie (Koheilan Rhodan). Er verfügt
über viel Typ, Rahmen, eine exzellente
Oberlinie, sehr gute Bewegungen,
ein solides Fundament und einen
einwandfreien Charakter.
KP Noury führt 7 VZAP-Elitepferde im
Pedigree und ist in dritter Generation auf
der Kauber Platte gezogen. Er ist sehr gut
geritten.
CA und SCID frei.
44
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

19
Farbe: Schimmel
geb.: 2010
Stm.: 1,56 m
Deckgeld: 300 €
(+700 € Trächtigkeit)
Farbe: Schimmel
geb.: 2007
Stm.: 1,48 m
Deckgeld: 300 €
(+700 € Trächtigkeit)
WM Devdas
Farbe: Schimmel Standort d. Hengstes:
geb.: 2016
EU-Bes.-St. Offenhausen
Stm.: 1,65 m 72532 Gomadingen
Deckgeld: 300 € Züchter: Haupt- und
(+ 700 € bei Trächtigkeit) Landgestüt Marbach
20
21
Al Habib
4/2020 - www.in-the-focus.com
Naoufil Vollblutaraber NAOUFIL verkörpert die Hengstlinie des
Standort d. Hengstes:
Servicestation Marbach
72532 Gomadingen
Züchter: Haupt- und
Landgestüt Marbach
Foto: Melanie Groger
Standort d. Hengstes:
Servicestation Marbach
72532 Gomadingen
Züchter: Gerhard
Huber, Österreich
WM Devdas
Schimmel, *2016
Besitzer:
Naoufil
Schimmel, *2010
Besitzer:
Al Habib
Schimmel, *2007
Besitzer:
Dschehim
Sch., *1996
Dahi
Sch., *2008
Mahadin
Sch., *1997
Namije
Rappe, *2005
Mahadin
Sch., *1997
Mahmeya
Sch., *2001
Vollblutaraber
Pamir I (Elite)
Dschihan
Insh Allah
Dukna (Elite)
Madkour I
(Elite)
Mahameh
(Elite)
NK Bolbol
Nari
Vollblutaraber
Madkour I
(Elite)
Mahameh
(Elite)
Sheikh
Mabour
Mahameh
(Elite)
45
Penthagonn
Shams El Inaza
Nasrodin
Dschadaah (Elite)
Ashhal Al
Rayyan
India
Serenity Habib
Dschihan
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen-Marbach
tel.: (0 73 85) 96 84 20
besamung-offenhausen@
hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
Hadban Enzahi
(Elite)
Moheba II (Elite)
Ibrahim (Elite)
Mona III (Elite)
Salaa El Dine
(Elite)
Sanana
Motassem
Noha (Elite)
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen-Marbach
tel.: (01 71) 3 08 93 46
poststelle@hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
Hadban Enzahi
(Elite)
Moheba II (Elite)
Ibrahim (Elite)
Mona III (Elite)
Sheikh El Araby
Bint Maboubah
Ibrahim (Elite)
Mona III (Elite)
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen-Marbach
tel.: (01 71) 3 08 93 46
poststelle@hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
Körungssieger 2019: WM Devdas wurde
bei der VZAP-Körung in Alsfeld als
Prämienhengst und Siegerhengst der
Körung ausgezeichnet.
Er ist ein Sohn des Marbacher
Hauptbeschälers Dschehim, der die
Hengstlinie des Weiler Stammhengstes
Bairactar Or. Ar. weiterführen soll. Über
seine Mutter Pr.St. Dahi v. Insh Allah geht
er auf die berühmte Stammstute des
königlich-württembergischen Gestüts
Scharnhausen-Weil Murana I Or. Ar. zurück
- also von Vater- wie Mutterseite ist der
Weil-Marbacher (WM) Devdas königlichen
Geblüts!
2020 hat WM Devdas seine
Hengstleistungsprüfung als 50-Tage-Test
bei den Warmblut-Springhengsten mit
einer Gesamtnote von 7,45 abgelegt.
Hadban Enzahi in vorbildlicher Weise.
Mehrfach auf den berühmten Marbacher
Vererber aus dem ägyptischen Staatsgestüt
El Zahraa ingezogen, lässt der großlinige,
sportliche Hengst keine Wünsche
offen in punkto Leistungsbereitschaft,
Ausdauer und klassische Schönheit.
Er errang Siege und Platzierungen in
Dressur- und Springprüfungen auf den
Europameisterschaften der Vollblutaraber
2017. Seine Nachkommen wissen mit
Adel und Bewegungsgüte zu begeistern.
Vater Mahadin stammt aus der Familie
der Moheba I und war mehrfacher
internationaler Schausieger. Mutter
ist die herrliche Rappstute Namije, die
leistungsgeprüft (Gesamt 7,32; Fremdreiter
8,0, Freispringen 7,5) und mehrfach auf
Schauen erfolgreich ist. Ihre Vollschwester
Napirai ist Mutter des VZAP-Siegerhengstes
2018 WM Nafis.
Al Habib wurde im Gestüt Al Hambra
in Österreich geboren. Rein ägyptisch
gezogen, entstammt er der Linie der
Moheba II-Farida-El Dahma und ist
darauf ingezogen. Sein Pedigree vereint
bedeutende Elitezuchtpferde der letzten
Jahrzente.
2020 wurde sein erster Jahrgang im
Haupt- und Landgestüt Marbach geboren.
Al Habib vererbt seinen guten Typ bei
korrektem Fundament und genügend
Größe an seine Fohlen, von denen die
Hälfte eine VZAP-Prämie erlangte. Unter
dem Sattel überzeugt der Hengst mit
großer Leistungsbereitschaft und ehrlichem
Arbeitseifer.
HengstParade

HengstParade
22
Silvery Moon xx Englisches Vollblut
Mit diesem besonderen Englischen
Farbe: Braunschecke Standort d. Hengstes:
geb.: 2011
Servicestation Marbach
Stm.: 1,62 m 72532 Gomadingen
Deckgeld: 300 € Züchter: M. Campbell-
(+ 200 € bei Trächtigkeit) Adenaes, GB
Silvery Moon xx
Braunschecke, *2011
Besitzer:
I Was Framed xx
Braunschecke,
*2002
Artzola xx
Braun, *2000
Racey
Remarque
xx
Dance Spot
xx
Alzao xx
Polistatic xx
Sonny‘s Solo
Halo xx
Patchy Lassy xx
Dancebel xx
Stun xx
Lyphard xx
Lady Rebecca xx
Free State xx
Polyandrist xx
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen-Marbach
tel.: (01 71) 3 08 93 46
poststelle@hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
Vollblüter werden Züchterwünsche wahr:
Silvery Moon xx überzeugt durch klaren
Typ, gute Grundgangarten und pfiffiges,
vorsichtiges Springen. Es ist beeindruckend,
mit welchem Selbstverständnis der Hengst
die Umstellung vom Renn- zum Reitpferd
durchläuft. Seine Reitpferdepoints, seine
beeindruckende Hinterhandmotorik und
sein unerschütterliches Interieur machen
ihn nicht nur für Freunde des Farbenspiels
begehrlich. Auf der Bahn startete der
Braunschecke 48 Rennen über fünf Saisons.
Dabei gelangen ihm fünf Siege und 18
Platzierungen bei 77kg GAG. Sein Vater war
ebenfalls braungescheckt und ist u.a. über
Halo xx, Nearco xx und weiter über Eclipse
xx auf die Hengstlinie des Darley Arabian
zurückzuführen. Muttervater Alzao xx (USA)
ist auch Vater von 100 Stakes-Siegern. Die
Vollblut-Familie 11 hat großen Einfluss auf
die Warmblutzucht genommen.
23
Foto: Sax Arabians Germany
Foto: Ulrike Leinemann, ul-foto.com
Farbe: Schimmel
geb.: 2009
Stm.: 159 cm
Decktaxe: auf Anfr.
Om El Bahir Vollblutaraber Om El Bahir ist ein großer, rahmiger und
Standort d. Hengstes:
71126 Gäufelden
Züchter: Om El Arab
International, USA
Om El Bahir
Schimmel, *2009
Om El
Exquisit
Sch., *2003
Om El Bendela
Dakar
Sch., *2003
Sanadik El
Shaklan
Om El Bint
Shaina
Dakar El
Jamaal
Om El
Benedict
El Shaklan (Elite)
Mohena
Sharem El
Sheikh
Om El Shaina
Ali Jamaal
Sonoma Lady
Sanadik El
Shaklan
Om El Beneera
Besitzer:
The Bahir Group
c/o Dr. Andrea Holzapfel
Sindlinger Str. 71/1
71126 Gäufelden
Tel.: +49 (0) 152-33718601
(Ingo Radtke)
E-Mail: info@om-el-bahir.de
www.om-el-bahir.de
sehr leistungsbereiter Hengst mit kräftigem
Fundament und hervorragende Bewegungen,
auch unter dem Sattel.
Eigenleistung 2017:
HLP Feldprüfung Distanz: 116,36 Punkte
VZAP Sportpferdeplakette in Gold
CEI*-Qualifikation
Erfolge 2017:
• 8. Platz MDR 64 km Hassellache Distanz
• 2. Platz & Best Condition LDR 92 km
Mainschleifen-Distanz
• 3. Platz LDR 102 km Birstein Distanz
• 4. Platz LDR 70 km Hohenmorgen Distanz
• 1. Platz LDR 120 km Kitzesbergdistanz
• 1. Platz MDR 80 km Endurance Festival Bavaria
Erfolge 2018:
• 4. Platz CEI* 80 km Endurance Festival Bavaria
• 1. Platz CEI* 80 km Endurance Festival Bavaria
• CA und SCID frei
• Über TG-Samen verfügbar
• Lebendfohlengarantie
Nachzucht vorhanden, kann besichtigt werden.
24
Farbe: Rappe
geb.: 2009
Stm.: 1,55 m
Decktaxe: AV 1000 €
andere 750 €
PA Shai Najim
Standort d. Hengstes:
D-78052 VS-Zollhaus
Züchter:
Polar Arabians
PA Shai Najim
Rappe, *2009
Shaimoniet
Rappe, *2005
PA Shah Nigra
Rappe, *1998
Vollblutaraber
SW Hallany
Shai
Alita Moniet
Shahin Ibn
Naskhi
Nyala II
Simeon Shai
SW FA Anna
Ali Azimm
Monieta Sharie
Naskhi
Sulamith
El Sharib
Nasbala
Besitzer:
Manuela und Hans-Dieter
Schwarz
Grenzlandhof
Grenzweg 13/1
78052 VS-Zollhaus
mobile: 0160 9890 8334
manusv@gmx.de
PA Shai Najim ist ein homozygoter VA-
Rapphengst mit Traum-Ausstrahlung und
allerbestem Charakter!
Er wurde vom ZSAA mit SILBER eingetragen
und ist auch für Partbred, Paints, Quarter
und Quarabs zugelassen!
Er ist SCID und CA frei.
Nur Natursprung, frei oder an der Hand.
Alle unsere Stuten (AV, APb und QH) haben
mit Najim Prämienfohlen gebracht (1* und
2**)!
Mehr Info‘s und Foto‘s auf:
www.facebook.com/PAShaiNajim
46
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

25
Farbe: Fuchs
geb.: 1996
Stm.: 1,59 m
Decktaxe: auf Anfrage
Kuwait Vollblutaraber
Kuwait vereint die deutsche Linie German
Standort d. Hengstes:
82064 Jettenhausen
Züchter:
Fam. Schick
Kuwait
Fuchs, *1996
Kubinec (Elite)
Fuchs, *1987
Jasminah
Fuchs, *1991
Balaton
Kosmetika
Mansuhri
Jarissah
Menes
Panagia
Muscat
Karta
Mansul (Elite)
Hadzimah
Mansul (Elite)
Jaszirah (Elite)
Besitzer:
Barbara Braun
Jettenhausen 12
82064 Jettenhausen
Tel.: 0170 2424979
babsi.braun@gmx.net
www.braun-training.de
Cross mit russischem Blut.
Der Erfolg zeigt sich anhand mehrfacher
Schauerfolge:
• Champion Gieboldehausen
• Champion Hungen
• Klassensieger Res. Aachen
• Klassensieger Res. Verona
• Zweiter Saarlouis
• German Cup Sieger
• 2014 Gold Champion
nat. Breeders Cup Kauber Platte
Der außergewöhnliche Charakter und die
traumhaft starken Bewegungen zeichnen
ihn aus. Er vererbt dies auch weiter.
Kuwait ist SCID & CA frei,
er deckt im Natursprung
HengstParade
26
Lamandro
Farbe: Fuchs Standort d. Hengstes:
geb.: 2015
Sax Arabians
84169 Altfraunhofen
Stm.: 160 cm
Züchter:
Decktaxe: auf Anfrage Reinhard Sax
27
4/2020 - www.in-the-focus.com
Marshan Vollblutaraber
Standort d. Hengstes:
Farbe: Braun
Sax Arabians
geb.: 2008
84169 Altfraunhofen
Stm.: 1,52 m
Züchter:
Decktaxe: auf Anfrage
Reinhard Sax
Lamandro
Fuchs, *2015
Besitzer:
Marshan
Braun, *2008
Besitzer:
Meshan Ibn
Kubinec
Fuchs, *2003
Marni
Rappe, *2004
Vollblutaraber
EKS
Alihandro
Braun, *2010
Lamana
Sch., *2004
Marwan Al
Shaqab
OFW
Psylhouette
Laman HVP
Miriam II
Kubinec (Elite)
Menascha
(Elite)
Windsprees
Mirage
Marakovka
47
Gazal Al Shaqab
Little Liza Fame
Padrons Psyche
Hafati Julianna
Don El Chall
Padrons Love
Song
Mirok
Monpelou (Elite)
Merana
Reinhard Sax
Peissing 2
84169 Altfraunhofen
sax@sax-arabians.de
www.sax-arabians.de
Balaton
Kosmetika
Menes
Nascha (Elite)
Thee
Desperado
GL Lady Mirage
Marsin
Marei
Reinhard Sax
Peissing 2
84169 Altfraunhofen
sax@sax-arabians.de
www.sax-arabians.de
Lamandro - CA & SCID frei
Ein Ausnahmehengst!
Er begeistert durch seinen Typ, seine Eleganz
und Korrektheit, hervorragende Bewegungen
und durch seinen großartigen Charakter.
Besucher sind herzlich Willkommen, gerne
zeigen wir Ihnen großartige Nachzucht eines
großartigen Zuchthengstes wie LAMANDRO!
Schauerfolge von LAMANDRO:
• Unanimous-GOLD-Champion German
Nationals Aachen
• Unanimous-GOLD-Champion Intern. B-
Show Berlin / D
• Champion-Silber German Nationals Aachen
• Champion-Bronze Intern. B-Show Wels / A
und Intern. B-Show Ströhen/D
WICHTIG! Bitte beachten Sie:
Sollten Sie Interesse an Frisch-Samen- Versand
haben, bitten wir Sie, sich bereits im
Januar 2021 anzumelden!!
MARSHAN
CA & SCID frei
Dieser typvolle Ausnahmehengst
überzeugt durch seine aussergewöhnlich
raumgreifenden und kraftvollen
Bewegungen, sowie seinem
ausgezeichneten Charakter und Korrektheit.
• GOLD Champion Nationales Championat
• GOLD European Breeders Cup Deauville/F
• GOLD-Schleife Verbandshengstschau
• GOLD Intern. B-Schau Travagliato/Italien
• Champion Res. Intern. A-Schau Wels/AT
MARSHAN vererbt Typ, seinen
ausgeglichenen und wunderbaren
Charakter sowie sein hervorragendes
Gangvermögen!
Video und weitere Informationen über
seine Nachkommen für Sie auf einen Blick:
www.sax-arabians.com

HengstParade
28
Farbe: Schwarzbraun
geb.: 2004
Stm.: 1,55 m
Decktaxe: 800 €
GF Maschuk
Standort d. Hengstes:
84335 Mitterskirchen
Züchter:
Gestüt Fischer
GF Maschuk
Sch‘braun, *2004
Gips (Elite)
Sch., *1984
Mirvana
Braun, *1998
Vollblutaraber
Mashuk
Polinezia
Mirok Monpelou
(Elite)
Frenata
Aswan
Malutka
Nabeg
Polnoch
Vatican
Gamila de
Monpelou
Menes
Nascha (Elite)
Besitzer:
Petra Hutterer
Reitanlage Hammersbach
84335 Mitterskirchen
0170/3120258
littlehill@gmx.net
www.gf-maschuk.jimdo.com
GF Maschuck -
2012 ZSAA Körung in Alsfeld bestanden.
Seine fast 1000 Wettkampfkilometer
im Distanzsport bestätigen seine
Leistungsbereitschaft, die er auch an seine
Nachzucht weitergibt. GF Maschuk vererbt
Größe, Kaliber, raumgreifende Bewegungen
und einen tollen Charakter. Er lebt bei uns
völlig unkompliziert im Offenstall, lässt
sich neben und hinter rossigen Stuten
reiten und fährt mit ihnen gemeinsam
im Anhänger. Seine sportliche Nachzucht
sammelt erste Erfolge im Distanzsport
und auf Westerntuniere. TG-Sperma (EUweiter
Versand über die Hengststation
Bachl), Frischsperma auf Anfrage. Weitere
Informationen und Bilder der Nachzucht
unter www.gf-maschuk.jimdo.com
Stm.: 155 cm, Röhre 20 cm
SCID - CA - LFS frei
29
Karim Al Mansur Vollblutaraber Karim al Mansur wurde 24jährig vom ZSAA
Farbe: Rappe
geb.: 1996
Stm.: 1,49 m
Decktaxe: 1001 €
Standort d. Hengstes:
D-84435 Lengdorf
Züchter:
Susanne Müller
Karim Al Mansur
Rappe, *1996
Wisznu Ibn
Sawih
S‘br., *1975
Kalisha III
Br., *1985
Sawih Ibn
Wisznu (Elite)
Wahana
Eunizar
Kontess
Wisznu (Elite)
Sabine
Nazir (Elite)
Warifah
El Azrak
Eunice
Emin (Elite)
Katjuscha
Besitzer:
EM Arabians
Elke Wilfart
Hofmarkstr. 17
D-84435 Lengdorf / Kopfburg
Tel.: 0151 52072474
elkewilfart@gmail.com
mit der silbernen Schleife prämiert. Als altdeutscher
Vollblutaraber führt er jede Menge
altes Weiler Blut. Er geht über 400mal auf Bairactar
1813, über 200mal auf Amurath 1829
und über 20mal auf Amurath 1881 zurück. Er
führt die vier großen Ofir-Söhne - Witez II,
Witraz, Wielki Szlem und Wind - in seinem
Pedigree und es finden sich fast ausschließlich
Elitehengste und mit Winette und Rualla
auch zwei Elitestuten darin.
Karim hat den Adel, den Charme und die
Souveränität des arabischen Pferdes, verbunden
mit den großen Reitpferdepoints und
dem traumhaften Charakter der alten Linien.
Durch seinen über Generationen züchterisch
gefestigten Stammbaum gibt er all dies
zielsicher an seine Kinder weiter. So erhielt
auch EM Karimah, geb. 20.08.2020, die 2*
Fohlenprämie.
30
Farbe: Fuchs
geb.: 1999
Stm.: 1,48 m
Decktaxe: 800 €
Nabucco
Standort d. Hengstes:
92342 Freystadt/Opf.
Züchter:
Gerd Wagner
Nabucco
Fuchs, *1999
Narym
Braun, *1994
Ismailia
D‘Fuchs, *1987
Vollblutaraber
Balaton
Nemara
Sawih Ibn
Wisznu
Isis I
Menes
Panagia
Neman
Lenta
Wisznu
Sabine
Witel
Kismet II
Besitzer:
Ahil Arabians
G. Wagner & P. Böhm
Schmellnricht B3
92342 Freystadt/Opf.
Tel.: 08469 / 417
Email: ahil90@yahoo.de
www.ahil-arabians.de
Nabucco - kleiner Hengst, mit riesigem
Herz und Charakter. Es war noch nie die
körperliche Größe, auf die es ankam.
Einer der letzten Söhne des leider
verstorbenen Multichampions Narym, ist
Nabucco ein Ebenbild seines legendären
Großvaters Balaton.
Mit seiner Mutter Ismailia haben wir
vor 28 Jahren unsere Zucht begonnen.
Sein Pedigree dürfte inzwischen zu den
Raritäten in Deutschland gehören. Es
verbindet Nabeg, Wisznu und Ofir.
Vielleicht eine der letzten Chanchen, auf
dieses wertvolle, alte Blut zurückzugreifen,
bevor es endgültig den Modetrends zum
Opfer fällt.
SCID und CA-frei
48
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

31
Farbe: Fl‘schimmel
geb.: 2006
Stm.: 1,57 m
Decktaxe: 1200 €
EH Ethos
Standort d. Hengstes:
91746 Weidenbach
Züchter: Enserhof,
Caroline Bär
EH Ethos
Schimmel, *2006
Santhos (Elite)
Sch., *1981
Estrella II
Fuchs, *2000
Vollblutaraber
Pierrot
Saika
Bey Shy (Elite)
My Silk
Stocking
Czort
Pierzga
Saudi (Elite)
Scheherazade
Kouvay Bey
Miss
Ambernado
Thee
Desperado
Anastaziaa
Besitzer:
Enserhof
Caroline Bär
Esbach 2
91746 Weidenbach
www.enserhof.de
enserhof@aol.com
ph. +49(0)9826/1711
mobile +49(0)170/6512264
EH Ethos - der letzte Sohn des Ausnahme
Leistungsvererbers SANTHOS (Elitehengst/
WAHO Trophy).
• 2006 bestes Hengstfohlen Bayerische
Zuchtstutenschau
Doppelte HLP:
• 2009 Renntraining Warschau, racerecord
2-8 (1/3/1/-), GAG 63
• 2010 HLP Stadl Paura Note 7,71
• 2012 Körung VHS Kreuth
Mutter Estrella (v. Bey Shy): Prämienstute,
Stutenleistungsprüfung
Charakter, Rahmen, Leistungsbereitschaft,
Rittigkeit in allen Disziplinen
Rabatt bei mehreren oder leistungsgeprüften
Stuten
CA/SCID frei
HengstParade
32
Farbe: Fuchs
geb.: 2004
Stm.: 1,52 m
Decktaxe: 1500 €
T.M. Lopez Vollblutaraber
T.M. Lopez
Standort d. Hengstes:
91746 Weidenbach
Züchter: Ta Merij-
Arabians, Österreich
T.M. Lopez
Fuchs, *2004
T.M. Aikonos
Fuchs, *1998
Lady Annie
Fcuhs, *1990
Mirok
Monpelou
(Elite)
Aillura
Padron
Lady
Muscata
Vatican
Gamila de
Monpelou
Negatraz
Aikana
Patron
Odessa
Muscat
First Lady
Besitzer:
Enserhof
Caroline Bär
Esbach 2
91746 Weidenbach
www.enserhof.de
enserhof@aol.com
ph. +49(0)9826/1711
mobile +49(0)170/6512264
• 2004 Klassensieger / Fohlenchampion
Danube Arabian Trophy
• 2005 Junior Champion Res.
Danube Arabian Trophy
• 2007 Klassensieger National Wels / TOP
Five Stallion
• 2008 VZAP Verbandshengstschau
Gold prämiert
• 2010 Champion Amateur
Champion Res. Intern. C-Schau
Best in Show Kreuth
• 2010 Rittigkeitsüberprüfung
Bisher 68 AV Fohlen, davon 16 prämiert.
Erfolgreiche Nachzucht im Distanzsport.
Der Hengst ist eine Seele von Pferd und
vererbt durchweg seinen tollen Charakter,
verbessert Typ , Körper und Bewegung.
Rabatt bei mehreren oder leistungsgeprüften
Stuten.
CA/SCID frei
33
EH Zyrano de Beygerac
Farbe: Braun
geb.: 2006
Stm.: 1,57 m
Decktaxe: 1200 €
4/2020 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
91746 Weidenbach
Züchter: Enserhof,
Caroline Bär
EH Zyrano de Beygerac
Braun, *2006
Bey Shy (Elite)
Braun, *1996
Zalotnica (Elite)
Braun, *1987
Vollblutaraber
Kouvay Bey
Miss
Ambernado
Partner
Zawieja
49
Bey Shah
BA Preciousmemory
Marsianin
Miss Tornado
Eleuzis
Parma
Melon
Zamiec
Besitzer:
Enserhof
Caroline Bär
Esbach 2
91746 Weidenbach
www.enserhof.de
enserhof@aol.com
ph. +49(0)9826/1711
mobile +49(0)170/6512264
EH Zyrano de Beygerac
• 2009 Körung VZAP
• 2010 Siegerhengst HLP Stadl Paura
Zyrano vereint in idealer Weise arabischen
Charme und Sportlichkeit, Vater Bey Shey
und Mutter Zalotnica führen beide den Elite
Titel.
Zyrano vererbt vor allem seinen dem
Mensch zugewandten Charakter, seine
guten Nerven und Rittigkeit. Er hat 3
prämierte Nachkommen und einen
gekörten Sohn.
Rabatt bei mehreren oder leistungsgeprüften
Stuten
CA/SCID frei

HengstParade
34
Sharaf Fareed AB Vollblutaraber Leistung aus Leidenschaft!
Farbe: Rappe (getestet) Standort d. Hengstes:
geb.: 2013
94113 Tiefenbach
Stm.: 1,60 (6jähr.) Züchter: Bavaria
Decktaxe: 600 + 400 € Pferdesport,
(andere Rassen: 600 €) Angelika Bruckner
35
Al Ilaf Thamin
Farbe: Fuchs (rabicano)
Standort d. Hengstes:
geb.: 2014
94113 Tiefenbach
Stm.: 1,56
Züchter:
Decktaxe: 600 + 600 €
Sabine von Elm
(andere Rassen: 600 €)
36
Simply The Best AB Vollblutaraber Simply The Best AB ist ein charismatischer
Farbe: Dunkelbraun
Standort d. Hengstes:
geb.: 2016
94113 Tiefenbach
Stm.: 1,54
Züchter:
Decktaxe: 800 €
Bavaria Pferdesport
(andere Rassen: 600 €)
Sharaf Fareed AB
Rappe, *2013
Besitzer:
Al Ilaf Thamin
Fuchs, 2014
Besitzer:
Simply The Best AB
Braun, *2016
Besitzer:
FM Shah
Nasaa
Sch., *2004
Heart of Fire
Rappe, *2004
Emiratus B
Fuchs, *1995
GT Shardh
Fuchs, *2013
Heart of Fire
Rappe, *2004
Vollblutaraber
Tamria Bint
Thamam
Sch., *1996
Naskhi
Dahmraks
Asjah Bint
Ashira
Aldaran
YA Heartbreaker
(Elite)
El Thay
Mameluk
223 Ibn
Galal I (Elite)
El Thay
Thamam
Bint Galia
WH Justice
(Elite)
Magnum
Psyche
Vona Sher-
Renea
TF Shahraaz Botswana
Aldaran
YA Heartbreaker
(Elite)
Gharib
Nabya
El Thay Shah
Manial
Ashira II
Vympel
Ramirah BB
Padrons
Mahogany
HH Heartbreaker
Bavaria Pferdesport
Angelika Bruckner
Wilmerting 20
94113 Tiefenbach
Tel.: 0171 7494947
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Ibn Nazeema
(Nazeem)
El Thay
Mansoura (Elite)
Ibn Galal I
23 Ghalion
Madkour I
Taghreed
El Thay Ibn
Halim Shah
Galia
Bavaria Pferdesport
Angelika Bruckner
Wilmerting 20
94113 Tiefenbach
Tel.: 0171 7494947
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Shaamis Amira
Vympel
Ramirah BB
Padrons
Mahogany
HH Heartbreaker
Bavaria Pferdesport
Angelika Bruckner
Wilmerting 20
94113 Tiefenbach
Tel.: 0171 7494947
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Sharaf Fareed AB (homozygot Rappe)
stammt aus einer reinen Leistungsfamilie.
Er selbst ist mit 7,4 (8/8/7/8/7/7/7) beim
ZSAA gekört.
Sein Vater FM Shah Nasaa ist in Deutschland
und Österreich gekört und im Distanzsport
UND auf Station leistungsgeprüft.
Seine Mutter Heart of Fire ist prämiert
(VZAP) und leistungsgeprüft mit Fremdreitertest
8,5 als beste Stute an dem Tag gegen
WB!
Sein 7/8 Bruder Shah Haaleh AB ist 7-jährig
inzwischen international bis 100 km im Distanzsport
erfolgreich und bestes Distanzpferd
2020 in Österreich.
Aus dieser Stutenfamilie stammen auch die
100-Meiler-Pferde Abou Aichan, Hariya ED
und Ali Baba.
Fareed ist homozygoter Rappe, seine
Nachzucht ist äußerst ganggewaltig, groß,
korrekt, typvoll und sehr unkompliziert mit
super Reitpferdepoints und Qualität.
CA/SCID frei
Al Ilaf Thamin - ägyptisch, asil, rabicano,
Stockmaß: 1,56m , Röhrbein: 19,5 cm!
Al Ilaf Thamin hat 2020 seine Stationsleistungsprüfung
in Stadl Paura mit Wertnote
8,02 abgelegt.
Er gewann hierbei die:
• Rittigkeit mit 8,38
• Fremdreitertest mit 8,4
• Konditionstest mit 8,64
• außerdem erhielt er für das Galoppiervermögen
die 9,13
Somit entschied er die anteilsmäßig am
höchsten gewichteten Kriterien für sich.
Auch legte er 2020 die Veranlagungsprüfung
‚Fahren‘ ab.
Seinen Fohlen gibt er seine Coolness, seine
absolut korrekte Oberlinie, viel arabischen
Typ und ein korrektes Fundament mit viel
Rahmen und beste Grundgangarten weiter.
Ausgezeichnete Nachzucht ist vorhanden.
ZSAA: silberne Schleife
CA/SCID frei
Junghengst der sich mit viel Ausdruck in Szene
zu setzen weiß.
Beim Anreiten überzeugt er durch seinen
klaren Takt, viel Kraft und Grundkondition. Mit
unerschütterlichem Nervenkostüm zieht er
seine Bahnen, immer begierig zu lernen. Ein
charismatischer Streber!
Seine Rittigkeit hat er wohl von seiner Mutter
Heart of Fire geerbt, die prämiert ist und die
auf der SLP ihren Fremdreitertest mit 8,5
gegen WB gewann.
Muttervater Aldaran war ebenfalls leistungsgeprüft
und in der Dressur erfolgreich, wie
auch seine Nachzucht. Über die Mutterlinie
sind folgende 100-Meiler-Pferde mit Simply
verwandt: Abou Aichan, Hariya ED, Ali Baba
und der Sohn des Muttervaters Anuar AB ist
aktuell für die WM 2021 qualifiziert.
Simply The Best AB‘s Vater GT Shardh ist ein
sehr korrekter Jutice Sohn der auf mehreren
Schauen erfolgreich war.
CA/SCID frei.
50
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

37
NorCal Sierra SnoMan Partbred Araber / Pintabian „Ein athletischer Araber in bunter Jacke, mit sehr
Farbe: Braunschecke
geb.: 2006
Stm.: 1,58 m
Decktaxe: 500€
38
Colorful Phun Unlimited Pinto Araber
Colorful Phun Unlimited steht 2021 für
Farbe: Braunschecke
geb.: 2015
Stm.: 1,54 m
Decktaxe: 800 € für
VA und Partbred
39
Foto: Christiane Slawik
Farbe: Dunkelfuchs
geb.: 1992
Stm.: 152 cm
Decktaxe: 1.200 €
4/2020 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
A-9871 Seeboden
Züchter:
L. or St. Detmer, USA
Standort d. Hengstes:
A-2630 Ternitz
(Niederösterreich)
Züchter: Gestüt Most
Colorful, Claudia Kaul
Baikal Vollblutaraber
Baikal - Leistungsgeprüfter Sportaraber:
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter: E. Stark,
Österreich
NorCal Sierra SnoMan
Braunschecke, *2006
Colorful Phun Unlimited
Braunschecke, *2015
Baikal
D‘Fuchs, *1997
Majestic
Sunspot
Br‘Schecke, *1997
SPA Uncondishnaluv
ox
*1987
SH Limited
Edition
Rappschecke
Colorful
Phantastika
*2010
Balaton
Fuchs, *1982
Kashmir
Fuchs, *1993
Adore My
Sunspot
SH Nite
Gambler
SH Majic
Moment
TE
Pharenheit
Amurath
Bogena
Menes
Panagia
Mirok
Monpelou
Khouri BB
51
BHR Hosans
Lancer
MI Rosesahlee ox
Ibn Raffon ox
CV Crystal ox
CV Charisma ox
Saad II Monokl ox
Monokluv ox Saad Shala ox
Serras Cee-
Cee ox
Starz O-Fad ox
Surserra ox
Besitzer: Zuchtgemeinschaft
Wertl & Piuk
Pinto For Pleasure
Am Unterrain 4
A-9871 Seeboden
Tel: 0043 676 30 33 862
www.pinto-for-pleasure.at
info@pinto-for-pleasure.at
Dakota
Gambler
SH Ebony Moon
Majestic
Sunspot
SH Nite Mariah
RBA Phantom
RBA Tahzmin
Balaton
Furno
Klairanska
Besitzer:
AMB Arabians
Döpplingerstraße 85
A-2630 Ternitz
Tel. 0043 650 / 2331355
office@amb-arabians.at
www.amb-arabians.at
Nabeg
Metropolia
Aswan
Pustinia
Vatican
Gamila de
Monpelou
Khouros
Moncya
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
korrektem Fundament, idealer Reitpferdehalsung
und nahezu perfekter Oberlinie“ - so beschrieben
ihn Richter 3jährig bei einer seiner Körungen
2009: HB1 gekört in Österreich bei ÖAZV, APÖ und
ECHA.
SnoMan absolvierte sehr erfolgreich 2011 die
HLP in Stadl Paura (7,81) und wird bei uns als
Deckhengst und zuverlässiger & vielseitiger Freizeitpartner
eingesetzt. Besonders hervorzuheben
sind sein Springvermögen, Galoppiervermögen,
Trainierbarkeit, Korrektheit & sein ausgeglichenes
Temperament.
• Österr. Bundes-Champion 2014 & Bundes-Res.-
Sieger 2016
• Futurity-Sieger & mehrfacher Halter-Champion
in den USA
99,8% Vollblutaraber
SCID – CA – LFS frei getestet
Bewährter Vererber mit zahlreichen Prämienfohlen,
Champions & Klassensiegern in mittlerweile 9
europäischen Ländern.
Sonderkonditionen für 2021 auf Anfrage.
eine limitierte Anzahl an Fremdstuten im
Natursprung zur Verfügung. Außerdem
kann EU-weit TG-Samen in bester Qualität
erworben werden.
Dieser charismatische Junghengst hat einen
Charakter aus Gold und wurde anlässlich
der Körung des ÖAZV im Jahr 2019 auch für
sein Fundament gelobt. Bei der HLP, welche
er ebenfalls 2019 absolvierte und gewann,
erhielt er die herausragende Note von 8,18
und es wurde u.a. sein Charakter, aber auch
sein Galoppiervermögen mit 9,5 bewertet.
Abgesehen von seinem außerordentlich
menschenbezogenen Charakter besticht er
auch mit seiner Leistungsbereitschaft und
seinem Ehrgeiz.
Einige Eckdaten:
• Reservesieger Körung 2019
• Sieger HLP 2019
• SCID, CA und LFS frei
• 1,54m Stockmaß
• Röhrbein 18,5cm
• 98,13% VA-Anteil
• Pintabianproducer
• 3x Europameister VA Reining
• Vize-Europameister VA Trail
• Mehrfacher Österr. Meister
• Erfolgreich in rasseoffenen Bewerben
• WAHO Trophy Winner
• Araber des Jahres
Erfolgreiche Nachzucht ( u.a. Europameister
Reining, Allround)
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament, Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen weltweit, Nativ-Samen am
Fronleitenhof
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/baikal/
HengstParade

HengstParade
40
Foto: Christiane Slawik
Farbe: Fuchs
geb.: 2009
Stm.: 151 cm
Decktaxe: 1.200 €
41
Foto: Christiane Slawik
Muscateals Saphir Vollblutaraber Muscateals Saphir - Leistungsgeprüfter
Farbe: Dunkelbraun
geb.: 2002
Stm.: 158 cm
Decktaxe: 1.200 €
TA Markoni Vollblutaraber TA Markoni - Leistungsgeprüfter Sportaraber:
• Vize-Europameister VA Reining
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter: Toskhara
Arabians, USA
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter:
Gut Fronleitenhof
TA Markoni
Fuchs, *2009
Muscateals Saphir
D‘Braun, *2002
Kordelas
Sch., *1994
Marieta
Braun, *1991
MHR Muscateal
Braun, *1985
Desert
Shalimar
D‘Braun, *1990
Monogramm Negatraz
Kabala
Arbil
Miranda
Muscat
Salon
Malpia
MHR
Bask
Princess Bask Hayley
Hi-Fashion
Nebiel
TCB Jasmin
Monogramma
Palas
Kometa
Banat
Arba
El Paso
Mitra
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
Nabiel
Yasamin
Thunder Bey
Mias Galaxy
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
• Österr. Meister VA Reining
• Scottsdale Derby Champion Arabian
Reining Non Pro
• Scottsdale Champion Arabian Reining
Lim Non Pro
• Top Ten Scottsdale Arabian Reining Futurity
• Top Ten US Nationals Arabian Reining
Futurity
• Siege und Platzierungen Amateur Reining
und Pleasure rasseoffen
weiterhin im Turniersport aktiv
erster Fohlenjahrgang 2017 u.a. am
Fronleitenhof
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree,
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen europaweit
Nativsamen am Fronleitenhof
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/ta-markoni/
Sportaraber:
• Europameister VA Trail
• Europameister VA Pleasure
• Europameister VA Reining
• Mehrfacher Allround Champion,
auch rasseoffen u.v.a.
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament, Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree
Nachzucht u.a. am Fronleitenhof
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen europaweit, Nativ-Samen am
Fronleitenhof
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/muscateal-ssaphir/
42
GFH Sonar SeGanges Vollblutaraber GFH Sonar SeGanges - Leistungsgeprüfter
Foto: Christiane Slawik
Farbe: Braun
geb.: 2009
Stm.: 150 cm
Decktaxe: 1.200 €
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter: Janow
Podlaski, Polen
GFH Sonar SeGanges
Braun, *2009
Ganges
Braun, *1994
Sonora
Braun, *2004
Monogramm Negatraz
Garonna
Metropolis
NA
Sigma
Monogramma
Fanatyk
Gizela
Concensus
NDL Martinique
Ararat
Siec
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
Sportaraber:
• Europameister VA Reining
• Österr. Meister VA Reining
• Top Five Platzierungen NRHA, rasseoffen
• Qualifikation NRHA European Championships,
rasseoffen, u.v.a.
• Araber des Jahres 2018
weiterhin im Turniersport aktiv
erster Fohlenjahrgang 2108 am
Fronleitenhof
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament, Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen europaweit
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/gfh-sonar-seganges/
52
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

31
TERSK STUD CORDIALLY INVITES
FOR THEIR
SUMMER TOUR TO RUSSIA
14TH - 22TH AUGUST 2021
August 14th – arrival by Aeroflot flight from Moscow Sheremetyevo SU 1314 to
Mineralnye Vody airport (about 23:25h). Transfer to the hotel “Mask” 4*
August 15th – Guided sightseeing tour to the city of Pyatigorsk at the foot of
Mount Mashuk. In the afternoon you will have lunch and enjoy races at the
Pyatigorsk racecourse.
August 16th – A full-day trip to the private Samovolov Stud. Stud visit with
presentation of their best Arabian and English Thoroughbred horses. Lunch
at the stud “Russian style”.
August 17th – Breeding parade of stallions at Tersk Stud. Trip to the pastures
where mares and foals graze under the supervision of mounted shepherds.
After lunch in the hotel, you’ll be brought back to Tersk to see a presentation of the
best brood mares.
August 18th – A full-day-trip to the highest mountain of Europe – Mount Elbrus
(5,642 m) with a traditional local lunch in the valley Azau.
August 19th – A trip to Stavropol Stud. A studfarm famous for breeding Akhal-Teke
and English Thoroughbred horses. After lunch in a restaurant in Pyatigorsk,
you will be taken to Pyatigorsk racetrack to see racehorses of Tersk Stud.
August 20th – A full-day-trip to the incredible Dombay (4,047 m) with its mountains
and waterfalls with lunch in the valley.
August 21st – A full-day VIP package with meals and drinks at Tersk Stud, where
you’ll be able to see the Arabian horse Show Russian National Championship
(RASB) “Star of Five Mountains” with about 70 horses participating.
August 22nd – The second full-day VIP tour to Tersk Stud with the Finals of the
Arabian horse Show “Star of Five Mountains” followed by the famous Open Day
attractions such as Cossack stunt-riding, folk festivals and musical concert.
Price per person is € 1400 (provided 15 persons have booked the trip), €
1550 (provided 10 persons have booked the trip) including hotel, all transfers
and meals (airplane ticket excluded). Supplement for accommodation
in a room for single use € 150.
Deadline for registration: 1st July 2021
For details please email: terkonzavod@mail.ru (English spoken)
4/2020 - www.in-the-focus.com
53

Der VZAP zu Gast auf der Kauber Platte
Silberschleife mit 24
Shagya-Araber
Zucht News
Am 11. Oktober fand eine Stuten- und Fohlenprämierung
sowie Hengsteintragung und
-körung auf dem Gestüt Kauber Platte statt.
Der Wettergott war gnädig und schickte sogar
ein paar Sonnenstrahlen, sodass sich die
Stuten und Fohlen in dem großen Roundpen
- wo sonst das Kauber Platte Championat
stattfindet - präsentieren konnten.
Angetreten waren zwei Fohlen vom Gestüt
Kauber Platte, zwei Halbgeschwister, die
sich auch sehr ähnlich sehen. Zum einen KP
Hossam (a.d. KP Hodhoda), zum anderen KP
Maya Bint Maryooma (a.d. KP Maryooma),
melstute mit einer Zuchtleistung von 13 Fohlen.
Sie ist vor allem eine Hengstmutter, u.a.
von Prinik Kossack, der auch in Deutschland
im Zuchteinsatz war, und Primeval Kossack,
der in Holland die WAHO-Trophy gewann
aufgrund seiner ausgezeichneten Dressurergebnisse.
Pribaltika ist eine kräftige Stute mit
großem Rahmen, ihr Rücken hat aufgrund
des Alters und der zahlreichen Fohlen nachgegeben,
was man bei Balaton-Kindern öfters
sieht. Positiv fällt jedoch auf, dass es ihr
trotzdem gelingt, den Schub aus der Hinterhand
in eine kraftvolle, raumgreifende Vor-
Seit über 30 Jahren setzt sich Elke Wilfart für
die altdeutschen Vollblutaraber ein, einer davon
ist Karim Al Mansur (Wisznu Ibn Sawih /
Kalisha III) *1996. Dieses Jahr sollte er beim
ZSAA eingetragen werden. Aber Karim ist
absolut kein Showtyp. Zückt man die Kamera
oder das Handy, quittiert er dies mit hängenden
Ohren, Lippen, Augenlider, Rücken
und Schweif und wartet darauf, dass man das
Vorhaben aufgibt. Karim wurde vermessen:
1,49 m Stockmaß, 1,55 m Bandmaß, 1,48 m
Brust und 20,5 cm Röhrbein. Dann ging es in
den Auslauf. Langsam kam Leben in ihn, an
KP Maya Bint Maryooma (KP Al Nakib Ibn
Tameen / Maryooma) *2020
KK Saleemah Bint Shaiga (Ghayatan / Shaiga)
*2012
Karim Al Mansur (Wisznu Ibn Sawih / Kalsiha II
) *1996, Silberschleife
Pribaltika (Balaton / Pantomima) *1999 Borodina (Piligrim / Molvina) *2000
beide vom gestütseigenen Hengst KP Al Nakib
Ibn Tameen. Beide Fohlen sind elegant
und langlinig, sie können sich bewegen und
haben sich damit Gold verdient.
Interessant wurde es auch zur Stutenprämierung:
Vier Stuten traten an, zwei von Katrin
Koch, Gestüt Shynah Arabians, brachte
zwei Stuten aus eigener Zucht, von denen
eine die Prämie erhielt. Es war dies KK Saleemah
Bint Shaiga (Ghayatan / Shaiga) *2012,
eine braune Stute mit sehr raumgreifenden
Gängen, obwohl sie etwas "gut im Futter"
war. Sie steht im "alten Typ", was bei ihrem
Vater Ghayatan auch kein Wunder ist, er ist
zweifach auf Gabor II ingezüchtet und führt
neben Gharib viel Griesbach-Blut. Saleemah
imponiert durch ihren Aufsatz, sie trägt sich
schön und ist insgesamt eine harmonische
Erscheinung.
Dr. Friedemann Reichert brachte zwei Stuten
zur Beurteilung. Beide wurden mit Gold
ausgezeichnet. Es war dies Pribaltika (Balaton
/ Pantomima), eine bereits 21-jährige Schimwärtsbewegung
zu verwandeln. Ebenfalls
auffallend das schöne große, ruhige Auge.
Ihre Stallgenossin Borodina stellt eine arabische
Mutterstute nahezu in Perfektion dar.
Feminin, mit großem, dunklem Auge, feinen
Nüstern und einer langen, eleganten Halsung.
Auch hier hat der Rücken durch das Alter
(20), 11 Fohlen und Balaton als Großvater
etwas gelitten. Sie ist Mutter eines Beschälers
und von drei ganz ausgezeichneten Mutterstuten
- Bajena, Belosnejka und Belle - im
russischen Gestüt Tersk, von wo sie letzten
November importiert wurde. Auch Borodina
kann sich bewegen - wenngleich sie hier in
Kaub unter ihren Möglichkeiten blieb. Borodina
war in Russland National-Championesse
und WAHO-Trophy-Gewinnerin. Beide Stuten
sind ein Bereicherung für die deutsche
Zucht - wenn sie denn noch einmal tragend
werden.
Die Hengste wurden bereits S. 24 ff. vorgestellt.
Gudrun Waiditschka
EM Karimah bint Talin (Karim Al Mansur / Blue
Talin), *2020, **-Fohlen-Prämie
der Hand der Tochter wölbte er seinen Hals
und hob seinen Schweif. Dann kam das Signal:
„Bitte mal Freilauf!“ Und Karim lief – und
zeigte, was ein Herr der alten Garde an Aufrichtung,
Schwung, Schwebephase, Kraft und
Ausstrahlung auch in seinem Alter zu bieten
hat – und er wurde mit der silbernen Schleife
prämiert!
Karim kam erst 18-jährig zu Elke Wilfart und
er hat sich hier nach einem langen Junggesellendasein
auf ein „Eheleben“ umgestellt,
das er sehr genießt. Er lebt im eigens für ihn
gebauten Offenstall inmitten seiner Herde. Er
vererbt sein Interieur so sicher wie sein Exterieur.
Bislang gibt es fünf Fohlen von ihm bei
seiner Besitzerin. Karims diesjährige Tochter
EM Karimah konnte ebenfalls begeistern, sie
bekam eine Zwei-Sterne-Fohlenprämie.
Und wie meinte der Verbandsvorsitzende Ahmed
Al Samarraie, als er ihn prämiert hatte:
„Wissen Sie eigentlich, was für einen Schatz
Sie da haben?“ „Ja, ich weiß schon lang was
ich da habe.“
E. Wilfart / - gw-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020
54

News
Henganerkennung des ÖAZV
Der Österreichische Araberzuchtverband
(ÖAZV) hat am 1. August 2020
zu seiner jährlichen Hengstanerkennung
ins Pferdezentrum Stadl Paura geladen.
Außerdem fanden zeitgleich auch die
Stutbuchaufnahme und ein Fohlenchampionat
statt. Der ÖAZV betreut die Rassen Shagya-,
Anglo- und Partbred-Araber.
Zur Hengstanerkennung stellten sich zwei
Vollblutaraberhengste, zwei Partbred-Araber
sowie ein Shagya-Araber. Gekört/anerkannt
gilt ein Hengst, wenn er die Note 7,0
oder mehr erreicht hat, vorbehaltlich der
erfolgreichen Teilnahme an einer Hengstleistungsprüfung.
Nachfolgend eine Zusammenfassung der
Kommentierung der Körkommission:
Zur Zweitbewertung für die Hengstanerkennung
war der Shagya-Araber 555 Siraj
el Leil (307Siglavy XVII-1 / 157 Fekhra II)
gemeldet. Züchter: Zvonko Kutlesa, Besitzer:
Ulrich Adensamer. Siraj el Leil ist ein
Hengst mit ausreichend edlem Kopf, mittlerem
Ausdruck und einem genügend langen,
eher geraden Hals. Das Gebäude ist
funktionell, wobei die Körperpartien etwas
größer ausgebaut sein könnten. Der Schritt
ist raumgreifend und taktsicher, der Trab
gut getragen mit genügend Raumgriff und
schwingendem Rücken. Der Galopp hat
ebenfalls Raumgriff, ist dabei etwas flach,
aber gut durchgesprungen. Körentscheidung:
Anerkannt mit einer Gesamtnote: 7,11
Der Hengst hat die HLP bereits abgelegt und
wird ins Hengstbuch I eingetragen.
Zur Hengstanerkennung war der Vollblutaraber
Quadir STYR-eha (Quickly du Sauveterre
/ Ainhoa Syldarike) gemeldet, Züchter
und Besitzer: Mag. Markus Hubmann
Quadir ist ein sportiver Hengst mit mittlerer
Typausprägung, bei dem etwas mehr
Adel wünschenswert wäre. Das Gebäude ist
an sich harmonisch. Der Übergang von der
Mittelhand zur Kruppe ist etwas gerade, wobei
die Mittelhand etwas mehr Hinterrippe
aufweisen könnte. Das Fundament ist gut
textiert, die Gelenke gut ausgeprägt. Der
Schritt zeigt sich taktsicher mit mittlerem
Raumgriff. Der Trab ist locker mit schwingendem
Rücken, dabei etwas begrenzt in
der Vorhand. Die Galoppade ist eher flach,
aber sehr gut gesprungen bei gutem Raumgriff.
Körentscheidung: Anerkannt mit einer Gesamtnote:
7,11
Ebenfalls zur Hengstanerkennung wurde
der Partbred-Araber Shine ibn Sauda Zahra
(Sauda Zahra x Shalynoah) vorgestellt, Züchterin:
Barbara Wallner, Besitzerin: Sabrina
Wassermaier
Der noch junge dreijährige Hengst ist recht
gut entwickelt. Er ist ein harmonischer,
im Gebäude gut angelegter, athletischer
Hengst mit genügend Geschlechtsausdruck
Dressurlehrgang
mit Susanne Hoyler
Am zweiten Novemberwochenende wurde
auf der großzügigen Reitanlage des Schwarzwälder
Reitervereins Freudenstadt e.V. ein
Dressurlehrgang mit Susanne Hoyler organisiert.
Hierzu waren auch Vollblutaraber eingeladen.
Sehr erfreulich war die Resonanz, denn
von insgesamt zehn Teilnehmern waren vier
Anmeldungen von Vollblutarabern aus der
Umgebung. Hierbei handelte es sich um zwei
4-jährige Nachwuchspferde sowie einen 9-jährigen
Wallach und einen 16-jährigen Hengst.
Leider musste der 4-jährige Wallach wegen
einer kleinen Verletzung kurzfristig absagen.
Dafür kam die 4-jährige Stute Aurora JMA
Shagya-Araber-Hengst 555 Siraj el Leil (307
Siglavy XVII-1 / 157 Fekhra II) *2011
Foto: Doris Dobetsberger
Vollblutaraberhengst Quadir STYR-eha (Quickly
du Sauveterre / Ainhoa Syldarike) *2015
Foto: Doris Dobetsberger
und mittlerem Adel. Vielleicht würde man
ihm noch etwas mehr Schmelz wünschen,
aber er ist auch absolut noch in der Entwicklung
stehend. Das Fundament ist kräftig und
ausreichend korrekt gestellt. Im Trab und
Galopp hat er gute Anlagen gezeigt, ist aber
etwas fest geblieben. Im Schritt zeigte er sich
im Schlussring taktsicher und raumgreifend.
Mehr Schulterfreiheit und Raumgriff könnte
man sich im Trab und Galopp wünschen.
Körentscheidung: anerkannt, Gesamtnote:
7,0. Der Hengst wird nach abgelegter HLP
ins Hengstbuch I eingetragen.
Auch der Partbred-Araber Caiylani el Zahra
(Sauda Zahra x Esprit E.A.F) stellte sich zur
Hengstanerkennung vor, Züchterin/Besitzerin:
Claudia-Katalin Schindler.
Es wurde ein ausdrucksstarker Hengst vorgestellt.
Langlinig, mit 1,52 m mittelrahmig. Er
verfügt über einen schönen Kopf mit mittlerem
Auge, einer genügend langen Halsung.
Das Gebäude ist gut angelegt, wobei
die Schulter etwas flacher sein könnte. Die
Kruppe selbst ist etwas flach. Im Fundament
ist der Hengst korrekt genug gestellt. Der
Hengst hat sich im Freilauf sehr gut gezeigt.
Leichtfüßig und durchlässig. Der Trab ist gut
getragen und locker mit genügend Raumgriff.
Der Galopp ist gut gesprungen. Einzig
im Schritt war der Hengst nicht locker genug.
Körentscheidung: gekört, Gesamtnote: 7,05
Der Hengst wird nach abgelegter HLP ins
Hengstbuch I eingetragen.
Alexandra Dietl
56
Aurora JMA (Emerald J / Alianah) *2016 unter
ihrer Reiterin Selina Rosner.
Foto: privat
(Emerald J / Alianah), Z. u. B.: Josef Murawski
mit ihrer Reiterin Selina Rosner und zeigte
sich in der neuen Umgebung sehr rittig und
willig. Die anderen beiden Vollblutaraber kamen
aus Rottweil, beide in der Szene bereits
bekannt: Mosri al Dahab (Dahab / Mosila) im
Besitz von Renate Faustmann, geritten von
Emma Dorn, der in diesem Jahr in Marbach
zur Zucht eingesetzt war. Er wird nun weiter
dressurmäßig gefördert, um im kommenden
Jahr wieder beim Europachampionat des gerittenen
Sportarabers in Wiener Neustadt zu
starten. Er ist in der Dressur auf dem Weg zur
Klasse M und Pferd und Reiter konnten einige
hilfreiche Tipps von Susanne Hoyler mit nach
Hause nehmen.
Mosri al Dahab hat seinen Boxennachbarn
Mamlakee (DF Malik Jamil / Maaza) mitgebracht,
der mittlerweile im Besitz der Familie
Dorn in Rottweil ist. Das Haupt- und Landesgestüt
Marbach hatte ihn als Wallach verkauft
und freut sich, dass er nun im Sport gefördert
und vorgestellt werden soll.
Susanne Hoyler war sehr zufrieden mit ihren
Schülern und konnte wertvolle Anregungen
für die Winterarbeit vermitteln.
Ein Appell der Reiter geht an alle Schauveranstalter,
bitte Events mit Reitklassen, ähnlich
der Arabian Futurity in Ströhen, ausschreiben.
Dort gab es Hunter Pleasure, Classic Pleasure,
Western Pleasure und Ranch Riding. Zur Vorbereitung
ist Susanne Hoyler gerne bereit,
weitere Lehrgänge an verschiedenen Standorten
anzubieten.
Edith Lipp
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

In gute Hände
abzugeben:
Wir Gedenken...
Am 6. Dezember verstarb Amir Ali Sardar-Afkhami
im Alter von 91 Jahren in Paris. Seit
1985 züchtete er arabische Pferde auf seinem
Gestüt Shah Arabians in Sologne, etwas 1,5
Stunden südlich von Paris.
Geboren am 22. November 1929 in Teheran,
wuchs er in einer Familie auf, in der Pferde ein
wesentlicher Bestandteil des Lebens waren.
Im Alter von nur 15 Jahren ging er nach Paris,
wo er später an der École des Beaux-Arts
(Schule der Schönen Künste) Architektur
studierte und als einer der Besten abschloß.
1963 promovierte er in Architektur an der
Fakultät der Bildenden Künste in Paris und
kehrte anschließend in den Iran zurück, um
an der Teheraner Universität zu lehren. Später
gründete er sein eigenes Architekturbüro in
Teheran. Er hat berühmte Bauwerke wie das
Stadttheater und das Parlamentsgebäude in
Teheran entworfen.
Ali Sardar verließ den Iran kurz vor der Revolution
1979 und ließ sich in Frankreich nieder.
Hier gründete er 1985 sein Gestüt Shah Arabians,
das er vor allem mit russischen Linien
aufbaute. Einer seiner Hauptbeschäler war
Abakan (Balaton / Amunitia) *1988, der rund
100 Fohlen in Frankreich hinterließ. Ein anderer
Hengst war Hiro (Menes / Pudra) *1990,
der in Amerika gezüchtet wurde. Als die Pferde
des Gestüts Om El Arab versteigert wurden,
sicherte er sich Estashan Ibn Estopa (Ibn
Estopa / Estasha) *1989 zum Outcross. Seine
Pferde, die dem russischen Modell von Leistung
und Schönheit folgten, holten zahlreiche
nationale und internationale Championate.
In der jüngeren Vergangenheit wurden
auch moderne Schauhengste in der Zucht
eingesetzt. Seine Frau Leila und das Team
von Shah Arabians wollen sein Lebenswerk
fortführen.
Gudrun Waiditschka
In Polen verstarb
am 25. Oktober
Andrzej Stefan
Grzybowski im
Alter von 90 Jahren.
Er war Schauspieler,
Architekt,
Künstler und Liebhaber
von arabischen
Pferden.
Schon in jungen
Jahren machte er
Reitpferde und Pferde vor dem Schlitten
zum Hauptthema seiner Zeichnungen. 1964
arbeitete Grzybowski bei der polnischen diplomatischen
Vertretung in Damaskus, wo
er das arabische Pferd kennenlernte. 1967
besuchte er Janow Podlaski, wo er die Autorin
Erika Schiele kennenlernte. Er illustrierte
ihre beiden Bücher „Arabiens Pferde, Allahs
liebste Kinder“ und „Araber in Europa“ und
verschiedene Beiträge in der Zeitschrift
"Arabische Pferde". Dank seiner hippologischen
Kenntnisse, verbunden mit seinem
Talent, hatten diese Pferde eine besondere
Lebendigkeit.
Grzybowski kam oft nach Janow Podlaski, wo
er früher auch geritten ist; das bekannte Logo
des Gestüts ist aus seiner Feder.
Gudrun Waiditschka
Anzeige
Foto: Oliver Seitz
News
Vollblutaraber aus dem Hauptgestüt!
WM Jawaiz ox *2017
v. Said ox a.d. Jawharat Al Hummar ox
v. Shamekh Al Shaqab ox
Ansprechpartner: Ausbildungsleiter
Rolf Eberhardt (01 70) 2 20 47 52
Fordern Sie den aktuellen Verkaufspferdekatalog
an oder besuchen Sie uns auf:
www.gestuet-marbach.de
4/2020 - www.in-the-focus.com
57
Arab WM Jawaiz 210x148.indd 1 17.12.20 08:38

News
Pagur im Einsatz bei den Trakehnern und in Bábolna
Der Vollblutaraberhengst Pagur (Gepard
/ Pospa) *2007 steht für die
Decksaison 2021 im Nationalgestüt
Bábolna im Einsatz für Vollblutaraber und
Shagya-Araber. Pagur repräsentiert die selten
gewordene Kuhailan Adjuz-Linie über
den Bábolnaer Koheilan IV und den Russen
Priboj. Er ist außerdem ein ausgewiesener
Leistungshengst mit überdurchschnittlichen
Erfolgen im Rennsport, und Ausbildung
bis Kl. M im Dressursport. Es wird auch
überlegt, ob er in der Gidran-Zucht zum
Einsatz kommen könnte. Der Gidran ist ein
ungarischer Anglo-Araber, wobei es nur
Füchse gibt. Pagur wäre nicht nur aufgrund
seiner Farbe prädestiniert, er ist auch für die
Warmblutzucht in Österreich und bei den
Trakehnern zugelassen. Sein zweieinhalbjähriger
Sohn Osterwunder war bereits im
Fohlenalter Reservechampion bei den sprin-
Trakehner Osterwunder (v. Pagur ox) anläßlich
der Körung in Neumünster 2020.
Foto: P. Richterich
gebtont gezogenen Fohlen. Jetzt wurde er
am 17. Oktober 2020 in Neumünster beim
Trakehner Verband gekört. Er erhielt sowohl
den Titel „Bester Halbbluthengst“ als auch
„Bester Springhengst“ der Körung.
-gw-
WM Devdas besteht HLP in Neustadt/Dosse
Kein Weltchampionat
Nachdem das Welt-Championat von
seinem Termin im November auf den
Dezember und dann auf den Januar
verlegt wurde, kam nun das "Aus" für die
Veranstaltung. Aufgrund der Corona-Pandemie
ist es nicht möglich, die Veranstaltung in
gewohntem Rahmen durchzuführen. Somit
wird ein neuer Termin für Dezember 2021
angestrebt.
-gw-
"Heritage"-Rennen
My Boy Sam (Sambist / CV Tulee) *2015 - dritter
im European Heritage Championship.
Foto: Roger Lothaire
WM Devdas (Dschehim / Dahi) *2016 hat die springbetonte Hengstleistungsprüfung in Neustadt/
Dosse als einziger Vollblutaraber erfolgreich abgelegt. Das Foto zeigt ihn anläßlich der VZAP-
Körung 2019, aus der er als Siegerhengst hervorging.
Foto: G. Waiditschka
Der Weil-Marbacher WM Devdas
(Dschehim / Dahi) *2016 wurde zur
HLP in die „Höhle des Löwen“ nach
Neustadt/Dosse geschickt. Dort legte er
im 50-Tage-Test die springbetonte Leistungsprüfung
ab, wobei er unter 35 Warmbluthengsten
der einzige Vollblutaraber
war. Zwar erreichte er mit 7,45 Punkten nur
einen Platz im letzten Drittel, aber seit die
HLP auf die Spezialisten unter den Pferden
zugeschnitten wurde, haben Allrounder,
wie es die arabischen Pferde darstellen,
einen schlechten Stand. So gesehen ist die
erfolgreiche Ablegung der HLP schon als
großer Erfolg zu werten. Schaut man sich
die Einzelnoten an, so hat WM Devdas in
den drei Kriterien „Interieur“, „Charakter/
Temperament“ und „Leistungsbereitschaft“
Höchstnoten zwischen 9,5 und 9,0 erzielt,
die nur noch vom Prüfungssieger Quiwi Capitol,
einem 6-jährigen Holsteiner, erreicht
oder übertroffen wurden. Auch lag Devdas
in seinen Grundgangarten Schritt und Trab
über dem Prüfungsdurchschnitt.
Der 1,63 m große VZAP-Körungssieger von
2019 hat damit die in ihn gesetzten Erwartungen,
Nachfolger von Dschehim und
Said in der Bairaktar-Linie im Haupt- und
Landgestüt Marbach zu werden, bislang
erfüllt, war doch gerade die Reiteignung
erklärtes Zuchtziel von König Wilhelm I.,
Gründer des Königlichen Gestüts Weil, auf
dessen Linien WM Devdas sowohl väterlicher-,
wie auch mütterlicherseits (Murana I)
zurückgeht.
-gw-
58
Vor über fünf Jahren wurden die “Heritage”-Rennen
auf eine Initiative von
Sheikh Sultan ins Leben gerufen. Seit
seinem Tod 2019 tut man sich schwer, diese
am Leben zu erhalten, weil weitgehend
Sponsorengelder fehlen. Nelly Philippot
hält trotz aller Schwierigkeiten das Europa-Championat
für „Heritage-Pferde“ am
Leben und so fand dieses Rennen am 12.
November in Ghlin / Belgien statt. Leider
konnten nicht alle Teilnehmer aufgrund
von Corona-Beschränkungen anreisen, dies
betraf vor allem Pferde aus Slowenien und
Bulgarien. Dennoch nahmen Pferde von
weither teil, sie kamen sogar aus Spanien
und Schweden angereist.
Sieger über 2100 m wurde LS Max Factor
(Izz Al Khail / LS Flying Chanel) *2016 aus
Schweden, der väterlicherseits auf Drug
zurückgeht. Er gewann in 2:34’54’’ und mit
sechs Längen Vorsprung zu Heritage Vadel
(Vadeer / Heritage Silver Delaney) *2015
aus Großbritannien. Mit einer halben Länge
Abstand folgte My Boy Sam (Sambist /
CV Tulee) *2015, ebenfalls aus Großbritannien.
Insgesamt nahmen 6 Pferde am Rennen
teil.
-gw-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

4 Einzelhefte
oder
1 Buch
Sie haben die Wahl!
News
Jahrgangsbücher 2015 bis 2019
Das gesamte Wissen aus einem Jahr jetzt
in gebundener Buchform!
Jhg. 2020 ab Februar 2021 erhältlich
www.in-the-focus.shop - contact@in-the-focus.com
4/2020 - www.in-the-focus.com
59

Shagya-Araber
Zucht News
Das Teilnehmerfeld war zur diesjährigen
HLP im Pferdezentrum Stadl Paura
relativ groß und vielfältig. Insgesamt
nahmen acht Hengste an der Prüfung teil, darunter
zwei Shagya-Araber, zwei Partbred-Araber
und vier Vollblutaraber. Drei der Hengste
waren aus Deutschland angereist. Netterweise
hatte der Wettergott ein Einsehen am der Tag
der Geländeprüfung und nachmittags
kamen sogar kurz ein
paar Sonnenstrahlen durch den
anfangs sehr dichten Nebel.
Die HLP in Stadl Paura ist eine
Stationsprüfung über 30 Tage
und ist speziell auf die besonderen
Merkmale des Arabers
ausgelegt. Sie zielt darauf ab, die
Rittigkeit und Leistungsfähigkeit
der Pferde zu prüfen, um eine
laufende Verbesserung der Rassen
zu erzielen.
Das Team von Stadl Paura hat
alle Pferde hervorragend betreut
und vorgestellt. Ein Teil der
Hengste wurde im Pferdezentrum
angeritten und auf die Prüfung
vorbereitet. Betreut wurden
die Pferde unter der Aufsicht von
Ausbildungsleiter (Reiten) Rudolf
Krippl und die Bereiter Kristina
Waltenberger und Michael Spörk. Beide bewiesen
ein ausgesprochenes Händchen für
„ihre“ Araber. Alle Pferde bestanden die Prüfung
und haben die Aufgaben im Abschlusstest
unerschrocken gemeistert.
Sieger der Hengstleistungsprüfung wurde
der braune imposante und sehr rahmige
Shagya-Araber-Hengst Shengo Khaliff (Koheilan
XI / Shena), der mit 8,30 eine überdurchschnittlich
gute Benotung erzielte. Mit
Hengstleistungsprüfung in Stadl Paura
Bestnoten in Charakter und Temperament
überzeugte er in allen Teilbereichen. Er
stammt in der Vaterlinie von dem auch in der
Vollblutaraberzucht bedeutenden Koheilan
I ab, der auf Koheilan Adjuze zurückgeht. In
der Mutterlinie findet man mit Milordka eine
ebenfalls in der VA-Zucht wichtige Leistungsvererberin.
Shengo Khaliff war letztes Jahr
Sieger der Hengstleistungsprüfung in Stadl Paura: Der Shagya-Araber
Shengo Khaliff (Koheilan XI / Shena) *2016.
alle Fotos: A. Dietl
Europachampion der Junioren-Hengste und
ist beim ZSAA gekört. Auf die Nachzucht dieses
Hengstes kann man gespannt sein. Besitzer
ist das Shagya-Araber Gestüt Muzulman
in Deutschland, Züchter: Jebáckovi Iveta in
Libor/CZ.
Zweiter mit 8,17 wurde Vollblutaraber Dashan
Adjuvense (Mamoun / Damahi). "Klein
aber oho" flog er mit der zweitbesten Zeit
über die Rennbahn. Ursprünglich im Westernstil
geritten, überraschte er Ausbildungsleiter
Rudolf Krippl mit seiner Vielseitigkeit
und bewies im Freispringen wie auch im
Gelände seine Qualitäten. Im Charakter und
Temperament erhielt er ebenfalls die Höchstnote
10, im Freispringen, das er das erste Mal
während der HLP in Angriff nahm, zeigte er
sich talentiert.
Dashan stammt väterlicherseits
aus Altdeutschen Linien und geht
in der Hengstfamilie über Wisznu
auf Kuhailan Haifi zurück. In der
Mutterlinie findet man, wie beim
Sieger, ebenfalls Koheilan-I-Blut
über eine Halbschwester väterlicherseits
zu Koheilan I, die in der
Mutterlinie auf Adjuze zurückführt.
Dashan wird voraussichtlich 2021
zur Körung vorgestellt.
Der dritte bis fünfte Platz lagen
sehr nah beieinander. Der Vollblutaraber
Al Ilaf Thamin (Emiratus
B / Tamira Bint Thaman) belegte
mit 8,02 hier den 3. Platz. Gut
vorbereitet durch seine Besitzerin
Angelika Bruckner und auch durch
seine Kutsch-Ausbildung in Stadl
Paura, hatte er die besten Pulswerte
beim Konditionstest und imponierte
mit der besten Note von
8,25 beim Fremdreitertest und in der Rittigkeit.
Thamin ist rein ägyptisch gezogen und
und stammt über Ibn Nazeema/Galal aus der
Hengstfamilie des Saklawi I. Sowohl von Vater-
als auch Mutterseite geht er auf El Aziza
aus der Stutenfamilie der Ghazieh zurück. Im
Erscheinungsbild erinnert Thamin an seinen
Vorfahren Ibn Galal. Gezüchtet wurde er von
Sabine von Elm/D. Zur Körung wurde er bislang
noch nicht vorgestellt.
Training TR RT Abschlußtest
Name des Hengstes
Temperament
Charakter
Konstitution
Springen
Gelände
Freispringen
Galoppiervermögen
Rittigkeit
Schritt
Trab
Galopp
Rittigkeit
Regeneration/
Trainierbarkeit
Freispringen
Springanlage
Gelände
Schritt
Trab
Galopp
Galoppiervermögen
Galoppzeit
Endnote
Gewichtung 7,5 x 7,5 x 5 x 6 x 2,5 x 5 x 10 x 3 x 3 x 3 x 10 x 10 x 2,5 x 6 x 3 x 3 x 3 x 5 x 5 x
Shengo Kaliff 10,00 10,00 8,63 8,06 8,21 8,50 7,71 8,50 7,50 7,50 8,00 8,64 6,88 7,50 8,0 7,50 7,50 8,00 8,01 8,30
Dashan Adjuvense
10,00 10,00 9,13 8,19 8,42 9,50 7,92 7,75 7,50 7,00 7,75 8,25 7,13 7,25 7,50 6,25 6,75 7,00 8,01 8,17
Al Ilaf Thamin 8,50 8,50 8,25 8,25 7,96 9,13 8,25 8,25 7,25 7,25 8,38 8,64 6,88 7,50 7,25 7,00 7,00 8,00 6,31 8,02
Quadir STYReha
NuStar
Kossack
10,00 10,00 9,25 8,63 8,75 8,00 6,75 6,25 6,63 6,75 7,75 8,25 8,00 8,13 7,00 7,00 7,00 7,75 6,42 7,99
9,00 8,50 8,75 6,75 7,25 8,88 8,04 8,13 7,88 7,75 8,00 7,23 6,50 8,13 7,75 7,50 7,25 8,00 8,01 7,95
Ilex 8,50 8,00 9,63 7,88 8,67 8,60 7,38 8,38 8,13 8,00 6,50 7,37 8,00 8,50 7,25 7,00 7,25 8,00 7,78 7,84
Game'Spots El
Mazel
Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt 7,42
Siglavy-611 Es wurden vom Besitzer keine Einzelnoten zur Verfügung gestellt 7,28
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020
60

Vierter wurde ein weiterer Vollblutaraber:
Quadir-Styr-eha (Quickly Sauveterre / Darike).
Der sportlich angelegte, gelassene
Schimmel hatte die ebenfalls sehr gute
Wertnote von 7,99. Quadir überzeugte mit
Höchstnoten im Charakter und Temperament.
Sein Springvermögen ist hervorzuheben
– im Freispringen hatte er die beste
Note mit 8,75. Entsprechend seiner distanzgeprägten
Vorfahren hat er flache, aber genügend
raumgreifende Bewegungen.
Dashan Adjuvense (Mamoun / Damahi) *2015
war bester Vollblutaraber.
Quadir ist hauptsächlich französich/tunesich
gezogen und weist, neben einem
guten Schuss spanischen Bluts, russische,
alt-deutsche, polnische und Crabbet-Vorfahren
auf. Er kommt aus der hierzulande
seltenen, aber berühmten Leistungslinie
des russischen Persik und geht somit auf
Denouste/Latif zurück. In der Mutterlinie
findet man die einflussreiche spanische
Ocalina (u.a. auch bei Rennsieger Ainhoa
Eclipse zu finden, sowie die Mutter von
Bambu), die auf Arabka de Pompadour
zurückgeht. Züchter und Besitzer ist Mag.
Markus Hubmann/AT.
Den fünften Platz belegte mit der hohen
Wertnote 7,95 dichtauf NuStar Kossack
ihm dagegen und wurde von den Richtern im
Abschlusstest mit der zweitbesten Note 8,13
(ex aequo zu Quadir) bewertet. Im Fremdreitertest
beeindruckte er mit einer 8,0. Im
Abschlusstest zeigte er im Gelände seine
bisher beste Leistung.
NuStar ist hauptsächlich russisch gezogen
und hat über WH Justice einen Showhengst
als Muttervater. Im Aussehen und durch seine
gute Leistung bedient er beide Welten.
Vorbereitet wurde er in relativ kurzer Zeit
von Theresa Altenstrasser.
Die Hengstfamilie NuStars ist Bairaktar über
Arax. In der Mutterlinie stammt er über Nepriadwa
(u. a. Mutter von Naftalin) von Elsissa
ab. Züchter ist Kossack Stud, Besitzer sind
Verena und Thomas Altenberger/AT.
Der 6. Platz ging mit der nach wie vor hohen
Note 7,84 an den Partbred Araber Ilex
(Impact x Dakota Ink Spots), der ebenfalls
aus Deutschlands angereist war. Mit
seinen drei Jahren war er der jüngste im
Bunde und wurde von Stadl Paura angeritten
und vorbereitet. Ilex kann seinen Vater,
Rennsieger Impact, nicht leugnen – auch
er hatte Freude am Laufen und hatte die
drittbeste Zeit auf der Bahn. Im Freispingen
bewahrte er Übersicht und hatte eine
schöne Manier. Für die Springanlage im
Gelände erhielt er im Abschlußtest die
beste Note des Teilnehmerfelds (8,5). Seine
Reiterin Kristina Waltenberger meinte,
es habe richtig Spaß gemacht. Vaterlinie
ist hier der französische Rennpferdevererber
Manganate, der wie Persik von
Denouste/Latif abstammt. Mütterlicherseits
ist Ilex hauptsächlich CMK-gezogen
(Crabbet Maynesboro Kellogg, amerikanische
Foundation Linien) und geht auf Rosemary/Rodania
zurück. Züchter/Besitzer
sind Svetlana und Olaf Nodorf/D.
Auf dem 7. Platz zu finden war der zweite
Partbred-Araber des Lots, Gamespots
ist. Er gehört der Vaterlinie von Ibrahim db
(via Skowronek) an. Die Mutter ist rein ägyptisch,
stammt von dem direkt aus Ägypten
nach Frankreich importierten SEA Bekheet
ab und geht über die nach Österreich Import
Bint Shahbaa auf Inshass-Blut und die
seltene Linie der Jauza zurück.
Gezüchtet wurde Gamespots el Mazel von
Stephanie Chaouat/FR. Besitzerin ist Anita
Platzer/AT.
Der 8. Platz ging an den vierjährigen Shagya
Al Ilaf Thamin (Emiratus B / Tamira bint Thaman)
*2014, einziger Ägypter der Prüfung.
Araber Siglavy-611 [Siglavy A1] (557 Siraj
al Leil / Shagya Remiz). Er zeigte sich ausgesprochen
rittig, war aber bei der Abschlussprüfung
nicht in seiner bester Tagesform.
Das kann passieren. Trotzdem schloss er mit
guten 7,28 Punkten ab. Siglavy-611 führt
Blut aus Borike, Babolna und Mangalia und
entstammt der selten gewordenen Hengstfamilie
des Siglavy. In der Mutterlinie geht er
auf 627 Ungarin zurück. Züchter und Besitzer
ist Franz Hoppenberger/AT.
Dr. Peter Zechner, u. a. Zuchtleiters des
ÖAZV, sagte, dass die Ergebnisse der HLP
die Richtigkeit der Körentscheidungen unterstreichen.
Die Qualität der vorgestellten
Pferde ist im Schnitt besser geworden, was
Sportliche News Araber
Vollblutaraber Quadir Styr-eha (Quickly Sauveterre
/ Darike) *2015
Vollblutaraber NuStar Kossack (Kunar T x
Nustice Kossack) *2013
Partbred-Araber Ilex (Impact x Dakota Ink
Spots) *2017
(Kunar T x Nustice Kossack). Obwohl aus
keinem typischen Leistungspedigree stammend,
legte er als erster Starter eine für das
Teilnehmerfeld unaufholbare Zeit auf der
Rennbahn hin. Im Gegensatz dazu war Freispringen
nicht sein Metier. Hier scheint er,
bevor er nach Stadl-Paura kam, schlechte Erfahrungen
gemacht zu haben. Rudolf Krippl
ging darauf ein. Das Geländespringen lag
4/2020 - www.in-the-focus.com
el Mazel (Craklin Hotspots x Anoukis el
Pharaon). Auch er war zum Anreiten in
Stadl Paura und hatte dabei verletzungsbedingte
Pausen. Seine große Stärke zeigte
sich im Freispringen, was er mit Bravour
und mit viel Spaß an der Sache meisterte.
Game stammt von dem aus einer Vollgeschwisteranpaarung
stammenden Craklin
Hotspots, der hauptsächlich CMK-gezogen
61
auch Bereiter und Fremdreiter bekräftigten.
Es ist zu hoffen, dass in Zukunft die Teilnehmerzahlen
weiter steigen. Es scheint, der
Reitbarkeit wird wieder mehr Aufmerksamkeit
geschenkt! Dem Ziel eines brauchbaren,
leistungsbereiten und charakterlich guten
Arabers ist man mit diesem Prüfungslot auf
jeden Fall näher gekommen.
Alexandra Dietl

Die Geschichte der Araberzucht in Polen
Die Schrecken des
Krieges
Geschichte
Ofir (Kuhailan Haifi db / Dziwa) *1933 war einer der besten Hengste seiner Zeit und setzte sich mit seinen drei Söhnen Witraz, Witez II und
Wielki Szlem ein Denkmal. Sein in Deutschland eingesetzte Sohn Wind (in Polen als Wyrwidab registriert), hatte weit weniger Einfluß. Unter
seinen Töchtern stechen Mammona und Ofirka hervor. Mammona wurde wie ihr Vater 1939 Kriegsbeute der Russen und wirkte im russischen
Staatsgestüt Tersk.
Ofir (Kuhailan Haifi db / Dziwa) *1933 was one of the best stallions of his time and set a monument for himself with his three sons Witraz, Witez II
and Wielki Szlem. His son Wind (registered in Poland as Wyrwidab), who was used in Germany, had far less influence. Mammona and Ofirka stand
out among his daughters. Mammona, like her father, was spoiled by the Russians in 1939 and used for breeding at the State Stud Tersk.
In unserer letzten Ausgabe haben wir den Aufstieg der polnisch Araberzucht miterlebt,
die in den Händen der Adelsfamilien Sanguszko, Dzieduszyki und Branicki lag, bis sie vom
Ausbruch des Ersten Weltkriegs mit brutaler Gewalt getroffen wurde. Am Ende des Ersten
Weltkriegs waren nur noch 56 Stuten und eine Handvoll Hengste von 100 Jahren polnischer
Araberzucht übrig geblieben.
Roman Władysław Sanguszko, der Urenkel
von Prinz Eustachy Erazm und Neffe
von Roman dem Jüngeren, wollte nicht
aufgeben, selbst nachdem sein Onkel von
bolschewistischen Soldaten auf den Stufen
seines Hauses erstochen worden war. Sławuta
und Chrestówka sollten nicht aus der Asche
auferstehen, aber Gumniska. 1918 wurde die
Unabhängigkeit Polens wiederhergestellt,
allerdings zu spät für die arabischen Pferde:
Hundert Jahre Sanguszko-Zucht waren nach
der bolschewistischen Revolution auf acht
Zuchtstuten und drei Hengste reduziert worden.
In dieser Nachkriegszeit begann Roman
Władysław Sanguszko mit dem Wiederaufbau
des sagenumwobenen Gestüts seiner
Familie. Daher schickte er Ende 1930 seinen
Gestütsleiter Bogdan Ziętarski auf eine dieser
Ankaufskommissionen in die Wüste, die Sławuta
im 19. Jahrhundert zu einem so großen
Zentrum der Araberzucht gemacht hatten.
Begleitet wurde er von Carl Raswan, einem
Deutschen, der international als Autorität für
das arabischen Pferd anerkannt war.
Die letzte Expedition
Über mehrere Monate hinweg bereisten
Ziętarski und Raswan die arabische Wüste
von Syrien bis Bahrain, vom Irak bis zum Nejd
sowie nach Ägypten und in die Türkei. Sie
62
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Ofirs Vater Kuhailan Haifi db *1923 war
der bedeutendste der drei Hengste, die
Sanguszko 1931 aus dem Orient importierte.
In der Zwischenkriegszeit wurde er in Janow
Podlaski eingesetzt, wo Ofir sein bestes von
14 Fohlen war.
Ofir's sire Kuhailan Haifi db * 1923 was the
most important of the three stallions that
Sanguszko imported from the Orient in 1931.
In the inter-war period he was employed in
Janow Podlaski, where Ofir was his best of 14
foals.
Geschichte
sahen rund zweitausend Pferde (etwa 1250
davon allein in Ägypten) und legten Tausende
von Kilometern zurück. Danach veröffentlichte
Ziętarski einen offiziellen Bericht über
die Expedition, der sich erheblich von den
Briefen an Prinz Roman unterschied, in denen
Details wie ein Waffengeschäft, die Flucht aus
einem Beduinenlager vor Tagesanbruch und
finanzielle Probleme durchgehend weggelassen
wurden. Trotz der Schwierigkeiten, die
sie bewältigen mußten, gelang es Ziętarski
und Raswan 1931 fünf Hengste (einer, Kuhailan
Zaid, war für Babolna bestimmt) und vier
Stuten nach Polen zurückzubringen. Die acht
Pferde, die Gumniska erreichten, waren die
vier Hengste Kuhailan Haifi, Kuhailan Ajouz,
Kuhailan Kruszan und Kuhailan Afas sowie die
vier Stuten Szeikha, Hadba Inzihi, Rabda Khuszaiba
und Hamdani Semrie. Szeikha war als
Perle Arabiens bekannt und berühmt für eine
Flucht durch die Wüste im Jahr 1929, bei der
sie 175 Meilen ohne Wasser zurücklegte, da
jeder Brunnen von Feinden gehalten wurde.
Diese Expedition war für die polnische Araberzucht
und damit für das arabische Pferd
im Westen von großer Bedeutung, vor allem
wegen der Hengste Kuhailan Afas und Kuhailan
Haifi. Beide Pferde standen im Gestüt
Gumniska von Prinz Roman, aber ihre wichtigsten
Nachkommen wurden in den polnischen
Staatsgestüten gezüchtet, von denen
das älteste Janów Podlaski ist. Janów Podlaski
wurde 1817 von Zar Alexander I. gegründet
und seit 1832 wurden dort Araber gezüchtet,
als die ersten reinrassigen Hengste aus dem
Bestand des Emir Rzewuski ins Gestüt kamen.
Wie die Gestüte in den Händen der Aristokratie
litt auch Janow während des Ersten Weltkriegs,
da alle Pferde nach Russland evakuiert
wurden und nie zurückkehrten. 1919 begannen
die Arbeiten zum Wiederaufbau des Gestüts
unter Verwendung von Pferden der jetzt
zerstörten Adelsgestüte.
4/2020 - www.in-the-focus.com
Es war in dieser Zwischenkriegszeit, als Kuhailan
Haifis bester Sohn in Janów Podlaski
geboren wurde. Sein Name war Ofir und er
war ein Sohn der Janower Stute Dziwa. Sie
war gezogen von Abu Mlech aus einer Stute
aus dem seltenen Stamm Kuhaylan al-Muradi-Stamm,
beide stammten aus dem Gestüt
Jezupol der Familie Dzieduszycki. Ofir war ein
erfolgreiches Rennpferd und sollte ein noch
besserer Hengst werden, wurde er doch Vater
von nicht weniger als sechs Siegern des
polnischen Derbys sowie von den herausragenden
Hengste Witez II, Witraz und Wielki
Szlem, ganz zu schweigen von seinen Töchtern
Mammona, Ofirka, Wilga und Wierna.
Doch 1939 fielen Nazideutschland und Sowjetrußland
nacheinander in Polen ein, und
die polnischen Araber gerieten erneut in den
Strudel des Krieges.
63
Janow während des Kriegs
In Janów Podlaski wurde beschlossen, die
Pferde nach Osten zu evakuieren, weg von
den vorrückenden Deutschen. Hengste, Stuten
und Fohlen begannen alle eine lange
Wanderung zu Fuß, aber ihre Evakuierung
wurde zur Katastrophe. Viele Fohlen starben
an Erschöpfung und Verletzungen, und die
Jährlinge gingen verloren, als sie auf eine
Gruppe von Panzern stießen. Die jungen Pferde
flohen aus Angst. Dann kam die Nachricht,
dass Russland nach Polen einmarschiert war,
und so kehrte der Gestütsdirektor Stanisław
Pohoski mit den Pferden wieder um zurück
nach Janów, um dort auf ihr Schicksal zu warten.
Am 25. September kamen russische Panzer
im Gestüt an.
Diesmal wurden die Pferde nicht massakriert,
aber die Auswirkungen der russischen
Besatzung waren nicht weniger verheerend.
Wie im vorigen Krieg wurde jedes überlebende
Pferd von Janów Podlaski nach Russland
gebracht, mit Ausnahme einer Stute, Najada,
die kopfscheu war. Sie schlug nach dem
russischen Soldaten aus und verletze ihn als
er versuchte, sie zu halten, um sie von ihrem
Stall wegzuführen. So blieb sie allein in Janów
zurück, um auf die Ankunft der Nazis zu
warten.
Als die Deutschen ankamen, waren sie entsetzt
über den Zustand, in dem die Russen
das Gestüt verlassen hatten, und begannen
sofort, es wieder auf die Beine zu stellen. Sie
fanden einige der Pferde, die während der
Evakuierung verloren gegangen waren, einschließlich
der Jährlinge, darunter die Jungpferde
aus Ofirs erstem Fohlenjahrgang.
Zuchtstuten wurden von privaten Züchtern
gekauft, und ein Jahr später gab es in Janów
einundzwanzig Stuten und vierzig Jungpferde.
Als 1944 die Pferde erneut vor dem
russischen Vormarsch evakuiert werden
mussten, war das Gestüt bereits wieder auf
170 Hengste und 245 Pferde angewachsen,
diesmal konnten sie zumindest mit dem Zug
reisen.
Anfang 1945 mussten sie erneut evakuiert
werden, bei klirrender Kälte. Einige Fohlen
und fünf hochschwangere Stuten wurden
mit dem Zug transportiert, aber der Rest der
Pferde musste zu Fuß gehen. Erika Schiele (in
ihrem Buch „Araber in Europa“) beschreibt,
was als nächstes geschah:
"Es pfiff ein eisiger Wind, Schnee und Regen
peitschten auf die mit Flüchtlingen überfüllten
Straßen. 90 Pferde gingen im Zweispänner,
an denen die Stuten mit Fohlen
angebunden waren. Die Jungpferde wurden
geführt. Unter Führung von Oberst von Bonnet
wurden die 80 Henste von 40 Leuten geritten
und bildeten eine gesonderte Gruppe.
Als die Nacht hereinbrach, fand sich nur für
wenige Stuten eine Unterkunft. Die Mehrzahl
mußte hungernd und frierend auf der Landstraße
übernachten. Für die 80 Henste gab es
keine Ruhepause, sie ließen sich auf der Stra-

Kuhailan Szerif (Kuhailan Zaid / 15 Koheilan
IV) *1934 wurde in Bábolna geboren und
brachte das Blut des fünften Sanguszko-Import-Hengstes
Kuhailan Zaid nach Polen, wo
K. Szerif leider nur eine Stute hinterließ, die
ohne Nachkommen blieb.
Geschichte
Kuhailan Szerif (Kuhailan Zaid / 15 Koheilan
IV) * 1934 was born in Bábolna, and brought
the blood of the fifth Sanguszko import
stallion Kuhailan Zaid db to Poland, where K.
Szerif unfortunately left only one mare who
had no offspring.
Foto: 1938, Polish National Digital Archives
ße nicht ruhig halten. Oberst von Bonnet beschloß,
zu den Unterkünften der Dresdener
Kasernen durchzureiten. Um 1.30 Uhr waren
sie mitten in Dresden. Da bricht der große
Luftangriff über sie herein. Vergeblich suchen
sie unter den Bäumen eines Parkplatzes
etwas Schutz. Um sie herum fallen die Bomben
und hüllen sie in Rauch und Feuer. Die
Hengste sind toll, reißen sich los. Innerhalb
einer Minute rennen 40 Hengste wie irr umher,
dann 50, dann 60. Die Männer sind verstört
und haben Angst. Aber da ist ein kleiner,
schmächtiger Gestütswärter, Jan Ziniewicz,
er vergißt die Gefahr und denkt nicht an sich,
er denkt nur an die wertvollen Hengste, die
ihm anvertraut sind, an die beiden Ofir-Söhne
Witraz und Wielki Szlem. Ganz in der Nähe
zerbirst eine Brandbombe, Feuer springt auf
den Schweif von Witraz, er rast und bäumt
sich, doch Ziniewicz läßt nicht los. Das Blut
rinnt über seine Hände, aber hält sie fest, die
tobenden Hengste, ganz fest. Am nächsten
Morgen waren von den 80 Hengsten noch 20
übriggeblieben. 38 wurden in viertägigem
Suchen wiedergefunden, einer war sogar
schon vor einen Zigeunerwagen gespannt.
Als die Leute mit den Stuten unter Leitung
von Dr. Andrzej Krzysztalowicz auf Amurath
Sahib später in Dresden an den Leichen ihrer
Hengste vorbeizogen, brach ihnen fast das
Herz vor Kummer.“
Zwischenstopp in Hostau
Einige der besten Pferde aus Janów Podlaski
marschierten jedoch nie nach Dresden
und blieben damit vom Gemetzel und Terror
verschont, weil die Nazis sie in ein Gestüt in
Hostau gebracht hatten. Sie waren jedoch
immer noch in großer Gefahr, bedroht durch
die vorrückende sowjetische Armee. Unter
ihnen war Witez II, der Halbbruder von Witraz
und Wielki Szlem.
Ebenfalls in Hostau befanden sich alle Lipizzaner-Stuten
und -Fohlen sowie Jungpferde,
die die Nazis Piber abgenommen hatten. Und
hier wird die Geschichte der polnischen Araber
mit der spanischen Reitschule verflochten.
Hostau war im April 1945 noch unter deutscher
Kontrolle, aber US-amerikanische und
sowjetische Truppen näherten sich dem Ort.
In den frühen Morgenstunden des 26. April
ergab sich eine deutsche Geheimdiensteinheit
den Amerikanern; wenig später entdeckten
der deutsche General und Oberst Charles
Hancock Reed bei einem gemeinsamen Frühstück
ein gegenseitiges Interesse an Pferden.
Der deutsche General produzierte Fotos der
Lipizzaner und polnischen Araber in Hostau
und erwähnte, dass dort auch mehrere hun-
Makata (Fetysz / Gazella II) *1931, gezüchtet
in Janow Podlaski, hatte nur zwei Fohlen,
eines davon Witraz, durch den sie unsterblich
wurde. Ihre Mutter ist die von Dzieduszyki
gezogene Gazella II, die 1939 zusammen
mit ihrer Tochter Taraszcza an Russland
verloren ging.
Makata (Fetysz / Gazella II) * 1931, bred in
Janow Podlaski, had only two foals, one of
which was Witraz, who made her immortal.
Her mother Gazella II, bred by Dzieduszyki,
was lost to Russia in 1939 together with her
daughter Taraszcza.
Foto: 1938, Polish National Digital Archives
64
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Oberstleutnant Hans Fellgiebel auf dem
Kutschbock eines Tandems.
1939 wurde Fellgiebel von Gustav Rau,
der Oberstintendant und Beauftragter für
Pferdezucht und Gestütswesen im Generalgouvernement
war, in die besetzten
polnischen Gebiete berufen. Hier übernahm
Hans Fellgiebel ab 1940 die Leitung von
Janów Podlaski.
Lieutenant Colonel Hans Fellgiebel on the
carriage seat of a tandem.
In 1939 Fellgiebel was appointed to the
occupied Polish territories by Gustav Rau, who
was the chief director and commissioner for
horse breeding and stud farms in the general
government. Hans Fellgiebel took over the
management of Janów Podlaski from 1940.
Foto: 1939 - 1944, Polish National Digital
Archives
Geschichte
dert alliierte Kriegsgefangene gefangen
gehalten wurden. Reed stimmte zu, dass
sowohl Pferde als auch Menschen gerettet
werden sollten, und es wurden Nachrichten
gesendet, eine per Funk an General Patton,
in denen um Erlaubnis gebeten wurde, die
Operation durchzuführen, und eine per Fahrrad
nach Hostau, um zu veranlassen, dass
ein deutscher Offizier in der Nacht über die
US-Linien kommt, um den Bedingungen zuzustimmen.
Patton gab seine Erlaubnis und
um 20 Uhr an diesem Abend ritt Kapitän
Lessing, der Tierarzt in Hostau, auf einem Lipizzanerhengst
zu ihnen, und führte einen
zweiten. Reed beschrieb, wie sich Ereignisse
entwickelten:
"Er wurde zum 2. Kavallerie-Hauptquartier
gebracht - das Abendessen hatte sich bis zu
seiner Ankunft verzögert. Nach Cocktails und
Abendessen wurde vereinbart, dass er, Captain
Lessing, in der Lage sein würde, zurückzureiten,
vorausgesetzt, wir stellten einen
Offizier zur Verfügung, der nach Treu und
Glauben mit ihm zurückritt, um die Übergabe
von Hostau zu arrangieren (Offiziere und
Männer waren meistens Ex-Reiter). Er erklärte
jedoch, dass zwischen uns und Hostau stationierte
Elemente einer SS-Division waren, die
kämpfen würden. Das störte uns sehr wenig,
da wir einen ruhigen Tag planten oder so –
und dann einen großen Angriff, um sie zu
überrennen.
Kapitän Thomas M. Stewart von Tennessee,
ein guter Reiter und Sohn des damaligen Senators
aus Tennessee, meldete sich freiwillig
und ritt mit Kapitän Lessing zurück. In der
Nacht des 27. April wurde er von Lessing in
einem Motorrad-Seitenwagen zu unseren Linien
zurückgebracht - nach einigen ziemlich
erschütternden Erfahrungen hinter der deutschen
Linie - für die er ausgezeichnet wurde.
Er berichtete, dass alles in Hostau arrangiert
wurde - bis auf einen tschechischen Oberstleutnant
der deutschen Armee, der sich dem
4/2020 - www.in-the-focus.com
widersetzte, aber keine Unterstützung durch
die deutschen Offiziere hatte.
Eine kleine Task Force für die Operation war
bereits aus dem 42. Geschwader (A-Truppe,
Elementen der Truppe C, einem Panzerzug
der F-Truppe und einem Zug der Sturmgeschütze
der Truppe E) gebildet worden. Alles
stand unter dem Kommando von Major Robert
P. Andrews mit Captain Stewart als seinem
Assistenten. Bei Tageslicht eröffneten
alle Elemente an der Front ein Feuergefecht
- die Task Force brach durch und nach einigen
Kämpfen in Bela Nad Radbuzou und einer
Verzögerung, die durch einen nicht kartierten
Ort verursacht wurde, der in ihrer Marschlinie
auftauchte, wurde die Stadt Hostau erreicht.
Kein Problem dort – es erschien eher als eine
Fiesta denn als Schlacht. Die Stadtbewohner
und alliierte Kriegsgefangene säumten die
Straßen, die deutschen Soldaten präsentierten
Waffen, die deutsche Flagge ging runter,
unsere ging hoch, und nachdem sie Außenposten
aufgestellt hatten, schauten sich die
Offiziere, das Geheimdienstpersonal und so
viele Soldaten wie möglich die wunderbare
Auswahl an gefangenen Pferden an.
Die gefangenen Pferde bestanden aus etwa
300 Lipizzanern, der Piber-Zuchtherde und
dem Königlichen Lipizzanergestüt in Jugoslawien
- gut gemischt. Über einhundert der
besten Araber Europas, etwa zweihundert
Vollblut- und Traber-Rennpferde aus ganz
Europa - schließlich etwa 600 Kosakenzuchtpferde,
Don- und Uralpferde."
Auf in die USA
Die Pferde waren noch nicht sicher. Am 30.
April versuchten die SS-Truppen, Hostau zurückzuerobern,
wurden jedoch besiegt. Am
7. Mai ergab sich Deutschland, und Alois
Podhajsky und die Spanische Reitschule gaben
eine Aufführung für die amerikanischen
Truppen. General Patton war anwesend. Nach
der Aufführung bat Podhajsky Patton, der die
65
Ereignisse in Hostau nicht kannte, Patton den
Zuchtbestand der Lipizzaner zu finden und
unter US-Schutz zu stellen, bevor sie in russische
Hände fallen könnten, wo sie möglicherweise
geschlachtet werden könnten, um die
hungrigen Soldaten zu ernähren.“
Die Uhr tickte, um die Pferde in Hostau zu retten.
Reed berichtet, dass innerhalb weniger
Tage nach der Kapitulation Deutschlands „die
tschechischen und russischen Kommunisten
großes Interesse an den erbeuteten Pferden
zeigten - tatsächlich machten sie mehrere
heimliche Besuche in Hostau, offenbar um
mit dem in Tschechien geborenen Oberstleutnant,
in Verbindung zu treten, der jetzt
Zweiter war im Kommando, als wir ankamen.
Reed forderte Patton auf, die Pferde an einen
sichereren Ort in Bayern zu bringen, und so
wurde es arrangiert.
Die Straßen wurden gesperrt, um die schnelle
und ungehinderte Flucht der Pferde zu
gewährleisten. Es standen nur sehr wenige
Lastwagen zur Verfügung, aber es gab genug
für hochtragende Stuten oder sehr junge
Fohlen. Der Rest der Pferde musste laufen. Im
Morgengrauen des 12. Mai zogen die ersten
kleinen Gruppen von Pferden los, begleitet
von Reitern und Führern der US-Truppen,
der Deutschen und einiger Kosaken, die mit
den Deutschen gegen die Sowjets gekämpft
hatten. Den ganzen Tag strömten Pferde aus
Hostau, die von Männern zu Pferd und in
Fahrzeugen gehütet wurden und die Straßen,
die langen Kilometer in Richtung Sicherheit
entlang liefen.
Podhajsky wurde am 14. Mai eingeflogen, um
die Pferde zu sehen, und weniger als einen
Monat nach dem schicksalhaften Frühstück
von Colonel Reed war die Lipizzaner-Zuchtherde
aus Piber wieder zu Hause. Die polnischen
Araber hatten jedoch eine längere
Reise vor sich. Zuerst wurden sie zu einem
deutschen Remonte-Depot geschickt, wo die
Amerikaner sie abholten und die besten als

Der Gestütsleiter Oberstleutnant Hubert
Rudofsky leitete das Militärgestüt Hostau
in den dramatischen Jahren des Zweiten
Weltkriegs. Hier abgebildet mit den zwei
Hengsten Lotnik (li) und Miecznik (re) aus
Polen.
Lotnik (Opal / Mokka) *1938 wurde 1945 von
den Amerikanern konfisziert und in die USA
gebracht, während Miecznik (Fetysz / Koalicja)
*1931 zurück nach Polen ging.
Geschichte
The stud manager Lieutenant Colonel Hubert
Rudofsky ran the Hostau military stud during
the dramatic years of the Second World War.
Pictured here with the two stallions Lotnik (left)
and Miecznik (right) from Poland.
Lotnik (Opal / Mokka) *1938 was confiscated
by the Americans in 1945 and brought to the
USA, while Miecznik (Fetysz / Koalicja) *1931
went back to Poland.
Beute auswählten. Diese schickten sie zurück
in die USA, darunter Witez II und seine Halbschwester
Wierna, zwei der besten Nachkommen
von Ofir. Die Polen protestierten gegen
diesen jüngsten Diebstahl ihrer Pferde, aber
ohne Erfolg. In Amerika kreuzten sich die
polnischen Pferde sehr gut mit den einheimischen
Arabern, und viele der Schauchampions
hatten in den kommenden Jahren einen
polnischen Elternteil oder Großelternteil,
was wiederum das Interesse der USA an den
polnischen Pferden weckte und den Kurs der
Araberzucht in den USA veränderte.
Überleben gegen alle Widrigkeiten
In Polen waren die privaten Gestüte jedoch
zerstört, ihre Pferde verloren. Die Herde von
Janów Podlaski war durch die Verwüstungen
des Krieges ebenfalls auf traurige Reste
geschrumpft. Mit Polen unter der Kontrolle
Sowjetrusslands musste die alte Aristokratie
fliehen. Prinz Roman Władysław Sanguszko
floh nach Brasilien, aber seine kostbare
Herde in Gumniska, dem letzten der großen
Sanguszko-Gestüte, ging bei der Evakuierung
angesichts des russischen Vormarsches
verloren: Sie könnten von sowjetischen Soldaten
gefangen genommen und geschlachtet
worden sein. Für Szeikha, die Perle von
Arabien, die 175 Meilen Wüste ohne Wasser
durchquert hatte, war dies ihre letzte Flucht.
Ihre Töchter Udzda und Abra gingen ebenfalls
verloren. Von den Gumniska-Pferden
blieben nur eine Handvoll Jungpferde übrig,
darunter die Enkelin von Szeikha, Ferha, die
das Blut von drei von Ziętarskis Wüstenimporten,
den beiden Hengsten Kuhailan Kruszan
und Kuhailan Zaid sowie Szeikha selbst
kombinierte.
Nach dem Krieg wurden alle überlebenden
Vollblutaraber, die gefunden werden konnten,
zusammengetrieben und in den Besitz des
Staates überführt. Die Ära der großen aristokratischen
Züchter war endgültig vorbei, und
es sollte noch einige Zeit dauern, bis die private
Zucht wieder begann. 1946 gab es in Polen
nur 52 Zuchtstuten; 1951 wurden weitere 14
Stuten aus Bábolna importiert. Janów Podlaski
war im Verlauf des Krieges schwer beschädigt
worden, und die Pferde konnten nicht dorthin
zurückkehren, bis es restauriert worden war.
Stattdessen wurden drei separate staatliche
Gestüte geschaffen, Albigowa, Nowy Dwór
und Michalów, obwohl Albigowa und Nowy
Dwór nur vorübergehend waren, und 1960
die Pferde dieser Gestüte wieder nach Janów
zurückgebracht wurden.
In der Nachkriegszeit hatte sich die Namensgebung
für die Araber erneut geändert. In
den Tagen der Sanguszkos, Branickis und
Dzieduszyckis hatte jedes Gestüt seine eigene
Namenstradition. Die Branickis neigten
dazu, ihren Fohlen Namen zu geben, die mit
demselben Buchstaben wie der ihres Vaters
begann, während die Sanguszkos ab den
1860er Jahren jeden Fohlenjahrgang mit
demselben Buchstaben beginnen ließen,
sodass die R-Namen von 1876 waren, die
S-Namen von 1877, und so weiter. In Janów
Podlaski wurde der Sanguszko-Ansatz übernommen,
daher begannen die Namen von
Ofirs erstem Fohlenjahrgang alle mit W. Nach
dem Zweiten Weltkrieg wurde die Tradition
kurzzeitig wieder aufgenommen, doch 1950
brach Albigowa mit dieser Tradition und gab
Fohlen Namen, die mit dem gleichen Buchstaben
begannen wie der ihrer Mutter, und in
den nächsten zwei Jahren folgten die beiden
anderen Gestüte. So werden jetzt polnische
Stutenfamilien normalerweise mit ihrem Anfangsbuchstaben
bezeichnet, z.B. die E-Familie
(die bekannteste E-Familie entstammt
der Milordka-Linie aus dem Jahr 1810, wobei
zwei Zweige auf Ela und Estokada zurückgehen)
oder die P-Familie (die von der Stute Szamrajówka
aus dem Jahr 1840 über Piewica
abstammt).
Der polnische Araber genießt bis heute
hohes Ansehen. Es kommt einem Wunder
nahe, wie er die Verwüstungen der beiden
Weltkriege überlebt hat und mehr als zweihundert
Jahre nach Hieronimus Sanguszkos
erster Expedition in die syrische Wüste wie
ein Phönix aus der Asche gestiegen ist, schön
und widerstandsfähig.
Kate McLachlan
Der "rein-polnischen Araber"
Und obwohl die Araberzucht in Polen eine so lange Geschichte hat, und trotz aller Widrigkeiten
überlebte, mag es überraschen, dass der Begriff „Pure Polish“ nicht polnischen Ursprungs
ist, sondern von Araberzüchtern in den USA ausgearbeitet wurde. Damit ein Pferd „rein polnisch“
ist, muss es vollständig auf Pferde zurückgehen, die in dem 1929 erschienenen polnische
Stutbuch eingetragen und die (heute) im polnischen Stutbuch eingetragen sind. Neues
Blut kann nur von den staatlichen Gestüten eingeführt werden, und selbst dann zählt es nur
dann als rein polnisch, wenn das Pferd nach Polen importiert, im Zuchtbuch eingetragen
und von einem staatlichen Gestüt verwendet wurde. Die vor dem Ersten Weltkrieg gezüchteten
Pferde sind automatisch ebenfalls rein polnisch, wenn ihre derzeitigen Nachkommen die
anderen Kriterien erfüllen. Daher sind die Söhne und Töchter von Skowronek, die in Crabbet
gezüchtet wurden, nicht rein polnisch, obwohl ihr Vater Skowronek dies ja ist.
66
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

History of Arabian Horse Breeding in Poland (II)
The Horrors
of War
History
Stud manager Bogdan Ziętarski, here in Arabian attire, together with Carl Raswan went on one of the last expeditions to the Arabian peninsula to
buy horse. They brought four stallions and four mares for the Gumniska Stud of Prince Roman Sanguszko, who holds the lead of the stallion Ahmed.-
Gestütsmanager Bogdan Ziętarski, hier in arabischer Kleidung, unternahm mit Carl Raswan eine der letzten Expeditionen auf die arabische
Halbinsel zum Pferdekauf. Sie brachten vier Hengste und vier Stuten für das Gestüt Gumniska des Fürsten Roman Sanguszko, der hier den
Hengst Ahmed hält.
Foto: 1931, Polish National Digital Archives
In our last issue, we described the rise of Polish Arabian breeding in the hands of the noble
families Sanguszko, Dzieduszyki and Branicki, until World War I hit with brutal force. At the
end of the First World War, a mere fifty-six mares and a handful of stallions were all that
remained of a century of Polish Arabian breeding.
Roman Władysław Sanguszko, greatgrandson
of Prince Eustachy Erazm
and nephew of Roman the Younger,
would not give up, even after his uncle had
been stabbed to death by Bolshevik soldiers
at the steps of his family home. Sławuta and
Chrestówka were not to rise from the ashes,
but Gumniska did. In 1918 Poland’s independence
was restored, though too late for the
Arabian horses: A hundred years of Sanguszko
breeding had been reduced to eight brood-
4/2020 - www.in-the-focus.com
mares and three stallions following the Bolshevik
Revolution. In this post-war period Roman
Władysław Sanguszko began to rebuild
his family’s fabled stud. In late 1930, he sent
his stud manager Bogdan Ziętarski on one
of those desert excursions that had made
Sławuta so great a centre of Arabian breeding
in the nineteenth century. Accompanying
him was Carl Raswan, a German, recognised
internationally as an authority on the Arabian
horse.
67
The last Expedition
Over several months, Ziętarski and Raswan
covered Arabia deserta from Syria to Bahrain,
from Iraq to the Nejd, as well as Egypt
and Turkey. They saw perhaps two thousand
horses (some 1250 of them in Egypt
alone), and crossed tens of thousands of
kilometres. Afterwards, Ziętarski published
an official account of the expedition, which
differed significantly from the letters he
sent to Prince Roman, omitting such details

Among the eight horses, that were imported by
Raswan and Ziętarski were the four stallions
Kuhailan Haifi, Kuhailan Ajouz, Kuhailan
Kruszan (photo) and Kuhailan Afas, and
the four mares Szeikha, Hadba Inzihi, Rabda
Khuszaiba, and Hamdani Semrie.
Unter den acht Pferden, die von Raswan und
Ziętarski importiert wurden, befanden
sich die vier Hengste Kuhailan Haifi, Kuhailan
Ajouz, Kuhailan Kruszan (Foto) und Kuhailan
Afas sowie die vier Stuten Szeikha, Hadba Inzihi,
Rabda Khuszaiba und Hamdani Semrie.
History
as an arms deal, escaping from a Bedouin
camp before dawn, and financial troubles
throughout. However, despite the difficulties
that beset them, Ziętarski and Raswan
succeeded in bringing back five stallions
(one, Kuhailan Zaid, intended for Babolna)
and four mares in 1931.
The eight horses who reached Gumniska
were the four stallions Kuhailan Haifi, Kuhailan
Ajouz, Kuhailan Kruszan and Kuhailan
Afas, and the four mares Szeikha, Hadba
Inzihi, Rabda Khuszaiba, and Hamdani
Semrie. Szeikha was known as the Pearl of
Arabia, and was famous for a flight across
the desert made in 1929, where she covered
175 miles without being watered, as every
well point was held by enemies.
This expedition was significant for Polish
Arabian breeding and thus for the Arab
horse in the west, in large part because
of the stallions Kuhailan Afas, and Kuhailan
Haifi. Both these horses stood at
Prince Roman’s Gumniska Stud, but their
most important descendants came from
the Polish state studs, the oldest of which
is Janów Podlaski. Founded in 1817 by
Tsar Alexander I, Janów Podlaski has been
breeding Arabs since 1832, when the first
purebred stallions arrived at the stud, from
the Emir Rzewuski’s stock. Like the studs
in the hands of the aristocracy, it too suffered
during the First World War, as all the
horses were evacuated to Russia and never
returned. In 1919, the work of rebuilding
the stud began, relying on the horses of the
now-destroyed aristocratic studs.
It was in the inter-war period that Kuhailan
Haifi’s best son was foaled, at Janów Podlaski.
His name was Ofir, and he was a son
of Dziwa, a mare bred by Janów from the
grey stallion Abu Mlech and a mare of the
rare Kuhaylan al-Muradi strain, both from
the Dzieduszycki family’s stud Jezupol. A
successful racehorse, Ofir would go on to be
an even better stallion, siring no less than
Szeikha was known as the Pearl of Arabia, and
was famous for a flight across the desert made
in 1929, where she covered 175 miles without
being watered, as every well point was held by
enemies.
Szeikha war als Perle Arabiens bekannt und
berühmt für ihre Flucht durch die Wüste aus
dem Jahr 1929, bei der sie 175 Meilen ohne
Wasser zurücklegte, da jeder Brunnen von
Feinden besetzt war.
Foto: 1931, Polish National Digital Archives
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020
68

Enwer Bey (Abu Mlech / Koalicja), born
1923 in Janow Podlaski. Unfortunately, he
left only few offspring in Poland, among
them Halef, who ended up in Germany after
WW II. In 1939, during WW II, he was lost
to Russia and taken to Tersk Stud, where
he covered purebred Arabian and Tersker
Breed mares. He only left two fillies, as he
covered in 1942 around 20 mares, with no
foals born. Since 1944, he was only used as
teasing stallion.
six winners of the Polish Derby, as well as
the brilliant stallions Witez II, Witraz and
Wielki Szlem, not to mention his daughters
Mammona, Ofirka, Wilga and Wierna. But
in 1939, Nazi Germany and Soviet Russia
invaded Poland, one after the other, and
once more the Polish Arabians were caught
in the maelstrom of war.
Janow Podlaski during WW II
At Janów Podlaski, the decision was taken
to evacuate the horses eastwards, away
from the advancing Germans. Stallions,
mares and foals all began a long trek on
foot, but their evacuation was plagued
Foto: 1931, Polish National Digital Archives
by disaster. Many foals died from exhaustion
and injuries, and the yearlings were
lost when they came across a column of
tanks, the young horses fleeing in terror.
Then came the news that Russia had invaded,
and so the director Stanisław Pohoski
turned the horses around and returned to
Janów to await their fate. On 25 September,
Russian tanks arrived at the stud.
This time, the horses were not massacred,
but the effects of the Russian occupation
were no less devastating. Just as in the
previous war, every surviving horse from
Janów Podlaski was taken off to Russia,
barring one mare, Najada, who was head
Enwer Bey (Abu Mlech / Koalicja), geboren
1923 in Janow Podlaski. Leider hat er nur
wenige Nachkommen in Polen hinterlassen,
unter ihnen Halef, der in den Kriegswirren
nach Deutschland kam. Im Zweiten
Weltkrieg wurde der Hengst 1939 von den
Russen beschlagnahmt und ins Gestüt
Tersk gebracht. Dort deckte er Vollblutaraberstuten
und Stuten der Tersker Rasse,
doch hat er nur zwei Stutfohlen hinterlassen.
Vermutlich litt er an einer Fruchtbarkeitsstörung,
denn allein 1942 deckte er
rund 20 Stuten ohne Ergebnis. Er wurde ab
1944 nur noch als Probierhengst benutzt.
shy and fiery-tempered, striking the Russian
soldier who was trying to halter her
to lead her from her stall and injuring him.
She alone remained in Janów, to await the
arrival of the Nazis.
When the Germans arrived, they were appalled
by the condition in which the Russians
had left the stud and immediately
began to set it back on its feet. They found
some of the horses which had been lost during
the evacuation, including the yearlings,
among them the youngsters from Ofir’s first
crop. Broodmares were bought from private
breeders, and a year later there were
twenty-one mares and forty young stock at
History
Arabian half-bred stallion Trzos on the occasion
of a horse presentation in Janow Podlaski.
On the left in the background the military
commander of the stud, Lieutenant Colonel
Hans Fellgiebel and technical assistant to the
commandant Tadeusz Marchowiecki. -
Arabischer Halbbluthengst Trzos anläßlich
einer Pferdepräsentation in Janow Podlaski.
Links im Hintergrund der militärische Kommandeur
des Gestüts, Oberstleutnant Hans
Fellgiebel und technischer Assistent des
Kommandanten Tadeusz Marchowiecki.
Foto: 1931, Polish National Digital Archives
4/2020 - www.in-the-focus.com
69

History
Jan Ziniewicz holding Almifar (grandson of Witraz), and Czort (son of Wielki Szlem), he was responsible for their sire and grandsire during the bombing
of Dresden. - Jan Ziniewicz hält hier Almifar (Enkel von Witraz) und Czort (Sohn von Wielki Szlem), er war für ihre Väter und Großväter
während der Bomennacht in Dresden verantwortlich..
Janów. By 1944, when they had to evacuate
from the Russian advance once more, there
were 170 stallions and 245 horses who had
to leave, this time, at least, by train.
In early 1945, though, they had to move yet
again, in bitter weather. Some foals and
five heavily pregnant mares were shipped
by train, but the rest of the horses had to
walk. Erika Schiele (The Arab Horse in Europe)
describes what happened next:
"An icy wind was whistling about them,
rain and snow lashed them alternately, the
roads were jammed with refugees. Ninety of
the horses were harnessed to carts in pairs,
the mares with foals at foot being tied to
the cart-tails. The young stock were led in
hand, The German colonel von Bonnet led
forty men, each riding a stallion with another
in hand, in a separate party.
At the fall of night, stabling could only
be found for a few of the mares. Most of
them had to spend the night on the road,
hungry and cold. The stallions could not
take a stand-easy, they could not be held
in hand along the roadside. Colonel von
Bonnet resolved to march straight on with
them to the barracks at Dresden. At half
past one they were in the middle of the
city, which was under heavy air attack. In
vain they sought cover under the trees in a
park. Bombs exploded all around, veiling
them in smoke and fire. The stallions went
mad and broke loose. In less than a minute
there were forty stallions milling around
loose, then fifty, then sixty. The men were
in almost equal panic. All but a puny-looking
little stud-groom by the name of Jan
Ziniewicz, who forgot the danger and all
thought of his own safety, so intent was
he on the two star sires, Witraz and Wielki
Szlem, that had been entrusted to him.
An incendiary bomb exploded close beside
them, Witraz’s tail caught alight, so that he
raged and reared up, but Ziniewicz did not
let go the headrope. The blood ran from his
lacerated palms, but he hung on, and at the
other end of the rope was the future hope
of Arab breeding for Poland. Of eighty stallions
only twenty remained in the morning.
Four days were spent in a search for the
stragglers, but only thirty-eight could be
found, and one of these had already been
hitched to a gypsy’s wagon. Twenty-two
were known to be dead. Dr Andrzej Krzysztalowicz
was in charge of the mare party,
riding Amurath Sahib, and as he rode into
Dresden he had to pass the carcasses of his
dead stallions lying on the roadside, which
almost broke his heart."
Stopover in Hostouň
Some of the best horses from Janów Podlaski,
though, never made the march to
Dresden and were spared the carnage
and terror there, because the Nazis had
removed them to a stud at Hostouň (Hostau
in German). They were, however, still in
very grave danger, under threat from the
advancing Soviet Army. Amongst them was
Witez II, half-brother to Witraz and Wielki
Szlem.
Also at Hostouň were all the Lipizzaner
mares and foals and young stock, taken
from Piber by the Nazis. And here the story
of the Polish Arabians becomes entwined
with the Spanish Riding School.
Hostouň was still under German control
in April 1945, but U.S. and Soviet troops
were closing in on it. In the early hours of
26 April, a German intelligence unit surrendered
to the Americans; a little later, over a
shared breakfast, the German general and
Colonel Charles Hancock Reed discovered
a mutual interest in horses. The German
general produced photos of the Lipizzaners
and Polish Arabians held at Hostouň, and
mentioned that several hundred Allied prisoners-of-war
were kept captive there too.
Reed agreed that both horses and humans
should be rescued, and messages were sent,
one via radio to General Patton, requesting
permission to undertake the operation,
and one via bicycle to Hostouň, to arrange
for a German officer to come through the
U.S. lines that night to agree to terms. Patton
gave his permission, and at 8 p.m. that
evening, Captain Lessing, the veterinarian
at Hostouň, rode up on a Lipizzaner stallion
and leading a second.
Reed described how events unfolded:
"He was brought to 2nd Cavalry Headquarters
– dinner had been delayed pending
his arrival – after cocktails and dinner,
agreement was reached that, provided we
furnished an officer to show good faith to
ride back with him, he, Captain Lessing,
would be able to arrange for the surrender
of Hostau (officers and men there were
mostly ex-horsemen). He stated however,
that between us and Hostau were stationed
elements of an SS Division who would fight.
That bothered us very little as we planned
a quiet day or so – then a great attack to
over-run them.
Captain Thomas M. Stewart of Tennessee,
a fine horseman and son of the then Senator
from Tennessee, volunteered and rode
70
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

ack with Captain Lessing. On the night of
the 27th of April, he was returned to our
lines by Lessing in a motorcycle side car
– after some rather harrowing experiences
behind the German line – for which he
was decorated. He reported that all was
arranged in Hostau – except for one Czech
Lt. Colonel in the German army who opposed
this – but had no support from the
German officers.
A small task force for the operation had already
been formed from the 42nd Squadron
– A Troop – elements of Troop C – a platoon
of tanks from F Troop and a platoon
of Troop E assault guns. All was under the
command of Major Robert P. Andrews, with
Captain Stewart as his assistant. At daylight
all elements in the front line opened
a fire fight – the Task Force broke through,
and after some fighting at Bela Nad Radbuzou
and a delay caused by an unmapped
town showing up in their line of march, the
town of Hostau was reached – no problem
there – appeared as a fiesta rather than a
battle. Townspeople and Allied prisoners of
war lined the streets – the German soldiers
presented arms – German flag went down –
ours went up – and after placing outposts,
the officers, intelligence personnel, and as
many soldiers as could be spared, went to
look at the wonderful array of captured
horses.
The horses captured consisted of about 300
Lipizzaners, the Piber breeding herd plus
the Royal Lipizzaner stud from Yugoslavia
– well mixed together. Over one-hundred of
the best Arabs in Europe, about two-hundred
thoroughbred and trotting bred race
horses collected from all of Europe – finally
about 600 Cossack breeding horses – Don
and Urals."
Off to the USA
The horses were not yet safe. On 30 April,
the SS troops attempted to re-take Hostouň,
but were soundly defeated. On 7 May,
Germany surrendered, and Alois Podhajsky
and the Spanish Riding School put on a
performance for the American troops. General
Patton was present. After the performance,
Podhajsky, unaware of the events
at Hostouň, asked Patton to find the Lipizzaner
breeding stock and place them under
U.S. protection, before they could fall into
Russian hands, where they might very well
4/2020 - www.in-the-focus.com
The Pure Polish Arabian
be slaughtered to feed the hungry soldiers.
Time was already running out to save the
horses at Hostouň. Reed records that within
a few days of Germany’s surrender, “the
Czech and Russian communists were showing
a great interest in the captured horses
– in fact, they made several stealthy visits
to Hostau, apparently to connive with the
Czech born lieutenant colonel, who was
second in command when we arrived.”
Reed requested of Patton that the horses be
moved to a safer location, in Bavaria, and
so it was arranged.
Roads were closed to ensure the horses’ swift
and unimpeded escape. Very few trucks were
available, but there were enough to ship
mares heavy with foal, or with very young
foals at foot. The rest of the horses had to
walk. At dawn on 12 May, the first small
bands of horses moved out, accompanied
by outriders and guides drawn from the U.S.
troops, the Germans, and some Cossacks
who had fought with the Germans against
the Soviets. All that day, horses streamed
from Hostouň, shepherded by men on horseback
and in vehicles, clattering down the
roads, all the long miles to safety.
Podhajsky was flown up to see the horses on
14 May, and less than a month after Colonel
Reed’s fateful breakfast, the Piber Lipizzaner
breeding herd was home once more.
However, the Polish Arabians had a longer
journey ahead of them. First they were sent
to a German remount depot, where the
Americans picked them over, selecting the
best of them as booty. These they shipped
back to the U.S., amongst them Witez II and
his half-sister Wierna, two of the finest of
Ofir’s offspring. The Poles protested this
latest theft of their horses, but to no avail.
In America, the Polish horses crossed very
well with the local Arabians, and many of
the champion show horses in the years to
come would have a Polish parent or grandparent,
sparking U.S. interest in the Polish
horses, and changing the course of Arabian
breeding in the United States.
Survival against all odds
However, in Poland, the private studs had
been scattered, their horses lost. Janów
Podlaski’s herd had been sadly diminished
by the ravages of the war as well. With Poland
under the control of Soviet Russia, the
old aristocracy had to flee. Prince Roman
After all this history of Arabian breeding in Poland and its remarkable survival against all
odds, it may come as a surprise that the term Pure Polish is not actually Polish in origin, but
was instead hammered out by U.S. Polish Arabian enthusiasts. For a horse to be Pure Polish,
it must trace entirely back to horses entered into the Polish studbook compiled in 1929 and
must be registered in the Polish studbook. New blood can only be introduced by the state
studs, and even then it only counts as Pure Polish if the horse is imported into Poland, registered
in the stud book, and used by a state stud. The horses bred prior to the First World War
are automatically Pure Polish as well, though their current descendants must meet the other
criteria, hence the sons and daughters of Skowronek bred at Crabbet are not Pure Polish,
even though their sire Skowronek is.
71
Władysław Sanguszko escaped to Brazil,
but his precious herd at Gumniska, the
last of the great Sanguszko studs, was lost
when evacuating in the face of the Russian
advance: they may have been captured and
slaughtered by Soviet soldiers. For Szeikha,
the Pearl of Arabia, who had crossed 175
miles of desert without water, this was her
final flight. Her daughters Udzda and Abra
were lost as well. All that remained of the
Gumniska horses were a handful of youngsters,
including the granddaughter of Szeikha,
Ferha, who combined the blood of
three of Ziętarski’s desert imports, the two
stallions Kuhailan Kruszan and Kuhailan
Zaid, and Szeikha herself.
After the war, all surviving purebred Arabians
that could be found were rounded
up and transferred to the ownership of
the state. The era of the great aristocratic
breeders was done for good, and it would
be some time yet before private breeding
started up again. In 1946, there were just
fifty-two broodmares in Poland; in 1951 a
further fourteen mares were imported from
Bábolna. Janów Podlaski had been badly
damaged in the course of the war, and the
horses could not return there until it had
been restored. Instead, three separate state
studs were created, Albigowa, Nowy Dwór,
and Michalów, though Albigowa and Nowy
Dwór were only temporary, and in 1960 the
horses from these studs were returned to
Janów.
During the post-war period, the Polish Arabian
naming traditions underwent yet another
shift. In the days of the Sanguszkos,
Branickis, and Dzieduszyckis, each stud
had had its own naming tradition. The
Branickis tended to give their foals names
beginning with the same letter as that of
their sire, while from the 1860s on the Sanguszkos
gave each year’s cohort of foals
names beginning with the same letter, so
the R cohort was 1876, the S cohort 1877,
and so on. At Janów Podlaski, the Sanguszko
approach was adopted, hence Ofir’s first
crop of foals all having names beginning
with W. After the Second World War, the
tradition was briefly reinstated, but in 1950
Albigowa broke with this tradition, giving
foals names that began with the same letter
as that of their dam, and in the next two
years the other two studs followed suit. So
now Polish mare families are usually referred
to by their initial, e.g. the E family
(the most famous E family is that descending
from the c. 1810 mare Milordka, with
two branches tracing to Ela and Estokada),
or the P family (which descends from the c.
1840 mare Szamrajówka via Piewica).
The Polish Arabian is held in high regard to
this day. It comes close to a miracle how he
survived the devastation of the two world
wars and rose like a phoenix from the ashes
more than two hundred years after Hieronimus
Sanguszko's first expedition into the
Syrian desert, beautiful and resilient.
Kate McLachlan
History

DNA-Forschung beim Pferd
Bairaktar's Freispruch
Wissenschaft
Das Warmblood Fragile Foal Syndrom (WFFS) ist in den letzten Jahren in der Warmblutzucht
zu einem Schreckgespenst geworden. Da jedoch auch bei (historischen) arabischen
Pferden, Nachkommen des Bairaktar, ähnliche Symptome wie bei WFFS festgestellt
wurden, wurde untersucht, ob Bairaktar, der einen signifikanten Einfluss auf die
Warmblutzucht hatte, der Ursprung von WFFS war oder nicht.
Das Warmblood Fragile Foal Syndrom
(WFFS) ist eine autosomal-rezessive
Erbkrankheit, die durch eine einzelne
Nukleotidvariante verursacht wird und eine
unheilbare Bindegewebsstörung verursacht.
Es kann unmittelbar nach der Geburt festgestellt
werden, wenn das Fohlen normalerweise
einen etwas schwachen Eindruck hinterlässt,
aber aufgrund eines vorhandenen
Saugreflexes immer noch in Ordnung zu sein
scheint. Durch den genetischen Defekt ist die
Haut (Epidermis) jedoch nicht fest mit dem
darunterliegenden Gewebe verbunden, was
bedeutet, dass die Haut selbst bei nur geringem
Kontakt, Zug oder Druck reißen kann,
beispielsweise beim Aufstehen. Man muß
nicht erwähnen, dass die Fohlen nicht überleben
können.
Gestütsleiterin Astrid von Velsen-Zerweck mit dem Skelett von Bairaktar, wie es heute im
Gestütsmuseum in Offenhausen ausgestellt ist.
Foto: Christian von Holst (christianvonholst.de)
Ähnliche Krankheit im Jahre 1855
Diese Symptome sahen sehr wie eine Krankheit
aus, die erstmals 1855 von Prof. Adolph
Rueff in Hohenheim beschrieben wurde. In
den Jahren 1841 bis 1853 wurde bei mehreren
im Gestüt Weil geborenen Fohlen eine
„eigenartige Hautkrankheit“ beobachtet: Die
Fohlen wurden meist tot geboren, starben bei
der Geburt oder kurz danach und zeigten alle
die gleichen angeborenen Fehlbildungen von
Haut und Hufen. Die Haut, besonders an den
Beinen, aber auch am Rücken, am Nacken und
im Gesicht, war bei diesen Fohlen häufig haarlos,
es gab Zysten, die mit Flüssigkeit gefüllt
waren, die obere Haut löste sich von der darunterliegenden
Schicht, die Hufe schrumpften
vor der Geburt und fielen noch im Mutterleib
oder kurz nach der Geburt ab, und die Mundschleimhaut
war ebenfalls betroffen.
Basierend auf der Beschreibung der Symptome
können wir diese Krankheit heute als
Epitheliogenesis imperfecta (EI) oder Junctional
Epidermolysis Bullosa (JEB) identifizieren.
Professor Rueff stellte auch fest, dass alle betroffenen
Pferde Schimmel waren und vom
Hengst Amurath I 1829 abstammen, sei es in
der ersten, zweiten oder dritten Generation.
Mit anderen Worten, Rueff identifizierte die
Ursache in der Schimmelfärbung, in der Inzucht
und in der Abstammung von Amurath
I. Er schrieb: „Was die Beseitigung des Übels
betrifft, so liegt nach dem eben gesagten das
Mittel zwar sehr nahe, nämlich Nichtbenutzung
des Hengstes, namentlich Vermeidung
der Inzucht, und es wird nach meiner Ansicht
dies ganz sicher zum Ziele führen, allein – der
Hengst ist von einer solchen Bedeutung, daß
es durchaus ein Unglück für das Gestüt wäre,
wenn man über denselben den Stab brechen
müßte, und es würde sehr zu bedauern sein,
wenn die Natur selbst durch das Eingehen
des Hengstes (welcher nun schon 25 Jahre alt
ist), der Krankheit eine Gränze setzen wollte.
Solange also noch der Hengst existiert, ist
darauf zu denken, wie auf anderem Wege, als
durch eine in anderer Beziehung sehr unvortheilhafte
Radicalcur, eine Abhülfe geschafft
werden könne, und ich spreche daher hier,
namentlich mit Rücksicht auf etwa in anderen
Gestüten vorkommende ähnliche Fälle,
meine Ansichten über die Abhülfe aus.“
72
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Der Schädel des Wüstenarabers Bairaktar
(imp. 1817), wie er vor rund 35 Jahren
im Museum der Universität Hohenheim
ausgestellt war. Mittlerweile fehlt ihm einer
seiner Backenzähne, denn dieser wurde zur
DNA-Analyse benötigt. Durch die Präparation
des Skeletts wird die DNA in den
Knochen vollständig zerstört, und nur in den
sehr widerstandsfähigen Zähnen befinden
sich noch brauchbare Reste.
The skull of the desertbred Arabian Bairaktar
(imp. 1817) as it was exhibited around 35
years ago in the museum of the University of
Hohenheim. He is now missing one of his molars
because it was needed for DNA analysis.
The preparation of the skeleton completely
destroys the DNA in the bones, and usable remains
are only to be found in the very resistant
teeth.
Foto: G. Waiditschka
Science
Inzucht brachte es ans Licht
Wir können heute bezweifeln, ob die Schimmelfarbe
in irgendeiner Weise mit der oben
genannten Krankheit zusammenhängt, da
diese heute nur bei belgischen Kaltblütern
(Braunen) und American Saddlebreds auftritt,
wo sie eindeutig nicht mit der Schimmelfarbe
zusammenhängt. Die Tatsache,
dass die betroffenen Pferde in Weil alles
Schimmel waren, lässt sich leicht damit erklären,
dass es die häufigste Farbe in der
Weiler Herde war, insbesondere bei den
Nachkommen von Bairaktar und Amurath I.
Rueffs Beobachtung, dass Inzucht und Abstammung
von Amurath I die Ursache sein
könnten, wird durch die Abstammung der
betroffenen Fohlen gestützt. Wenn man
ihre Stammbäume untersucht, stellt man
fest, dass Amuraths Vater Bairaktar jedes
Mal sowohl auf der Vater- wie auch der
Mutterseite im Pedigree erscheint. Es gibt
nur eine Ausnahme, ein Fohlen von 1846
aus der Kaaba II, dessen Symptome nicht
mit den anderen identisch waren.
Bei all diesen Überlegungen muß man
bedenken, dass 1855 die Mendelschen
Gesetze noch nicht bekannt waren; Gregor
Mendel veröffentlichte sie erst 1866.
Heute wissen wir, dass EI und JEB durch
autosomal rezessive Vererbung weitergegeben
werden (ebenso wie CA und SCID).
Dies bedeutet, dass die Erkrankung nicht
geschlechtsspezifisch ist und beide Elternteile
Träger sein müssen. Träger scheinen
selbst vollkommen gesund zu sein, und nur
wenn das defekte Gen von beiden Elternteilen
vererbt wird, wodurch das Fohlen
für dieses Merkmal homozygot wird, ist es
betroffen und stirbt. Wenn wir annehmen,
dass Amurath I 1829 ein Träger war, müssen
die Mütter auch Träger gewesen sein. Diese
stammten jedoch mit sehr wenigen Ausnahmen
nicht von Amurath I ab, sondern
von Amuraths Vater Bairaktar Or.Ar. Mit
4/2020 - www.in-the-focus.com
anderen Worten, wir können annehmen,
dass Bairaktar Or.Ar. diesen Gendefekt in
das Gestüt einbrachte, aber die Krankheit
manifestierte sich erst, als seine Töchter mit
Amurath I gepaart wurden und damit Inzucht
auf Bairaktar Or.Ar. betrieben wurde.
Verteilung von WFFS
Zurück zum heutigen WFFS: Eine Gruppe
von Forschern (Reiter, Wallner, Brem von
der Veterinärmedizinischen Universität
Wien u.a.) untersuchte die Verbreitung des
WFFS-Allels in den verschiedenen Pferderassen.
Insgesamt wurden 4081 Pferde
von 38 verschiedenen Rassen untersucht.
Insgesamt trugen 4,9 % der Pferde aus 21
Rassen das WFFS-Allel. Die betroffenen
Rassen waren hauptsächlich Warmblüter
mit einer Trägerfrequenz von bis zu 17 %
im hannoverschen und dänischen Warmblut.
Das WFFS-Allel wurde in den meisten
nicht-warmblütigen Rassen nicht nachgewiesen.
Ausnahmen sind WFFS-Träger
beim Englischen Vollblut (17/716), Haflinger
(2/48), American Sport Pony (1/12) und
Knabstrupper (3/46). Alle 302 Araber in
dieser Untersuchung waren jedoch frei von
dem mutierten Allel.
Angesichts des enormen Einflusses, den
der Hengst Bairaktar durch seinen Ur-Ur-
73
Quellen
Ur-Enkel Amurath 1881 auf die Warmblutzucht
hatte, und der Tatsache, dass Bairaktar
in einigen Warmblut-Stammbäumen
wie dem von Cornet Obolensky, Sandro
Hit oder Valegro mehrere hundert Mal vorkommt,
wollten die Forscher diesen Weg
weiter untersuchen. Sie baten um einen
Zahn Bairaktars, um seine DNA zu extrahieren
und zu analysieren. Das Skelett
von Bairaktar ist Eigentum der Universität
Hohenheim, ist eine Dauerleihgabe an
das Haupt- und Landgestüt Marbach und
steht im Pferdemuseum in Offenhausen.
Die DNA-Extraktion aus einem Backenzahn
Bairaktars wurde im Reinraum des
Labors des Naturhistorischen Museums in
Wien nach Standardverfahren zur Vermeidung
von Kontaminationen durchgeführt.
Das Ergebnis zeigte deutlich, dass er das
mutierte Allel nicht trug. Dies, zusammen
mit der Tatsache, dass alle Araber in dieser
Untersuchung frei von dem mutierten
Allel waren, unter ihnen auch 16 Stuten
und 3 Hengste aus dem polnischen Zuchtprogramm,
die auf Bairaktar zurückgehen,
sprach den Wüstenaraber Bairaktar frei,
den Ursprung von WFFS darzustellen. Bis
heute ist der genaue Ursprung von WFFS
unklar.
Gudrun Waiditschka
Reiter, S.; Wallner, B.; Brem, G.; Haring, E.; Hoelzle, L.; Stefaniuk-Szmukier, M.; Długosz, B.;
Piórkowska, K.; Ropka-Molik, K.; Malvick, J.; Penedo, M.C.T.; Bellone, R.R. Distribution of the
Warmblood Fragile Foal Syndrome Type 1 Mutation (PLOD1 c.2032G>A) in Different Horse
Breeds from Europe and the United States. Genes 2020, 11, 1518.
Rueff, A.G. Eigenthümliche Krankheit neugeborener Fohlen (a peculiar disease of newborn
foals). In Jahrbuch für Pferdezucht; Verlag Voigt: Weimar, Germany, 1855; pp. 267–277.
Tönjes, Jan: Der Uropa XXL des Weltsports, St. Georg, 4/2014, pp. 28-47.

DNA research in Horses
Bairaktar's acquittal
Wissenschaft
Warmblood fragile foal syndrome (WFFS) has become a
horror in recent years in Warmblood breeding. But because
similar symptoms to WFFS have also been found in (historic)
Arabian horses, research has been conducted whether
or not Bairaktar, who had a significant influence on Warmblood
breeding, was the origin of WFFS.
Warmblood fragile foal syndrome
(WFFS) is a hereditary disease, an
autosomal recessive disorder caused
by a single nucleotide variant, that causes
an incurable connective tissue disorder.
It can be detected immediately after birth,
when the foal usually gives a somewhat
weak impression, but still seems to be okay
with an existing sucking reflex. However,
due to the genetic defect, the skin (epidermis)
is not firmly connected to the lower tissues,
which means that it may tear off even
with only slight contact and stress, such as
when trying to get up. No need to say, that
the foals cannot survive.
Similar disease in 1855
These symptoms sounded very much like a
disease, which was first described in 1855 by
Prof. Adolph Rueff at Hohenheim. In the years
between 1841 and 1853, a „peculiar skin
disease was observed in several foals born at
the Royal Stud Weil in Württemberg: The foals
were mostly born dead, or died at birth or
soon after, and all displayed the same congenital
malformations of the skin and the
hooves. The skin, especially on the legs, but
also on the back, the neck, and the face, was
usually hairless, there were cysts filled with
fluid, the upper skin detached from the layer
beneath, the hooves shrank before birth and
fell off in the womb or shortly after birth,
and the oral mucosa was also affected.”
Based on the description of the symptoms,
we can today identify this condition as epitheliogenesis
imperfecta (EI) or junctional
epidermolysis bullosa (JEB). Professor Rueff
also observed that all affected horses were
grey and descended from the stallion Amurath
I 1829, whether in the first, second, or
third generation. In other words, Rueff identified
the cause as grey colouring, inbreeding,
and descent from Amurath I. He wrote:
„As for eliminating this curse, the obvious
strategy would be to stop using this stallion,
in particular to avoid inbreeding, and in
my opinion this would quickly and certainly
achieve the desired result. However – the
stallion is of such great significance, that it
would be a disaster for the stud if he were
to be so condemned, and it would be highly
regrettable if nature itself would end the disease
by the death of the stallion (who is already
25 years old). Thus, as long as the stallion
lives, it should be considered how the
problem might be solved without resorting
to such very unfortunate radical means.”
Inbreeding brought it to light
We may doubt today if the grey colour is in
any way connected to the above disease, as
this condition today occurs only in Belgian
Draft Horses (chestnuts) and American
Saddlebreds, where it is clearly not linked
to the grey colour. The fact that the affected
horses at Weil were grey is easily explained
by the fact that it was the most common colour
in the Weil herd, especially among the
descendants of Bairaktar and Amurath I.
Rueff’s observation that inbreeding and descent
from Amurath I might be the cause, is
supported by the affected foals’ parentage.
It you examine their pedigrees, you will see
that Amurath’s sire Bairaktar db appears
each time both on the sire’s and on the dam’s
side. There is only one exception, the 1846
foal out of Kaaba II, whose symptoms were
not identical to the others.
We have to remember that in 1855, the
laws of Mendelian inheritance were not yet
known; Gregor Mendel only published them
in 1866. Today we know that EI and JEB are
passed on by autosomal recessive inheritance
(as are CA and SCID); this means that
it is not linked to gender, and both parents
have to be carriers. Carriers appear perfectly
healthy themselves, and only when the
defective gene is inherited from both parents,
making the foal homozygous for this
trait, will it be affected and die. If we assume
that Amurath I 1829 was a carrier, the mares
must have been carriers as well. These
however, with very few exceptions, were not
descended from Amurath I, but from Amurath’s
sire, Bairaktar Or.Ar. In other words,
we may assume that Bairaktar Or.Ar. introduced
this condition to the stud. But it only
manifested itself when his daughters were
bred to Amurath I, making them inbred to
Bairaktar Or.Ar.
Distribution of WFFS
Back to today’s WFFS: A group of researchers
(Reiter, Wallner, Brem from the University of
Veterinary Medicine Vienna, et. al.) investigated
the breed distribution of the WFFS
allele. All in all, 4081 horses belonging to 38
different breeds were screened. In total, 4.9
% of the horses representing 21 breeds carried
the WFFS allele. The affected breeds were
mainly warmbloods, with carrier frequency
as high as 17 % in the Hanoverian and Danish
Warmblood. The WFFS allele was not
detected in most non-warmblood breeds.
Exceptions include WFFS carriers in the Thoroughbred
(17/716), Haflinger (2/48), American
Sport Pony (1/12), and Knabstrupper
(3/46). But all of the 302 Arabians in this investigation
were free of the mutated allele.
Considering the huge impact the stallion
Bairaktar had on Warmblood breeding
through his great-great-great-grandson
Amurath 1881, and the fact that Bairaktar
appears several hundred times in some
Warmblood pedigrees, such as Cornet
Obolensky, Sandro Hit or Valegro, the researchers
wanted to investigate this track
further. They then asked for a tooth of
Bairaktar, to extract and analyze his DNA.
Bairaktar’s skeleton is property of the University
of Hohenheim, is on permanent lease
to the State Stud Marbach and exhibited
at the horse museum at Offenhausen. DNA
extraction was performed in the cleanroom
of the laboratory at the Natural History Museum
in Vienna, following standard procedures
to avoid contamination, using one
of the molars of Bairaktar. The result clearly
showed that he did not carry the mutated
allele. This, together with the fact that all
Arabians in this investigation were free of
the mutated allele, of which 16 mares and
3 stallions were used in the Polish breeding
program and traced to Bairaktar, acquitted
the desert-bred Arabian Bairaktar from
being the origin of WFFS. To date, the exact
origin of WFFS is unclear.
Gudrun Waiditschka
74
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Über die Regenbogenbrücke...
Over the Rainbowbridge...
Foto: Jan Kan
Im Alter von 21 Jahren mußte der Marbacher
Hauptbeschäler Said (Pamir I / Sadana) abtreten
– innenliegende Melanome machten ihm
zunehmend zu schaffen.
Er entstammte der Bairaktar-Linie über den
polnischen Zweig, und ging mütterlicherseits
auf Murana I zurück. Das Haupt- und Landgestüt
Marbach ist die einzige Zuchtstätte
mit Hengsten dieser Linienkombination in
Europa. Nach dem Tod von Dschehim 2016
und nun von Said ist der Siegerhengst der
VZAP-Körung 2019, WM Devdas (v. Dschehim),
der einzige Vertreter dieser Linie in
Marbach und einer der wenigen weltweit.
Leider wurde Said züchterisch kaum genutzt,
obwohl auch er eine überdurchschnittliche
HLP mit 106 Punkten abgelegt hatte und für
andere Rassen gekört war.
-gw-
ASS Kendal 1989 - 2020
Familie Jacobs in Belgien mußte Abschied
nehmen von ihrem Hengst ASS Kendal (Tamarek
/ Eskada RJ), der im stolzen Alter von
31 Jahren starb. Kendal war seinerzeit mehrmals
belgischer National-Champion und ist
Vater von nationalen und internationalen
Siegern, sowohl in der Show als auch im Rennen.
Aber man findet seinen Namen auch
in den Pedigrees von mehreren Welt-Champions
wie Warandes Plakat, Saskia RJ und
Bess Faiza. Gerade Saskai RJ hat die belgische
Zucht maßgeblich beeinflußt.
ASS Kendals Pedigree war eine Mischung aus
russischen, englischen und spanisch-ägyptischen
„Golden Cross“-Linien und sein Name
findet sich heute über seinen Sohn Hallim
Ibn Kendal auch im Pedigree des beliebten
Vererbers SMA Magic One.
-gw-
Said 1999 - 2020
At the age of 21, the chief sire Said (Pamir I /
Sadana) of Marbach State Stud had to step
off the stage of life - internal melanomas
were increasingly bothering him.
He belongs to the Bairaktar sire line via the
Polish branch, and tails back to Murana I on
the maternal side. The main and state stud
Marbach is the only stud with stallions of this
line combination in Europe. After the death of
Dschehim in 2016 and now of Said, the winner
of the VZAP licensing 2019, WM Devdas
(by Dschehim), is the only representative of
this line in Marbach and one of the few worldwide.
Unfortunately, Said was hardly used
in breeding, although he, too, had an above-average
stallion performance test with
106 points and was licensed for other breeds.
-gw- Foto: G. Waiditschka
Borsalino K 1997 - 2020
Der in Brasilien von Murilo Kammer gezüchtete
Borsalino K (Encore Ali / Keepsake V)
stand seit vielen Jahren bei Johanna Ullström
im Zuchteinsatz. Nun mußte er aufgrund einer
alten, sich verschlimmernden Sehnenverletzung
eingeschläfert werden.
Borsalino entstammt hauptsächlich US-amerikanischen
Blutlinien, seine Mutter Keepsake
V war Scottsdale Champion. Dem Betrachter
fielen insbesondere seine großen, seelenvollen
Augen auf – und er war auch eine Seele
von Pferd.
Er hinterlässt weltweit ca. 150 Nachkommen
und hat sich in erster Linie über seine Töchter
als Vererber von guten Zuchtstuten einen Namen
gemacht. Über diese wird er noch lange
in der Zucht nachwirken.
-gw-
4/2020 - www.in-the-focus.com
75
At the age of 31, the Jacobs family in Belgium
had to say goodbye to their stallion
ASS Kendal (Tamarek / Eskada RJ). Kendal
was Belgian National Champion several
times in his days and he is the sire of national
and international winners, both in
the show and on the race track. But you can
also find his name in the pedigrees of several
world champions such as Warandes Plakat,
Saskia RJ and Bess Faiza. Saskai RJ in particular
has had a major influence on Belgian
Arabian horse breeding.
ASS Kendal’s pedigree was a mixture of Russian,
English and Spanish-Egyptian "Golden
Cross" lines and his name can also be found
today via his son Hallim Ibn Kendal in the
pedigree of the popular sire SMA Magic One.
-gw-
Borsalino K (Encore Ali / Keepsake V), bred
by Murilo Kammer in Brazil, has been with
Johanna Ullström for many years as a breeding
stallion. Now he had to be put to sleep
from an old, worsening tendon injury.
Borsalino comes mainly from US bloodlines,
his sire was Canadian National Champian
Futurity Colt, his dam Keepsake V was a
Scottsdale Champion. The viewer particularly
noticed his large, soulful eyes - and he
was also a horse soul.
He has around 150 offspring worldwide
and has made a name for himself primarily
through his daughters as a sire of good
broodmares. He will continue to have an
effect on breeding through this for a long
time to come.
-gw-
Über den Regenbogen

Araber Sport des Jahres
Die Leser haben Gewählt
BS Marilu
Araber des Jahres 2020 wurde die Distanz-Stute BS Marilu mit fast 2500 Stimmen!
Corona-bedingt konnte die Ehrung und Halfter-Übergabe aber leider erst im Oktober bei
der Prämienstutenschau auf der Kauber Platte stattfinden, weshalb unser Beitrag
über BS Marilu nun in die letzte Ausgabe des Jahres gerutscht ist.
Dieses Jahr hat sich bei der Abstimmung
zum Araber des Jahres schon sehr früh,
die Spreu vom Weizen getrennt, und
es gingen eigentlich nur drei Pferde wirklich
ins Rennen. BS Marilu – meist einfach Marie
genannt – lag erst mit einem hauchdünnen
Vorsprung vor dem Reiningstar CH Silverlight
und dem Dressurpferd Mosri Al Dahab. Den
Vorsprung konnte sie dann über die zwei
Wochen hinweg aber ausbauen, lieferte sich
zeitweise ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen
an meine Familie und möglichst viele Freun-
mit Mosri Al Daha, bis sie letztendlich mit de geteilt und irgendwann habe ich festge-
2493 Stimmen (48 % aller Stimmen!) als Siegerin
stellt, dass es so langsam ein Selbstläufer
hervorging!
wurde. Ich starte am meisten und am liebsten
Den Fanclub von Marie hat ihre Besitzerin bei den Ritten von Ina Baader („Araber-Trophy“),
Livia Jansen mobilisiert. „Aber eigentlich
die Leute dort sind wie eine kleine Fa-
habe ich gar nicht so wahnsinnig viel dafür milie und einigen oder vielleicht sogar den
unternommen“, meint sie. „Ich bin von vorne- meisten davon war doch sehr daran gelegen,
herein nicht davon ausgegangen, dass wir dass ich gewinne. Sehr wichtig zu erwähnen
gewinnen. Aber ich habe den Link natürlich ist dann auch noch meine Familie und meine
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020
76

Araber des Jahres
2020
Araber History des Jahres
Ein Halfter von Birgit Lapsien, ANIMAL STYLE, war der Ehrenpreis für Livia Jansen und ihre BS
Marilu, die Gewinner unserer Online-Abstimmung "Araber des Jahres 2020"!
Foto: G. Waiditschka
Schwiegerfamilie, die haben natürlich auch mich immer wieder und auch damals schon
nichts unversucht gelassen... Und wir sind beeindruckt hat war, ihre absolute Willensstärke:
Was dieses Pferd nicht will, das will es
eine große Familie, mit Mitgliedern in den
Niederlanden, Österreich und England!“ nicht. Und was dieses Pferd will, das will es
Seit nunmehr sieben Jahren lebt Marie bei unbedingt. Dies ist wahrscheinlich nicht zuletzt
eine Eigenschaft, die ihr im Distanzsport
Livia, die sie zweijährig direkt vom Züchter
Thomas Mayer gekauft hat. „Damals war ich sehr zugute kommt. Ich mag ihr Temperament,
sie war immer schon lernwillig, gut
noch in Ausbildung und das Gestüt Black
Smoke lag ziemlich genau zwischen meinem
aktuellen Wohnort und dem Hof meiner war, bin ich mit ihr auf ihrem ersten St.-Mar-
händelbar und nervenstark. Als sie 5 Jahre alt
Großeltern, den wir damals an den Wochenenden
renoviert und ausgebaut haben.“ Dort Umzüge in elf Tagen“, erzählt Livia.
tins-Umzug geritten. Letztes Jahr lief sie fünf
lernte sie Marie kennen und nach ihrem Examen
im September 2013, zog Marie zweijähte
zeigte, war, als Livia mit Marie im Hänger
Ein anderes Beispiel, wo Marie ihre coole Seirig
bei ihr auf dem Dreiweiherhof ein. „Was auf der Autobahn liegen blieb. „Das war 2018
4/2020 - www.in-the-focus.com
77
und ich war mit ihr auf dem Weg zum langen
Alb-Ritt. Es war der letzte Schultag vor den
Sommerferien und über 30°C, als wir liegen
blieben, die Autobahn war brechend voll und
der Verkehr ging nur stockend voran. Der
ADAC konnte erst Stunden später kommen.
Da habe ich Marie auf der Autobahn ausgeladen
und auf dem Standstreifen zur nächsten
Ausfahrt geführt. Für Marie war das kein
Problem.“
Aber leider ist sie nur mit Livia so cool und
vertrauensvoll, denn willensstarke Pferde
sind nicht immer einfach im Umgang. „Ich
habe hier auf dem Hof mittlerweile 27 Pferde
stehen, habe viele Jungpferde, die viel Aufmerksamkeit
brauchen“, erklärt Livia. „Daher
habe ich immer wieder Versuche gestartet,
sie von jemand anderem reiten zu lassen,
aber das ging bisher immer schief. Zu Fremden
ist sie - man könnte fast sagen - ekelhaft.
Ich weiß nicht, ob das eine Marotte ist. Ich
könnte nicht mal sagen, ob das eine Eigenschaft
ist, die mir nicht gefällt, oder ob genau
das mich nicht vielleicht auch ein bisschen
stolz macht.“
BS Marilu erhielt für ihre Leistungen 2019 im
Distanzsport nicht nur eine Goldene Sportpferdeplakette,
sondern zusätzlich die Auszeichnung
„Bestes Pferd im Distanzsport“ für
rund 1080 Kilometer in Wertung. „Eigentlich
mache ich keine großen Zukunftspläne“,
meint Livia auf die Frage, was ihre Pläne für
die nächsten Jahre sind. „Ich bin ja jetzt schon
weiter gekommen, als ich mir je erhofft hatte.
Aber ich möchte weiter Distanzen reiten,
ich möchte gut reiten und mit Spaß bei der
Sache bleiben. Ich möchte weiter dieses tolle
Gefühl haben, das sich einstellt, wenn man
mit einem gesunden, hochmotivierten Pferd
über die Ziellinie reitet, egal ob nach 50 oder
120 km. Aber ich gebe zu, dass ich nächstes
oder übernächstes Jahr einen Hundertmeiler
reiten will.“ Dafür wünschen wir beiden alles
Glück der Welt!
Gudrun Waiditschka

Shagya-Araber
Shagyas im Turniersport
Vereinsgründung in
Corona-Zeiten
Wenn man für eine Sache
brennt, dann möchte man
anderen Menschen davon
erzählen und sie im besten
Fall auch für diese „Sache“
begeistern. Und wenn sich
mehrere Menschen für
dasselbe Thema begeistern,
was liegt da näher, als einen
Verein zu gründen?
Bahrain von Ludwigsburg
(Bazar / Smaragd L) *2009
unter Ina Charlotte Seehrich
alle Fotos: Solveig Söding
Dass der Shagya-Araber ein wundervolles
und vielseitiges Reitpferd ist, davon
sind die Gründungsmitglieder des
„Vereins zur Förderung des Shagya-Arabers
in klassischen Turniersport e.V.“ (FSAT) schon
lange überzeugt. 2020 sollte jetzt endlich die
Vereinsgründung erfolgen, mit dem Ziel den
Shagya-Araber als Reitpferd und Sportpartner
in den klassischen Disziplinen Dressur,
Springen, Vielseitigkeit und Fahrsport in der
Öffentlichkeit zu präsentieren und Reiter und
Pferde zu fördern. Vor allem Nachwuchsreiter
sollen für die Rasse begeistert und zukünftig
zum Beispiel durch Lehrgänge unterstützt
werden. Der Verein möchte auch allen, die
mit ihren Shagya-Arabern an Turnieren teilnehmen
oder in Zukunft teilnehmen wollen,
eine Plattform bieten, um sich untereinander
besser vernetzen zu können. Dadurch soll
der Erfahrungsaustausch bis hin zu gemeinsamem
Training oder Turnierbesuchen gefördert
werden.
Noch während der laufenden Vereinsgründung
brachte die Coronapandemie allerdings
die ersten Verzögerungen mit sich, und den
drei Vorsitzenden Ina Charlotte Seehrich, Silke
Schwertfeger und Solveig N. Söding wurde
schnell klar, dass sie das für Juli geplante Turnier
für „Arabische Sportpferde im Norden“, zu
dem auch Gastreiterinnen und -reiter aus dem
umliegenden Ausland eingeladen werden
sollten, nicht würden ausrichten können. Jetzt
war guter Rat teuer, denn im Gründungsjahr
gar keine Veranstaltung anbieten zu können,
das kam für den Vorstand nicht in Frage. Kurz
entschlossen setzten sie sich mit Equi-League
aus Hagen in Verbindung, die gerade eine Reihe
von Testturnieren für eine neue Form von
Online-Turnieren gestartet hatten. Die Zusage,
Teil der Testserie werden zu können, kam umgehend,
und vom 3. bis 5. Juli 2020 konnte das
erste Online-Turnier für Shagya-Araber, unterstützt
durch die beiden deutschen Zuchtverbände
ZSAA und VZAP, durchgeführt werden.
In neun Prüfungen gingen die Teilnehmer aus
der Schweiz, aus Frankreich und Deutschland
an den Start und konnten sich über Ehrenpreise,
Turnierschleifen und Trostpreise freuen.
Mit den positiven Rückmeldungen und der
weiteren Unterstützung der beiden Verbände
im Rücken folgte dann am letzten Septemberwochenende
direkt die zweite Auflage.
Dieses Mal auch offen für Vollblut- und
Anglo-Araber, Araber und Arabisch Partbred.
Insgesamt waren bei dieser Veranstaltung,
die genau an dem Wochenende stattfand, an
dem sich die Reiterinnen und Reiter mit ihren
Pferden beim ANC-Turnier in Aachen getroffen
hätten, Paare aus immerhin fünf Nationen
am Start, davon sechs Paare aus dem
Ausland, die dem neuen Online-Format eine
Chance gegeben haben.
Im kommenden Jahr wird der Verein einen
neuen Anlauf nehmen, um dann hoffentlich
vom 24. bis 25. Juli 2021 die Premiere des
Turniers „Arabischen Sportpferde im Norden“
zu feiern. Geplant ist ein Turnier für Shagya-,
Vollblut- und Anglo-Araber, Araber und Arabisch
Partbred in der Dressur bis Klasse M und
im Springen bis Klasse L. Auch Online-Turniere
sind, aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen
der bisherigen Teilnehmer, bereits
in Planung. Da einige davon bereits vor dem
großen Turnier im Juli ausgerichtet werden,
bietet sich hier auch die Möglichkeit für Reiter
aus dem Ausland, sich vorab mit den deutschen
Aufgaben vertraut zu machen. Ob und
wann die geplanten Lehrgänge für Reiter mit
arabischen Pferden stattfinden können, ist
aufgrund der Situation derzeit leider nicht
absehbar. Aber sobald es möglich ist, sollen
die Veranstaltungen stattfinden. Dabei steht
natürlich der Shagya-Araber im Vordergrund,
aber wenn Plätze frei sind, dann sind auch Teilnehmer
mit Pferden der anderen Arabischen
Rassegruppen herzlich willkommen.
Wer mehr über den Verein wissen möchte,
findet Informationen unter www.turniersport-shagyaaraber.de,
Ergebnisse findet
man unter www.equi-league.com (FSAT)
78
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Shagya-Araber
1 - Gazal Sorento (Gazal Herkules / Safija) *2015
2 - Simsalabim (Monsun / Santana II) *2006 unter Selina Öcal
3 - Junimond (Jussuf-911 (Jelzin) / Bernina) *2015 unter Ina Charlotte
Seehrich
4 - Massimo (Mersuch XIX-68 / Tigra) *2011
5 - Saladin (Pamour / Santana II) *2004 unter Selina Öcal
6 - O Hara (Brokat / Obeya) *2011 unter Mareike Placke
4/2020 - www.in-the-focus.com
79

Termine 2021 / Shows & Events 2021
11.-21. Feburar Scottsdale Arabian Horse Show Scottsdale, AZ / USA www.scottsdaleshow.com
26.-28. März ZSAA-Hengstkörung Alsfeld / DE www.zsaa.org
24.-25. April Pleasure-Kurs Wiener Neustadt / AT www.friends-of-arabian-sporthorses.at
1.-2. Mai Tulip Cup (B int.) E.C. Peelbergen / NL www.ecaho.org
8.-9. Mai Einsteiger-Kurs Wiener Neustadt / AT www.friends-of-arabian-sporthorses.at
Termine
13. Mai Sportveranstaltung in Wels Wels / AT www.ecaho.org
14.-15. Mai
Austrian Intern. and Nat.
Championships (B int.)
Wels / AT
www.ecaho.org
22.-23. Mai L'Arte del Cavallo Marina di Pietrasanta / IT www.ecaho.org
5.-6. Juni
Brugge Arabian Horse Event (B
int., C eur, BS)
Brügge / BE
www.ecaho.org
11.-13. Juni
Arabische Pferde in Westfalen (C
int., Amateur, Sport)
Lage-Hörste / DE
www.ecaho.org
26.-27. Juni
Championnat de la
Mediterrannee
Menton / FR
www.ecaho.org
1.-4. Juli DM / DJM der Distanzreiter Ahlheim / DE www.zsaa.org
10.-11. Juli Intern. Tage des arabischen Pferdes Ströhen / DE www.ecaho.org
17.-24. Juli US Youth Nationals Oklahoma City, OK / USA www.arabianhorses.org
22.-25. Juli
European Championships for Sport
Arabians
Wiener Neustadt / AT
www.friends-of-arabian-sporthorses.at
24.-25. Juli
Turnier " Arabischen Sportpferde
im Norden"
N.N.
www.turniersport-shagyaaraber.de
31. Juli-1. Aug. Kauber Platte Championat Kaub / DE www.kauber-platte-championat.de
13.-15. August Poln. National-Championat Janow Podlaski / PL www.ecaho.org
20.-22. August Sommer-Festival Stadl Paura /AT www.friends-of-arabian-sporthorses.at
24.-25. Sept. All Nations Cup Aachen / DE www.ecaho.org
24.-26. Sept. HLP des ZSAA Luhmühlen / DE www.zsaa.org
22.-30. Oktober US National Arabian Horse Show Tulsa, OK / USA www.arabianhorses.org
30.-31. Oktober Europa-Championat Italien www.ecaho.org
3.-5. Dezember Welt-Championat Paris / FR www.ecaho.org
Die für Herbst 2021 geplante WAHO-Konferenz in Jordanien wurde auf Frühjahr 2022, oder falls die Corona-Situation dies
noch nicht zulässt, auf Herbst 2022 verschoben (siehe www.waho.org)
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie können Veranstaltungen kurzfristig abgesagt werden.
Bitte kontaktieren Sie den Veranstalter!
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020
80

Frohe
Weihnachten
und viel Glück
und Gesundheit
in Haus und
Stall für 2021!
Impressum
Redaktion / Editor:
Gudrun Waiditschka (v.i.S.d.P.)
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
ph: 0049 (0)7158 - 67141
e-mail: arabische-pferde@in-the-focus.com
Verlag & Vertrieb / Publisher & Distribution:
IN THE FOCUS
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Druck / printing:
WIRmachenDRUCK GmbH, 71522 Backnang
Anzeigen / Advertisement:
e-mail: anzeigen@in-the-focus.com
Aktuelle Anzeigenpreisliste / Current prizes
see www.in-the-focus.com/advertising
Erscheinungsweise / Published:
vierteljährlich (4 Ausgaben im Jahr) /
quarterly ( four times per year)
Impressum - Mast Head
Bezugspreis / Subsciption Price:
Einzelheft / Single Copy:
6,50 € + 1,60 € Porto innerhalb Deutschlands
6,50 € + 4,00 € Porto außerhalb Deutschlands
6,50 € + 4,00 € postage outside Germany
Jahresabonnement / Yearly Subscription:
24 € + 6,50 € Porto innerhalb Deutschlands
24 € + 16 € Porto außerhalb Deutschlands
24 € + 16 € postage outside Germany
Zu beziehen über unseren Online-Shop /
Available through our online shop:
www.in-the-focus.shop
Übersetzungen / Translations:
Gudrun Waiditschka
Mitarbeiter dieser Ausgabe /
Fotografen / Photographers:
Alexandra Dietl, Ute Dill, Doris Dobetsberger,
Kate McLachlan, Doris Melzer, Julia Moll,
Solveig Söding, Elke Wilfart.
Die mit Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Eingesandte Beiträge unterliegen der redaktionellen
Bearbeitung; Text- und Fotobeiträge
müssen frei von Rechten Dritter sein. Für
unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos
übernimmt der Verlag / Redaktion keine Haftung.
Alle Rechte vorbehalten, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks, der fotomechanischen
oder digitalen Wiedergabe und der
Übersetzung in andere Sprachen. Ausnahmen
nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
© 2020 IN THE FOCUS, G. Waiditschka
4/2020 - www.in-the-focus.com
81

Vorschau - Preview
Vorschau - Preview
Ausgabe 1/2021 - erhältlich Ende März 2021
Issue 1/2021 - available at the end of March 2021
Die Hengstlinie Koheilan Adjuze db hat sich in den 1920er
Jahren insbesondere über den Hengst Koheilan IV in ganz (Ost-)
Europa ausgebreitet mit Nachkommen in Weil, Janow Podlaski,
Tersk, Mangalia und natürlich in der Shagya-Araber-Zucht Bábolnas.
Heute zählt sie leider zu den seltenen Linien, aber es sind
Bestrebungen im Gange, sie "wiederzubeleben".
Schecken liegen groß im Trend und es gibt sie in allen Formen
und Farben - auch bei arabischen Rassen. Wir erklären, worauf es
ankommt, und welche Art von Schecken es beim
arabischen Pferd gibt.
Auch wenn Corona-bedingt 2020 weniger Turniere und Sportveranstaltungen
stattfinden konnten, wollen wir dennoch einen Blick
auf die FN- und andere Statistiken werfen und Ihnen verraten,
welches die besten vierbeinigen Sportler sind.
Von Kunst und Künstlern - in loser Folge stellen wir Ihnen Künstler
vor, die das Arabische Pferd als Sujet gewählt haben.
82
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2020

Al Azim blAcK ArAbiAns
Black Straight Egyptian Arabians
Al lAhAb Al Azim
(Al Lahab/Simeon Sadik)
Al KhArim Al Azim****
(Nuri Ibn Salaam/Kasr el Nil/Gharib)
gAme of
stAllions
Al JAmil Al Azim
(Nuri Ibn Salaam/GR Faleeh)
Al KhAshArih Al Azim
(Al Lahab/Simeon Sadik)
Photos & design © www.Doris-Melzer.de
Gekört, Distanz-HLP, Sport-HLP über 2500 km, homozygot, Rappvererber – Teils Frisch- und TG-Samen von
EU-Station erhältlich – SCID-frei / CA-frei – Hervorragende Nachzucht in 10 Ländern auf 3 Kontinenten
Deck- und Verkaufsangebote auf Anfrage
Doris Melzer, D-64686 Lautertal (Germany)
Al Azim Black Straight Eqyptian Arabians
Phone: +49 (0) 6254-7610 • Email über: www.black-arabs.de/de/kontakt
www.Black-Arabs.de