Ortsschelle202005X3

Ortsschelle
Bechtolsheimer
35. Jahrgang - 5. Ausgabe - September/Oktober 2020
Wasser
als Siedlungsgunst...
...aber Starkregen
und Überflutung
als Bedrohung
für Hab und Gut

2
IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE
Ausgabe 5 - September/Oktober 2020 - Jahrgang 35
Herausgeber: Heimatverein Bechtolsheim e.V.,
vertreten durch den Ersten Vorsitzenden
Dr. Jens Dolata, Langgasse 22, 55234 Bechtolsheim
E-Mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de
www.ortsschelle-bechtolsheim.de
Bankverbindung: IBAN DE66 5509 1200 0045 0277 08
bei der Volksbank Alzey-Worms e.G.
Redaktionsteam Dr. Jens Dolata (Herausgeber)
Margit Scheller
Heike Mieslinger
Elke Vomland
Layout
Ronald Flick
Veranstaltungskalender Dr. Harald Strecker
Terminmeldungen bitte per E-Mail an:
OrtsschelleTermine@t-online.de
Ehrenamtliche Unterstützer tragen die Ortsschelle aus.
Auflage: 1.000 Stück
Erscheinungsweise zweimonatlich, jeweils Ende Februar,
April, Juni, August, Oktober, Dezember
sowie Sonderausgaben anlaßbezogen.
Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Bechtolsheim.
Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang,
einschließlich Postzustellung: 18 Euro,
schriftlich erbeten an den Herausgeber.
Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und Beiträge
der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden und von Bechtolsheimer
Ortsvereinen, insbesondere Veranstaltungsankündigungen
können in elektronischer Form beim Herausgeber
eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck
besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen bleiben
vorbehalten.
Für unverlangt eingereichte Beiträge übernimmt der
Herausgeber keine Haftung. Für alle Beiträge (Texte und
Bilder) gilt Urheberschutz. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge und speziell Leserbriefe sind nicht in jedem Fall
Meinung des Herausgebers. Einlieferer und Unterzeichner
verantworten ihre Beiträge selbst.
Annahmeanschluß für Beiträge ist jeweils der 1. Februar,
1. April, 1. Juni, 1. August, 1. Oktober und 1. Dezember.
Werbeanzeigen und private Inserate sind erwünscht und
willkommen. Mediadaten und Preisliste für Anzeigen und
Einleger bitte beim Herausgeber anfragen.
Der Heimatverein macht die vollständigen Ausgaben seit
Jahrgang 30, 2015 unter www.ortsschelle-bechtolsheim.de
dauerhaft verfügbar. Alle Ausgaben sind in der Stadtbibliothek
Mainz als Regionalbibliothek für Rheinhessen verfügbar
und als Fernleihen bestellbar. Im Rathaus Bechtolsheim,
im Museum im Glockenturm und beim Herausgeber
sind zudem die aktuellen und vorausgegangene Ausgaben
erhältlich.
Die nächste Ortsschelle erscheint Weihnachten 2020.
Beiträge und Werbeanzeigen für die 6. Ausgabe
bitte bis zum 1. Dezember einreichen.
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung!
Bild Titelseite: Dr. Jens Dolata
Karto!elernte auf dem Schulbaugrundstück.
Bild: Dr. Jens Dolata

ZUM GELEIT
3
Absagen allenthalben; eine
Vielzahl von Aktivitäten
und Veranstaltungen bleibt
schier unmöglich. Weiterhin
hält die Corona-Pandemie
auch unseren Ort
fest im Griff. Gemeinsame
Anstrengungen und mitunter
schmerzlicher Verzicht
der Bechtolsheimer
Bürger, der Ortsgemeinde,
Vereine, Kirchengemeinden,
Winzer und Kulturschaffenden
haben bislang
das Schlimmste für unseren Ort abwenden können.
Alle Bürger und organisatorisch Verantwortlichen
waren und sind weiterhin gefordert
besonnen und mit Gespür für das Gebotene und
Riskante zusammenzuwirken und füreinander
einzustehen und Verantwortung zu übernehmen.
Dennoch Kontakt zu halten im Ort zu
Nachbarn und in den Vereinen ist das Gebot der
Stunde, denn die Ortsgemeinschaft wird durch
persönliche Beziehungen von Bekannten, von
Nachbarn, von Vereinskameraden, von Familien,
Verwandten und Freunden gerade auch in
schwierigen Zeiten gestärkt. Bleiben Sie bitte in
Kontakt.
Zum Glück gibt es auch Lichtblicke! Die Kerbe
musste ausfallen und dennoch gab es einen
Kerbegottesdienst. Das Kartoffelfest der Gemeinde
musste ebenfalls abgesagt werden und
dennoch gab es das Kartoffelernten auf dem
künftigen Schulgrundstück. Ein besonderer und
zukunftsweisender Lichtblick ist in jedem Jahr
die Einschulung in der Bechtolsheimer Grundschule.
Die Zweizügigkeit unserer Grundschule
erweist sich als stabil. Gleich zwei Erste Klassen
zu jeweils vierzehn Kindern stehen gleichsam
für die Zukunft unseres Ortes und erweisen die
Investitionen in den Schulneubau als lohnend
und gerechtfertigt.
Planungen für das kommende Jahr können derzeit
nicht mit Gewissheit erfolgen. Manche
Aktivitäten müssen vielleicht künftig ganz
anders organisiert werden. Einen Jahresterminkalender
für 2021 wird es deshalb in der nächsten
Ortsschelle nicht geben können. Wir fahren
weiterhin „auf Sicht“ und kündigen jeweils für
die kommenden zwei Monate Termine an. Am
Erscheinen der Ortsschelle halten wir fest: auch
so halten wir Kontakt im Ort. Anzeigen mit
Weihnachtsgrüßen und Wünschen für das
kommende Jahr können bis 1. Dezember eingereicht
werden. Diese freundlichen Botschaften
helfen die Ortsschelle zu finanzieren.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
Die dunkle Jahreshälfte bricht nunmehr an.
Weihnachtsmarkt und Adventsfensterzusammenkünfte
wird es in diesem Jahr nicht geben.
Vielleicht gelingt es aber dennoch mit Lichtern
und Fensterschmuck eine stimmungsvolle
Atmosphäre im Ort zu erreichen. Das wäre ein
gutes und ausdrucksvolles Zeichen der Hoffnung
für uns alle.
Bleiben Sie zuversichtlich und gesund und freuen
Sie sich über und auf glückliche und schöne
Momente.
Ihr Dr. Jens Dolata
Erster Vorsitzender und Herausgeber

4
GRUNDSCHULE BECHTOLSHEIM
Klasse 1a im Schuljahr 2020/21
Lennox
Weick
Danial
Ahmadi
Antonia
Jütz
Jan
Mieslinger
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Sophia
Metz
Felix
Diel
Marie
Heusel
Tiago
Knieling-Couto
Elif
Yigit
Biebelnheim
Biebelnheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Melina
Gräf
Nele
Einsfeld
Milia
Berg
Anni
Vuidar
Susanne
Krämer
Biebelnheim
Gau-Odernheim
Biebelnheim
Biebelnheim
Klassenleitung

GRUNDSCHULE BECHTOLSHEIM
5
Klasse 1b im Schuljahr 2020/21
Setayesh
Sayedzadeh
Nyka
Breivogel
Jonas
Lauf
Emilia
Ratke
Nea
Wieland
Biebelnheim
Biebelnheim
Bechtolsheim
Biebelnheim
Gau-Odernheim
Lina
Kulisch
Samuel
Görsch
Anne
Göck
Benjemin
Stellwagen
Malina
Best
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Lukas
Beiser
Elisabeth
Görsch
Leon
Weigelt
Emilia
Radomsky
Silke
Billhardt
Bechtolsheim
Bechtolsheim
Biebelnheim
Bechtolsheim
Klassenleitung
Bilder: Die kleine Kamera, Inhaber Marco Gosda, München

6
AUS DEM GEMEINDERAT
Am 24.08.2020 um 19:00 Uhr fand in der Musikhalle
eine Sitzung des Gemeinderates statt.
Dazu konnte Bürgermeister D. Mann die Beigeordneten
Dr. H. Strecker und M. Uhink sowie die
Ratsmitglieder G. Brand, A. Jennewein, S. Jennewein,
K. Ullmer, Dr. J. Dolata, S. Breivogel,
H. Maas, H. Eisenbarth, A. Borlinghaus, R. Flick,
T. Müller, F. Scherning, A. Wieland, S. Schmelzer,
Frau Butsch sowie 7 Zuschauer begrüßen.
Er stellte fest, dass form- und fristgerecht am
17.08.2020 zu dieser Ratssitzung eingeladen wurde
und dass der Rat beschlussfähig sei.
Tagesordnung ö"entlicher Teil:
1. Bebauungsplan Grundschule, Beratung
2. Teilfortschreibung des Regionalen Raumordnungsplanes
Rheinhessen-Nahe für das
Kapitel Siedlungsentwicklung und –struktur
sowie für das Kapitel Rohsto"sicherung;
Drittes Anhörungs- und Beteiligungsverfahren
nach § 10 Abs. 1 Landesplanungsgesetz
(LPlG) Rheinland-Pfalz
Beratung und Beschlussfassung
3. Grundstückspflegevertrag der Ökokontofläche
„In den Hotzengärten“
Beratung und Beschlussfassung
4. Antrag der Wählergemeinscha# bürgernah
Beratung
5. Sanierung Glockenturm
Beratung und Beschlussfassung
6. Neue Organisation im Forstamt Rheinhessen;
Zustimmung der Kommunen bei der
Neubildung und Neuabgrenzung der Forstreviere,
Beratung und Beschlussfassung
7. Mitteilungen und Anfragen
8. Einwohnerfragestunde
G. Brand bemängelte, dass 4 Beschlussvorlagen
erst am späten Nachmittag auf der VG-Seite veröffentlicht
wurden. Bgm. D. Mann nahm dies zur
Kenntnis.
Bürgermeister D. Mann stellte den Antrag, dass
Frau Langbein den von der Fraktion Bürgernah
unter TOP 4 gestellten Antrag vorstellen darf.
Der Gemeinderat stimmte einstimmig zu.
Bevor man in die Tagesordnung einstieg, gratulierte
G. Brand dem 1. Beigeordneten Dr. H. Strecker
zum Geburtstag und überreichte ein Geschenk.
Tagesordnungspunkt 1
Bebauungsplan Grundschule
Bgm. D. Mann begrüßte Frau Butsch und erteilte
ihr das Wort.
Frau Butsch erläuterte, dass die Vermessung jetzt
vorliegt und die Planung erfolgen kann. An die
Freifläche der Grundschule schließt im hinteren
Teil eine Grünfläche an, die nicht überbaut werden
darf. D.h. man erstellt dort eine Streuobstwiese
oder die Grünfläche würde von der Schule
als Schulgarten genutzt.
Variante 1: Das Architektenteam braucht ca. 3
Monate, um alle Details, die für die Planung der
neuen Grundschule notwendig sind abzuklären.
Das würde bedeuten, dass der Gemeinderat den
Bebauungsplan im November beschließen könnte.
Dieser würde dann im Januar 2021 in Kraft
treten.
Die zweite Variante wäre, den Bebauungsplan in
zwei Teilabschnitte aufzusplitten. Teilabschnitt 1
würde die Grundstücke für die Wohnhäuser, Teilabschnitt
2 das Grundstück der Grundschule
beinhalten.
Evtl. könnte dann dieses Jahr noch ein Satzungsbeschluss
für den Teilabschnitt 1 gefasst werden.
Allerdings empfiehlt Herr Baro von der VG
Alzey-Land sich für die Variante 1 zu entscheiden,
da die Variante 2 teurer käme.
Dr. Strecker sowie auch A. Borlinghaus befürworteten
die Variante 1.
Frau Butsch teilte mit, dass das Architekturbüro
ASH den endgültigen Planungsentwurf noch bis
zur Sitzung im November vorstellen würde.
R. Flick fragte nach, was an Grünflächen und Anpflanzungen
geplant sei. Frau Butsch antwortete,
dass die Verwaltung das Projekt als Gesamtpaket
vergeben hätte.
Das Architekturbüro übernimmt die komplette
Planung und Frau Butsch führt diese aus.

AUS DEM GEMEINDERAT
7
Es werden 9 Bauplätze ausgewiesen, davon sind 2
im Tauschverfahren schon vergeben. Die restlichen
7 Bauplätze haben eine Fläche von ca. 320
bis 350 m². Im Bebauungsplan wird die Größe der
Bauplätze nicht festgelegt. Somit könnte sich der
Gemeinderat im Nachhinein auch für nur 6 Bauplätze
entscheiden, um die Quadratmeterzahl der
kleineren Grundstücke noch etwas zu erhöhen.
Bgm. D. Mann informierte, dass laut Stellplatzsatzung
momentan 1,5 Stellplätze pro Grundstück
vorgesehen sind. Frau Butsch führte aus,
wenn man jetzt 2 Stellplätze pro Grundstück
festlegen will, so sollte die Satzung modifiziert
werden.
Bgm. D. Mann dankte Frau Butsch für die detaillierten
Erläuterungen.
Die Entscheidung, welche der beiden Varianten in
Frage kommt, wird in der nächsten Gemeinderatssitzung
gefällt.
Tagesordnungspunkt 2
Teilfortschreibung des Regionalen Raumordnungsplanes
Rheinhessen-Nahe für das Kapitel
Siedlungsentwicklung und –struktur sowie für
das Kapitel Rohsto"sicherung;
Drittes Anhörungs- und Beteiligungsverfahren
nach § 10 Abs. 1 Landesplanungsgesetz (LPlG)
Rheinland-Pfalz
Dr. Strecker erklärte, dass der Regionale Raumordnungsplan
(ROP) über dem Flächennutzungsplan
und somit auch über dem Bebauungsplan
steht. Lt. diesem ROP sind für die nächsten
11 Jahre für die Gemeinde Bechtolsheim 3,9 ha
Wohnbaufläche ausgewiesen. Von diesen 3,9 ha
muss man allerdings die Fläche von dem Bebauungsplan
Taubesgarten Ost, dem EHLEGO-
Gelände sowie der Grundschule abziehen.
Für die Ortsgemeinde sind nur redaktionelle Änderungen
in dieser Teilfortschreibung enthalten
und ergeben somit keine Anregungen zum Kapitel
„Rohstoffsicherung“.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass
keine Stellungnahme erforderlich ist.
Tagesordnungspunkt 3
Grundstückspflegevertrag der Ökokontofläche
„In den Hotzengärten“
Es handelt sich hier um die Streuobstwiese der
Gemeinde, welche verpachtet werden soll. Sie ist
als Ökokonto der Gemeinde ausgewiesen und
dient als Naturschutz. Auf dieser Wiese stehen 24
Obstbäume. Diese müssen gepflegt werden, auch
darf die Wiese nur gemäht und nicht gemulcht
werden. Der Pächter würde diese Pflege übernehmen
und u.a. seine Schafe auf dieser Wiese
weiden lassen. Somit entstehen der Gemeinde
keine Kosten, da eine zusätzliche Pflege hier nicht
mehr notwendig ist. Die Kosten für einen mobilen
Weidezaun würde die Gemeinde übernehmen,
diese belaufen sich auf ca. 500 €. R. Flick stellte
fest, dass der vorliegende Grundstückspflegevertrag
grammatikalische Fehler beinhaltet.
Bgm. D. Mann entgegnete, dass er diesen Vertrag
von der VG so übernommen hat.
Frau Butsch regte an, mit dem Pächter zu reden
und dann vertraglich festzulegen, wie hoch das
Gras wachsen sollte bis es gemäht wird. Auch
sollte man vertraglich festhalten, wie lange und
wie viele Schafe auf dieser Fläche weiden dürfen.
Der Grundstückspflegevertrag wurde unter § 4,
Abs. 2 mit dem Passus, dass die Bäume fachgerecht
gepflegt werden müssen, ergänzt.
Dr. J. Dolata schlug vor, die Pflege mit der Unteren
Naturschutzbehörde abzusprechen.

8
AUS DEM GEMEINDERAT
Bgm. D. Mann erklärte, dass dies nicht nötig sei,
da diese Punkte im Vertrag verankert seien.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dem
Grundstückspflegevertrag mit dem unter § 4,
Abs. 2 ergänzten Passus zuzustimmen.
Tagesordnungspunkt 4
Antrag der Wählergemeinscha# Bürgernah
Erstellung neuer Wanderwege und
eines Barfußpfades
A. Wieland stellte den Antrag kurz vor, bevor
Bgm. D. Mann das Wort an Frau Langbein weitergab.
Diese führte aus, dass im letzten Jahr zahlreiche
gespendete Bänke in der Gemarkung aufgestellt
wurden. Man könnte drei neue Wanderwege
– sogenannte „Bänkelchen Routen“ – ausweisen.
Start- und Zielpunkt wäre der Kerbeplatz.
Der erste Weg wäre ca. 3,6 km lang.
Kerbeplatz – Am Teich – am alten Bahngelände
entlang zum Weingut Heintz und zurück durch
den Ort zum Kerbeplatz
Der zweite wäre ca. 7 km lang.
Kerbeplatz – Am Teich - am alten Bahngelände
entlang, weiter bis zur Pommermühle und von
dort an der Schanzenmühle vorbei zurück zum
Kerbeplatz.
Der dritte Weg über 7,5 km beginnt wie die beiden
anderen, allerdings biegt man am alten Bahngelände
links ab zum Talgraben, wandert diesen
entlang weiter zur Pommermühle und von dort,
wie im zweiten Weg beschrieben, zurück.
Ein kleines Highlight wäre ein Barfußpfad. Dieser
könnte auf der gemeindeeigenen Fläche, welche
als Grünschnittsammelplatz genutzt wird,
entstehen. Im Internet würde man viele Anregungen
finden, mit welchen Materialien und wie
man einen solchen Barfußpfad gestalten könnte.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, zur weiteren
Beratung, diesen Antrag an den Tourismusausschuss
weiterzuleiten.
Tagesordnungspunkt 5
Sanierung Glockenturm
Bgm. D. Mann führte aus, dass der Rat am
29.06.2020 beschlossen hat den Glockenturm zu
renovieren bzw. sanieren. Die Vögel hätten ein
Loch ins Dach geschlagen und gelangten so in
den Dachraum des Glockenturms.
Für das Fassadengerüst liegt ein Angebot der Fa.
Andreas, Bechtolsheim in Höhe von 1.869,92 €
vor.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, das Angebot
der Fa. Gerüstbau Andreas GmbH aus
Bechtolsheim zur Einrüstung der Wandfläche auf
der Südseite des Turms in Höhe einer Gesamtsumme
von 1.869,92 € anzunehmen.
Für die vorgesehenen Reinigungsarbeiten des
Dachraumes sowie die Instandsetzungs- und
Restaurierungsarbeiten, die grundsätzlich in
traditioneller handwerklicher Ausführung
geschehen müssen, liegt ein Angebot der Firma
B. Süssenberger in Höhe von 8.015,60 € vor.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, das Angebot
der Fa. Bernd Süssenberger (Zimmerermeister)
aus Jugenheim zu Reparatur und Reinigungsarbeiten
im Dachraum des Glockenturms,
in Höhe einer Gesamtsumme von 8.015,60 € anzunehmen.
Bgm. D. Mann bemerkte im Anschluss, dass für
diesen Tagesordnungspunkt im Haushalt 10.000 €
genehmigt wurden.
Tagesordnungspunkt 6
Neue Organisation im Forstamt Rheinhessen;
Zustimmung der Kommunen bei der Neubildung
und Neuabgrenzung der Forstreviere
Die Forstreviere wurden von 5 auf 3 Reviere
reduziert.
Die Gemeinde besitzt z.Z. 1,1 ha Wald (ehemals
Lettekaut). 2,6 ha Wald in der Gemarkung Bechtolsheim
sind privat.
Der Gemeindewald gehört damit dem neuen
Forstrevier Rheinhessen Land an und wird durch
die Revierleitung betreut.

AUS DEM GEMEINDERAT
9
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dem
Vorschlag des Forstamtes Rheinhessen über die
Neubildung und Neuabgrenzung der Forstreviere
vom 13.07.2020 AZ: 62 103 ab dem 01.01.2021 zuzustimmen.
Tagesordnungspunkt 7
Mitteilungen und Anfragen
Bgm. D. Mann teilte mit, dass sich die Kreisumlage
auf 1,1 Mio. € und die VG-Umlage auf 556.921 €
belaufen. Mit Stand 30.06.2020 hatte Bechtolsheim
1.821 Einwohner.
G. Brand erklärte, dass im Nachrichtenblatt am
23.07.2020 ein Bericht gewesen sei, aus dem hervorgeht,
dass zum 01.09.2020 ein Breitbandausbau
stattfinden würde. Er hätte gern gewusst,
welche Haushalte sich anschließen können.
Bgm. D. Mann erklärte, dass mit der Firma Inexio
und der Verbandsgemeindeverwaltung ein Ortstermin
stattfand. Da allerdings in nächster Zeit
die Land- und Kreisstraße ausgebaut werden soll,
erweist sich der Ausbau des Breitbandes hier als
äußerst schwierig.
A. Wieland hätte gern nähere Informationen über
den Ausbau der Kreuzung.
Bgm. D. Mann erläuterte, dass der Knotenpunkt
der L 436/K31 mit einer Breite von 5,50 m erhalten
bleibt. Es wird eine klassisch versetzte Einmündung
geben. Vorausschauend hat die Gemeinde
die 300 m² Spitze des ehemaligen Täffner-Geländes
dafür gekauft. Auf der anderen
Seite wird der Ortseingangsplatz verkleinert.
Ende August soll der Plan erstellt werden.
H. Maas bemängelte, dass auf der Fläche der
geplanten Grundschule sehr viel Unkraut wachse.
Bgm. D. Mann entgegnete, dass diese Flächen
noch verpachtet seien und dass die Pächter verpflichtet
sind, diese zu pflegen.
A. Borlinghaus teilte mit, dass EU-Fördergelder
in einem Leaderprogramm in Höhe von 2.000 €
zur Verfügung gestellt werden. Kommunen können
für ehrenamtliche Tätigkeiten, z. B. für den
Arbeitskreis, einen Antrag stellen.
Dr. J. Dolata teilte mit, dass am 13.09.2020 Tag
des Offenen Denkmals sei. Dieser Tag findet in
diesem Jahr in digitaler Form statt. In der Ortsschelle
wird er deshalb ein besonderes Denkmal,
nämlich das Wegekreuz am Dolgesheimer Weg,
vorstellen.
S. Jennewein fragte nach, ob an dem eigentlichen
Kerbefreitag die Schützen zum Gedenken an die
Kerb schießen würden.
Bgm. D. Mann entgegnete, dass der Gemeinderat
einstimmig beschlossen hat, dass keine Kerb
2020 stattfinden wird. Somit würde nur der Gottesdienst
stattfinden.
G. Brand wies nochmal darauf hin, dass das Fundament
des Tannenbaumes am Valentinsweg eine
Stolperfalle wäre.
A. Wieland führte dazu aus, dass diese Mängel
coronabedingt noch nicht beseitigt werden konnten.
Im September oder Oktober soll dies aber geschehen.
Tagesordnungspunkt 8
Einwohnerfragestunde
R. Flick teilte mit, dass die Obstbäume auf der
Streuobstwiese in einem sehr schlechten Zustand
seien. Vielleicht sollte man dem Pächter einen
Fachmann von der Gemeinde zur Seite stellen.
Bgm. D. Mann bedankte sich für die Anregung
und nimmt sie auf.
H. Göck stellte fest, dass viele ihren Vorgarten mit
Steinen auslegten. Vielleicht sollte man dahingehend
Einschränkungen in dem Bebauungsplan
Grundschule aufnehmen, auch wäre es sinnvoll
eine Dachbegrünung in diesem zu verankern.
Die Ratssitzung endete um 21:00 Uhr.
Es folgte der nichtöffentliche Teil der Sitzung.
C. Schwartz

10
ADVENTSFENSTER
Eine aufwendige große Kulisse in einer Winterlandschaft
konnte in der Neugasse bewundert
werden. Der Heimatverein hatte eine wunderschöne
alte Weihnachtspyramide im Glockenturm
aufgestellt. Das Ambiente auf dem Kirchplatz
ließ die Besucher lange verweilen. Das siebte
Adventsfenster Am alten Bahnhof war mit einer
Weihnachtslichterleiter und von den Kindern gebastelter
Weihnachtsdekoration ausgestattet. Die
Kinder der Gestalter waren an diesem Abend
sehr fleißig mit Waffelbacken beschäftigt. Am 12.
Dezember ging es dann zum stimmungsvollen
Advent am Matzenberg. Auch hier wieder ein
sehr schönes Fenster und eine wunderbare Weihnachtsstimmung.
Im Weingut vom Bürgermeister
konnte die eigens gebaute Krippe bestaunt werden.
Neben Glühwein wurde auch der neue Wein
2019 vorgestellt.
Rückblick Adventsfensteraktion 2019
Die Adventsfensteraktion 2019 war wieder ein
voller Erfolg. Das erste Fenster wurde im Rathaus
eröffnet. Zuvor war in den Arkaden ein
schön geschmückter Weihnachtsbaum aufgestellt
worden und in den Fensteröffnungen standen
Blumenkästen mit Tannengrün und Beleuchtung.
Viele Besucher fanden sich ein, um in vorweihnachtlicher
Atmosphäre den ersten Glühwein zu
trinken und um ins Gespräch mit anderen zu
kommen.
Das zweite Adventsfenster ließ die Weihnachtsbäckerei
erahnen. In der Grabengasse erstrahlte
feierlich ein schön dekoriertes Fenster.
Der Nikolaus ließ es sich am 6. Dezember nicht
nehmen, das Adventsfenster vom Sportverein zu
bestaunen und die Kinder zu beschenken.

Einige wunderschöne Weihnachtszweige mit
Paradiesvögeln zierten das 10. Fenster. In der
Bahnhofstraße erwartete uns ein tolles Fenster
mit einem Sterntalermädchen.
Beim Kerbejahrgang 2000 konnte ein schönes
Adventsfenster in winterlicher Landschaft
in der SPD-Hütte bewundert werden.
Das 13. Adventsfenster ließ Kinder- und
Männerherzen höher schlagen. Eine Eisenbahn
fuhr in winterlicher Landschaft und vielen
hell erleuchteten Häusern ihre Runde.
In der Langgasse wurden Legotechnik Modelle
ausgestellt, die ein Hingucker waren.
Der Adventszauber in der Petersbergstraße
wurde gekrönt von einem aus Tannengrün,
Weihnachtskugeln und –beleuchtung gestalteten
Engel. Eine wunderschöne Idee.
ADVENTSFENSTER
11
Beim Adventsleuchten
im Silvanerring
stimmten selbstgebastelte
Engel aus
Seccodosen den Chor
im Weihnachtsdorf
an. Tolle Idee.
Das 17. Adventsfenster
und Abschluss der
Aktion fand beim
Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr
statt. Ein schön dekoriertes
Fenster mit
Winterlandschaft und
die weihnachtlichen
Lieder gespielt vom
Musikzug beendeten
die diesjährige Aktion.
Anne Wieland und
Sandra Schmelzer
Team der
Adventsgestalter

12
ADVENTSFENSTER

ADVENTSFENSTER
13

14
ADVENTSFENSTER
Adventsfensteraktion 2020
fällt wegen der Corona Pandemie aus
Mit großem Bedauern teilt das Adventsfensterteam
mit, dass in diesem Jahr keine Adventsfensteraktion
aus gegebenem Anlass stattfinden
kann. Die Gesundheit unserer Mitbürgerinnen
und Mitbürger liegt uns sehr am Herzen und wir
wollen sie nicht durch unbedachtes Handeln gefährden.
Natürlich wäre es schön, wenn der eine oder andere
ein Adventsfenster schmücken würde - aber
ohne Bewirtung.
Ein abendlicher Spaziergang in der Vorweihnachtszeit
entlang weihnachtlich dekorierter
Fenster kann zu adventlicher Stimmung führen.
Wir freuen uns schon, wenn im Jahr 2021 die
schöne Tradition weitergeführt werden kann.
Bleiben Sie gesund.
Anne Wieland und Sandra Schmelzer
Adventsfensterteam

GRUNDSCHULE BECHTOLSHEIM
15
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen,
Für den Förderkreis der Schule fallen leider, durch Absagen aller Feste
etc. sämtliche Einnahmen weg. Deshalb haben wir für unsere Schule
2 Projekte ins Leben gerufen:
1. Unterstützen Sie mit Ihren alten Schuhen unsere Einrichtung:
huhe!
Shuuz - WIR MACHEN MIT!
So einfach geht’s:
Grundschule Bechtolsheim
Bahnhofstraße 11
DE-55234 Bechtolsheim
Misten Sie Ihren Schuhschrank aus! Für die Sammlung geeignet sind alle tragfähigen und zum
Laufen geeigneten Schuhe Damen-, Herren- und Kinderschuhe, Sommer wie Winter. Geeignet sind auch
Gummistiefel, Sandalen, (keine Schlittschuhe oder Motorradstiefel). Die Schuhe müssen bitte
sauber und unbeschädigt sein. Gut getragen ist überhaupt kein Problem.
Bringen Sie Ihre alten Schuhe einfach an eine unserer Sammelstellen und werfen Sie sie dort in
die Sammelbox.
Sammelstellen sind: Bechtolsheim – Grundschule Eingang Bahnhofstraße 11
Biebelnheim – Motorradreifenhandel Vuidar GmbH Flonheimerstraße 30
Gau-Odernheim – REWE Markt Bahnstraße 31
– Holz Friseure by Christian Holz Wormserstr. 1
„Dank solcher Projekte wie SHUUZ erhalten tausende Menschen Zugang zu vernünftigen und zugleich
bezahlbaren Schuhen.“
2. Ist unsere Grundschule bei www.Schulengel.de registriert.
Hier können sie uns durch ihre Online Einkäufe unterstützen. Kurz registrieren, Schule auswählen
und in den beliebigen Shops wie gewohnt bestellen. Unserer Schule wird dann von den Shops eine
kleine Prämie gutgeschrieben.
Vielen Dank für ihre Mithilfe !
Und seien sie sich sicher, es kommt alles ihren Kindern zu Gute!
Der Schulelternbeirat

16
BÜRGERNAH
Neue Wanderwege für Bechtolsheim
Bei der letzten Gemeinderatssitzung konnte
Andrea Langbein über das Konzept neue Wanderwege
für Bechtolsheim berichten.
Unserem Antrag zur weiteren Beratung im Tourismusausschuss
und damit verbunden die Erarbeitung
einer endgültigen Beschlussfassung für den
Gemeinderat wurde stattgegeben.
Für uns bedeutet das jetzt, das Vorhaben voranzutreiben.
Solltem Sie Ideen hierzu haben, sprechen
Sie mich/uns sehr gerne an.
Der Spezialist
für Ölbindemittel
Chemikalien- und Staubbindemittel
Granulate, Tücher und Rollen
Ölsperren
Saugschläuche
Auffangwannen
Kanalabdeckungen
Spezialstreuwagen
Spezialreiniger
www.oel-kleen.de
Anne Wieland
Vorsitzende bürgernah
ESV GmbH
Zur oberen Heide 7
56865 Blankenrath
Tel. 06545 - 9119 - 86
LASSEN SIE SICH VON
UNSEREM SERVICE
ÜBERZEUGEN!
Großes Reifen- und Felgenangebot
führender Marken
HU-Service
Wartung & Inspektion
3D-Achsvermessung
Bremsen & Fahrwerk
Klimaanlagen-Service
Öl-Service
und vieles mehr
Ihr DRIVER Center
KFZ & REIFEN-SERVICE
IN ALBIG
Erbespfad 22 · 55234 Albig
Telefon 06731 482388
E-Mail info@kfz-reifen-albig.de
www.kfz-reifen-albig.de
DHS_ANZ_Albig_Motiv2_138,4x70mm_RZ.indd 1 09.07.19 14:22

17
… Allen, die dazu beigetragen
haben, dass unsere goldene
Hochzeit zu einem
unvergesslichen Tag wurde.
Die Vorsicht und das
Verständnis der Gratulanten
haben uns sehr gefreut,
ebenso wie die zahlreichen
Geschenke, Briefe, Anrufe und
WhatsApp-Nachrichten, die
uns einen besonderen Tag
bereitet haben. In dieser
ungewöhnlichen Zeit war es
eine außergewöhnliche, aber
schöne Feier. Unser besonderer
Dank gilt unseren Kindern und
Schwiegerkindern.
Herzlichen Dank für alles!
Bechtolsheimer Weihnachtsmarkt
So, 29. November 2020
Die Mitwirkenden des Weihnachtsmarktes haben sich aufgrund der aktuellen Situation und den
aktuell geltenden Verordnungen einstimmig dazu entschlossen, den diesjährigen
Weihnachtsmarkt abzusagen.
Die Mitwirkenden des Weihnachtsmarktes haben sich aufgrund der
aktuellen Situation und den aktuell geltenden Verordnungen einstimmig
dazu entschlossen, den diesjährigen Weihnachtsmarkt abzusagen.
Für die Mitwirkenden Jens Mühlbauer, 2. Vorsitzender Förderverein der FFW Bechtolsheim e.V.
Für die Mitwirkenden
Jens Mühlbauer, 2. Vorsitzender Förderverein der FFW Bechtolsheim e.V.

18
VDK ORTSVERBAND
Laut Anordnung des VdK-Landesverbands finden in diesem
Jahr aufgrund der Covid-19-Pandemie keine Veranstaltungen
statt. Wir informieren Sie, sobald sich Änderungen ergeben.
Danke für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!
R. Winter, VdK-Ortsverband Bechtolsheim
KFZ-Meisterbetrieb Klaus Weidmann e. K.
INHABER THOMAS LEUKEL
Kirchstraße 18, 67587 Wintersheim
06733 / 7783
Terminvereinbarung per Whats App
Reparatur / Wartung aller PKW Mo-So unter 0178 / 93 00 41 5
HU / AU (Mo, Di, Fr)
Computer-Fehlerdiagnose
Unfallschadenregulierung / Instandsetzung / Abwicklung
Autoglas
Achsvermessung
Klimawartung
Reifendienst / Tuning und alles rund ums Auto
Speziell für unsere Kunden in Bechtolsheim
bieten wir gerne einen Hol- und Bringservice an.
Sprechen Sie uns einfach an!
Familie Leukel, Petersbergstraße 6
Sie suchen einen Lagerplatz für Möbel,
Sommerreifen, Gartenmöbel etc.?
Wir bieten Ihnen in Bechtolsheim
einen abgeschlossenen, freistehenden
Container ca. 13 m² mit
den Maßen 5,8 x 2,3 x 2,3 m (L/B/H)
für monatlich 45,00 €.
Bei Interesse melden Sie sich bitte.
Telefonisch unter 06249 – 670 28 54
oder per E-Mail simone.ehlenberger@hego-duenger.de

VERANSTALTUNGSKALENDER NOVEMBER/DEZEMBER 19
Sa. 31. Okt. 20:00 Beppe Gambetta KulturGUT / Musikhalle
So. 1. Nov. 11:00 Beppe Gambetta Gitarren-Workshop KulturGUT / Musikhalle
Fr. 13. Nov. 20:00 Sedda, mongolische Musik KulturGUT / Musikhalle
Sa. 14. Nov. 18:00 Schlemmen in der Winzerschänke Weingut Lutz
So. 15. Nov. 11:15 Gedenken zum Volkstrauertag
auf dem Friedhof an der Friedenslinde
Ortsgemeinde
Sa. 12. Dez. 18:00 Schlemmen in der Winzerschänke Weingut Lutz
Sa. 12. Dez. 20:00 Ladies NYGHT Weihnachtskonzert KulturGUT / Musikhalle
So. 13. Dez. 15:00 Ladies NYGHT Weihnachtskonzert (Zusatzkonzert) KulturGUT / Musikhalle
Do. 24. Dez. 15:00 „Kein Raum in der Herberge“
Gottesdienst zum Heiligabend für groß und klein,
vsl. Kerbeplatz, Ankündigungen beachten
Ev. Kirchengemeinde
Kurzfristige Änderungen können auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters nachgesehen werden.
Bitte senden Sie Terminänderungen an OrtsschelleTermine@t-online.de
Große Eröffnung am 25.07.2020! – An diesem Tag 10 % Rabatt auf alles!
Benvenuto in meinem
italienischen
Lebensmittelgeschäft!
www.italieria.de
Große Kirchgasse 3
Tel. 0157 88993579
55234 Bechtolsheim
utade-curtis@web.de
Inhaberin: Uta De Curtis
Bei uns finden Sie italienische Feinkost!
Grundnahrungsmittel wie z.B. Nudeln, frischer
Aufschnitt, Käse von der Theke und vieles mehr
Verschiedene Soßen und Pestos, Süßes und Salziges
Frisches Brot
Weine & Spirituosen
Auf den Geschmack gekommen?
Dann besuchen Sie mein italienisches Lebensmittelgeschäft
und tauchen Sie ein in das italienische Ambiente.
Wir bieten auch einen Lieferservice!
www.italieria.de
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Dienstag 15 – 18 Uhr
Mittwoch 9 – 13 u. 15 – 18 Uhr
Donnerstag 15 – 18 Uhr
Freitag 9 – 13 Uhr
Samstag 9 – 13 Uhr

20
WWW.VOLKSBUND.DE/SAMMLUNG
VOLKSBUND
Gemeinsam für den Frieden.
Danke für Ihre Hilfe!
www.volksbund.de/sammlung
Liebe Bechtolsheimerinnen und Bechtolsheimer,
auch in diesem Jahr wird vom 25. Oktober bis zum
30. November in Bechtolsheim für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge eine von Frau
Ursula Löblein organisierte Haussammlung
durchgeführt. Leider fallen einige der Sammler,
die in den vergangenen Jahren die Aktion mitgetragen
haben, krankheitsbedingt aus.
Deshalb bittet Frau Löblein, dass sich Freiwillige
bei ihr melden.
Für die Sammler sind kleinere Bezirke eingeteilt,
wodurch die zeitliche Belastung für den Einzelnen
überschaubar bleibt.
Wenn Sie sich bereit erklären, bei der Haussammlung
mitzuhelfen, sprechen Sie Frau Löblein an
oder rufen Sie sie unter 06733 6049 an.
M. Scheller
Gemeinsam für
den Frieden.
Danke für Ihe Hilfe!
www.volksbund.de/sammlung
Gemeinsam Dort sind für über 25.000 den Tote Frieden.
Danke für Ihre Hilfe!
www.volksbund.de/sammlung
Skulptur "Die trauernden Eltern" von Käthe Kollwitz
auf der deutschen Kriegsgräberstätte
in Vladslo/Flandern.
des Ersten Weltkrieges begraben.
Bild: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Fotograf: Uwe Zucchi

VOLKSTRAUERTAG
21
Totengedenken auf dem Bechtolsheimer
Friedhof am Volkstrauertag
Einladung für den 15. November 2020
In den vergangenen Monaten hat die Corona-
Pandemie viele schmerzliche Veränderungen für
uns alle gebracht. Traditionelle Veranstaltungen
und Feste fielen aus. Ein Jahr ohne unsere Kerb
konnten wir uns noch zu Beginn des Jahres nicht
vorstellen. Leider mussten wir diese bittere Erfahrung
machen. Auch das Vereinsleben wurde
und wird vor harte Herausforderungen gestellt.
Viele Aktionen und Veranstaltungen mussten
und müssen auch jetzt noch ausfallen oder werden
ganz anders organisiert.
So auch die Totengedenkfeier am Volkstrauertag.
Die gebotenen Abstandsregeln machen es uns
unmöglich diese in der gewohnten Form am
Kriegerdenkmal auf dem Friedhof abzuhalten.
Auf dem Bechtolsheimer Friedhof sind wir aber
in der glücklichen Lage um die Friedenslinde, die
am 75. Jahrestag des Kriegsendes (08.05.) gepflanzt
wurde, eine große Rasenfläche zu haben.
Auf dem langen Friedhofsweg und diesem Rasen
haben wir die Möglichkeit unter Einhaltung der
dann geltenden Corona-Regeln auf eine würdevolle
Art unseren Toten zu gedenken.
Das Totengedenken beginnt am Volkstrauertag
(15.11.2020) um 11:15 Uhr an der Friedenslinde auf
dem Bechtolsheimer Friedhof.
Dieter Mann, Ortsbürgermeister
Helmut Maas, Katholische Kirchengemeinde
Dr. Jens Dolata, Heimatverein

22
IG PETERSBERG
Odernheim und Bechtolsheim in
den kommenden Jahren auch in unserer
Gemarkung ausgeweitet werden
und an geeigneten Stellen die
Selzauen wieder in natürlichen Zustand
zurückversetzt werden.
Daß solche Bereiche die Kulturlandschaft
bereichern und der Natur sowie
Naherholung und Tourismus
nützlich sind, ist offenbar.
Eine neue Tafelstation am Kulturweg Petersberg
wurde im vergangenen Jahr in der Bechtolsheimer
Gemarkung mit Hilfe des Arbeitskreises
Dorferneuerung aufgestellt. Thematisiert werden
die Auswirkungen von Starkregenereignissen im
Gebiet um den Petersberg in historischer Zeit.
Die präsentierten Tafelinformationen sind bestens
geeignet über die Folgen von Klimawandel
und schwindenden Rainbepflanzungen
nachzudenken.
Unser Nachbarort
Nordelsheim ist dramatisch
„untergegangen“.
Die kurze historische
Quellenschau läßt den
Betrachter aufmerken.
Mitunter sind solche
geschichtlichen Beispiele
mit konkretem örtlichem
Bezug geeignet, Planungen
f ür die Zukunf t a n-
zustossen.
Vielleicht können die Renaturierungsmaßnahmen
an der Selz zwischen Gau-
Wer die Tafel noch nicht gesehen
hat, möge diesen Artikel vielleicht
zum Anlaß für einen herbstlichen
Spaziergang nehmen. Die Blickrichtung
auf die Kirche und den Ort
vermittelt an der Tafel übrigens ein
sehenswertes Panorama von Bechtolsheim,
eingebettet in Weinberge.
Eine Bank lädt zum Verweilen ein.
Eine Attraktion an schönem Ort ist Bechtolsheim
an dieser Stelle zugewachsen.
Danke an alle Mitwirkenden.
Dr. Jens Dolata
Die ehrenamtlichen Helfer des Arbeitskreises Dorferneuerung
haben dankenswerterweise einmal mehr die Aufstellung der
Informationstafel besorgt.

STARKREGENEREIGNIS
23
Eine solche Wüstung
i s t N o r d e l s h e i m ,
nördlich von Bechtolsheim,
zwischen
Gabsheim und Undenheim
gelegen.
Anfang des 16. Jahrhunderts
ist dieser
Ort durch die Überflutung
des beschaulichen
Nordelsbaches
zerstört und von den
Bewohnern aufgegeben
worden.
Wasser als Siedlungsgunst -
aber Starkregen und Überflutung
als Bedrohung für Hab und Gut
Quellen, Bäche und Tiefbrunnen befördern die
ländlichen Siedlungen im mittleren Selzgebiet
seit Anbeginn menschlichen Siedelns in der
Jungsteinzeit. Die Versorgung mit Wasser ist
Grundlage für Feldbau und Viehhaltung, für
prosperierende Gehöfte und Dörfer, für Handwerk,
Gewerbe und den Weinbau.
Von anhaltendem Regen oder plötzlichen und
heftigen Starkregenereignissen geht aber gleichsam
und seit vielen Jahrhunderten Gefahr für
Hab und Gut, Vieh, Felder und Gärten, mitunter
auch für Leib und Leben aus. Überschwemmungen
vernichten immer wieder Ernten. Aus kleinen
Bächen und Trockentälern entstehen kurzfristig
reißende Fluten, die Wege und Dörfer blockieren.
Gar nicht so selten sind die Schäden so
schwer und nachhaltig, daß Gehöfte und ganze
Dörfer nach Überflutungen verlassen werden und
wüst fallen.
Das mittelalterliche
Nordelsheim war ein
wirtschaftlich und
politisch erfolgreiches
Gemeinwesen von
etwa 150 Einwohnern, dabei reichsritterliche
Familien, die sogar sechs Zinnen der Mainzer
Stadtmauer verteidigt haben und dadurch über
ein „Freihandelspriveleg“ für ihre Waren in
Mainz verfügten.
Die Unwetter von 1516 oder 1535 haben den Ort
untergehen lassen. Das geschichtliche Beispiel
verdeutlicht, daß der Bau von Regenrückhaltungen
und Renaturierungen von Gewässern heute
durchaus Sinn machen.
Der Mainzer Domvikarius Hellwich überliefert
die Erzählungen vom katastrophalen Unwetter:
„Anno 1535 uff Phfingstdienstag den 18. Maii um
die 6. Stundt nach der Vesperzeit erschlug das
Wetter mit erschröcklichen Kyseln, nicht genugsam
auszusprechen, Bechtolsheim, Biebelnheim,
Geyspitzheim, Schornsheim, Undenheim, das es
erbärmlich war anzusehen.
Das Regenwasser reicht bis gen Fraymersheim,
da es Ställ und Häuser verrückt und zerbrach und
etliche hinwegflüsset.“
Dr. Jens Dolata
Bilder: Heimatverein Bechtolsheim

24
STARKREGENEREIGNIS
Aufnahme von der Selzüberflutung 1940: Erntewagen erlaubten trockenen Fußes die Bahnhofsstraße zu passieren

STARKREGENEREIGNIS
25

26
STARKREGENEREIGNIS
Aufnahme von der Selzüberflutung 1940: Die Gärten an Selz und Mühlbach standen unter Wasser.
Überschwemmte Ortsstraßen mit Kähnen und Laufstegen
in nicht identifziertem rheinhessischen Ort

„Die Eisenbahn in Bechtolsheim“
FOTOKALENDER
27
So lautet das Thema des neuen Fotokalenders für
das Jahr 2021.
In diesem Kalender mit Bildern in schwarz-weiß
und in Farbe, werden der Bahnhof Bechtolsheim-
Biebelnheim und die Eisenbahnzüge, die einmal
auf der Nebenbahnstrecke Bodenheim-Alzey
unterwegs waren, in Erinnerung gerufen.
Zu sehen sind Personenzüge mit Dampflok oder
Diesellok, Akku-Triebwagen, Schienenbusse und
Güterzüge. Zudem wird die Hebebühne im Einsatz
beim Verladen der Zuckerrüben vom Ackerwagen
in den Waggon des Güterzuges gezeigt.
Aufgrund der Absage des Weihnachtsmarktes
kann der Verkauf nicht wie in den Vorjahren am
Stand des Heimatvereins erfolgen.
Den Fotokalender gibt es in Bechtolsheim
für 6 Euro bei:
Jürgen Duckgeischel
Landhandel, Bahnhofstraße 19
Elke Schumacher
Friseursalon Haargenau, An der Bleiche 14
Italieria Bottega Uta,
Große Kirchgasse 3
Elke Kolassa
Petersbergstraße 30
Gerhard Fillinger
Petersbergstraße 31
Gerd Fillinger erklärte auf dem letztjährigen Weihnachtsmarkt
die Bildauswahl im Kalender den interessierten Bechtolsheimern.
Liebe Leser!
In den letzten 20 Jahren habe ich für den Heimatverein Bechtolsheim e.V. die Fotokalender zusammengestellt.
Somit war ich verantwortlich für die Texte und Bilder. Die meisten Fotos stammten aus
meinem Archiv.
Mit dieser Ausgabe verabschiede ich mich von Ihnen als Macher des Kalenders. Mein herzlicher
Dank geht an alle, die meine Arbeit in den vergangenen 20 Jahren mit dem Überlassen von Fotos
und mit Rat und Tat unterstützt haben.
Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Fillinger

Verkauf ab November 2020