1Geismar-Juni/Juli-2009 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
1Geismar-Juni/Juli-2009 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
1Geismar-Juni/Juli-2009 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Allgemeines<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong> Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
59. Jahrgang · Heft <strong>Juni</strong>/<strong>Juli</strong> <strong>2009</strong> · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare<br />
Zeltfest zum Jubiläum:<br />
125 Jahre Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V.,<br />
111 Jahre MTV <strong>Geismar</strong> 1989 e.V. und<br />
100 Jahre RSV Göttingen 05 e.V.<br />
vom 19. bis 22.06.<strong>2009</strong> auf dem IGS-Parkplatz<br />
1
Alles für Schule und Büro<br />
C.-A. Jaep<br />
Lehrbücher & Arbeitshefte<br />
auf Bestellung nach Schulbuchliste<br />
Schulbedarf in großer Auswahl<br />
Schulhefte, Bleistifte, Blöcke aller Art, Zirkel,<br />
Zeichenblöcke, Buntstifte, Schnellhefter,<br />
Aktenordner, Papier, Geodreiecke, Lineale<br />
und vieles, vieles mehr...<br />
Teichstraße 2<br />
Tel.: 0551/794029<br />
3
Veranstaltungskalender <strong>2009</strong> aktuelle Rubrik<br />
Sa., 06.06.09 Pflegeeinsatz Kerstlingröderfeld (siehe S. 10)<br />
Sa., 13.06.09 Altpapiersammlung der Stephanusgemeinde<br />
So. 14.06.09 Tag des Gartens 11 bis 17 Uhr<br />
div. Veranstaltungen für leibliches Wohl wird gesorgt Kleingärnerverein "Am Wehr"<br />
Fr, 19.06.<strong>2009</strong> bis Jubiläumszeit in <strong>Geismar</strong> Zeltfest IGS-Parkplatz<br />
Mo., 22.06.<strong>2009</strong> Jubiläen von Schützenverein, RSV, MTV (siehe ANB Mai, S. 24)<br />
Sa., 20.6.09 Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Sa, 27.06.<strong>2009</strong> Sommerfest ab 15 Uhr<br />
Kleingärtnerverein „An der Langen Bünde“ (siehe S. 18)<br />
So., 28.06.09 Exkursion in den Stadtwald (siehe S. 10)<br />
Do., 30.07.09 Knax-Express der Sparkasse (siehe S. 12)<br />
Sa. 01.08.09 Sommerfest mit Tanz ab 18 Uhr<br />
So. 02.08.09 ab 10 Uhr Frühschoppen KGV "Am Wehr"<br />
So., 09.08.09 Exkursion in den Stadtwald (siehe S. 10)<br />
Aus dem Inhalt:<br />
S. 8 Neue Straßen / Ausflugstipp S. 31 Vermißte Katzen<br />
S. 10 Pflegekinder / Exkursion Stadtwald S. 32 Sprechzeiten/Treffs//Besondere Hilfe<br />
S. 12 Knax-Express für Kinder S. 34 Sanierung von Wohnungen<br />
S. 14 Vom Bürgertreff <strong>2009</strong> mit Ehrungen S. 36ff Geschichte vom Schützenverein<br />
S. 16 Mitglied werden–<strong>Werbegemeinschaft</strong> e.V. S. 44ff Historisch: Gemeinde-Hirtenhaus<br />
S. 18 Sommerfest beim KGV Lange Bünde S. 49 Gedicht <strong>Juni</strong><br />
S. 20 Alkohol und Limit / St. Martin S. 52ff Kinder als Lachwichtel unterwegs<br />
S. 22 vom Workshop mit Detlef D! Soost S. 53 GDV-Hinweise / Verwaltungsstelle<br />
S. 24 Staudenbeete eingesät / Haustiere S. 56 Sport/Vereine/Kultur/Musik/Literatur<br />
S. 25 Nachlese Maientanz S. 60ff Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
S. 29 20 Jahre Eiscafe Venezia S. 64 Reiseapotheke - Hinweise<br />
S. 30 Illegaler Müll im Grünen<br />
Herausgeber (59. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> e.V.“.<br />
Verantwortlich: Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, <strong>Geismar</strong>;<br />
Christian Wanke, Windus . Wanke & Partner, Rechtsanwälte.<br />
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 20.04.<strong>2009</strong><br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und <strong>Juli</strong> <strong>2009</strong>).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotonachweis: G. Sokolowsky: Titelfoto Archiv; S. 14 (2), S. 29, S. 34 (2)<br />
Redaktionsschluss für August <strong>2009</strong> ist am Freitag, 17. <strong>Juli</strong>, 15 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,<br />
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de<br />
4
Jetzt<br />
anmelden!<br />
Ferienangebot!<br />
Optimale Vorbereitung<br />
auf das neue Schuljahr<br />
TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Göttingen<br />
Barfüßer Straße 11, 05 51 / 48 50 00<br />
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />
Einfach gute Noten<br />
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
ab Ende <strong>Juni</strong><br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33<br />
ab Ende <strong>Juni</strong><br />
5
Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Manchmal ist es für uns nicht so einfach festzustellen, das einiges „in die Jahre“<br />
kommt, also älter wird. So erging es auch der Funk-Uhr an der Sparkasse in der<br />
Hauptstraße. Nach den Zeitumstellungen im Herbst und Frühjahr wurde sie „krank“.<br />
Dann war die Uhr Mitte April ganz verschwunden! Der Uhrendoktor konnte sie „wiederbeleben“.<br />
Seit Mitte Mai können wir alle wieder ablesen, in welcher Zeit wir leben,<br />
wann der nächste Bus kommt, wie lange es noch bis zur Mittagspause dauern<br />
wird …<br />
Die umstrittene Südspange ist bei vielen Einwohnern im Gespräch. Gegner veranstalten<br />
Aktionstage, Befürworter treffen sich zu Montagsdemos. Wird die Südspange<br />
nun gebaut, wie es in Deutschland um viele Orte geschieht, um die Menschen zu<br />
entlasten, oder gewinnt der Umweltgedanke, für Natur, Pflanzen- und Tierwelt? Gespannt<br />
und mit Respekt verfolgen Sie diese Entwicklung, oder beteiligen Sie sich an<br />
einer Entscheidung.<br />
Alle Frauen sind herzlich eingeladen mitzumachen und Göttingen auf den 1. Platz als<br />
aktivste Stadt Deutschlands zu bringen. Mission Olympic - Göttingen bewegt sich!<br />
In Kooperation von MTV <strong>Geismar</strong> und femme vitale findet ein 24-Stunden-Kurs<br />
Marathon für Frauen statt: von Samstag, 13.06.09, 18 Uhr bis Sonntag, 14.06.09,<br />
18 Uhr. Info und Anmeldung unter 0551/507771 oder direkt in der Benzstr. 1a. Teilnahme,<br />
Drinks und Snacks sind frei. Den Marathon-Kursplan gibt's unter<br />
www.femme-vitale-fitness.de Download. Weiteres können Sie nachlesen unter<br />
www.mission-olympic-goettingen.<br />
Zum Ärger der Anwohner und Nutzer der Verbindungsweges von der Hermann-<br />
Hanker-Straße zum Stadtstieg (der Verlängerung des Kompartweges) finden die begonnenen<br />
Baumaßnahmen kein Ende. Am Anfang und Ende des Weges bedecken<br />
nun Schlamm und Regenwasser freigelegte Kabel, um das seit mehreren Monaten.<br />
Auch Anwohner konnten die Verursacher nicht benennen.<br />
Wir hoffen, Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Ausgabe präsentieren zu<br />
können.<br />
Nun folgt für uns alle eine Sommerpause,<br />
auch für das ANB.<br />
In der Zeit vom 25. <strong>Juni</strong> bis 05. August<br />
<strong>2009</strong> sind die verdienten Sommerferien.<br />
Gute Erholung und bleiben Sie gesund!<br />
Die nächste Ausgabe des ANB erscheint<br />
voraussichtlich am Freitag, 07.08.09.<br />
Ihr<br />
Gunter Sokolowsky<br />
6
Augenärztliche Privatpraxis<br />
Dr. med. Hans Jurczyk<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
Tilsiter Straße 9 b<br />
Im Südstadtquartier<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551 – 63 46 446<br />
Sprechstunde: tel. Vereinbarung<br />
Homöopathie<br />
Haus- und Heimbesuche<br />
Kurzfristige Termine<br />
Keine langen Wartezeiten<br />
7
8<br />
Weichen für nächste<br />
Entwicklungsetappe<br />
Rechtswirksamer Bebauungsplan und<br />
Straßennamen mit Geschichte(n)<br />
Die Stadt Göttingen und die IDB Zietenterrassen mbH & Co. KG begrüßen den<br />
Ende April gefassten Ratsbeschluss zum rechtsgültigen Bebauungsplan für die<br />
beiden letzten großen Terrassen zwischen James-Graf-von-Moltke-Weg und<br />
<strong>Juli</strong>us-Leber-Weg. Die untere Terrasse gehört der IDB, die obere, am <strong>Juli</strong>us-<br />
Leber-Weg gelegene Terrasse, der Stadt Göttingen. Die insgesamt ca. 5 Hektar<br />
große Fläche ist ein wichtiger Motor für die weitere Entwicklung des Wohngebietes.<br />
Ca. 120 neue Wohneinheiten entstehen hier.<br />
Anlässlich der Enthüllung des Terrassen-Willkommensschildes erläuterten<br />
Stadtbaurat Thomas Dienberg und IDB-Geschäftsleiter Oliver Köhler die beiden<br />
neuen Straßennamen: Therese-Huber-Straße und Bettina-von-Arnim-<br />
Straße. Mit ihnen wird das Andenken an zwei erstaunliche Frauen sichtbar<br />
gemacht.<br />
Die beiden Terrassen zeichnen sich durch eine besondere Topografie aus. Ihre<br />
Höhendifferenz beträgt ca. 15 Meter. In fußläufiger Nachbarschaft befinden sich<br />
zwei Supermärkte, eine Kirche und der Sportverein SC Hainberg 1980 e.V.. Die<br />
Göttinger Innenstadt erreicht man bequem in ca. 15 Minuten mit der Buslinie 7.<br />
Ausflugstipp Dorado für Wanderer - Knüllgebirge<br />
Ihr heutiges Ausflugsziel ist das Knüllgebirge. Es hat keine atemberaubende Gipfel,<br />
eher gemütliche, rundliche Buckel mit ausgedehnten Wäldern. Alles in allem ist es<br />
eine anmutige Landschaft, ein ideales Erholungsgebiet und ein Dorado für Wanderer.<br />
Gehen Sie nun auf Entdeckungsreise. Sie möchten wandern? Schlüpfen Sie in<br />
ihre Wanderschuhe und auf gehts. Von den höchsten Erhebungen, vom Knüllköpfchen<br />
(634 m) bei Neukirchen (Fachwerk, Märchenhaus) und vom Eisenberg (636 m)<br />
bei Oberaula ist der Rundblick herrlich. Gern aufgesucht werden auch die l,3 Km<br />
lange Dochbachklamm bei Wallenstein und der 15 Hektar große Knüllsee bei<br />
Schwarzenborn. Sie möchten Tiere beobachten? Das können Sie im 50 Hektar großen<br />
Wildpark "Knüll" bei Allmuthshausen mit Aussichtsturm. Hier entdecken Sie<br />
Rot-, Sika-, Dam-, Muffelwild, Wiesente, Luchse, Wildpferde und andere Tiere.<br />
Burgenfans werden von der imposanten Höhenburg Herzberg bei Breitenbach am<br />
Herzberg, nahe der B62 Bad Hersfeld-Alsfeld, angezogen. Noch etwas Interessantes:<br />
das "Lebendige Bienenmuseum" in Niederbeisheim. Begrenzt wird diese reizvolle<br />
bucklige Welt von einigen wunderhübschen Städtchen. Das entzückende, historische<br />
Alsfeld, das uralte Treysa und das mittelalterliche Homberg a.d. Efze präsentieren<br />
im Wetteifer malerische, fachwerkbunte Ortsbilder wohingegen die Festspielstadt<br />
Bad Hersfeld in der gewaltigen Stiftsruine (1040-1144) ihren stärksten<br />
Anziehungspunkt hat. Anfahrt nach Homberg a.d. Efze über die Autobahn ca. 80<br />
km, von Homberg a.d. Efze zum Tierpark "Knüll" ca. 10 km. (Text: Ernst Herold)
Nette Geschenkideen<br />
finden Sie bei:<br />
Rechtsanwalt Dr. Jürgen Machunsky<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di und Do<br />
9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr<br />
Mi 9.30–13.00 Uhr · Fr 9.30–12.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Kapitalanlagerecht<br />
Wirtschaftswoche 17/<strong>2009</strong> Top-Kanzleien Award: Mit 25 Jahren Erfahrung gilt<br />
Machunsky als Patriarch der Anlegeranwälte und guter Kenner des grauen<br />
Kapitalmarktes. Er hat sich bei den Verbraucherzentralen einen tadellosen Ruf<br />
erworben.<br />
Nomos <strong>2009</strong>: Die Kanzlei ist eine der kleinen und feinen Adressen, wenn es um<br />
Kapitalanlegerschutz geht.<br />
Mittelbergring 61 0551-41285<br />
kanzlei@machunsky.info<br />
37085 Göttingen www.machunsky.com<br />
Mitglied des Fachausschusses Bank- und Kapitalmarktrecht, Anwaltskammer<br />
Braunschweig Vorstand Bundesverband privater Kapitalanleger<br />
9
Kinder bringen Farbe ins Leben<br />
Kinder sind spontan, neugierig und anstrengend.<br />
Nicht selten machen sie uns mit ihren Einfällen<br />
sprachlos - zumindest halten sie uns ganz schön<br />
auf Trab. Zuweilen beeindrucken sie uns mit ihren<br />
schonungslosen ehrlichen Schlussfolgerungen.<br />
Kurz: Kinder bringen Farbe ins Leben. Sie machen<br />
unsere Tage länger und die Nächte kürzer- und trotzdem sind sie eine Bereicherung.<br />
Haben Sie Lust auf Familie oder braucht Ihre Familie Zuwachs? Möchten Sie sich<br />
einer vielseitigen Herausforderung stellen?<br />
Wir suchen Pflegeeltern, aber auch Singles, die eigene, positive Familienerfahrungen<br />
weitergeben wollen und bereit sind, sich auf Neues einzulassen. Dabei spielt<br />
es keine Rolle, ob Sie schon Kinder haben. Wichtig ist vielmehr, dass Sie über Geduld<br />
und Toleranz verfügen und in der Lage sind, ihr eigenes Verhalten kritisch zu<br />
hinterfragen.<br />
Der Pflegekinderdienst der Stadt Göttingen bietet Ihnen eine individuelle Vorbereitung<br />
auf diese Aufgabe. Die gesamte Pflegefamilie wird vom Pflegekinderdienst<br />
kontinuierlich und fachlich beraten und betreut. Wer diese Aufgabe übernimmt<br />
erhält ein monatliches Pflegegeld. Bei Pflegeelternabenden und gemeinsamen Festen<br />
können Pflegefamilien untereinander Erfahrungen austauschen.<br />
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten Sie die Tel.-Nr. 400 4050 anrufen<br />
Exkursionen in den Stadtwald<br />
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden<br />
Samstag, 06. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong>: Mähen von Eschenstockausschlägen. Pflegeeinsatz auf<br />
dem Kerstlingeröderfeld. Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz der Zoologie, 9.30 Uhr<br />
Schranke Wildgehege Kehr. Junge Eschenbäume unterwandern Sträucher, Gebüsche<br />
und überwuchern Trockenrasen. Um Trockenrasen und Offenland zu erhalten, müssen<br />
die jungen Bäume zurückgeschnitten werden. Neben der Arbeit ist viel Wissenswertes<br />
zu dem Naturraum Kalkmagerrasen zu erfahren.<br />
Sonntag, 28. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong>: Schillerfalter, Widderchen & Co. Exkursion zu den Tagfaltern<br />
des Kerstlingeröderfeldes. Treffpunkt: 10.30 Uhr Infohütte am Südwesteingang<br />
des Kerstlingeröderfeldes. Leitung: Dr. Kai Füldner. Das Kerstlingeröderfeld<br />
bietet Schmetterlingen ideale Lebensmöglichkeiten. Derzeit sind über 650 Arten auf<br />
diesem Gelände gefunden worden. Bei der Exkursion werden Tagfalter gezeigt und<br />
ihre Lebensgrundlage erläutert. Die Exkursion findet nur bei trockenem und sonnigem<br />
Wetter statt, da nur dann Schmetterlinge zu sehen sind.<br />
Vorschau auf August: Sonntag, 09.08. <strong>2009</strong>: Insektenleben auf den Magerrasen<br />
des Kerstlingeröderfeld. Naturkundliche Exkursion zu den Wiesen und Trockenrasen<br />
des Kerstlingeröderfeldes. Leitung: Dr. Hans Günter Joger, Biologische Schutzgemeinschaft<br />
Göttingen (BSG). Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz der Zoologie,<br />
10 Uhr Schranke Wildgehege Kehr.<br />
10
Dr. Hansjörg Merz<br />
Zahnarztpraxis<br />
Reinhäuser Landstr. 58<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 770 21 13<br />
Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig.<br />
Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Implantologie<br />
Parodontologie<br />
oraleChirurgie<br />
Cerec Vollkeramik<br />
Kinderzahnheilkunde<br />
prof.Zahnreinigung<br />
Bleaching<br />
www.zahnarzt-dr-merz.de<br />
11
12<br />
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
Am Donnerstag 30.<br />
<strong>Juli</strong> <strong>2009</strong> ist es wieder<br />
soweit!<br />
Der Knax-EXPRESS<br />
möchte mit vielen<br />
Kindern starten. Fahrkarten<br />
gibt es am<br />
Infoschalter der Sparkasse<br />
Göttingen, Weender Strasse 13/15 ab Montag,<br />
15. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong>. Die genauen Fahrzeiten<br />
bekommt Ihr beim Kartenkauf mitgeteilt.<br />
Viel<br />
Freude<br />
wünscht<br />
Euch das<br />
ANB<br />
<strong>Geismar</strong>
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
13
Bürgertreff <strong>2009</strong> des Ortsrates<br />
Reges Interesse am <strong>Geismar</strong>er Jahresempfangs<br />
Auch in diesem Jahr hatte der Ortsrat <strong>Geismar</strong> die<br />
Bürger zum Bürgertreff in die Kerlsgasse 2 eingeladen.<br />
Die Veranstaltung hatte regen Zulauf. Bürgermeister<br />
Horst Wattenberg begrüßte alle Anwesenden „.. denn<br />
jeder ist für sich erlaucht“, in gewohnter Form mit<br />
erheiternden Versen. Anregende Gespräche gab es zu<br />
aktuellen Themen wie der Südspange, dem langen<br />
Bauen in der Reinhäuser Landstraße, Zukunftssorgen<br />
von Geschäftsleuten und dem Zeltfest in <strong>Juni</strong>.<br />
Für die musikalische Untermalung sorgte Verwaltungsstellenleiter<br />
Herr Jens Pflugmacher mit seiner Band<br />
„Rathausrocker“ und seinen Kollegen Michael Baran,<br />
Achim Sterr, Jens Pflugmacher und Gerd Wardius.<br />
Bei der Ehrung verdienter Bürger mit Blumen und einer<br />
Urkunde wurden die fleißigen Mitarbeiter der <strong>Geismar</strong>er<br />
Tafel aufgerufen. Ihre lobenswerte regelmäßige Arbeit, um Not bei bedürftigen<br />
Menschen zu lindern, fand unter den Anwesenden starken Beifall (siehe Foto unten).<br />
Dank der Live-Musik und der guten Bewirtung konnten sich die Anwesenden bis in<br />
die späten Abendstunden mit den Mitgliedern des Ortsrates austauschen.<br />
Auch die Ausgestaltung mit der farbenfrohen Blumendeko war sehr gut gelungen!<br />
14
Herzlich willkommen zum Musical<br />
SISTERS OF SWING<br />
GDAWohnstift Göttingen<br />
Charlottenburger Straße 19<br />
37085 Göttingen<br />
www.gda.de<br />
Die Geschichte<br />
der Andrews Sisters<br />
Europäische Erstaufführung!<br />
Von Beth Gilleland und Bob Beberage,<br />
Arrangement von Raymond Berg<br />
Am Sonntag, 14. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong>, im<br />
Deutschen Theater Göttingen<br />
Exclusiv für Bewohner und Gäste des Wohnstiftes<br />
– mit attraktivem Rahmenprogramm<br />
Eine Gemeinschaftsveranstaltung des GDA Wohnstiftes<br />
und des Deutschen Theaters in Göttingen<br />
Ein Kartenkontingent zu Sonderpreisen ist nach telefonischer Anmeldung<br />
an der Theaterkasse erhältlich. Weitere Infos unter 0551 799-0.<br />
Wir freuen uns auf einen beswingten Abend mit Ihnen!<br />
15
16<br />
FASZIN<br />
FAH H<br />
Erleben Sie den<br />
Sommer auf<br />
neuen Routen<br />
mit einem<br />
Fahrrad von uns!<br />
20% Rabatt<br />
auf adidas<br />
Radsportbekleidung<br />
marcoBIKES –<br />
für sportlich neue Horizonte<br />
● Custom-made-Bikes<br />
● Rennräder<br />
● Mountain-Bikes<br />
● Trekking-Räder<br />
● City-Bikes<br />
● Puky/Kinderräder<br />
● Anhänger<br />
● Ersatzteile<br />
● Fahrradkleidung<br />
● Beratung<br />
● Service + Reparaturen<br />
● Radtouren<br />
● eigene Werkstatt<br />
marcoBIKES<br />
Auf dem Paul 4a<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Fon 05 51. 79 10 10<br />
kontakt@marco-bikes.de<br />
ERT-HINZ.de<br />
www.marco-bikes.de BEIS ©<br />
Eine Mitgliedschaft in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> e. V.!<br />
Die „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong><br />
e.V.“ wurde im April neu gegründet. Wir sind der<br />
Zusammenschluss von Gewerbetreibenden,<br />
Geschäftsleuten, Dienstleistern, Selbständigen, Freiberuflern<br />
und Unternehmen, die ihren Geschäftssitz,<br />
eine ihrer Filialen oder ihren Wohnsitz im Ortsteil<br />
<strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> haben.<br />
In den letzten Monaten konnten wir Ihnen zahlreiche neue Unternehmen kurz vorstellen,<br />
die unserer <strong>Werbegemeinschaft</strong> beigetreten sind.<br />
Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft?<br />
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf!<br />
Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch! Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion<br />
vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite www.wg-geismar-treuenhagen.de<br />
informieren Sie ungehend und umfassend!<br />
Nutzen Sie die Möglichkeiten, Ihre Firma unseren Lesern und damit allen <strong>Geismar</strong>anerinnen<br />
und <strong>Geismar</strong>anern vorzustellen und Angebote zu unterbreiten!<br />
Wir interessieren uns für Sie! Bis bald!
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
17
Sommerfest beim KGV An der Langen Bünde<br />
Viele Angebote für Groß und Klein<br />
Am 27. <strong>Juni</strong> wird wieder ein Sommerfest bei den<br />
Kleingärtnern An der Langen Bünde stattfinden.<br />
Eröffnet wird das Fest um 15 Uhr mit Kaffee<br />
und selbst-gebackenem Kuchen. Später gibt es<br />
auch Gegrilltes, wobei diesmal auf vielfachen<br />
Wunsch auch für diejenigen etwas angeboten<br />
wird, die kein Fleisch essen. Natürlich steht auch<br />
ein reichhaltiges Getränkeangebot bereit.<br />
Die jungen Gäste sollen mit den unterschiedlichsten<br />
Kinderaktionen gelockt werden. So wird<br />
es u.a. einen Mini-Streichelzoo mit Lämmern und Schafen geben sowie die Möglichkeit,<br />
ein Insektenhotel zu bauen oder sich<br />
schminken zu lassen. Die Erwachsenen sind<br />
erfahrungsgemäß eher am Zusammensitzen und<br />
Klönen interessiert und möchten ein wenig das<br />
Tanzbein schwingen. Deshalb wird es auf der<br />
Wiese vor dem Vereinshaus (auf dem Vereinsgelände<br />
zwischen Schulweg und Groscurthstraße)<br />
reichlich Sitzplätze (auch wettergeschützt)<br />
geben. Am Abend wird ein DJ Tanz-<br />
und Popmusik für alle Generationen auflegen.<br />
Der KGV An der Langen Bünde richtet sein<br />
Sommerfest alle zwei Jahre im Wechsel mit dem KGV <strong>Geismar</strong> aus. Natürlich sind<br />
nicht nur die Mitglieder des Vereins, sondern auch alle Interessierten aus der<br />
<strong>Geismar</strong>er Nachbarschaft ganz herzlich eingeladen. (Foto: H. Pohl, Text: C. Ertl)<br />
18
In Deutschland wird zu viel Alkohol getrunken. Im Vergleich mit anderen Industriestaaten<br />
liegt Deutschland nach wie vor in der Spitzengruppe. Deshalb sollte jede und<br />
jeder für sich selbst prüfen, ob der eigene Konsum von Bier, Wein, Likör und<br />
Schnaps noch gesundheitsverträglich ist. Das Bewusstsein für einen verantwortungsvollen<br />
Alkoholkonsum zu schärfen – das ist das Hauptziel der Aktionswoche<br />
Alkohol <strong>2009</strong> mit dem Thema „Alkohol? Kenn dein Limit.“ Die öffentliche Diskussion<br />
soll jeden Einzelnen anregen, sein eigenes Trinkverhalten ehrlich einzuschätzen.<br />
Alle, die Alkohol trinken (und das sind 90 Prozent der Bevölkerung),<br />
werden aufgefordert, sich für die eigene Gesundheit zu entscheiden.<br />
Für die einen bedeutet das vielleicht, mal einen alkoholfreien Tag oder eine alkoholfreie<br />
Woche einzulegen oder nach einem Glas Wein zum Mineralwasser zu greifen.<br />
Für die anderen kann das heißen, sich beraten und helfen zu lassen. In zahlreichen<br />
Veranstaltungen auf öffentlichen Plätzen (in Einkaufszentren, Einrichtungen der<br />
Suchthilfe, in Kirchen und Sportvereinen, aber auch in Arztpraxen und Apotheken)<br />
werden Organisationen, Verbände und Selbsthilfegruppen in bürgerschaftlichem<br />
Engagement aktiv. Machen Sie mit!<br />
Ein Aufruf u.a. von Sabine Bätzing, MdB, Drogenbeauftragte der Bundesregierung<br />
als Schirmherrin und Dr. Thomas Bach, Präsident des Deutschen Olympischen<br />
Sportbundes (DOSB) als Schirmherr der Aktionswoche Alkohol <strong>2009</strong> gemeinsam<br />
mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA).<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.aktionswoche-alkohol.de.<br />
St. Martin lädt ein<br />
Do., 04.06., 20 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Frauentreff: „Patientenverfügung“,<br />
Refr. Dieter Hildebrandt. Di., 09.06., 15 Uhr,<br />
Mitteldorfstr. Pfarrhof, Treffen des Gesprächkreises für Frauen,<br />
Abfahrt zum Sommerfest. Mo., 15.06., 19.30 Uhr, Mitteldorfstr.<br />
4, Gesprächskreis mit Männern: „Israel und Palästina“. Refr.<br />
Abu Dayyeh-Köhne. Mi., 17.06., 15.30 Uhr, Pfarrgarten,<br />
Mitteldorfstr., Kaffeestübchen und Volksliedersingen, sommerliches<br />
Beisammensein. So., 21.06., Kirche, Orgelkonzert: „Komm heiliger<br />
Geist“, Arne zur Nieden.<br />
20
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
21
Workshop mit Tänzer und Choreograph<br />
Detlef D! Soost<br />
Gründliches Arbeiten in der<br />
IGS-Sporthalle in <strong>Geismar</strong><br />
Ende April <strong>2009</strong> machte die Sparkassen<br />
Dance Tour <strong>2009</strong> auch hier in Göttingen<br />
halt und hatte für Interessierte zwei Tanz-<br />
Workshops angeboten, an denen sich mehr<br />
als 400 Kinder und Jugendliche aus der<br />
Region beteiligten.<br />
Der aus den Pro-Sieben-Castingshows<br />
„Popstars“ bekannte Detlef D! Soost<br />
begeisterte die Teilnehmer auf seine<br />
bekannte Weise: mit Strenge und mit<br />
Herz. Dabei vertrat er (und setzt diese<br />
konsquent um!) die immer wieder gültige<br />
Tatsache: „Wer nichts tut, kann nichts erreichen.“ Mit enormer Selbstdisziplin,<br />
Selbstvertrauen und regelmäßig konzentrierter Trainingsarbeit kann jeder etwas<br />
erzielen!<br />
So folgten die Teilnehmer mit Spannung den Hinweisen und Aufforderungen des<br />
strengen Lehrers und setzten es auch ausgesprochen sehenswert um.<br />
Zum Verschnaufen gab es auch eine Pause: Detlef D! Soost gab in dieser Zeit allen<br />
gern ein Autogramm. In einer langen Schlange warteten die Schüler mit Geduld<br />
darauf. (Text und Fotos: ANB)<br />
22
���� ����� ��������� � ��<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
���������<br />
23
Stark verkrautete Staudenbeete mit Gras eingesät<br />
Die Straße Mittelberg ist eine der wenigen Straßen in <strong>Geismar</strong>, die noch mit Blumen-<br />
und anderen Beeten in Verlängerung von Parkstreifen versehen ist. Zwischen<br />
Weidenbreite und Sandersbeek waren bis Ende April <strong>2009</strong> noch sieben Blumenbeete,<br />
eine Grasfläche und eine Fläche mit Strauchwerk.<br />
In der 1. Maiwoche wurde auf dem "Mittelberg" zur Einmündung in die Weidenbreite<br />
sowie zur Einmündung in den Mittelbergring zwei Blumenbeete entfern und<br />
mit Gras eingesät.<br />
Wir fragten beim zuständigen Fachdienst der Stadt Göttingen an und erhielten<br />
folgende Antwort:<br />
„Der städtische Baubetriebshof hat in unserem Auftrag die beiden Beete eingesät.<br />
Grund war die mittlerweile sehr starke Verkrautung der Staudenbeete, insbesondere<br />
durch das Wurzelunkraut "Quecke". Da sich die Quecke durch Rizome (Wurzelausläufer)<br />
im gesamten Boden verteilt, und wir keine Herbizide (Unkrautvernichtungsmittel)<br />
einsetzen, war eine Sauberhaltung/Pflege der Beete nicht mehr möglich. Als<br />
Alternative wäre nur ein kompletter großflächiger und tiefgründiger Bodenaustausch<br />
mit anschließender Neubepflanzung in Frage gekommen. Dies musste aus wirtschaftlichen<br />
Erwägungen aber leider unterbleiben,“ schrieb uns Herr Gieße im Auftrag<br />
der Stadt Göttingen, Fachdienst Grünflächen.<br />
Tipps für Urlaub mit Heimtieren:<br />
Internationale Reisevorschriften beachten<br />
Eine Urlaubsreise ist kein Grund, ein Heimtier zu vernachlässigen. „Es gibt inzwischen<br />
weltweit Unterkünfte für Feriengäste mit Tieren. Und für Tiere, die zu Hause<br />
bleiben müssen, stehen Nachbarn, Zoofachhändler oder private Pflegestellen zur<br />
Verfügung“, erklärt Klaus Oechsner, Präsident des Zentralverbands Zoologischer<br />
Fachbetriebe e.V. (ZZF). „Das A und O ist die rechtzeitige Planung der Betreuung<br />
oder des Urlaubs mit Tier!“<br />
Besitzer von Hunden, Katzen und Frettchen benötigen innerhalb der EU bei der<br />
Einreise einen vom Tierarzt auszustellenden EUHeimtierpass mit eingetragener<br />
Tollwutschutzimpfung. In Finnland ist zusätzlich der Nachweis einer der Bandwurmbehandlung<br />
(Echinokokkose) erforderlich. Außerdem müssen Hunde und<br />
Katzen seit 2004 zur Identifizierung und Zuordnung zum Heimtierpass mit einem<br />
elektronischen Mikrochip gekennzeichnet sein. Während eines Übergangszeitraums<br />
bis <strong>Juli</strong> 2011 ist alternativ eine Tätowierung der Tiere zulässig - außer im Vereinigten<br />
Königreich und in Irland, die den Mikrochip bereits jetzt verbindlich vorschreiben.<br />
Für einige Länder sind weitere Ausnahme- und Übergangsregelungen zu berücksichtigen.<br />
Heimtierhalter sollten daher ihren Urlaub langfristig planen und sich<br />
rechtzeitig bei der jeweiligen Botschaft oder Konsulat und bei ihrem Tierarzt informieren.<br />
Infos unter: www.zzf.de.<br />
24
<strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
Tanz in den Mai - Nachlese<br />
Der Mai ist gekommen … die letzten Töne sind verklungen … da wollen<br />
wir doch ein kleines Resümee ziehen. Wenn wir den Worten der Gäste Glauben<br />
schenken können, war es ein gelungener Abend. Wir als Ausrichter, haben uns über<br />
die gute Teilnehme sehr gefreut und sind sicher, auch im nächsten Jahr wird es wieder<br />
einen Tanz in den Mai der Junggesellenvereinigung & Co. geben.<br />
Das Tanzen kam dieses Mal wirklich nicht zu kurz. Für gute Unterhaltung in den<br />
Pausen sorgte zum einen ein selbstgestaltetes „Frosch“-Konzert der Junggesellen<br />
und Ehrendamen, zum Anderen die Jump Style-Gruppe „Unlimited“ der Tanzschule<br />
Krebs. Hierfür nochmals herzlichen Dank und nebenbei sei erwähnt,<br />
dass eine spontane „Spenden“-Sammlung für die noch junge Tanztruppe<br />
einen recht stattlichen Betrag erbrachte.<br />
Selbstverständlich möchten wir auch unserem Musiker Michael<br />
Grabbe für die wunderbare musikalische Leitung danken und Karsten<br />
Eckloff für die Bewirtung. Zu guter Letzt sei noch die Waldmeisterbowle<br />
erwähnt. Nicht ein Tropfen blieb übrig und das dank der guten Umsetzung<br />
des Kompartschen Familienrezeptes durch Uwe. (Text: Ramona Kompart)<br />
Unseren <strong>Geismar</strong>er Jubiläumsvereinen wünschen<br />
wir viel Erfolg beim Zeltfest!<br />
25
26<br />
Wem ich treu bin,<br />
der hat sich das auch verdient.<br />
Schön, wenn jemand vor Ort immer für einen da ist.<br />
Vertrauen Sie deshalb auf die zuverlässige Energie-<br />
versorgung von E.ON Mitte Vertrieb. Wir bieten<br />
Ihnen faire Preise und beraten Sie gern persönlich:<br />
01801 - 326 000 *.<br />
Energie für immer. Und jeden Tag.<br />
www .eon-mitte-vertrieb.com<br />
* 3,9 ct/min zum Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, für Mobilfunknetze können<br />
abweichende Preise gelten.<br />
knowing<br />
Französisch Französisch Englisch Englisch Deutsch<br />
Deutsch<br />
Hausaufgabenbetreuung<br />
Hausaufgabenbetreuung<br />
Klausurenvorbereitung<br />
Klausurenvorbereitung<br />
Grammatik<br />
Grammatik<br />
Grammatik<br />
Lese Lese- Lese und Hörverstehen<br />
freies freies Schreiben<br />
Schreiben<br />
Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich anders!<br />
Cornelia Cornelia Hûsing<br />
Hûsing<br />
Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52<br />
52<br />
Handy Handy: Handy 01 73 / 81 06 06 45 45 1<br />
E-Mail: Mail: Mail: conny@daimira.de�<br />
conny@daimira.de
Brandneu:<br />
BIO-Capuccino!<br />
täglich<br />
frisch<br />
0,60 �<br />
pro Kugel<br />
Wir haben unser<br />
20-jähriges Jubiläum!<br />
Aus Dankbarkeit für Ihre Treue<br />
bleibt bei uns der Preis pro Eiskugel in<br />
unserem 20. Jubiläumsjahr während<br />
der ganzen Eissaison bei 0,60 �.<br />
Familie Alexoudis<br />
Hauptstraße 46 Göttingen-<strong>Geismar</strong> Tel. 05 51 - 790 62 80 / 79 22 66<br />
Achten Sie bitte auch auf unsere<br />
besonders günstigen und<br />
vielfältigen Tagesangebote.<br />
Unser Cafe gilt als<br />
idealer Treffpunkt für<br />
Jugendliche und Schüler.<br />
Jetzt neu:<br />
BIO-Eis! In diesem Jubiläumsjahr<br />
halten wir auch für sie eine<br />
besondere Überraschung bereit.<br />
DE − 039 − ÖKO − Kontrollstelle<br />
Qualität seit 20 Jahren<br />
27
28<br />
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
Physiotherapie Medicus<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Krankengymnastik, Massage,<br />
Sauna, Lymphdrainage,<br />
Kälte- und Wärmebehandlung,<br />
Hausbesuche<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35
j|Ü {tuxÇ âÇáxÜ<br />
EC@}ù{Ü|zxá ]âu|ÄùâÅ<br />
Wir danken unseren Kunden für ihre langjährige<br />
Treue und werden uns weiterhin bemühen, unsere<br />
selbst gemachten Produkte auf höchstem<br />
Qualitätsniveau zu halten.<br />
Dies wird auch bei unserem Sohn Konstantin<br />
(Kostas) als Nachfolger im Café erste Priorität<br />
haben, der im Laufe des Jahres die Leitung übernehmen<br />
wird.<br />
Foto von links nach rechts:<br />
Apostolos Alexudis, Marianthi Alexudis, Kosta Alexudis, Bessim Abduhlei<br />
Familie Alexudis, Hauptstraße 46, 37083 Göttingen-<strong>Geismar</strong>,<br />
Telefon: 0551 - 79 06 280 und 79 22 66.<br />
29
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
Ein netter Anruf traf bei mir ein: ������� ���� ������ ���� ���� ��� ������ ����� �������<br />
Fahrt in die <strong>Geismar</strong>er Feldmarkzumachen?����������������������<br />
Also wurde ich abgeholt und die Fahrt ging bei Sonnenschein Richtung Duderstadt.<br />
Aber schon bei der Einfahrt zum ersten Windrad waren wir fast am Ziel, 50 Meter<br />
noch, dann rechts ab Richtung<br />
Sandbreite und stopp!<br />
Da liegt er, der Pferdemist (z. T. auf<br />
dem Weg), vergammeltes Laub,<br />
Grasschnitt (Foto rechts); alles erst<br />
im Monat Mai <strong>2009</strong> hier abgeladen.<br />
Gleich dahinter blaue S����� ����<br />
abgestochener Grasnarbe.<br />
30<br />
Grasschnitt (Foto links).<br />
Unter sehr hohen Br rrennesseln sollen noch<br />
viele Flaschen liegen, was wir allerdings<br />
nicht ��������t���<br />
Auf der gegen�������������� ������ ������<br />
unten rechts) liegt eine ganze Ladung von<br />
Eigentlich sind die hier befindlichen Gr���������<br />
die Entw��������� ���� ������������ �������<br />
angelegt worden. Sie haben eine Tiefe von ca.<br />
1,20 m. Doch sind diese auf einer L����� ����<br />
etwa 30 Metern zugesch������ ���� ����� ����<br />
andere im<br />
���������<br />
hatten.<br />
Etwa 250 Meter weiter liegt dann die Kr������<br />
des Abfalls: ganze Wurzelballen (Foto links).<br />
Oh ich denke, die m�����������������������<br />
Erstaunlich, das Mitb������ ���������� �������<br />
das diese M������������eit Jahren geschlossen<br />
ist. Bisher scheint keinem umweltbewussten<br />
Menschen beim Spaziergang aufgefallen zu<br />
sein, was hier passiert.<br />
(Text und Fotos: Elke St.) (Namen d Red. bek.)
Zum Kommentar vom Mai <strong>2009</strong>, S. 6: Vermisste Katzen.<br />
Frau Paulini schreibt: Die Suche nicht abgeschlossen. Wir haben Anzeige bei der<br />
Staatsanwaltschaft erstattet, da aus unserem direkten Umfeld weitere drei Katzen<br />
verschwunden sind, alle Ende März/Anfang April. Wir rufen all diejenigen auf,<br />
deren Katzen ebenfalls Nähe Rischen/ Hauptstraße/Hardenbergweg/Über dem Dorfe<br />
verschwunden sind, sich bei Frau Paulini telefonisch zu melden (0551.50 46 865).<br />
Die Polizei möchte konkrete Angaben haben. Wer kann außerdem noch sachdienliche<br />
Hinweise dazu beitragen?<br />
Keine Kompromisse: Zahnimplantate<br />
Was ist, wenn Zähne fehlen oder ersetzt werden sollen?<br />
Vielleicht sind Sie derzeit in der Situation, dass Ihnen<br />
Zähne fehlen oder dass kranke Zähne entfernt werden<br />
sollen. Sie fragen sich möglicherweise: geht nun die Zeit<br />
des unbeschwerten Lachens, Essens, Küssens und Lebens<br />
vorbei? Verliere ich meine Attraktivität? Werde ich alt?<br />
Aus der täglichen Erfahrung aus unserer Praxis wissen<br />
wir, dass für viele Menschen der Gedanke an Zahnersatz<br />
gleichbedeutend ist mit einer Einbuße an Lebensqualität.<br />
Wir wissen auch von vielen Prothesenträgern, dass das<br />
Tragen von Prothesen oft mit Kompromissen beim Kauen,<br />
Sprechen und Lachen einhergeht. Doch dies alles muss<br />
nicht mehr sein…<br />
Zahnimplantate – nicht nur die Zahnkrone ersetzen, sondern auch die Zahnwurzel:<br />
Mit Zahnimplantaten lassen sich Zähne so natürlich wie möglich ersetzen. Dabei übernehmen<br />
Implantate (also eingepflanzte Zahnwurzeln) die feste Verankerung und die weitestgehend<br />
biologische Funktion der natürlichen Zahnwurzel. Mit Implantaten ist eine ganzheitliche<br />
Therapie möglich. Sowohl die Funktion als auch die Ästhetik können wiederhergestellt<br />
werden. Vorhandene gesunde Zähne werden dabei geschont. Der Knochenabbau, der in<br />
zahnlosen Kieferabschnitten stattfindet, wird aufgehalten. Implantate geben Ihnen das<br />
Gefühl, wieder eigene, festsitzende Zähne zu haben.<br />
Wir beraten Sie gern und ausführlich:<br />
Nehmen Sie Teil an einem unserer regelmäßig veranstalteten Informationsabende zum<br />
Thema Implantologie oder lassen Sie sich in unserer Implantatsprechstunde persönlich<br />
beraten.<br />
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Noack & Dr. Asuming & Dr. Ahlbrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie (zertifiziert DGI)<br />
Hermann-Rein-Str. 2a, 37075 Göttingen<br />
Tel. 0551 374224<br />
31
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr,<br />
donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag<br />
im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle,<br />
Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr<br />
Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr,<br />
Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jedem ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus<br />
,,Zur Linde": der politische Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP <strong>Geismar</strong>: Ansprechpartner:<br />
Karl Semmelroggen, Tel 79 61 84 und<br />
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45.<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard<br />
Ungerer, Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,<br />
Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Tel. 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
32<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen<br />
e.V., Regionalverein Südniedersachsen:<br />
Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30<br />
Uhr und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1.<br />
Montag im Monat beginnt 14 Uhr im Cafe<br />
Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) ein<br />
gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen.<br />
Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do<br />
15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di + Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr, Tel.:<br />
79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@tiscalinet.de. Pastorensprechstunde<br />
Do 17.30 – 19 Uhr<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 10 – 12 Uhr, Do<br />
15 – 17 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Hausmeisterehepaar<br />
Schimkowiak.<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und<br />
freitags 11.30 - 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00<br />
Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
Wir machen Urlaub vom<br />
12.7.<strong>2009</strong> bis 29.7.<strong>2009</strong>! – Schöne Ferien!
✄<br />
Wir schneiden<br />
Ilse<br />
Bestattungen<br />
☞<br />
die Haare<br />
nach Ihrem Kopf,<br />
nicht nach<br />
unserem!<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus<br />
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre<br />
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die<br />
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
33
Erfolgreiche Sanierung abgeschlossen<br />
Weitere Investitionen folgen<br />
Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten des Hauses Stettiner<br />
Straße 18/20 hatte die Geschäftsleitung der Städtischen<br />
Wohnungsbau GmbH die Mieter des Quartiers, Handwerker,<br />
Planer und Nachbarn zu einem Mieter- und Handwerkerfest<br />
eingeladen. Mit Stolz präsentierte Geschäftsführer Rolf-<br />
Georg Köhler (Foto rechts) und sein Team das Erreichte.<br />
In nur 5 Monaten wurden 61 Wohnungen (3570 qm Wohnfläche)<br />
vollständig saniert. Alle Bäder und Küchen wurden<br />
erneuert und neuverfliest, Fenster und Außentüren wurden<br />
erneuert, ein Wärmedämmverbundsystem auf die Fassade<br />
aufgebracht und die Heizungsanlage modernisiert. Weitere<br />
Einsparungen von Primärenergie werden durch die kombinierte<br />
solar-thermische Brauchwasseraufbereitung erreicht.<br />
Die Wohnraumlüftung ist mit Wärmerückgewinnung<br />
ausgestattet. An der Maßnahme waren 15 regional ansässige<br />
Firmen beteiligt, was zur Stärkung der örtlichen Handwerksbetriebe beigetragen hat.<br />
Die Gesamtkosten betrugen ca. 3,5 Millionen Euro.<br />
Nächste Vorhaben sind vollständige Sanierungsmaßnahmen im Wohnungsbestand<br />
auf dem Leineberg. Hier werden im ersten Abschnitt 87 Wohnungen (Wohnfläche<br />
5830 qm) vollständig zu sanieren sein. Insgesamt sollen im Wohnquartier Leineberg,<br />
überwiegende Bebauung 1962 bis 1965, ganze 584 Wohnungen mit einer Fläche von<br />
ca. 38000 qm modernisiert und energetisch optimiert werden.<br />
Als besonderes Projekt erwähnte Geschäftsführer Rolf-Georg Köhler den Wohnungsneubau<br />
am neuen Standort Windausweg, an dem die Städtische Wohnungsbau<br />
GmbH Göttingen neben der Volksheimstätte eG und der Wohnungsgenossenschaft<br />
Göttingen eG beteiligt ist. Der Bau von ca. 78 Wohn- und Gewerbeeinheiten mit<br />
ansprechender Architektur und hochwertiger Ausstattung mit einem Gesamtvolumen<br />
von ca. 15 Mill. Euro ist geplant.<br />
34<br />
In den Jahren 2006 und 2007 waren in <strong>Geismar</strong> in gleicher<br />
Weise auf dem Tegeler Weg (Foto unten) die Häuser Nr. 41<br />
bis 47 mit insgesamt 92 Wohnungen ebenfalls saniert und<br />
modernisiert worden. Für die Mieter bedeutet das<br />
seit dem wesentlich mehr<br />
Wohnqualität. Zudem wurden<br />
die Häuser mit Fahrstühlen<br />
ausgestattet, so dass hier auch<br />
altersgerechtes Wohnen möglich<br />
wurde. Auch für Menschen<br />
mit Behinderungen ist<br />
der Zugang nun barrierefrei.
Wohnen in Göttingen<br />
modern, preiswert und familiengerecht<br />
Städtische GmbH<br />
Wohnungsbau<br />
Wir vermieten und verwalten mehr als 4500<br />
Miet- und Seniorenwohnungen in Göttingen. Göttingen<br />
Reinhäuser Ldstr. 66 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 49 67 -0 • Fax 0551 49 67 -33<br />
© Basta <strong>2009</strong>, Foto: Bulla<br />
35
125 Jahre Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V.<br />
Der Schützenverein wurde am 27.07.1884 als Schützenverein<br />
Germania <strong>Geismar</strong> gegründet. Zum ersten 1. Vorsitzender (Präses)<br />
wurde Carl Brinkmann gewählt. Der 1. Schießstand konnte im Jahr<br />
1885 am Waldesrand im Helmsgrund gebaut werden. Im <strong>Juni</strong> 1900 dann wurde für<br />
400 Mark eine Vereinsfahne angeschafft, 1911 folgte der Beitritt zum Deutschen<br />
Schützenbund. Der 1. „Schützenkönig“ wurde 1927 ausgeschossen, er erhielt das<br />
Kleinod (heute wird es innerhalb der Realgemeinde <strong>Geismar</strong> ausgeschossen).<br />
Der sogenannte Jungschützenclub <strong>Geismar</strong> wurde 1924 gegründet, er war der<br />
1. Sportschützenclub in <strong>Geismar</strong>. Zum 1. Vorsitzenden wurde Hermann Schoppe<br />
gewählt. Im Jungschützenclub waren hauptsächlich junge Männer Mitglied, die<br />
Kleinkaliberschießen veranstalteten und sich mit anderen Vereinen in Wettkämpfen<br />
maßen.<br />
Bereits 1925 wurde hier der 1. Schützenkönig ausgeschossen. Er erhielt eine<br />
Schützenkette, die jährlich ausgeschossen wurde. Der König musste dann immer<br />
eine Münze an die Kette anfügen. Die Kette wird bis heute noch als Jugendkette im<br />
Schützenverein ausgeschossen und getragen. Der Jungschützenclub pachtet im Jahr<br />
1932 das heutige Vereinsgrundstück an der Trift in <strong>Geismar</strong> und errichtete dort das<br />
1. Schützenhaus, mit 4 Kleinkaliberständen. Nach den Wirren des 2. Weltkrieges<br />
trafen sich am 22.07.1950 im „Gasthof Zur Linde“ Jung- und Altschützen zu einer<br />
Wiedergründungsversammlung, es wurde der Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V.<br />
wiedergegründet. Sein 1. Vorsitzender wurde Hermann Köller, der während der<br />
Nachkriegswirren das Vereinsinventar, die Vereinsfahne, Urkunden und Akten<br />
rettete. Unter seiner Regie wurde das Vereinshaus in der heutigen Form (nur das<br />
Haupthaus) neuaufgebaut. Im 1957 wurde es mit Schießstand eingeweiht. Zum 80.<br />
Stiftungsfest wurde die Vereinsfahne von den Ehefrauen der Vereinsmitglieder<br />
restauriert.<br />
Eine neue Zeit brach im Jahr 1965 an. Auf der Jahreshauptversammlung wurden die<br />
ersten Schützenschwestern in den Verein aufgenommen. 1968 wurden dann die<br />
ersten vier elektrischen KK-Scheibenzuganlagen angeschafft und in Betrieb<br />
genommen. In den Jahren 1973 und 1974 erfolgte einer der größten Umbauten des<br />
Schützenhauses in der Vereinsgeschichte. Die KK-Schießbahnen wurden überdacht.<br />
Zeitgleich wurden zwei weitere KK-Stände angeschafft, somit verfügte der<br />
Schützenverein seit 1974 über 6 KK-Stände. Auch bei dieser Umbaumaßnahme<br />
wurde ein weiterer Anbau erstellt, in dem die Sanitäranlagen und die Küche mit<br />
Schanktheke Platz fanden.<br />
Im Jahr 1983 trat der Schützenverein <strong>Geismar</strong> über den Stadtsportbund als<br />
ordentliches Mitglied dem Landessportbund bei. 1984 konnte das 100jährige<br />
Stiftungsfest mit einem Zeltfest gefeiert werden. Hier richtete man u.a. auch das 16.<br />
Unterkreisschützenfest des Unterkreises Garte Mackenröderspitze aus. Zu diesem<br />
Zeitpunkt war der SV <strong>Geismar</strong> der Mitgliederstärkste Verein (154 Mitglieder) im<br />
Kreisverband Göttingen. Fortsetzung auf Seite 40<br />
36
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Seit 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-Adresse<br />
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine<br />
frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Gartenterrasse<br />
mit Biergarten auf<br />
dem Thie-Platz<br />
37
38<br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola<br />
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
JA<br />
Suchen Sie Hilfe<br />
bei Ihrer Einkommensteuer-Erklärung ?<br />
Im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein erstellen wir<br />
Ihre Einkommensteuer-Erklärung, wenn Sie nur<br />
Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit , Renten und Unterhaltsleistungen<br />
haben und/ oder<br />
Ihre Miet-, Kapital- und sonstigen Einnahmen den Betrag von<br />
���������������� p.a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen.<br />
Lohnsteuerberatungsverbund e. V. � Lohnsteuerhilfeverein �<br />
Beratungsstellenleiter: Dipl. Finanzwirt (FH) Günter Niemeyer<br />
Wilhelm-Raabe-Str. 4 � 37083 Göttingen � Telefon 0551 / 703641
auch Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!<br />
39
Fortsetzung von Seite 36<br />
Von 1988 bis 1993 konnte das Schützenhaus umfangreich modernisiert werden: es<br />
wurden zehn elektrische Luftgewehrschießstände, zwei 25m-Pistolenstände und ein<br />
Sportpistolen-Duellstand installiert, ein Waffenschrank aus Beton gebaut (in dem<br />
finden die 20 Vereinswaffen Platz). Zu dieser Zeit wurde der Schützenverein auch<br />
zu einem festen Bestandteil in der Vereinsstruktur des Stadtteils <strong>Geismar</strong>. So nahm<br />
der Verein an allen <strong>Geismar</strong>er Altdorffesten mit einem Schießstand teil und richtete<br />
bereits fünf Mal die <strong>Geismar</strong>er Kirmes aus. Wegen erheblicher Mängel am Dach der<br />
KK-Schießhalle, wurde dieses in den Jahren 2002/03 komplett neu gedeckt. Im Jahr<br />
2004, 120 Jahre nach seiner Gründung, trat der Schützenverein der Bürger-<br />
Schützen-Gesellschaft von 1392 Göttingen e.V. bei. Im gleichen Jahr wurde eine<br />
elektronische Trainingsanlage angeschafft, mit der die Schießsportleiter bereits<br />
vielen Vereinsmitgliedern zu besseren Schießergebnissen verholfen haben. Zurzeit<br />
hat der Schützenverein ein Mitgliederbestand von 2 Jungendlichen, 2 <strong>Juni</strong>oren, 24<br />
Schützenschwestern und 53 Schützenbrüder, was zusammen 81 Mitglieder macht.<br />
Besonders stolz ist der Verein auf seine drei Ehrenmitglieder im Unterkreis Garte-<br />
Mackenröderspitze: Gisela Kompart, Hermann Schoppe und Klaus Traxler. Der<br />
aktuelle Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Thomas Behrens,<br />
2. Vorsitzender: Heinrich Goebel, Schatzmeister und 1. Schießsportleiter: Ulrich<br />
Seek, 2. Schießsportleiter: Dr. Wolfgang Seidl, 1. Jugendleiter: Jürgen Tuczynski, 2.<br />
Jugendleiter: Patrick Bürger, 1. Schriftführer und Pressewart Uwe Kompart, 2.<br />
Schriftführer: Gerry Piccolo Das aktuelle Königshaus besteht aus den folgenden<br />
Schützenschwestern und -brüder: Königin: Bärbel Müller, König: Thomas Behrens<br />
und Jugendkönig: Kevin Bürger. Der noch amtierende Volkskönig ist Dirk Barthke.<br />
Der Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V. würde sich freuen, wenn möglichst viele<br />
<strong>Geismar</strong>aner zusammen mit uns, dem MTV <strong>Geismar</strong> und dem RSV Göttingen 05<br />
das Zeltfest vom 19.06. bis 22.06.<strong>2009</strong> auf dem IGS-Parkplatz feiern würden. Wir<br />
haben für ein abwechselungsreiches Festprogramm gesorgt und hoffen für jeden<br />
etwas Passendes dabei zu haben! (Text: Uwe Kompart)<br />
40<br />
Pflanzenhof<br />
Inh. Karl Engelhardt<br />
Rosenmonat <strong>Juni</strong><br />
Gartenpflege<br />
Dünger<br />
Gehölze<br />
Stauden<br />
Erden<br />
Balkonpflanzen<br />
Obst,<br />
Gemüse<br />
Honig<br />
u. mehr...<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
So ziehen Sie beim Weinkauf<br />
nie den Kürzeren!<br />
Göttingen<br />
<strong>Geismar</strong> Landstraße 95<br />
Telefon 05 51 - 3 07 72 36<br />
Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Fr 13.00 - 19.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 15.30 Uhr<br />
������ ���� ������ �<br />
���� ������ �����<br />
������������� ���������<br />
���������� ��� �� �<br />
������ ���������<br />
������ ������ ����� �� �� ��� ���<br />
�������� ������ ����� �� ���� ��� ���<br />
������������������<br />
������ ���� ����������<br />
41
42<br />
�����������<br />
�����<br />
������������<br />
���������������<br />
����������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
����������<br />
�������������<br />
��������������<br />
����<br />
����������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
����<br />
�����������������<br />
��������<br />
��������������������
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de<br />
43
„Es war einmal …“<br />
Historische Hofstellen im alten Dorf <strong>Geismar</strong><br />
Ortsheimatpflegerin Vera Lenz berichtet<br />
Diesen Monat über den Hof 46: Das Gemeinde-Hirtenhaus<br />
heute: Im Kolke 31/33<br />
Foto: Das ehemalige Gemeinde-Hirtenhaus, erbaut 1732 (Archiv).<br />
Wie das Rat- und Schulhaus war auch das Hirtenhaus im Besitz der Gemeinde<br />
<strong>Geismar</strong> und wurde vom jeweiligen Hirten bewohnt. Zur Hofstelle gehörten keine<br />
Ländereien, die Bewohner lebten vom Lohn, den ihnen die Gemeinde zahlte.<br />
Es gab eine gewisse Hierarchie bei den angestellten Hirten. An erster Stelle stand<br />
der Kuhhirte, gefolgt vom Schweinehirten. An dritter Stelle folgte der Schafhirt.<br />
Um den 1. Mai begann der Austrieb der Kühe. Mit Hund und Horn ging der Kuhhirte<br />
durchs Dorf und blies an bestimmten Stellen sein bekanntes Signal. Dann kamen<br />
überall aus den Ställen die Kühe hervor. Abends wurden die Kühe wieder heim<br />
getrieben. Sobald sie ins Dorf kamen, bogen sie ab, bald links, bald rechts, um im<br />
heimischen Stalle jede ihren bestimmten Platz zu finden.<br />
44<br />
Fortsetzung auf Seite 48
����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
� �����������������������<br />
� ���������������������<br />
� �������������������������������������<br />
� �������������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������� ���������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
Dette’s Party-Service<br />
Feine Buffetspezialitäten<br />
Kalte und warme Speisen für Ihre besonderen Anlässe<br />
Exquisite Canapè-Spezialitäten · Herzhafte Eintopfgerichte<br />
Anlieferung / Aufbau<br />
Telefon: 0 55 92 / 51 21 · Fax 0 55 92 / 999733<br />
Reinhausen, Reintalstraße 1, oder<br />
Telefon: 05 51 / 79 56 10, Göttingen-<strong>Geismar</strong>, Zur Scharfmühle 18<br />
Handy: 0151 �17148800<br />
45
46<br />
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr
Fortsetzung von Seite 44<br />
An Hütelohn vom Junkernhof, so ist es 1795 bezeugt, erhielt der Gemeinde-<br />
Kuhhirte jährlich für eine Kuh ½ Himbten Roggen, für ein Rind 1/3 Himbten. Zum<br />
ersten Austrieb bekam der Hirte ein Brot, zu Pfingsten und Ostern einen ganzen<br />
Kuchen, am Martinsabend ½ Metze Erbsen und ein Stück Speck und zu Neujahr ein<br />
kleines Brot, den sogenannten „Singeluffen“. Außerdem war die Stückzahl der adeligen<br />
Herde begrenzt, was mit der Viehweidung auf den Gemeindeängern und<br />
Brachfeldern zusammenhing.<br />
„… auf dem Junkernhof dürfen nicht mehr als 34 Stück Hornvieh (Kühe, Rinder,<br />
Kälber und Reitochsen) gehalten werden. Vier Reitochsen müssen für Besteigung<br />
des eigenen und des Gemeindehornviehs ohne Entgelt gestellt werden.“<br />
Detaillierte Hinweise über die Tätigkeit des Schweinehirten finden sich aus dem<br />
Jahr 1812: Von den 305 gehaltenen Schweinen im Dorf wurden vom Schweinehirten<br />
98 Tiere zur Mast über die Trift (am Ausgang des Dorfes) in den Wald getrieben.<br />
Tiere, die an der Mast teilnahmen, wurden mit einem Eisen besonders gekennzeichnet.<br />
Für sie musste eine Gebühr an die Gemeindekasse entrichtet werden, denn wie<br />
der Bauer sagte: Eichelmast gibt dicken und süßen Speck. Wie allgemein üblich,<br />
hatte der Schweinehirt im Wald eine Hütte. Die Herde befand sich dort zur Nacht in<br />
einem Schweinestall, welcher mit einem Zaun umgeben war. Gegen die Infektionskrankheit<br />
Rotlauf pflegte man die Schweine durch das „wilde Feuer“ zu jagen. Zu<br />
dessen Entzündung durfte aber kein Feuer vom Herd verwendet werden, sondern der<br />
Volksglaube besagte, dass das Feuer frisch zu erbohren sei. Die Ausgaben für einen<br />
Blasebalg und einen „Leysehl“ zum Feuermachen wurden von der Gemeinde übernommen.<br />
Als Material diente Stroh.<br />
Zur Ausstattung des Schweinehirten gehörten Horn, Hund und Peitsche. Gegen 8<br />
Uhr morgens zog er durchs Dorf und tutete seine Pflegebefohlenen zusammen.<br />
Einen Gemeindeschäfer hat es meines Erachtens in <strong>Geismar</strong> nicht gegeben, denn<br />
bereits im 14. Jahrhundert bildete sich eine grundherrlich-feudale Schafhaltung<br />
heraus, weil das Schaf nunmehr nicht nur zur Nahrungsabdeckung sondern wegen<br />
der in deutschen Landen einsetzenden großen Wollverarbeitung für den neuen Markt<br />
gehalten wurde. Durch langwierige Prozesse schafften es die Hardenberger, dass<br />
lediglich außer auf ihrem Hof nur noch auf dem Böningschen Hof eine Herde gehalten<br />
werden durfte. Die Schafe der Bauern wurden in der adeligen Schafherde mitgetrieben,<br />
und dies auch nur zur Winterszeit.<br />
Lediglich aus dem Jahr 1664 ist vermerkt, dass im Hirtenhaus der Schaf-Junge und<br />
seine Schwester wohnten.<br />
1732 erbaute die Gemeinde <strong>Geismar</strong> ein neues Hirtenhaus, welches heute noch an<br />
diesem Platz steht. Im Brandkataster von 1753 wird es als mittelmäßig gebaut eingestuft.<br />
Das Haus wurde um 1878 von der Gemeinde verkauft und verlor damit seinen<br />
speziellen Charakter.<br />
48
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
<strong>Juni</strong> / <strong>Juli</strong><br />
Vergangen ist der Monat Mai:<br />
den Frühling bracht' er mit;<br />
nun kommt der Sommer flugs herbei<br />
mit gar bebendem Schritt.<br />
Da blüht versteckt der Frauenschuh,<br />
die Schmetterlinge gleiten;<br />
das Bienenvolk gibt keine Ruh',<br />
den Honig zu bereiten.<br />
Am Wegrand wächst manch' heilsam' Kraut<br />
für Magen, Herz und Nieren;<br />
wenn man genau erst hingeschaut,<br />
darf man es wohl probieren.<br />
Der Sommer ist auch Ferienzeit,<br />
für Kopf, Leib, Seele: Pause;<br />
fehlt's Reisegeld, liebt man's nicht weit,<br />
erholt man sich zuhause.<br />
Renovierung komplett aus einer Hand!<br />
Renovierungen · Malerarbeiten · Fußböden · Küchen · Türen und Fenster<br />
Montagen · Reparaturen aller Art · Trockenbau · Möbelbau · Umzüge<br />
Meisterbetrieb<br />
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode<br />
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen<br />
Mobil: 0172/5603482 · Abends: Tel. 05 51/796788<br />
klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de<br />
49
50<br />
Online Reisebüro Göttingen<br />
Inh. Kornelia Krickhahn<br />
Reinhäuser Landstraße 149 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551-37075994 Fax: 0551- 5213879<br />
Touristische Botschafterin von Gran Canaria<br />
www.onlineweg.de/goettingen<br />
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de<br />
Reisebüro des Jahres <strong>2009</strong> der TSS Group<br />
Jetzt günstig renovieren mit dem<br />
Teckentrup Konjunkturpaket<br />
Zum einmaligen Sonderpreis (gültig bis 01.09.<strong>2009</strong>)
Sebert’s<br />
Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart<br />
Wir liefern das<br />
Zeltfest-Frühstück!<br />
Gö.-<strong>Geismar</strong> · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58<br />
Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30<br />
Geöffnet: Mo.–Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr<br />
Aus eigener<br />
Schlachtung und<br />
Herstellung!<br />
51
Kinder als Lachwichtel unterwegs<br />
Kindertagesstätte St. Martin <strong>Geismar</strong> berichtet<br />
Am Dienstag, den 12. Mai veranstalteten wir, die Kinder der Kindertagesstätte St.<br />
Martin in <strong>Geismar</strong> einen Aktionstag im Rahmen des bundesweiten Lachwichtelprojektes<br />
als Teil der Stiftung „Humor Hilft Heilen“. Das Projekt unterstützt die Ausbildung<br />
von Klinikclowns, die durch Krankenhäuser ziehen und dort kranke Kinder<br />
zum Lachen bringen. In der bundesweiten Aktionswoche vom 11. bis zum 15. Mai<br />
fanden zahlreiche Spendensammelaktionen statt und auch wir wollten einen Beitrag<br />
für diese gute Sache leisten.<br />
Also machten wir uns zusammen<br />
mit unseren Erzieherinnen und<br />
einigen Eltern am 12. Mai um 09<br />
Uhr auf den Weg zum neuen<br />
Rathaus (Foto rechts). Herr<br />
Schmidt, der Leiter des Fachbereiches<br />
Jugend, empfing uns dort<br />
freundlich und begleitete uns<br />
durch das Haus. In kleinen Gruppen<br />
teilten wir uns über die vielen Etagen auf und klopften an jede Tür. Gegen eine<br />
Spende verkauften wir Lachwichtelkekse (Foto unten), die wir am Tag zuvor in der<br />
Bäckerei Küster backen und verzieren durften.<br />
Anschließend zogen wir vom neuen Rathaus<br />
in die Göttinger Innenstadt. Auf dem Weg<br />
dorthin machten einige von uns in der Volksbank<br />
Halt und fragten auch dort nach Spenden.<br />
Nachdem wir an den einzelnen Schaltern<br />
unsere Kekse angeboten hatten, durften<br />
wir sogar in der Vorstandssitzung stören und<br />
auch hier noch Spenden sammeln.<br />
Unser Zug marschierte dann weiter über den<br />
Wochenmarkt zum Gänseliesel. Mit unseren<br />
bunten Lachwichtelshirts fielen wir natürlich<br />
auf, sodass sich einige Menschen interessiert<br />
umschauten, stehen blieben und sogar mitklatschten, als wir von Gitarre und Piano<br />
begleitet, Lieder sangen. Auch um das Gänseliesel herum verkauften wir nochmal<br />
unsere Kekse und sammelten fleißig Spenden.<br />
Gegen 11.30 Uhr gingen die Maxi-Kinder und einige Hortkinder, die an diesem Vormittag<br />
vom Schulunterricht befreit worden waren, zum Kirchenkreisamt, während<br />
sich die restlichen Kinder auf den Weg zurück zur Kindertagesstätte machten. Die<br />
Damen und Herren im Kirchenkreisamt warteten bereits auf uns und begrüßten<br />
52<br />
Fortsetzung auf Seite 54
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)<br />
Veranstaltungen <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />
Di., 02.06., 16.30 Uhr: Ausstellungseröffnung<br />
„Mit Farbe und Pinsel“. Die Mitglieder<br />
der Malgruppe des Wohnstiftes zeigen<br />
Aquarelle (Landschaften, Stillleben, Blumen<br />
und Vögel). (Ausstellungsende: 03.07.09)<br />
Mi., 03.06. und 17.06., 16.30 Uhr: Große<br />
Romane der Weltliteratur: „Madame<br />
Bovary“ Susanne Ruppert und Dr. Gerd<br />
Zimmermann lesen Gustave Flaubert.<br />
So., 07.06., 16 Uhr: Herzliche Einladung<br />
zum Tanzcafé – Nachmittag unter der Leitung<br />
unseres Tanzlehrers Thomas Finkemeyer.<br />
Kostenbeitrag Kaffee/Kuchen: 4,50,<br />
Kostenbeitrag Tanzveranstaltung: 2,00<br />
Di., 09.06., 10.15 Uhr: Medizinischer Vortrag:<br />
Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?<br />
Veränderungen der Haut im Alter. Vortrag<br />
von Annelie Thieme, Pro Senior.<br />
Do., 11.06., 19.30 Uhr: Klavier–Abend.<br />
Makiko Ogawa spielt Werke von Mozart<br />
und Chopin.<br />
Mo., 15.06. und Mo., 22.06., 9.30 Uhr. „Am<br />
Morgen vorgelesen“ Dr. Gerd Zimmermann<br />
liest deutsche Novellen und Kurzgeschichten.<br />
Mo., 15.06., 19.30 Uhr: Rund um den Königssee<br />
– das Berchtesgadener Land.<br />
Dia–Vortrag mit Panorama-Bildern von<br />
Dieter Freigang.<br />
Mi., 17.06., 19 Uhr: Kino im Wohnstift:<br />
„Die lustige Welt der Tiere“. Tierfilm des<br />
afrikanischen Regisseurs Jamie Uys aus<br />
dem Jahr 1974. Im Jahr 1975 gewann der<br />
Film einen „Golden Globe“ als „Beste<br />
Dokumentation“. Filmdauer: 92 Minuten.<br />
Do., 18.06., 19.30 Uhr: Trio–Abend: Katharina<br />
Uhde, Violine, Sanja Uhde, Violoncello<br />
und Lidija Pavlovic, Klavier spielen „Die<br />
vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi.<br />
Mo., 22.06., 19.30 Uhr: Tibet – Aktuelles<br />
vom „Dach der Welt“. Dia–Vortrag von<br />
Horst Liebelt.<br />
Do., 25.06., 19.30 Uhr: Klavierabend.<br />
Margrid <strong>Juli</strong>a Zimmermann spielt Werke<br />
von Haydn, Schubert und Beethoven.<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von •Wertstoffsäcken<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />
53
Fortsetzung von Seite 52<br />
uns freudig. Auch hier<br />
sammelten wir in den einzelnen<br />
Abteilungen Gelder,<br />
verteilten unsere Lachwichtelkekse<br />
und sangen Lieder.<br />
Um so viele Spenden wie<br />
m�� ����� ��� ��� � ����� �������<br />
sich die Hortkinder noch eine<br />
weitere Aktion �� ����� ��� �� �<br />
Freitag, den 15. Mai, veranstalteten<br />
sie in der Halle der<br />
Kita einen Zirkus. In den<br />
Wochen vor diesem Tag<br />
hatten die Akrobaten, Jongleure,<br />
Zauberer, Raubkatzen,<br />
Pferde, Einradfahrer, Fakire<br />
und Seilt���������������e�� ���� � �� ������������f���� � � ������uschauer zum Lachen zu<br />
bringen. Die Besucher, vor allem aus dem gegen�� ������ �nden Wohnstift, kamen<br />
auf ihre Kosten, als die kleinen K�� ������������ ��� ���� � � �� �� ����� ������� �<br />
Insgesamt freuen wir uns zusammen mit allen, die sich beteiligt und uns unterst�����<br />
haben, �� ������������������������� �� ��� ��� � ���������<br />
(Text und Fotos: FranziskaPlumhoff)<br />
54<br />
www.gartenbaugoettingen.de<br />
Hier einige unserer Dienstleistungen:<br />
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·<br />
Baumpflege · Hecken- und<br />
Gehölzschnitt · Entsorgung ·<br />
Schredderarbeiten · Pflaster- u.<br />
Palisadenerstellung · Rasenpflege ·<br />
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·<br />
Baumstumpffräsen · Rodungen ·<br />
Zaunerstellungen · Winterdienst<br />
Gartenbau-Pflegeservice<br />
H. Grundmann � 0551 / 7700263<br />
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen<br />
Garten-Jahrespflege
Mehr Service, mehr Beratung,<br />
mehr Qualität.<br />
Elektroinstallation · Elektrogeräte<br />
Benzstraße 1b<br />
37083 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
www.engelhardt-elektro.de<br />
Tel. (0551)792794<br />
55
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Mo. 10-12<br />
Uhr; Do, 16- 18 Uhr, Vereinshaus Am Kalten<br />
Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong> Jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15<br />
Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus,<br />
Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte:<br />
G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong> Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:<br />
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im<br />
Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr,<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3.<br />
Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt:<br />
Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5 - l8 Uhr,<br />
Do von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188,<br />
Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr<br />
im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens,<br />
Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
56<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-<br />
Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft (15 -<br />
25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen<br />
und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags<br />
16-17 Uhr in der Lohberghalle,<br />
Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil<br />
4 (Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene:<br />
als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,<br />
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:<br />
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de<br />
Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“:<br />
Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im<br />
Stephanus-Gemeindehaus Süd, Schöneberger<br />
Str. 2 a. Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder<br />
E-Mail: wu@wieland-ulrichs.de.<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in<br />
je drei Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein <strong>Geismar</strong><br />
von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende<br />
des gemischten Chores<br />
jeden Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr<br />
im Raum 1, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr<br />
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>: Frauen-Nachmittag:<br />
jeden l. Dienstag im Monat,<br />
14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende:<br />
Ilona Häussler
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
Windus · Wanke & Partner<br />
Rechtsanwälte • Fachanwälte<br />
Rechtsanwalt Christian Wanke<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Schwerpunkte:<br />
Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Mietrecht<br />
Theaterstraße 11<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 05 51 / 7 50 04<br />
Fax 05 51 / 7 5088<br />
www.windus-wanke.de<br />
57
58<br />
Bier vom Fass<br />
Bratwurst<br />
vom Grill 1,50 €<br />
Diverses Gegrilltes<br />
und Salate<br />
dddddddd�cdddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�c<br />
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�c dddddddd�c<br />
dddddddd<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
Am 14. <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />
ab 11.30 Uhr<br />
auf unserem Hotelparkplatz<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
Live-Musik!<br />
Eintritt frei<br />
Thirsty Skiffle Ltd.<br />
Genießen Sie bei gutem Wetter unsere Gartenterrasse<br />
Hotel-Restaurant „Onkel Tom’s Hütte“<br />
Am Gewende 10-11 · 37083 Göttingen · Tel. 05 51-70 7110 · Fax 05 51- 7 70 00 34<br />
www.hotel-onkel-toms-huette.de<br />
dddddddd<br />
dd<br />
cdddddddd<br />
dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd<br />
dddddddd cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd cdddddddd<br />
Mit freundlicher Unterstützung unserer Industriepartner:<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd
Natur- & Betonsteinwerk<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 99 85 60<br />
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge<br />
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen<br />
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083<br />
59
60<br />
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00<br />
Präsentation und Mitgliederwerbung<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Ende März, an einem Vormittag, sammelte die Jugendfeuerwehr, zusammen mit<br />
einigen aktiven Mitgliedern, noch fleißig Altpapier im Ortsteil <strong>Geismar</strong>. Hierzu<br />
einmal ein Lob an alle <strong>Geismar</strong>aner Bürgerinnen und Bürger. Das Sammelergebnis<br />
ist hervorragend ausgefallen. Weiter so !!!!<br />
Am Nachmittag gab es dann, im<br />
Rahmen der Festwoche zur<br />
Neueröffnung des neu gestalteten<br />
REWE-Marktes an der Benzstraße<br />
(ehemals EXTRA-Markt), eine Präsentation<br />
der Jugendfeuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong> inklusive Fahrzeuge und<br />
Gerätschaften. Marktleiter Friedrich<br />
Schäfer hatte hierzu den hinteren,<br />
rechten Parkplatzbereich absperren<br />
lassen. Dort konnten sich interessierte<br />
Kinder, Jugendlichen und Bürger über<br />
die Arbeit der Jugendfeuerwehr sowie der aktiven Feuerwehr und dem Kinderkreis<br />
informieren. Gerade für die Kids wurde viel geboten. So konnte man an einer<br />
Spritzwand seine Geschicklichkeit am Strahlrohr beweisen, oder sich an der Buttonmaschine<br />
lustige Anstecker machen lassen.<br />
Außerdem konnten sich die Kleinsten am Maltisch<br />
so richtig austoben. Die Mitglieder der<br />
Jugendfeuerwehr demonstrierten u.a. wie ein<br />
Saugkorb mit der Fangleine an einer Saugleitung<br />
fachmännisch gesichert wird (Foto oben). Auch<br />
der Kinderkreis machte mächtig Werbung für<br />
Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 10 Jahren.<br />
Hier werden die Kids spielend an das Thema<br />
Feuerwehr herangeführt. Mit dem vollendeten 10.<br />
Lebensjahr ist dann ein Übertritt in die „richtige“<br />
Jugendfeuerwehr möglich. Der kleine 3-jährige<br />
Niklas Pfeil (Foto links) fühlte sich ganz groß, als<br />
er sich hinter das Lenkrad des großen Feuerwehr-<br />
Fortsetzung auf Seite 62
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 3 60 11<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
61
Fortsetzung von Seite 60<br />
autos LF 16 setzen durfte. In der Ausstellung konnte man hautnah die drei Fahrzeuge<br />
der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> bestaunen. Außer einem Tanklöschfahrzeug TLF 16<br />
TR und einem Löschgruppenfahrzeug LF 16 TS ist auch ein bei der Feuerwehr<br />
nicht alltägliches Fahrzeug dabei. Es sieht aus, wie ein Fahrzeug des Technischen<br />
Hilfswerks, ist aber ein in blau lackierter Gerätewagen der Feuerwehr. Dieser<br />
stammt noch aus der zeit des Hilfeleistungszuges der alten Kommunalen Feuerwehrbereitschaft<br />
der Stadt Göttingen. Zusätzlich wurden die Erwachsenen über alle<br />
Dinge, die mit dem Brandschutz<br />
zu tun haben,<br />
informiert. Hier legten die<br />
Mitglieder besonderen Wert<br />
auf die Wichtigkeit von<br />
Rauchmeldern, die eigentlich<br />
in keinem Haus oder keiner<br />
Wohnung mehr fehlen<br />
dürften.<br />
Foto links: Wasser zieht an,<br />
die Spritzwand war heiß<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong> bekam Besuch von „Radio FFN“<br />
Ein besonderer Tag für die <strong>Geismar</strong>aner Jugendfeuerwehr war Freitag, der 17. April<br />
<strong>2009</strong>. Kurz vor Dienstbeginn der Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong> kündigte sich hoher<br />
Besuch bei Jugendwart Jens Schimkowiak an. Saskia Boettjer, Redakteurin von<br />
„Radio FFN-Göttingen“ , wollte eine Reportage über den Dienst einer Göttinger<br />
Jugendfeuerwehr machen. (Foto<br />
rechts: Redakteurin Saskia Boettjer<br />
erfährt von Jugendwart Jens<br />
Schimkowiak jeden Handschlag der<br />
Übung.<br />
Hintergrund hierfür war die Überlegung,<br />
wie Kinder und Jugendliche<br />
für den Dienst in einer Jugendfeuerehr<br />
gewonnen werden können und<br />
was unternommen werden muß, um<br />
das Interesse weiter zu stabilisieren.<br />
Jugendwart Jens Schimkowiak stand<br />
dann auch Rede und Antwort auf alle Fragen, die von der Redakteurin gestellt wurden.<br />
Außerdem wurde Frau Boettjer eine kurze feuerwehrtechnische Übung vorgeführt.<br />
Im Anschluss befragte dann die Redakteurin die einzelnen Jugendlichen, warum<br />
sie sich für den Dienst in der Jugendfeuerwehr entschieden haben. Die Antworten,<br />
die Frau Boettjer erhielt waren vielseitig. Von Kameradschaft, über die Vielfältigkeit<br />
der Einzelnen, Dienste wie z.B. feuerwehrtechnische Dienste bis hin zum<br />
62<br />
Fortsetzung auf Seite 66
(je nach Wetterlage)<br />
Feld: 8.00 – 20.00 Uhr<br />
63
Für kleine Notfälle vorsorgen<br />
Meine Reiseapotheke: Anregungen / Vorschläge<br />
In wenigen Wochen stehen viele vor der Frage, was packe ich in meine Reiseapotheke.<br />
Niemand wird gerne krank im Urlaub, sollte aber doch für kleine Notfälle<br />
vorsorgen – verordnete Dauermedikamente nicht vergessen! Mit entscheidend für<br />
die Auswahl der Medikamente sind das Ziel und das Verkehrsmittel, das Sie in die<br />
Ferne bringt. Reisen Sie in Länder mit niedrigem medizinischen Standard so sind<br />
andere Maßstäbe anzulegen und auch professioneller Rat einzuholen.<br />
Ihre Apotheke hilft Ihnen<br />
und berät Sie gerne!<br />
Bei einer Flugreise sollte die<br />
Reiseapotheke im Handgepäck<br />
sein, der Koffer steht nicht<br />
immer zur Verfügung, kann<br />
verloren gehen oder zu spät<br />
ankommen. Dazu kann die<br />
Temperatur im Gepäckraum<br />
auch unter den Gefrierpunkt<br />
sinken, was unter Umständen<br />
zum Zersetzen von Medikamenten<br />
führen kann. Im Auto<br />
ist der Transport im Innenraum,<br />
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, anzuraten. Nehmen Sie nur Arzneimittel<br />
mit, deren Wirkung Sie kennen und deren Haltbarkeitsdatum nicht abgelaufen ist.<br />
Nun unsere Vorschläge für eine sinnvoll bestückte Reiseapotheke:<br />
Verbandmaterial: Wundschnellverband zum Abschneiden, Fertigstrips, Mullbinden,<br />
sterile Kompressen, kleines Verbandpäckchen, Heftpflaster (Rolle). Schere und<br />
Pinzette (letztere im Flugzeug: im Koffer!).<br />
Arzneimittel: Wunddesinfektionsmittel, Brand- und Wundgel, Mittel gegen Sonnenbrand<br />
und Allergie, Gel bei Verstauchungen und Prellungen, Mittel bei Durchfall,<br />
Schmerzmittel, Mittel gegen Sodbrennen und bei Magenproblemen, Mittel bei<br />
Reisekrankheit, Kreislauftropfen, Abführmittel.<br />
Sonstiges: Sonnenschutzmittel, Insektenschutzmittel (Repellentien), Hygieneartikel,<br />
Lärmschutzstöpsel.<br />
Die Lagerung sollte möglichst kühl und trocken erfolgen.<br />
Wir wünschen einen schönen, erholsamen, erlebnisreichen und komplikationslosen<br />
Urlaub! Kommen Sie heil wieder zurück.....<br />
Apotheke St. Martin<br />
64<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Gesundheit –<br />
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch<br />
anders ist.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
65
Fortsetzung von Seite 62<br />
Zeltlager und Bastelabende oder auch später mal Menschen helfen zu können, war<br />
alles dabei.<br />
Die Kid`s fanden diesen<br />
Nachmittag richtig interessant<br />
und fieberten dem Ausstrahlungs-termin<br />
dieser kleinen<br />
Reportage ungeduldig<br />
entgegen. Dieser war in der<br />
Themenwoche der<br />
EHRENAMTLICHKEIT, die in<br />
der Zeit vom 09. Mai bis zum<br />
16. Mai <strong>2009</strong> stattfand.<br />
Foto: Befragung mit Mikrofon<br />
durch FFN-Redakteurin Saskia Boettjer. (Text + Fotos: Thomas Kleinhans)<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
Bewußtes Erleben der inneren Stärke bringt<br />
das Gefühl von Ruhe und Sicherheit in Ihren Alltag!<br />
66<br />
Shiatsu Kopf- oder Körperbehandlung 35,00 € bzw. 40,00 €<br />
BALANCE-Behandlungen ab 20,00 €<br />
Kosmetikbehandlungen ab 25,00 €<br />
(Kopf- oder Körperbehandlung)<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
Im Angebot sind<br />
Biomaris Super Rich<br />
und Sensitv Produkte!