Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Allgemeines<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong> Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
58. Jahrgang · Heft Juli/August 2008 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare<br />
10 Jahre Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
1<br />
20. Altdorffest 2008
2<br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr
EISCAFÈ EISFIEBER<br />
Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr<br />
Herstellung und Verkauf von Speiseeis<br />
Sie finden uns:<br />
✔ Kiesseestraße 89<br />
✔ Klinikum Haupteingang<br />
✔ Klinikum Osteingang<br />
✔ Bahnhofsvorplatz<br />
✔ Rosdorf, Hambergstr. 1<br />
✔ Gothaer Haus,<br />
Weender Str. 80-82<br />
Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen · Tel. 77 8 33<br />
Zertifiziertes Sonnenstudio<br />
SUN 2000<br />
Sonnenstudio<br />
Bei uns liegen Sie auf der sicheren Seite<br />
Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr<br />
Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10<br />
Ute Hottenrott · Umzüge<br />
Zertifiziertes Umzugsunternehmen<br />
Inh. Ute Hottenrott<br />
Wir bieten an:<br />
✔ Umzüge, nah und fern<br />
✔ Transporte<br />
✔ Klaviertransporte<br />
✔ Entrümpelungen<br />
✔ Küchen- u. Möbelmontagen<br />
Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen · Tel. 30 00 00<br />
3
4<br />
Raiffeisenbank eG<br />
Rosdorf
��������<br />
��� �����<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� ����<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
������������������� ������� ���������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
�������� �������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
5
Für unsere Kunden<br />
auf dem Hof<br />
Ihr Reisebüro<br />
Sorglos reisen mit unserem<br />
Flughafen - Transfer<br />
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45<br />
So ziehen Sie beim Weinkauf<br />
nie den Kürzeren!<br />
Göttingen<br />
<strong>Geismar</strong> Landstraße 95<br />
Telefon 05 51 - 3 07 72 36<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00<br />
Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
Wir machen Urlaub vom<br />
20.7.2008 bis 6.8.2008! – Schöne Ferien!<br />
Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Fr 13.00 - 19.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 15.30 Uhr<br />
7
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichten</strong>blattes!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Der Johannistag (auch Johanni, Johannestag) gedenkt der Geburt Johannis des Täufers<br />
am 24. Juni und steht in enger Verbindung zur Sommersonnenwende am 21.Juni.<br />
In der Überlieferung für die Landwirtschaft und das Wetter ist er als „Lostag“ von<br />
Bedeutung. Mit der Sommersonnenwende und dem Ende der Schafskälte wird die<br />
Erntesaison eingeleitet, Futtergräser sind reif, und Sommer-Getreide und andere<br />
Nutzpflanzen beginnen zu reifen. Traditionell werden auch Rhabarber und Spargel<br />
nur bis zu diesem Tag geerntet. Allerdings war es bereits am 20. Juni nur noch vereinzelt<br />
möglich, in Göttingen Spargel zu kaufen. Da hörten wir doch gleich einmal<br />
den Spruch „Kirschen rot, Spargel tot“. (Foto unten: Spargelfeld Anfang Juli, Archivfoto)<br />
Ein heißes Thema ist, immer wieder, immer noch, die Verkehrssituation in <strong>Geismar</strong>,<br />
nicht nur bedingt durch die Baumaßnahmen auf der Reinhäuser Landstraße.<br />
(ANB berichtete zum Beispiel in der Ausgabe Juni 2008, S. 8).<br />
Im Juni 2007 waren unter anderem folgende Berichte im EXTRA TIP und im Göttinger<br />
Tageblatt zu lesen: Stoppt die Raser – Eltern gründen Initiative Sandersbeek –<br />
Gefahr an der Schnellfahrstrecke Sandersbeek – Ortsrat empfiehlt Bauausschuss<br />
Maßnahmenkatalog. An der Situation hat sich bisher allerdings nichts geändert, bestätigte<br />
auch einer der Mitinitiatoren Hinrich Oerke. Jetzt kämpfen die Akatienweg-<br />
Anwohner massiv mit verschiedenen Ortsterminen gegen die Verkehrsbelästigungen.<br />
Das Brandschutzerzieher-Team Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> aktiviert die Brandschutzaufklärung<br />
in Schulklassen und Kindergärten (siehe S. 24). Wer sich darüber informieren<br />
will, der kann im Internet unter www.of-geismar.de auf der Homepage der<br />
Feuerwehr <strong>Geismar</strong> den entsprechenden Link klicken. Persönliche Kontakte sind<br />
freitags am Gerätehaus in der Kerllsgasse ab18 Uhr oder direkt über den Ortsbrandmeister<br />
Rainer Olfenbüttel möglich (siehe S. 32).<br />
Bitte helfen Sie uns: für die Verteilung des ANB in <strong>Geismar</strong> suchen wir Interessenten,<br />
die bei Ausfall eines Verteilers kurzfristig einspringen können.<br />
Die ANB-Ausgabe für<br />
September soll am Freitag,<br />
29.08.2008 erscheinen.<br />
Bis dahin wünschen wir<br />
Ihnen angenehme Urlaubstage,<br />
einen herrlichen<br />
Sommer und alles Gute!<br />
Ihr Gunter Sokolowsky<br />
8
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
9
10<br />
20. Altdorffest - eine Nachlese<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Bei herrlichem Sommerwetter feierte <strong>Geismar</strong><br />
am 31. Mai 2008 sein 20. Altdorffest.<br />
Pünktlich um 14 Uhr warteten die sieben Täuflinge an der<br />
Tränke, um von Ortsbürgermeister Horst Wattenberg,<br />
seiner Stellvertreterin Brigitta Wagener-Brandt und der<br />
1. Vorsitzenden des Kulturvereins Gerda Fischer, mit Tränkewasser getauft und<br />
damit echte <strong>Geismar</strong>aner und <strong>Geismar</strong>anerinnen zu werden. Es war (nach Taufen in<br />
den Jahren 1991 und 2001) nun bereits die 3. Tränketaufe im Rahmen eines Altdorffestes.<br />
Auf<br />
dem Foto von<br />
links nach rechts<br />
sind: Gudrun von<br />
Kroge, Ramona<br />
Kompart, Diemut<br />
Tamke, Jürgen<br />
von Kroge, Nils<br />
Fink, Jürgen<br />
Tuczynski und<br />
Andreas Wobst.<br />
Danach ging es<br />
auf dem Thie mit<br />
einem abwechslungsreichen<br />
Programm weiter.<br />
Die vielen Besucher waren gekommen, um auf dem Thie, im Museum, im Museumsgarten,<br />
im Moritz-Jahn-Haus und im Jugendzentrum bei Essen und Trinken, bei<br />
Musik und Tanz,<br />
beim Zusammentreffen<br />
mit<br />
alten, vielleicht<br />
schon lange nicht<br />
mehr gesehenen<br />
Bekannten, eine<br />
recht vergnügliche<br />
Zeit zu<br />
verbringen.<br />
(Foto: Weingarten)<br />
Fortsetzung auf Seite12
ft-Tankstelle<br />
Monika Liebig<br />
5,00 EURO Gutschein<br />
Ab sofort stressfrei und sicher Lotto spielen!<br />
www.meinlottospiel.de/SBTankstelle<br />
Weitere Informationen bei uns:<br />
bft-Tankstelle<br />
Monika Liebig<br />
Hauptstraße 28, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 79 23 36<br />
Fax: 05 51 / 7909485<br />
Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 614 22<br />
11
Fortsetzung von Seite 10<br />
Mit großem Applaus wurde das umfangreiche Programm aus sportlichen und musikalischen<br />
Darbietungen belohnt. (Foto: Sambatida Trommelgruppe des SC Hainberg.)<br />
12<br />
Durch das aktive Mitwirken der<br />
Vereine und Institutionen <strong>Geismar</strong>s<br />
wurde auch das 20. Altdorffest wieder<br />
eine gelungene Veranstaltung, weit<br />
über die Grenzen des Göttinger<br />
Ortsteiles <strong>Geismar</strong>s hinaus.<br />
Der Kulturverein <strong>Geismar</strong> möchte sich<br />
bei allen Beteiligten und Gästen ganz<br />
herzlich bedanken.<br />
Gerda Fischer<br />
1. Vorsitzende<br />
Anmerkung:<br />
Leider sind dem Veranstalter in der<br />
Nacht ein großer 4-Meter-Sonnenschirm<br />
(mit Reklame) und eine große<br />
Kabeltrommel (nicht für den Hausgebrauch<br />
geeignet) entwendet worden.<br />
Für Hinweise ist der Kulturverein <strong>Geismar</strong><br />
e.V. dankbar.<br />
(Tel.0551/792210 oder 01743095758)
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00<br />
Samstag von 8. 00 - 13. 00<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Gesundheit –<br />
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch<br />
anders ist.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
13
„Grünes Klassenzimmer“ an der Adolf-Reichwein-Schule<br />
Vorhang auf, Bühne frei!<br />
Unter diesem Motto stand die Einweihungsfeier des „Grünen Klassenzimmers“ an<br />
der Adolf-Reichwein-Schule <strong>Geismar</strong>! Denn sie hat ein neues Gesicht bekommen.<br />
Die Kinder können künftig ein großes „Atrium-Theater“ aus Natursteinen und ein<br />
tolles „Baumhaus“ in ihre Spiel- und Lernaktivitäten einbinden.<br />
Am Freitag, 13.06.08 fand die Einweihung dieser beiden neuen Attraktionen mit<br />
Kindern, Eltern, Lehrerinnen und Lehrern, Sponsoren und allen Beteiligten der Stadt<br />
Göttingen mit vielen schönen Vorführungen statt.<br />
Leider machte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Aufgrund des Regens<br />
konnte die Feier nicht, wie geplant, an Ort und Stelle erfolgen, sondern musste<br />
in die Aula der Schule verlegt werden. Aber es ließ sich niemand entmutigen. Die<br />
großen Vorhänge hinter der Bühne wurden geöffnet und so gab es einen tollen Blick<br />
auf das neue „Grüne Klassenzimmer“.<br />
Mit Begrüßungen und Dankesworten durch unsere Rektorin Bärbel Schmalenbach-<br />
Pasternak sowie Hilke Wobst und Ines Kettler vom Förderverein startete der Nachmittag.<br />
Den Reigen der Vorführungen eröffnete die Klasse 2a mit einem schwungvollen<br />
Lied. Danach wurden wunderschöne Gedichte und Lieder zum Thema Baumhaus<br />
von den Kindern der Klassen 3a und 4c vorgetragen. Die Klasse 4c stellte an<br />
diesem Nachmittag ihre selbst gebauten Baumhäuser aus, die großartig gelungen<br />
waren. Ein Höhepunkt der Feier war sicherlich das von Schülerinnen und Schülern<br />
der 4. Klassen vorgetragene Lied „Yesterday“.<br />
Wie kam es eigentlich zu diesen tollen Umgestaltungen?<br />
Da wir den Schulhof und die Grünflächen rund um die Schule durchaus für verschönerungswürdig<br />
hielten, bildete sich vor längerer Zeit aus Lehrerinnen und Eltern der<br />
14<br />
Fortsetzung auf Seite 16
Wir renovieren Zimmer, Wohnungen und<br />
Häuser von außen und innen. Streichen<br />
Holzbekleidungen, Fenster, Türen,<br />
Heizkörper. Tapezieren Vlies und<br />
Papiertapeten.<br />
Wir führen Parkett & Dielenarbeiten aus,<br />
verlegen Teppich, Laminat, Parkett und<br />
arbeiten Holzfußböden wieder auf.<br />
Mit tollen Ideen gestalten wir Ihren Raum.<br />
Preiswert, sauber, pünktlich!<br />
<strong>Geismar</strong>landstr. 10<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon 770 1973<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens<br />
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
Pflanzenhof<br />
Inh. Karl Engelhardt<br />
Alles rund um den Garten<br />
Gartenpflege<br />
Gehölze<br />
Obst, Gemüse<br />
Stauden<br />
Balkonpflanzen<br />
Getränke<br />
Dünger<br />
Molkereiprodukte Erden<br />
Honig, Marmeladen<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
15
Fortsetzung von Seite 14<br />
Arbeitskreis „Schulhof“. Hier gab es viele tolle, aber auch durchaus schwierig umzusetzende<br />
Ideen. Letztlich hatte bei allen das „Atrium-Theater“ aus Natursteinen<br />
erste Priorität.<br />
Natürlich lagen die Kosten nicht ganz im Rahmen dessen, was uns zu der Zeit zur<br />
Verfügung stand! Stellte sich also die Frage, wo kommt das ganze Geld her?<br />
Da es sich um ein sehr naturnahes Projekt handelte haben wir uns bei BINGO! – Die<br />
Umweltlotterie beworben. Tja, und das hat geklappt! BINGO! hat uns mit einem<br />
Betrag von 4.000 Euro unterstützt.<br />
Dies war dann ein sehr großer Grundstein für das „Atrium“ und der Bau konnte<br />
beginnen.<br />
Außerdem haben uns weitere Sponsoren durch den Kauf eines Steins bei unserer<br />
Aktion „Stein für Stein für die Bildung“ unterstützt: Zahnarztpraxis Niedernjesa Dr.<br />
Kettler/Dr. Porschen, Rewe Markt Karsubke Am Steinsgraben, brand solutions,<br />
Sparkasse Göttingen, Volksbank Göttingen, tegut Zietenterrassen, Tanzschule<br />
Krebs, Friseurteam Tanja Arnemann, Heilpraktikerin Michaele Klute, Traumtänzer -<br />
Der Drachenladen. Sie alle wurden auf einer Sponsorentafel am Schulgebäude verewigt.<br />
Ganz herzlichen Dank an alle!<br />
Ja, und das Baumhaus<br />
verdanken wir dem<br />
Einsatz der Klasse 3a<br />
mit ihrer Lehrerin<br />
Frau Schmalenbach-<br />
Pasternak. Die Klasse<br />
hat sich an einem<br />
Wettbewerb der PSD-<br />
Bank Braunschweig<br />
unter dem Motto<br />
„Ideen machen<br />
Schule“ mit 130 anderen<br />
Schulen aus<br />
Niedersachsen und<br />
Sachsen-Anhalt beteiligt.<br />
Die SchülerInnen sollten kreative Vorschläge für Unterrichts- bzw. Spielprojekte<br />
einreichen, für die den Schulen bislang das Geld fehlte.<br />
Die Klasse 3a wünschte sich ein Baumhaus, fertigte hierfür großartige Bilder und<br />
Texte und gewann prompt 4.000 Euro. Dieses Geld floss natürlich auch direkt in<br />
das gewünschte Baumhaus, was nun im „Grünen Klassenzimmer“ zum Spielen<br />
einlädt. Vielen Dank an die PSD-Bank Braunschweig.<br />
Bei der Planung und Umsetzung beider Projekte hat uns die Stadt Göttingen sehr<br />
unterstützt. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an Frau Voges und Herrn Albrecht-Zantner<br />
für ihre Hilfe und natürlich auch an die Damen und Herren von der<br />
Beschäftigungsförderung der Stadt Göttingen, die die Planung dann in die Wirklichkeit<br />
umgesetzt haben. (Text: Hilke Wobst; Fotos: Andreas Wobst)<br />
16
Wir wünschen alles Gute für Sommer und Reise:<br />
- Panthenol Schaumspray 130 g: 6,98 €<br />
. . . lindert den Sonnenbrand & hilft heilen<br />
- Frubiase Sport 20 Brausetabletten: 9,98 €<br />
. . . halten alle Aktiven sportlich fit<br />
- Compeed Blasenpflaster: 4,98 €<br />
. . . schützen wie eine zweite Haut<br />
Und außerdem – unsere Kunden finden es toll:<br />
die Apotheke an den Friedenslinden<br />
ist für Sie durchgehend geöffnet!<br />
Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Life Style Kosmetik - Studio<br />
Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände!<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Fingernagelverlängerung<br />
Naturnagelversstärkung<br />
Fußpflege mit Sommer - Design<br />
Massagen von Kopf bis Fuß<br />
Kosmetische Gesichtsbehandlungen<br />
Schminkkurse uvm.<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Kiesseestr. 28 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551-7975530<br />
Inh. Gulüsa Engelhardt<br />
17
Saisonrückblick, Vereinsmeisterschaften & Vereinsfeier<br />
Tischtennisverein von <strong>Geismar</strong> 1946 e.V.<br />
Nachdem in der letzten Saison nahezu alle Mannschaften aufgestiegen waren, war<br />
allen klar, dass es in dieser Saison ungleich schwer wird, erfolgreich zu sein. Insgesamt<br />
können wir aber sagen, dass die Saison gut verlaufen ist und sich die Mannschaften<br />
spielerisch weiterentwickelt haben. Die 1. Damen konnte sich am Ende der<br />
Saison auf dem fünften Platz wiederfinden, wobei nur vier Punkte Rückstand auf<br />
den zweiten zeigen, wie eng es in der Landesliga zuging. Die 2. Damen konnte nach<br />
dem letztjährigen Abstieg, den sofortigen Wiederaufstieg in die Bezirksoberliga<br />
perfekt machen. Die dritte Damen wird auch weiterhin in der Bezirksliga spielen.<br />
Unsere 1. Herren konnte sie in ihrem ersten Jahr in der Landesliga ebenso einen sehr<br />
guten vierten Platz sichern. Die zweite und dritte Herren traten erneut beide in der<br />
Bezirksliga an. In dieser wurde die zweite Herren Dritter und die dritte Herren Achter.<br />
Die vierte Herren, nach langer Zeit wieder auf Bezirksebene spielend, konnte<br />
sich dort leider nicht etablieren und steigt in die Kreisliga ab. In der ersten Kreisklasse<br />
traten die fünfte und sechste Herren gemeinsam an. Am Ende wurde die fünfte<br />
Herren Siebter und die sechste Herren Achter. Unsere siebte Herrenmannschaft<br />
konnte sich in der zweiten Kreisklasse nicht durchsetzen und wurde Zehnter.<br />
Im Anschluss an die Saison fanden die Vereinsmeisterschaften statt. Wie auch sonst<br />
begann die Herren-B-Konkurrenz (für Spieler auf Kreisebene). Hier konnte sich Jörg<br />
Semmelroggen vor Burkhard Koch und Rudolf Schemm durchsetzen. Am Pfingst-<br />
Fortsetzung auf Seite 20<br />
18<br />
Jetzt mit der VGH ins eigene<br />
Leben starten.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke F. Wiegand<br />
VGH Vertretung Warn<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 507<br />
lars.warneke@vgh.de • klaus.wa<br />
www.vgh.de/lars.warneke • www
Hausmeisterservice<br />
- Objektbetreuung -<br />
- Treppenhausreinigung -<br />
- Winterdienst -<br />
- Hecken und Grünflächenpflege -<br />
John Michael Grau<br />
Kiesseestr. 8 - 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 7909140 / Mobil 0171 1968275<br />
Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten<br />
Streichen aller Untergründe, tapezieren<br />
sowie kleine Reparaturen<br />
Verlegen aller Bodenbelägen<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
19
Fortsetzung von Seite 18<br />
samstag fanden dann auch die Herren-A- und Damen-Vereinsmeisterschaften statt.<br />
Mit insgesamt 24 Teilnehmern war die Veranstaltung nicht ganz so gut besucht, wie<br />
in den letzten Jahren. Bei den Damen gewann Neuzugang Mechthild Nieger vor<br />
Simone Zakel. Den dritten Platz teilten sich Susanne Berdelmann und Bernadette<br />
Busch.<br />
Auch bei den Herren konnte sich, in einem spannenden Finale, Neuzugang Fabian<br />
Koop vor Maik Schönknecht platzieren. Den gemeinsamen dritten Platz teilten sich<br />
Nico Schnell und Dennis Rittmeier. Aus reiner Lust an der Freude und genügend<br />
Zeit wurde dieses Jahr auch die Mixed-Vereinsmeisterschaft gegründet. Hier belegten<br />
Miriam Buchmann & Maik Schönknecht den ersten Platz.<br />
Zwei Wochen später fanden dann auch noch die Seniorenvereinsmeisterschaften<br />
statt, bei denen sich erneut Henning Lahmann vor Markus Thies und Axel Harmsen<br />
durchsetzen konnte.<br />
Ebenso wurde am Pfingstsamstag die Vereinsfeier durchgeführt. Mit insgesamt 53<br />
Teilnehmern war das Haus gut gefüllt. Nachdem jeder einzelne gut gegessen hatte,<br />
war es dann auch Zeit für Ehrungen. Geehrt wurden langjährige Mitgliedschaften,<br />
Vereinsmeister und Mitglieder für besondere Leistungen. Anschließend wurde die<br />
Tanzfläche freigegeben und man muss sagen, dass sie sehr gut genutzt wurde. Bis 5<br />
Uhr morgens wurde kräftig gefeiert und getanzt. Hervorheben muss man auch noch<br />
einmal unseren Shuttle-Fahrer Jan Goltz. Jeden einzelnen hat er ruhig und sicher<br />
nach Hause gefahren und wir hoffen, dass er dieses auch im nächsten wieder machen<br />
wird. (Text: Dennis Rittmeier)<br />
20<br />
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
Alles für Schule und Büro<br />
Lehrbücher auf Bestellung<br />
Mottullo Hauptstraße 45<br />
nach Schulbuchliste<br />
Schulbedarf in großer Auswahl<br />
Schulhefte, Füllhalter, Arbeitshefte,<br />
Bleistifte, Blöcke aller Art, Buntstifte,<br />
Schnellhefter, Aktenordner, Papier,<br />
Geodreiecke und vieles, vieles mehr...<br />
21
Jubiläen, die sich sehen lassen können !<br />
Nachträglich nochmals alle guten Wünsche überbringen wir hiermit<br />
allen unseren Mitgliedern, die in den letzten Monaten ein Jubiläum feiern konnten.<br />
Glückwünsche zum 50. Geburtstag überbrachten wir Frau Maria Deneke, Inhaberin<br />
vom Frauenfitness-Studio „femme vitale“, Benzstr. 1, Herrn Thomas Braun,<br />
HTB Zimmerei, Spandauer Weg 31, sowie Herrn Lothar Thamm, RAUMKLIMA-<br />
Laden für ökologisches Bauen & Wohnen, Hauptstr. 39 a.<br />
Beste Gesundheit, Wohlergehen und geschäftliche Erfolge sollen weiterhin die ständigen<br />
Begleiter sein!<br />
Unserem Mitglied Fließenlegermeister Bernhard Daniel, Hardenbergweg 36, gratulieren<br />
wir zur Wahl als Obermeister der Fliesenlegerinnung Südniedersachsen.<br />
Willkommen in der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Als neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen wir ganz herzlich:<br />
Herrn Dr. Matthias J. Kettler, Inhaber der Zahnarztpraxis Mittelweg 9 in Niedernjesa,<br />
wohnhaft im Kiesseecarree.<br />
Gemeinsame Zukunft besiegelt!<br />
Ihre kirchliche Trauung hatten am 24. Mai in<br />
der St. Martinskirche Nina Sebert und<br />
Arne Lange-Sebert. Tochter Julica<br />
wurde getauft. Alles Gute für die weitere<br />
gemeinsame Zukunft in der Familie und<br />
im Beruf.<br />
Berichte aus Mitgliedsunternehmen<br />
Einen stark beachteten „Tag der offenen Tür“<br />
hatte bei Hochsommerwetter Ende Mai das<br />
Baugeschäft Lüer. Inhaber Karin und Wolfgang<br />
Bode waren nach Investitionen in ein neues Bürogebäude und Lager auf die Siekhöhe<br />
umgezogen und präsentierte Ihre Firma der Öffentlichkeit.<br />
Das Hotel-Restaurant „Onkel Tom`s Hütte“, bekannt für große Bierauswahl und<br />
leckere deutsche Küche, hatte am Sonntag, 15.06.08, auf dem Hotelparkplatz die<br />
„Thirsty Skiffle Band“ zu Gast. Livemusik und Frühschoppen: schwungvoll und<br />
rasante Musik, Gegrilltes und eine kostenlose Suppe sorgten für Spaß und gute Laune.<br />
Der Frühschoppen wurde sehr gut angenommen. Nun überlegt Chefin Frau<br />
Werner, im Herbst an gleicher Stelle ein Oktoberfest zu veranstalten.<br />
Der Schlachtbetrieb Sebert hat als erste Schlachterei im Landkreis Göttingen eine<br />
offizielle EU-Zulassung bekommen. Chef Hermann Sebert und Juniorchef Arne<br />
Lange-Sebert sowie alle seine zahlreichen MitarbeiterInnen haben die strengen Auflagen<br />
in ihrem mordernen Betrieb, mit enormer Mehrarbeit, vielen Eigenkontrollen<br />
und Dokumentationen, durchgesetzt.<br />
Ihr Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
22
Sebert’s<br />
Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart<br />
Angebote vom 9.7. – 16.7.2008<br />
Nackensteak natur und<br />
verschieden gewürzt . . . . . . . kg/¢ 5,90<br />
Schnitzel aus dem Schinken . kg/¢ 4,90<br />
Schweinegulasch . . . . . . . . . . kg/¢ 4,40<br />
Luftgetrocknete Mettwurst . . kg/¢ 11,90<br />
Schlesische Bockwurst . . . . . kg/¢ 7,90<br />
Krakauer . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/¢ 9,90<br />
Gö.-<strong>Geismar</strong> · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58<br />
Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr<br />
und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30<br />
Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr<br />
Aus eigener<br />
Schlachtung und<br />
Herstellung!<br />
23
24<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, freitags ab 18 Uhr<br />
www.of-geismar.de<br />
Brandschutzaufklärung hat Erfolg<br />
Die Brandschutzaufklärung bei der OF <strong>Geismar</strong> erfreut sich bei Schulklassen und<br />
Kindergärten großer Beliebtheit. Das Brandschutzerzieher-Team, dass seit Dezember<br />
2007 in neuer Zusammensetzung tätig ist, hatte bereits mehrere Veranstaltungen<br />
bei Schulen und Kindergärten aus dem gesamten Stadtgebiet. Die vier Brandschutzerzieher,<br />
alle durch den Landesfeuerwehrverband auf einem speziellen Lehrgang<br />
geschult und auf ihre Aufgaben vorbereitet, richten sich voll und ganz nach dem<br />
Wissensstand der entsprechenden Altersgruppen. So ist gewährleistet, dass keine<br />
Themen doppelt oder andere gar nicht behandelt werden. Es zieht sich ein roter<br />
Faden durch jede Veranstaltung, auch Betreuer und Lehrer werden mit einbezogen.<br />
Den Kindern (und Erwachsenen) werden nicht nur die „großen roten Autos gezeigt“,<br />
sondern auf die Feuer- und Alltagsgefahren hingeweisen, den Notruf zu schulen und<br />
Verhaltensmaßnahmen zu erlernen. Ende 2008 wird das Team voraussichtlich um 2<br />
weitere Kameraden aus den Reihen der Aktiven erweitert. Diese hatten ihr Interesse<br />
bekundet sich in der Brandschutzerziehung zu engagieren, was das Team flexibler<br />
macht. Die Veranstaltungen finden oft vormittags statt. Die Brandschutzerziehung<br />
erfolgt ehrenamtlich und in der Freizeit der jeweiligen Team-Mitglieder.<br />
Neu ist auch die „<strong>Geismar</strong>aner Rettungskette“, eine kleine Bastelei, die nach erfolgter<br />
Teilnahme an die Kinder ausgegeben wird. In Form eines Schlüsselanhängers ist<br />
der Notruf in Bildform auf fünf Holzkügelchen, die auf einer Schnur aufgereiht sind,<br />
zu sehen. Diese „Rettungskette“ erfreut sich bei den Kindern besonderer Beliebtheit.
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
25
26<br />
Vor einem Zeckenbiss können wir Sie nicht schützen.<br />
Vor den finanziellen Folgen schon.<br />
Das Risiko eines Zeckenbisses steigt stetig. Deshalb deckt<br />
die Allianz Unfallversicherung jetzt auch Infektionen durch<br />
einen Zeckenbiss ab. Somit sind Sie auch im Invaliditätsfall<br />
finanziell abgesichert. Ich berate Sie gerne zur Allianz Unfallversicherung.<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Vermittlung durch:<br />
Gunther Bertram<br />
Allianz Generalvertretung,<br />
Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen,<br />
Telefon 05 51.79 67 67
Genießen Sie bei gutem Wetter<br />
unsere Gartenterrasse<br />
27
Auf nach Juist! Wilhelm-Busch-Schule<br />
Schon vor Jahren stand fest: die Klassenfahrt in der vierten<br />
Klasse machen wir ans Meer! Gedacht war noch: wir fahren nach Pelzerhaken (Ostsee)<br />
ins dortige Landschulheim des Landkreises. Nun mussten wir uns ein neues<br />
Ziel suchen; denn Pelzerhaken stand uns leider nicht mehr zur Verfügung! Aber<br />
wohin: nach Rügen - Sylt - oder Boltenhagen? Unsere Wahl fiel auf Juist. Diese<br />
Nordseeinsel ist den mitfahrenden<br />
Lehrkräften gut bekannt:<br />
sie können den Kindern<br />
der Klasse 4d dort viel zeigen<br />
und erklären. Die Elternvertreter<br />
wurden ins Boot geholt.<br />
Sie sollten mitentscheiden: Ist<br />
die Fahrt durchführbar? Ist sie zu teuer? Mit etwa 200 Euro mussten wir rechnen. Es<br />
war einhellige Meinung: das schaffen wir, das machen wir für unsere Kinder möglich!<br />
Auf dem nächsten Elternabend wurde das Vorhaben allen Eltern mitgeteilt,<br />
detailliertere Pläne wurden aufgestellt. Um den Geldbeutel der Eltern zu schonen,<br />
wurden Aktivitäten geplant, um zusätzliche Gelder auf das Klassenkonto zu bekommen.<br />
Die größte Unternehmung planten Nathalies Eltern, die in Göttingen und<br />
Umgebung um Spenden für eine große Tombola baten. Auch einige <strong>Geismar</strong>er Fir-<br />
28<br />
Fortsetzung auf Seite 32
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Seit 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-Adresse<br />
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine<br />
frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Gartenterrasse<br />
mit Biergarten auf<br />
dem Thie-Platz<br />
29
Online Reisebüro Göttingen<br />
30<br />
Inh. Kornelia Krickhahn<br />
Tel.: (0551) 37 07 59 94<br />
Ihr Reisespezialist<br />
Sprechzeiten:<br />
Trotz otz Bauarbeiten<br />
Bauarbeiten<br />
weiterhin<br />
weiterhin<br />
ständi ständ erreic erreic<br />
Reinhäuser Landstraße 132<br />
Tel.: 70 48 31<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
� 05 51 - 7 63 63<br />
Dirk Linne<br />
Gas- Wasser asser- Heizungsbetrieb<br />
Tel. 0551 / 74033<br />
an der Reinhäuser<br />
ig Stadt Stadtauswär<br />
auswärts<br />
hbar!<br />
Telefon (0551) 7 24 43<br />
31
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr,<br />
donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag<br />
im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle,<br />
Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr<br />
Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr,<br />
Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00.<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jedem ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus<br />
,,Zur Linde": der politische Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Sommerfest FDP <strong>Geismar</strong>, Samstag, 05.07.08, ab<br />
16.30 Uhr, Kleingartenverien "Am Wehr". Kontakt:<br />
Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 –<br />
37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net.<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer,<br />
Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,<br />
Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
32<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen<br />
e.V., Regionalverein Südniedersachsen:<br />
Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30<br />
Uhr und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1.<br />
Montag im Monat beginnt 14 Uhr im Cafe<br />
Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) ein<br />
gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen.<br />
Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do<br />
15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790,<br />
Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Hausmeisterehepaar<br />
Schimkowiak.<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und<br />
freitags 11.30 – 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Fortsetzung von Seite 28<br />
men zeigten sich großzügig und bereit zu spenden. Die Tombola fand während eines<br />
Kleidermarktes in Groß Lengden statt und brachte 400 Euro Zuschuss für die Klassenfahrt.<br />
Auch durch mehrere Kleidermärkte und durch einen Bücherverkauf kamen<br />
weitere Einnahmen. Sogar eine wohltätige Organisation unterstützte uns finanziell,<br />
da sich die Klasse 4d aus sprachauffälligen und hörgeschädigten Kinder zusammensetzt.<br />
Inzwischen ist die Fahrt vollständig geplant und bezahlt. Am 30. Juni geht die Fahrt<br />
los! Die Vorfreude ist groß! Wir sind sicher: es wird ein toller Abschluss unserer<br />
Grundschulzeit an der Wilhelm-Busch-Schule!<br />
Aber nicht nur die 4d geht auf Klassenfahrt. Im Herbst werden mehrere Klassen der<br />
WBS von ihren verschiedenen Reisen berichten.<br />
(Text und Foto: Karin Wittmann)
Wem ich treu bin,<br />
der hat sich das auch verdient.<br />
Schön, wenn jemand vor Ort immer für einen da ist.<br />
Vertrauen Sie deshalb auf die zuverlässige Energiever-<br />
sorgung von E.ON Mitte. Wir bieten Ihnen faire Preise<br />
und beraten Sie gern persönlich: 01801 - 326 000 *.<br />
Energie für immer. Und jeden Tag.<br />
www .eon -mitte.com<br />
* 3,9 ct/min (Stand 1. November 2007) aus dem Festnetz der Deutschen<br />
Telekom, für Mobilfunknetze können abweichende Preise gelten.<br />
35
Ausflugstipp „Kirschenstadt" Witzenhausen<br />
Das heutige Ausflugsziel ist die "Kirschenstadt" Witzenhausen mit einem Stadtrundgang.<br />
Die auf dem Boden aufgemalten Kirschen mit Blättern weisen Ihnen den<br />
Weg durch die Altstadt. Sie stoßen auf manche Zeugen der Vergangenheit, zum<br />
Beispiel Renaissance-Rathaus, Liebfrauenkirche, spätgotische Kapelle St. Michael,<br />
Reste der Stadtbefestigung mit dem Diebesturm, den Sie sogar besteigen können.<br />
Dazu viel Fachwerk, besonders am Marktplatz und in der Ermschwerder Straße.<br />
Auch den Besuch des Gewächshauses für tropische Nutzpflanzen, in dem Kaffee,<br />
Tee, Bananen, Kakao und Ananas reifen, des Museums für Völkerkunde und der<br />
Tabakmanufaktur mit Museum empfehle ich Ihnen, sich nicht entgehen zu lassen.<br />
Vielleicht noch zwei Tipps: Besonders im Frühjahr, wenn die Landschaft sich in ein<br />
Meer weißer Blüten verzaubert (Kirschblüte), sind Stadt und Umgebung wundervoll.<br />
Haben Sie Lust einmal an einer traditionellen "Kesperkirmes" (Kirschenkirmes)<br />
teilzunehmen? Dann besuchen Sie vom 11.-13. Juli 2008 die "Kirschenstadt" und<br />
feiern zünftig mit. Hier dreht sich dann alles um die beliebte Kirsche. Jubel, Trubel,<br />
Heiterkeit herrscht in Witzenhausen. So gibt es Kirschkuchen, Kirschwasser,<br />
Kirschwein, Kirschlikör und vieles mehr. Und Kirschsaft fließt aus dem Kump<br />
(Marktbrunnen) vor dem Rathaus. Höhepunkt dieses fröhlichen Treibens mit viel<br />
Musik, Spaß und guter Laune ist jedoch die Wahl der neuen Kirschenkönigin. Am<br />
Sonntag findet auch die Deutschen Meisterschaft im 24-Stunden-Dauerkirschsteinspucken<br />
statt.<br />
Anfahrt nach Witzenhausen ca. 38 Kilometer. Öffnungszeiten: Gewächshaus für<br />
tropische Nutzpflanzen Mi, Fr., Sa., So. 14-16 Uhr, Museum für Völkerkunde April-<br />
Oktober Mi., So. 15-17 Uhr, Tabakmanufaktur mit Museum Mi., So.14-16 Uhr.<br />
Programm für „Kesperkirmes": Tourist-Information Witzenhausen, Tel.:<br />
05542/60010 oder unter anderem auf den Seiten www.kirschenkoenigin.de oder<br />
www.kirschenland.de, www.kirschsteinspucken.de . (Text: Ernst Herold)<br />
36<br />
Reisewelle<br />
Hitzewelle<br />
Wasserwelle<br />
Dauerwelle<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr
Exkursionen in den Stadtwald<br />
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden<br />
Samstag, 5. Juli 2008: Fledermauskundliche Exkursion zum Kerstlingeröderfeld.<br />
Treffpunkt: 20.30 Uhr Schranke Wildgehege am Kehr, Ende ca. 23 Uhr.<br />
Leitung: Romulo Aramayo (Regionalbetreuer Fledermäuse im LK Göttingen) und<br />
Anne Elser.<br />
Fledermäuse sind die Flugkünstler der Abenddämmerung. Hier gibt es die Möglichkeit,<br />
über akustische Übersetzer die Rufe der Fledermäuse kennen zu lernen und die<br />
Arten, die auf dem Kerstlingeröderfeld zu Hause sind, zu entdecken.<br />
Auf Grund der Dauer der Exkursion ist evtl. das Mitbringen von Proviant sinnvoll.<br />
Samstag, 16. August 2008: „Wirtschaftswald und Urwald“, Naturwaldflächen und<br />
ihre Bedeutung. Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Sportplatz Roringen. Leitung: Martin<br />
Levin, Stadtforstamt Göttingen.<br />
In Europa wird seit Jahrhunderten jeder Wald vom Menschen genutzt. Göttinger<br />
Förster versuchen seit 150 Jahren, bei der Holzernte besonders auf die Lebensgemeinschaften<br />
im Wald Rücksicht zu nehmen. Seit 20 Jahren gibt es Waldteile, die<br />
sich wieder zu Urwald entwickeln dürfen.<br />
Die Exkursion vermittelt einen Einblick in die Arbeit eines Försters und erklärt,<br />
warum es sinnvoll ist, auch unbeförsterte Naturwälder zu haben.<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
37
Juli 1998 bis Juli 2008<br />
10 Jahre Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Der Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V. wurde am 17. Juli 1998<br />
gegründet, um das kulturelle Geschehen in <strong>Geismar</strong> zu<br />
verbessern. Der Verein musste dringend das ursprünglich<br />
vom Ortsrat veranstaltete Altdorffest übernehmen. Zusätzlich<br />
sollte die Voraussetzung geschaffen werden, insbesondere das lokale Brauchtum<br />
und das Erbe zu pflegen und zu fördern sowie „gemeinschaftsfördernde Veranstaltungen"<br />
durchzuführen.<br />
Der Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V. arbeitet als „Dach-Verein" aller <strong>Geismar</strong>er Vereine.<br />
Zur Zeit sind 49 Mitglieder einschließlich einiger Einzelpersonen darin vertreten.<br />
Als Bindeglied zwischen Ortsrat und <strong>Geismar</strong>er Vereinen besteht der 10-köpfige<br />
Vorstand aus fünf Ortsratsmitgliedern und weiteren fünf Vereinsvertretern.<br />
Seit Jahren wird das Altdorffest, so auch alle Veranstaltungen zur 950-Jahr-Feier<br />
im Jahr 2005, vom Kulturverein koordiniert bzw. durchgeführt. (Foto unten von<br />
Heinz Ahlbrecht - Altdorffest vom 31.05.2008)<br />
Für viele Interessenten wurden die Grenzbegehungen rund um <strong>Geismar</strong> ausgerichtet.<br />
Im September 2007 fand im Moritz-Jahn-Haus eine Kunstausstellung mit Jazz-<br />
Frühschoppen auf dem Thieplatz statt.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
Als Premiere wurde Im Herbst 2007 diese neue<br />
Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen: die vorhandene<br />
Bühne im Sitzungssaal des Ortsrates<br />
wurde als Kleinkunstbühne wieder zum Leben<br />
erweckt. Hier fanden bereits drei Kabarett-<br />
Auftritte und ein Jazz-Konzert statt. Der Abend „Ein Tusch für Busch" wurde im<br />
Moritz-Jahn-Haus angeboten, da ein Klavier benötigt wurde.<br />
Für die Angebote sind die Karten oft verkauft, bevor die Werbung richtig anläuft.<br />
Die Besucher können zu Fuß hingehen und es sind im wahrsten Sinne des Vereinszweckes<br />
„gemeinschaftsprägende<br />
Veranstaltungen". So schätzen es<br />
auch viele <strong>Geismar</strong>aner ein. Das<br />
motiviert den Kulturverein, weitere<br />
Angebote zu erarbeiten.<br />
Wie wir erfuhren, werden sich am<br />
Sonntag, 07. Sept. 08 <strong>Geismar</strong>er<br />
Schulen mit Bildern und musikalischen<br />
Beiträgen präsentieren. Darüber<br />
berichten wir in der Septemberausgabe,<br />
die voraussichtlich am<br />
29.08.2008 erscheinen wird.<br />
39
Veranstaltungskalender 2008 aktuelle Rubrik<br />
An dieser Stelle veröffentlichen wir regelmäßig im ANB für Sie langfristig festliegende<br />
<strong>Geismar</strong>er Veranstaltungstermine.<br />
Gern nehmen wir Ihre Hinweise für weitere öffentliche Veranstaltungen entgegen<br />
und drucken diese hier ab.<br />
40<br />
Sommerferien von Donnerstag, 10.07. bis Mittwoch 20.08.2008<br />
So., 07.09.2008 Präsentation <strong>Geismar</strong>er Schulen Bilder und Musik<br />
Sa., 13.9., 20 Uhr Königsball vom Schützenverein Gasthof “Zur Linde“<br />
Fr., 26.9. – Mo., 29.9. 108. Traditionelle <strong>Geismar</strong>er Kirmes (siehe S. 44)<br />
Herbstferien von Montag, 13.10. bis Samstag, 25.10.2008<br />
So., 26.10., 10-17 Uhr Pflanzenbörse und Kleingartenverein<br />
Obstsortenbestimmung "An der Langen Bünde"<br />
Dekanats-Seniorennachmittag 2008<br />
Anfang Juni 2008 feierten die<br />
Senioren des Dekanates Göttingen<br />
ihren traditionellen gemeinsamenSeniorennachmittag<br />
im Pfarrzentrum St. Heinrich<br />
und Kunigunde. Nach<br />
einer Hl. Messe, die von<br />
Dechant Norbert Hübner, Pfarrer<br />
Barsuhn, Pater Liesner, und<br />
Pfarrer Algermissen zelebriert<br />
wurde, fand im Pfarrsaal bei<br />
Kaffee und Kuchen ein abwechslungsreiches,<br />
spritziges<br />
Programm statt. Es wurden Volkslieder gesungen. Dechant Hübner und Pfarrer<br />
Barsuhn, die im Herbst 2008 in den Ruhestand gehen, bekamen Geschenke überreicht.<br />
Ein Senior (Herr Berg - St Norbert Friedland) verkleidete sich als Priester<br />
und stellte sich Pfarrer Barsuhn als sein Nachfolger vor. Es folgte ein Sketsch mit<br />
Krankenschwester (Frau Tamke - St. Martin) und Patient (Frau Schmidt - Corvinius-<br />
Gemeinde). Zum Schluss erfreute ein Zauberer mit seinen Künsten die Senioren. Die<br />
Veranstaltung demonstrierte auf eindrucksvolle Weise die Verbundenheit der Senioren<br />
der einzelnen Gemeinden des Dekanates. Organisiert wurde die Veranstaltung<br />
dieses Mal von den Senioren der Pfarrgemeinde Maria Königin des Friedens mit<br />
Filialgemeinde St. Norbert unter der bewährten Leitung von Frau Ahr mit ihren<br />
engagierten Helferinnen und Helfer. Fotos auch im Internet. (Text/Foto: W. Ott)
Helge Gerke & Dagmar Bartschat<br />
Auch bei der Beamtenversorgung wird ständig gekürzt!<br />
Wir helfen Ihnen, die Versorgungslücken zu schließen.<br />
Beratung und Betreuung aus einer Hand.<br />
Wir prüfen, vergleichen und<br />
optimieren Ihre Versorgung.<br />
Ihr Team der<br />
Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH<br />
Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398<br />
41
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
Sommer<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
<strong>Geismar</strong> <strong>Treuenhagen</strong>!<br />
Der Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong> <strong>Treuenhagen</strong><br />
möchte Sie bitten, sich schon einmal einen Termin vorzumerken.<br />
Am Sonntag, 07.09.08, veranstalten wir für unsere Mitglieder<br />
ab 11 Uhr im Kleingartenverein "Am Wehr" einen Frühschoppen.<br />
Wir möchten diesen Frühschoppen nutzen, um uns noch näher kennenzulernen und<br />
unsere Erfahrungen weiter auszutauschen.<br />
Eine offizielle Einladung folgt.<br />
Mit freundlichen Grüssen für einen schönen Sommer<br />
Ihr Vorstand der <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
42<br />
Die Sommerzeit verlockt zum Reisen,<br />
das Fernweh läßt sich kaum noch zügeln:<br />
fort geht's auf erdennahen Gleisen,<br />
gar hoch zu Luft mit Silberflügeln.<br />
Das Auto scharrt schon mit den Reifen:<br />
bald rollt's davon, ganz voll beladen,<br />
bereit, die Lande zu durchstreifen<br />
auf breiter Bahn zu schmalen Pfaden.<br />
Doch auch das Zweirad ist von Nutzen,<br />
ob mit Motor, ob mit Pedalen:<br />
man wird es vor der Anfahrt putzen,<br />
so kann es glänzen, blitzen, strahlen.<br />
Wer arm ist, Freund zudem der Ruhe,<br />
holt flink den Rucksack von dem Boden,<br />
schlüpft dann in seine Wanderschuhe,<br />
trotzt den mobilen Reisemoden.
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
+++ Qualitätsmöbel auf über 2000 m 2 +<br />
G<br />
Das Einrichtungshaus<br />
www.moebel-goldmann.de<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 0551/ 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
• Küchenstudio<br />
• große Auswahl an:<br />
- Polstermöbeln<br />
- Schlafzimmern<br />
- Schrankwänden<br />
...und vieles mehr!<br />
creativestore.de • 05528-4750 47<br />
43
<strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
Traditionelle <strong>Geismar</strong>er Kirmes vom 26.-29.09.2008<br />
Beginn ist am Freitag, 26.09.08, mit dem ökumenischen Kirmesgottesdienst in<br />
St. Martin, anschließend Kranzniederlegung an den Ehrenmalen und Kommerz.<br />
Der Samstag, 27.09.08, bietet wieder den Senioren- und Kindernachmittag auf<br />
dem Festplatz. Abends<br />
ist die Pop-Revolution-<br />
Party mit DJ Mitchel<br />
von der EIWA.<br />
Der Kirmesumzug findet<br />
am Sonntag,<br />
28.09.08, statt. Abends<br />
ist die Siegerehrung<br />
vom Kirmesschießen<br />
und Tanz mit dem Duo<br />
Pfefferminz.<br />
Am Montag,<br />
29.09.08, ist im<br />
Festzelt „Frühstück für<br />
jedermann“ mit dem<br />
Duo Pfefferminz. Änderungen sind vorbehalten!<br />
Die <strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co. ist z.Zt. noch an der Planung der<br />
Veranstaltungen, insbesondere wollen sie für den Freitag noch einmal etwas Neues<br />
ausprobieren. Genauere Hinweise gibt es mit der September-Ausgabe des ANB,<br />
zusammen mit dem endgültigen Programm. (Text und Foto: Uwe Kompart)<br />
44<br />
Q
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 0551- 3 60 11<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de<br />
45
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3.<br />
Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt:<br />
Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>: Öffnungszeiten:<br />
Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von<br />
11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden 2.<br />
Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn-<br />
Haus. Gäste willkommen!<br />
Gesangverein Eintracht <strong>Geismar</strong>:<br />
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr<br />
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Mo. 10.00 -<br />
12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus<br />
Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax:<br />
79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong><br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong> Jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15<br />
Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus,<br />
Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte:<br />
G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong> Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936,<br />
Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail:<br />
jan_hessels@rk-geismar.de.<br />
46<br />
im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens,<br />
Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“:<br />
Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus<br />
Süd, Schöneberger Str. 2 a.<br />
Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail:<br />
wu@wieland-ulrichs.de.<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in<br />
je drei Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Mandolinen- und Gitarrenverein <strong>Geismar</strong><br />
von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende<br />
des gemischten Chores jeden Mittwoch von<br />
19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn-<br />
Haus.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr<br />
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>: Frauen-Nachmittag:<br />
jeden l. Dienstag im Monat,<br />
14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende:<br />
Ilona Häussler<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im<br />
Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr,<br />
Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-<br />
Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft (15 -<br />
25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen<br />
und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags<br />
16-17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06<br />
525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil<br />
4 (Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene:<br />
als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).
48<br />
St. Martin lädt ein<br />
Do.,03.07., 20 Uhr, Latüchte, Frauentreff, Sommerfest<br />
Die., 08.07., 15 Uhr, Gesprächskreis für Frauen, sommerliches<br />
Beisammensein – Ort wird noch bekannt gegeben.<br />
Mi., 16.7., 15.30 Uhr, Mitteldorfstr.2, Kaffeestübchen,<br />
Sommerfest mit Singen und Bratwurst grillen.<br />
(Bitte im Büro anmelden (bis 14.7.)<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
• Beantragung von Personalausweisen<br />
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung<br />
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich<br />
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten<br />
4. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften<br />
6. Entgegennahme von Fundsachen<br />
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken<br />
• Müllbeuteln<br />
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und Beratung<br />
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185<br />
E-mail: VwSt<strong>Geismar</strong>@goettingen.de<br />
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Herausgeber (58. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong>“.<br />
Verantwortlich: Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, <strong>Geismar</strong>; Gerrit Brocks, Hauptagenturleiter<br />
der FVB, <strong>Geismar</strong>. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 8 vom 01.08.2007<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck<br />
der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotonachweis: Gunter Sokolowsky (S. 1, 8, 22); von Kroge (S. 10); Heinz Ahlbrecht (S. 10, 11, 39)<br />
Der Redaktionsschluss für September ist am Dienstag, 12. Aug. 08, 15.00 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64,<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen,<br />
Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
������������������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
���������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Wir haben mehr Zeit<br />
für Sie:<br />
49
Dalli, dalli beim Krankenversicherungsschutz<br />
Versicherungspflicht umgehend bei Krankenkasse anmelden<br />
Wie wichtig eine Absicherung für den Krankheitsfall ist, merkt man spätestens dann,<br />
wenn man krank wird und keine Absicherung hat. Seit der Gesundheitsreform 2007<br />
haben alle Verbraucher wieder Zugang zu einer Krankenversicherung. Egal ob gesetzlich<br />
oder privat, das hängt davon ab, wie man vorher versichert war. Ehemals<br />
gesetzlich Versicherte müssen seit 1. April vergangenen Jahres versichert werden,<br />
und zwar in der Krankenkasse, in der sie zum Schluss waren. Für zuletzt privat Versicherte<br />
steht seit 1. Juli 2007 der modifizierte Standardtarif offen.<br />
Elke Tiebel, Krankenversicherungsexpertin der Verbraucherzentrale Niedersachsen<br />
rät ehemals gesetzlich Versicherten, sich umgehend bei ihrer letzten gesetzlichen<br />
Kasse zu melden und ihre Versicherungspflicht anzuzeigen. Erfolgt die Anzeige erst<br />
längere Zeit nach dem 1. April 2007, sind die seitdem entstandenen Beiträge rückwirkend<br />
nachzuzahlen. Es liegt deshalb im Interesse der Betroffenen selbst, umgehend<br />
ihrer Anzeigepflicht nachzukommen. Unkenntnis über diese Neuregelung oder<br />
eine bewusste Entscheidung gegen einen Krankenversicherungsschutz, befreien<br />
nicht von der Beitragspflicht.<br />
Zu den wichtigsten Fakten rund um den Krankenversicherungsschutz hält die<br />
Verbraucherzentrale in den Beratungsstelle Göttingen ein kostenloses Informationsblatt<br />
bereit, das mit dem Bundesministerium für Gesundheit erarbeitet wurde.<br />
Ein Spezialberatungstermin zum Thema Krankenversicherungsschutz kann in der<br />
Beratungsstelle Göttingen in den Öffnungszeiten montags und donnerstags von 10<br />
bis 18 Uhr und dienstags von 10 bis 14 Uhr vereinbart werden oder telefonisch unter<br />
0511/ 91196-11.<br />
Telefonische Beratungen zum Thema gibt’s auch am Verbrauchertelefon unter<br />
09001 79 79-07 für 1,50 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunkpreise<br />
abweichend immer montags von 10 bis 12 Uhr.<br />
Internetanbieter Mega-downloads.net kassiert ab<br />
Vorsicht bei Abfrage persönlicher Daten im Internet<br />
Bei der Verbraucherzentrale häufen sich derzeit Beschwerden zum Internetanbieter<br />
‚mega-downloads.net’. Der Seitenbetreiber überrascht Surfer mit einer Rechnung<br />
über 192 Euro für ein Zweijahres-Abonnement, das sie angeblich durch Registrierung<br />
auf dieser Seite abgeschlossen haben sollen. Die Ratsuchenden sind sich aber<br />
sicher, diese Seite nie angewählt zu haben.<br />
Bei der Suche nach kostenlosen Programmen im Internet führen viele Treffer in den<br />
Suchmaschinen auf die Seite mega-downloads.net. Die Programme werden kurz<br />
vorgestellt, dann folgt ein Link zum Herunterladen. Der Link führt jedoch nicht zum<br />
Download, sondern zu einer Anmeldemaske. „ Wer hier seine Daten eingibt, landet<br />
Fortsetzung auf Seite52<br />
50
Fortsetzung von Seite 50<br />
in der Falle – aus einem Testabonnement soll mit Ablauf des Anmeldetages ein 24-<br />
Monatsabonnement über die Nutzung des Angebots zum Preis von 96 Euro pro Jahr<br />
werden,“ weiß Dagmar Mai von der Verbraucherzentrale Niedersachsen, Beratungsstelle<br />
Göttingen. In der Annahme, die Daten seien lediglich für den bekanntermaßen<br />
kostenlosen Download der Software nötig, haben die meisten die Klausel übersehen.<br />
Mit dieser überrumpelnden Verlinkung wird versucht, Verbraucher zu täuschen, um<br />
ihnen einen Vertrag unterzuschieben.<br />
Dagmar Mai: „Betroffene sollten sich durch Mahnschreiben der Firma nicht einschüchtern<br />
lassen und die Zahlungsaufforderungen des Anbieters megadownloads.net<br />
zurückweisen mit der Begründung, dass auf diese Art und Weise kein<br />
rechtskräftiger Vertrag zustande gekommen ist. Die Verbraucherschützerin rät zu<br />
großer Vorsicht, wenn im Internet mit kostenlosen Angeboten geworben wird und<br />
persönliche Adressdaten abgefragt werden.<br />
Betroffene erhalten im Rahmen einer Beratung den Musterbrief in der Beratungsstelle<br />
Göttingen, Papendiek 24-26 (Öffnungszeiten Mo und Do 10-13 und 14-18<br />
Uhr; Di 10-14 Uhr). Unter www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de kann er auch<br />
herunter geladen werden.<br />
Weitere Tipps, Faltblätter und Informationen rund um Internetfallen erhalten<br />
Verbraucher in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale. Auskünfte gibt es<br />
auch telefonisch unter 09001 79 79-02, Mo-Do 10-16 Uhr für 1,50 Euro/Minute aus<br />
dem deutschen Festnetz – Mobilfunkpreise abweichend.<br />
Erfolgreiche „blaue Tonne“<br />
und Zertifikation 2008<br />
52<br />
STADTREINIGUNG<br />
GÖTTINGEN<br />
Service für alle – die Papiertonne der Stadtreinigung: Mehr als 95 % aller Göttinger<br />
GrundstückseigentümerInnen haben in den vergangenen Wochen eine blaue<br />
Papiertonne bei der Stadtreinigung Göttingen bestellt. Damit wird die saubere Abfalltrennung<br />
jetzt noch bequemer - natürlich weiterhin zum Nulltarif. Die Stadtreinigung<br />
Göttingen scheut nicht die Konkurrenz der Fa. ALBA Niedersachsen GmbH.<br />
Alle Abfuhrtermine für jedes Grundstück sind unter „Abfuhrkalender“ im Internet<br />
www.stadtreinigung.goettingen.de abrufbar.<br />
Stadtreinigung Göttingen weiterhin mit Erfolg zertifiziert: Ende Mai 2008<br />
nahmen die Auditoren der Technischen Überwachungsorganisation „bregau zert“<br />
und der „Control Certification GmbH“ das Qualitätsmanagement und die Arbeitsabläufe<br />
des städtischen Eigenbetriebs genauestens unter die Lupe. Sie bescheinigten<br />
der Stadtreinigung Göttingen zum 11. Mal in Folge, dass das 1998 eingeführte Qualitätsmanagement<br />
nach DIN EN ISO 9001 und der Entsorgungsfachbetrieb nach der<br />
Entsorgungsfachbetriebeverordnung in der tagtäglichen Praxis effektiv umgesetzt<br />
und damit gelebt wird.<br />
Die Stadtreinigung Göttingen unterzieht ihre Ziele und Dienstleistungen einer ständigen<br />
Qualitätskontrolle. Gute Arbeit trägt zur Zufriedenheit der Kunden bei.<br />
(Text: Pressedienst Stadtreinigung Göttingen, Frau Heindorf)
54<br />
Der neue Sirion –<br />
das Sparwunder<br />
(Informationen und Probefahrten sind gerne beim örtlichen Daihatsu Händler auf der<br />
Siekhöhe möglich. Siehe Anzeige rechts!)<br />
Was haben Sie heute vor? Mit Kind und Kegel in die Stadt? Mit Kindersitz und<br />
Kinderwagen? Oder fahren Sie lieber mit Freunden an den See? Mit dem Surfboard,<br />
Kühlbox und Volleyballnetz? Was immer Ihnen in den Sinn kommt, Ihrer Spontanität<br />
sind keine Grenzen gesetzt. Der Sirion bietet mit seinem flexiblen Innenraum<br />
Platz für alle Vorhaben. Und was machen Sie morgen?<br />
Das Design des Sirion ist ein klares Statement für guten Geschmack. Seine Silhouette<br />
ist kompakt, dynamisch und formschön. Er fühlt sich so groß an, dass man fast<br />
vergessen könnte, dass er ein Kompaktwagen ist. Die leicht erhöhte Sitzposition<br />
vermittelt Ihnen ein großzügiges Raumgefühl und bietet perfekte Rundumsicht. Und<br />
Kopf-, Knie- und Beinfreiheit gewährt der Sirion ebenso großzügig, wie eine Vielzahl<br />
an Ablagefächern. Zur umfangreichen Serienausstattung gehören unter anderem<br />
eine Zentralverriegelung<br />
mit Funkfernbedienung,<br />
elektrisch verstellbare<br />
Außenspiegel, elektrische<br />
Fensterheber rundum<br />
und eine 12-Volt-<br />
Steckdose. Das von hochwertigen<br />
Materialien geprägte<br />
Cockpit mit der in<br />
Silber eingefassten Instrumenteneinheit<br />
in der Mittelkonsole<br />
ist ein echter<br />
Blickfang. Dabei haben<br />
wir es ergonomisch so<br />
gestaltet, dass man alle Funktionen auch mit geschlossenen Augen finden würde.<br />
Dieses moderne Auto zeigt, dass Sie in einem Kompaktwagen keinesfalls auf umfangreiche<br />
Serienausstattung verzichten müssen. Der Radio-CD-Player des Sirion<br />
verfügt serienmäßig über einem externen AUX-Anschluss. Daran können Sie Ihren<br />
MP3-Player anschließen. Sicher ist Sirion: Serienmäßig sind Fahrer-, abschaltbarer<br />
Beifahrerairbag, Seitenairbags und ABS. Kopfairbags sind optional erhältlich. Auch<br />
die Kleinsten wurden mit Sicherheit bedacht: dank der ISOFIX-Kindersitzbefestigung.<br />
Umweltfreundlichkeit und Sparsamkeit hat bei DAIHATSU traditionell<br />
höchste Priorität. So ist der Sirion 1.0 mit CO2-Emissionen ab 118 g/km eines<br />
der emissionsärmsten Fahrzeuge seiner Klasse. Der Kraftstoffverbrauch liegt bei der<br />
1.0 (70 PS) Version: Außerorts 4,4 l/100 km, Innerorts 6,1 l/100 km, Kombiniert 5,0<br />
l/100 km Normalbenzin. So sparen Sie am Verbrauch, nicht aber am Fahrspaß.
Grundpreis ab 9.990,– Euro.<br />
Göttingen-Siekhöhe<br />
Herbert-Quandt-Straße 9<br />
Göttingen-Siekhöhe<br />
� 05 51 / 90 03 99-0<br />
31.8.2008.<br />
55
56<br />
Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����<br />
�<br />
��������<br />
�����������������������������<br />
����������<br />
���������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������<br />
������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������<br />
57
58<br />
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr
Urlaubsatmosphäre<br />
zu jeder Jahreszeit<br />
mit einem Wintergarten von<br />
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de<br />
59
Willkommen in unserer Ausstellung<br />
KÜCHEE<br />
BAD<br />
MÖBEL<br />
BÜRO<br />
PRAXIS<br />
Das Impressum finden Sie auf Seite 48. Redaktionsschluss für Sept. 2008: Dienstag, 12.08.08, 15 Uhr.