Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

58. Jahrgang · Heft Juli/August 2008 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare 

10 Jahre Kulturverein Geismar e.V. 

1 

20. Altdorffest 2008

2 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr

EISCAFÈ EISFIEBER 

Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr 

Herstellung und Verkauf von Speiseeis 

Sie finden uns: 

✔ Kiesseestraße 89 

✔ Klinikum Haupteingang 

✔ Klinikum Osteingang 

✔ Bahnhofsvorplatz 

✔ Rosdorf, Hambergstr. 1 

✔ Gothaer Haus, 

Weender Str. 80-82 

Kiesseestraße 89 · 37083 Göttingen · Tel. 77 8 33 

Zertifiziertes Sonnenstudio 

SUN 2000 

Sonnenstudio 

Bei uns liegen Sie auf der sicheren Seite 

Inh. Ute und Joachim Hottenrott Gbr 


Ute Hottenrott · Umzüge 

Zertifiziertes Umzugsunternehmen 

Inh. Ute Hottenrott 

Wir bieten an: 

✔ Umzüge, nah und fern 

✔ Transporte 

✔ Klaviertransporte 

✔ Entrümpelungen 

✔ Küchen- u. Möbelmontagen 


3

4 

Raiffeisenbank eG 

Rosdorf

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5

Für unsere Kunden 

auf dem Hof 

Ihr Reisebüro 

Sorglos reisen mit unserem 

Flughafen - Transfer 

Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45 

So ziehen Sie beim Weinkauf 

nie den Kürzeren! 

Göttingen 

Geismar Landstraße 95 

Telefon 05 51 - 3 07 72 36 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 

Sa von 8.30-12.30 und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr 

Wir machen Urlaub vom 

20.7.2008 bis 6.8.2008! – Schöne Ferien! 

Di - Do 15.00 - 19.00 Uhr 

Fr 13.00 - 19.30 Uhr 

Sa 10.00 - 15.30 Uhr 

7

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Der Johannistag (auch Johanni, Johannestag) gedenkt der Geburt Johannis des Täufers 

am 24. Juni und steht in enger Verbindung zur Sommersonnenwende am 21.Juni. 

In der Überlieferung für die Landwirtschaft und das Wetter ist er als „Lostag“ von 

Bedeutung. Mit der Sommersonnenwende und dem Ende der Schafskälte wird die 

Erntesaison eingeleitet, Futtergräser sind reif, und Sommer-Getreide und andere 

Nutzpflanzen beginnen zu reifen. Traditionell werden auch Rhabarber und Spargel 

nur bis zu diesem Tag geerntet. Allerdings war es bereits am 20. Juni nur noch vereinzelt 

möglich, in Göttingen Spargel zu kaufen. Da hörten wir doch gleich einmal 

den Spruch „Kirschen rot, Spargel tot“. (Foto unten: Spargelfeld Anfang Juli, Archivfoto) 

Ein heißes Thema ist, immer wieder, immer noch, die Verkehrssituation in Geismar, 

nicht nur bedingt durch die Baumaßnahmen auf der Reinhäuser Landstraße. 

(ANB berichtete zum Beispiel in der Ausgabe Juni 2008, S. 8). 

Im Juni 2007 waren unter anderem folgende Berichte im EXTRA TIP und im Göttinger 

Tageblatt zu lesen: Stoppt die Raser – Eltern gründen Initiative Sandersbeek – 

Gefahr an der Schnellfahrstrecke Sandersbeek – Ortsrat empfiehlt Bauausschuss 

Maßnahmenkatalog. An der Situation hat sich bisher allerdings nichts geändert, bestätigte 

auch einer der Mitinitiatoren Hinrich Oerke. Jetzt kämpfen die Akatienweg- 

Anwohner massiv mit verschiedenen Ortsterminen gegen die Verkehrsbelästigungen. 

Das Brandschutzerzieher-Team Ortsfeuerwehr Geismar aktiviert die Brandschutzaufklärung 

in Schulklassen und Kindergärten (siehe S. 24). Wer sich darüber informieren 

will, der kann im Internet unter www.of-geismar.de auf der Homepage der 

Feuerwehr Geismar den entsprechenden Link klicken. Persönliche Kontakte sind 

freitags am Gerätehaus in der Kerllsgasse ab18 Uhr oder direkt über den Ortsbrandmeister 

Rainer Olfenbüttel möglich (siehe S. 32). 

Bitte helfen Sie uns: für die Verteilung des ANB in Geismar suchen wir Interessenten, 

die bei Ausfall eines Verteilers kurzfristig einspringen können. 

Die ANB-Ausgabe für 

September soll am Freitag, 

29.08.2008 erscheinen. 

Bis dahin wünschen wir 

Ihnen angenehme Urlaubstage, 

einen herrlichen 

Sommer und alles Gute! 

Ihr Gunter Sokolowsky 

8

Ilse 

Bestattungen 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 

37083 Göttingen 

� 05 51-79 40 76 

9

10 

20. Altdorffest - eine Nachlese 

Kulturverein Geismar e.V. 

Bei herrlichem Sommerwetter feierte Geismar 

am 31. Mai 2008 sein 20. Altdorffest. 

Pünktlich um 14 Uhr warteten die sieben Täuflinge an der 

Tränke, um von Ortsbürgermeister Horst Wattenberg, 

seiner Stellvertreterin Brigitta Wagener-Brandt und der 

1. Vorsitzenden des Kulturvereins Gerda Fischer, mit Tränkewasser getauft und 

damit echte Geismaraner und Geismaranerinnen zu werden. Es war (nach Taufen in 

den Jahren 1991 und 2001) nun bereits die 3. Tränketaufe im Rahmen eines Altdorffestes. 

Auf 

dem Foto von 

links nach rechts 

sind: Gudrun von 

Kroge, Ramona 

Kompart, Diemut 

Tamke, Jürgen 

von Kroge, Nils 

Fink, Jürgen 

Tuczynski und 

Andreas Wobst. 

Danach ging es 

auf dem Thie mit 

einem abwechslungsreichen 

Programm weiter. 

Die vielen Besucher waren gekommen, um auf dem Thie, im Museum, im Museumsgarten, 

im Moritz-Jahn-Haus und im Jugendzentrum bei Essen und Trinken, bei 

Musik und Tanz, 

beim Zusammentreffen 

mit 

alten, vielleicht 

schon lange nicht 

mehr gesehenen 

Bekannten, eine 

recht vergnügliche 

Zeit zu 

verbringen. 

(Foto: Weingarten) 

Fortsetzung auf Seite12

ft-Tankstelle 

Monika Liebig 

5,00 EURO Gutschein 

Ab sofort stressfrei und sicher Lotto spielen! 

www.meinlottospiel.de/SBTankstelle 

Weitere Informationen bei uns: 

bft-Tankstelle 

Monika Liebig 

Hauptstraße 28, 37083 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 79 23 36 

Fax: 05 51 / 7909485 

Grätzelstraße 6, 37079 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 614 22 

11

Fortsetzung von Seite 10 

Mit großem Applaus wurde das umfangreiche Programm aus sportlichen und musikalischen 

Darbietungen belohnt. (Foto: Sambatida Trommelgruppe des SC Hainberg.) 

12 

Durch das aktive Mitwirken der 

Vereine und Institutionen Geismars 

wurde auch das 20. Altdorffest wieder 

eine gelungene Veranstaltung, weit 

über die Grenzen des Göttinger 

Ortsteiles Geismars hinaus. 

Der Kulturverein Geismar möchte sich 

bei allen Beteiligten und Gästen ganz 

herzlich bedanken. 

Gerda Fischer 

1. Vorsitzende 

Anmerkung: 

Leider sind dem Veranstalter in der 

Nacht ein großer 4-Meter-Sonnenschirm 

(mit Reklame) und eine große 

Kabeltrommel (nicht für den Hausgebrauch 

geeignet) entwendet worden. 

Für Hinweise ist der Kulturverein Geismar 

e.V. dankbar. 

(Tel.0551/792210 oder 01743095758)

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

13

„Grünes Klassenzimmer“ an der Adolf-Reichwein-Schule 

Vorhang auf, Bühne frei! 

Unter diesem Motto stand die Einweihungsfeier des „Grünen Klassenzimmers“ an 

der Adolf-Reichwein-Schule Geismar! Denn sie hat ein neues Gesicht bekommen. 

Die Kinder können künftig ein großes „Atrium-Theater“ aus Natursteinen und ein 

tolles „Baumhaus“ in ihre Spiel- und Lernaktivitäten einbinden. 

Am Freitag, 13.06.08 fand die Einweihung dieser beiden neuen Attraktionen mit 

Kindern, Eltern, Lehrerinnen und Lehrern, Sponsoren und allen Beteiligten der Stadt 

Göttingen mit vielen schönen Vorführungen statt. 

Leider machte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Aufgrund des Regens 

konnte die Feier nicht, wie geplant, an Ort und Stelle erfolgen, sondern musste 

in die Aula der Schule verlegt werden. Aber es ließ sich niemand entmutigen. Die 

großen Vorhänge hinter der Bühne wurden geöffnet und so gab es einen tollen Blick 

auf das neue „Grüne Klassenzimmer“. 

Mit Begrüßungen und Dankesworten durch unsere Rektorin Bärbel Schmalenbach- 

Pasternak sowie Hilke Wobst und Ines Kettler vom Förderverein startete der Nachmittag. 

Den Reigen der Vorführungen eröffnete die Klasse 2a mit einem schwungvollen 

Lied. Danach wurden wunderschöne Gedichte und Lieder zum Thema Baumhaus 

von den Kindern der Klassen 3a und 4c vorgetragen. Die Klasse 4c stellte an 

diesem Nachmittag ihre selbst gebauten Baumhäuser aus, die großartig gelungen 

waren. Ein Höhepunkt der Feier war sicherlich das von Schülerinnen und Schülern 

der 4. Klassen vorgetragene Lied „Yesterday“. 

Wie kam es eigentlich zu diesen tollen Umgestaltungen? 

Da wir den Schulhof und die Grünflächen rund um die Schule durchaus für verschönerungswürdig 

hielten, bildete sich vor längerer Zeit aus Lehrerinnen und Eltern der 

14 

Fortsetzung auf Seite 16

Wir renovieren Zimmer, Wohnungen und 

Häuser von außen und innen. Streichen 

Holzbekleidungen, Fenster, Türen, 

Heizkörper. Tapezieren Vlies und 

Papiertapeten. 

Wir führen Parkett & Dielenarbeiten aus, 

verlegen Teppich, Laminat, Parkett und 

arbeiten Holzfußböden wieder auf. 

Mit tollen Ideen gestalten wir Ihren Raum. 

Preiswert, sauber, pünktlich! 

Geismarlandstr. 10 


Telefon 770 1973 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens 

05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

Pflanzenhof 

Inh. Karl Engelhardt 

Alles rund um den Garten 

Gartenpflege 

Gehölze 

Obst, Gemüse 

Stauden 

Balkonpflanzen 

Getränke 

Dünger 

Molkereiprodukte Erden 

Honig, Marmeladen 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

15


Arbeitskreis „Schulhof“. Hier gab es viele tolle, aber auch durchaus schwierig umzusetzende 

Ideen. Letztlich hatte bei allen das „Atrium-Theater“ aus Natursteinen 

erste Priorität. 

Natürlich lagen die Kosten nicht ganz im Rahmen dessen, was uns zu der Zeit zur 

Verfügung stand! Stellte sich also die Frage, wo kommt das ganze Geld her? 

Da es sich um ein sehr naturnahes Projekt handelte haben wir uns bei BINGO! – Die 

Umweltlotterie beworben. Tja, und das hat geklappt! BINGO! hat uns mit einem 

Betrag von 4.000 Euro unterstützt. 

Dies war dann ein sehr großer Grundstein für das „Atrium“ und der Bau konnte 

beginnen. 

Außerdem haben uns weitere Sponsoren durch den Kauf eines Steins bei unserer 

Aktion „Stein für Stein für die Bildung“ unterstützt: Zahnarztpraxis Niedernjesa Dr. 

Kettler/Dr. Porschen, Rewe Markt Karsubke Am Steinsgraben, brand solutions, 

Sparkasse Göttingen, Volksbank Göttingen, tegut Zietenterrassen, Tanzschule 

Krebs, Friseurteam Tanja Arnemann, Heilpraktikerin Michaele Klute, Traumtänzer - 

Der Drachenladen. Sie alle wurden auf einer Sponsorentafel am Schulgebäude verewigt. 

Ganz herzlichen Dank an alle! 

Ja, und das Baumhaus 

verdanken wir dem 

Einsatz der Klasse 3a 

mit ihrer Lehrerin 

Frau Schmalenbach- 

Pasternak. Die Klasse 

hat sich an einem 

Wettbewerb der PSD- 

Bank Braunschweig 

unter dem Motto 

„Ideen machen 

Schule“ mit 130 anderen 

Schulen aus 

Niedersachsen und 

Sachsen-Anhalt beteiligt. 

Die SchülerInnen sollten kreative Vorschläge für Unterrichts- bzw. Spielprojekte 

einreichen, für die den Schulen bislang das Geld fehlte. 

Die Klasse 3a wünschte sich ein Baumhaus, fertigte hierfür großartige Bilder und 

Texte und gewann prompt 4.000 Euro. Dieses Geld floss natürlich auch direkt in 

das gewünschte Baumhaus, was nun im „Grünen Klassenzimmer“ zum Spielen 

einlädt. Vielen Dank an die PSD-Bank Braunschweig. 

Bei der Planung und Umsetzung beider Projekte hat uns die Stadt Göttingen sehr 

unterstützt. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an Frau Voges und Herrn Albrecht-Zantner 

für ihre Hilfe und natürlich auch an die Damen und Herren von der 

Beschäftigungsförderung der Stadt Göttingen, die die Planung dann in die Wirklichkeit 

umgesetzt haben. (Text: Hilke Wobst; Fotos: Andreas Wobst) 

16

Wir wünschen alles Gute für Sommer und Reise: 

- Panthenol Schaumspray 130 g: 6,98 € 

. . . lindert den Sonnenbrand & hilft heilen 

- Frubiase Sport 20 Brausetabletten: 9,98 € 

. . . halten alle Aktiven sportlich fit 

- Compeed Blasenpflaster: 4,98 € 

. . . schützen wie eine zweite Haut 

Und außerdem – unsere Kunden finden es toll: 

die Apotheke an den Friedenslinden 

ist für Sie durchgehend geöffnet! 

Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.00 – 13.00 Uhr 

Life Style Kosmetik - Studio 

Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände! 

Wir bieten Ihnen: 

Fingernagelverlängerung 

Naturnagelversstärkung 

Fußpflege mit Sommer - Design 

Massagen von Kopf bis Fuß 

Kosmetische Gesichtsbehandlungen 

Schminkkurse uvm. 

Termine nach Vereinbarung 

Kiesseestr. 28 37083 Göttingen 

Tel.: 0551-7975530 

Inh. Gulüsa Engelhardt 

17

Saisonrückblick, Vereinsmeisterschaften & Vereinsfeier 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V. 

Nachdem in der letzten Saison nahezu alle Mannschaften aufgestiegen waren, war 

allen klar, dass es in dieser Saison ungleich schwer wird, erfolgreich zu sein. Insgesamt 

können wir aber sagen, dass die Saison gut verlaufen ist und sich die Mannschaften 

spielerisch weiterentwickelt haben. Die 1. Damen konnte sich am Ende der 

Saison auf dem fünften Platz wiederfinden, wobei nur vier Punkte Rückstand auf 

den zweiten zeigen, wie eng es in der Landesliga zuging. Die 2. Damen konnte nach 

dem letztjährigen Abstieg, den sofortigen Wiederaufstieg in die Bezirksoberliga 

perfekt machen. Die dritte Damen wird auch weiterhin in der Bezirksliga spielen. 

Unsere 1. Herren konnte sie in ihrem ersten Jahr in der Landesliga ebenso einen sehr 

guten vierten Platz sichern. Die zweite und dritte Herren traten erneut beide in der 

Bezirksliga an. In dieser wurde die zweite Herren Dritter und die dritte Herren Achter. 

Die vierte Herren, nach langer Zeit wieder auf Bezirksebene spielend, konnte 

sich dort leider nicht etablieren und steigt in die Kreisliga ab. In der ersten Kreisklasse 

traten die fünfte und sechste Herren gemeinsam an. Am Ende wurde die fünfte 

Herren Siebter und die sechste Herren Achter. Unsere siebte Herrenmannschaft 

konnte sich in der zweiten Kreisklasse nicht durchsetzen und wurde Zehnter. 

Im Anschluss an die Saison fanden die Vereinsmeisterschaften statt. Wie auch sonst 

begann die Herren-B-Konkurrenz (für Spieler auf Kreisebene). Hier konnte sich Jörg 

Semmelroggen vor Burkhard Koch und Rudolf Schemm durchsetzen. Am Pfingst- 

Fortsetzung auf Seite 20 

18 

Jetzt mit der VGH ins eigene 

Leben starten. 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke F. Wiegand 

VGH Vertretung Warn 

Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 507 

lars.warneke@vgh.de • klaus.wa 

www.vgh.de/lars.warneke • www

Hausmeisterservice 

- Objektbetreuung - 

- Treppenhausreinigung - 

- Winterdienst - 

- Hecken und Grünflächenpflege - 

John Michael Grau 

Kiesseestr. 8 - 37083 Göttingen 

Tel. 0551 7909140 / Mobil 0171 1968275 

Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

Streichen aller Untergründe, tapezieren 

sowie kleine Reparaturen 

Verlegen aller Bodenbelägen 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

19


samstag fanden dann auch die Herren-A- und Damen-Vereinsmeisterschaften statt. 

Mit insgesamt 24 Teilnehmern war die Veranstaltung nicht ganz so gut besucht, wie 

in den letzten Jahren. Bei den Damen gewann Neuzugang Mechthild Nieger vor 

Simone Zakel. Den dritten Platz teilten sich Susanne Berdelmann und Bernadette 

Busch. 

Auch bei den Herren konnte sich, in einem spannenden Finale, Neuzugang Fabian 

Koop vor Maik Schönknecht platzieren. Den gemeinsamen dritten Platz teilten sich 

Nico Schnell und Dennis Rittmeier. Aus reiner Lust an der Freude und genügend 

Zeit wurde dieses Jahr auch die Mixed-Vereinsmeisterschaft gegründet. Hier belegten 

Miriam Buchmann & Maik Schönknecht den ersten Platz. 

Zwei Wochen später fanden dann auch noch die Seniorenvereinsmeisterschaften 

statt, bei denen sich erneut Henning Lahmann vor Markus Thies und Axel Harmsen 

durchsetzen konnte. 

Ebenso wurde am Pfingstsamstag die Vereinsfeier durchgeführt. Mit insgesamt 53 

Teilnehmern war das Haus gut gefüllt. Nachdem jeder einzelne gut gegessen hatte, 

war es dann auch Zeit für Ehrungen. Geehrt wurden langjährige Mitgliedschaften, 

Vereinsmeister und Mitglieder für besondere Leistungen. Anschließend wurde die 

Tanzfläche freigegeben und man muss sagen, dass sie sehr gut genutzt wurde. Bis 5 

Uhr morgens wurde kräftig gefeiert und getanzt. Hervorheben muss man auch noch 

einmal unseren Shuttle-Fahrer Jan Goltz. Jeden einzelnen hat er ruhig und sicher 

nach Hause gefahren und wir hoffen, dass er dieses auch im nächsten wieder machen 

wird. (Text: Dennis Rittmeier) 

20 

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

Alles für Schule und Büro 

Lehrbücher auf Bestellung 

Mottullo Hauptstraße 45 

nach Schulbuchliste 

Schulbedarf in großer Auswahl 

Schulhefte, Füllhalter, Arbeitshefte, 

Bleistifte, Blöcke aller Art, Buntstifte, 

Schnellhefter, Aktenordner, Papier, 

Geodreiecke und vieles, vieles mehr... 

21

Jubiläen, die sich sehen lassen können ! 

Nachträglich nochmals alle guten Wünsche überbringen wir hiermit 

allen unseren Mitgliedern, die in den letzten Monaten ein Jubiläum feiern konnten. 

Glückwünsche zum 50. Geburtstag überbrachten wir Frau Maria Deneke, Inhaberin 

vom Frauenfitness-Studio „femme vitale“, Benzstr. 1, Herrn Thomas Braun, 

HTB Zimmerei, Spandauer Weg 31, sowie Herrn Lothar Thamm, RAUMKLIMA- 

Laden für ökologisches Bauen & Wohnen, Hauptstr. 39 a. 

Beste Gesundheit, Wohlergehen und geschäftliche Erfolge sollen weiterhin die ständigen 

Begleiter sein! 

Unserem Mitglied Fließenlegermeister Bernhard Daniel, Hardenbergweg 36, gratulieren 

wir zur Wahl als Obermeister der Fliesenlegerinnung Südniedersachsen. 

Willkommen in der Werbegemeinschaft! 

Als neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen wir ganz herzlich: 

Herrn Dr. Matthias J. Kettler, Inhaber der Zahnarztpraxis Mittelweg 9 in Niedernjesa, 

wohnhaft im Kiesseecarree. 

Gemeinsame Zukunft besiegelt! 

Ihre kirchliche Trauung hatten am 24. Mai in 

der St. Martinskirche Nina Sebert und 

Arne Lange-Sebert. Tochter Julica 

wurde getauft. Alles Gute für die weitere 

gemeinsame Zukunft in der Familie und 

im Beruf. 

Berichte aus Mitgliedsunternehmen 

Einen stark beachteten „Tag der offenen Tür“ 

hatte bei Hochsommerwetter Ende Mai das 

Baugeschäft Lüer. Inhaber Karin und Wolfgang 

Bode waren nach Investitionen in ein neues Bürogebäude und Lager auf die Siekhöhe 

umgezogen und präsentierte Ihre Firma der Öffentlichkeit. 

Das Hotel-Restaurant „Onkel Tom`s Hütte“, bekannt für große Bierauswahl und 

leckere deutsche Küche, hatte am Sonntag, 15.06.08, auf dem Hotelparkplatz die 

„Thirsty Skiffle Band“ zu Gast. Livemusik und Frühschoppen: schwungvoll und 

rasante Musik, Gegrilltes und eine kostenlose Suppe sorgten für Spaß und gute Laune. 

Der Frühschoppen wurde sehr gut angenommen. Nun überlegt Chefin Frau 

Werner, im Herbst an gleicher Stelle ein Oktoberfest zu veranstalten. 

Der Schlachtbetrieb Sebert hat als erste Schlachterei im Landkreis Göttingen eine 

offizielle EU-Zulassung bekommen. Chef Hermann Sebert und Juniorchef Arne 

Lange-Sebert sowie alle seine zahlreichen MitarbeiterInnen haben die strengen Auflagen 

in ihrem mordernen Betrieb, mit enormer Mehrarbeit, vielen Eigenkontrollen 

und Dokumentationen, durchgesetzt. 

Ihr Vorstand der Werbegemeinschaft 

22

Sebert’s 

Fleisch- und Wurstwaren nach Hausmacherart 

Angebote vom 9.7. – 16.7.2008 

Nackensteak natur und 

verschieden gewürzt . . . . . . . kg/¢ 5,90 

Schnitzel aus dem Schinken . kg/¢ 4,90 

Schweinegulasch . . . . . . . . . . kg/¢ 4,40 

Luftgetrocknete Mettwurst . . kg/¢ 11,90 

Schlesische Bockwurst . . . . . kg/¢ 7,90 

Krakauer . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/¢ 9,90 

Gö.-Geismar · Fäutlingsgasse 2, Tel. 0551/7 90 68 70 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

in Rosdorf · Rischenweg 4 · Tel. 0551/307 64 58 

Geöffnet: Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

und in Weende · An der Lutter 22 · Tel. 0551/305 47 30 

Geöffnet: Di. + Fr. 8–20, Sa. 8–16 Uhr 

Aus eigener 

Schlachtung und 

Herstellung! 

23

24 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, freitags ab 18 Uhr 

www.of-geismar.de 

Brandschutzaufklärung hat Erfolg 

Die Brandschutzaufklärung bei der OF Geismar erfreut sich bei Schulklassen und 

Kindergärten großer Beliebtheit. Das Brandschutzerzieher-Team, dass seit Dezember 

2007 in neuer Zusammensetzung tätig ist, hatte bereits mehrere Veranstaltungen 

bei Schulen und Kindergärten aus dem gesamten Stadtgebiet. Die vier Brandschutzerzieher, 

alle durch den Landesfeuerwehrverband auf einem speziellen Lehrgang 

geschult und auf ihre Aufgaben vorbereitet, richten sich voll und ganz nach dem 

Wissensstand der entsprechenden Altersgruppen. So ist gewährleistet, dass keine 

Themen doppelt oder andere gar nicht behandelt werden. Es zieht sich ein roter 

Faden durch jede Veranstaltung, auch Betreuer und Lehrer werden mit einbezogen. 

Den Kindern (und Erwachsenen) werden nicht nur die „großen roten Autos gezeigt“, 

sondern auf die Feuer- und Alltagsgefahren hingeweisen, den Notruf zu schulen und 

Verhaltensmaßnahmen zu erlernen. Ende 2008 wird das Team voraussichtlich um 2 

weitere Kameraden aus den Reihen der Aktiven erweitert. Diese hatten ihr Interesse 

bekundet sich in der Brandschutzerziehung zu engagieren, was das Team flexibler 

macht. Die Veranstaltungen finden oft vormittags statt. Die Brandschutzerziehung 

erfolgt ehrenamtlich und in der Freizeit der jeweiligen Team-Mitglieder. 

Neu ist auch die „Geismaraner Rettungskette“, eine kleine Bastelei, die nach erfolgter 

Teilnahme an die Kinder ausgegeben wird. In Form eines Schlüsselanhängers ist 

der Notruf in Bildform auf fünf Holzkügelchen, die auf einer Schnur aufgereiht sind, 

zu sehen. Diese „Rettungskette“ erfreut sich bei den Kindern besonderer Beliebtheit.

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

25

26 

Vor einem Zeckenbiss können wir Sie nicht schützen. 

Vor den finanziellen Folgen schon. 

Das Risiko eines Zeckenbisses steigt stetig. Deshalb deckt 

die Allianz Unfallversicherung jetzt auch Infektionen durch 

einen Zeckenbiss ab. Somit sind Sie auch im Invaliditätsfall 

finanziell abgesichert. Ich berate Sie gerne zur Allianz Unfallversicherung. 

Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67

Genießen Sie bei gutem Wetter 

unsere Gartenterrasse 

27

Auf nach Juist! Wilhelm-Busch-Schule 

Schon vor Jahren stand fest: die Klassenfahrt in der vierten 

Klasse machen wir ans Meer! Gedacht war noch: wir fahren nach Pelzerhaken (Ostsee) 

ins dortige Landschulheim des Landkreises. Nun mussten wir uns ein neues 

Ziel suchen; denn Pelzerhaken stand uns leider nicht mehr zur Verfügung! Aber 

wohin: nach Rügen - Sylt - oder Boltenhagen? Unsere Wahl fiel auf Juist. Diese 

Nordseeinsel ist den mitfahrenden 

Lehrkräften gut bekannt: 

sie können den Kindern 

der Klasse 4d dort viel zeigen 

und erklären. Die Elternvertreter 

wurden ins Boot geholt. 

Sie sollten mitentscheiden: Ist 

die Fahrt durchführbar? Ist sie zu teuer? Mit etwa 200 Euro mussten wir rechnen. Es 

war einhellige Meinung: das schaffen wir, das machen wir für unsere Kinder möglich! 

Auf dem nächsten Elternabend wurde das Vorhaben allen Eltern mitgeteilt, 

detailliertere Pläne wurden aufgestellt. Um den Geldbeutel der Eltern zu schonen, 

wurden Aktivitäten geplant, um zusätzliche Gelder auf das Klassenkonto zu bekommen. 

Die größte Unternehmung planten Nathalies Eltern, die in Göttingen und 

Umgebung um Spenden für eine große Tombola baten. Auch einige Geismarer Fir- 

28 

Fortsetzung auf Seite 32

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 7942 37, Fax 7942 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer 

Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24 

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse 

für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine 

frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Gartenterrasse 

mit Biergarten auf 

dem Thie-Platz 

29

Online Reisebüro Göttingen 

30 

Inh. Kornelia Krickhahn 

Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Ihr Reisespezialist 

Sprechzeiten: 

Trotz otz Bauarbeiten 

Bauarbeiten 

weiterhin 

weiterhin 

ständi ständ erreic erreic 

Reinhäuser Landstraße 132 

Tel.: 70 48 31 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

� 05 51 - 7 63 63 

Dirk Linne 

Gas- Wasser asser- Heizungsbetrieb 

Tel. 0551 / 74033 

an der Reinhäuser 

ig Stadt Stadtauswär 

auswärts 

hbar! 

Telefon (0551) 7 24 43 

31

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Sommerfest FDP Geismar, Samstag, 05.07.08, ab 

16.30 Uhr, Kleingartenverien "Am Wehr". Kontakt: 

Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

32 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südniedersachsen: 

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30 

Uhr und Termine nach Vereinbarung. Jeden 1. 

Montag im Monat beginnt 14 Uhr im Cafe 

Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) ein 

gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Hausmeisterehepaar 

Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.30 – 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 


men zeigten sich großzügig und bereit zu spenden. Die Tombola fand während eines 

Kleidermarktes in Groß Lengden statt und brachte 400 Euro Zuschuss für die Klassenfahrt. 

Auch durch mehrere Kleidermärkte und durch einen Bücherverkauf kamen 

weitere Einnahmen. Sogar eine wohltätige Organisation unterstützte uns finanziell, 

da sich die Klasse 4d aus sprachauffälligen und hörgeschädigten Kinder zusammensetzt. 

Inzwischen ist die Fahrt vollständig geplant und bezahlt. Am 30. Juni geht die Fahrt 

los! Die Vorfreude ist groß! Wir sind sicher: es wird ein toller Abschluss unserer 

Grundschulzeit an der Wilhelm-Busch-Schule! 

Aber nicht nur die 4d geht auf Klassenfahrt. Im Herbst werden mehrere Klassen der 

WBS von ihren verschiedenen Reisen berichten. 

(Text und Foto: Karin Wittmann)

Wem ich treu bin, 

der hat sich das auch verdient. 

Schön, wenn jemand vor Ort immer für einen da ist. 

Vertrauen Sie deshalb auf die zuverlässige Energiever- 

sorgung von E.ON Mitte. Wir bieten Ihnen faire Preise 

und beraten Sie gern persönlich: 01801 - 326 000 *. 

Energie für immer. Und jeden Tag. 

www .eon -mitte.com 

* 3,9 ct/min (Stand 1. November 2007) aus dem Festnetz der Deutschen 

Telekom, für Mobilfunknetze können abweichende Preise gelten. 

35

Ausflugstipp „Kirschenstadt" Witzenhausen 

Das heutige Ausflugsziel ist die "Kirschenstadt" Witzenhausen mit einem Stadtrundgang. 

Die auf dem Boden aufgemalten Kirschen mit Blättern weisen Ihnen den 

Weg durch die Altstadt. Sie stoßen auf manche Zeugen der Vergangenheit, zum 

Beispiel Renaissance-Rathaus, Liebfrauenkirche, spätgotische Kapelle St. Michael, 

Reste der Stadtbefestigung mit dem Diebesturm, den Sie sogar besteigen können. 

Dazu viel Fachwerk, besonders am Marktplatz und in der Ermschwerder Straße. 

Auch den Besuch des Gewächshauses für tropische Nutzpflanzen, in dem Kaffee, 

Tee, Bananen, Kakao und Ananas reifen, des Museums für Völkerkunde und der 

Tabakmanufaktur mit Museum empfehle ich Ihnen, sich nicht entgehen zu lassen. 

Vielleicht noch zwei Tipps: Besonders im Frühjahr, wenn die Landschaft sich in ein 

Meer weißer Blüten verzaubert (Kirschblüte), sind Stadt und Umgebung wundervoll. 

Haben Sie Lust einmal an einer traditionellen "Kesperkirmes" (Kirschenkirmes) 

teilzunehmen? Dann besuchen Sie vom 11.-13. Juli 2008 die "Kirschenstadt" und 

feiern zünftig mit. Hier dreht sich dann alles um die beliebte Kirsche. Jubel, Trubel, 

Heiterkeit herrscht in Witzenhausen. So gibt es Kirschkuchen, Kirschwasser, 

Kirschwein, Kirschlikör und vieles mehr. Und Kirschsaft fließt aus dem Kump 

(Marktbrunnen) vor dem Rathaus. Höhepunkt dieses fröhlichen Treibens mit viel 

Musik, Spaß und guter Laune ist jedoch die Wahl der neuen Kirschenkönigin. Am 

Sonntag findet auch die Deutschen Meisterschaft im 24-Stunden-Dauerkirschsteinspucken 

statt. 

Anfahrt nach Witzenhausen ca. 38 Kilometer. Öffnungszeiten: Gewächshaus für 

tropische Nutzpflanzen Mi, Fr., Sa., So. 14-16 Uhr, Museum für Völkerkunde April- 

Oktober Mi., So. 15-17 Uhr, Tabakmanufaktur mit Museum Mi., So.14-16 Uhr. 

Programm für „Kesperkirmes": Tourist-Information Witzenhausen, Tel.: 

05542/60010 oder unter anderem auf den Seiten www.kirschenkoenigin.de oder 

www.kirschenland.de, www.kirschsteinspucken.de . (Text: Ernst Herold) 

36 

Reisewelle 

Hitzewelle 

Wasserwelle 

Dauerwelle 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr

Exkursionen in den Stadtwald 

Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden 

Samstag, 5. Juli 2008: Fledermauskundliche Exkursion zum Kerstlingeröderfeld. 

Treffpunkt: 20.30 Uhr Schranke Wildgehege am Kehr, Ende ca. 23 Uhr. 

Leitung: Romulo Aramayo (Regionalbetreuer Fledermäuse im LK Göttingen) und 

Anne Elser. 

Fledermäuse sind die Flugkünstler der Abenddämmerung. Hier gibt es die Möglichkeit, 

über akustische Übersetzer die Rufe der Fledermäuse kennen zu lernen und die 

Arten, die auf dem Kerstlingeröderfeld zu Hause sind, zu entdecken. 

Auf Grund der Dauer der Exkursion ist evtl. das Mitbringen von Proviant sinnvoll. 

Samstag, 16. August 2008: „Wirtschaftswald und Urwald“, Naturwaldflächen und 

ihre Bedeutung. Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Sportplatz Roringen. Leitung: Martin 

Levin, Stadtforstamt Göttingen. 

In Europa wird seit Jahrhunderten jeder Wald vom Menschen genutzt. Göttinger 

Förster versuchen seit 150 Jahren, bei der Holzernte besonders auf die Lebensgemeinschaften 

im Wald Rücksicht zu nehmen. Seit 20 Jahren gibt es Waldteile, die 

sich wieder zu Urwald entwickeln dürfen. 

Die Exkursion vermittelt einen Einblick in die Arbeit eines Försters und erklärt, 

warum es sinnvoll ist, auch unbeförsterte Naturwälder zu haben. 

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

37

Juli 1998 bis Juli 2008 

10 Jahre Kulturverein Geismar e.V. 

Der Kulturverein Geismar e.V. wurde am 17. Juli 1998 

gegründet, um das kulturelle Geschehen in Geismar zu 

verbessern. Der Verein musste dringend das ursprünglich 

vom Ortsrat veranstaltete Altdorffest übernehmen. Zusätzlich 

sollte die Voraussetzung geschaffen werden, insbesondere das lokale Brauchtum 

und das Erbe zu pflegen und zu fördern sowie „gemeinschaftsfördernde Veranstaltungen" 

durchzuführen. 

Der Kulturverein Geismar e.V. arbeitet als „Dach-Verein" aller Geismarer Vereine. 

Zur Zeit sind 49 Mitglieder einschließlich einiger Einzelpersonen darin vertreten. 

Als Bindeglied zwischen Ortsrat und Geismarer Vereinen besteht der 10-köpfige 

Vorstand aus fünf Ortsratsmitgliedern und weiteren fünf Vereinsvertretern. 

Seit Jahren wird das Altdorffest, so auch alle Veranstaltungen zur 950-Jahr-Feier 

im Jahr 2005, vom Kulturverein koordiniert bzw. durchgeführt. (Foto unten von 

Heinz Ahlbrecht - Altdorffest vom 31.05.2008) 

Für viele Interessenten wurden die Grenzbegehungen rund um Geismar ausgerichtet. 

Im September 2007 fand im Moritz-Jahn-Haus eine Kunstausstellung mit Jazz- 

Frühschoppen auf dem Thieplatz statt. 


geismART Kerllsgasse 2 

Als Premiere wurde Im Herbst 2007 diese neue 

Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen: die vorhandene 

Bühne im Sitzungssaal des Ortsrates 

wurde als Kleinkunstbühne wieder zum Leben 

erweckt. Hier fanden bereits drei Kabarett- 

Auftritte und ein Jazz-Konzert statt. Der Abend „Ein Tusch für Busch" wurde im 

Moritz-Jahn-Haus angeboten, da ein Klavier benötigt wurde. 

Für die Angebote sind die Karten oft verkauft, bevor die Werbung richtig anläuft. 

Die Besucher können zu Fuß hingehen und es sind im wahrsten Sinne des Vereinszweckes 

„gemeinschaftsprägende 

Veranstaltungen". So schätzen es 

auch viele Geismaraner ein. Das 

motiviert den Kulturverein, weitere 

Angebote zu erarbeiten. 

Wie wir erfuhren, werden sich am 

Sonntag, 07. Sept. 08 Geismarer 

Schulen mit Bildern und musikalischen 

Beiträgen präsentieren. Darüber 

berichten wir in der Septemberausgabe, 

die voraussichtlich am 

29.08.2008 erscheinen wird. 

39

Veranstaltungskalender 2008 aktuelle Rubrik 

An dieser Stelle veröffentlichen wir regelmäßig im ANB für Sie langfristig festliegende 

Geismarer Veranstaltungstermine. 

Gern nehmen wir Ihre Hinweise für weitere öffentliche Veranstaltungen entgegen 

und drucken diese hier ab. 

40 

Sommerferien von Donnerstag, 10.07. bis Mittwoch 20.08.2008 

So., 07.09.2008 Präsentation Geismarer Schulen Bilder und Musik 

Sa., 13.9., 20 Uhr Königsball vom Schützenverein Gasthof “Zur Linde“ 

Fr., 26.9. – Mo., 29.9. 108. Traditionelle Geismarer Kirmes (siehe S. 44) 

Herbstferien von Montag, 13.10. bis Samstag, 25.10.2008 

So., 26.10., 10-17 Uhr Pflanzenbörse und Kleingartenverein 

Obstsortenbestimmung "An der Langen Bünde" 

Dekanats-Seniorennachmittag 2008 

Anfang Juni 2008 feierten die 

Senioren des Dekanates Göttingen 

ihren traditionellen gemeinsamenSeniorennachmittag 

im Pfarrzentrum St. Heinrich 

und Kunigunde. Nach 

einer Hl. Messe, die von 

Dechant Norbert Hübner, Pfarrer 

Barsuhn, Pater Liesner, und 

Pfarrer Algermissen zelebriert 

wurde, fand im Pfarrsaal bei 

Kaffee und Kuchen ein abwechslungsreiches, 

spritziges 

Programm statt. Es wurden Volkslieder gesungen. Dechant Hübner und Pfarrer 

Barsuhn, die im Herbst 2008 in den Ruhestand gehen, bekamen Geschenke überreicht. 

Ein Senior (Herr Berg - St Norbert Friedland) verkleidete sich als Priester 

und stellte sich Pfarrer Barsuhn als sein Nachfolger vor. Es folgte ein Sketsch mit 

Krankenschwester (Frau Tamke - St. Martin) und Patient (Frau Schmidt - Corvinius- 

Gemeinde). Zum Schluss erfreute ein Zauberer mit seinen Künsten die Senioren. Die 

Veranstaltung demonstrierte auf eindrucksvolle Weise die Verbundenheit der Senioren 

der einzelnen Gemeinden des Dekanates. Organisiert wurde die Veranstaltung 

dieses Mal von den Senioren der Pfarrgemeinde Maria Königin des Friedens mit 

Filialgemeinde St. Norbert unter der bewährten Leitung von Frau Ahr mit ihren 

engagierten Helferinnen und Helfer. Fotos auch im Internet. (Text/Foto: W. Ott)

Helge Gerke & Dagmar Bartschat 

Auch bei der Beamtenversorgung wird ständig gekürzt! 

Wir helfen Ihnen, die Versorgungslücken zu schließen. 

Beratung und Betreuung aus einer Hand. 

Wir prüfen, vergleichen und 

optimieren Ihre Versorgung. 

Ihr Team der 

Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH 

Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/Geismar 

Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398 

41

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

Sommer 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft 

Geismar Treuenhagen! 

Der Vorstand der Werbegemeinschaft Geismar Treuenhagen 

möchte Sie bitten, sich schon einmal einen Termin vorzumerken. 

Am Sonntag, 07.09.08, veranstalten wir für unsere Mitglieder 

ab 11 Uhr im Kleingartenverein "Am Wehr" einen Frühschoppen. 

Wir möchten diesen Frühschoppen nutzen, um uns noch näher kennenzulernen und 

unsere Erfahrungen weiter auszutauschen. 

Eine offizielle Einladung folgt. 

Mit freundlichen Grüssen für einen schönen Sommer 

Ihr Vorstand der Werbegemeinschaft 

42 

Die Sommerzeit verlockt zum Reisen, 

das Fernweh läßt sich kaum noch zügeln: 

fort geht's auf erdennahen Gleisen, 

gar hoch zu Luft mit Silberflügeln. 

Das Auto scharrt schon mit den Reifen: 

bald rollt's davon, ganz voll beladen, 

bereit, die Lande zu durchstreifen 

auf breiter Bahn zu schmalen Pfaden. 

Doch auch das Zweirad ist von Nutzen, 

ob mit Motor, ob mit Pedalen: 

man wird es vor der Anfahrt putzen, 

so kann es glänzen, blitzen, strahlen. 

Wer arm ist, Freund zudem der Ruhe, 

holt flink den Rucksack von dem Boden, 

schlüpft dann in seine Wanderschuhe, 

trotzt den mobilen Reisemoden.

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

+++ Qualitätsmöbel auf über 2000 m 2 + 

G 

Das Einrichtungshaus 

www.moebel-goldmann.de 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 0551/ 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

• Küchenstudio 

• große Auswahl an: 

- Polstermöbeln 

- Schlafzimmern 

- Schrankwänden 

...und vieles mehr! 

creativestore.de • 05528-4750 47 

43

Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

Traditionelle Geismarer Kirmes vom 26.-29.09.2008 

Beginn ist am Freitag, 26.09.08, mit dem ökumenischen Kirmesgottesdienst in 

St. Martin, anschließend Kranzniederlegung an den Ehrenmalen und Kommerz. 

Der Samstag, 27.09.08, bietet wieder den Senioren- und Kindernachmittag auf 

dem Festplatz. Abends 

ist die Pop-Revolution- 

Party mit DJ Mitchel 

von der EIWA. 

Der Kirmesumzug findet 

am Sonntag, 

28.09.08, statt. Abends 

ist die Siegerehrung 

vom Kirmesschießen 

und Tanz mit dem Duo 

Pfefferminz. 

Am Montag, 

29.09.08, ist im 

Festzelt „Frühstück für 

jedermann“ mit dem 

Duo Pfefferminz. Änderungen sind vorbehalten! 

Die Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. ist z.Zt. noch an der Planung der 

Veranstaltungen, insbesondere wollen sie für den Freitag noch einmal etwas Neues 

ausprobieren. Genauere Hinweise gibt es mit der September-Ausgabe des ANB, 

zusammen mit dem endgültigen Programm. (Text und Foto: Uwe Kompart) 

44 

Q

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 

Hauptstraße 27a 

Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de 

45

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Öffnungszeiten: 

Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von 

11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 


Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. 

Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn- 

Haus. Gäste willkommen! 

Gesangverein Eintracht Geismar: 

Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum 3. 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr 

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 - 

12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus 

Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 

79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, 

Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail: 

jan_hessels@rk-geismar.de. 

46 

im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens, 

Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus 

Süd, Schöneberger Str. 2 a. 

Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail: 

wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

je drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores jeden Mittwoch von 

19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn- 

Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (15 - 

25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen 

und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 

16-17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 

525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).

48 

St. Martin lädt ein 

Do.,03.07., 20 Uhr, Latüchte, Frauentreff, Sommerfest 

Die., 08.07., 15 Uhr, Gesprächskreis für Frauen, sommerliches 

Beisammensein – Ort wird noch bekannt gegeben. 

Mi., 16.7., 15.30 Uhr, Mitteldorfstr.2, Kaffeestübchen, 

Sommerfest mit Singen und Bratwurst grillen. 

(Bitte im Büro anmelden (bis 14.7.) 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Herausgeber (58. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. 

Verantwortlich: Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Gerrit Brocks, Hauptagenturleiter 

der FVB, Geismar. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste 

Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck 

der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotonachweis: Gunter Sokolowsky (S. 1, 8, 22); von Kroge (S. 10); Heinz Ahlbrecht (S. 10, 11, 39) 

Der Redaktionsschluss für September ist am Dienstag, 12. Aug. 08, 15.00 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir haben mehr Zeit 

für Sie: 

49

Dalli, dalli beim Krankenversicherungsschutz 

Versicherungspflicht umgehend bei Krankenkasse anmelden 

Wie wichtig eine Absicherung für den Krankheitsfall ist, merkt man spätestens dann, 

wenn man krank wird und keine Absicherung hat. Seit der Gesundheitsreform 2007 

haben alle Verbraucher wieder Zugang zu einer Krankenversicherung. Egal ob gesetzlich 

oder privat, das hängt davon ab, wie man vorher versichert war. Ehemals 

gesetzlich Versicherte müssen seit 1. April vergangenen Jahres versichert werden, 

und zwar in der Krankenkasse, in der sie zum Schluss waren. Für zuletzt privat Versicherte 

steht seit 1. Juli 2007 der modifizierte Standardtarif offen. 

Elke Tiebel, Krankenversicherungsexpertin der Verbraucherzentrale Niedersachsen 

rät ehemals gesetzlich Versicherten, sich umgehend bei ihrer letzten gesetzlichen 

Kasse zu melden und ihre Versicherungspflicht anzuzeigen. Erfolgt die Anzeige erst 

längere Zeit nach dem 1. April 2007, sind die seitdem entstandenen Beiträge rückwirkend 

nachzuzahlen. Es liegt deshalb im Interesse der Betroffenen selbst, umgehend 

ihrer Anzeigepflicht nachzukommen. Unkenntnis über diese Neuregelung oder 

eine bewusste Entscheidung gegen einen Krankenversicherungsschutz, befreien 

nicht von der Beitragspflicht. 

Zu den wichtigsten Fakten rund um den Krankenversicherungsschutz hält die 

Verbraucherzentrale in den Beratungsstelle Göttingen ein kostenloses Informationsblatt 

bereit, das mit dem Bundesministerium für Gesundheit erarbeitet wurde. 

Ein Spezialberatungstermin zum Thema Krankenversicherungsschutz kann in der 

Beratungsstelle Göttingen in den Öffnungszeiten montags und donnerstags von 10 

bis 18 Uhr und dienstags von 10 bis 14 Uhr vereinbart werden oder telefonisch unter 

0511/ 91196-11. 

Telefonische Beratungen zum Thema gibt’s auch am Verbrauchertelefon unter 

09001 79 79-07 für 1,50 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunkpreise 

abweichend immer montags von 10 bis 12 Uhr. 

Internetanbieter Mega-downloads.net kassiert ab 

Vorsicht bei Abfrage persönlicher Daten im Internet 

Bei der Verbraucherzentrale häufen sich derzeit Beschwerden zum Internetanbieter 

‚mega-downloads.net’. Der Seitenbetreiber überrascht Surfer mit einer Rechnung 

über 192 Euro für ein Zweijahres-Abonnement, das sie angeblich durch Registrierung 

auf dieser Seite abgeschlossen haben sollen. Die Ratsuchenden sind sich aber 

sicher, diese Seite nie angewählt zu haben. 

Bei der Suche nach kostenlosen Programmen im Internet führen viele Treffer in den 

Suchmaschinen auf die Seite mega-downloads.net. Die Programme werden kurz 

vorgestellt, dann folgt ein Link zum Herunterladen. Der Link führt jedoch nicht zum 

Download, sondern zu einer Anmeldemaske. „ Wer hier seine Daten eingibt, landet 

Fortsetzung auf Seite52 

50


in der Falle – aus einem Testabonnement soll mit Ablauf des Anmeldetages ein 24- 

Monatsabonnement über die Nutzung des Angebots zum Preis von 96 Euro pro Jahr 

werden,“ weiß Dagmar Mai von der Verbraucherzentrale Niedersachsen, Beratungsstelle 

Göttingen. In der Annahme, die Daten seien lediglich für den bekanntermaßen 

kostenlosen Download der Software nötig, haben die meisten die Klausel übersehen. 

Mit dieser überrumpelnden Verlinkung wird versucht, Verbraucher zu täuschen, um 

ihnen einen Vertrag unterzuschieben. 

Dagmar Mai: „Betroffene sollten sich durch Mahnschreiben der Firma nicht einschüchtern 

lassen und die Zahlungsaufforderungen des Anbieters megadownloads.net 

zurückweisen mit der Begründung, dass auf diese Art und Weise kein 

rechtskräftiger Vertrag zustande gekommen ist. Die Verbraucherschützerin rät zu 

großer Vorsicht, wenn im Internet mit kostenlosen Angeboten geworben wird und 

persönliche Adressdaten abgefragt werden. 

Betroffene erhalten im Rahmen einer Beratung den Musterbrief in der Beratungsstelle 

Göttingen, Papendiek 24-26 (Öffnungszeiten Mo und Do 10-13 und 14-18 

Uhr; Di 10-14 Uhr). Unter www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de kann er auch 

herunter geladen werden. 

Weitere Tipps, Faltblätter und Informationen rund um Internetfallen erhalten 

Verbraucher in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale. Auskünfte gibt es 

auch telefonisch unter 09001 79 79-02, Mo-Do 10-16 Uhr für 1,50 Euro/Minute aus 

dem deutschen Festnetz – Mobilfunkpreise abweichend. 

Erfolgreiche „blaue Tonne“ 

und Zertifikation 2008 

52 

STADTREINIGUNG 

GÖTTINGEN 

Service für alle – die Papiertonne der Stadtreinigung: Mehr als 95 % aller Göttinger 

GrundstückseigentümerInnen haben in den vergangenen Wochen eine blaue 

Papiertonne bei der Stadtreinigung Göttingen bestellt. Damit wird die saubere Abfalltrennung 

jetzt noch bequemer - natürlich weiterhin zum Nulltarif. Die Stadtreinigung 

Göttingen scheut nicht die Konkurrenz der Fa. ALBA Niedersachsen GmbH. 

Alle Abfuhrtermine für jedes Grundstück sind unter „Abfuhrkalender“ im Internet 

www.stadtreinigung.goettingen.de abrufbar. 

Stadtreinigung Göttingen weiterhin mit Erfolg zertifiziert: Ende Mai 2008 

nahmen die Auditoren der Technischen Überwachungsorganisation „bregau zert“ 

und der „Control Certification GmbH“ das Qualitätsmanagement und die Arbeitsabläufe 

des städtischen Eigenbetriebs genauestens unter die Lupe. Sie bescheinigten 

der Stadtreinigung Göttingen zum 11. Mal in Folge, dass das 1998 eingeführte Qualitätsmanagement 

nach DIN EN ISO 9001 und der Entsorgungsfachbetrieb nach der 

Entsorgungsfachbetriebeverordnung in der tagtäglichen Praxis effektiv umgesetzt 

und damit gelebt wird. 

Die Stadtreinigung Göttingen unterzieht ihre Ziele und Dienstleistungen einer ständigen 

Qualitätskontrolle. Gute Arbeit trägt zur Zufriedenheit der Kunden bei. 

(Text: Pressedienst Stadtreinigung Göttingen, Frau Heindorf)

54 

Der neue Sirion – 

das Sparwunder 

(Informationen und Probefahrten sind gerne beim örtlichen Daihatsu Händler auf der 

Siekhöhe möglich. Siehe Anzeige rechts!) 

Was haben Sie heute vor? Mit Kind und Kegel in die Stadt? Mit Kindersitz und 

Kinderwagen? Oder fahren Sie lieber mit Freunden an den See? Mit dem Surfboard, 

Kühlbox und Volleyballnetz? Was immer Ihnen in den Sinn kommt, Ihrer Spontanität 

sind keine Grenzen gesetzt. Der Sirion bietet mit seinem flexiblen Innenraum 

Platz für alle Vorhaben. Und was machen Sie morgen? 

Das Design des Sirion ist ein klares Statement für guten Geschmack. Seine Silhouette 

ist kompakt, dynamisch und formschön. Er fühlt sich so groß an, dass man fast 

vergessen könnte, dass er ein Kompaktwagen ist. Die leicht erhöhte Sitzposition 

vermittelt Ihnen ein großzügiges Raumgefühl und bietet perfekte Rundumsicht. Und 

Kopf-, Knie- und Beinfreiheit gewährt der Sirion ebenso großzügig, wie eine Vielzahl 

an Ablagefächern. Zur umfangreichen Serienausstattung gehören unter anderem 

eine Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung, 

elektrisch verstellbare 

Außenspiegel, elektrische 

Fensterheber rundum 

und eine 12-Volt- 

Steckdose. Das von hochwertigen 

Materialien geprägte 

Cockpit mit der in 

Silber eingefassten Instrumenteneinheit 

in der Mittelkonsole 

ist ein echter 

Blickfang. Dabei haben 

wir es ergonomisch so 

gestaltet, dass man alle Funktionen auch mit geschlossenen Augen finden würde. 

Dieses moderne Auto zeigt, dass Sie in einem Kompaktwagen keinesfalls auf umfangreiche 

Serienausstattung verzichten müssen. Der Radio-CD-Player des Sirion 

verfügt serienmäßig über einem externen AUX-Anschluss. Daran können Sie Ihren 

MP3-Player anschließen. Sicher ist Sirion: Serienmäßig sind Fahrer-, abschaltbarer 

Beifahrerairbag, Seitenairbags und ABS. Kopfairbags sind optional erhältlich. Auch 

die Kleinsten wurden mit Sicherheit bedacht: dank der ISOFIX-Kindersitzbefestigung. 

Umweltfreundlichkeit und Sparsamkeit hat bei DAIHATSU traditionell 

höchste Priorität. So ist der Sirion 1.0 mit CO2-Emissionen ab 118 g/km eines 

der emissionsärmsten Fahrzeuge seiner Klasse. Der Kraftstoffverbrauch liegt bei der 

1.0 (70 PS) Version: Außerorts 4,4 l/100 km, Innerorts 6,1 l/100 km, Kombiniert 5,0 

l/100 km Normalbenzin. So sparen Sie am Verbrauch, nicht aber am Fahrspaß.

Grundpreis ab 9.990,– Euro. 

Göttingen-Siekhöhe 

Herbert-Quandt-Straße 9 

Göttingen-Siekhöhe 

� 05 51 / 90 03 99-0 

31.8.2008. 

55

56 

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

57

58 

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 



Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 



Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr

Urlaubsatmosphäre 

zu jeder Jahreszeit 

mit einem Wintergarten von 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de 

59

Willkommen in unserer Ausstellung 

KÜCHEE 

BAD 

MÖBEL 

BÜRO 

PRAXIS 

Das Impressum finden Sie auf Seite 48. Redaktionsschluss für Sept. 2008: Dienstag, 12.08.08, 15 Uhr.

Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?