Communicay Mallorca - Finstral Partner Studio

Sicherheit erleben
Protegemos tu
hogar
1

ENDLICH ZUHAUSE
WIR KÜMMERN UNS DARUM
Auf uns können Sie sich verlassen. Ganz gleich, worum
es geht. Denn Smarthouse Mallorca steht für besonderen
Rundum-ServicefürIhrZuhause.VomHouse-SittinginIhrer
Abwesenheit bis zu Reparaturen oder Renovierungen – wir
arbeiten professionell, zuverlässig, schnell und zu einem
exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis.
2

Communicay Group
Immer für Sie da.
Seit 2013 sorgen wir dafür, dass Sie das
Leben auf der schönsten Insel der Welt
rundum genießen können. Ob Fenster
Türen, Infrarotheizung, Sonnenschutz,
Sicherheitssystem oder Schließanlage
– als Ihr Spezialist auf Mallorca bieten
wir Ihnen moderne Lösungen, hochwertig
und fachmännisch installiert.
Lehnen Sie sich entspannt zurück -
Ihr Team von Communicay Mallorca
kümmert sich um den Rest.
Cuenta con nosotros
Desde 2013 nos aseguramos de que
puedas disfrutar plenamente de tu
propiedad en la isla más bonita del
mundo. Ya sean puertas, ventanas,
calefacciónes por infrarrojos,
protección solar, sistemas de
seguridad o sistemas de cierre. Como
tu especialista en Mallorca, vamos a
ofrecerte soluciones modernas y
unas instalaciones profesionales de
gran calidad.
Déjalo en nuestras manos y relájate -
tu equipo de Communicay se
encargará de todo.
3

FENSTER & TÜREN PUERTAS & VENTANAS
Beste Aussichten
Moderne Fenster und Türen sind ein wichtiges
Gestaltungselement und somit ein fester Bestandteil
der Architektur. Aber sie leisten noch
mehr: ein Fenster lässt natürliches Licht hinein,
schützt ebenso wie Türen vor Wärme sowie Kälte und
hält ungebetene Besucher fern.
Wir führen eine Vielzahl von Fenstern und Türen mit
unterschiedlichen Rahmenprofilen, Farben, Stilen und
diversen Sicherheitsmerkmalen, die nicht nur optimalen
Schutz, sondern auch beste Aussichten bieten. Damit Sie
das Leben in den eigenen vier Wänden auf Mallorca ganz
und gar genießen können. Sie entscheiden sich nicht nur
für eine Tür oder ein Fenster, sondern Sie investieren in
Ihr Zuhause.
Las mejores vistas
Las ventanas y puertas modernas son unos
elementos de diseño importantes y por lo tanto
una parte indispensable en la arquitectura. Pero
no sólo eso : las ventanas dejan entrar la luz natural,
y como las puertas, nos protegen del calor y del frío y
mantienen alejados a los visitantes no deseados.
Ofrecemos una gran variedad de ventanas y puertas con
diferentes marcos, colores, estilos y diversas
características de seguridad que no solo ofrecen una
protección óptima, sino también las mejores vistas, para
que te encuentres a gusto y disfrutes de tu hogar en
Mallorca. Y recuerde, no solo compra una simple ventana
al comprar una de nuestras puertas o ventanas esta
invirtiendo en su hogar.
5

FENSTER & TÜREN PUERTAS & VENTANAS
Isolierung. Aislamiento térmico.
Die moderne Wärmedämmverglasung unserer Fenster
und hohe Isolierwerte der Rahmen sorgen für niedrige
Heizkosten im Winter und wirken im Sommer als Hitzeschutz.
Mit speziellen Sonnenschutzgläsern können Sie
diesen Effekt zusätzlich steigern.
El acristalamiento térmico de ultima generación de
nuestras ventanas y los altos indices de aislamiento de
los marcos, aseguran un ahorro en gastos de calefacción
en invierno y actúan como protección contra el calor en
verano. Se puede aumentar aún más este efecto con unos
cristales especiales de protección solar.
Schallschutz. Aislamiento acústico.
Vor allem unsere Kunststofffenster und -türen sind besonders
dicht und bieten bereits in der Standardausführung
sehr gute Schalldämmwerte. Durch den Einsatz von
modernen Spezialverglasungen lässt sich der Lärm zusätzlich
reduzieren.
Nuestra gama de ventanas y puertas de materiales
sintéticos son especialmente herméticas y ofrecen muy
buenos resultados de aislamiento acústico, incluso en las
versiónes estándar. Además, el ruido también se puede
reducir instalando acristalamientos especiales.
Sicherheit. Seguridad.
Ob Ferienhaus oder ganzjährige Nutzung: man fühlt sich
nur rundum wohl, wenn man bestmögliche Sicherheit genießt.
Deshalb erhalten Sie bei uns Fenster und Türen mit
unterschiedlichen Sicherheitsklassen, mit denen Sie Ihr
Eigentum effektiv vor Einbruch schützen.
Ya sea la casa para pasar las vacaciones o el hogar
durante todo el año: solo te sentirás a gusto si disfrutas
de la mejor protección. Por eso ponemos a tu disposición
ventanas y puertas con diferentes niveles de seguridad,
con las que podrás proteger eficazmente tu propiedad
contra robos.
6

Wir führen ausschliesslich Fenster und Türen von Finstral, einem der führenden Hersteller
Europas. Alle Rahmen werden auf Maß gearbeitet und sind in Kunststoff, Holz oder Metall
sowie in verschiedenen Farben erhältlich.
Trabajamos con ventanas y puertas de la marca Finstral, uno de los principales fabricantes
en Europa. Todos los marcos están hechos a medida y están disponibles en diferentes
materiales PVC, madera o aluminio y en varios colores.
7

8

KLAPPLÄDEN PERSIANAS
Schutz & Schatten
Die traditionellen Klappläden an Fenstern und Türen,
sogenannte „Persianas“, gehören zu Mallorca
wie Strand, Wein oder die Orangen aus Sòller.
Deshalb finden Sie bei uns eine große Auswahl an Fensterläden
in verschiedenen Ausführungen und Farben. Wir
empfehlen dabei moderne Persianas aus Aluminium in
traditionellem Design, die sich vor allem durch die robuste
Verarbeitung und ihre besondere Langlebigkeit
auszeichnen. Und das Beste: einmal eingesetzt, sind die
Fensterläden besonders pflegeleicht und müssen nicht
mehr nachgestrichen werden.
Protección & Sombra
Las tradicionales persianas son parte de
Mallorca, como la playa, el vino o las
naranjas de Sòller.
Por eso disponemos de una gran variedad de
contraventanas en diferentes diseños y colores.
Recomendamos las persianas de aluminio con el diseño
tradicional, que se caracterizan sobre todo por su
robustez y su especial longevidad. Y lo mejor de todo: una
vez instaladas, son muy fáciles de cuidar y ya no es
necesario volver a pintarlas.
9

KLAPPLÄDEN PERSIANAS
Verschiedene Modelle. Varios modelos.
Ob Drehflügel, Schiebeflügel oder Faltschiebeflügel, ob
bewegliche oder feststehende Lamellen oder geschlossene
Varianten: wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
unterschiedlichen Persianas und zeigen Ihnen, welche
Variante am besten zu Ihrer Immobilie passt.
Ya sean de hojas giratorias, correderas o hojas correderas
abatibles, de lamas móviles, fijas o cerradas: te ofrecemos
una gran variedad de persianas y te aconsejaremos a la
hora de decidir el modelo que mejor se adapte a tu casa.
Maximaler Komfort. Comfort máximo
Bei und finden Sie ausschließlich hochwertige Persianas
aus Aluminium. Diese sind besonders robust verarbeitet
und haben eine hohe Lebensdauer. Gleichzeitig sind sie
leicht zu pflegen und müssen aufgrund einer
Spezialbeschichtung nicht nachgestrichen werden.
Solo vendemos persianas de aluminio de alta calidad.
Son muy robustas y fáciles de mantener y gracias a un
lacado especial no necesitan ser repintadas.
Schnelle Montage. Instalación rápida
Auch wenn alle Persianas individuell nach Maß gefertigt
werden, genießen Sie kurze Lieferzeiten ebenso wie eine
schnelle, fachmännische Montage durch unsere Spezialisten.
Selbstverständlich montieren wir Ihre Klappläden
auch außerhalb der Saison – sprechen Sie uns an!
Aunque todas las persianas se fabrican a medida, los
plazos de entrega son cortos y nuestros técnicos las
instalan de forma rápida y profesional. Por supuesto,
también montamos tus contraventanas fuera de
temporada-¡ Pídenos información !
10

DOPPELT//SCHÜTZT//SCHÖNER
DUETTE®Licht-, Sicht-und Sonnenschutz.
Innovative Ideen fürein schönes Zuhause.

12
Partner von

SONNENSCHUTZ PROTECCION SOLAR
Sonnige Zeiten
Natürlich möchte man auf Mallorca die Sonne
genießen, gerade in den Sommermonaten ist es
jedoch auch wichtig, sich selbst und auch die
Innenräume vor Hitze und UV-Strahlung zu schützen.
Deshalb haben wir eine Vielzahl von Lösungen rund um
den Sonnenschutz in unserem Sortiment, von hochwertigen
Schirmen, Markisen und Rollos bis hin zu fest installierten
Pergolas und Bioclimáticas.
Damit Sie den Sommer und die Sonne der Insel unbeschwert
genießen können.
Tiempo soleado
Para que puedas disfrutar de los meses de verano
en Mallorca, es importante resguardarse del sol,
así como también proteger el interior de tu casa
del calor y de la radiación UV.
Por eso, nuestra gama de protección solar ofrece gran
número de soluciones, desde sombrillas, toldos y estores
enrollables de alta calidad y pérgolas y bioclimáticas de
instalación permanente.
Disfruta del sol en la isla sin preocuparte.
13

SONNENSCHUTZ PROTECCION SOLAR
Markisen. Toldos.
Ob auf dem Balkon oder auf der Terrasse: mit unseren
hochwertigen Markisen genießen Sie das Leben im Freien.
Ob Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markisen – wir
führen unterschiedlichste Modelle in verschiedenen Preisklassen
– auf Wunsch „made in Germany“.
Ya sea en tu balcón o en la terraza: con nuestros toldos de
alta calidad podrás disfrutar de la vida al aire libre: toldos
con cofre tipo cassette, medio cassette o abiertos, tenemos
una amplia selección de modelos ” made in Germany ” para
todos los presupuestos.
Pérgolas clásicas & Bioclimáticas.
Neben klassischen Pergolas führen wir auch sogenannte
„Bioclimáticas“ – fest installierte Waagerechtmarkisen mit
Aluminiumlamellen, auf Wunsch mit Licht- und Bluetooth
-Soundsystem. Auch perfekt als Regenschutz.
Además de las pérgolas clásicas, también ofrecemos
pérgolas "bioclimáticas" - toldos horizontales instalados
de forma permanente con lamas de aluminio con
iluminación y sistema de sonido Bluetooth. También
sirven como protección contra la lluvia que se puede
retraer cuando hace sol.
Vertikalmarkisen. Toldos verticales
Fenster- oder Vertikalmarkisen bieten gleich dreifachen
Schutz, denn Sie hält Sonne ebenso ab wie Windböen und
unerwünschte Blicke von außen. Gerade bei großen Fensterfronten
sind sie zu empfehlen, da Böden und Möbel
durch Sonneneinstrahlung ausbleichen können.
Los toldos verticales ofrecen una triple protección ,- del
sol, de las ráfagas de viento y de las miradas no deseadas
del exterior. Son recomendables especialmente para
frontales grandes, ya que suelos y muebles se pueden
llegar a blanquear con la luz solar.
14

SONNENSCHUTZ PROTECCION SOLAR
Innensonnenschutz. Protecctión interior.
Unsere Lösungen zur Innenbeschattung kommen mit
einer Vielzahl an Modellen, Farben und Materialien daher
und lassen sich so perfekt auf den Einrichtungsstil abstimmen.
Plissees, Rollos Jalousien und Vorhänge verhindern,
dass die Sonne blendet - und sehen blendend aus.
Para proporcionar sombra en los interiores, tenemos una
gran variedad de modelos, colores y materiales que
pueden combinarse perfectamente con tu estilo de
decoración. Los estores, las celosías , y las cortinas
plisadas evitan que el sol deslumbre y - son
deslumbrantes.
Sonnenschirme. Sombrillas.
Stilvoll, elegant und optisch leicht, entwickelt sich der
moderne Sonnenschirm schnell zum Mittelpunkt des
Außenbereichs. Mit der praktischen Kurbel lassen sich
unsere hochwertigen Schirme selbst in der größten Ausführung
vollkommen einfach öffnen und schließen.
Seitlicher Schutz. Protección lateral.
La novedosas sombrillas, de aspecto ligero y elegante,
están destinadas a ser el centro de atención en el exterior
de nuestro hogar. Dotadas con una práctica manivela,
nuestras sombrillas de alta calidad se pueden abrir y
cerrar fácilmente, incluso en las versiones más grandes.
Die stilvolle Seitenmarkise schützt vor fremden Blicken,
Sonne und kühlem Wind. Die schlanke, aber solide Kassette
ist kostengünstig und lässt sich überall montieren.
Unsere modernen und dennoch zeitlosen Tuchdesigns
machen Sie dennoch zu einem eleganten Blickfang.
El toldo lateral protege contra las miradas indiscretas, del
sol y del viento fresco. El cofre delgado pero sólido es
económico y se puede instalar en cualquier lugar.
Nuestras novedosas lonas de aspecto clásico le dan un
toque elegante y llamativo.
15

16

INSEKTENSCHUTZ MOSQUITERAS
Perfekter Schutz
Gerade in südlichen Regionen ist ein
zuverlässiger Schutz gegen Mücken, Moskitos
und andere Insekten mehr als empfehlenswert.
Denn schnell verderben einem die kleinen
Plagegeister den Sommer.
Auch beim Insektenschutz legen wir besonderen Wert
auf beste Qualität und maximalen Komfort. Wir führen
des-halb ausschließlich ausgereifte und damit
zuverlässige Lösungen, die aus hochwertigen und vor
allem langlebigen Materialien gefertigt sind. Sorgen Sie
mit unauffälligen und einfach bedienbaren Lösungen
dafür, dass Ihr kleiner „Schmetterling“ bestens geschützt
ist.
Protección perfecta
Especialmente para las regiones del
mediterráneo recomendamos una protección
optima contra los mosquitos y otros insectos,
- sabemos que los “bichos” amargan el
verano a más de uno.
Tratándose de la protección contra insectos, damos
como siempre , mucha importancia a la mejor
calidad y el máximo confort. Solo ofrecemos
soluciones eficazmente probadas, hechas de
materiales duraderos y de alta calidad .Todas
nuestras propuestas se integran perfectamente en el
espacio y sorprenden por su fácil manejo, - y tus
“angelitos” se sentirán protegidos.
17

INSEKTENSCHUTZ MOSQUITERAS
Schutz für Fenster. Para las ventanas.
Ob Rollo, Qualitätsplissee oder Schiebesystem: wir bieten
Ihnen passgenauen Insektenschutz für Ihre Fenster. Dabei
legen wir besonderen Wert auf eine einfache Handhabung
bei maximalem Schutz – genau wie unsere Kunden.
Und wir zeigen Ihnen, welche Lösung zu Ihnen passt.
Mosquiteras enrollables, plisadas o correderas: te
ofrecemos mosquiteras a medida para tus ventanas. Al
igual que nuestros clientes, también nosotros damos
mucha importancia al fácil manejo y a la máxima
protección posible. Te ayudaremos a encontrar la solución
ideal.
Schutz für Türen. Para las puertas.
Gerade bei Türen sollte Insektenschutz hochwertig sein,
denn er darf keine Insekten durchlassen, beim Herein-
und Herausgehen aber auch nicht stören. Unsere
Schwenktüren sind hier ideal und verbinden Komfort mit
maximalem Schutz.
Flexibler Schutz. Protección flexible.
Especialmente para las puertas, la protección contra
insectos tiene que ser de calidad y no dejar pasar los
insectos, así como tampoco debe molestar a los que
entran y salen. Nuestras puertas batientes son ideales y
combinan la comodidad con la máxima protección.
Wenn der Insektenschutz nicht dauerhaft benötigt oder
nur selten geöffnet wird, sind Fliegengitter-Rahmen mit
umlaufender Bürstendichtung ideal. Das einfach zu montierende
System eignet sich ebenfalls optimal für Kellerfenster
sowie Dachfenster.
Si la protección no es de uso frecuente o se abre poco, los
marcos de mosquiteras con un felpudo alrededor son
ideales. El sistema, fácil de montar, también es ideal para
las ventanas del sótano o tejado.
18

SCHLIESSANLAGEN CERRADURAS
Schlüssel zum Glück
La llave de la felicidad
Auch wenn Mallorca ein kleines Paradies ist, sollte
man das Thema Sicherheit nicht auf die leichte
Schulter nehmen. Mit Schließanlagen sorgen
wir dafür, dass Ihr Hab und Gut optimal geschützt ist.
Dabei passen wir uns der jeweiligen Türsituation an und
bieten Ihnen unterschiedliche Schlösser und Zylinder,
perfekt auf die Situation vor Ort abgestimmt. Funktionssicherheit,
Qualität und Service sind dabei unser oberster
Grundsatz, bei einfachen Schlössern ebenso wie bei komplexen
Schließanlagen oder modernen Zutrittssystemen.
Damit Sie bestmögliche Sicherheit genießen können.
Aunque Mallorca sea un pequeño paraíso, el
tema de la seguridad no debe tomarse a la
ligera. Con nuestros sistemas de cierre, nos
aseguramos de que tus pertenencias estén
protegidas al máximo .
Nos adaptamos a las características de cada puerta e in
situ te proponemos diferentes cerraduras y cilindros,
perfectamente adaptados a tus necesidades. La
funcionalidad, la calidad y el servicio son nuestra máxima
prioridad, ya sean simples cerraduras, conceptos
sofisticados de cierre o de acceso electrónico,
Proporcionamos seguridad en el hogar
protegido.
para sentirte
21

SCHLIESSANLAGEN CERRADURAS
Klassische Schlösser. Cerraduras Clásicas.
Bereits unsere klassischen Schlösser, Zylinder und Beschläge
sind hochwertig verarbeitet und bieten ein hohes
Maß an Sicherheit bei maximaler Funktionalität, bei Holztüren
ebenso wie bei Metall- oder Kunsstoffvarianten. Natürlich
auch für Fluchttüren nach EN 179/EN 1125.
Incluso nuestras cerraduras, cilindros y cerrojos más
clásicos y de gran calidad, son seguros y muy funcionales,
tanto para puertas de madera como para modelos de
metal o plástico. Por supuesto también disponibles para
puertas de emergencia según EN 179 / EN 1125.
Zutrittssysteme. Sistemas de acceso.
Ob vollkommen schlüsselfrei oder als Kombination aus
mechanischem und elektronischem Zugang: moderne
elektrische Zutrittssysteme bieten nicht nur ein Plus in
Sachen Komfort, sie erhöhen auch die Sicherheit. Auch
hier finden wir mit Ihnen die Lösung, die zu Ihnen passt.
Completamente sin llave o con una combinación
electromecánica: las cerraduras modernas de acceso
eléctrico no solo ofrecen un plus de comodidad, también
aumentan la seguridad de tu hogar. Encontraremos la
solución que más te convenga.
Elektro-Türöffner. Acceso electrónicos.
Machen Sie es sich ruhig bequem: mit unseren
elektronischen Türöffnern entriegeln Sie die Haustüre,
die Terrassentüre oder das Eingangstor per Knopfdruck.
Dank passender Systemschließblechen haben wir für
fast jedes Türprofil die passende Lösung.
Pónte cómodo: solo presionando un botón desbloqueas
la puerta principal, la del patio o la entrada de tu casa.
Gracias a un sistema de cierre con planchas podemos
adaptarlo a casi todas las puertas.
22

NOTDIENST SERVICIO DE URGENCIAS
Schlüsseldienst
Sie verlassen Haus oder Wohnung, ziehen die Türe
hinter sich zu und bemerken, dass der Schlüssel
noch auf dem Küchentisch liegt? Kein Problem,
denn unser Schlüsseldienst ist rund um die Uhr für Sie
da, an sieben Tagen in der Woche – auch an Feiertagen.
Wir kommen innerhalb kürzester Zeit zu Ihnen und öffnen
zugezogene Türen schnell und unkompliziert, in der Regel
sogar ohne den Schließzylinder aufzubohren zu müssen.
Übrigens: natürlich können Sie in unserem Geschäft auch
Schlüssel nachfertigen lassen.
Cerrajero
Sales de casa, cierras la puerta detrás de ti y….. te
das cuenta que la llave sigue en la mesa de la
cocina! No hay problema, tenemos un servicio
de cerrajero las 24 horas del día, los siete días de
la semana , los festivos incluidos.
Tardamos muy poco en llegar y te abriremos la puerta
cerrada ,- rápido y sencillo-, casi siempre sin necesidad de
perforar el cilindro de la cerradura.
Por cierto: en nuestra tienda también puedes hacer unas
copias de tus llaves.
24/7 HOTLINE:
+34 697 611 972
23

Rundum sicher
Wir sorgen dafür, dass Sie sich rundum sicher
fühlen. Denn mit zusätzlichen Sicherungen für
Fenster und Türen, aber auch mit smarten Rauchund
CO 2
-Meldern sind Sie gegen nahezu jede Gefahr bestens
gerüstet.
Selbstverständlich gilt auch hier: Qualität ist unsere
oberste Priorität. Wir führen ausschließlich Sicherheitsprodukte
namhafter Hersteller wie ABUS.
Damit Sie keine bösen Überraschungen erleben und Ihr
Leben auf Mallorca mit Sicherheit genießen können.
SICHERHEITSTECHNIK SEGURIDAD
Total Seguridad
Nos encargaremos de que te sientas
completamente seguro. Tu casa estará equipada
y protegida contra casi cualquier peligro con
unas protecciones adicionales para las ventanas
y puertas y detectores inteligentes de humo y CO2.
Aquí también la calidad es nuestra máxima prioridad,
solo trabajamos con marcas de renombre como ABUS,
para que no tengas una sorpresa desagradable y
disfrutes de la seguridad en tu casa de Mallorca .
25

SICHERHEITSTECHNIK SEGURIDAD
Türsicherung. Cerraduras de seguridad.
Ob Panzerriegel oder zusätzliches Kastenschloss: wer Eingangs-
oder Terrassentüren zusätzlich absichern möchte,
kann aus den unterschiedlichsten Varianten wählen. Wir
unterstützen Sie dabei und montieren die Türsicherung
schnell und fachmännisch.
Ya sea con un cerrojo blindado o con una cerradura de
seguridad: si deseas asegurar las puerta de la entrada o
de la terraza, puedes elegir entre una amplia gama. Te
asesoramos e instalamos un cierre de seguridad de forma
rápida y profesional.
Fenstersicherung. Asegurar las ventanas.
Spätestens wenn Haus oder Wohnung längere Zeit leer
stehen, sollte man auch die Fenster zusätzlich absichern.
Ob abschließbare Griffe, zusätzliche Schlösser oder robuste
Riegel: auch hier bieten wir Ihnen unterschiedliche
Lösungen, perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten.
A más tardar, cuando la casa o el apartamento estén
vacíos durante un tiempo, se deberían asegurar las
ventanas. Manillas con llave incorporada, cerrojos de
seguridad o pestillos resistentes: te ofrecemos diferentes
soluciones perfectamente adaptadas a tus posibilidades.
Gefahrenmelder. Detectores de humo y CO 2
Moderne Rauch- und CO 2
-Melder schützen nicht nur ihr
Eigentum –im Ernstfall retten sie auch Menschenleben.
Wir bieten Ihnen zuverlässige Detektoren in unterschiedlichen
Ausführungen an und übernehmen selbstverständlich
auch die Installation Ihres Sicherheitssystems.
Los detectores de humo y de CO 2 no solo protegen tu
casa, en caso de emergencia también salvan vidas.
Tenemos detectores eficaces, en varios diseños y, por
supuesto, también nos encargamos de la instalación de
tu sistema de alarma.
26

SchiebenSie
Einbrechern
einenRiegelvor!

28

ÜBERWACHUNGSYSTEME SISTEMAS DE ALARMA
Alles im Blick
Vor allem bei größeren Objekten oder Immobilien,
die nicht ganzjährig bewohnt werden, lohnt
sich der Einsatz einer Alarmanlage oder eines
Systems zur Videoüberwachung. Denn die smarten Systeme
schlagen nicht nur vor Ort Alarm, sondern lassen sich
auch online abrufen, ganz gleich ob Sie auf der
Insel unterwegs oder zu Hause in Deutschland sind.
Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam ein individuelles
Sicherheitskonzept und installieren Ihre Alarmanlage
oder Videoüberwachung – inklusive der benötigten Software
auf Ihren mobilen Endgeräten.
Todo bajo control
El uso de un sistema de alarma o de video
vigilancia es especialmente útil para las
propiedades más grandes que no están
habitadas durante todo el año. Los sistemas
inteligentes no solo hacen sonar la alarma in situ, también
puedes hacer un seguimiento online estés donde estés.
Juntos desarrollaremos un concepto de seguridad
individualizado e instalaremos tu sistema de alarma o
video vigilancia, incluido el software necesario para tus
dispositivos móviles.
29

ÜBERWACHUNGSYSTEME SISTEMAS DE ALARMA
Funk-Alarmanlagen. Alarmas inalámbricas.
Unsere Auswahl an Alarmanlagen von ABUS reicht vom
einfachen und zuverlässigen Einsteigermodell bis hin
zur komplexen Anlage mit bis zu 48 integrierbaren
Funkmeldern. Eines haben alle Varianten gemeinsam:
sie bieten maximale Sicherheit bei minimaler Wartung.
Nuestra selección de sistemas de alarma de la marca
ABUS abarca desde los fiables modelos básicos , hasta las
instalaciones mas sofisticadas con máximo 48 detectores
por radiofrecuencia. Todas las versiones tienen algo en
común: ofrecen la máxima seguridad con un
mantenimiento mínimo.
Außenkameras. Cámaras de exterior.
Unsere modernen Außenkameras helfen Ihnen zuverlässig
bei der Überwachung von Eingängen oder anderen sensiblen
Bereichen. Je nach Modell zeichnen sie die Bilder
temporär auf oder übertragen sie „live“ via Internet, sodass
Sie diese auch aus der Ferne abrufen können.
Innenkameras. Cámaras de interior.
Nuestras modernas cámaras para exteriores te ayudan a
vigilar de manera fiable la entrada de tu casa u otras
áreas de relevancia . Según el modelo, graban
temporalmente las imágenes o las transmiten “en directo”
a través de Internet para que puedas acceder a ellas de
forma remota.
Wenn die Außenüberwachung nicht möglich sind, bilden
Innenkameras eine echte Alternative. Gleichzeitig können
beide Varianten auch intelligent kombiniert werden und
so noch mehr Sicherheit bieten. Natürlich lassen sich
auch Innenkameras sicher über das Internet ansteuern.
Si la vigilancia exterior no es posible, las cámaras
interiores son una buena alternativa. Ambas variantes se
pueden combinar de forma inteligente y ofrecen todavía
más seguridad. Por supuesto, las cámaras de interior
también se pueden controlar de forma segura a través de
Internet.
30

Sie verlassen Haus oder Wohnung, ziehen die Türe
hinter sich zu und bemerken, dass der Schlüssel
noch auf dem Küchentisch liegt? Kein Problem,
denn unser Schlüsseldienst ist rund um die Uhr für Sie
da, an sieben Tagen in der Woche – auch an Feiertagen.
Wir kommen innerhalb kürzester Zeit zu Ihnen und öffnen
zugezogene Türen schnell und unkompliziert, in der Regel
sogar ohne den Schließzylinder aufbohren zu müssen.
Übrigens: natürlich können Sie in unserem Geschäft auch
Schlüssel nachfertigen lassen.

INFRAROT HEIZUNGEN CALOR POR INFRARROJOS
Wohlige Wärme
Auch wenn Mallorca mit rund 300 Sonnentagen
im Jahr eine wahre Trauminsel ist, kann es im
Winter und im Frühjahr auch einmal ungemütlich
werden. Dennoch sind nur wenige Häuser mit einer Heizungsanlage
ausgestattet.
Mit einer modernen Infrarotheizung sorgen Sie für
angenehme Wärme, ohne Ihr Eigenheim kostspielig und
umständlich mit Gasthermen nachrüsten zu müssen. Die
Heizelemente lassen sich dezent in die Innenarchitektur
integrieren sowie als Bild oder Spiegel tarnen und
schenken genau da Wärme und Geborgenheit, wo Sie sie
brauchen.
Calidez acogedora
Aunque Mallorca sea una isla de ensueño con casi
300 días de sol al año, puede hacer un tiempo
desapacible en invierno y en primavera. Sin
embargo, solo unas pocas casas están equipadas
con calefacción.
La innovadora calefacción por infrarrojos, garantiza un
calor agradable , prescindiendo de la instalación de una
costosa caldera. Los paneles de calor radiante se integran
discretamente con la decoración de tu casa y pueden
camuflarse como un cuadro o un espejo. Brindan calidez y
bienestar, justo donde los necesitas.
33

INFRAROT HEIZUNGEN CALOR POR INFRARROJOS
Wandheizungen. Paneles de calefacción.
Ob unauffällig in die Einrichtung integriert, mit ihrem
Lieblingsbild bedruckt oder als Badezimmer- oder
Schlafzimmerspiegel: unsere Infrarot-Wandheizungen
schenken angenehme Wärme und lassen sich dabei
Ihrem Einrichtungsgeschmack flexibel anpassen.
Formando parte de la decoración, con tu imagen favorita
impresa o integrados en el espejo del baño o del
dormitorio: nuestros paneles de calefacción por
infrarrojos brindan un calor acogedor y se adaptan
perfectamente a tu estilo de decoración.
Mobile Heizungen. Calefacciones móviles.
Wenn kurzfristig punktuelle Wärme benötigt wird, zum
Beispiel im Bad, im Schlafzimmer oder neben dem Sofa,
sind mobile Infrarotheizungen die beste Wahl. Denn sie
sind einfach zu versetzen und sorgen dafür, dass Sie sich
rundum wohlfühlen und nicht frieren müssen.
Si puntualmente deseas calor en el baño, dormitorio o
junto al sofá, los calefactores por infrarrojos móviles son
la mejor opción. Porque son fáciles de mover, garantizan
tu bienestar y te evitan pasar frio.
34
Heizstrahler. Calefactores.
Neben Infrarot-Systemen führen wir auch klassische Heizstrahler,
die sich vielfältig einsetzen lassen: ob im Schlafbereich,
über dem Wickeltisch oder auf der überdachten
Terrasse: sie spenden schnell angenehme Wärme – im
Winter und an kühlen Herbstabenden.
Además de los sistemas de calor por infrarrojos, también
disponemos de los calefactores clásicos que se pueden
utilizar de muchas formas: ya sea en el dormitorio, encima
del mueble cambiador o en la terraza cubierta, te
proporcionan rápidamente un calor agradable en invierno
y en las tardes frescas de otoño.

ambient heating · made in Germany
MACHT SCHÖN WARM
e c h t
infrarot
Alle HEATSCOPE®Design-Heizstrahlererzeugennatürliche
Infrarot-Wärmeim (schnellen) IR Mittelwellen-Bereich.
D.h. die Wärme fühlt sich besondersangenehman und wirkt
genaudort, wo sie benötigt wird – nämlich direkt unter den
ersten Hautschichten, aber nicht zutief im Gewebe.
developed
designed
made in
Germany

SERVICE NUESTROS SERVICIOS
Unser Service
Darf es ein bisschen mehr sein? Wir
verstehen uns als Ihr smarter
Dienstleister, der Ihnen maßgeschneiderte
Lösungen rund um Ihr Zuhause anbieten
kann. Genießen Sie mit Communicay:
- persönliche Beratung.
- individuelle Planung.
- fachmännische Installation und zuverlässige Wartung.
Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Sie.
NUESTROS SERVICIOS
¿Podemos ofrecerte un poco más? Como
profesionales nos encanta darte las soluciones a
medida para todo lo relacionado con tu propiedad.
En Communicay te proporcionamos:
- asesoramiento personalizado.
- planificación individual.
- instalaciones y un mantenimiento de confianza.
No dudes en consultarnos, estamos aquí para ti !
37

IHR WEG ZU UNS AQUI ESTAMOS
Willkommen!
Ob Fenster, Türen oder Sicherheitssysteme, ob Insekten-,
Sonnenschutz oder Infrarotheizung - wir
kommen gerne zu Ihnen und zeigen Ihnen vor Ort,
wie vielfältig unser Angebot ist.
Wir freuen uns aber ebenso, Sie bei uns in Cala Millor
begrüßen zu dürfen. In unseren Ausstellungsräumen
haben Sie die Möglichkeit, unsere vielseitigen Produkte
hautnah zu erleben und sich so ein erstes Bild von
Qualität und Funktionalität zu machen.
Und natürlich ist bei Ihrem Besuch in unserem Studio der
„Café Solo“ inklusive!
Bienvenidos!
Si se trata de ventanas, puertas, sistemas
deseguridad,protecciónsolarocalefacciones,
estaremos encantados de acercarnos a
tu casa y presentarte nuestra amplia oferta.
También esperamos darte la bienvenida a nuestra
tienda en Cala Millor, aquí tendrás la oportunidad
de ver la exposición de nuestros productos y podrás
hacerte una idea de su calidad y funcionalidad.
¡Y por supuesto el “café solo” también te espera en
tu visita a nuestro estudio!
CENTRO
Carrer Estel
Hipocampo
Palace
Carrer Estanyol
PLAYA
MA 4023
Hipocampo
Playa
Cami de son Muro Moro
Minigolf
Bar Cristobal
Hipotels
Bahia Grande
Carrer des Baladres
SA COMA
Carrer Castell
39

40

UNSERE PARTNER NUESTROS SOCIOS
Starke Marken
Ob Handwerker auf Mallorca oder internationale
Hersteller und Lieferanten: wir arbeiten ausschließlich
mit erfahrenen und zuverlässigen
Partnern zusammen.
So können wir Ihnen immer hochwertige Verarbeitung,
bestmögliche Qualität und eine fachgerechte Montage
garantieren – auf Wunsch nach deutschen Standards.
Verlassen Sie sich auf uns und auf unsere Partner, ganz
gleich ob es um Türen, Fenster oder Schutz für Sie und Ihr
Gebäude geht.
Marcas fuertes
Técnicos especializados locales o fabricantes y
proveedores internacionales: trabajamos
exclusivamente en colaboración con
profesionales experimentados y fiables.
Así siempre podemos garantizar una mano de obra de la
mejor calidad posible y un montaje profesional, y si lo
deseas según los estándares alemanes .
Deposita tu confianza en nosotros y en nuestros
colaboradores, igual si se trata de puertas, ventanas o de
la protección para tu casa.
41

UNSERE PARTNER NUESTROS SOCIOS
42

43
UNSERE PARTNER NUESTROS SOCIOS

Design & Text: www.volkerpassow.de