gab Januar 2021

JANUAR 2021 | AUSGABE 275 

FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STUTTGART 

MUSIK 

Vincent Gross 

will glücklich 

machen 

ENERGIE 

Fitness-Special 

zum Trainieren 

POWER 

Benjamin 

ist unser 

GAB Covermodel

I hr Spezialist für Designmöbel 

WWW.HEIDE- BECHTHOLD.DE 

IHR EINRICHTUNGSHAUS FÜR DESIGNMÖBEL 

IN FRANKFURT AM MAIN, SCHIESSHÜTTENSTRASSE 16

INTRO 3 

Inhalt 

epaper.männer.media 

Alle Magazine 

online und als App! 

Kostenlos 

SZENE 

BÜHNE 

FITNESS 

SZENE 

4 Frankfurt 

14 Rhein-Main-Neckar 

20 Mannheim 

21 Stuttgart 

22 Bühne 

32 Covermodel-Galerie 

38 Fitness 

44 Pink Pages 

50 Horoskop 

LEBEN 

Gesundheit 

Gesellschaft 

Film 

Musik 

Kunst 

Buch 

Liebe GAB-Leser*innen 

es bleibt verzwickt und schwierig, aber wir 

lassen uns nicht unterkriegen! Und daher 

präsentieren wir die neueste Ausgabe des GAB 

Magazins, voll mit interessanten Themen aus 

allen Bereichen – von Community über Kultur 

bis Sport. Denn trotz der Pandemie passiert 

einiges: In Wiesbaden sind zum Beispiel die 

Planungen für ein Queeres Zentrum gestartet, 

in Mannheim geht man sogar schon in die 

zweite Planungsphase. Beide Projekte stellen 

wir ausführlich vor. Als Eyecandy gibt’s obendrauf 

eine besonders großzügige Fotogalerie 

unseres diesjährigen Covermodel-Contest- 

Siegers Benjamin. Im Interview verrät er seine 

privaten Fitnesstipps. In Form bleiben ist auch 

das Thema unseres Fitness- und Gesundheits- 

Specials, denn der Jahreswechsel ist bekanntlich 

die Zeit der guten Vorsätze. Mit unserem 

Special klappt’s bestimmt! 

Achtet auf euch und die anderen – 

und bleibt gesund! 

Björn Berndt 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Christian Fischer (cf) & 

Michael Rädel (rä) 

Chefredakteur: 

Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur: 

Christian Knuth (ck) 

KONTAKT: 

Frankfurt: T: 069 83044510 

Fax: 069 83040990, 

redaktion@gab-magazin.de 

Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de 

Köln: T: 0221 29497538, 

termine@rik-magazin.de, 

c.lohrum@rik-magazin.de 

München: T: 089 5529716-10, 

redaktion@leo-magazin.de 

MITARBEITER: 

Chefredaktion Frankfurt: 

Björn Berndt (bjö) 

Mitarbeiter: Frank Daschmann (fd), 

Jonathan Fink, Benjamin Hofmann (Horoskop), 

Ernesto Klews, Christian Knuth, 

Leander Milbrecht, Jessica Purkhardt (jp), 

Dirk Rueder (dr), Marcel Schilling (mas, 

Termine, online) 

Lektorat (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de 

Grafik: extern 

Cover: GAB-Covermodel, Benjamin Näßler, 

Foto: Hans Keller, www.hanskeller.com 

ANZEIGEN: 

Berlin: Christian Fischer (cf): 

christian.fischer@blu.fm 

Ulli Pridat: ulli@blu-event.de 

Charly Vu: charly.vu@blu.fm 

München: Christian Fischer (cf): 


Köln: Charles Lohrum (cl): 

c.lohrum@rik-magazin.de 

Hamburg: Jimmy Blum (jb): 

jimmy.blum@hinnerk.de 

Frankfurt: Sabine Lux: 

sabine.lux@gab-magazin.de 

Christian Fischer (cf): 


Online: Charly Vu (charly.vu@blu.fm) 

DIGITAL MARKETING: 

Dirk Baumgartl (dax): 

dirk.baumgartl@blu.fm 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Degnerstr. 9b, 13053 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, Christian Fischer (cf) 

Vertrieb: Fahrwerk, Pickup, Ecco, 

Eigenvertrieb 

Druck: PerCom, 

Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Busbahnhof 1, 

24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

Möller Medien Versand GmbH, 

Tel. 030-4 190 93 31, 

Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde, 

Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Unsere Anzeigenpartner haben es 

ermöglicht, dass du monatlich dein gab 

Magazin bekommst. Bitte unterstütze 

beim Ausgehen oder Einkaufen unsere 

Werbepartner. 

Es gilt die gab Anzeigenpreisliste (gültig 

seit 1. Dezember 2020). Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis auf deren 

sexuelle Identität. Wir freuen uns über 

eingesandte Beiträge, behalten uns aber 

eine Veröffentlichung oder Kürzung vor. 

Für eingesandte Manuskripte und Fotos 

wird nicht gehaftet. Der Nachdruck von 

Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags 

möglich. Für den Inhalt der Anzeigen 

sind die Inserenten verantwortlich. 

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Der Gerichtsstand ist 

Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro 

pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. 

Bei Lastschriften wird die Abogebühr am 

3. Bankarbeitstag des laufenden Monats 

abgebucht. 

Die Anzeigenbelegunsgeinheit 

blu media network GmbH 

blu / leo / gab 

unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle

4 FRANKFURT 

Kolumne 

ILLUSTRATION: JANIS CIMBULIS 

COMMUNITY 

FOTO: COTTONBRO, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

Genau genommen fängt man 

ja nur wieder von vorne an, die 

Monate zu zählen, während 

die gemeinsame Karussellfahrt 

um die Sonne Runde 

um Runde dreht. 2020, das 

Jahr, dem nicht viele Gegenargumente 

einfallen, wenn 

man es komplett verkorkst 

nennt, liegt hinter uns. Kaum 

ein Mensch lebt noch, der sich 

erinnern kann, wann ein Jahr 

uns zuletzt vor so viele neue 

Situationen und Herausforderungen 

gestellt, soviel Umdenken 

erzwungen, so viele neue 

Erfahrungen hervorgebracht 

hat und vieles Klarer erscheinen 

ließ. Beispielsweise, dass 

eine gemütliche Jogginghose 

bezüglich Dauertragbarkeit 

den allermeisten Kleidungsstücken 

den Rang abläuft. In 

den Lockdown-Monaten hat 

sich aber auch das Dickicht 

des Alltags gelichtet. Die 

Ranken von sozialem Umgang, 

Konsum, Genuss und 

unerschöpflichen Freizeitangeboten 

wurden grob beiseite 

gezerrt, der Blick aufs Wesentliche 

frei und Raum geöffnet 

für die Beschäftigung mit sich 

selbst. Unter den Bedingungen 

der Corona-Pandemie 

kristallisierten sich nicht nur 

in Politik, Wirtschaft, Gesundheitssystem 

und Gesellschaft 

die jeweiligen Stärken und 

Schwächen heraus. Auch an 

uns selbst und den Menschen, 

die uns nahe stehen, haben 

wir sie deutlicher wahrnehmen 

können. Das war nicht immer 

angenehm. Aber hilfreich, um 

die Krise tatsächlich in eine 

Chance für 2021 zu wenden 

und dafür zu nutzen, die eigenen 

Stärken zu stärken und 

an erkannten Schwächen 

zu arbeiten ... 

... weiterlesen auf 

www.männer.media/ 

regional/gab 

„Save the 

Queer* Bars 

of FFM“ 

Das Bündnis Akzeptanz und Vielfalt Frankfurt hat eine zweite Spendenaktion 

ins Leben gerufen, mit deren Hilfe das Switchboard und der Club La Gata erhalten 

werden sollen. 

Der Corona-Winter ist hart, vor allem für das 

Kultur- und Gastrogewerbe, das mit den wirtschaftlichen 

Folgen einer kaum absehbaren 

zweiten Schließungsphase zu kämpfen hat. 

Planungssicherheit gibt’s nicht, und staatliche 

Förderprogramme reichen oft nicht aus, wenn 

Mieten und Löhne gezahlt werden müssen. 

Für die queere Community steht viel auf dem 

Spiel, denn Szene-Bars dienen nicht nur der 

Feierabendgestaltung, sondern verstehen 

sich als wichtige Safe Spaces. 

Das Bündnis Akzeptanz und Vielfalt setzt 

sich deshalb für die queeren Bars in Frankfurt 

ein. Bereits im Frühjahr gab es einen virtuellen 

Spendentopf, dessen Inhalt monatlich auf 

alle Bars aufgeteilt wurde, die um Unterstützung 

gebeten hatten. Die Notwendigkeit 

einer zweiten Spendenaktion ist für die 

Bündnismitglieder Josefine Liebing, Christian 

Gaa und Saskia Moldenhauer offensichtlich: 

„Ein umsatzschwacher Sommer 2020 

und die erneute Schließung 

bedrohen die Existenz der 

weltweit ältesten und 

Frankfurts einzigen 

Bar für lesbische* 

Frauen* Club La 

Gata und der 

Frankfurter queeren 

Institution 

Switchboard.” 

Unterstützt wird die Aktion durch die 

Crowdfunding-Plattform Startnext, die im 

Rahmen ihres Programms „support your 

local bar“ jeden Spendenbetrag um einen 

Aufschlag von 25 Prozent ergänzt. Anders 

als beim ersten Spendenaufruf wandern die 

hoffentlich zahlreichen Euro nicht in einen 

einzigen Spendentopf. Stattdessen können 

Spender*innen gezielt „ihre“ bevorzugte Bar 

unterstützen. 

Gut möglich, dass sich im Corona-Winter 

noch andere queere Bars der Aktion 

anschließen und weitere Fördertöpfe 

eingerichtet werden. Für Josefine Liebing, 

Pressesprecherin des Bündnisses, ist dieser 

Support selbstverständlich: 

„Wir solidarisieren uns mit den Anlaufstellen 

wie Switchboard und La Gata und kämpfen 

weiter für den Erhalt der zentralen Struktur 

für queere Menschen! Diese Rückzugsorte 

sind essentiell, wenn es darum geht, Kontakt 

zu Menschen mit den gleichen Erfahrungen 

zu finden und sich auszutauschen. Das trägt 

zum eigenen Selbstverständnis viel bei, 

aus dem die Menschen ihr Selbstvertrauen 

gewinnen.“ *mas 

www.vielfalt-frankfurt.de 

Hier geht´s zu den Spendenaktionen für 

den Club La Gata und das Switchboard 

www.startnext.com/la-gata-retten 

www.startnext.com/switchboard-retten

Wir wünschen 

ein schönes 

Weihnachtsfest! 

Bleibt gesund 

und unterstützt 

weiterhin die 

Community. 

Euer 

Team 

METROPOL SAUNA

6 FRANKFURT 

Community 

FOTOS: BJÖ 

PROJEKTGEMEINDE 

IM NETZ 

Der christlicher Treff für 

Schwule, Lesben, bi-, hetero-, 

asexuelle und trans*idente 

Menschen lädt an zwei 

Samstagen im Monat zum 

Gottesdienst in der Gethsemanekirche, 

der in Coronazeiten 

live via Zoom übertragen 

wird. Darüber hinaus bietet 

die Gruppe an den anderen 

Samstagen auch weitere 

virtuelle Treffen an. 

3. und 17.1., Gottesdienste 

der Projektgemeinde, 

Gethsemanekirche, Eckenheimer 

Landstr. 90, Frankfurt, 

und via Zoom, jeweils 

ab 18 Uhr. 

Infos, Anmeldung und 

Einwahllinks über www. 

projektgemeinde-frankfurt.de 

FOTO: MAGDA EHLERS, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

RADIO SUB 

Das queere Radio-Team 

sendet seit über 23 Jahren 

jeden Montag zwei Stunden 

queeres Programm mit aktuellen 

Themen und einem 100 

Prozent queeren Soundtrack. 

Wer live nicht dabei sein kann, 

kann die Wiederholung am 

Dienstagmorgen nachhören. 

Die jeweils aktuelle Sendung 

ist noch sieben Tage in der radio 

x +7 Mediathek abrufbar, 

einzelne Beiträge außerdem 

als Podcast verfügbar. *bjö 

Montags, Radio Sub bei 

radio x, 91,8 MHz oder Live- 

Stream, 20 – 22 Uhr, www. 

radiosub.de 

FOTO: VINE ALEXANDRE, PEXELS.COM, 

GEMEINFREI 

COMMUNITY 

GEDENKEN 

zum Welt-AIDS-Tag 

Mit einer Veranstaltung im kleinsten Rahmen 

kam die AIDS-Hilfe Frankfurt AHF dem 

Gedenken an die an Aids verstorbenen am 

Welt-AIDS-Tag nach: Am Mahnmal Verletzte 

Liebe an der Peterskirche verlas Christian 

Setzepfandt vom Vorstand der AHF ein Gedicht 

von Detlev Meyer sowie die 51 Namen 

der im vergangenen Jahr an Aids Gestorbenen. 

Symbolisch für sie wurden drei Nägel 

in die Kirchengarten-Mauer eingeschlagen 

und anschließend von Mitarbeiter*innen und 

Vorstandsmitgliedern der AHF mit roten 

Rosen geschmückt. Traditionell wird die Zeremonie 

im Anschluss an die Gedenk- und 

Diskussionsveranstaltung der AHF zum 

Welt-AIDS-Tag gefeiert; in diesem Jahr 

musste die Veranstaltung ausfallen. 

Die Gedenkaktion am Peterskirchhof 

wurde als Video aufgezeichnet 

und am Abend des 1. Dezember 

auf dem YouTube-Kanal der AHF 

veröffentlicht. 

Der Gedenkort „Verletzte Liebe“ 

wurde 1994 vom Künstler Tom 

Fecht für die AHF auf dem Gelände der 

Peterskirche und dem angrenzenden Friedhof 

gestaltet. Neben den handgegossenen 

Bronzenägeln ist die Kirchhofsmauer mit der 

goldenen Inschrift „Verletzte Liebe“ und dem 

etwas kleineren Schriftzug „A l’amour blessé“ 

geschmückt. *bjö 

www.ah-frankfurt.de, 

www.youtube.com/user/aidshilfeffm

FRANKFURT 7 

FRANKS Szenebommel 

FOTOS: FD 

FOTO: DIETMAR EISENACHER-BOKELMANN, SCHWEJK 

Das schlimmste Jahr der Szene neigt sich 

dem Ende. Angefangen hat es noch gut, 

einiges hat sich geändert. Im Karlson wurde 

bei der „Pure“ Anfang des Jahres noch groß 

gefeiert (Foto 1) und auch die Faschingspartys 

wie die Rosa Cloudchen waren 

ausgebucht. Im Na und? wurde renoviert 

(Foto 2: Bilel, Kevin und Tobi bei Ibrahim 

und Sven – immer wieder nett). Im Sommer 

wurde die Bluebar zur Pink (Foto 3, Pascal 

und Max, der neue Inhaber), dann zog sich 

Norbert nach vielen Jahren ganz zurück und 

Max übernahm auch das Tangerine und 

auch hier wurde renoviert. Rolf in der Krawallschachtel 

hat seinen Vertrag verlängert 

– zur Freude aller. Die Hex bleibt geschlossen, 

Rene ist in die Kaschemm gewechselt, 

Bärbel ging bis zum Herbst zurück ins 

Birmingham Pub. Im Comeback wurde 

ebenfalls komplett umgebaut und ein neuer 

place to be geschaffen. Und dann kam der 

erste Lockdown. Damals war man noch 

guter Dinge, dass sich alles bald zum Guten 

wenden würde – und es wurde weiter 

renoviert und außerdem Hygienekonzepte 

erstellt: Das Lucky’s und der Schwejk wurden 

zum Beispiel mit Plexiglaswänden und 

ähnlichem ausgerüstet. Der CSD fand als 

Autocorso statt, Wäldchestag, Dippemess 

und Sommerfest der Aids-Hilfe sowie das 

Schiff Namens Linda fielen aus. Halloween 

wurde noch gefeiert. Dann kam der zweite 

Lockdown – und trotzdem hatte Linda im 

Schwejk die Weihnachtsdeko angebracht 

(Foto 4, Quelle: Dietmar Eisenacher-Bokelmann, 

Schwejk). Wie und wann wieder 

geöffnet werden darf und kann, steht in 

den Sternen. Wer danach noch da ist? Wir 

werden sehen. Ein trauriges Jahr geht zu 

Ende! 

Ich wünsche allen schöne Weihnachten und 

ein besseres neues Jahr 2021 

Bis zum nächsten Mal 

euer Frank 

Weil Ihr Konto einfach 

mehr drauf hat. 

Reisen buchen mit Rückvergütung? 

Cashback sammeln? 

Tickets kostenfrei nach Hause? 

Das alles und noch viel mehr – 

mit Ihrem Sparkassen-PrivatKonto! 

www.bonuswelt-frankfurt.de

8 FRANKFURT 

35 JAHRE FLC 

COMMUNITY 

FOTO: HANS KELLER 

Wie so vieles entstand 

auch der FLC 

– der Leder- und Fetisch 

Club für Rhein-Main – in einer 

konstruktiven Mischung aus Unzufriedenheit 

und Tatendrang: In der zweiten 

Hälfte der 1980er erlebte die Frankfurter 

Lederszene eine Flaute. Zwar gab es eine 

Reihe von Bars für Leder- und Fetischfreunde, 

wie das Boots, das Camp 26, den 

Eagle oder den Stall, den es heute auch 

noch gibt. Aber aus der Szene kamen 

damals keine frischen Impulse. 

Eine Gruppe um Hartmut Polascheck 

wollte das ändern und mit dem „Frankfurter 

Leder Club“ wieder Schwung in die Community 

bringen. Der Legende nach fand die 

„erste“ Gründung des FLC 1985 mitten auf 

der Straße im Frankfurter Bermudadreieck 

statt. Zunächst als lockerer Freundeskreis, 

um dem kleinbürgerlichen Vereinsethos 

keine Chance zu geben; erst nach zwei 

Jahren entschloss man sich – aus rechtlichen 

Gründen – für eine Eintragung als 

Verein, mit einer Satzung, die lediglich die 

notwendigsten Artikel enthielt: „wollten wir 

doch nicht in die allgemeine Vereinsmeierei 

starten“, heißt es dazu in der Chronik 

des Vereins. Dennoch stolz ließ man sich 

aber als schwuler Verein ins Vereinsregister 

eintragen – was im Jahr 1988 noch recht 

ungewöhnlich war. 

Die Aktivitäten des FLC starteten bereits 

viel früher: 1986 wurde zum ersten „Leather 

Odyssey“-Treffen ins Mannheimer Connexion 

eingeladen – denn gegenseitige Treffen 

mit anderen Leder- und Fetischclubs, aber 

auch generell mit der queeren Community 

sind bis heute wichtig für den Verein. Auch 

die Leather Odyssey gibt es heute noch – 

und sie bildet seit 2012 den Rahmen für 

die jährliche Wahl des Mr. Leather Hessen. 

Sie ist nicht die einzige Veranstaltung, die 

der Verein anbietet: Gemeinsame Ausflüge 

oder Fetisch-Partys wie die Approved 

und Excess, dazu kommen viele andere 

Aktivitäten wie die Teilnahme an CSDs oder 

nationalen wie internationalen Leder- und 

Fetischtreffen oder das Engagement für 

Gesundheit, HIV, die AIDS-Hilfe Frankfurt 

und Hessen-Ist-Geil. Das hält das einst 

verpönte Vereinsleben abwechslungsreich 

und aktiv. Wir haben mit dem 1. Vorsitzenden 

Claus Wagner gesprochen, der 2019 

den langjährigen FLC-Vorsitzenden Klaus 

Kirschner abgelöst hat. 

Claus, euer Jubiläumsjahr habt ihr 

euch bestimmt auch anders vorgestellt? 

Ja! Wir wollten unter anderem eine Ausstellung 

zu 35 Jahren FLC im Switchboard 

zeigen. Es gibt jede Menge Plakate aus den 

letzten 35 Jahren von unseren Veranstaltungen, 

zum Teil noch schwarz-weiß mit 

Tom of Finland-Motiven für FLC-Biker-Ausfahrten 

oder die Leather Odyssey, da haben 

wir ein ganzes Archiv. Auch alte Ausgaben 

unserer Vereinszeitung, der FLC-Post, wollten 

wir ausstellen, um unsere Geschichte 

zu dokumentieren. Geplant war das alles für 

Dezember, aber dann musste wegen Corona 

das Switchboard schließen. Jetzt haben 

wir das erst mal auf Eis gelegt. Wir würden 

die Ausstellung gerne im kommenden Jahr 

zeigen, wenn es wieder die Möglichkeit 

dazu gibt. 

Wie schaut es mit den anderen Club- 

Aktivitäten aus? Der FLC bietet ja 

vor allem Treffen und gemeinsame 

Aktivitäten an. 

Nicht viel. Wir haben in den Monaten vor 

dem zweiten Lockdown zumindest unsere 

internen Clubabende, die nur für die Vereinsmitglieder 

sind, vom Switchboard in die 

Grande Opera verlegt. Im Switchboard wäre 

zu wenig Platz gewesen. Zumindest einmal 

im Monat, bis zum zweiten Lockdown, lief 

das ganz gut. 

Wir haben auch versucht, Online-Treffen 

zu initiieren. Aber das hat nicht so gepasst: 

Mit den Regeln für online-Meetings 

wurde es sehr schnell öde. Bei den internen 

Clubabenden gibt es ja auch immer 

In der Mitte: Der amtierende Mr. Leather Hessen Torsten Burandt 

Beiträge von den einzelnen Vorständen, 

zum Beispiel zu vergangenen Veranstaltungen 

und zu den Zukünftigen; das versuchen 

wir immer schnell abzuhandeln, 

damit die Leute im Anschluss miteinander 

ins Gespräch kommen können. Darum 

geht es ja, die Leute sollen untereinander 

kommunizieren. Und das funktioniert in 

einem Online-Meeting überhaupt nicht. 

Achim hatte jetzt die Idee, dass man 

einen Online-Bingo-Abend macht. Ja, 

warum nicht? Das ist doch witzig. Wir 

versuchen das mal! 

Wie schaut es mit den Planungen für 

das kommende Jahr aus? 

Wir haben im vergangenen Jahr immer 

wieder Dinge geplant, die waren alle fix und 

fertig organisiert. Und teilweise haben wir 

sie dann auch veröffentlicht und angekündigt, 

wie zum Beispiel den Fetischflohmarkt 

– und mussten dann alles wieder absagen. 

Ich hatte dabei immer ein schlechtes Gewissen. 

Unsere Termine für Veranstaltungen 

wie die Approved oder die Leather Odyssey 

im kommenden Juni stehen, aber man weiß 

ja nicht, was man planen kann. Das erste, 

was wir jetzt fest planen, ist die Mr. Fetisch 

Hessen Wahl im Juni. Da wird es einige 

Neuerungen geben – zum Beispiel ändert 

sich der Titel von „Mr. Leather Hessen“ zu 

„Mr. Fetisch Hessen“, und auch sonst wird 

es einige frische Ideen geben. Da freuen wir 

uns schon drauf! 

*Interview: Björn Berndt 

www.flc-frankfurt.de

FRANKFURT 9 

FOTO: ELHIT 

COMMUNITY 

Love Rebels im VLog 

Matty, Steve, Tommy, Timo und Kittybambule – das Team der Love Rebels 

Neben ihren Podcasts (erhältlich auf 

Apple Music, Soundcloud und Spotify) 

haben die Love Rebels, das Safer-Sex- 

Team der AIDS-Hilfe Frankfurt, nun 

auch einen eigenen VLog auf ihrem Love 

Rebels YouTube-Kanal. Jeden zweiten 

Samstag widmen sich Steve und Tommy 

einem neuen Communitythema, das sich 

speziell an junge Queers richtet: Selbstbestimmte 

Sexualität, die Bedeutung von 

Sex-Challenges oder schwules Leben im 

Allgemeinen. Für die circa 15-minütigen 

Videoclips laden sich die beiden immer 

auch Gäste ein. Zuschauer können über 

die Kommentarfunktion Fragen stellen 

oder Statements abgeben, die in der 

nächsten Folge beantwortet oder diskutiert 

werden. Wegen der für YouTube- 

Standards sensiblen Themenauswahl ist 

zum Ansehen der Episoden ein eigener 

YouTube-Account erforderlich. *bjö 

Auf YouTube findet man die Beiträge 

im Kanal „Love Rebels“ 

Mach was, 

das bleibt 

Bewirb Dich für ein 

DUALES STUDIUM 

oder eine AUSBILDUNG 

www.finanzverwaltung-mein-job.de 

DIE HESSISCHE FINANZVERWALTUNG 

#OhneUnsLäuftNichts

10 FRANKFURT 

Community 

LIBS AKTIV 

Auch wenn Gruppenangebote 

und Veranstaltungen gerade 

nicht stattfinden können und 

die normalen Öffnungszeiten 

nicht gelten, bietet LIBS, die 

Lesben Informations- und 

Beratungsstelle, zumindest 

ihre generationsübergreifende 

Beratung an. Ein Blick auf die 

Website gibt einen aktuellen 

Überblick. Neu ist die Gruppe 

für bisexuelle Frauen*, die sich 

– geplant – ab dem 21. Januar 

mittwochs trifft. Hier geht es 

vor allem um die Selbstwahrnehmung: 

Bin ich bisexuell? 

Lesbisch? Hetero? Muss ich 

mich überhaupt definieren? 

Die Frage kann man sich öfters 

stellen! 

Infos über www.libs.w4w.net 

FOTO: MAIK REUSS, STADT FRANKFURT AM MAIN 

SENIOREN 

ERFAHRUNG mit Online-Treffen 

Das Café Karussell, Frankfurts Treff für schwule Senioren, muss wegen 

Corona auf Online-Treffen ausweichen. Über die Erfahrungen erzählt 

Organisator Michael Holy. 

FOTO: BRAN SODRE, 

PEXELS.COM, GEMEINFREI 

GESCHLECHTERGERECHT 

Die Stadt Frankfurt forciert 

eine geschlechtergerechte 

Sprache. Zur Bekräftigung dieser 

Absicht haben die Frauendezernentin 

Rosemarie Heilig 

und der Personaldezernent 

Stefan Majer eine Broschüre 

veröffentlicht, die Anregungen, 

Argumente und Tipps im Umgang 

mit geschlechtergerechter 

Sprache vermittelt. Heilig 

erklärt: „Sprache konstruiert 

Wirklichkeit. Es darf nicht 

einfach nur weiter mitgemeint 

und mitgedacht werden“, und 

Majer ergänzt: „Deshalb kann 

die Stadtverwaltung hier Vorbild 

sein“. Die Broschüre kann 

über das Frauenreferat bestellt 

oder über deren Homepage 

heruntergeladen werden. *bjö 

Mehr Infos über www. 

klischeefreie-zone-ffm.de 

FOTO: STADT FRANKFURT AM MAIN 

„Es nervt, aber wir lassen uns nicht unterkriegen!“ 

– das sagt Michael Holy (70), Organisator 

des Café Karussell, im Interview mit der Stadt 

Frankfurt. 

Eigentlich findet das Café Karussell jeden ersten 

und dritten Dienstag im Switchboard statt. 

„Mir ist dabei vor allem wichtig zu zeigen, dass 

wir Älteren auch noch zur Szene gehören“, 

erklärt Michael Holy. „Wichtig ist mir auch, dass 

wir kein Kaffeeklatsch für Senioren sind, sondern 

unsere Treffen immer mit kulturellen oder 

politischen Inhalten verbinden, wozu es dann 

kurze Einführungsvorträge mit anschließender 

Diskussion gibt“. 

Unter Corona hat man auch hier umgedacht: 

„Als der erste Shutdown im März war, kam ich 

auf die Idee eines privaten YouTube-Kanals 

fürs Streaming der Beiträge. Doch Jochen 

Pohlmann, ein erfahrener IT-ler und Café 

Karussell Teilnehmer, fand Videokonferenzen 

mit der Software Webex geeigneter. Das Tool 

gewährt ein vergleichsweise hohes Niveau an 

Datensicherheit. Das war uns sehr wichtig, 

damit unsere Treffen weiterhin in einem geschützten 

Raum stattfinden“, erklärt Holy. Den 

Zugang zur Video-Konferenz kann man per 

Email bei Michael Holy erfragen, auch bei technischen 

Problemen sind Holy und sein Team 

während der Sitzungen ansprechbar. „Kleine 

Pannen gibt es schon, etwa wenn jemand die 

Kamera nicht einschalten kann. Aber das Netz 

gibt uns durchaus vielfältige Möglichkeiten, mit 

denen wir unsere Treffen bereichern können“; 

berichtet Michael Holy. „Neulich gab es einen 

Vortrag zu ‚Schwule und Oper’, mit Einspielern 

von Opernarien, was den Vortrag wunderbar 

aufgelockert hat. Aber es ist schon so, dass 

der Spaß an Online-Sitzungen bei manchem 

Teilnehmer nicht lange hält. Es gab leider auch 

Weigerungen, an den Online-Treffen teilzunehmen, 

auch weil manche Gäste des Café 

Karussell dem Internet misstrauen“. Trotzdem 

erfährt Michael Holy viel Zuspruch für die Notlösung: 

„Es gibt auch ein großes Verständnis 

für die Einschränkungen und jeder weiß, wie 

er sich zu schützen hat. Denn kaum einer von 

uns sagt: ‚Das geht schnell wieder vorbei’. Das 

Ausweichen auf die virtuellen Treffen hat auch 

den Vorteil, dass man sich nicht mit der Frage 

auseinandersetzen muss: ‚Will ich mich jetzt 

wirklich mit 20 Leuten im Switchboard treffen 

und ein Infektionsrisiko eingehen’?“, so Holy. 

Im Januar wird es wieder Online-Treffen 

geben; unter der Überschrift „Unterwegs im 

Netz: nützlich oder gefährlich“ wird am 5. 

Januar SENEC vorgestellt, ein Frankfurter 

Start-Up, das ein internetgestütztes Netzwerk 

für Senioren entwickelt; Gründer Amir 

Sano erklärt die Bausteine und diskutiert 

die Bedarfe eines solchen Angebots. Auch 

weitere Internetangebote für Senior*innen 

werden vorgestellt. Am 19. Januar gibt IT- 

Fachmann Jochen Pohlmann grundlegende 

Tipps für den sicheren Umgang mit Internet 

im PC, Smartphone und Tablet – was bewirken 

Cookie-Einstellungen und wie kann 

man sich vor Phishing und Computerviren 

schützen? *bjö 

5. und 19.1., Café Karussell als Video- 

Konferenz, 14:30 Uhr, Anmeldungen über 

cafekarussell@gmx.de

BEAUTY 

10 JAHRE Patrick Röhrig Hair & Beauty SPA 

FRANKFURT 11 

Relaxen und vom Alltag 

abschalten: Patrick Röhrig 

Hair & Beauty SPA bietet mehr 

als bloß Waschen, Schneiden und 

Föhnen. Der Salon feiert 2020 sein 

10-jähriges Jubiläum – im Gespräch 

erinnert sich Chef Patrick an seine 

Anfangsjahre. 

FOTO: BJÖ 

FOTO: PATRICK RÖHRIG 

Schon das Ambiente ist außergewöhnlich: 

Der Salon im raffinierten Architektenhaus 

erstreckt sich über zwei Geschosse, die mit 

einer breiten Glasfront und der 70 Quadratmeter 

großen Sommerterrasse den Blick 

auf den gegenüberliegenden Anlagenpark 

im Ostend freigeben. 

„In das Gebäude habe ich mich sofort 

verliebt“, erzählt Patrick. „Vor allem der Blick 

auf den Park ist unschlagbar“. Als er dort vor 

10 Jahren einzog, war das Ostend allerdings 

noch keine tolle Adresse in Frankfurt. „Da 

musste ich erst mal kräftig Klinken putzen 

gehen, um bekannt zu werden“, erinnert 

sich Patrick. Doch Neues zu entdecken ist 

dem gebürtigen Ostfriesen nicht fremd: 

Ursprünglich führte ihn die Liebe nach 

Frankfurt. „Die Liebe hat nicht gehalten, 

aber Frankfurt schon“, lacht Patrick. „Ich 

muss gestehen, dass Frankfurt damals der 

letzte Ort war, an dem ich leben wollte. 

Aber ich habe die Stadt entdeckt und liebe 

mein Frankfurt“. 

Nach zwei Jahren als angestellter Friseur 

mit Salonleitung wollte er schließlich sein 

eigener Chef sein – und legte mit seinem 

Hair & Beauty SPA eine rasante Karriere hin. 

Es gab viele Kollaborationen, unter anderem 

mit der Zeitschrift Elle oder dem Modehaus 

Chanel. Der Höhepunkt war allerdings die 

Teilnahme an der 2019 ausgestrahlten VOX 

Doku-Soap „Makel? Los!“, in der Patrick als 

Haar-Spezialist in einem Team von sechs 

Beauty-Experten auftrat. „Plötzlich wurde 

ich auf der Straße, im Supermarkt oder 

auf dem CSD erkannt, angesprochen und 

fotografiert“, erzählt Patrick. „Ich hätte nicht 

gedacht, dass das solche Wellen schlägt. 

Das hat sich gut angefühlt, aber irgendwann 

war es dann auch genug. Man fühlt sich ja 

mitunter als würde man ständig unter Beobachtung 

stehen! Ich bin froh, Bodenhaftung 

zu haben und sie zu behalten. Meine 

Kunden im Salon sind mir immer noch die 

Liebsten“. 

Und Patrick ist stolz auf sein 10-köpfiges 

Team, ohne 

das er das Hair 

& Beauty SPA nicht 

hätte stemmen können 

– besonders in den vergangenen Monaten 

mit den Corona-Auflagen. „Wir haben 

das alles sehr gewissenhaft umgesetzt, 

zusätzliche Trennwände eingebaut, die 

Kundenzahl reduziert und einen Schichtdienst 

erstellt“, meint Patrick. So konnte 

auch unter den aktuellen Bedingungen das 

erhalten werden, für das der Salon steht: 

Das entspannte Friseurerlebnis mit gutem 

Gefühl und professionellem Service. Denn 

der Friseurbesuch ist mehr denn je Vertrauenssache. 

*bjö 

Patrick Röhrig Hair & Beauty SPA, 

Schwanenstr. 2, Frankfurt, 

www.patrickroehrig.de

12 FRANKFURT 

IMMER 

FOTO: VERO BIELINSKI 

INNOVATIV 

SEIN 

„leonid matthias“ nennt sich das Frankfurter Modelabel, 

das seit 11 Jahren detailverliebte Bekleidung und 

Accessoires für Damen und Herren schneidert. Die 

Macher sind Leonid und Matthias, die zwar beide Maßschneider 

sind, für ihr Label aber eine Arbeitsaufteilung 

pflegen: Leonid ist der Designer, Matthias der Organisator. 

Wir haben die beiden in ihrem Fashion-Store in 

Sachenhausen zum Interview getroffen. 

Leonid, deine Entwürfe sind lebendig 

und verspielt – wie würdest du deine 

Kollektionen selbst beschreiben? 

Leonid: Wir sind sehr detailreich. Die 

Mode liegt nicht nur in der Silhouette 

sondern auch in den liebevollen Details. 

Die entdeckt man vielleicht erst auf den 

zweiten Blick, eine versteckte Tasche oder 

eine kleine Asymmetrie im Kragen. Dieser 

Überraschungseffekt muss immer dabei 

sein. Lovely Details! Wir machen alles außer 

Basics. Denn Basics kannst du überall bekommen. 

Und wir machen auch keine Büromode, 

obwohl wir hier in Frankfurt sind. 

Mein Dozent hat immer gesagt, wenn man 

Mode machen möchte, soll man entweder 

neue Lieder singen – oder gar keine. Man 

soll versuchen, immer innovativ zu sein. 

Matthias 

Matthias: Unsere Sachen sind vom 

Schnitt sehr anspruchsvoll. Das wirkt auf 

dem Bügel oder an der Schaufensterpuppe 

nicht, sondern wenn man sie trägt. Erst 

dann kann man spüren, wie wunderbar 

sich das anfühlt, wie unsere Kreationen 

wirklich sind. 

Heute ist es ja wieder so, dass Labels 

oft wichtiger sind als die Mode an 

sich. Ist das noch die Idee von Mode? 

Leonid: Das ist sehr schade. Denn keiner 

braucht Namen, man braucht einfach 

Stilsicherheit und Selbstbewusstsein. Man 

definiert sich ja durch die Persönlichkeit, 

die man in sich trägt, und Mode sollte die 

Persönlichkeit unterstreichen. Ich kann 

mich damit ausdrücken oder ich kann 

damit auffallen, aber man braucht eben 

keinen Labelnamen um ein Statement zu 

setzen. 

Leonid 

Neben eurer eigenen Mode macht 

ihr auch viele Kollaborationen. 

Leonid: Ja, wir machen sehr viel, weil ich 

denke, dass Mode allem obliegt. Egal ob 

das Kultur, Kunst oder Philosophie ist. Das 

hat alles mit Mode zu tun. Und wir machen 

viel, weil uns das Networking sehr 

wichtig ist. Man bekommt neue Eindrücke, 

lernt andere Personen kennen, und 

das tut auch unserer Arbeit gut. Wenn 

man immer nur sein Ding macht wird das 

langweilig, von daher sind wir immer gerne 

für alles offen. 

Im Sommer kommt die Fashion Week 

nach Frankfurt, ein großes Mode- 

Ereignis für die Region. Seid ihr dabei? 

Matthias: Ja, für uns ist das eine wunderbare 

Sache. Wir hatten uns ursprünglich 

überlegt, nach Berlin auf die Messe zu 

gehen. Das wäre unser erstes Mal gewesen 

und mit einem Riesenaufwand verbunden 

gewesen. Und jetzt kommt die Modemesse 

zu uns! Das ist natürlich gigantisch! 

FOTOS: IGOR SOLOVOY 

Leonid: Geplant ist, dass wir an drei Spots 

vertreten sein werden, mal schauen was 

daraus wird, weil noch niemand genau sagen 

kann, was zur Fashion Week passieren 

wird. Nicht nur wegen Corona. Wir sind in 

Kontakt mit der Stadt Frankfurt und sind 

als Locals beim Runden Tisch der Stadt 

Frankfurt dabei. 

Mich wundert es trotzdem, dass 

die Fashion Week nach Frankfurt 

kommt, weil Frankfurt nicht primär 

für Mode steht – oder wird Frankfurt 

da mal wieder unterschätzt?

FRANKFURT 13 

MODE 

Leonid: Frankfurt hat eine Modegeschichte. 

Frankfurt war früher die Pelz-Stadt, wir 

hatten Toni Schiesser in den 50ern, die 

mit Haute Couture die High Society eingekleidet 

hat und eine der maßgebenden 

deutschen Designerinnen war. Wir hatten 

auch immer die Textilmessen in Frankfurt. 

Und es gab in letzter Zeit viele tolle 

Modeausstellungen in Frankfurt, wie die 

Jil Sander Ausstellung. Kostas Murkudis, 

Muslim Fashion oder zuletzt „Michelle Elie 

wears Comme des Garçons“ im Museum 

Angewandte Kunst. 

Wir haben ganz tolle Sachen hier in 

Frankfurt, und wir merken bei den Ausstellungen 

und Events, dass das Interesse 

da ist. Und dort sieht man dann auch viele 

Leute, die richtig gut angezogen sind. 

Natürlich ist Frankfurt nicht mit Berlin 

zu vergleichen, aber Berlin ist auch total 

übersättigt. Wir hatten uns deswegen 

früher gegen Berlin als Standort entschieden. 

Wenn wir dort zu Besuch 

waren und gezielt Jungdesigner shoppen 

gehen wollten, das war so viel, so 

unübersichtlich und leider auch teilweise 

sehr austauschbar. Frankfurt hat eine 

kleine Modeszene, ein paar sehr interessante 

Modelabels, die auch was zu 

sagen haben. Für Frankfurt wird das eine 

Riesenchance werden und es wird die 

Stadt in vielerlei Hinsicht beleben. Wir 

müssen jetzt als Frankfurter 100 Prozent 

geben, damit die Fashion Week gut läuft. 

Wir haben da echte napoleonische Pläne 

(lacht)! 

Interview: Björn Berndt 

leonid matthias, Walter-Kolb-Str. 5 –7 

(Eingang Schulstraße), Frankfurt, 

www.leonidmatthias.com 

Das komplette Interview gibt auf 

www.männer.media/regional/gab 

Horst-Schulmann-Straße 3 

60314 Frankfurt am Main 

www.kuechenplan.com

14 RHEIN-MAIN-NECKAR 

FOTO: MIGUEL Á. PADRIÑÁN, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

AIDS 

Das sind die neuen HIV-Neuinfektionszahlen in Hessen 

Kurz vor dem Welt-AIDS-Tag gibt das RKI jedes Jahr die Entwicklung der HIV-Neuinfektionen bekannt – bezogen auf 

das jeweils vor-vorangegangene Kalenderjahr. Die Zahlen wurden im Rahmen einer Pressekonferenz zum Welt-AIDS-Tag 

vorgestellt. Auch Sexualität in Zeiten von Corona wurde hier thematisiert. 

Für 2019 wurde nach wie vor nur ein 

leichter Anstieg der HIV-Neuinfektionen 

verzeichnet: Für Hessen liegt die Zahl bei 

220 neuen Infektionen im Vergleich zu 190 

Neuinfektionen in 2018. Bundesweit liegt 

die Zahl bei 2.600 (2018: 2.400). 

Schaut man allerdings auf die Infektionswege, 

kann man erhebliche Unterschiede 

feststellen: Während die Rate bei der Gruppe 

Männer, die Sex mit Männern haben 

(MSM) gleich geblieben ist, zeigt sich der 

Anstieg vor allem bei den heterosexuellen 

Kontakten. Insbesondere bei den heterosexuellen 

Frauen sei es der höchste Anstieg 

seit 2016, aber auch bei den heterosexuellen 

Männern sei ein leicht anhaltender 

Trend nach oben zu verzeichnen, erklärt 

Carsten Gehrig, Fachbereichsleiter für 

Psychosoziales bei der AIDS-Hilfe Frankfurt 

AHF im Rahmen der Pressekonferenz zum 

Welt-AIDS-Tag. Im kommenden Jahr sei es 

daher notwendig, die Präventionsarbeit für 

Heterosexuelle zu verstärken, so Gehrig. 

Besorgniserregend ist vor allem, dass die 

Zahl der „Late Presenter“ deutlich zugenommen 

hat, also diejenigen, die von ihrer 

Infektion nichts wissen und daher bereits 

an Aids oder einem schweren Immundefekt 

erkrankt sind, bevor die HIV-Infektion 

festgestellt wird. Der Plan, durch möglichst 

viele und vor allem einfach zugängliche 

Testangebote das Testverhalten zu steigern, 

scheint noch nicht recht aufgegangen 

zu sein. 

Carsten Gehrig appelliert daher weiterhin 

nachdrücklich, sich möglichst frühzeitig 

testen zu lassen – schon allein um bessere 

Behandlungsmöglichkeiten zu haben. „Es 

gibt keine Ausrede mehr, sich nicht testen 

zu lassen“, so Gehrig. Vor allem seit die 

AHF ihre Testangebote erweitert hat und 

zusätzlich seit vergangenem Jahr auch 

Heimtests anbietet. „Die Heimtests wurden 

auch in Coronazeiten gut angenommen“, 

so Gehrig. 

Hoffnung setzt Gehrig außerdem auf PrEP, 

die allerdings erst seit vergangenem Herbst 

von den Krankenkassen bezahlt wird und 

daher in der Statistik für 2019 noch keine 

nennenswerte Rolle spielt. 

SEXUALITÄT IN ZEITEN VON CORONA – 

DAS SAGT DIE AIDS-HILFE FRANKFURT 

„Sex ist unser Thema“, erklärt Christian 

Setzepfandt vom Vorstand der AHF 

und betont, dass dies nicht nur für die 

Sexualität sondern auch im Sinne von 

geschlechtlicher Zugehörigkeit gelte. 

Was bedeutet nun die neue Infektion für 

die Sexualität? Zunächst führte sie zu einer 

generellen Reduzierung der sexuellen 

Kontakte. 

„Die Menschen schränken sich sexuell 

ein“, meint Setzepfandt. „Für die Infektionszahlen 

ist das gut. Auf Dauer ist es 

nicht gut, wenn Sexualität wieder mit 

Angst verknüpft wird. Denn unter Angst 

trifft man die falschen Entscheidungen“. 

Vieles erinnere ihn an die Zeit als Aids 

in die Gesellschaft gekommen ist. „Viele 

durchleben gerade das gleiche wie 

andere damals mit HIV“, meint Christian 

Setzepfandt. Allerdings gibt es zentrale 

Unterschiede: Eine HIV-Infektion verläuft 

im unbehandelten Zustand noch 

immer tödlich, für Corona gelte das so 

nicht. „HIV holt man sich durch eine 

bestimmte Situation. Corona bekommt 

man im alltäglichen Umgang“, ergänzt 

Setzepfandt. 

Das Bedürfnis nach Sex verschwindet 

natürlich nicht einfach so. Und gerade 

in Zeiten von Social Distancing sei das 

Bedürfnis nach Nähe groß. „Abstand 

halten ist eben nicht die Lebensrealität“, 

so Christian Setzepfandt. 

In Folge stiegen zunächst die flüchtigen 

Sexabenteuer, weiß Carsten Gehrig aus 

seinen Beratungsgesprächen. „Viele hatten 

lieber Sex mit jemanden, den sie nicht 

kennen. Was natürlich ein schwieriges 

Risikomangement bedeutet“, so Gehrig. 

Aber was empfiehlt die AHF zu Sex in 

Zeiten von Corona? 

„Es gibt da keinen allgemeingültigen 

Maßnahmenkanon“, meint Christian 

Setzepfandt. Und Carsten Gehrig ergänzt: 

„Es bleibt vielmehr bei der Linie, die wir 

seit Jahren fahren: Sei informiert und 

triff dann eine Entscheidung zusammen 

mit deinem Gegenüber“. Das Schwierige 

dabei ist: Man muss akzeptieren, dass es 

sowohl bei HIV als auch bei Corona keinen 

100-prozentigen Schutz gibt. „Wir rufen 

nicht zum Sex auf – aber wir sagen: Überlegt 

es euch“, meint Gehrig. *bjö 

Infos zu den Beratungs- und Testangeboten 

von maincheck, dem Zentrum 

für Sexualität, Identität und Gesundheit 

der AHF, über www.maincheck.de

RHEIN-MAIN-NECKAR 15 

FOTO: STEVE EULER 

FOTO: H. SEIBERT 

RADIO 

Steves Queer World 

Bereits seit zwei Jahren präsentiert Steve Euler jeden Montag seine 

Radio-Talkshow „Steves Queer World“ live auf radio mkw, dem lokalen 

Internetradio für den Main-Kinzig-Kreis. Der quirlige Moderator mit besonderem 

Faible für bunte Bommelmützen lädt sich jede Woche einen 

neuen Talk-Gast ein und spricht über ein queeres Thema – die Auswahl 

ist so bunt wie der Regenbogen (oder Steves Strickmützen): Hier wurde 

Weihnachten mit Bäppi gefeiert oder unter dem Titel „Staatlich geprüfte 

Frauen“ über Doro und Lena und ihrem Weg zu ihrem eigentlichen 

Geschlecht berichtet. „Mir ist es wichtig, queere Themen zu behandeln, 

die mich und andere Menschen bewegen, und auch ‚nicht-queeren’ 

Menschen diese Themen näher zu bringen“, meint Steve zu seiner 

Show. Musik gibt’s natürlich auch – que(e)r Beet „aber keine Schlager“, 

verspricht Steve. *bjö 

Montags, 21 – 23 Uhr, www.radiomkw.de, 

www.facebook.com/StevesQueerWorld/ 

RADIO 

Ganz schön queer! 

Jürgen Radestock und Heike Greulich heißen die 

Moderator*innen von „Ganz schön queer“, der monatlichen 

Queer-Radioshow auf dem Regionalsender Radio Darmstadt. 

Die beiden setzen auf Berichte zu regionalen queeren 

Themen – und da zeigt sich der Vorteil des gemischten 

Moderatoren-Teams: „Schwule und Lesben beleuchten 

Themen oft unterschiedlich und stellen andere Fragen“, 

weiß Jürgen, der die Sendung bereits seit 2010 betreut. 

„Wir versuchen in der Sendung eine gute unterhaltsame 

Mischung hinzubekommen“, erklärt Radestock weiter. Die 

kann mal lustiger, mal ernster sein. Im besten Falle sogar 

beides“. Reinhören! *bjö 

Ganz schön queer, jeden ersten Montag im Monat bei 

Radio Darmstadt, 18 – 20 Uhr, DAB+ 103,4 mHz oder 

über www.radiodarmstadt.de 

Benzstraße 3 • 64546 Mörfelden-Walldorf • Tel. 06105 / 330 67 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr 9 – 12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr 

www.fliesen-kny.de


FOTO: AUTOHAUS NIX 

FOTO: TOYOTA 

Der Toyota Mirai 

MOBILITÄT 

Toyota und Lexus Forum in Frankfurt 

AUTOHAUS NIX 

Kompetenz und Leidenschaft 

Mit einer mehr als 100-jährigen 

Geschichte – davon 40 Jahre als 

Toyota-Vertragshändler – zählt 

das Autohaus NIX mit seinen 

neun Autohäusern an sechs Standorten 

zu einer der besten Adresse für Autofans 

in Hessen. Und die Weichen für die 

Zukunft sind gestellt! 

Die Marke Toyota ist seit 40 Jahren untrennbar 

mit dem Autohaus NIX verbunden. 

An allen sechs hessischen Standorten 

bietet NIX den zertifizierten Toyota-Hybridservice, 

in Frankfurt und Darmstadt dazu 

auch die Toyota-Premiummarke Lexus – 

zukunftsweisend und umweltbewusst. 

Die Firmengeschichte des Autohaus NIX 

reicht noch weiter zurück und kann auf 

über 100 stolze Jahre als expandierendes 

und aktuell in der vierten Generation familiengeführtes 

Unternehmen blicken. Davon 

profitieren die Kunden: Mit Kompetenz und 

Leidenschaft für Automobile bietet NIX 

seinen Fullservice in familiärer Atmosphäre. 

Das motivierte Angestellten-Team wird mit 

Fortbildungen in der eigenen NIX Akademie 

stets auf dem neuesten Entwicklungsstand 

gehalten – das schafft Vertrauen! Zahlreiche 

Auszeichnungen des Toyota-Konzerns und 

nationale Preise für sämtliche Unternehmensbereiche 

belegen das zusätzlich. 

Die Weichen für die Zukunft sind längst 

gestellt: Toyota und die Luxus-Tochtermarke 

Lexus setzen auf Hybridantriebe, die 

eine Kombination von Verbrennungs- und 

Elektromotor bieten. An allen NIX Standorten 

ist das Service- und Verkaufspersonal 

auf diese besonders effizienten und 

umweltschonenden Modelle spezialisiert 

– und „wir gewährleisten durch die sehr 

intensive Ausbildung von über 60 jungen 

Menschen schon jetzt die Sicherstellung 

unserer Fachkräfte von morgen“, erklärt 

Cornelia Nix. 

Und nicht nur bei den Hybridantrieben 

nimmt Toyota eine Vorreiterrolle ein – auch 

in der Wasserstoff Brennstoffzellentechnologie 

forscht Toyota seit langem intensiv. 

Der Toyota Mirai (japanisch für „Zukunft“) ist 

die erste serienmäßig hergestellte Brennstoffzellen-Limousine 

der Welt und bietet 

schon heute das, was in puncto Komfort 

und Umweltverträglichkeit in Zukunft von 

einem Auto erwartet wird. Erleben kann 

man das am besten bei einer Probefahrt – 

die Zukunft startet jetzt! *dr 

Autohaus NIX, Stammsitz in Wächtersbach 

(Toyota und Volkswagen-Nutzfahrzeuge), 

Frankfurt und Darmstadt (Toyota 

und Lexus Forum), Offenbach, Eschborn 

und Petersburg bei Fulda (Toyota), 

www.auto-nix.de 

restaurantcafé 

in der 

ALTEn MÜHLE 

CROSS OVER KÜCHE“, FRÜHSTÜCK, MITTAGSTISCH, 

VEGETARISCHE UND VEGANE SPEISEN. 

AB MITTE NOVEMBER WEIHNACHTSMENÜS 

LOHSTRASSE 13 | 61118 BAD VILBEL | RESERVIERUNGEN: 06101 12 72 83 

WEITERE INFOS: WWW. ALTEMUEHLE.NET 

Seefeld Frankfurt | Scheffelstraße 1 

60318 Frankfurt am Main | Tel.: 0 69/95 50 86 39 

Restaurant & Biergarten 

www.seefeld-frankfurt.de 

willkommen@seefeld-frankfurt.de 

F E I N K Ö S T L I C H E S A U S T I R O L , 

S A I S O N A L U N D I M M E R F E I N – 

M I T H E R Z & G E N U S S !

MAINZ 

Bar Jeder Sicht plant auf Sicht 

Wacker stellt das Team der Mainzer Bar jeder Sicht jeden 

Monat sein Programm zusammen – auch wenn die meisten 

Veranstaltungen wegen Lockdown-Maßnahmen ausfallen 

müssen. „Ich denke, es wird einige Menschen nach Angeboten 

aus der und für die Community ‚dürsten’, daher werden 

wir tun, was erlaubt ist, auch wenn es nur wenige Gäste sein 

werden“ meint Andreas Vetter vom Team. Wichtig ist, dass die 

Beratungsangebote weiterhin per E-Mail und Telefon erreichbar 

sind, genau wie das Netzwerk „Hilfe unterm Regenbogen“. 

Die Bibliothek und Mediathek zum kostenlosen Ausleihen von 

Büchern oder DVDs ist weiterhin mittwochs zwischen 15 und 

17 Uhr geöffnet. Eine Bestandsliste gibt’s über die Website. 

Wer an einer Ausleihe interessiert ist, sollte sich kurz über die 

E-Mail-Adresse info@barjedersicht.de anmelden. *bjö 

Bar Jeder Sicht, Hintere Bleiche 29, Mainz, 

www.barjedersicht.de 

FOTO: SHARON MCCUTCHEON, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

Grüneburger 

TÄGLICH 

FRISCH 

RHEIN-MAIN-NECKAR 17 

Grüneburgweg 6 | Frankfurt am Main 

Mo-Fr 7:00 - 20:00 | Sa 7:00 - 19:00 

COMMUNITY 

Rheinland-Pfalz unterm 

Regenbogen 

Begleitend zum 

Landesaktionsplan 

„Rheinland-Pfalz unterm 

Regenbogen“ 

gibt es seit 2013 

den Landesweiten 

Runden Tisch für 

Lesben, Schwule, Bisexuelle, 

Trans*idente 

und Intersexuelle. Hier 

treffen sich einmal im Jahr 

Vertretungen der Ressorts 

der Landesregierung, der 

Behörden und Queer- 

Organisationen, um über 

erforderliche Maßnahmen zu 

beraten. Die Zusammenarbeit 

sei positiv, bewertete die 

Landesbeauftragte Christiane 

Rohleder beim letzten 

Treffen. Akute Themen sind 

weiterhin die volle rechtliche 

Gleichstellung, die Verbesserung 

des Adoptionsverfahrens 

bei lesbischen Müttern, 

die richtige Behandlung 

von intergeschlechtlichen 

FOTO: SVEN TESCHKE, LANDTAG RHEINLAND-PFALZ 

Kindern sowie der Ersatz des 

„in weiten Teilen verfassungswidrigen 

Transsexuellengesetzes 

durch ein neues 

Gesetz zur Selbstbestimmung 

bei der Geschlechterzuordnung“, 

so Rohleder. Die 

Landesregierung werde sich 

weiter dafür einsetzen, dass 

diese Menschenrechtsverletzungen 

und Diskriminierungen 

vollständig beendet 

werden. *dr 

www.regenbogen.rlp.de


EIN QUEERES ZENTRUM 

Auch die Hessische Landeshauptstadt soll ein Queeres Zentrum bekommen. Noch stehen 

die Planungen am Anfang: Seit 2019 wird das Projekt von einem Arbeitskreis aus verschiedenen 

Vertreter*innen Wiesbadener Community-Vereine und -Institutionen des Runden 

Tischs LSBT*IQ Wiesbaden konzeptioniert. Mitte November wurden die Planungen und 

Ideen erstmals auf der Bürgerbeteiligungsplattform dein.wiesbaden.de vorgestellt – mit 

der Aufforderung, Kommentare und Ideen einzubringen. Ein Gespräch mit Peter Hofacker 

von pro familia, einer der treibenden Kräfte des Projekts. 

FOTO: PRO FAMILIA 

Peter Hofacker 

Peter, bevor wir über das Queere Zentrum 

sprechen: Man würde bei pro familia erst 

mal nicht vermuten, dass sie sich explizit 

für queere Themen engagiert? 

Ja, das stimmt. Pro familia wird nicht ganz so häufig 

als Unterstützerin für die LSBTIQ*-Community 

empfunden. Wir sind in der Szene auch nicht so 

präsent wie zum Beispiel die AIDS-Hilfe mit ihrem 

Streetwork. Aber das Thema ist bei uns schon 

länger präsent. Wir sind zum Beispiel von Anfang an 

Teilnehmende des Runden Tischs LSBT*IQ Wiesbaden, 

haben im Landesverband seit sechs oder sieben 

Jahren einen eigenen Runden Tisch zum Thema 

Vielfalt, wo auch geschaut wird, wie pro familia 

die Szene und die Community unterstützen kann. 

Wir organisieren auch Veranstaltungen zum Thema. 

Wir sind da schon gut aufgestellt. Und dass sich 

pro familia für das Queere Zentrum engagiert hat, 

hat auch einen weiteren Grund: Organisationen mit 

hauptamtlichen Ressourcen und Mitarbeiter*innen 

haben ein ganz anderes Kontingent, das sie in so 

ein Projekt wie das Queere Zentrum reinstecken 

können. Viel mehr als das ehrenamtliche Organisationen 

können. 

Wer ist außer pro familia Teil der Arbeitsgruppe 

für das Queere Zentrum Wiesbaden? 

Stefan Kräh von der Koordinierungsstelle, ein 

Vertreter vom LSBTIQ*-Netzwerk Rhein-Main, 

Vertreter*innen von Warmes Wiesbaden, von der 

dgti, der AIDS-Hilfe Wiesbaden, des Stadtjugendrings 

und der Insel-Gruppe. Das ist der harte Kern. 

FOTO: ALINA BLUMBERG, PEELS.COM, GEMEINFREI 

Einer der zentralen Vorteile eines Queeren 

Zentrums, der immer wieder genannt wird, 

ist, dass Angebote und Beratungen gebündelt 

an einem Ort sind. Wie sieht die Situation 

in Wiesbaden denn momentan aus? 

Es gibt wenige Vereine die hauptamtlich aufgestellt 

sind und eigene Räume haben, wie zum Beispiel die 

AIDS-Hilfe oder pro familia. Sie können ihre Angebote 

dort stattfinden lassen. Das fällt bei anderen 

Gruppen einfach weg. Alle, die rein ehrenamtlich 

engagiert sind, müssen sich mit Privaträumen 

begnügen oder mit Räumen die sie von anderen 

Organisationen zur Verfügung gestellt bekommen.

COMMUNITY RHEIN-MAIN-NECKAR 19 

FÜR WIESBADEN 

Was wir uns von einem Queeren Zentrum 

erhoffen, ist aber nicht nur ein Raum zum 

Treffen, sondern auch einer, wo man das Administrativ-organisatorische 

erledigen kann 

– außerhalb des privaten Wohnbereichs. 

Plant ihr einen öffentlichen Raum wie 

ein Café mit ein? 

Das ist noch in der Diskussion. Als wir mit 

den Planungen für das Queere Zentrum 

begonnen haben, haben wir geschaut, in 

welche Richtung es gehen kann: Eher in 

Richtung Jugendzentrum, kulturelles Zentrum 

oder auch in die wirtschaftliche Richtung, 

wie zum Beispiel die Bar jeder Sicht in 

Mainz. Wir hatten für uns die Tendenz, dass 

wir eher in die Richtung Jugendzentrum 

gehen. Was auch der an der Finanzierung 

für die unterschiedlichen Modelle liegt. Wir 

sehen hier in Wiesbaden eigentlich den 

höchsten Bedarf im Kinder- und Jugendbereich. 

Aber wir lassen das Thema Café noch 

offen, weil der Beteiligungsprozess und seine 

Auswertung noch laufen. 

Ihr seid ja noch ganz am Anfang der 

Planung, aber gibt es einen groben 

Zeitplan? Wann könnte das Zentrum 

eröffnen, wenn alles gut läuft? 

Das ist echt eine spannende Frage. Aktuell 

kann man das noch gar nicht sagen. 

Nehmen wir mal Corona aus der Gleichung 

raus, war ursprünglich die Idee, dass wir 

nach Abschluss des Beteiligungsprozesses 

bei „dein.wiesbaden.de“ die Ergebnisse in 

unser Konzept einarbeiten, dem Ganzen 

den Endschliff geben und daraus dann 

das rausziehen, was für die politischen 

Entscheidungsträger interessant ist. Und 

damit gehen wir dann auf Werbetour bei den 

einzelnen Fraktionen, um auf das Projekt 

aufmerksam zu machen und den Bedarf 

deutlich zu machen. Und dann war unser 

Wunsch eigentlich, dass das Projekt schon 

mit in die nächsten Haushaltsverhandlungen 

2021 geht. Und dann kann es losgehen. Die 

Darmstädter hatten zum Beispiel Glück, da 

gab es schon eine geeignete Immobilie. Wir 

haben auch schon ein, zwei Sachen im Blick, 

aber ob die verfügbar sind, können wir jetzt 

noch nicht abschätzen. Aber der früheste 

Termin, dass es konkret losgeht, wäre 2022. 

Im kommenden Jahr geht es also erst 

mal um die Finanzierung. Ist das ein 

kritischer Punkt oder gab es dazu 

bereits positive Signale? 

Unterstützungssignale gibt es auf jeden Fall. 

Zum einen sind einzelne Parteien natürlich 

auch bei uns am Runden Tisch vertreten und 

haben ihre Unterstützung zugesagt – auch 

weil sie an der Entwicklung der Idee beteiligt 

waren. Auch der Oberbürgermeister hat sich 

bei seinem letzten Besuch über das Projekt 

informieren lassen und ich habe bisher noch 

nichts Negatives von ihm dazu gehört. 

Wenn du auf die Finanzierung schaust, ist es 

so: Die Finanzierung für bestehende sozialen 

Einrichtungen ist trotz Corona für das kommende 

Jahr sichergestellt. Darüber hinaus 

kann aber noch niemand etwas sagen. Und 

die Pandemie hat die Wahrscheinlichkeit, 

dass neues Geld für ein neues Projekt locker 

gemacht wird, nicht erhöht. 

Von daher würde ich sagen: Die Unterstützung 

ist auf jeden Fall da, aber es ist die Frage, 

ob die finanziellen Ressourcen momentan 

da sind, um das Projekt entsprechend 

umsetzen zu können. 

Ich glaube, die Finanzierung wird ein sehr 

kritischer Punkt in der Planung. 

Auf der anderen Seite sind wir in Wiesbaden 

aber auch ziemlich auf der Überholspur. 

Wenn man zu Beispiel schaut, wie schnell 

die Koordinierungsstelle verwirklicht wurde. 

Es hat zum Beispiel drei- oder vielmal so 

lange gedauert bis die Stadt eine Frauenbeauftragte 

hatte – für die Koordinierungsstelle 

hat es gerade mal zwei oder drei Jahre 

gedauert. Wir sind da schon echt fix! Und wir 

hatten bei der Einrichtung der Koordinierungsstelle 

aus allen Fraktionen Unterstützung 

und ich glaube, dass das beim Queeren 

Zentrum nicht anders sein wird. 


Einen Überblick zum queeren Leben in 

Wiesbaden sowie Kontakte zu den Gruppen 

und Institutionen gibt’s über die Website 

www.wiesbaden.de mit einer eigenen 

LSBTIQ*-Unterseite. 

Noch bis zum 31.12.2020 kann man sich 

über die Bürgerbeteiligungsplattform 

www.dein.wiesbaden.de über das Queere 

Zentrum informieren und Ideen und Meinungen 

einbringen 

Das komplette Interview gibt’s auf 

www.männer.media/region/gab 

Ihr Reiseveranstalter im Frankfurter Westend • Nachhaltig zertifiziert 

Traumurlaube weltweit 

Urlaubsdesign auf Maß 

Eheschließungen im Ausland 

www.atambo.de | info@atambo.de | Tel.: 069-74 22 09 86

20 MANNHEIM 

FOTO: QZM 

COMMUNITY 

Klaus Schirdewahn (Leitung der lokalen Gay&Grey Gruppe), Margret Göth (PLUS), Sarah Kinzebach, Johannah Illgner(virtuell dabei), Susanne Hun, Katrin Hofner und Matthias Kück. 

GROSSE FORTSCHRITTE 

für das Queere Zentrum Mannheim 

Die Idee des Queeren Zentrums 

Mannheim QZM nimmt weiter 

Gestalt an – trotz Corona- 

Bremse war das Team auch 

2020 äußerst aktiv. 

Die Initiator*innen Susanne Hun, Sarah 

Kinzebach, Matthias Kück und Johannah 

Illgner können stolz sein: Nachdem 

bereits Ende 2019 seitens der Stadt die 

Anschubfinanzierung des Projekts mit 

294.000 Euro bestätigt wurde, konnte 

das Team Anfang 2020 mit den konkreten 

Planungen beginnen – und das bedeutete 

zunächst jede Menge organisatorische wie 

strukturelle Arbeit, die durch Corona nicht 

gerade erleichtert wurde. „Es mussten 

neue Formate her, um Austausch, Transparenz 

und die Einbindung der Community 

in das Projekt zu gewährleisten“, erklärt 

Katrin Hofner vom Team. Monatlich gibt 

es nun sogenannte „Community Calls“, die 

online abgehalten werden und von den 

neuesten Entwicklungen berichten. In der 

Reihe „QZM talks ...“ teilen im regelmäßigen 

Turnus andere Queere Zentren ihre 

Aufbau-Erfahrungen in Zoom-Konferenzen. 

Der nächste „QZM talks ...“-Termin 

ist der 14. Januar mit einer spannenden 

Schalte zum Queeren Zentrum in Haifa, 

Mannheims israelischer Partnerstadt. 

Zur Gründung des Vereins wurde im April 

zusätzlich ein regelmäßiger Lenkungskreis 

einberufen, in dem verschiedene 

Akteur*innen aus der städtischen Verwaltung, 

Politik und Jugendarbeit zusammenkommen, 

um zunächst finanzielle 

Entscheidungen noch vor Gründung 

des Vereins treffen zu können. Hier sind 

neben dem QZM-Team auch Christian 

Hübel und Sören Landmann von der 

Stadt Mannheim dabei, Deniz Gedik und 

Lea Schöllkopf von der interfraktionellen 

queeren AG des Gemeinderats der Stadt 

Mannheim, Karin Heinelt vom Stadtjugendring 

und Margret Göth von PLUS, die 

im kommenden Jahr LSBTI-Beauftragte 

der Stadt Mannheim wird. Eine gute Vernetzung 

ist also sicher! 

Mit vereinten Kräften konnte so am 10. 

September der Verein Queeres Zentrum 

Mannheim gegründet werden. Neben 

dem vierköpfigen Initiator*innenteam sind 

Katrin Hofner, Margret Göth und Klaus 

Schirdewahn die Gründungsmitglieder. 

„Perspektivisch soll im April mit möglichst 

vielen Mitgliedern eine Versammlung abgehalten 

werden, bei der unter anderem 

ein neuer Vorstand gewählt werden soll“, 

so Katrin Hofner. 

Die nächste Hürde wird nun die Suche 

nach einem geeigneten Ort für das QZM 

werden. Das Team hatte bereits Räume 

und Immobilien besichtigt, allerdings hatte 

sich das Richtige noch nicht gefunden, 

erklärt Katrin Hofner: „Wir suchen eine Immobilie 

mit mindestens 500 Quadratmetern“. 

Und natürlich sollte es in zentraler 

Lage oder zumindest sehr gut angeschlossen 

sein, denn das Team versteht 

das QZM durchaus als regionales Projekt, 

das auch den benachbarten Communitys 

in Ludwigshafen und Heidelberg zugänglich 

sein soll. 

Dreh- und Angelpunkt des QZM soll ein 

offenes Café sein, dazu verschieden nutzbare 

Räume für die Vereine und Gruppen 

der Region, ein Veranstaltungsraum und 

ein verbundenes und dennoch eigenständiges 

queeres Jugendzentrum. Die Liste 

ließe sich erweitern, zum Beispiel um einen 

queeren Kindergarten, Einheiten fürs 

Wohnen im Alter, eine Notfallunterkunft, 

eine Turnmehrzweckhalle und vieles 

mehr: „So könnten wir ein nachhaltiges 

Life-Cycle Haus erschaffen, mit generationsübergreifender 

Vernetzung, Austausch 

und Unterstützung“, erklärt Susanne Hun, 

Vorsitzende des Vorstands. „So etwas gibt 

es unseres Wissens in ganz Deutschland 

noch nicht und würde Mannheim auch als 

Wirtschaftsstandort stärken“. 

Finanzieren möchte sich das QZM hauptsächlich 

über Unternehmenssponsoring, 

das Café soll sich aber selbst finanzieren, 

erklärt Katrin Hofner. „Aber wünschenswert 

wäre es natürlich, wenn wir über die 

Stadt zumindest eine laufende Teilfinanzierung 

bekommen könnten“. 

Ambitionierte Ziele, die das Team in den 

kommenden Monaten weiter versucht 

umzusetzen! *bjö 

Mehr Infos, Updates und Termine zum 

Projekt gibt’s über die neue Website 

www.qzm-rn.de

COMMUNITY 

Erinnern in Auschwitz – 

auch an sexuelle Minderheiten 

STUTTGART 

21 

Obwohl die Autor*innen dieses im Spätsommer erschienenen Sammelbandes 

um die Historiker*innen Joanna Ostrowska, Joanna Talewicz-Kwiatkowska 

und Lutz van Dijk 136 Namen, Fotos und Daten von queeren Opfern 

erst im letzten Abschnitt des Buches aufzählen, mussten wir beim Querlesen 

mehrfach pausieren. 

Was die rund 20 Mitwirkenden einzigartiges 

geleistet haben, ist das wissenschaftliche 

und öffentliche Bewusstwerden 

eines nach wie vor falschen 

und verdrucksten Umgangs mit homo-, 

bi- und mutmaßlich auch trans*- und 

intersexuellen Opfer des NS-Regimes. 

Nicht nur in Deutschland, wo – historisch 

gesehen gerade erst – die Debatte 

um die Gedenkkugel 

für 

lesbische Opfer 

in der Gedenkstätte 

Ravensbrück 

Abgründe 

misogynen Verdrängens 

und 

Verleugnens offenbarte, 

umso 

mehr aber noch 

in Polen und 

eben dort dem 

größten und 

bekanntesten 

Vernichtungslager 

Auschwitz-Birkenau. 

Dieses Buch 

ist nicht nur an 

Fachleute und 

andere Historiker 

gerichtet 

– im Gegenteil 

drängt es 

sich ob seiner 

vielschichtigen Perspektiven und 

Herangehensweisen zwischen trockener 

Dokumentation und flammendem 

Appell Schüler*innen, Lehrpersonal und 

eben auch Erika und Max Mustermann 

geradezu auf. Als Informationsquelle, 

als Grundlage für eigene Forschung und 

Entdeckung. Und als Mahnung: 

„Es ist natürlich meine Schuld, es ist 

unsere – so wie 

aller damals so 

Denkenden – 

Schuld. Das 

waren wir, 

vorgeblich 

Freidenkende, 

Vernünftige, 

Aufgeklärte, die 

unsere Denksysteme 

gedankenlos 

von den 

(all-) gemeinen 

Stereotypen 

deformieren 

ließen, die von 

den Nationalsozialisten 

verstärkt 

wurden“ 

(Marian Turski, 

polnischjüdischer 

Auschwitz- 

Überlebender 

im Geleitwort). 

*ck 

24.1., Zoom-Lesung: Erinnern in Auschwitz – auch an sexuelle Minderheiten, 

16 – 17:30 Uhr, Anmeldung unter post@zentrum-weissenburg.de, 

Stichwort „Auschwitz“, Buch: 978-3-89656-289-0 (ISBN), www.querverlag.de 

FOTO: WITEK ORSKI 

Dr. Joanna Ostrowska Joanna Talewicz-Kwiatkowska Lutz van Dijk 

FOTO: KAROLINA NOWICKA 

FOTO: VAN DIJK 

1) 

Alle 11 Minuten 

verliebt sich ein 

Single über 

Jetzt parshippen 

1) Hochrechnung aus Nutzerbefragung 2016, Deutschland

22 BÜHNE 

BILDUNG 

HOMOLOGIE 

goes 

HOMOLOGY 

FOTO: SVEN SCHIFFAUER 

Als Comedian ist der Theaterpädagoge 

Timo Becker 

alias Malte Anders seit Jahren in 

Aufklärungsmission unterwegs: Seine 

Stücke klären spielerisch und mit viel 

Humor hartnäckige Klischees rund um 

Homosexualität auf. Nur folgerichtig, 

dass Timo Becker seine Programme 

auch als Format für Schüler weiterentwickelt 

hat und damit in Schulen 

auf Tour geht. Im November sollte 

sein Programm „Homologie“ in einer 

englischsprachigen Version erschienen 

– Pandemiebedingt musste die 

Premiere verschoben werden, aber das 

Konzept und die Idee stehen. Wir haben 

mit Timo Becker gesprochen. *bjö 

Wie kam es zur Idee, Homologie auf 

Englisch zu entwickeln? 

Seit 2016 toure ich ja bereits mit der 

deutschen Version des Comedyprogramms 

„Homologie“ durch die Schulen der Republik 

und kläre auf über Homosexualität, Diskriminierung 

und LGBTIQ*-Themen. Dabei 

fällt mir nach wie vor immer wieder auf, wie 

wichtig es ist, auch im Jahr 2021 noch in 

einem guten Rahmen über diese Themen 

aufzuklären und Vorurteile abzubauen – und 

mit Schüler*innen ins Gespräch zu kommen. 

Daniel Nicolai, Intendant vom English 

Theatre Frankfurt, war der Erste der vor 

einigen Jahren bei uns nachfragte, ob es das 

Programm schon für die englischsprachige 

Community gäbe. Von der Idee inspiriert – 

und mit Hilfe des Hessischen Ministeriums 

für Soziales und Integration (HMSI) sowie 

des US Generalkonsulats in Frankfurt – haben 

wir es in diesem Jahr nun geschafft das 

auch umzusetzen. 

Hast du den Inhalt des Stücks verändert? 

Wird Homology auch inhaltlich 

internationaler? 

Wir haben das Programm nach vier erfolgreichen 

Jahren nun nochmal upgedatet 

und um ein paar Themen ergänzt, die in der 

deutschen Version bisher vor allem in der 

Frage-Antwort-Runde vorkamen: Begriffe 

wie Bisexualität und Transgender werden angerissen 

– und die Geschichte der Regenbogenflagge 

erklärt. Außerdem haben wir das 

Stück multimedial überarbeitet: Themen, 

Bilder und eingespielte Filme öffnen sich 

dynamisch in bekannten Apps wie Instagram, 

YouTube oder Snapchat. 

Und natürlich finden sich auch die internationalen 

Entwicklungen der LGBTIQ*- 

Community im Stück wieder. Im Bereich 

„Erdkunde“ fliegen wir beispielsweise mit 

Googlemaps um die Erde und schauen uns 

an, in welchen Ländern noch die Todesstrafe 

auf Homosexualität gilt, wo geheiratet und 

adoptiert werden darf und welche Länder 

gerade LGBT*-freie Zonen ausrufen. 

Insgesamt ist das Programm also aktueller 

denn je. 

Dein Stück ist interaktiv angelegt – 

welche Reaktionen kamen von Seiten 

der Schüler? 

Nach 50 Minuten Comedy kommen wir 

zum interaktiven Teil des Verkaufsgesprächs 

und die Schüler*innen dürfen 

mich durch anonymisierte Fragezettel mit 

ihren Fragen löchern. Und da ist alles dabei: 

Von „Willst du heiraten?“, „Wem hast du es 

zuerst erzählt?“ bis hin zu „Ich bring dich 

um, du Schwuchtel“! 

Meine Lieblingsfrage ist nach wie vor: 

„Kommt homogenisierte Milch von schwulen 

Kühen?“ Knallerfrage! 

Besonders das Thema „Transgender“ kommt 

immer wieder in der Fragerunde auf. Leider 

kann ich darüber nur aus meiner Außenperspektive 

berichten. Es schreit förmlich nach 

einer transidenten Version von Malte Anders! 

Mich würde es freuen wenn das Konzept 

von anderen aufgegriffen wird! Lachen ist 

eine großartige Form um miteinander alte 

Vorurteile in Frage zu stellen. 

Wird es das Programm auch als 

Theaterstück auf der Bühne zu 

sehen geben? 

Nach der verschobenen Premiere, die 

hoffentlich im März 2021 nachgeholt 

wird, soll das Stück in regelmäßigen 

Abständen als Schultheateraufführung 

vormittags im English Theatre Frankfurt 

laufen. 

„ 

Meine Lieblingsfrage 

ist nach wie vor: 

„Kommt homogenisierte 

Milch von 

schwulen Kühen? 

“ 

Schulen haben wie in der deutschen 

Variante aber auch die Möglichkeit, mich 

in die Aula der Schule einzuladen. Sicher 

wird es auch einige öffentliche Abendveranstaltungen 

geben, zu der Lehrkräfte 

und Interessierte eingeladen werden und 

sich über das Konzept von „Homology“ 

informieren können. 

Ich freue mich schon jetzt wenn man 

wieder vor einem großen Publikum 

spielen kann. Normalerweise sitzen bis zu 

180 Schüler*innen vor mir! Das ist immer 

eine wahnsinnige Energie und Stimmung. 

Durch Corona sitzt nun meist, wenn überhaupt, 

nur eine Klasse vor mir. Maskiert. 

Und auf Abstand. Ich freu mich wenn wir 

wieder unser Lächeln zeigen dürfen und 

uns etwas näher kommen können. 

Mehr Infos zu den verschiedenen Schultheaterstücken 

von Malte Anders gibt’s 

über www.art-q.net

BÜHNE 23 

AUSSTELLUNG 

Ohne Kunst wird es 

GRAU 

Kunst von Größen wie Gerhard Richter, Max Diel, 

Christo oder auch Axel Anklam wird seit dem 

28. November in Wiesbaden ausgestellt. 

SEO „Die Frequenz meiner Träume“, 2017, Acryl auf Leinwand, 130 x 160 cm 

Die Gruppenausstellung „Meisterwerke VIII“ ist mit einer 

kurzen Unterbrechung bis Mitte Februar in der Galerie 

Rother Winter zu sehen. Gezeigt werden unterschiedlichste 

künstlerische Positionen zu verschiedenen Themen, doch 

allen ist gemeinsam, dass sie klarmachen, dass es ohne Kunst 

farbloser wäre in dieser Welt. Gerade in Zeiten von Corona darf 

die Kunstwelt nicht vergessen werden und auf der Strecke 

bleiben. *rä 

10. Januar bis 13. Februar 2021, Meisterwerke VIII, 

GALERIE ROTHER WINTER, Taunusstr. 52, Wiesbaden, 

www.rother-winter.de 

Max Diel „Blue Eyed“, 2017, Öl auf Nessel, 140 x 170 cm

24 BÜHNE 

STAGING IDENTITY 

Das inszenierte Ich steht im 

Mittelpunkt der Ausstellung 

„Staging Identity“ im 

Darmstädter Institut Mathildenhöhe. 

Die ausgestellten 

Künstler*innen gehen dabei 

weit über einfache Selbstportraits 

hinaus – vielmehr 

spielen sie mit Maskeraden, 

Körperinszenierungen und 

Rollenspielen. 

FOTOS: MARTINE GUTIERREZ; COURTESY OF THE ARTIST AND RYAN LEE GALLERY, NEW YORK 

Martine Gutierrez: „Demons, Queer Rage, Don‘t touch the art”, 

p68 from Indigenous Woman, 2018 

Martine Gutierrez: „Demons, Queer Rage, Growing Up Bites”, p64 from Indigenous Woman, 2018 

In die Klischeefalle tappt man nur 

allzu schnell, denn den ersten Eindruck 

bestimmen oft Vorurteile. Kein Wunder, 

wenn die Selbstinszenierung genau mit 

diesen Vorurteilen und Klischees arbeitet, 

sie bekräftigt und bestätigt – insbesondere 

im Zeitalter der Selfies, die vermeintlich 

authentische Schnappschüsse zeigen, in 

Wirklichkeit aber wohlüberlegte Inszenierungen 

mit nachträglicher Bildbearbeitung 

sind. Selfis produzieren Rollenmodelle en 

masse. Der Künstler Andy Kassier überspitzt 

das Phänomen in seiner Videoarbeit 

zur Anfertigung des perfekten Selfies 

und entlarvt die Mechanismen zwischen 

Selbstinszenierung und Zurschaustellung 

als trügerisch. 

Die Ausstellung beleuchtet auch, wie 

Künstler*innen mit tradierten Rollenbildern 

inklusive der Geschlechterrollen 

spielen. 

Jürgen Klauke stellt als „Body Artist“ der 

ersten Stunde mit seinen performativen 

Fotoarbeiten der frühen 1970er die engstirnige 

Sexualmoral, binäre Geschlechterrollen 

und konservative Denkmuster 

seiner Zeit in Frage. 

Auch Martine Gutierrez Arbeiten könnte 

man als „Body Art“ bezeichnen; ihre geschlechtliche 

Identität hat sich Laufe der 

Jahre geändert und sie definiert sich momentan 

als weiblich. In Darmstadt werden 

einige ihrer Fotoarbeiten der Serie „Queer 

Rage“ gezeigt. Gutierrez möchte damit 

auf die Realität queerer Menschen hinweisen. 

Ihre Wut über die Diskriminierung 

drückt sie in einer lauten, überdrehten 

Bildsprache aus, für die sie sich intensiv 

mit den Mitteln der Werbefotografie auseinandergesetzt 

hat. *bjö 

„Staging Identity“ im Museum Künstlerkolonie 

Institut Mathildenhöhe, Olbrichweg 

13 A, Darmstadt. Die Ausstellung 

ist bis zum 28.2.2021 zu sehen und wird 

gegebenenfalls verlängert. 

Über die Website kann man sich die 

Audioguides zu ausgewählten Werken 

anhören. Der Instagram-Account des 

Museums gibt weitere digitale Einblicke 

in die Ausstellung. 

www.mathildenhöhe.de

AUSSTELLUNG 

Rassismus – 

Wie fühlt sich das an? 

BÜHNE 25 

FOTO: CHRIS BUCK 

Rassismus zeigt sich nicht nur in extremer Hasskriminalität 

– auch im ganz normalen Alltag ertappt man sich 

schnell bei verallgemeinernden und diskriminierenden Vorurteilen. 

Rassismus wirkt subtil, existiert strukturell, institutionell 

und im Zwischenmenschlichen. 

Die Mechanismen des Rassismus sind Thema der aktuellen Ausstellung 

im Stadtlabor des Historischen Museums Frankfurt. Denn 

Rassismus ist historisch gewachsen, seine Wurzeln reichen bis 

in die Kolonialgeschichte. Die Ausstellung „Ich sehe was, was Du 

nicht siehst. Rassismus, Widerstand und Empowerment“ macht 

den historisch gewachsenen Alltagsrassismus sichtbar – aus der 

Perspektive der Betroffenen. Die Ausstellung zeigt aber auch, welche 

Strategien es gibt, gegen Rassismus anzugehen. Die Beiträge 

der Ausstellung wurden in enger Zusammenarbeit zwischen dem 

Museum und Expert*innen aus unterschiedlichen aktivistischen 

und migrantischen Initiativen Frankfurts in einem zehnmonatigen 

Prozess erarbeitet. Das macht die Ausstellung persönlich, vielfältig 

und politisch. Die vielschichtige Schau ist noch bis zum 28. Februar 

zu sehen. *bjö 

Historisches Museum Frankfurt, Saalhof 1, Frankfurt, 

www.historisches-museum-frankfurt.de 

Chris Bucks Fotoserie 

„Let’s talk about Race“ 

macht Stereotype sichtbar 

IHR KÜCHENSPEZIALIST 

in und um Frankfurt 

INDIVIDUELLE BERATUNG | INNOVATIVE KÜCHENPLANUNG 

MARKENGERÄTE | MARKENKÜCHEN | DETAILLÖSUNGEN 

Ginnheimer Str. 45, 60487 Frankfurt | Tel./ Fax (069) 70755-66/ -65 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9:30 – 18 Uhr, Samstag 9:30 – 15 Uhr 

service@kroemmelbein.de | www.kuechenhaus-kroemmelbein.de

26 BÜHNE 

FOTO: LINDLEY HOTEL, FRANKFURT 

KONZERT 

Die Marmion Bar im Lindley Hotel Frankfurt 

Music for Hotel Bars 

„Muzak“, „Fahrstuhlmusik“ oder „Funktionsmusik“ nennt man die unauffällige Hintergrundmusik, die in Einkaufszentren 

oder Kaufhäusern zu hören ist. Hier eingesetzt soll der angenehme Klangteppich natürlich zum Konsum anregen. Aber 

auch an anderen Orten wird Musik funktional eingesetzt: Zum Beispiel an Flughäfen oder vor Beginn großer Rock- und 

Popkonzerte – hier vor allem um ein beruhigendes Ambiente zu schaffen. „Ambient Music“ nennt sich daher auch die 

elektronische Variante der Muzak, die der britische Klangpionier Brian Eno mit seinem 1978 veröffentlichten Album 

„Music for Airports“ populär machte. Er kombiniert sphärische Synthesizerklänge mit losen Klaviersounds. 

Ein Berliner Projekt experimentiert aktuell 

mit einer weiteren Spielart der Funktionsmusik: 

„Music for Hotel Bars“. Eine 

schöne Kombination, denn die Hotelbar 

steht für urbanen Jetset-Zeitvertreib, die 

Sehnsucht, das Heimweh aber auch für 

gepflegte Langeweile oder temporär angelegte 

Flirts. Ob der Mythos Hotelbar der 

realen Wahrheit entspricht sei dahingestellt 

– es geht um den Imaginationsraum, 

den eigenen Film. 

Die Konzertreihe „Music for Hotel Bars“ 

beauftragt in verschiedenen Metropolen 

verschiedene Musiker*innen damit, für 

eine spezielle Hotelbar einen individuellen 

Soundtrack zu komponieren; die Tour sollte 

Anfang 2020 auch ins Rhein-Main-Gebiet 

führen, musste aber pandemiebedingt 

verschoben werden. Im Januar und Februar 

2021 startet nun ein zweiter Versuch, der, 

falls die geplanten Auftritte nicht stattfinden 

können, trotzdem die Möglichkeit 

geben wird, die Werke in alternativer Form 

erleben zu können. 

Mit dabei ist das Frankfurter Duo „Les 

Trucs“ alias Charlotte Simon und Toben 

Piel, das sich für die Hotelbar des Maritim 

Hotel Darmstadt entschieden hat und die 

Idee der „Musique d’ameublement“ (Musik 

als Möbelstück) annimmt; die ursprüngliche 

Einrichtungsmusik war um die 1920er 

vom Komponisten Erik Satie als musikalische 

Provokation erdacht und komponiert 

worden und versuchte, Musik als Dekoration 

zu verstehen. 

Der Performance-Künstler und -Musiker 

Oliver Augst spielt hingegen mit den Klassikern 

des Hotelbar-Entertainments und 

bringt mit Marcel Daemgen am Klavier und 

Gregor Praml am Bass Songs wie „Moon 

FOTO: MARITIM HOTEL DARMSTADT, DH STUDIO, KÖLN 

Maritim Hotel Darmstadt 

River“ als Performance mit überraschenden 

Momenten in die Hotelbar „Schwarzer 

Bock“ im Radisson Blue Hotel in Wiesbaden. 

Die Marmion Bar im fünften Stock 

des Lindley Hotels soll schließlich Ort der 

Performance von Annesley Black und 

Friederike Thielmann werden; sie mixen 

Südstaatenmusik der USA mit Whiskey. 

Als künstlerischer Leiter steckt hinter 

„Music for Hotel Bars“ Bastian Zimmermann, 

der in Frankfurt unter anderem als 

Gründer der „Bi Open“-Reihe in der Metropol 

Sauna bekannt ist. *bjö 

Music for Hotel Bars: 15.1., 20 Uhr, 

mit Les Trucs im Maritim Hotel Darmstadt, 

22.1., 19 Uhr, mit Oliver Augst im 

„Schwarzen Bock“ im Radisson Blu Hotel 

Wiesbaden, 7.2., 17 Uhr, mit Annesley 

Black und Friederike Thielmann in der 

Marmion Bar im Lindley Hotel Frankfurt, 

checkt die Website für Updates: 

www.musicforhotelbars.com 

Unter www.soundcloud.com/ 

musicforhotelbars gibt’s zum Reinhören 

Mitschnitte der 2019 stattgefundenen 

Sets in verschiedenen Hotel Bars.

#frohe Weihnachten 

#wir sind für euch da 

#bleibt gesund 

Schwanenstraße 2, 60314 Frankfurt a.M. 

Tel: 069 – 97690303, team@patrickroehrig.de 

www.patrickroehrig.de

28 BÜHNE 

ART-TALKS 

ROB CROSSE 

im Gespräch mit Willem de Rooij 

Noch bis Ende Januar zeigt das Museum 

Angewandte Kunst die Arbeiten der 

drei Gewinner des ars viva-Preises 2021. 

Begleitend dazu gibt es in der Reihe 

„Angewandte Talks“ Interviews mit den 

Preisträger*innen, die live gestreamt 

werden. Am 26. Januar spricht Willem de 

Rooij mit Rob Crosse, dessen gezeigte 

Videoarbeiten sich mit der Lebensrealität 

schwuler Männer auseinandersetzen. 

Die beiden Videos sind exemplarisch für 

die Arbeiten von Rob Crosse, in denen er 

immer wieder generationsübergreifende 

Beziehungen, gegenseitige Fürsorge, 

aber auch Verletzlichkeit und Formen der 

Intimität thematisiert. 

Das Video „Prime Time“ portraitiert ältere 

Schwule bei ihrer Teilnahme an einer 

Kreuzfahrt. Dabei kommt Crosse den 

Männern sehr nah: Nicht nur Szenen am 

Büffet oder Bord-Partys werden gezeigt, 

sondern auch Szenen in den Kabinen – 

beim Duschen oder beim Rasieren. Die 

Kamera streift dabei die Oberfläche der 

Haut, zeigt Falten und Altersflecken. Trotz 

des intimen Blicks wirken die Aufnahmen 

niemals voyeuristisch. Rob Crosse portraitiert 

behutsam und mit Respekt. 

Die zweite gezeigte Videoarbeit „Dear 

Samuel“ dokumentiert die intimen Beziehungen 

schwuler älterer Paare, Erotik 

zwischen Männern, das Verhältnis zwischen 

Jung und Alt, Sexualität im Alter 

und verborgene Beziehungen. Hier geht 

Crosse noch dezenter vor: Der Film zeigt 

Bilder von Singvögeln in Käfigen in einem 

Park. Die intimen Geschichten werden 

lediglich von Stimmen aus dem Off 

FOTO: XIN LI 

erzählt. „I’ll care for you. I’ll support your 

arm when you cross the street. I hold 

your body and trace the lines on your 

skin“ – diese Zeilen laufen als Untertitel. 

Künstler Rob Crosse 

Neben Rob Crosse sind die Künstler*innen 

Richard Sides und Sung Tieu mit dem ars 

viva-Preis 2021 ausgezeichnet worden. 

Auch sie befassen sich mit Fragen 

der menschlichen Existenz und des 

Zusammenlebens. Der ars via-Preis wird 

seit 1953 jährlich vom Kulturkreis der 

deutschen Wirtschaft BDI an bildende 

Künstler*innen vergeben, die in Deutschland 

leben und jünger als 35 Jahre sind. 

In der Gesprächsreihe „Angewandte 

Talks“ spricht der niederländische 

Künstler Willem de Rooij mit Rob Crosse. 

Willem de Rooij ist seit 2006 Professor 

für bildende Kunst an der Städelschule 

Frankfurt. 

Der Talk wird am 26. Januar via Instagram-live 

übertragen, Teilnehmer*innen 

können dabei auch Fragen stellen. Das 

Gespräch ist im Anschluss als Dokumentation 

auch auf der Homepage des 

Museums abrufbar. *bjö 

26.1., Museum Angewandte Kunst, 

Instagram-live, 19 Uhr, 

www.museumangewandtekunst.de 

FOTOS: TROB CROSSE 

Rob Crosse „Dear Samuel“, 2019, Video Still 

Rob Crosse „PrimeTime“, 2017, Video Still

VIP 

Alles Gute zum Wiegenfest, 

lieber Tim! 

Ohne Zweifel ist Tim Kruger einer der weltweit bekanntesten 

deutschen Pornosterne der Szene. 

FOTO: TIMTALES.COM 

Über seine Anfänge verriet er uns einmal: „Das war alles ziemlich 

spontan und ich war mir auch nicht bewusst, dass sich daraus 

eine Profession entwickelt. Angefangen habe ich weniger 

wegen des Geldes, sondern eher aus Neugier, wie genau so ein 

Pornodreh abläuft. Ich habe mir die Pornoszene unglaublich 

glamourös vorgestellt und wollte einfach mal dabei sein. Also 

habe ich mich beworben, und bevor ich mir darüber richtig 

Gedanken machen konnte, saß ich auch schon im Flieger in 

die USA auf Einladung einer großen Pornofirma, um meinen 

ersten Film zu drehen. Ab dem Zeitpunkt wurde es quasi ein 

Selbstläufer und ich bin einfach dabei geblieben.“ 

Der am 25. Januar 1981 geborene Trainierte ist ein guter 

Freund von HIV-Aktivistin Barbie Breakout und Dragqueen 

Gloria Viagra, kam aber durch Nina Queer zu ersten Bewegtbild-Ehren: 

Tim machte 2006 mit bei „Frauentausch“ mit Nina 

Queer ... Das ist natürlich längst Geschichte, jetzt steht er bei 

timtales.com seinen Mann. *rä 

COMIC 

Bunte Bären 

Und ein bisschen sexy 

sind sie (oft) auch, die 

starken Typen, die 

der Künstler Roberto 

„Bobo“ Nisi gekonnt 

inszeniert und auch 

zu modischen Prints 

werden lässt. 

Er sei ein „Supermarktverkäufer, 

der davon 

träumte, zu malen, ein 

paar Stifte kaufte, nach 

London zog und jetzt seine 

Kunst auf T-Shirts an den 

Mann bringt“, so Roberto 

„Bobo“ Nisi auf Instagram. 

Das waren die richtigen 

Entscheidungen. Seine Pop- 

Art-Mode ist auf 100 % 

Baumwolle verarbeitet und 

über die unten genannte 

Homepage (und auch über 

FOTO: BOBO-BEAR.COM 

amazon) zu bekommen. 

Für die „Bear Pride Cologne 

2020“ war der bärenliebhabende 

Künstler auch 

schon tätig (leider wurde sie 

abgesagt) ... *rä 

bobo-bear.com, 

www.instagram.com/ 

bobobearart, www. 

facebook.com/bobobearart

30 BÜHNE 

HESSISCHES STAATSBALLETT 

AUSGEZEICHNET: 

Choreograf Bryan Arias 

FOTO: JORIS-JAN BOS 

Der Choreograf Bryan Arias wurde mit seiner 

Produktion „29 May 1913“ für das Hessische 

Staatsballett mit dem Theaterpreis „DER FAUST“ 

ausgezeichnet. Der in Puerto Rico geborene und in 

New York aufgewachsene Arias zeigt nach einer 

erfolgreichen Tänzerkarriere seit 2015 eigene 

Choroegrafien. 

FOTO: BETTINA STÖSS 

Szene aus „29 May 1913“ 

Sein Ballettstück feierte im 

Februar Premiere, als Teil des 

Doppeltanzabends „Le sacre 

du printemps“. „29 May 1913“ 

handelt von der skandalumwitterten 

Pariser Uraufführung von 

Igor Strawinskys „Le sacre du 

printemps“: Die führte nicht nur 

wegen Strawinskys rhythmisch 

treibender, mit dissonanten 

Klängen gespickten Komposition 

zu Unmut; auch Vaslav Nijinskys 

Choreografie für die Ballets 

Russes mit seinen abstrakten 

Figuren erzürnte das Pariser 

Publikum – es kam zu tätlichen 

Ausschreitungen im Zuschauerraum! 

Davon kann heute nicht mehr 

die Rede sein: Das Publikum 

ist gewöhnt an avantgardistische 

Kompositionen und 

experimentellen Tanz. „Ich bin 

sehr glücklich, dass wir Bryan 

Arias damit beauftragen 

konnten, diese Produktion für 

uns zu schaffen, und dass das 

Ergebnis dieser inspirierenden 

Zusammenarbeit nun mit dem 

wichtigsten deutschen Theaterpreis 

belohnt wird“, sagt Bruno 

Heynderickx, Ballettdirektor des 

Hessischen Staatsballetts über 

„29 May 1913“. Der Theaterpreis 

„DER FAUST“ ist ein nationaler, 

undotierter Theaterpreis, der auf 

die Leitungskraft und künstlerische 

Ausstrahlung der Theater 

aufmerksam macht und diese 

würdigt. Und mit der Auszeichnung 

kann man sich sicher sein, 

dass der Ballettabend, der kurz 

nach seiner Uraufführung wegen 

Corona nicht mehr gezeigt 

werden konnte, in Zukunft noch 

einmal zu sehen sein wird. *bjö 

www.hessisches-staatsballett.de 

Choreograf Bryan Arias

BÜHNE 31 

FOTO: NORBERT MIGLUETZ 

Der Neubau des Jüdischen Museums 

MUSEEN 

MuseumsuferCard 2021 

GILBERT & GEORGE. THE GREAT EXHIBITION, 12. Februar – 16. Mai 2021, „Leagafe“, 1988, 

Courtesy of Gilbert & George 

Auch wenn die Zeichen momentan auf Lockdown stehen: 

Irgendwann in den kommenden Monaten werden wir wieder 

Ausstellungen besuchen können. Spätestens dann ist für 

Kunst- und Kulturinteressierte die MuseumsuferCard eine 

gute Sache; seit dem 15.12.2020 gibt es sie zum ermäßigten 

Preis. 

Schirn Kunsthalle, die drei MMK Standorte, 

Kunstverein, Städel Museum, das im Oktober 

wiedereröffnete Jüdische Museum mit 

seiner imposanten Architektur, das Historische 

Museum Frankfurt, das Senckenberg 

Naturmuseum, aber auch das Offenbacher 

Ledermuseum oder das Museum Sinclair 

Haus in Bad Homburg – sie alle sind Orte, zu 

denen die MuseumsuferCard ein Jahr lang 

Zugang zu allen Dauer- und Wechselausstellungen 

bietet – insgesamt 37 Museen in 

Frankfurt und Umgebung. einzige Ausnahme: 

Ab dem 1. Januar 2022 sind lediglich im 

Städel Museum große Sonderausstellungen 

mit internationalen Leihgaben nicht in der 

MuseumsuferCard enthalten; die ständige 

Sammlung und die wechselnden Ausstellungen 

aus eigenem Bestand des Städel 

Museums gehören aber weiterhin zum 

MuseumsuferCard-Angebot. 

Dafür konnte der Preis für die verschiedenen 

Card-Varianten zum 15.12.2020 

gesenkt werden – zum Beispiel kostet die 

Einzelkarte nun 89 Euro statt 95 Euro und 

gilt ab dem Kauftag oder einem frei wählbaren 

Termin für ein Jahr. 

Lust auf Kunst machen die Aussichten auf 

das Ausstellungsjahr 2021: In der Schirn 

Kunsthalle ist die bereits international 

beachtete Retrospektive des exzentrischen, 

britischen, schwulen Künstlerpaares Gilbert 

& George „The Great Exhibition“ zu Gast 

(12. Februar bis 16. Mai), im Architekturmuseum 

untersucht die Sonderschau 

„Einfach grün – Greening the City“, wie man 

mit mehr Vegetation das Leben in der Stadt 

angenehmer gestalten kann (16. Januar bis 

20. Juni) und auch das Historische Museum 

widmet sich anlässlich des 150-jährigen 

Jubiläums des Palmengartens mit einer 

Sonderausstellung der Frankfurter Gartenkunst 

(25. März bis 29. August). Spannend 

wird bestimmt auch die vierte Ausgabe der 

Triennale RAY Fotografieprojekte Frankfurt / 

Rhein Main, an der sich vom 3. Juni bis 

12. September fünf Ausstellungshäuser 

des Museumsufers beteiligen. *bjö 

Mehr Infos gibt’s über 

www.muesumsufercard.de 

Sofas von Signet 

www.moebel-design-frankfurt.de 

Möbel+Design 

Leipziger Str. 5 

60487 Frankfurt 

Mo–Fr 10–19 Uhr 

Sa 10–17 Uhr 

Tel. 069/773615

32 COVERMODEL 

Benjamin 

ist unser 

GAB Covermodel 2020! 

Sportlich und trainiert: Benjamin Näßler ist das GAB Covermodel 2020. 

Beim Shooting mit Fotograf Hans Keller im Frankfurter onlight-Studio 

stellte der sympathische Frankfurter seine Fitness unter Beweis! Ob im 

Fußball-Trikot oder entspannten Beach-Look – Benjamin bewegte sich 

vor der Kamera wie ein Profi; und das, obwohl er bislang kaum Fotoshooting-Erfahrung 

hatte. Hans Keller konnte schon nach wenigen 

Warm-Up-Aufnahmen in die Vollen gehen und Benjamin im Sprung 

ablichten. Checkt auf den folgenden Seiten unsere Galerie des Covermodel-Shootings 

und das Interview mit Benjamin Näßler. Noch mehr 

Fotos gibt’s auf unserer Website. *bjö 

TOPFIT


FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STUTTGART 

1005347_DE_FFM_GAB_SALE21_193x280mm.indd 1 15.12.20 10:44 

gab_Umschlag_0121.indd 1-3 15.12.20 14:54 

COVERMODEL 33 


JETZT REDUZIERT: 

AUSGEWÄHLTE DESIGNS UND 

AUSSTELLUNGSSTÜCKE 

JETZT ONLINE ENTDECKEN: 

MUSIK 

Vincent Gross 

will glücklich 

machen 

ENERGIE 

Fitness-Special 

zum Trainieren 

Kontaktieren Sie unseren Store in Frankfurt City, Stephanstraße 3 (MA*) 

unter Tel. 069. 8700397-70 oder per E-Mail: frankfurt@boconcept.com 

POWER 

Benjamin 

ist unser 

GAB Covermodel 

Unseren Store in Frankfurt East, Hanauer Landstraße 85 erreichen Sie 

unter Tel. 069. 8700397-80 oder per E-Mail: frankfurt-east@boconcept.com 

Fotos: 

HANS KELLER 

Model: 

BENJAMIN 

Artdirector / Styling: 

BJÖRN BERNDT 

Make-Up Artist: 

WANGO / DELICATE FACES 

Assistant: 

BELLA GÖTZMANN 

www.hanskeller.com

34 COVERMODEL 

INTERVIEW 

BENJAMINS 

Fitnesstipps 

Das GAB-Covermodel-Shooting war für 

Benjamin nicht das erste Mal vor der 

Kamera: Bereits für die Vorwahlen zum Mr 

Gay Germany-Contest, den Benjamin 2019 

gewann, ließ er sich im Rahmen seiner eigens 

dafür entwickelten Kampagne „Doppelpass“ 

erstmals professionell ablichten. Seine Kampagne 

gegen Homophobie im Profifußball 

läuft nach wie vor, im Interview spricht der 

sympathische 31-jährige über seine Sportbegeisterung, 

sein Fitnesstraining und die Tricks 

sich selbst zu motivieren. 

Du bist sehr sportlich – wie sieht deine 

Fitnessroutine aus? 

Ich spiele beim FVV Fußball. Und vor Corona bin ich 

zwei bis vier Mal pro Woche ins Fitnessstudio gegangen. 

Das ist der Klassiker, den die meisten heutzutage 

machen. Ab und zu bringt es was, manchmal 

denke ich, es bringt nichts. Aber ich glaube, das geht 

jedem so, dass man eine Zeit hat, wo man das Gefühl 

hat, nicht voran zu kommen. Seit Corona trainiere ich 

auch zu Hause, mit Gewichten, Bodyweight-Training 

oder Freeletics. Da habe ich schon einiges umgestellt 

und was andres gemacht als das reine Fitnesstudiotraining. 

Und ich gehe Joggen. Ich mag es 10, 12 oder 

15 Kilometer zu laufen, die Zeit für mich zu haben, 

Musik zu hören und abzuschalten. Oder auch mit 

Freunden laufen zu gehen. Ich finde das wahnsinnig 

entspannend, Klar ist es auch anstrengend, und ich 

bin dann auch echt kaputt, aber es ist einfach sehr 

befreiend. Damit halte ich mich fit! 

Du hast aber auch eine Hochleistungssport-Vergangenheit? 

Ja, Sport ist bereits seit 26 Jahren in meinem Leben 

und ist immer noch ein Thema. Ich habe mit fünf 

Jahren mit Leichtathletik begonnen und habe das 

dann auch 17 Jahre durchgezogen. Zwischendurch 

habe ich Fußball gespielt, auch schon in der Jugendmannschaft. 

Mein Vater meinte dann zu mir, ich solle 

doch lieber eine Sportart richtig betreiben als zwei 

Sportarten mittelmäßig, und er würde mir einen Tipp 

weiterlesen auf Seite 36

COVERMODEL 35

36 COVERMODEL 

geben: Fußball wäre es nicht! (lacht). Also 

war es relativ schnell klar dass ich mich 

auf die Leichtathletik konzentriere. 

Und das habe ich dann auch sehr intensiv 

getan, also vier Jahre lang acht Mal pro 

Woche trainiert, zusammen mit meinem 

damals besten Kumpel. Und das auf 

einem hohen Leistungsniveau, so dass wir 

auch an Deutschen Meisterschaften und 

Internationalen Vergleichswettkämpfen 

teilgenommen haben. 

Die Leichtathletik ist immer noch meine 

Lieblingssportart, noch vor dem Fußballspielen. 

Ich liebe den Einzelwettkampf, 

und trotzdem hat man das Gefühl, in 

einem Team zu sein. Klar gibt es eine 

gewisse Rivalität, jeder will gewinnen, aber 

jeder gönnt es dem anderen auch. 

Deine Geschichte erklärt dann auch 

deine sportliche Disziplin die du 

heute noch an den Tag legst? 

Definitiv. Damals haben wir in einem 

kleinen Verein trainiert und hatten nicht 

immer einen Trainer vor Ort. Da waren 

wir mit unseren Trainingsplänen zum Teil 

auf uns selbst gestellt, mussten diese 

selbstständig einhalten und uns selber 

motivieren. Da habe ich gelernt, einen 

gewissen Ehrgeiz zu haben und eine 

gewisse Motivation zu entwickeln, ohne 

dass jemand daneben steht und sagt: 

„Los, jetzt gibt’s noch einen Lauf“.Auf der 

einen Seite hat mich das für die Jahre 

danach sehr geprägt, auf der anderen 

Seite aber auch abgeschreckt. Ich hatte 

dann auch Zeiten, da konnte ich mich 

überhaupt nicht für den Sport motivieren, 

gerade weil ich früher so extrem viel 

trainiert habe. Ich bin aber auch so, wenn 

ich schon zum Sport gehe, dann richtig 

und intensiv. Ich muss mich lediglich vom 

Sofa aufraffen. 

Was ist dein Tipp, um den inneren 

Schweinehund zu überwinden? 

Ja, da kann man sich austricksen. Bei mir 

ist das so: In meinem Fitnessstudio gibt 

es eine Sauna, und ich liebe Saunagänge 

und das Saunieren. Und das ist dann mein 

Trick und meine Motivation: Ich gehe 

nur in die Sauna, wenn ich auch vorher 

trainiert habe. Ich motiviere mich mit 

einer kleinen Belohnung. Was ich auch 

als eine gute Motivation empfinde: sich 

zum Sportmachen noch jemanden dazu 

zu holen. Mit meinem Mann funktioniert 

das ganz sehr gut! Aber auch, wenn ich 

mich mit einem Kumpel zum Joggen 

verabrede. Oder man kann eine gemeinsame 

Challenge verabreden, also, wer 

schafft es in einer Woche die meisten 

Kilometer abzuspulen oder die meisten 

Schritte zu laufen. Das kommt ganz auf 

jeden selbst an. Ich lass mich gerne mit 

solchen Wettbewerben motivieren, und 

wenn man das zu zweit oder zu dritt 

macht, will ich immer auch der Beste 

sein (lacht). 


Kontakt zu Benjamin Näßler: Instagram: 

3ensta oder bei Facebook über „Benjamin 

Näßler (mrgaygermany)“ und 

„Doppelpass“ 

Das komplette Interview gibt’s unter 

www.männer.media/regional/gab

Ich bin elektrisch 

und das ist gut so 

Der neue, vollelektrische ID.3* denkt 

mit innovativer Technik und modernster 

Funktionalität schon heute an morgen. 

* Stromverbrauch des neuen ID.3, 

kWh/100 km: kombiniert 15,4–14,5/ 

CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. 

Effizienzklasse A+. Stromverbrauch 

des neuen ID.3 Pro Performance, kWh/ 

100 km: kombiniert 15,4–14,5/CO₂- 

Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse 

A+. Stromverbrauch des 

neuen ID.3 Pro S, kWh/100 km: kombiniert 

14,1–13,5/CO₂-Emissionen, 

g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+. 

ID.3 Pro Performance 150 kW 

(204 PS) 1-Gang-Automatik mit 

Volkswagen Lease&Care Paket S 

Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 

14,5/CO₂-Emissionen, g/km: 

kombiniert 0. Effizienzklasse A+. 

Ausstattung: Klimaanlage „Air Care 

Climatronic“, Radio „Ready 2 Discover“, 

Sprachbedienung, Spurhalteassistent 

„Lane Assist“, Notbremsassistent 

„Front Assist“ u. v. m. 

Nettodarlehensbetrag 

(Anschaffungspreis): 32.924,99 € 

Sonderzahlung: 6.000,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,00 % 

Effektiver Jahreszins: 3,00 % 

Laufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

Gesamtbetrag: 18.366,00 € 

48 mtl. Leasingraten à1 257,00 € 

Lease&Care Paket S mtl. à2 20,23 € 

48 mtl. Gesamtraten à 277,23 € 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für 

die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag 

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.1 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 10/2020. Änderungen 

und Irrtümer vorbehalten. 1 Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Ein Angebot 

der Volkswagen Leasing GmbH für Privatkunden im Rahmen der Dienstleistung Wartung & Inspektion. Mit dem monatlichen 

Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe inkl. Lohn und 

Material abgegolten. 

Autohaus Fischer-Schädler GmbH 

Zeppelinstr. 13–15 

61118 Bad Vilbel 

Tel. 06101 5267 0 

Birkenweiherstr. 1 

63505 Langenselbold 

06184 931 630* 

fischer-schaedler.de 

* Volkswagen Service Betrieb

38 FITNESS 

KEINE MÜDIGKEIT 

VORSCHÜTZEN! 

Jetzt ist wieder die beste Zeit für gute 

Vorsätze fürs neue Jahr – das gilt insbesondere 

für das Thema Fitness. Auf 

den folgenden Seiten gibt’s Motivation, 

Tipps und Angebote für sportliche Betätigung 

in den Wintermonaten – denn 

wer früher mit dem Training beginnt, 

kommt schneller in Schwung und bleibt 

in Übung. *bjö 

FOTO: ANDREA PIACQUADIO, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

FRANKFURT 

FVV-SPORTANGEBOTE 

IM LOCKDOWN 

Der Frankfurter queere Sportverein musste 

wie alle Sportvereine seinen Trainingsbetrieb 

einstellen. Nachdem in den Sommermonaten 

zumindest draußen Sport 

stattfinden konnte, ist das Angebot mit 

dem zweiten Lockdown wieder gestoppt. 

Trotzdem gab und gibt es einzelne Abteilungen, 

die Online-Trainings anbieten: Die 

Schwimmer treffen sich seit März jeden 

Tag zu einem Zoom-Training und haben 

es Anfang Dezember damit auf rekordverdächtige 

200 Online-Meetings geschafft. 

Auch im Bereich Tanz bietet der FVV 

Online-Workshops an, für die allerdings 

Vorkenntnisse nötig sind. Auch das Yoga- 

Training kann ab und an mit Entspannung 

uns Fokussierung per Videostream 

stattfinden. Seit Anfang Dezember gibt 

es nun auch ein Sparten übergreifendes 

Online-Trainingsangebot: Fitnesstrainer 

und Sportpädagoge Manuel bietet zwei 

Mal wöchentlich, jeweils montags und 

donnerstags ein Fitnessprogramm zum 

Mitmachen an; dabei werden Elemente 

aus dem Aerobicbereich, Cross Fit und 

Functional Training kombiniert. FVV-Mitglieder 

können den Link zum einwählen 

und teilnehmen über die Fitnessabteilung 

erfahren. Das Angebot wird nach den 

Weihnachtsferien fortgesetzt. *bjö 

www.fvv.org 

FOTO: ANDREA PIACQUADIO, PEXELS.COM, GEMEINFREI

Stand: 12/2020, Änderungen vorbehalten 

37 MUSEEN 

MUSEUMSUFERCARD 

1 JAHR 

89 € 

MUSEUMSUFER 

TICKET 

2 TAGE 

21 € 

Alle Informationen auf 

museumsufer.de 

MUSEUMS 

UFER

40 FITNESS 

FOTO: MVD 

MANNHEIM 

FIT PER 

SCREEN 

Fitnesstraining vor Corona 

Aus der Not eine Tugend gemacht: Der MVD, 

Mannheims queerer Sportverein, musste erfinderisch 

sein, um auch in Pandemiezeiten Trainings 

anzubieten. 

Das war nicht immer leicht, aber dennoch 

hat der Verein seine Mitglieder bereits ab 

April mit Trainingsplänen zu Hause versorgt. 

Ab Mai konnte man mit mindestens 

einem Online-Training pro Woche aufwarten, 

das per Stream gesendet wurde. 

Weitere online-Trainings folgten, über den 

Sommer kamen dann auch Outdoor- und 

später auch Hallen-Trainingsangebote 

dazu. Seit dem zweiten Lockdown und 

dem Wintereinbruch mussten letztere 

allerdings wieder entfallen. „Zurzeit bieten 

wir ausschließlich online-Trainings an, die 

aber gut angenommen werden“, erzählt 

Volker Desch, Trainer und Pressesprecher 

des MVD. „Das hat sich alles wirklich gut 

eingespielt: Sobald die Hallen geschlossen 

sind, gehen wir stante pede online“. Und 

das mit einem richtig guten Programm: 

Drei Mal wöchentlich mit drei Schwerpunkten 

in drei Levels, angeleitet von drei 

Trainern. 

Im leichten Level gibt’s montags Funktionstraining 

mit Volker und dem Schwerpunkt 

auf Beweglichkeit, mittwochs Wirbelsäulenfitness 

mit Trainer Andreas im mittleren 

Level mit dem Schwerpunkt Stabilisation 

und donnerstags im oberen Leistungslevel 

Functional-Training-Power, bei dem Trainer 

Patrick Kraft und Ausdauer trainiert. 

Alle Übungen sind nicht raumgreifend – 

der Platz im eigenen Wohnzimmer reicht 

zum Trainieren aus. Benötigt werden 

lediglich ein Handtuch, eventuell eine 

Matte, manchmal ein Stuhl: „Zum Aufwärmen 

gibt es Übungen im Stehen, später 

auch auf dem Boden“, erklärt Volker 

Desch. „Wenn du im Stehen beide Arme 

ausstreckst und dich drehst – das ist der 

Raum der benötigt wird“. 

Die online-Kurse dauern jeweils eine 

Stunde und starten um 19 Uhr. Nach den 

Weihnachtsferien (ab dem 21.12.) starten 

die Online-Trainings wieder am 4.1.2021. 

Das Angebot gilt übrigens nicht nur für 

MVD-Mitglieder – alle Sportfreund*innen 

sind eingeladen! Den Link gibt’s über fitness@mvd-mannheim.de. 

*bjö 

Mehr Infos zu den aktuellen Angeboten 

und den online-Trainings über 

www.mvd-mannheim.de 

STUTTGART 

ABSEITZ TRAINIERT 

MIT ONFIT 

Der neue Lockdown ist für Stuttgarts queeren Sportverein Abseitz 

keine Ausrede: „Wir stehen mit OnFit erneut bereit“ heißt 

es auf der Website und in der Tat bietet der Verein seit März 

wöchentlich acht Sportkurse an, in die man sich einklicken 

kann und mit verschiedene „virtuellen Trainern“ das eigene 

Wohnzimmer zum Fitnessstudio wird. 

Zur Auswahl stehen Yogakurse für Anfänger und Geübte, 

Body Workout, Cardio Fitness, Fitness und Pilates und der mit 

Kampfsportelementen kombinierte Fitnesskurs Tôsô X. Die 

Kurse starten in den Abendstunden und dauern von einer bis zu 

eineinhalb Stunden. Trainer Ono, der Body Workout und Cardio 

Fitness betreut, meint: „Für mich war es neu, allein vorm Laptop 

zu stehen und Teilnehmende zu motivieren, die ich nicht sehe. 

Aber man gewöhnt sich schnell dran, und auch ihr werdet schnell 

vergessen, dass ihr allein vor eurem Laptop/Fernseher sportelt“. 

Und Yoga-Lehrer Helmut bestätigt: „Ich vermisse etwas das 

unmittelbare Feedback vor allem auf der non-verbalen Ebene. 

Ich war aber durchaus überrascht, wie viel Freunde mir auch das 

Unterrichten auf diesem Wege bereitet. Ich bin gespannt wie 

viel von dem, was ich gerne geben möchte, sich auch virtuell 

übertragen kann“. 

Kerstin von Team ergänzt: „Es ist uns wichtig, unsere 

Trainer*innen in Lohn und Brot zu halten und natürlich unseren 

Mitgliedern überhaupt etwas bieten zu können. Daneben ist die 

soziale Komponente entscheidend – die Leute, die sich kennen, 

bleiben in Kontakt. Zu jedem Kursbeginn gibt es ein Hallo und 

zum Ende eine Verabschiedung, alle schalten sich nochmal ein 

und wechseln ein paar Worte“. Der Verein freut sich, wenn noch 

mehr Sportler*innen die Angebote wahrnehmen – auch Nicht- 

Mitglieder können sich übrigens in die Online-Kurse reinklicken. 

„Viele vermissen ihre Sportarten die nicht online angeboten 

werden. Das ist und macht traurig und wir alle hoffen sehr, dass 

es im neuen Jahr bald wieder mit dem vollen Sportbetrieb weiter 

gehen kann“, meint Kerstin. *bjö 

Mehr Infos über www.abseitz.de 

FOTO: IVAN SAMKOV, PEXELS.COM, GEMEINFREI

WARUM N=N JEDEN BETRIFFT 

ANZEIGE 

41 

WAS BEDEUTET EIGENTLICH N=N? 

Wenn Menschen mit HIV eine Therapie 

erhalten und dadurch erfolgreich „unter 

der Nachweisgrenze“ sind, können sie das 

Virus nicht mehr übertragen. In diesem 

Zusammenhang begegnet man häufig der 

Abkürzung n=n (“nicht nachweisbar = 

nicht übertragbar“) - oder Englisch U=U 

(„Undetectable = Untransmittable). 1,2 

Der Begriff der Nachweisgrenze - also der 

Wert, unter dem das HI-Virus im Blut nicht 

mehr nachgewiesen werden kann - ist 

allerdings nicht einheitlich definiert. Das 

liegt daran, dass sowohl die Messmethoden 

immer genauer werden als auch unterschiedliche 

Messgeräte in Verwendung sind. 

Die Zuverlässigkeit der Messung ist jedoch 

immer gleich. 

Zwei große wissenschaftliche Studien, die 

sich mit dem Thema n=n beschäftigen (die 

sog. PARTNER-Studien), haben das genauer 

untersucht. Dabei wurden insgesamt mehr 

als 135.000 Sexualkontakte ohne Kondom 

ausgewertet, bei denen ein*e Partner*in 

HIV-positiv und der/die andere HIV-negativ 

war. Hier wurde bei einer Viruslast (das ist 

die Menge der HI-Viren im Blut) von < 200 

Viruskopien pro Milliliter Blut von einer Nicht- 

Nachweisbarkeit gesprochen. 3 Die Ergebnisse 

dieser Studien zeigten, dass es dabei 

in keinem Fall zu einer Übertragung von HIV 

kam, wenn der/die HIV-positive Partner*in 

durch Therapie erfolgreich unter der Nachweisgrenze 

war. Als HIV-positiver Mensch 

kann man also unter einer erfolgreichen 

Therapie selbst durch Sex ohne Kondom 

niemanden mit HIV infizieren. Dieses Wissen 

ist für alle Menschen wichtig - ganz unabhängig 

vom eigenen HIV-Status. 

WENN WISSEN ZUNIMMT, NIMMT 

STIGMATISIERUNG AB. 

Als HIV-negativer Mensch zu wissen, dass 

HIV unter erfolgreicher Therapie nicht mehr 

übertragbar ist und ein Bewusstsein dafür zu 

haben, wie das Leben von Menschen mit HIV 

heutzutage aussieht, kann die unbegründeten 

Ängste im Umgang mit HIV-positiven 

Menschen nehmen. Diese beruhen vor allem 

auf der Furcht, sich im Alltag und beim Sex 

mit HIV-Positiven anstecken zu können. 

Aktuelles Wissen und die kontinuierliche 

Aufklärung der Gesellschaft – beispielsweise 

durch Kampagnen wie #HIVERSITY, welche 

die Vielfalt von HIV-positiven Menschen 

und deren Leben zeigt - sind essenziell, um 

überholte Vorstellungen und Stigmatisierung 

abzubauen. 

Für Menschen mit HIV führt das Wissen um 

n=n zu einem gelasseneren Umgang mit der 

eigenen Sexualität. Denn es verschwinden 

Zweifel und Ängste, Sexualpartner*innen 

anstecken zu können, was sich auch vorteilhaft 

auf die persönliche mentale Gesundheit 

auswirkt. Und wenn man sexuell und mental 

gesund ist, steigt auch die eigene Lebensqualität 

und Zufriedenheit. 

Als Mensch mit HIV trägt auch der offene 

Austausch mit seiner/m Ärzt*in zu mehr 

Lebensqualität bei. Denn wenn man als 

HIV-positiver Mensch selbst die eigenen 

Bedürfnisse und auch deren Veränderung 

im Arztgespräch thematisiert, kann diese*r 

die beste Unterstützung leisten. So kann 

man zum Beispiel gemeinsam die Therapie 

auswählen, die am besten zum aktuellen 

Lebenstil passt. 

Weitere Informationen zu n=n und persönliche 

Geschichten zum Leben mit 

HIV unter www.livlife.de. 

Unterstützt von ViiV Healthcare 

1 

Eisinger et al., HIV Viral Load and Transmissibility of HIV Infection 

- Undetectable Equals Untransmittable, JAMA February 5, 

2019 Volume 321, Number 5 (Reprinted). 

2 

European AIDS Clinical Society Guidelines, Version 10.1, 

Stand Oktober 2020. Last accessed: November 2020 

3 

Rodger AJ, Cambiano V, Bruun T et al. Sexual Activity Without 

Condoms and Risk of HIV Transmission in Serodifferent Couples 

When the HIV-Positive Partner Is Using Suppressive Antiretroviral 

Therapy. JAMA 2016, 316(2). 

# HIVersity 

Weil wir mehr sind als nur HIV-positiv: LiVLife.de 

NP-DE-HVU-ADVT-200009-11/2020

42 FITNESS 

FOTO: ANDRE MORGAN, PEXELS.COM, GEMEINFREI 

LANGLAUF 

JOGGEN IM WINTER? 

Rennen in der Kälte ist ungesund! Mit dieser Aussage liegen viele Menschen einfach falsch. Joggen im 

Winter ist keinesfalls schädlich und stärkt sogar die Abwehrkräfte. 

Ausdauersport ist bei maßvollem Training in einem angemessenen 

Tempo gut für das Immunsystem. Dazu gehört auch das 

Joggen unter freiem Himmel. Man kann sich so sogar gegen 

Husten, Schnupfen und Co. wappnen. Routinierte Läufer wissen, 

dass man im Prinzip das ganze Jahr über joggen kann. Es mag 

bei Kälte, Eis und Schnee schwerer fallen, seine Laufschuhe 

zu schnüren und das Haus zu verlassen. Viele Läufer möchten 

aber auch im Winter nicht auf das Wohlgefühl und ihr Training 

verzichten. Hier ein paar Tipps, um auch in der kalten Jahreszeit 

sicher zu trainieren. 

EISGLÄTTE 

Auf frisch gefallenen Schnee zu laufen beschert ein unvergleichliches 

Laufgefühl: Trockener Schnee gibt guten Halt, sorgt für 

einen festen Tritt und bringt zusätzliche Dämpfung. Da aber unter 

dem Schnee eine Eisschicht verborgen sein kann, muss man 

aufpassen. Am besten, indem man die Schrittlänge verkürzt, die 

Frequenz erhöht, mit dem ganzem Fuß aufsetzt und mit den 

Armen balanciert. Wichtig ist, immer zu spüren, ob man eventuell 

schlittert, um so gefährliche Unfälle zu vermeiden. 

WARM EINPACKEN 

Wichtiger denn je sind im Winter die richtige Kleidung und 

Laufschuhe. Für das Joggen auf Schnee eignen sich am besten 

Trailschuhe. Die sind robuster, haben eine wasserabweisende 

Oberfläche und verleihen dem Fuß eine bessere Stabilität. Bei 

Vereisung empfiehlt es sich, Spikes zu tragen. Fußballer etwa 

benutzen Spikes für besseren Halt auf dem Rasen. Zusätzlich 

wärmen lange Socken die Waden und die Achillessehnen. Die 

Laufkleidung sollte aus einem Funktionshemd, einem langärmeligen 

Shirt und einer eng anliegenden Hose, sogenannten 

Tights bestehen. Der Schweiß kann nach außen abgegeben 

werden und die Haut bleibt trocken. Da ein Großteil der Körperwärme 

über den Kopf abgegeben wird, sollte man eine Mütze 

und ein Stirnband tragen. Smart-Watches und Fitness-Tracker 

sind hilfreiche Gimmicks, die Spaß machen und zusätzlich die 

Motivation heben. 

SICHERE STRECKEN WÄHLEN 

Wer dieselbe Route in Winter in der gleichen Geschwindigkeit 

wie im Sommer läuft, setzt sich einem erhöhten Verletzungsrisiko 

aus. Es lohnt sich, eine Strecke zu suchen, auf der die 

Bedingungen auch im Winter stimmen. Diese sollte Schutz 

vor Wind bieten, ein Laufen auch bei Dunkelheit etwa durch 

Straßenlaternen ermöglichen und im Idealfall sollten die Wege 

regelmäßig bestreut werden. Dennoch gilt auch hier: Aufpassen! 

Wege können auch durch feuchtes Laub glatt sein. Ein 

unglückliches Ausrutschen kann langfristige Folgen haben. 

Und wie bei jedem guten Training darf man natürlich das Aufwärmen 

nicht vergessen. 

Wenn man all dies beachtet, sollte dem winterlichen Joggen 

nichts mehr im Wege stehen. Mit etwas Glück hat man sogar 

den ganzen Park für sich allein.

FITNESS 

be unique. be heroic. just be! 

43 

INTERVIEW 

JOGGEN – 

MEDIZINISCH GESEHEN 

Hasengasse 9 • 60311 Frankfurt 

(neben der Kleinmarkthalle) 

Tel. 069 - 283519 • www.goldpavillon.de 

Dr. med. Luca Stein, Facharzt für Allgemeinmedizin 

und Infektiologie im Ärzteforum Seestraße 

in Berlin, erklärt die medizinischen Voraussetzungen 

für eine gelungene Joggings-Routine. 

Brauche ich als Sportmuffel vor dem ersten Laufen 

einen ärztlichen Check-Up? 

Ein junger sich gesund fühlender Mensch braucht keinen 

ärztlichen Check Up vor dem ersten Laufen. Laufen ist ein 

natürlicher Bewegungsablauf und somit kann jeder gesunde 

Mensch einfach loslaufen. Wichtig ist bei Untrainierten aber, 

dass sie langsam und mit kurzer Dauer beginnen und diese 

nach und nach steigern, um einer Überlastung von Muskeln, 

Sehnen, Bändern, Gelenkkapseln, Gelenken und auch dem 

Herzkreislaufsystem vorzubeugen. 

Ab dem Alter von 35 Jahren sollte allerdings ein hausärztlicher 

Check Up durchgeführt werden. Dabei sollten Gelenkbeschwerden, 

wie Knie-, Hüft- und Fußgelenkbeschwerden 

sowie Lungen und Herzerkrankungen abgefragt werden. Ein 

Abhorchen der Lunge und des Herzens und die Messung des 

Blutdrucks gehören auch dazu. Ebenso der Ausschluss einer 

unerkannten Diabetes. Diese Untersuchung wird aber auch 

ohne Sport alle drei Jahre ab dem 35. Lebensjahr generell 

empfohlen. 

Wer ambitionierter ist, kann auch eine umfangreichere Leistungsdiagnostik 

etwa mit einer spiro-ergometrischen Untersuchung, 

Laktatmessung und ähnliches in einem sportmedizinischen 

Zentrum durchführen lassen. Dies ist jedoch eine 

Selbstzahler*innen- und keine Kassenleistung. 

Text und Interview: Ernesto Klews 

 

 

 

 

 

Solinger Schneidwaren 

Eigene Schleiferei 

Töngesgasse 21, 60311 Frankfurt 

Tel. 069/283224, www.dotzert.de

44 PINK PAGES 

FRANKFURT 

U 

U 

Große Eschenheimer Straße 

S 

FRANKFURT 

SZENE 

BARS 

CENTRAL 9 

Elefantengasse 11, 

(069) 292926, 

Mo-Do 20 – 2 Uhr, 

Fr+Sa 20 – 3 Uhr, 

bei Messen bis 4 Uhr. 

Moderne, schlichte Bar: 

blau und dunkel. Junges, 

urbanes Publikum, beliebt. 

Do 20 Uhr Mädelsabend 

COMEBACK 1 

Alte Gasse 33, 

tägl. ab 17 Uhr, modernes, 

gemütliches Ambiente, 

regelmäßige Getränkespecials. 

Geburtstags- und 

Privatpartys mögl., Musikwünsche 

EAST GRAPE 

www.eastgrape.de 

Louis-Appia-Passage 12, 

(069) 17526232, Di-Do 

15-24 Uhr, Fr+Sa bis 1 Uhr, 

moderne, gesellige Weinbar 

im Ostend: echt, ehrlich 

und entschleunigt, 150 

Weinsorten, Snacks, Wine- 

Tasting-Abende 

KRAWALLSCHACHTEL 13 

Alte Gasse 24,, Mo: 19-1, 

Di-Fr 19-6, Sa 17-6, So 

19-1, urig gemütliche Kneipe 

für jung und alt in einem 

der historischsten Gebäude 

Frankfurts. 

LUCKY´S 3 

www.luckys-frankfurt.com 

Große Friedberger Str. 26 

(Arabella Passage), 

(069) 284919, tägl. ab 

15 Uhr, Kaffee, Kuchen, 

Di + 2.Sa Karaoke, Mi 

Longdrinktag, Do Cocktailspecial, 

1.Sa Bearlounge 

Eschenheimer Tor 

Stiftstraße 

NA UND? 43 

Klapperfeldstr. 16, täglich 

ab 15 Uhr bis open end, 

gemütliche Bar, nettes 

Stammpublikum aller 

Altersklassen, Raucherlokal 

PINK 8 

Alte Gasse 34, Di-Sa 

20-5 Uhr, junge Szenebar 

im Herzen Des Bermudadreiecks 

mit Gästen jeden 

Alters 

SCHWEJK 40 

www.schwejk-frankfurt.de 

Schäfergasse 20, (069) 

293166, Di-Do 16 – 1, 

Fr+Sa 16 – 3, So + Mo 

Ruhetag, wechselnde Deko, 

buntes, kontaktfreudiges 

Publikum jeden Alters, Mi 

20-22 Uhr After-Work mit 

halben Preisen 

STALL 33 

www.facebook.com/ 

StallFrankfurt 

Stiftstr. 22, (069) 291880, 

Di-So ab 22 Uhr, So, Di, Mi 

+ Do bis 4 Uhr, Fr, Sa + vor 

Feiertagen bis 6 Uhr, 

Mo Ruhetag, Frankfurts 

Cruising-Kneipe in rustikalem 

Gewölbe, wlan, 

ec-Zahlung, Men only 

TANGERINE 11 

Bleichstraße 

Elefantengasse 11, tägl. ab 

16 Uhr, gesellige, gemütliche 

Bar mit gemischtem 

Publikum 

SWITCHBOARD 7 

www.switchboard-ffm.de 

Alte Gasse 36, (069) 

283535, Di-Do 19-24 

Uhr, Fr 19-1 Uhr, Sa 20-24 

Uhr, So 14-23 Uhr. Cafe 

der AHF, Treffpunkt vieler 

Gruppen. Gelegentlich Veranstaltungen. 

Die Barleute 

Stephanstraße 

Brönnerstraße 

Töngesgasse 

Berliner Straße 

arbeiten ehrenamtlich! 

Wechselnde Aktionen; So 

14 Uhr Cream-Team (nicht 

im Sommer). 1.+3. Di 15-18 

Uhr Café Karussell für 

Schwule ab 60. 

WEISSGOLD 

www.weissgold-bar.de 

Berger Str. 251, (069) 

24742766, Mo-Do 17-0 

Uhr, Fr+Sa 17-1 Uhr, So 

17-23 Uhr, moderne, gesellige 

Weinbar mit Küche 

im Alt-Bornheimer Kiez, 

im Sommer mit Terrasse, 

große Auswahl an Weinen, 

variantenreiche Speisekarte 

mit Tapas, POKÉ und mehr 

LESBEN-BARS 

LA GATA 

Facebook: Club-La-Gata 

Seehofstr. 3, (069) 614581, 

Mo, Mi+Do ab 20 Uhr, 

Fr+Sa 21 – open end, 

So+Di geschlossen, Ricky 

leitet Frankfurts legendäre 

Lesben-Kneipe, in der auch 

Schwule herzlich willkommen 

sind 

PARTYLOCATIONS 

CLUB 78 

www.club78.de 

Europas langjährigste 

schwul-lesbische 70er, 

80er, 90er Party findet 5 

bis 7 mal im Jahr statt 

DELICIOUS 

www.delicious-party.de 

Neue, opulente House- 

Party mit DJs und Show- 

Acts, mehrmals im Jahr im 

chicen Gibson Club, Zeil 77, 

mitten in der City. 

PURE GAY CLUBBING 


PUREgayclubbing 

Zeil 

Vilbeler Straße 

Hauptwache 46 55 

U 

U 

Große Eschenheimer Straße 

S 

Eschenheimer Tor 

Stiftstraße 

33 

32 

Hasengasse 

Bleichstraße 

33 

Schäfergasse 

Alte Gasse 

Große Friedberger Straße 

Battonnstraße 

Monatliche House-Party im 

Klub On, Karlstr. 17, urbaner, 

cooler Szenetreff 

RESTAURANTS/ 

CAFÉS 

BEI FRAU NANNA 

www.beifraunanna.de 

Ernst-Achilles-Platz 3, (069) 

48000335, Tapas, Mezze, 

Drinks and more, modernes 

Ambiente, cooler Hang-out 

ESTRAGON 

www.estragon-frankfurt.de 

Jahnstr. 49, (069) 

5978038, Mo-Sa 17-24 

Uhr, So Ruhetag, kreative, 

französische Küche mit 

mediterranem Einschlag, 

stilvolles Ambiente. 

GRÖSSENWAHN 

www.cafe-groessenwahn.de 

Lenaustr. 97, (069) 

599356, So-Do 16-2 Uhr, 

Fr+Sa 16-1 Uhr, populäres 

Restaurant im Nordend mit 

entspanntem Publikum 

und familiärer Atmosphäre, 

Reservierung empfohlen. 

HUÉ 

Elefantengasse 

Stephanstraße 

40 

Brönnerstraße 

45 

Töngesgasse 

3 

Berliner Straße 

Schopenhauerstr. 5, (069) 

432500, täglich 12-14:30 

und 17:30-24 Uhr. Hervorragendes 

vietnamesisches 

und thailändisches Restaurant, 

Sommergarten 

THAI ART 

www.thaiart.de 

51 

Konrad-Adenauer-Straße 

U 

Kurt-Schumacher -Straße 

Oeder Weg 61, (069) 

90554820, tägl. ab 11:30 

Uhr, frische, aromatische und 

leckere Thai-Küche, Gerichte 

auch zum Mitnehmen. 

TAVERNE AMSTERDAM 

Waidmannstr. 31, (069) 

6313371, Di-Sa 13:30-23, 

S 

Seilerstraße 

Konstablerwache 

Klingerstraße 

Zeil 

44 

58 

So 13:30-22 Uhr, schwules 

Restaurant mit gutbürgerlicher 

Küche, reichhaltiger 

Auswahl und sep. Raucherraum. 

Men only!. 

ZUR SCHÖNEN MÜLLERIN 

www.schoene-muellerin.de 

Baumweg 12, (069) 432069, 

tägl. 16-24 Uhr, Traditionelles 

Apfelweinlokal mit 

hessischen Spezialitäten 

SAUNEN 

GAYSAUNA AMSTERDAM 

www.gaysaunaamsterdam.com 

Waidmannstr. 31, (069) 

6313371, Di-Sa 13:30-23 

Uhr, So 13:30-22 Uhr. 

Schwule Sauna für Männer 

aller Altersgruppen mit 

Restaurant, Whirlpool, Turbobräuner 

und Sommergarten. 

Di-Fr ab 15 Uhr 

Massagen, letzter Freitag 

Gratis-Buffet. 

METROPOL SAUNA 51 

www.metropol-sauna.de 

Konrad-Adenauer-Str. 15, 

Zugang über Schwedenkronenplatz, 

Nahe Konstablerwache, 

(069) 17509115, 

Tgl. 12-7 Uhr, am WE 

durchgehend. Neueste 

und modernste Saunalandschaft 

in Rhein-Main 

auf über 1000qm, Großer 

Fitness- und Saunabereich, 

Mietkabinen, tgl. Massage 

(tel. Anmeldung), Wellness, 

Raucherlounge. 

SAUNAWERK 

www.saunawerk.com 

Klapperfeldstraße 

Eschersheimer Landstr. 88, 

(069) 90500970, Mo-Do 

12-3 Uhr, WE durchgehend 

Fr 12-Mo 3 Uhr. Geräumige 

moderne Sauna mit 

Hamam, Tepidarium und 

großem Wellnessangebot. 

43 

47 

Friedberger 

Vilbeler Straße 

Hauptwache 46 55 

32 

Hasengasse 

Schäfergasse 

Alte Gasse 

Schäferg. 

40 

Große Friedberger Straße 

45 

Elefantengasse 

37 

3 

51 

Anlage 

Konrad-Adenauer-Straße 

U 

SEXSHOPS 

UND -KINOS 

SKYLINE 46 

www.skyline-ffm.de 

49 

An der Staufenmauer 5, 

(069) 294655, 

Mo-Sa 10-21. Größter 

Gay-DVD-Shop Europas 

mit über 15.000 Titeln im 

Verleih und Verkauf. 

Sexshop. 

Battonnstraße 

Kurt-Schumacher -Straße 

S 

JEROME 

www.jerome-frankfurt.de 

Elbestr.17, (069) 253979, 

Tägl. ab 12 Uhr. Kleines, 

familiär geführtes Kino und 

Erotikshop 

NEW MAN IM DR. MÜLLER 

Kaiserstr. 66, (069) 253697, 

Mo-Do 10-23 Uhr, Fr+Sa 

10-24 Uhr, So 12-23 Uhr, 

Fetisch-Wear, Toys, DVDs, 

Magazine, Kino, Einzelkabinen, 

Spielwiese, Darkroom 

JOSEFINES SEXKINO 

www.josefines-sexkino.de 

Platz der Deutschen 

Einheit 3, Offenbach, 

(069) 815895, Mo-Sa 

8-24 Uhr, So 12-24 Uhr. 

Sexshop, Hetero- und 

Gaykino auf über 250 qm. 

Darkroom mit Schaukel, 

Lochkabinen uvm. 

RUFF GEAR 

www.ruffgear.de 

Mr B Concept Store, Men’s 

S 

Konstable

HANDGEFERTIGT . MASSGESCHNEIDERT . INDIVIDUELL 

Kaiserstraße 23 | 60311 Frankfurt am Main 

Tel. 069 - 25 62 75 80 | info@brillenmanufaktur.de 

www.brillenmanufaktur.de

46 PINK PAGES 

Lifestyle & Fetish-Store, 

Brückenstr. 36, (069) 

20023940, Di-Sa 11-19, Mo 

geschlossen, großes Angebot 

an Fetisch-Bekleidung, 

Sportswear, Rubber, Stiefel, 

Toys und Accessoires 

INSIDE HER 37 

www.insideher.de 

Vilbeler Str. 34, Mo-Sa 12-19 

Uhr, Erotisches für Frauen 

und Paare, sexy Wäsche, 

Toys in Zusammenarbeit mit 

„Yes We Cum“ 

YES, WE CUM 

www.yeswecum.com 

Auch erhältlich im Ladengeschäft 

„Inside Her“ 

BUSINESS 

ÄRZTE / 

APOTHEKEN 

PRAXIS IM NORDEND 

www.praxis-im-nordend.de 

Oeder Weg 52 – 54, (069) 

959296810, Dipl.-Med. 

Elisabeth Wiesner von 

Jagwitz, Axel Müller, Dr. 

med. Alexander Botländer, 

Allgemeinmedizin, Innere 

Medizin, Infektiologie 

INFEKTIOLOGIKUM 

www.infektiologikum.de 

Stresemannallee 3, (069) 

69597230, überregionales 

Zentrum für Infektionsmedizin, 

Schwerpunkt HIV & Aids 

SÜD-APOTHEKE 

www.suedapothekefrankfurt.de 

Stresemannallee 11, 

(069) 63 90 61, Mo-Fr 

8-18:30, Sa 9-13, auch 

Schwerpunkt HIV und Aids 

MERIAN APOTHEKE 

www.merian-apothekefrankfurt.de 

Berger Str. 48, (069) 

435454, Mo-Fr 8:30-19:30 

Uhr, Sa 8:30-16 Uhr 

BEAUTY 

FRISEUR ABSCHNITT 

www.frisoerabschnitt.de 

An der Welle 5, (069) 

5962274, Meister-Coiffeur 

Gino Storelli und sein 

Profiteam erfüllen jeden 

Frisur-Wunsch 

LIFTING FÜR MÄNNER 

www.faltenlosmen-taunus.de 

30 Jahre Erfahrung in medizinischer 

Ästhetik, Gerd Frerker 

Heilpraktiker seit 1989 

SMILE’UP 

www.smile-up.de 

Darmstädter Landstr. 46, 

(069) 60627620, 

kosmetische, schmerzfreie 

Zahnaufhellung nach 

neuester Methode 

WEDO FRISEURE 

www.wedo-friseure.de 

Letzter Hasenpfad 2, 

(069) 69718888, 

individuelle Beratung, 

Service und Qualität stehen 

an erster Stelle 

WELLNESS 

MASSAGEPRAXIS RIBI 

www.christoph-ribimassage.de 

Darmstädter Landstr. 85A, 

(0173) 1452755, Sport-, 

Wellness-, Fußreflexzonenund 

Hot Stone-Massagen, 

Termine nach Vereinbarung 

AND YOGA 

www.gayandyoga.com 

Lebenspartnerschaft 

und Familie 

Strafverteidigung 

Erb- u. Vertragsrecht 

Ausländerrecht 

Arbeitsrecht 

Rechtsanwalt und 

Streitschlichter 

Rossertstr. 9 (Nähe Palmengarten) 

60323 Frankfurt a.M. 

Tel. +49 (0) 69.95 51 85 08 

Fax +49 (0) 69.59 67 47 55 

Mobil +49 (0) 151. 50 65 52 96 

kanzlei@gaboleiro.de 

www.gaboleiro.de 

Petterweilstr. 2, 

(0163) 2780681, Andreas 

Gummel bietet Yoga für 

den schwulen Mann, Workshops 

in Hatha Yoga, Nackt 

Yoga, Tantra Massage, ayurvedischer 

Küche und vieles 

mehr 

BÜCHER 

BAM BUCHLADEN 

AM MARKT 

www.buchladenammarkt.de 

Wilhelmsplatz 12, Offenbach, 

(069) 883333, 

Mo-Fr 9-19, Sa 9-15. 

kleines schwullesbisches 

Sortiment und freundliche 

Beratung. 

BESTATTUNGEN 

KISTNER+SCHEIDLER 

BESTATTUNGEN 

www.kistner-scheidler.de 

Hardenbergstr. 11, (069) 

15340200, Zeit und Raum 

zum Abschiednehmen 

EINZELHANDEL 

EP: FISCHER 

www.ep-fischer.de 

Textorstr. 27, (069) 610202, 

der Elektronik-Partner 

für Haushaltsgeräte von 

Waschmaschine über 

Herd bis Kühlschrank, 

Elektro-Kleingeräte, 

Radios, Netzwerkprodukte, 

Küchen, Fernseher und 

Satellitenbau 

LIEBESDIENSTE 

www.facebook.com/pg/ 

liebesdienste.home 

Home and Flowers Oeder 

Weg 59, (069) 50927433, 

Möbel, Wohnaccessoires, 

Blumen und mehr, zweite 

Filiale im Oeder Weg 44 

„Liebesdienste Wine and 

more“ für kulinarische 

Genüsse 

FINANZEN & 

RECHT 

BAUER & KOLLEGEN 

www.bauer-kollegen.de 

Kaiserstr. 47, (069) 

15392130, Straf-u. 

Zivilrecht, Familienrecht, 

Arbeitsrecht, Immobilienrecht, 

Verkehrsrecht etc. 

DIRK F. BAUMANN 58 

www.mainanwalt.com 

Zeil 29-31, (069) 90550460, 

Lebenspartnerschaftsrecht, 

Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Strafrecht 

DITTMAR RECHTS- 

ANWÄLTE 45 

Zeil 65-69, (069) 20973780, 

Kollektives und individuelles 

Arbeitsrecht, öffentliches 

Dienstrecht, Vereinsrecht. 

PAULO GABOLEIRO 

www.gaboleiro.de 

Rossertstr. 9, (069) 95518508, 

Arbeits- und Lebenspartnerschaftsrecht, 

Ausländer-, 

Verkehrszivilrecht. 

SCHMIDT IN DER WEYEN 

www.sidw-srw.de 

Körberstr. 15, (069) 

95140170, Wirtschaftsund 

Steuerberatung. 

MODE 

LANGBRETT 

www.langbrett.com 

Kleiner Hirschgraben 3, 

(069) 95645760, urbane, 

nachhaltige und ökologische 

Skate- und Surfwear, 

feine Auswahl an 

Skateboards, Bekleidung, 

Accessoires, Marken wie 

Patagonia und das Eigenlabel 

Langbrett 

RACTION – OFFENBACH 

www.raction.de 

Spießstr. 2, Offenbach, (069) 

46 99 47 67, Heiko Anders’ 

Fetischmode aus Latex, 

auch Maßanfertigungen 

KULTUR 

CHÖRE 

DONNACAPPELLA 

www.donnacappella.de 

Lesbischer Chor, 

(069) 554005 

LIEDERLICHE LESBEN 

www.liederliche-lesbenffm.de 

(069) 76752877, 

Lesbischer Chor 

MAINSIRENEN 

www.mainsirenen.de 

Frankenallee 150, 

Schwuler Chor mit über 

30jähriger Geschichte und 

tollen Programmen. Chorprobe: 

Dienstag 20 Uhr in 

der Friedensgemeinde 

MAHNMALE 

FRANKFURTER ENGEL 4 

www.frankfurter-engel.de 

Schäfergasse 27, Mahnmal 

der Homosexuellenverfolgung 

auf dem Klaus- 

Mann-Platz 

VERLETZTE LIEBE 32 

Bleichstraße, Aids-Memorial 

von Tom Fecht auf dem 

Peterskirchhof. 

RADIO 

RADIO SUB 

www.radiosub.de 

(069) 95678004, queere 

Radiosendung auf Radio X, 

Mo 20-22, Wdhlg: Di, 11-13, 

FM 91,8, Livestream auf 

radiosub.de und in der 

Mediathek radiox+7 

RAT & TAT 

HIV / STI 

MAINCHECK 49 

www.maincheck.de 

Friedberger Anlage 24, (069) 

4058680, Infos und Beratung 

rund um die Themen Sexualität, 

Identität und Gesundheit, 

Mo+Do 9-16 Uhr, Di+Mi 9-17 

Uhr, Fr 9-14 Uhr, maincheck_up 

(anonymes Testangebot): 

Mo+Do 17-19 Uhr 

AHF AIDS-HILFE 

FRANKFURT 49 

www.ah-frankfurt.de 

Friedberger Anlage 

24, (069) 4058680, 

Geschäftsstelle, Betreutes 

Wohnen, ChemSex- 

Gruppe, Queeres Jugendwohnen, 

TRANS*ID, Mo+Do 

9-16 Uhr, Di+Mi 9-17 Uhr, 

Fr 9-14 Uhr, Anonyme 

Telefonberatung: Mo-Fr 

9-21 Uhr, Sa+So 12-14 Uhr 

0180/33 19 41 1 

CHECKPOINT 47 

www.checkpointfrankfurt.de 

Breite Gasse 28, Diagnose, 

psychosoziale Beratung 

und medizinische Betreuung 

zu HIV, STI, Hepatitis, 

PEP, PrEP, in der Impfberatung 

(Erdgeschoss im 

Gesundheitsamt), Di+Mi 

15-18 ohne Anmeldung, 

an Feiertagen geschlossen, 

Kooperation von Gesundheitsamt, 

AIDS-Hilfe, Stadt 

Frankfurt und dagnä 

SCHWULE POSITIVEN- 

GRUPPE 

Kontakt: posffm@yahoo.de 

Offene Gruppe ohne 

Altersbeschränkung, Treff: 

4. Mi, 20 Uhr, Switchboard, 

Info- und Erfahrungsaustausch 

BUDDYPROJEKT FÜR 

HIV- POSITIVE 

www.buddy.hiv 

Begleitung bei HIV-Diagnose, 

Info- und Erfahrungsaustausch 

auf Augenhöhe 

von Positiven für Positive. 

YOUNGSTARS+ 


Positivengruppe für Men- 

schen zwischen 18 und 

30, respektvoll, entspannt, 

Treff: 2.+4. Mo im maincheck 

AIDSBERATUNG 

www.gesundheitsamt. 

stadt-frankfurt.de 

Breite Gasse 28, (069) 

21243270, Beratung und 

Durchführung anonymer 

Tests (2. OG, Zi. 204). 

AIDS-HILFE 

OFFENBACH 

www.offenbach.aidshilfe.de 

Frankfurter Str. 48, Offenbach, 

(069) 883688, Tests, 

Prävention, Beratung, 

Betreuung, Sprechzeiten 

Mo-Fr 10-12:30, Di 16-10, 

MO+Do 13:30-16, Tests: 

DI 11-12 + 14-18 mit Tel.- 

Terminvereinbarung 

BASIS 


Lenaustr. 38 HH, (069) 

40586865, Tagestreff 

der AIDS-Hilfe Frankfurt 

für Menschen mit HIV 

und Aids, verschiedene 

Angebote 

HIVCENTER / HAUS 68 

www.hivcenter.de 

Theodor-Stern-Kai 7,(069) 

63017478, Forschungsund 

Behandlungszentrum 

für HIV am Universitätsklinikum. 

ARBEIT & BERUF 

VK FRANKFURT 

www.vk-online.de 

Verband schwuler 

Führungskräfte 

GAYFARMER 

www.gayfarmer.de 

bundesweite Organisation 

der Schwulen und Lesben in 

grünen Berufen 

REGENBOGEN RÖMER 

Lesben und Schwule in der 

Stadtverwaltung, 

Treff: 1.Mittwoch im Monat, 

17 Uhr, Naiv, Fahrgasse 4 

BERATUNG 

ANSPRECHPARTNER 

BEI DER POLIZEI 

www.polizei.hessen.de/ 

rainbow 

Adickesallee 70, bei Diskriminierung 

oder Gewalt 

gegen LSBTTIQ: Matthias 

Block-Löwer: (069) 

75566777, Julia Reichel: 

(069) 75566999, rainbow. 

ppffm@polizei.hessen.de 

GEWALTFREILEBEN 

www.gewaltfreileben.org 

Kasseler Str. 1A, 

(069) 43005233, 

psychosoziale Beratung 

für lesbische, schwule, 

genderqueere und trans*- 

Personen sowie Beratung 

zu Gewalt in der Beziehung 

Kaiserstraße 47 


Informationen unter: 

info@bauer-kollegen.de 

www.bauer-kollegen.de 

Telefon: 069 - 153 92 13 – 0 

Bürozeiten: Mo. bis Fr. 

von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Rechtsanwalt 

Andreas Lorenz 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Verkehrsrecht 

Familienrecht 

Strafrecht 

Lebenspartnerschaftsrecht 

Rechtsanwalt 

Heiko Neuhausen 

Wirtschaftsrecht 

Immobilienrecht, 

Gesellschaftsrecht 

Miet- und WEG-Recht 

Erbrecht 

Die Finanzbuchhaltung? 

Die mache ich mit 

SidW, denn ich will 

immer wissen, was 

Sache ist. 

Körberstraße 15 


Tel. 069 / 951401-70 

Fax 069 / 951401-55 

info@sidw.de 

www.sidw-srw.de

PINK PAGES 47 

RAINBOW REFUGEES 


Friedberger Anlage 24, 

(0179) 6033396, Projekt 


zur Unterstützung und 

Beratung von LSBTIQ*- 

Geflüchteten, Kontakt: 

knud.wechterstein@ 

ah-frankfurt.de 

60 PLUS 

Infotelefon und Beratung für 

homosexuelle Männer ab 60, 

Di 14-16, (069) 295959 

KISS 


Wielandstr. 10-12, (069) 

293671, Krisen-interventionsstelle 

für Stricher, 

persönliche und ärztliche 

Beratung Mo+Di 12-16, 

Mi nach Vereinbarung, Do 

16-20, Fr 14-18, Tagesruhebetten 

Mo+Di 8-15, Mi 

8-14, Do 8-19, Fr 8-17 

COMMUNITY 

CSD FRANKFURT E.V. 

www.csd-frankfurt.de 

c/o Uwe Koppens, 

Am Webergarten 4, 

Bad Vilbel, das Orga-Team 

des CSD Frankfurt 

LSKH 44 

www.lskh.de 

Klingerstr. 6, (069) 2977296, 

Lesbisch-schwules Kulturhaus. 

Raum für Veranstaltungen, 

Gruppen, Events, 

Partys, Theater, Musik, 

Spieleabende, Gespräche 

TRANSMAIN 

www.transmain.de 

Klingerstr. 6, Gruppe für 

Transmänner. Treff 1. Mi 

19:30 Uhr im LSKH 

ERMIS 

www.ermis.de 

Griechische Lesben und 

Schwule 

40 PLUS SCHWULES 

FORUM 

www.gay40plus.de 

Schwule Männer ab 40 

CAFÉ KARUSSELL 

www.frankfurt.gay-web.de/ 

40plus 


13387930, Offener Treff 

für Schwule ab 60, 1.+3. Di 

15-18 Uhr im Switchboard. 

ROSA PATEN 


Friedberger Anlage 24, 

(069) 40586835, Ehrenamtlicher 

Besuchsdienst 


für ältere Homosexuelle 

QUB – QUEER & 

BEHINDERT 

www.qub-frankfurt.de 

Gesprächsgruppe für 

Lesben, Bisexuelle und 

Trans* mit Behinderung, 

Treff: 3. So, 13:30 Uhr, 

LSKH, Klingerstr. 6 

SPES 

Selbsthilfegruppe für 

Schwule mit Depressionen 

und Ängsten, 

spes_ffm@web.de, 

Treff: 1. Do, 19:30 Uhr, 

Switchboard, Alte Gasse 

36 

YACHAD 

Queere Jüdinnen und Juden 

in Frankfurt, lockerer Treff, 

Austausch, Gemeinsamkeit, 

Stammtisch: letzter So, 14 

Uhr, Café Morcolade, Infos 

über joan-aaron@gmx.de 

FRAUEN 

AFLR 

www.aflr.de 

Mertonstr. 26-28, (069) 

79823095, Autonomes 

FrauenLesben Referat. Do 

18-20, im Frauenraum des 

StudentInnenhauses 

ARTEMIS 

www.artemis-sport.de 

FrauenLesben-Sportverein. 

Mehr Infos unter SPORT 

BROKEN RAINBOW 

www.broken-rainbow.de 

Kasseler Str. 1a, 

(069) 70794300, 

Lesbische Anti-Gewalt- 

Arbeit, Opferberatung, 

Selbsthilfegruppen, 

Vernetzung und Politik. 

FRAUEN IN BEWEGUNG 

www.fraueninbewegung.com 

Baumweg 8 HH, (069) 

4950710, Selbstverteidigung 

und Gewaltprävention 

von Frauen für Frauen und 

Mädchen. 

FRAUEN MUSIK BÜRO / 

MELODIVA 

www.melodiva.de 

Roßdorfer Str. 24, (069) 

4960848, Vernetzung von 

musikmachenden Frauen 

FRAUENVEREIN FÜR 

SELBSTVERTEIDIGUNG 

www.wendo.de 

Baumweg 10, (069) 7411419, 

Selbstbehauptungs- und 

-verteidungskurse 

LIBS 5 

www.libs.w4w.net 


282883, Lesben Informations- 

und Beratungsstelle, 

mehrere Gruppen für Lesben 

verschiedenen Alters, 

Mi, Do, Fr 14-19 Uhr: JuLe 

- offener Treff für Mädchen 

zw. 14 und 20 Jahren, Do 

19-21 Uhr: Gruppe für junge 

Frauen zw. 14 und 25 Jahren 

LLL - LESBENARCHIV 44 

www.lll-frankfurt.de 

Klingerstr. 6, (069) 

293044, Lebendiges 

Lesben Leben im LSKH (2. 

OG), Mo 16-19, Di 11-13, Mi 

17-20 Lesbische Literatur 

und Filme in entspannter 

Atmosphäre. So ab 16 Uhr 

Frauentreffpunkt LesCafé 

(Spiele, Infos, Gespräche) 

NAHAL 

libs.w4w.net 

Hohenstaufenstr. 8, (069) 

282883, Für Frauen liebende 

Migrantinnen und 

Flüchtlingsfrauen. 4. So 

16-19 Uhr, Frauenschule 

WIRTSCHAFTSWEIBER 

www.wirtschaftsweiber.de 

Netzwerk lesbischer Fachund 

Führungskräfte 

JUGEND & 

FAMILIE 

ILSE HESSEN 

www.ilse.lsvd.de 

(069) 94549616, Initiative 

lesbischer & schwuler Eltern 

KUSS41 55 

www.kuss41.de 

Kurt-Schumacher-Str. 41, 

(069) 29723656, Queeres 

Jugendzentrum. Café 

(Di 18-22 Uhr, Fr 17-22 

Uhr) und Beratung für 

queere Jugendliche bis 27. 

Ansprechpartner: Oliver 

König + Alisa Weidinger, Trägerverein: 

our generation e.V. 

SCHWULE VÄTER 

www.schwule-vaeterfrankfurt.de 


9602103, Treff 1.+3. Fr, 

20 Uhr imSwitchboard 

SCHLAU HESSEN 55 

www.schlau-hessen.de 

c/o our generation e. V., 

Kurt-Schumacher-Str. 41, 

Bildungs- u. Antidiskriminierungsprojekt 

zu 

geschlechtlichen Identitäten 

und sexuellen Orientierungen 

für Schulklassen. 

KIRCHE & GLAUBE 

HUK FRANKFURT 

www.huk.org 

Frankenallee 150, (069) 

5974376, Homosexuelle 

und Kirche, Treff: 1. + 3. So 

16 in der Friedensgemeinde 

PROJEKT: SCHWUL UND 

KATHOLISCH 

www.psk-ffm.de 

Rebstöcker Str. 70, Gottesdienst: 

1. So 18:30 Uhr in 

der Pfarrkirche Maria Hilf 

PROJEKTGEMEINDE (MCC) 

www.projektgemeindefrankfurt.de 

Eckenheimer Landstr. 

90, Gottesdienste 1. + 3. 

Sa 18 Uhr, Gethsemane- 

Gemeinde 

YACHAD 

Treff für jüdische Lesben 

und Schwule, Infos: 

Yachad-Frankfurt bei 

Facebook oder 

joan-aaron@gmx.de 

SPORT 

FVV 

www.fvv.org 

Gartenstr. 145, (069) 

21995890, Schwuler 

Sportverein mit gut 30 

Sportarten im Angebot 

ARTEMIS 

www.artemis-sport.de 

Spohrstraße 3, (069) 

289060, FrauenLesben- 

Sportverein mit vielen 

Sportarten 

GOC GAY OUTDOOR CLUB 

www.gocrheinmain.jimdo.com 

(069) 563456, Schwule 

Wander- und Freizeitgruppe. 

PINK TIGERS 

www.schwarzgold.de 

Wittelsbacherallee 6-12, 

(0177) 3253690, Schwule 

Showtanzgruppe. Training 

Mo 20-22 Uhr in der Turnhalle 

der Herderschule. 

REGENBOGENADLER 

www.regenbogenadler.de 

Lesbisch-schwuler Eintracht 

Frankfurt Fußball-Fanclub 

VOLLESROHR 

www.vollesrohr.de 


3225108, Freundeskreis 

schwuler Motorradfahrer. 

1. Di, 20h, Switchboard. 

Touren und Trainings siehe 

Homepage 

POLITIK 

QUEERGRÜN 

www.gruene-hessen.de 

Kaiser-Friedrich-Ring 65, 

(0611) 98 92 00, queere 

Landesarbeitsgemeinschaft 

der GRÜNEN 

LSU HESSEN 

www.lsuhessen.de 

Frankfurter Str. 6, Wiesbaden, 

Lesben und Schwule 

in der Union, Kontakt: 

Landesvorsitzender. 

Hessen@lsu-online.de. 

LISL HESSEN 

www.lisl-hessen.de 

Liberale Schwulen und Lesben 

(FDP), Landesverband 

Hessen 

DIE LINKE.QUEER HESSEN 

www.die-linke-hessen.de/ 

lagqueer3 

Große Seestr. 29, LAG der 

Schwulen, Lesben, Trans-, 

Bi- und Intersexuellen in 

der Linken Hessen. Treff 

3. Di 19:30 im Switchboard.

48 PINK PAGES 

MANNHEIM 

Kurpfalzstraße 

P1 

SPD QUEER 

www.spd-hessen.de 

Hessen-Süd: (069) 

299888140, Hessen-Nord: 

Hessen-Nord@schwusos.de, 

Arbeitsgemeinschaft der SPD 

für Akzeptanz & Gleichstellung 

LSVD HESSEN 

www.hessen.lsvd.de 

(069) 94549616, 

Lesben- und Schwulenverband, 

2. Fr 19:15 Uhr im 

LSKH 

STUDENTEN / UNI 

FRANKFURTER SCHWULE 

www.fs-gu.de 

Mertonstr. 26 – 28, Studierendenhaus 

Raum B102, 

autonomes queerfeministisches 

Schwulenreferat 

VORLIEBEN & 

FETISCH 

FLC – DER FETISCHCLUB 

IM RHEIN-MAIN GEBIET 

www-flc-frankfurt.de 

Treff: 1.Mi, 20-22 im Stall 

WIESBADEN 

SZENE 

12 

P2 

BARS 

BADHAUS.BAR 


christian.badhaus 

Häfnergasse 3, Szene-Bar, 

Di-Do 20-2, Fr+Sa 20-3 

TREND 

www.trend-wi.de 

Am Römertor 7, (0611) 

373040, Bistro-Bar für Gays, 

Lesbians und aufgeschlossene 

Leute, tägl. ab 15 Uhr 

BUSINESS 

3 

P3 

SEXSHOPS UND 

-KINOS 

EROTIKSHOP ADAM + EVA 

www.sex-sinne.de 

Rheinstr. 27, (0611) 5806766, 

Mo-Sa 10-22. Erotikshop mit 

Kino und Darkroom 

2 

P4 

Cahn-Garnier-Ufer 

Friedrichsring 

P5 

Bismarckstraße 

5 

P6 

Planken 

Kunststraße 

RAT & TAT 

HIV / STI 

Collinistraße 

6 

AIDS-HILFE WIESBADEN 

www.aidshilfe-wiesbaden.de 

Karl-Glässing-Str. 8, (0611) 

302436, Beratung: (0611) 

19411, Mo, Di, Do + Fr 

10-14, Mo auch 19-21, Prävention, 

HIV-Testangebote, 

Rechtsberatung, Coming- 

Out, TransAlive, Frauen, 

Betreutes Wohnen, Rosa 

Paten 

COMMUNITY 

WARMES WIESBADEN 

www.warmeswiesbaden.de 

Stammtische, Jugend- und 

Beratungsangebote, Partyreihe 

„Let’s Go Queer!“, 

Veranstalter des CSD, 

Wanderungen, gesellschaftspolitische 

Arbeit uvm. 

Aktuelle queere Infos im 

Telegram-Kanal: https://t.me/ 

WaWiPublic 

LSBT*IQ-KOORDINIE- 

RUNGSSTELLE 

www.wiesbaden.de 

Schlossplatz 6, (0611) 

314048, Schnittstelle 

zwischen Politik, Stadtverwaltung 

und Community. 

Beratung und Akzeptanzförderung 

von LSBT*IQ 

im Wiesbadener Rathaus, 

Mo-Do 9:30-16:30, Termine 

nach Vereinbarung. 

BERATUNG 

DIE BUNTE NUMMER 

P7 

(0611) 309211, Beratung bei 

Fragen zum Coming-Out; 

jeden Di+Do 19-21 Uhr 

JUGEND & FAMILIE 

BIRDS OF PARADISE 

www.warmeswiesbaden.de/ 

jugendgruppe/ 

Offene Treffen für 

LSBT*IQ-Jugendliche im 

Alter von 14 bis 27 Jahren 

jeden zweiten Do von 

18-20 Uhr, Jungbrunnen 

- Haus der Jugendorganisationen, 

Saalgasse 11. 

SPORT 

WAWI SPORTS 

www.warmeswiesbaden.de/ 

sportangebote/ 

4 

Hebelstraße 

20 

Kaiserring 

Lauftreff: Di 19 Uhr, Kurpark 

Wiesbaden, weitere 

Fitness-Angebote für 

LGBTIQ* & Friends 

POLITIK 

REFERAT FÜR GLEICH- 

GESCHLECHTLICHE 

LEBENSWEISEN 

www.hsm.hessen.de 

Hessisches Ministerium 

für Soziales und Integration, 

Dostojewskistraße 4, 

(0611) 817-0 

MAINZ 

SZENE 

BARS 

8 

Goethestraße 

Reichs 

CHAPEAU 

www.chapeau-mainz.de 

Kleine Langgasse 4, (06131) 

223111, tgl. 18 Uhr-open 

end, Stimmung bis tief in 

die Nacht. Fr + Sa Schnäpschenabend. 

Raucherkneipe 

SAUNEN 

Friedrichsplatz 

BLUEPOINTSAUNA 

www.bluepointsauna.de 

Frauenlobstr. 14, (06131) 

9724800, Di – So 12 – 22 

Uhr, Mo Ruhetag. Schön 

gestaltete, höhlenartige 

Gay-Sauna. 

SEXSHOPS UND 

-KINOS 

CITY SEXSHOP 

www.sexshop-mainz.de 

Große Langgasse, (06131) 

220479, Mo-Fr 10-21, Sa 

9-21, großes schwules 

Sortiment 

CRAZY VIDEO SHOW 

Dominikanerstr. 5, (06131) 

214750, Mo-Sa 9-23, 

So 13-23. Gay-Erlebniskino, 

8 Programme. 

FUNTOY 

www.funtoy.de 

Frauenlobstr. 14a, (06131) 

3276883, Mo-Sa 10-22 

Uhr, Erotikshop, Kino/ 

Gloryhole 

Seckenheimer Straße 

Schwetzinger Straße 

25 

kanzler-Müller-Straße 

Bassermannstraße 

Kolpingstraße 

Augustaanlage 

RAT & TAT 

HIV / STI 

AIDSBERATUNG LAND- 

KREIS MZ-BINGEN 

Große Langgasse 29, 

(06131) 693334258, Beratung, 

Aufklärung, kostenloser 

HIV-Test. 

AIDS-HILFE MZ 

www.aidshilfemainz.de 

Mönchstr. 17, (06131) 

222275, Tel. Beratung 

Mo 12-17, Di-Do 10-17 

und Fr 10-15. Außerdem 

betreutes Wohnen und 

Präventionsarbeit 

COMMUNITY 

BAR JEDER SICHT 

www.sichtbar-mainz.de 

Hintere Bleiche 29, (06131) 

5540165, Di-Sa 18-o.e., 

So 16-22.Kulturzentrum, 

anonyme Beratung nach 

tel. Vereinbarung (0174) 

4985286 oder per Mail 

beratung@sichtbar-mainz.de, 

Gruppentreff und Kneipe 

50 PLUS 

www.sichtbar-mainz.de 

Hintere Bleiche 29, schwule 

Männer und lesbische Frauen 

ab 50, Treffen in der Bar jeder 

Sicht, Termine online 

MAINZ TS 

Selbsthilfegruppe für transidente 

Menschen, Stammtisch: 

4. So, 19 Uhr, Bar 

Jeder Sicht, Kontakt über 

info@sichtbar-mainz.de. 

MEENZELMÄNNER 

www.meenzelmaenner.de 

Heinrich-Wothe-Str. 2, 

(0171) 6840826, Schwullesbischer 

Mainz-05-Fanclub 

SCHWUGUNTIA 

www.schwuguntia.de 

PF 3643, Verein für Vielfalt 

und Akzeptanz in Mainz, 

Veranstalter der Sommerschwüle, 

Tanzkurse, Wanderungen, 

Treff: 1.Di, 19:30 

Uhr in der Bar jeder Sicht 

FRAUEN 

ALLEFRAUENREFERAT 

frauenreferat-mainz.de 

Jacob-Welder-Weg 18, 

(06131) 3924713, Plenum: 

Mo 18:30. Ausleihe Mo, 

Mi, Do 12-16h, Di 12-19h. 

6.000 Bücher und Zeitschriften, 

großer Bestand 

an Lesbenliteratur 

FRAUENZENTRUM 

www.frauenzentrummainz.de 

Kaiserstr. 59 – 61, (06131) 

221263, Feministisches 

Zentrum, Beratung, Frauennotruf. 

Frauencafé Mi 

18-23h. Do 19h Junglesbengruppe, 

20h Lesbengruppe. 

Lesbische Mütter: 

1. Sa 14 Uhr. 

NKAL 

www.netzwerkkatholischer-lesben.de 

PF 2844, Netzwerk 

katholischer Lesben 


ILSE MZ 

www.ilse.lsvd.de 

(06131) 3367075, Initiative 

lesbischer und schwuler 

Eltern. Treff 3. So. 

J.I.M. 

www.jugendinmainz.jimdo.com 

Jugend in Mainz, Treff für 

Jugendliche in der Bar jeder 

Sicht, 2.Di 19 Uhr 18-27 

Jahre, 4.Mo 18-22 Uhr bis 

21 Jahre 

SCHWULE VÄTER 

www.schwule-vaeter.org/ 

mainz 

(06130) 207261, Treff 4. Di, 

18 Uhr in der Bar jeder Sicht 

ELTERNGRUPPE 

Treff für Eltern von homo-, 

bi- und transsexuellen Kindern 

in der Bar jeder Sicht, 

in ungeraden Monaten am 

3.Di 19:30 Uhr 

KULTUR 

DIE UFERLOSEN 

www.uferlose.de 

(06131) 235671, 

Schwullesbischer Chor. 

SPORT 

KDO KINDER DES OLYMP 

www.kinder-des-olymp.org 

Hintere Bleiche 29, 

Schwullesbische Sportgruppe: 

Badminton, Fußball, 

Laufen, Nordic Walking, 

Radfahren, Schwimmen, 

Volleyball. Stammtisch in 

der Bar jeder Sicht. 


SCHWULENREFERAT MZ 

schwulenreferat-mainz.de 

Staudinger Weg 21, (06131) 

3926851, Treff und Beratung: 

Mi 18 Uhr 

MANNHEIM 

SZENE 

BARS / CAFÈS 

BAR2 6 


bar2mannheim 

T6 19, (0621) 3974270, 

Mo-Do 17-0, Fr 17-3, 

Sa 18-3, So 14-23, stylishe 

Szene-Bar, Kaffee, Cocktails, 

gute Drinks, Nichtraucher 

CAFÉ LEGENDÄR 21 


cafeLegendaer 

N7 9, Mo-Do 16-24, Fr+Sa 

und vor Feiertagen 16-5, 

So + Feiertag geschlossen, 

Stimmungsvolle Raucherbar 

mit gemischtem Publikum 

jeden Alters, direkt am 

Wasserturm 

CAFÉ SOLO 3 


SoloMannheim 

U4 15-16, Café-Bar, 

So-Do 18-23, Fr+Sa 18-1, 

Mo Ruhetag, Terrasse mit 

Blick auf den Neckar 

CAFÉ KLATSCH 4 


CafeKlatschMA 

Hebelstr. 3, (0621) 76049737, 

Mo-Do 18-4, Fr + Sa 18-5, 

So 16-4 So + Feiertag 

geschlossen, gemütliches 

Theater-Café und legendäre 

Party-Location, Live-Events, 

Sonntags Kaffeeklatsch 

LELLO 8 

www.cafe-lello.de 

Berliner Str. 17, (0621) 

3709000, Di-Do 18-1, 

Fr+Sa 18-3, So+Mo Ruhetage. 

Italienisches Dolce 

Vita in abgefahren-gemütlichem 

Ambiente. Exzellente 

Weinkarte, mittwochs 

hausgemachte Pizza. 

FETISCH-BARS 

JAILS 

www.jails-mannheim.de 

Angelstr. 33, (0621), 

8544146, Bar- und Cruising-Area 

im MS Connexion-Komplex, 

wechselnde 

Fetisch-Partys, Do ab 17, 

Fr+Sa ab 21, So ab 18 Uhr 


DISCOTHEK ZWEI 5 

www.ponyclub-mannheim.de 

T6, 14, (0621) 3974270, 

Sa 22-o.e. Neuer Club (ex- 

T6/Hans), Sa „Ponyclub“- 

Party für Gays and Friends. 

MIXED CLUB ACTION 2 

www.club-action-disco.de 

U5, 13, (0621) 153435, 

So-Do 22-5 Uhr, Fr+Sa 

22-12 Uhr. tgl. mixed Music 

mit wechselnden DJs, am 

Wochenende After Hour. 

GAYWERK 

www.gaywerk.de 

Angelstr. 33, Regelmäßige 

Mega-Gay-Party im Club 

MS Connexion 

SAUNEN 

ATLANTIS SAUNA 

www.atlantis-sauna.de 

Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen, 

(0621) 54590137, 

Di-Do 15-24 Uhr, Fr 15-1 

Uhr, Sa-So 13-1 Uhr. Gay- 

Sauna-Park mit Schwimmbad 

u. Garten. Do+Fr FKK- 

Tag, Sa Partnertag, 2.+4. 

So Bärensauna 

GALILEO CITY SAUNA 20 

www.galileo-sauna.com 

O7, 20, (0621) 1786409, 

Mo-Do 13-1, Fr 13 durchgehend 

bis Mo früh 1 Uhr „60h 

Nonstop“, Spezialtarif für 

Youngsters (U26). Nachtsauna 

am WE. Massagen: 

Mo, Mi, Do 16-21 Uhr 

SEXSHOPS & 

-KINOS 

CRUISING POINT 

www.cruisingpointmannheim.de 

Mittelstr. 15, (0621) 36407, 

Mo-Fr 12-24, Sa 12-3, 

So 15-24. Sexshop, Videoverleih, 

Kino und Kabinen. 

Kostenloser Kino-Eintritt 

für alle unter 25. 

STUDIO 7 25 

Heinrich-Lanz-Str. 32, 

(0621) 449306, 

Mo-Fr 11-23, Sa 11-1 

(Nachtkino mit gratis 

Kaffee und Snacks), 

So + Feiertags 14-23 Uhr. 

Ältestes Gaykino

PINK PAGES 

49 

BUSINESS 

ÄRZTE 

ANDREA LANG 

www.lang-praxis.de 

Diplom-Psychologin. O6,9, 

(0621) 43655721,Di+Do 

8-9 und 14:30-15 Uhr 

BÜCHER 

FRAUENBUCHLADEN 

XANTHIPPE 12 

www.frauenbuchladenxanthippe.de 

T3, 4, (0621) 21633, Große 

Auswahl lesbischer Bücher, 

auch Versand 

FINANZEN & 

RECHT 

RECHTSANWALT 

JÜRGEN E. WOLF 

www.anwalt-mannheim.de 

Deutsche Gasse 20, (0621) 

7773670, Fachanwalt für 

Arbeits- und Familienrecht 

RAT & TAT 

HIV / STI 

KOSI.MA 

www.kosima-mannheim.de 

Max-Joseph-Str. 1, (0621) 

33939478, Beratung zu 

sexuell übertragbaren Infektionen, 

Schnelltest kostenlos 

und anonym, Gruppe 

HIV+NewGeneration, 

Präventionsteam 

AIDSBERATUNG IM 

GESUNDHEITSAMT 

R1, 12, (0621) 2932249, 

Di 8-12h, Do 14-18h, HIV-, 

Hepatitis- und Syphilis- 

Tests anonym und kostenlos 

AIDSBERATUNG, 

GESUNDHEITSAMT HD 

Kurfürstenanlage 38-40, 

Heidelberg, (06221) 

5221820, Beratung zu Aids 

und sexuell übertragbaren 

Infektionen, HIV-Test 

kostenlos und anonym 

AIDSHILFE AK LU 

www.checkpointludwigshafen.com 

Frankenthaler Str. 71, 

Ludwigshafen, (0621) 

68567521, Anonyme 

Beratung unter (0621) 

68567514. 

AIDSHILFE HD 

www.aidshilfe-heidelberg.de 

Rohrbacher Str. 22, Heidelberg, 

(06221) 19411, 

Telefonberatung: Mo 10-14 

Uhr, Di 14-16 Uhr, Mi 16-18 

Uhr, Checkpoint: Anmeldung 

über Aids-Beratung 

Gesundheitsamt HD 

ARBEIT & BERUF 

VK RHEIN-NECKAR 

www.vk-online.de 

Netzwerk schwuler Führungskräfte 

und Selbstän- 

diger, Regionalgruppe 

Rhein-Neckar, regelmäßiger 

Stammtisch in Mannheim, 

rhein-neckar@vk-online.de 

BERATUNG 

PLUS BERATUNG 

www.plus-mannheim.de 

Max-Joseph-Str. 1, (0621) 

3362110, Psycholog. Lesben- 

u. Schwulenberatung, 

kostenl. Jugendberatung, 

Gipfelstürmer (schwule 

Jugendgruppe) Mo 18 Uhr,), 

JuLe (junge Lesben, 

Do 18 Uhr). Weitere Angebote 

und Selbsthilfegruppen 

siehe Homepage 

COMMUNITY 

CSD RHEIN NECKAR E.V. 

www.csd-rhein-neckar.de 

M2, 1, (0621) 21755, 

CSD-Parade- und CSD- 

Fest-Organisation 

OFFENES NETZWERK 

LSBTTIQ 

www.schlimm-online.de 

Überparteiliche Plattform 

von Vertreter*innen der 

LSBTTIQ-Community 

Mannheim (ehemals 

SchLIMm) 

ROSA KEHLCHEN 

www.rosakehlchen.de 

PF 12 05 11, 69067 Heidelberg, 

Schwuler Chor, Probe: 

Mo, 19:30, Kulturzentrum 

Mannheim-Käfertal 

FRAUEN 

LESBENRING 

www.lesbenring.de 

Postfach 11 02 14, Heidelberg, 

(0441) 2097137, 

Dachverband für lesbische 

Frauen, Lesbengruppen 

und Organisationen. 


ILSE RHEIN-NECKAR 

www.ilserheinneckar. 

wordpress.com 

Initiative lesbisch-schwuler 

Eltern 


HUK KURPFALZ 

www.huk.org 

Homosexuelle und Kirche, 

Regionalgruppe Kurpfalz 

POLITIK 

LADS 

www.antidiskriminierungsstelle-bw.de 

| www.lads-bw.de 

Antidiskriminierungsstelle 

Baden-Württemberg im 

Ministerium für Soziales 

und Integration, Else- 

Josenhans-Str. 6, (0711) 

123-3990, beratung@ 

lads-bw.de 

SPORT 

MVD 

www.mvd-mannheim.de 

gegründet als „Mannemer 

Volley Dolls“ bietet der 

Verein Menschen der 

LSBTT*IQ-Community in 

der Rhein-Neckar Region 

eine sportliche Heimat. 

Abteilungen: Asian Sports, 

Badminton, Fitness, Fußball, 

Schwimmen, Volleyball 


QUEER IM SCHLOSS 

www.queerimschloss. 

uni-mannheim.de 

L9, 7, (0621) 1813380, 

SchwuLesBische und 

transidente AStA-Gruppe 

VORLIEBEN & 

FETISCH 

LUG MANNHEIM 

www.lugman.de 

Postfach 102117, (0621) 

1221765, Leder-Uniform- 

Gummi-Club 

RUBCLUB 

www.rubclub.de 

Gustav-Seitz-Str. 4, (0172) 

7334444, Fetischgruppe, 

Schwerpunkt Gummi. 

Regelmäßige Fetischpartys 

in Karlsruhe und Berlin 

DARMSTADT 

BUSINESS 

BEAUTY 

HAIRLOUNGE BY EDDY 

Bismarckstr. 21, Lengfeld, 

(06162) 72339, 

Di, Mi, Fr 9-18 Uhr, 

Do 10-16 Uhr, Sa 9-13 Uhr, 

Dein Friseurstudio in Lengfeld 

bei Darmstadt 

HAIRLOUNGE 

Bismarckstraße 21 

64853 Lengfeld 

Tel. 06162 – 72339 

Di, Mi, Fr 9 - 18 Uhr 

Do 10 - 16 Uhr 

Sa 9 - 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

BÜCHER 

LESEZEICHEN 

www.lesezeichendarmstadt.de 

Liebfrauenstr. 69 

by EDDY 

SZENE 

BARS 

3KLANG 

www.3klang-bar.de 

Riegerplatz 3, (06151) 

6698847, Mo 18-24, Di-Sa 

10-1, So 10-24. Szene-Bar, 

bunt gemischtes Publikum. 

Tgl. Frühstück bis 15 Uhr. 

So 10-15 Frühstücksbüffet 

(Reservierung erbeten). 

KULTUR 

RADIO 

GANZ SCHÖN QUEER 

www.radiodarmstadt.de 

(06151) 87000, Schwullesbisches 

Radiomagazin, 

1. Mo 18-20 Uhr auf Radio 

Darmstadt, UKW 103,4 

(Antenne) oder 99,85 

(Kabel) 

RAT & TAT 

HIV / STI 

AIDSHILFE 

DARMSTADT E.V. 

Elisabethenstr. 45, (06151) 

28073, Beratung: Mo, Di, 

Do 9-17 Uhr, Mi 13-17 Uhr, 

Fr 9-15 Uhr 

COMMUNITY 

QUEERES ZENTRUM 

www.vielbunt.org/queereszentrum-darmstadt 

In der Oetinger Villa, 

Kranichsteiner Str. 81, 

zwangloses Beisammensein 

für queere Jugendliche 

von 14 bis 27 Jahren, Di, 

Do+Fr 16-20 Uhr, Kontakt: 

jugend@vielbunt.org 

VIELBUNT 

www.vielbunt.org 

Kranichsteiner Str. 81, 

Queeres Zentrum Darmstadt, 

Veranstalter des CSD, 

der Party „Schrill & Laut“, 

Jugend- und Beratungsangebote 

u.v.m. 

FRAUEN 

FRAUENKULTURZEN- 

TRUM 

www.frauenkulturzentrumdarmstadt.de 

Emilstr. 10 in der Kyritzschule, 

(06151) 714952, 

2. So 10:30-13 Uhr Frauenfrühstück; 

letzter Sa 21 Uhr 

Frauendisco „tanzbar“ 


HUK DARMSTADT 

www.huk.org 

Homosexuelle und Kirche 

Regionalgruppe Darmstadt, 

Treff: Das Offene Haus, 

Rheinstr. 31 

STUTTGART 

SZENE 

BARS / CAFÉS 

JAKOBSTUBE 

www.jakobstube.de 

Jakobstr. 6, (0711) 

2238995, Nachtcafe. Tgl. 

18-6. tgl. ab 21 Uhr Karaoke 

MONROES 

www.cafe-monroes.de 

Schulstr. 3, (0711) 

2262770, Rustikalromantisches 

Ambiente 

und schöne Terrasse. 

Mo 19-22 Happy Hour, 

Di 22 Karaoke 

RUBENS HOME 

www.rubens-home.de 

Geißstr. 13, (0711) 

5532305, So-Do 9:30-2, 

Fr+Sa 9:30-3. Christaas 

glamouröse Event-Bar jetzt 

auf zwei Etagen 

TOM’S BAR 


Toms.Bar.Stuttgart 

Pfarrstr. 13, Di-Sa 17-1, 

neue Bar der Stuttgarter 

Szene-Legende Laura 

Halding-Hoppenheit 

FETISCH-BARS 

EAGLE 

www.eagle-stuttgart.com 

Mozartstr. 51, (0711) 

6406183, So-Do 21-2, 

Fr+Sa 21-3. Lederbar, 

Clublokal des LC Stuttgart 

K29 

www.gaykeller.de 

Blumenstr. 29, 

(0711) 2333323, 

Ex-“Treffpunkt Kellergewölbe” 

mit zahlreichen 

Spielmöglichkeiten 


KC KINGS CLUB 

www.kingsclub-stuttgart.de 

(0711) 2264558, King’s 

Club im Exil: Während der 

Renovierung der Original- 

Location befindet sich Lauras 

Club übergangsweise in 

der Torstr. 15 

SAUNEN 

SAUNA CLUB POUR LUI 

www.pour-lui.de 

Schmidener Str. 51, (0711) 

9005391, tägl. 10-2 Uhr, 

Sa bis 3 Uhr. Gaysauna in 

Cannstatt 

VIVA SAUNA 

www.vivasauna.de 

Charlottenstr. 38, (0711) 

2368462, So-Do 14-24, 

Fr+Sa 14-2, Gaysauna am 

Olgaeck 

SEXSHOPS & 

-KINOS 

BLUEBOX 

www.blueboxstuttgart.de 

Steinstr. 15, (0711) 

4704841, Mo-Do 9-24, 

Fr+Sa 9-4, So 14-24. Gayund 

Heterokino auf zwei 

Ebenen, mit Cruising Area, 

Darkroom und Glory Hole 

CRAZY VIDEO SHOW 

Rotebühlplatz 1, (0711) 

3514200, Mo-Do 9-24, 

Fr+Sa 9-1, So 11-24. Moderne 

Videokabinen, Kino, Gayzone, 

Cruising Area 

NEW MAN 

Alte Poststr. 2, (0711) 

295561, Gay-Kino und 

Shop im Tiefgeschoss bei 

Dr. Müller 

MAX-EROTIC-STORE 

www.max-erotic-store.com 

Waiblinger Str. 7, (0711) 

5094400, Mo-Fr 10-21, 

Sa 10-20, Video Lounge, 

Samstag Gay-Day 

BUSINESS 

BÜCHER 

ERLKÖNIG 

www.buchladen-erlkoenig.de 

Nesenbachstr. 52, (0711) 

639139, lesbisch-schwuler 

Buchladen. Mo-Fr 10-19, 

Sa 10-18 

RAT & TAT 

HIV / STI 

AIDS-HILFE STUTTGART 

www.aidshilfe-stuttgart.de 

Johannesstr. 19, (0711) 

22469-0, umfangreiches 

Beratungs- und Hilfeangebot, 

Mo-Fr 10-12 und 

Mo-Do 14–17 Uhr 

POLITIK 

LADS 

www.antidiskriminierungsstelle-bw.de 

www.lads-bw.de 

Antidiskriminierungsstelle 

Baden-Württemberg im 

Ministerium für Soziales und 

Integration, Else-Josenhans- 

Str. 6, (0711) 123-3990, 

beratung@lads-bw.de 

SPORT 

ABSEITZ 

www.abseitz.de 

Weißenburgstr. 28a, (0162) 

9567235, viele Sportarten 

ZENTREN 

ZENTRUM WEISSENBURG 

www.zentrum-weissenburg.de 

Weißenburgstr. 28a, (0162) 

9567235, Mo-Mi+Fr 19-22, 

Do 17-22, So 15-22. Stuttgarts 

schwules Zentrum, 

Treffpunkt vieler Gruppen 

und gemütliches Café. 

Die Thekenkräfte arbeiten 

ehrenamtlich 

THAILÄNDISCHE UND VIETNAMESISCHE SPEZIALITÄTEN 

AUCH GEÖFFNET 

TAKE 

AN 

AWAY! 

HEILIG ABEND, DEN 

TÄGLICH 

WEIHNACHTSTAGEN, 

GEÖFFNET VON 12–14.30 

SILVESTER 

UHR 

UND 

UND 

NEUJAHR 

17–21 UHR 

Schopenhauerstraße 5 / Ecke Berger Straße 

60316 Frankfurt am Main · Telefon +49 69 432500 

www.restaurant-hue.de 

www.restaurantguide-frankfurt.com/detail/restaurant/restaurant-hue

50 HOROSKOP 

HOMOSKOP 

Januar 2021 

VON BENJAMIN HOFMANN 

FOTO: JENS OELLERMANN 

Geburtstagskind des Monats: WALLIS BIRD, 29.1.1982 

Die gebürtige Irin und heutige Wahl-Berlinerin liebt Musik und Live-Auftritte. Die 

Angst, als lesbische Singer/Songwriterin ein ungewolltes Label aufgedrückt zu 

bekommen, hat sie nicht mehr; sie integriert ihre Persönlichkeit inzwischen ganz 

natürlich in ihre Arbeit, zeigt sich mit ihrer Freundin auf dem Cover ihrer Alben 

und singt unter anderem auch über ihre Beziehung. *bjö 

STEINBOCK 

22. DEZEMBER – 20. JANUAR 

Neues Jahr, neue Vorsätze? 

Besser nicht, wenn du dadurch gleich mit 

einem schlechten Gewissen in den Januar 

startest. Wie wäre es stattdessen mit einer 

Gute-Nachsätze-Liste, in der du sammelst, 

was du 2020 alles erreicht hast? 

WASSERMANN 

21. JANUAR – 19. FEBRUAR 

Frisch ans Werk, ihr Wassermänner, 

die ihr mit neu gesetztem Kurs in 

ruhigere Gewässer segelt. Werft die Kopfund 

Bauch-Altlasten über Bord durch 

reichlich Bewegung und eisig-frische Luft, 

dann steht euch nichts mehr im Weg. 

FISCHE 

20. FEBRUAR – 20. MÄRZ 

Du startest mit gemischten 

Gefühlen ins neue Jahr und fürchtest 

Veränderungen. Dreh den Spieß einfach 

um: Male dir gedanklich den bestmöglichen 

Wandel für 2021 aus und wirke in kleinen 

Schritten aktiv darauf hin. 

WIDDER 

21. MÄRZ – 20. APRIL 

Tief durchatmen, denn angestauter 

Frust birgt gleich zum Jahresbeginn 

einiges Konfliktpotenzial. Bleib fair: Statt 

deinem Ärger lauthals Luft zu machen, ist 

es hilfreicher, den Grund dafür gedanklich 

aufzuarbeiten. 

STIER 

21. APRIL – 20. MAI 

Genieße den ruhigen Start ins 

neue Jahr gern ausgiebig, denn schon 

zum Monatsende hin wird’s wieder 

aufregend. Ein kleiner Motivationsknick 

bleibt da nicht aus, aber keine Sorge: das 

pendelt sich schnell wieder ein. 

ZWILLINGE 

21. MAI – 21. JUNI 

„Weißt du, wie das wird?“, 

fragt´s in Wagners Ring. Überlasse die 

Antwort keiner dubiosen Schicksalsgöttin, 

sondern entreiße ihr den Zukunftsfaden 

und knüpfe mit ihm einfach dein eigenes, 

starkes Band für 2021. 

KREBS 

22. JUNI – 22. JULI 

Optimismus ist angesagt, denn 

die Sterne stehen 2021 für Krebse in 

glänzenden Konstellationen. Mit etwas Fingerspitzengefühl 

gelingt es auch, unnötige 

Konflikte zwischen Job und Privatleben zu 

vermeiden. Darauf ein Prosit! 

LÖWE 

23. JULI – 23. AUGUST 

Die Melodie deiner Neujahrshymne 

besteht aus recht wenigen Noten. 

Du kannst sie aber leicht mit ein paar 

grellen Akkorden in Form von realistischen 

Mini-Zielen aufpeppen. Ein baldiges Erfolgserlebnis 

rüttelt dich wieder wach. 

JUNGFRAU 

24. AUGUST – 23. SEPTEMBER 

Venus hält im Januar einige 

Überraschungen für dich bereit, wenn du 

dein Herz für ein Weilchen von Argwohn 

befreist. Achte auf kleine Zeichen und 

Andeutungen und genieße es einfach mal, 

dich verwöhnen zu lassen. 

WAAGE 

24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER 

Liebe auf den zweiten Blick: Dein 

neues Jahr beginnt mit einigem Getöse im 

Job, dem du aber nicht zu viel Bedeutung 

beizumessen brauchst. Ende Januar geht’s 

nämlich steil bergauf, wenn deine Geduld 

sich endlich auszahlt. 

SKORPION 

24. OKTOBER – 22. NOVEMBER 

Tiefgreifende Veränderungen 

kündigen sich im Saturnjahr 2021 an. Dank 

Jupiter stehen die Chancen gut, dass du 

dir im Laufe des Jahres ein dickes Stück 

vom Glückskuchen abschneiden kannst – 

eins mit Kirsche! 

SCHÜTZE 

23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER 

„Erst am Ende eines Jahres 

weiß man, wie sein Anfang war“, heißt 

es bei Nietzsche. Bleib also gelassen, 

auch wenn dein Sprung ins neue Jahr 

nicht glänzend scheint – denn 2021 wird 

für dich großartig, versprochen! 

MICHAEL WINGERT 

Gesprächstherapie 

Coaching 

Lebensberatung 

Consulting 

Unterstützung im Bereich gleichgeschlechtlicher Beziehungen 

sowie bei beruflichen und geschäftlichen Problemen 

Frankfurt am Main 

Tel.: 0170 890 1700 | Fax: 069 - 67 58 70 

MICHAELWINGERT100@GOOGLEMAIL.COM

GESUNDHEIT 

FOTO: ASHKAN FOROUZANI / UNSPLASH /CC0 

HIV/AIDS 

Mehr HIV-Neuinfektionen! 

Keine gute Nachricht. Aber auch kein Grund zur Besorgnis. Jedenfalls nicht so sehr für schwule und bisexuelle 

Männer*, die Sex mit Männern* haben, beziehungsweise für die, die HIV-Prävention für diese Zielgruppe betreiben. 

Warum das so ist und welche dann doch äußerst besorgniserregenden Wechselwirkungen die HIV-Pandemie mit der 

SARS-CoV-2-Pandemie hat, hat die Deutsche Aidshilfe (DAH) herausgearbeitet. 

DEUTSCHLAND VERFEHLT 

UNAIDS-ZIEL 

Laut Stufenplan „Aids beenden“ von 

UNAIDS, der vorsieht, Aids-Erkrankungen 

bis 2030 auf null zu reduzieren, sollten 

in Deutschland mindestens 90 Prozent 

aller HIV-Infektionen diagnostiziert sein. 

Die Zahlen des RKI lassen aber auf nur 

88 Prozent schließen. Besser sieht es 

bei den beiden anderen Kennzahlen 

aus: 90 Prozent der HIV-Positiven 

sollen nach Möglichkeit eine Therapie 

erhalten – hier kann Deutschland mit 

96 Prozent glänzen. Und auch beim für 

die Übertragungskette so wichtigen Ziel, 

90 Prozent der Behandelten unter die 

Nachweisgrenze zu bringen, erreicht 

Deutschland 96 Prozent. 

DIE NEUINFEKTIONSZAHLEN 

Laut aktuellem Epidemiologischen 

Bulletin des Robert Koch-Institutes RKI 

vom 26. November 2020, ist die Zahl der 

HIV-Neuinfektionen in Deutschland im 

Jahr 2019 nicht weiter gesunken, sondern 

leicht angestiegen. Sie lag 2019 bei 

2.600, das sind 100 mehr als im Vorjahr. 

Bei den schwulen und bisexuellen Männern 

ist die Zahl mit 1.600 Fällen konstant 

geblieben, der deutliche Rückgang 

der letzten Jahre hat sich allerdings nicht 

fortgesetzt. Einen Anstieg auf niedrigem 

Niveau gab es 2019 außerdem durch 

heterosexuellen Geschlechtsverkehr bei 

Männern (insgesamt 650 Neuinfektionen 

in durch heterosexuelle Kontakte). 

PROBLEM SPÄTE DIAGNOSE 

Kaum verändert hat sich die hohe Zahl der 

Menschen, die nichts von ihrer Infektion 

wissen und die Zahl derer, die deswegen 

an Aids oder einem schweren Immundefekt 

erkranken: 10.800 Menschen lebten 

Ende 2019 in Deutschland mit HIV, ohne 

davon zu wissen, viele bereits seit Jahren.

GESUNDHEIT 

Etwa ein Drittel der HIV-Diagnosen 

erfolgt erst, wenn bereits eine schwere 

Erkrankung auftritt. Leicht zugängliche 

Testangebote und Testkampagnen 

haben in den letzten Jahren bereits dafür 

gesorgt, dass in Großstädten die Zahl der 

schwulen und bisexuellen Männer, die 

frühzeitig von ihrer Infektion erfahren, 

gestiegen ist. Die Zahl der Spätdiagnosen 

ist in dieser Gruppe gesunken. Dennoch 

haben 1.100 Menschen pro Jahr Aids 

bekommen oder erleiden einen schweren 

Immundefekt, obwohl es vermeidbar 

gewesen wäre. Denn: Je früher aber eine 

HIV-Infektion erkannt wird, desto weniger 

bleibende Schäden verursacht sie. Und: 

Weil behandelte HIV-Positive das Virus 

unmöglich weiter geben können, wird 

sozusagen als Nebeneffekt die Übertragungskette 

unterbrochen. Testangebote 

sind ein immer wichtiger werdendes 

Standbein der HIV-Prävention. Und dieses 

Standbein wackelt. Wegen Corona. 

„Es wäre möglich, deutlich mehr 

HIV-Infektionen und schwere 

Erkrankungen zu verhindern. Nun 

drohen stattdessen Rückschritte und 

Schäden, weil die Corona-Pandemie 

Lücken bei den Testangeboten reißt.“ 

Sven Warminsky 

vom Vorstand der DAH 

CORONA VERHINDERT HIV-TESTS 

Durch die Maßnahmen gegen Covid-19 

sind vor allem die anonymen Testangebote 

stark eingeschränkt. Die vielerorts 

einzigen Testmöglichkeiten in den 

Gesundheitsämtern haben aufgrund von 

Überlastung zurzeit Tests auf HIV und 

Geschlechtskrankheiten ausgesetzt. 

Aidshilfen und die Checkpoints gleichen 

diesen Mangel normalerweise teilweise 

aus, aber auch ihre Testangebote sind 

stark beeinträchtigt. Zusätzlich stehen 

sie unter teilweise enormem finanziellen 

Druck, weil ausfallende CSDs 

und Fundraising-Aktivitäten 

die Spendeneinnahmen 

einbrechen lassen. Und 

nicht nur das: Laut DAH 

ist die Finanzierung 

der Testangebote in 

Aidshilfen in vielen 

Städten gefährdet: Die 

Kommunen wollen sie 

im nächsten Jahr nicht 

wieder zur Verfügung stellen oder 

kürzen. Sven Warminsky: 

„Um Aids-Erkrankungen und HIV- 

Neuinfektionen weiter zu reduzieren, 

dürfen keine Testangebote wegfallen, 

sie müssen vielmehr weiter ausgebaut 

werden. Hier stehen Länder und 

Kommunen in der Verantwortung.“ 

HIV-NEUINFEKTIONEN VON 1975 BIS 2019 

4000 

3000 

2000 

1000 

SYPHILIS-INFEKTIONEN VON 1970 BIS 2019 

10000 

7500 

5000 

2500 

QUELLE: RKI 

1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2019 

MSM IVD Hetero 

1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001 2006 

MEHR SELBSTTESTS WAGEN! 

Wie Leser*innen dieses Magazins 

vielleicht wahrgenommen haben, ist 

eine Maßnahme, die das RKI empfiehlt, 

Selbsttests stärker zu bewerben 

und Angebote von Einsendetests 

auszuweiten. Das Kooperationsprojekt 

s.a.m health von Deutscher Aidshilfe, 

Münchner Aids-Hilfe, Labor Lademannbogen 

und ViiV Healthcare ist 

inzwischen deutschlandweit 

verfügbar und ermöglicht es 

erstmals jedem in einem 

selbstgewähltem Rhythmus 

einen Test auf HIV, 

Syphilis, Chlamydien und 

Gonorrhö (Tripper) bequem 

zuhause durchzuführen. Die 

Ergebnisse gibt’s per Telefon/ 

SMS und das ganze ist ab 32 

Euro unschlagbar günstig zu haben. 

www.samhealth.de 

FOTO: FREEPIK 

PREP FÜR ALLE! 

Die medikamentöse HIV-Prophylaxe 

PrEP muss nach Ansicht der DAH noch 

bekannter und vor allem allen Menschen 

zugänglich gemacht werden, für die sie 

in Frage kommt. Rund 17.500 Menschen 

Gesamt Männer Frauen 

QUELLE: RKI 

2011 2016 2019 

Die Steigerungen bei den Syphiliszahlen lassen viel Platz für Interpretation. 

Mehr dazu unter männer.media/gesundheit! 

nutzen nach DAH-Schätzungen bisher 

diese Schutzmethode. Das ist ein Erfolg, 

doch es könnten noch deutlich mehr sein. 

In kleineren Städten und ländlichen Regionen 

gibt es teilweise keine Möglichkeit, sich 

die PrEP verschreiben zu lassen. Und so 

vermerkt auch das RKI in seinem Bulletin, 

dass ein Effekt der PrEP auf die Neuinfektionszahlen 

bisher nicht nachzuweisen ist. 

Deshalb kommentiert die DAH: 

„Wir haben auf einen weiteren 

Rückgang der Zahlen gehofft. 

Immerhin zahlen seit letztem Jahr die 

Gesetzlichen Krankenkassen für die 

HIV-Prophylaxe PrEP und immer mehr 

Menschen mit HIV erhalten früh eine 

Therapie. Doch die Möglichkeiten der 

Prävention in Deutschland werden 

bisher nicht voll ausgeschöpft. Es ist 

dringend an der Zeit, alle wirksamen 

Methoden auch allen Menschen mit 

HIV-Risiken anzubieten.“ 

2021 wird zeigen, ob und wie der 

erfolgreiche deutsche Weg in der HIV- 

Prävention fortgesetzt wird. Gefordert 

sind alle, denn HIV ist und bleibt eine 

gesamtgesellschaftliche Aufgabe. *ck

GESUNDHEIT 

INTERVIEW 

FOTO: JANDRO SAAYMAN / UNSPLASH / CC0 

Kongress: 

Pandemie gestern und heute 

Der 10. Deutsch-Österreichische Aids-Kongress wird zwischen dem 25. und 27. März 2021 #ausGründen 

erstmals auch digital stattfinden. Das verstärkt die Öffnung des Kongressprogramms Richtung Community 

selbstverständlich noch einmal. Wir fragten bei Kongresspräsident Professor Christian Hoffmann und Silke 

Klumb (Geschäftsführerin Deutsche Aidshilfe) nach, was interessierte Leser*innen erwartet. 

Warum ist der DÖAK aus Ihrer 

Sicht auch für die Leser*innen 

dieses Magazins einen (digitalen) 

Besuch wert? 

Prof. Hoffmann: Das Programm des 

DÖAKs wird ja mittlerweile nicht nur 

von Wissenschaftler*innen konzipiert. 

Traditionell sind die Deutsche Aidshilfe 

sowie Mitglieder der Community in die 

Organisation eingebunden. Da liegt es 

auf der Hand, dass auch viele Themen, 

die über rein medizinische und reine 

HIV-Themen hinausgehen, zur Sprache 

kommen werden. 

Welchen Stellenwert hat der Kongress 

aus Sicht der DAH in Sachen 

Prävention? Passt ein Fachkongress 

zum Konzept niedrigschwelliger 

Ansprache? 

Silke Klumb: Auch ein Kongress 

wie der DÖAK kann niedrigschwellig 

werden, wenn Community auf allen 

Ebenen beteiligt wird – das ist ein 

wichtiges Grundprinzip, das auf dem 

DÖAK umgesetzt wird. Für gelingende 

Prävention ist die Kommunikation zwischen 

Ärzt*innen, Präventionist*innen, 

Selbsthilfeaktivist*innen und 

Sozialwissenschaftler*innen unerlässlich: 

der Abbau von Diskriminierung insbesondere 

im Gesundheitswesen ist eine 

zentrale gemeinsame Aufgabe, an der

GESUNDHEIT 

Wie beteiligt sich die HIV-Community am Kongress? 

„Durch das Community-Board 

(CB), das den Kongress mit vorbereitet 

und in allen wichtigen 

Gremien vertreten ist, wird die 

Beteiligung der HIV-Community 

vorangetrieben. Dabei wird 

versucht im CB möglichst 

viele Aspekte und Seiten der 

Community zu vertreten und 

sichtbar zu machen und sie 

gegebenenfalls mitzudenken. 

Die entsprechenden Anliegen 

werden dann in die Gremien 

gebracht und es wird versucht, 

sie im Kongressprogramm zu 

platzieren. So bringen wir die 

Perspektive der HIV-Community 

nicht nur in den Community- 

Board-Workshops, sondern 

möglichst durchgehend im 

gesamten Programm unter. Wir 

sind bestrebt, Vertreter*innen 

der Community an möglichst 

vielen Stellen, wie Chairs, bei 

Vorträgen und so weiter zu 

besetzen.“ 

HIV-Aktivist Christoph Schaal- 

Breite sitzt auch 2021 im 

Community-Board des DÖAK 

wir dringend zusammen weiterarbeiten 

müssen. Und am Beispiel der PrEP zeigt 

sich, wie wichtig eine enge interdisziplinäre 

Zusammenarbeit zwischen allen 

Beteiligten ist, um einen niedrigschwelligen 

Zugang zu ermöglichen. Darüber 

müssen wir reden! 

Auf welche Schwerpunkte freuen 

Sie sich besonders? 

Prof. Hoffmann: Ich freue mich auf 

die sicherlich zahlreichen Beiträge zu 

HIV und COVID-19 – ein Thema, das 

uns sicher derzeit alle in Beschlag hält 

und wo noch viele Fragen offen sind. 

Persönlich freue ich mich aber vor allem 

über den Eröffnungsvortrag durch Hans 

Jäger aus München, einem Pionier in 

Deutschland. Ende März 2021 werden 

die ersten Berichte zu HIV fast genau 40 

Jahre zurückliegen. Sicher eine 

gute Gelegenheit, zurück 

zu schauen. Andererseits 

wird Hans Jäger, so wie 

ich ihn kenne, sicher 

auch visionär nach 

vorne blicken. 

Silke Klumb: 

Neben den sicherlich 

spannenden 

Plenarvorträgen ist 

der Schwerpunkt zu 

Sexualität besonders 

spannend – von ChemSex 

über Sexualität leben mit der 

aktuellen großen Studie „Gesundheit 

und Sexualität in Deutschland“ bis zu 

einem Community-Workshop „Positive 

Sexualität“. Dann werden die ersten 

Ergebnisse der Studie „positive stimmen 

2.0“ zu Diskriminierung von Menschen 

mit HIV präsentiert werden, die aktuell 

durchgeführt wird. Auf diese neuen 

Daten – nach der ersten Erhebung 2021 

– sind wir sehr gespannt. Wir werden 

diskutieren, wie wir alle gemeinsam 

weiter gegen Diskriminierung vorgehen 

und diskriminierungsarme Verhältnisse 

schaffen können. Dazu wird auch die 

Vorstellung der Kampagne „selbstverständlich 

positiv“ einen wichtigen 

Beitrag leisten. 

Corona und HIV wird zwangsläufig 

ein Querschnittsthema des DÖAK 

2021. Wo sehen Sie hier den größten 

Diskussionsbedarf? 

Prof. Hoffmann: Wir wissen immer 

noch nicht genug über die Koinfektion 

HIV/COVID-19 und mögliche schwere 

Verläufe. Welche Rollen spielen die 

Helferzellen? Und vor allem: Wie sicher 

sind die Impfungen? Die meisten 

Großen Impf-Studien haben HIV- 

Patienten zunächst von der 

Teilnahme ausgeschlossen. 

Mittlerweile hat sich 

das auf Druck einiger 

Patientengruppen in 

den USA zum Glück 

geändert, allerdings 

sind weiterhin fast 

immer ausgerechnet 

die schwer immunsupprimierten 

Patienten 

ausgeschlossen 

– ich fürchte, mit diesen 

Patienten, die die Impfung 

vermutlich am dringendsten 

benötigen, wird das ein großer Feldversuch 

im nächsten Jahr. Darüber muss 

geredet werden! Mit Frau Marylyn Addo 

aus Hamburg haben wir außerdem eine 

der führenden Impfforscherinnen für 

einen Plenarvortrag gewinnen können. 

Silke Klumb: Für mich ist die zentrale 

Frage: Was kann aus der HIV-Epidemie 

gelernt werden für die Bewältigung der 

OTO: JOHANNES BERGER 

Covid-19-Pandemie, insbesondere aus 

Präventionssicht? Wie kann verständlich 

und glaubwürdig kommuniziert werden? 

Wie können verschiedene Gruppen, 

insbesondere die, die aktuell als „Risikogruppen“ 

bezeichnet werden, beteiligt 

werden an Entscheidungen, die ihr 

Leben elementar betreffen? 

Schafft Deutschland die UNAIDS- 

Ziele? 

Silke Klumb: Deutschland hat das 

zweite und dritte der UNAIDS-Ziele 

bereits erreicht, das ist sehr gut. Auch 

das erste Ziel kann erreicht werden, 

wenn es gelingt, weiterhin niedrigschwellig 

Zugang zu Beratung und 

Testangeboten zu schaffen. Dazu gehört 

insbesondere, Menschen die Angst vor 

dem Leben mit HIV zu nehmen, Diskriminierung 

und Stigma abzubauen. Es 

lohnt sich, den eigenen HIV-Status zu 

kennen – ein langes und gutes Leben mit 

HIV ist möglich. Mit großer Sorge sehen 

wir aktuell den Rückgang von HIV-Beratungs- 

und Testangeboten angesichts 

der COVID-19-Pandemie, sei es aufgrund 

der Überlastung der Gesundheitsämter, 

sei es aufgrund von eingeschränkten 

Angeboten aufgrund der Hygieneanforderungen, 

sei es mangels Finanzierung. 

Gleichzeitig beobachten wir eine moralische 

Verurteilung von Sexualität jenseits 

heteronormativ gelebter monogamer 

Beziehungen. Sexualität wird verdrängt, 

Community-Strukturen sind in Gefahr, 

für immer zerstört zu werden. Das kann 

nicht zuletzt auch negative Folgen für 

die Erreichung der UNAIDS-Ziele haben. 

*Interview: Christian Knuth 

25. – 27.3., 10. Deutsch-Österreichischer 

Aids-Kongress, www.sv-veranstaltungen.de

GESUNDHEIT 

MASTURBATION 

Spaß für Dich! 

Männer masturbieren. Nicht nur die, klar, 

aber eben alle, der Rest lügt. Und hier gibt 

es etwas für den Mann, der Lust verspürt, 

das auch chic aussieht. 

„Arcwave Ion“ sei der weltweit erste 

„Pleasure Air Stroker“ und verspricht so 

eine völlig neue Art der Masturbation, mit 

intensiveren und abwechslungsreicheren 

Höhepunkten. 2017 entstand in einem Berliner 

Sex-Tech-Labor die Idee zu Arcwave, 

einer Marke für die sexuellen Bedürfnisse 

des Mannes. Die Mission: Die männliche 

Masturbation auf ein neues Level zu heben 

und die Sextoy-Industrie zu revolutionieren. 

Die Arcwave-Entwickler*innen haben die 

schon bei Produkten für Frauen erfolgreiche 

patentierte Pleasure Air Technologie für 

das männliche Geschlecht optimiert. 

Dazu brauchte es unter anderem über ein 

Dutzend Prototypen, stärkere Luftwellen 

und eine größere Oberflächenstruktur. Das 

Ergebnis: aufregendere, abwechslungsreichere 

und intensivere Orgasmen. 

Wie das geht? Arcwave stimuliert das Frenulum 

mit pulsierenden Luftwellen und startet 

die Stimulation dank der Smart Silence 

Technologie erst bei Hautkontakt. Das softe 

und flexible Silikon in Kombination mit 

Pleasure Air passt sich jedem Penis an – egal 

welche Größe und ob beschnitten oder nicht. 

Die edle Storage Base lädt und trocknet das 

Produkt nach der Reinigung gleichzeitig dank 

des integrierten DryTech Stick. 

www.arcwave.com

GESUNDHEIT 

INTERVIEW 

Nichts ist für 

die Ewigkeit 

Dr. Steffen Schirmer ist Chefarzt für plastische, ästhetische und rekonstruktive 

Mikrochirurgie am St. Marien-Krankenhaus in Berlin. Seit Juni 2020 berät und 

behandelt er auch Patienten in der PRAXIS GOLDSTEIN am Winterfeldtplatz. Wir 

sprachen über Schönheit, Verjüngungskuren und darüber, wann zu viel zu viel ist. 

FOTO: DIAGO MARIOTTA MENDEZ 

Sind Männer eitler als Frauen? 

Ich denke nicht, dass Männer grundsätzlich 

eitler sind als Frauen, aber es gibt Männer, 

die sehr viel Wert auf ihr Äußeres legen oder 

mehr perfektionistisch veranlagt sind. Mit 

den Eitelkeiten hält es sich aber eher die 

Waage und es ist immer sehr individuell. 

Mit was für Wünschen und Vorstellungen 

kommen Männer zu dir? 

Viele Männer wissen schon sehr genau, 

was sie an sich verändern lassen wollen. 

Ein frischer Look und erholtes Aussehen 

sind für sie wichtig im Alltag. Man möchte 

nicht verbraucht erscheinen oder die 

Müdigkeit angesehen bekommen. Viele 

lassen sich mit einer Plasmabehandlung 

die Haut etwas verjüngen, gerade um die 

Augen herum. Es kommt sehr auf die 

Altersstruktur und die Beschaffenheit der 

Haut an. Bei ersten Falten kann man super 

mit Botox arbeiten. Andere haben einen 

zunehmenden Verlust des Unterhaut- 

Fettgewebes. Das Gesicht wirkt dann wie 

eingefallen, wobei es sich aber um einen 

natürlichen Alterungsprozess handelt. Es 

kommen Patienten von Mitte 20 bis 60 

Jahren zu mir. 

Mit Mitte 20? Ist das nicht ein wenig 

jung? 

Man kann auch mit Mitte 20 bereits etwas 

machen, ob man das allerdings sollte, ist 

von Patient zu Patient unterschiedlich. 

Die Erbanlagen spielen eine große Rolle. 

Manche haben mit Mitte 20 mehr Falten als 

jemand mit 40 Jahren. Aus dem Grund sind 

Botox-Behandlungen, Therapie mit Plasma 

oder eine Vergrößerung von als zu klein 

empfundenen Lippen auch bei jüngeren 

Männern keine Seltenheit. 

Was ist die Plasma-Therapie? 

Die Plasma-Therapie, auch PRP genannt, ist 

etwas sehr Natürliches, weil der Wirkstoff 

aus dem eigenen Körper gewonnen wird. 

Es ist Plasma, welches mit Thrombozyten 

(Blutplättchen) angereichert ist. Diese Blutbestandteile 

werden durch Zentrifugieren 

getrennt und dann in die betroffenen 

Stellen injiziert. Man regt damit auch die 

Kollagen-Produktion der Haut an. Die 

Behandlung mit PRP ist schmerzarm und 

eignet sich auch bei Haarausfall, solange 

noch Haarfollikel vorhanden sind. Die PRP 

unterstützt die Haar-Regeneration, wenn 

es also dünner wird, kann man es in einem 

bestimmten Rhythmus (ca. sechs Wochen) 

behandeln, um das Haarwachstum 

anzuregen. Ich empfehle, es jedes halbe 

Jahr auszuprobieren und zu sehen, ob der 

gewünschte Effekt eintritt. 

Botox hingegen ist ein hervorragendes 

Medikament, welches zur Faltenbehandlung 

genutzt wird. Hyaluronsäure wird als 

Filler verwendet, da es ein Fremdmaterial 

ist, welches in den Körper injiziert wird. 

Diese Art von Filler wird angewandt, wo 

Volumen ersetzt werden soll, etwa in den 

Lippen. 

Wie lange halten die Anwendungen? 

Nichts ist für die Ewigkeit, der Alterungsprozess 

wird ja nicht gestoppt. Die 

Schwerkraft ist nach wie vor da und alles 

wird nach unten gezogen. Bei Botox geht 

man von vier bis sechs Monaten aus, je 

nach Beschaffenheit der Haut und wie 

stark die Muskulatur ist. Die Wirksamkeit 

von PRP tritt nach etwa zwei Wochen ein. 

Nach der Anwendung ist man aber nicht 

sofort gesellschaftsfähig. Bei Botox ist das 

anders, denn man sieht die Einstiche nicht. 

PRP, Botox und Filler bietest du 

auch in der Praxis Goldstein an, 

größere Operationen im St. Marien- 

Krankenhaus, richtig? 

In der Praxis berate ich kostenlos und 

unverbindlich. Wenn wir dann beim Befund 

eher eine operative Indikation feststellen, 

würden wir den Eingriff im Krankenhaus 

vornehmen, inklusive der Narkosebesprechung. 

Zu operativen Eingriffen gehören die 

Augenlid- sowie Bauchdecken-Straffung, 

Facelifts, Fettabsaugung und auch Lipofilling, 

wo Fett von einer Stelle an die andere 

transferiert wird. 

Wann sagst du als Arzt Stopp, weil 

du Eingriffe nicht mehr vertreten 

kannst? 

Es gibt Befunde, die man nicht deutlich 

optomieren kann. Man muss also realistisch 

einschätzen können, was zu verbessern ist, 

und mit dem Angebot dieser Verbesserungen 

auch mitteilen, welche Komplikationen 

auftreten können. Wenn ich einschätze, 

dass keine Optimierung möglich ist, mache 

ich es auch nicht. Patient und Arzt müssen 

sich unterhalten, wie und ob was machbar 

ist, und sich dann auch einig sein. 

*Interview: Ernesto Klews 

Dr. Steffen Schirmer in der PRAXIS GOLD- 

STEIN, Maaßenstr. 14, Berlin 

www.drsteffenschirmer.com 

info 

PRP-Plasma-Therapie: PRP steht für 

„platelet-rich plasma“ oder „plättchenreiches 

Plasma“, welches reich an 

Blutplättchen (Thrombozyten) ist und 

unter die Haut injiziert wird. 

Botox: Botulinumtoxin ist ein 

Nervengift bzw. Protein. Es wird von 

verschiedenen Stämmen der Bakterienspezies 

Clostridium botulinum 

gebildet. Die Substanz wird in die 

Gesichtsmuskeln injiziert, um Falten so 

zu glätten. Botulinumtoxin verhindert 

den Austausch von Signalen zwischen 

Nervenendung und Muskel. Dies 

verhindert Muskelkontraktionen, die für 

die Faltenbildung verantwortlich sind. 

Hyaluronsäure: Hyaluronsäure kommt 

natürlich im Körper vor. Sie ist ein 

wichtiger Bestandteil verschiedener 

Bindegewebsarten. Besonders zeichnet 

sich die Hyaluronsäure dadurch 

aus, dass sie sehr große Mengen 

Wasser an sich binden kann.

GESELLSCHAFT 

INTERVIEW 

FOTOS: BEIERSDORF 

AUSGEZEICHNET: 

Du selbst sein bei Beiersdorf 

Unser Interview mit dem 

„Vice President, Global NIVEA 

Brand & Design“ über das von ihm 

gegründete und durch PROUT AT 

WORK mit dem „Rising Star Award 

2020“ ausgezeichnete queere 

Mitarbeiter*innennetzwerk „Be You 

@ Beiersdorf“. 

Diversity wird auch in deutschen 

Unternehmen immer häufiger als integrale 

Bestandteil der Firmenphilosophie begriffen 

und sogar als Wachstumsfaktor wahrgenommen. 

Zurecht: Ende 2020 konnten 

Analysten der Investmentbank Credit Suisse 

in der Studie „The LGBT 350“ belegen, 

dass Betrieben, die proaktiv für Diversity 

eintreten und einen LGBTIQ*-Gleichstellungsansatz 

verfolgen, gemessen an ihrer 

Aktienkursentwicklung, überdurchschnittlich 

erfolgreich sind. Anleger, die darauf 

achteten, haben demnach in den vergangenen 

zehn Jahren jährlich vier Prozent mehr 

Rendite im Vergleich zum Gesamtmarkt 

erzielt. Die Vorteile einer queerinklusiven 

Unternehmensphilosophie liegen laut Credit 

Suisse einerseits darin, Talente anzuziehen 

und als Mitarbeiter*innen zu halten sowie 

queere Kunden zu gewinnen. Die weltweite 

jährliche Kaufkraft der LGBTIQ*-Community 

wird von den Studienmachern auf bis zu 

5,6 Billionen US-Dollar geschätzt. 

Als Szenemagazin begleiten wir diesen 

Prozess bereits seit Jahren proaktiv und 

stellen immer wieder Macher*innen vor, die 

die Regenbogenfarben in die Unternehmen 

der Republik bringen. Im Falle von Ralph 

Zimmerer ist dies sogar auf einem der 

bekanntesten Pflegeprodukte der Welt 

sichtbar geworden. 

„Be You @ Beiersdorf“ bedeutet, 

jede*r kann sich als Mitarbeiter*in bei 

euch so verwirklichen, wie er selbst 

ist? 

Die Idee dahinter ist wirklich, dass wir 

wollen, dass jede*r, also er, sie, sier, zur Arbeit 

kommt und sich verwirklichen kann und das 

wahre Ich auch zeigen kann. Der Gedanke 

dahinter ist natürlich bis zu einem gewissen 

Grad auch ein geschäftlicher. Es gibt sehr 

viele Untersuchungen, dass diverse Teams 

und auch Firmen, die das fördern, erfolgreicher 

sind. Von daher ist es beides: ein 

genereller Anspruch an den Menschen, sich 

selbst wirklich einbringen zu können, um 

sich auch weiterzuentwickeln, aber auch, 

um dem Geschäftserfolg zu helfen. 

Ihr habt die Charta der Vielfalt 

unterzeichnet. Wann und was wollt 

ihr damit signalisieren? 

Dass wir uns für Vielfalt einsetzen und 

dass wir das als Unternehmen vorantreiben 

wollen. 

Und manchmal kommt es ja auch auf 

die Verpackung an. Ihr habt dieses 

Jahr diese Regenbogendose gehabt. 

Wie kam das an? 

Das kam super an. Es war ein ganz großer 

Erfolg. Es wurde auch sehr, sehr breit in den 

Markt gebracht. Auch digital unterstützt. 

Und wir hatten wirklich sehr positives 

Feedback der Leute. Und interessant in 

zwei-, dreierlei Hinsicht: Es gab Leute, die 

fanden es super, weil sie verstehen was 

das heißt. ‚Ach, so eine Regenbogendose 

von NIVEA. Das heißt, NIVEA kümmert 

sich wirklich um Vielfältigkeit um LGBTIQ*‘. 

Manche Leute haben es sich erklären 

lassen. Wir haben so einige Anekdoten, 

von einer älteren Dame beispielsweise, 

die dann über die Tochter oder Enkelin 

herausgefunden hat, um was es da geht. 

Die fand das eigentlich gar nicht so toll, das 

Thema. Hat sich aber dann gesagt, ‚wenn 

NIVEA das propagiert, wird das schon okay 

sein‘. (lacht) 

Die dritte Gruppe sind die, die gar nicht 

wissen, worum es geht. Die fragen dann: 

‚Was ist denn diese Regenbogen Sache? 

Das sehe ich immer und überall. Ich weiß 

gar nicht, was das ist.’ Und da ist das dann 

einfach Aufklärungsarbeit. 

*Interview: Ulli Pridat I Transkription/ 

Redaktion: Christian Knuth 

Auf männer.media erzählt Ralph Zimmerer, 

ob es die Regenbogen-NIVEA in 

Zukunft auch in Polen gibt und wie das 

Netzwerk „Be You“ entstanden ist.

ALLES, WAS DU FÜR DEN 

URLAUB WISSEN MUSST! 

DAS REISEMAGAZIN FÜR SCHWULE MÄNNER AUSGABE 3/2020 

SPARTACUS TRAVELER 

3 Hefte für nur 11,95 € 

GLEICH BESTELLEN UNTER www.spartacus.travel/abo 

URLAUB 2021 

SCHWULE REISEZIELE IN EUROPA 

NATUR PUR ISLAND & ÖSTERREICH 

4 192126 905959 

03 

EU € 5,95 /// CH CHF 8,00 

ITALIEN: APULIEN & LOMBARDEI 

SPARTACUS INTERNATIONAL GAY GUIDE APP 

KOMPLETT NEUE VERSION 3.0 

GRATIS: Ausgewählter Gratis-Inhalt, Premium-Pakete verfügbar 

WELTWEIT: Über 20.000 Einträge in 126 Ländern in 2.500 Städten 

EINFACH: Das neue Design ermöglicht intuitive Bedienung 

AKTUELL: Monatliche Updates halten dich auf dem neuesten Stand 

Spartacus Traveler erscheint in der DMA – 

Deutsche Media Agentur & Verlag GmbH 

Degnerstr. 9b, 13053 Berlin / Germany

GESELLSCHAFT 

RELIGION 

Bremer Pastor wegen 

Volksverhetzung verurteilt 

FOTO: M. RÄTZ 

8.100 Euro Strafe verhängte 

die vorsitzende Richterin Ellen 

Best am Bremer Amtsgericht gegen 

den Pastor der örtlichen evangelischen 

St.-Martini-Gemeinde. 

Olaf Latzel hatte Homosexualität 

bei einer Kirchenveranstaltung als 

„Degenerationsform der Gesellschaft“ und 

CSD-Besucher*innen als „Verbrecher“ und 

„todeswürdig“ bezeichnet. 

Das Gericht verhängte eine Freiheitsstrafe 

von drei Monaten, umgewandelt zu einer 

Geldstrafe von 90 Tagessätzen à 90 

Euro, was insgesamt 8.100 Euro macht. 

Damit blieb es unter der Forderung der 

Staatsanwaltschaft, die eine Strafe von vier 

Monaten verlangt hatte. Die Verteidigung 

hatte auf Freispruch plädiert. (AZ: 96 Ds 

225 Js 26577/20) Erleichterung beim CSD 

und in Kirchenkreisen: Für die Bremische 

Evangelischen Kirche (BEK) äußerste sich 

Schriftführer Pastor Bernd Kuschnerus 

gegenüber buten un binnen „zutiefst 

betroffen“ darüber, dass „ein Pastor unserer 

Kirche wegen Volksverhetzung verurteilt 

worden ist“. Das lesbische Pastorinnenehepaar 

von Anders Amen ** unterbrach 

sogar seinen Mutterschaftsurlaub. Ellen 

Radtke sendete uns einen überraschten 

Kommentar, denn mit einer Verurteilung 

hatte sie nicht gerechnet. „Es ist gut, dass 

Pastor Olaf Latzel für die Aussagen, die 

er getätigt hat, auch tatsächlich verurteilt 

worden ist. {...} Wir freuen uns darüber! 

Denn: Die Aussagen die er getätigt hat, 

sind nicht ‚einfach biblische’ Aussagen.“ 

Der Bremer CSD Verein war einer der 

ersten, der nach Bekanntwerden der 

Hetzrede Strafanzeige bei der Polizei 

gegen Latzel stellte. Er begrüßt in einer 

Stellungnahme das Urteil. 

„Auch wenn die Verteidigung bereits 

Rechtsmittel bis zum Bundesverfassungsgericht 

angekündigt hat, so 

beweist das Urteil ganz eindeutig, dass 

es sich nicht einfach um die Befindlichkeiten 

von queeren Menschen handelt, 

sondern um Volksverhetzung und ein 

vergiftetes Klima.“ 

Robert Dadanski, 

Pressesprecher und Vorstand 

WIE GEHT ES WEITER? 

Olaf Latzel hat legte umgehend 

Rechtsmittel gegen das Urteil ein. Der 

Kirchenausschuss der BEK entschied 

dementsprechend, dass das Disziplinarverfahren 

weiterhin ausgesetzt wird. 

Allerdings wurde auch beschlossen, Latzel 

vorläufig des Dienstes zu entheben, bzw. 

mit ihm eine Einigung zu erzielen: 

„Es ist nach unserer Überzeugung 

nicht möglich, dass ein Pastor, der von 

einem Gericht der Bundesrepublik 

Deutschland wegen Volksverhetzung 

verurteilt worden ist, während der 

Dauer des Disziplinarverfahrens weiter 

seinen Dienst tut. {...} Eine Ausübung des 

Dienstes während dieser Zeit würde die 

Glaubwürdigkeit der Wahrnehmung des 

kirchlichen Dienstes und das Ansehen 

der Bremischen Evangelischen Kirche in 

der Öffentlichkeit schwer beschädigen. 

Der Kirchenausschuss bittet die 

Menschen, denen durch die Äußerungen 

von Pastor Latzel Leid und Unrecht 

zugefügt wurde, um Verzeihung.“ 

Wir berichten fortlaufend auf 

männer.media! *ck 

BEK-Schriftführer, 

Pastor Dr. Bernd Kuschnerus 

** Anders Amen, das ist ein lesbisches 

Pastorinnenpaar, Steffi und Ellen Radtke, 

welches mit intelligenten YouTube- 

Beiträgen, queerem Witz und viel Charme 

für queere Sichtbarkeit und auch für die 

Verbreitung christlicher Gedanken sorgt.

FILM 

INTERVIEW 

KATE WINSLET: 

„Wunderschöne Romanze“ 

Dreißig Jahre ist es her, dass 

Kate Winslet ihre Karriere als 

Teenager im britischen Fernsehen 

begann. Der Durchbruch kam 1994 

mit „Heavenly Creature“, gefolgt 

von „Sinn und Sinnlichkeit“ und 

natürlich „Titanic“. Später war die 

Engländerin in Filmen wie „Iris“, 

„Vergiss mein nicht!“, „Little Children“ 

oder „Contagion“ zu sehen, für „Der 

Vorleser“ wurde sie mit dem Oscar 

ausgezeichnet. Nun spielt sie eine der 

beiden Hauptrollen im Historienfilm 

„Ammonite“ (voraussichtlich ab dem 

21. Januar in deutschen Kinos), dem 

neuen Werk des schwulen Regisseurs 

Francis Lee („God’s Own Country“). 

Wir konnten die 45-Jährige anlässlich 

dieser im 19. Jahrhundert spielenden 

lesbischen Liebesgeschichte via 

Zoom interviewen. 

Miss Winslet, Sie spielen in 

„Ammonite“ die Fossiliensammlerin 

Mary Anning, die es wirklich 

gegeben hat. Wie viel wussten Sie 

über diese Frau? 

Den Namen Mary Anning hatte ich zwar 

schon gehört, aber eigentlich wusste ich 

kaum etwas über sie. Vor allem hatte 

ich keine Ahnung, was sie letztlich aus 

wissenschaftlicher Sicht alles geleistet hat. 

Ich musste ordentlich recherchieren, was 

natürlich dadurch erschwert wurde, dass 

über sie längst nicht so viel geschrieben 

wurde wie über ihre männlichen 

Zeitgenossen. 

Wie haben Sie sich denn auf die 

Rolle vorbereitet? 

Sie meinen, außer dass ich wochenlang 

an den Stränden Südwestenglands nach 

Fossilien gesucht und Steine aufgeklopft 

habe? Ich hatte glücklicherweise Zugang 

zu ein paar ihrer echten Tagebücher. 

Das fand ich enorm hilfreich, schon 

weil ich mir größte Mühe geben wollte, 

ihre Handschrift so gut wie möglich zu 

kopieren. Vor allem aber fand ich es wichtig 

zu sehen, welch enge Beziehungen Mary 

zu den Frauen in ihrem Leben pflegte. Sie 

hat nie aufbegehrt gegen das patriarchale 

Gesellschaftssystem, in dem sie gefangen 

war, und hat immer akzeptiert, dass ihre 

wissenschaftliche Brillanz nie so anerkannt 

wurde wie die von Männern. Da war sie 

bemerkenswert geduldig und klaglos. Aber 

gleichzeitig waren immer andere Frauen 

ihre engsten Vertrauten und Verbündeten. 

Im Film entwickelt sich eine 

Liebesbeziehung zwischen Anning 

und der jüngeren Charlotte 

Murchison. Die ist aber nicht 

verbürgt, oder? 

Nein, sicher ist nur, dass Mary mit 

Charlotte und ihrem Mann befreundet 

war. Vieles spricht auch dafür, dass sie die

FILM 

beiden in London besucht und eine Weile 

bei ihnen gewohnt hat. Wobei sie wohl 

in ihrem ganzen Leben ihren Küstenort 

nur zweimal verlassen hat und nach 

London gefahren ist. Auch in „Ammonite“ 

ist der Aufbruch in die Großstadt für sie 

eigentlich eine viel größere Sache als die 

intime Beziehung zu Charlotte. Letztere 

ist viel eher eine Selbstverständlichkeit. 

Angeblich haben Sie die Rolle 

sofort angenommen, nachdem 

Sie das Drehbuch gelesen hatten. 

Entscheiden Sie sich immer so 

impulsiv? 

Kann man so nicht unbedingt sagen. 

Obwohl ich viele meiner beruflichen 

Entscheidungen schon recht instinktiv 

treffe, aus dem Bauch heraus. Im Fall von 

„Ammonite“ merkte ich einfach gleich, 

dass ich es schwer aushalten würde, 

jemand anderen in dieser Rolle zu sehen. 

Ich fühlte sofort Besitzansprüche dieser 

Mary Anning gegenüber. Und ich hatte 

einfach noch nie so ein Drehbuch gelesen. 

Sie meinen die Liebesgeschichte 

dieser beiden Frauen? 

Ja, auch. Ich finde es sehr wichtig, LGBTQ- 

Geschichten stärker in den Mainstream 

zu holen, und die zarte, wunderschöne 

Romanze zwischen Mary und Charlotte ist 

wirklich etwas Besonderes. Nicht zuletzt, 

weil sie ohne Zögern, Geheimhaltung oder 

Angst auskommt. Es wäre doch toll, wenn 

das Publikum häufiger Geschichten über 

Menschen aus der LGBTQ-Community 

und ihre Beziehungen im Kino zu sehen 

bekommt. Und vor allem möglichst 

verschiedene. Unserem Regisseur Francis 

Lee ist da wirklich etwas sehr Spezielles 

gelungen, und mir war es eine große Ehre, 

ein Teil dieser tollen Geschichte zu sein. 

Die Sexszenen haben Sie und Ihre 

Kollegin Saoirse Ronan selbst 

choreografiert. Was war Ihnen dabei 

wichtig? 

Wir sind nun einmal beide Frauen, 

deswegen lag es nahe, dass wir die 

intimen Momente zwischen zwei 

Frauen in die eigenen Hände nehmen. 

Wir wollten, dass diese Szenen 

wirklich authentisch aussehen und 

diesen Frauen und ihrer Geschichte 

wirklich gerecht werden. Uns ging 

es um Leidenschaft auf Augenhöhe, 

zwischen zwei Menschen, die eine 

echte Verbindung zueinander spüren. 

Vor allem wollten wir nicht, dass diese 

Sexszenen irgendwie reißerisch oder 

plakativ wirken. Viel zu oft fehlt solchen 

Szenen zwischen zwei Frauen oder zwei 

Männern die Selbstverständlichkeit 

und Normalität, mit der heterosexuelle 

Sexszenen gedreht werden. Da wollten 

wir gegensteuern. Nicht dass unser 

wunderbarer Regisseur Francis Lee, der 

uns immer unglaublich viel Vertrauen 

entgegenbrachte und ein Gefühl von 

Sicherheit schuf, das irgendwie auf 

fragwürdige Weise gemacht hätte. Aber 

es war wirklich eine schöne Erfahrung, 

gemeinsam mit Saoirse in diesem Fall 

selbst die Zügel in der Hand zu haben. 

Mit etwas Glück gehen Sie mit 

„Ammonite“ mal wieder ins Rennen 

um den Oscar. Gewonnen haben Sie 

den wichtigsten Filmpreis der Welt 

ja schon 2009. Sind Ihnen solche 

Ehrungen also überhaupt noch 

wichtig? 

Oh, glauben Sie mir, solche Preise sind 

für uns Künstler immer wichtig. Und 

etwas ganz Wundervolles. Davon träumt 

man natürlich. Selbst wenn man schon 

so lange dabei ist wie ich und bei vielen 

solcher Veranstaltungen dabei war, hat 

man das nie über. Ich habe natürlich 

keine Ahnung, wie die Oscar-Verleihung 

und all die anderen Events dieser Art 

in den Wochen davor 2021 stattfinden 

und aussehen werden. Aber gerade im 

Moment ist es doch wichtiger denn je, 

künstlerische Leistungen zu feiern und 

stolz auf unsere Branche zu sein. Wenn 

wir mit „Ammonite“ ein kleiner Teil davon 

sein können, würde mich das sehr freuen. 

*Interview: Jonathan Fink

FILM 

STREAMING 

FOTO: SALZGEBER 

„MOFFIE“ in der Queerfilmnacht 

Bundesweit ist ab dem 1. Januar der neue 

Salzgeber-Film „Moffie“ als VoD zu sehen. 

Er spielt Anfang der 1980er in Südafrika, 

ein Land, geteilt durch Rassismus, Apartheid 

und den Grenzkrieg zu Angola. 

Der junge weiße und schwule Nicholas 

van der Swart muss seinem Land dienen, 

gegen den Kommunismus und die 

„schwarze Bedrohung“ kämpfen. Niemand 

weiß, dass er schwul ist, käme dies raus, 

hätte er als Moffie ein hartes Leben. Das 

damalige Regime war nicht nur gegen 

Schwarze, es war auch ganz klar gegen 

Schwule. Doch gegen seine Gefühle 

für den Kameraden Dylan kann er nicht 

ankämpfen ... 

„In den vergangenen zwanzig Jahren sind 

viele Geschichten über das Apartheidsystem 

erzählt worden und über die Leben, 

die es ruinierte, die Helden, die es hervorbrachte, 

und den Zoll, den es dem Erbe des 

südafrikanischen Volkes abverlangte. Doch 

hier geht es um einen komplexeren Aspekt 

– die verborgene Geschichte der weißen 

Männer, die die Propagandamaschinerie 

der Apartheid ertragen mussten“, so der 

Regisseur Oliver Hermanus über seinen 

Film. Lohnt sich! *rä 

„queerfilmnacht goes online“: Ab 1.1.21 

als Video on Demand im Salzgeber Club, 

www.salzgeber.de 

DVD 

Ich bin Anastasia 

FOTOS: WWW.MISSINGFILMS.DE 

Bei missingFILMS erschien vor einigen 

Wochen ein ungewöhnlicher 

Film über einen ungewöhnlichen 

Menschen: „Ich bin Anastasia“ 

über Frau Oberstleutnant 

Anastasia Biefang. Der 

Film von Thomas Ladenburger 

über die ersteTrans* 

in der Geschichte der 

Bundeswehr ist ein höchst 

wichtiges und informatives, 

intimes und sympathisches 

Porträt geworden, das 

keine der 95 Minuten 

Dauer langweilt. Er begleitet 

Anastasia bei ihrem 

Transitionsprozess zur Frau 

und verfolgt ihren Dienstantritt als 

Kommandeurin. „Meine Transsexualität 

trieb mich schon seit den 

späten Teenagerjahren um, auch 

wenn ich es damals nicht mit diesem 

Begriff bezeichnete. [...] Meine 

sexuelle Orientierung als bisexueller 

Mensch, also die Bestimmung 

meiner geschlechtlich-sexuellen 

Orientierung, war mein erstes 

geschlechtliches Thema. Bis ich 

kapierte, dass ich Frauen und 

Männer gleichermaßen sexuell 

attraktiv und begehrenswert 

empfinde, dauerte es schon einige 

Zeit. Die Frau in mir rauszulassen 

war schwierig. Ich empfand es 

zunächst als falsch und schämte 

mich“, verriet uns das mutige Role 

Model einmal im Interview über 

ihren Weg. *rä 

www.missingfilms.de

ody & beauty /// katie melua 

Europas. Fünf Alben und zahlreiche Auszeichnungen später erscheint in diesem Jahr ihr achter Longplayer. 

048 /// 

Interview: Felix Just 

GLÜCKWUNSCH ZU DEINEM ACHTEN STUDIO- 

ALBUM! OBWOHL DU SCHON IN DER VERGAN- 

GENHEIT DEINE EIGENEN TEXTE GESCHRIEBEN 

HAST, IST DAS DEIN ERSTES ALBUM, AUF DEM 

ALLE SONGS DEINE HANDSCHRIFT TRAGEN. 

BIST DU EXTRA STOLZ? 

Es ist auch mein allererstes Album ohne Coversongs! 

Meine Co-Autoren und ich haben zehn völlig neue 

Songs geschrieben. Es hat wahnsinnig viel Spaß 

gemacht. Was mich schon immer interessiert hat, ist 

das Ungleichgewicht von Musik und Zeile. Wer hat 

eigentlich entschieden, dass Musiktexte simpel sein 

müssen? Als ich mal mit einem absolut genialen Autor 

zusammensaß und an einem Song schrieb, meinte er 

zu mir, dass die Worte keine Bedeutung hätten. Und 

ich fragte ihn: „Wie kann es sein, dass die Worte keine 

Bedeutung haben? Sie sind das Wichtigste an einem 

Lied.“ Er erinnerte mich an die Songtexte der Beatles 

und welchen Erfolg die Band mit sehr einfachen 

Reimen hatte. In diesem besonderen Fall hatte er natürlich 

recht, grundsätzlich stimme ich ihm aber nicht 

zu. Wenn ich singe, geht es mir darum, eine Geschichte 

zu erzählen. Überhaupt habe ich das Gefühl, die 

Musikindustrie steckt jede Menge Geld und Know-how 

in den Producer-Part der Produktion, aber scheint den 

Prozess des Liederschreibens zu ignorieren. 

ICH KANN DIR DA ALS AUTOR NUR ZUSTIMMEN. 

Klar, du als Redakteur verstehst natürlich, 

was ich meine. 

ABSOLUT! ABGESEHEN VON DEN TEXTEN, 

DIE DU FÜR „ALBUM NO. 8“ VERFASST HAST: 

WAS WAR DIE IDEE HINTER DEINEM JÜNGSTEN 

LONGPLAYER? ES KLINGT BEIM ERSTEN HÖREN 

EIN BISSCHEN WIE EIN ROMAN. 

Ursprünglich war das zwar nicht die Idee, 

aber es macht Sinn, dass du das sagst. Geschichten 

zu erzählen und meine Worte buchstäblich weise 

zu wählen, sind ein großer Teil meines kreativen 

Prozesses. 

SEIT „CALL OFF THE SEARCH“ SIND 17 JAHRE 

VERGANGEN. WAS HAT SICH SEIT DEINEM 

ERSTEN ALBUM FÜR DICH ALS KÜNSTLERIN 

VERÄNDERT? 

Als ich damals anfing, Musik zu machen, arbeitete ich 

mit Mike Batt zusammen, der mir mehr als dreißig 

Jahre Erfahrung voraushatte Es war also Mikes Vision 

und Mikes Musik und ich war die Stimme. Als Kind 

georgischer Eltern, die vom Kommunismus geprägt 

wurden, war für mich von Anfang an klar, dass du 

nur als Team das beste Produkt abliefern kannst. Das 

hat sechs Alben lang auch sehr gut funktioniert. Er 

war mein Mentor. Und dann war es an der Zeit, dass 

ich mich als Künstlerin weiterentwickle und wachse. 

Meine ersten Erfolge waren sehr unschuldige Lieder. 

Jetzt bin ich 35 und meine Musik soll das auf ehrliche 

Weise widerspiegeln. 

DEIN DEBÜTALBUM ERSCHIEN IM SELBEN 

JAHR WIE CHRISTINA AGUILERAS „STRIPPED“ 

ALBUM, DAS SIE WEG VOM TEENIE-IMAGE 

UND HIN ZUR JUNGEN ERWACHSENEN 

TRANSPORTIEREN SOLLTE. ETWAS, DAS IHR 

BEIDE AUSSERDEM GEMEINSAM HABT, IST 

LEO ABRAHAMS, DER ALS PRODUZENT FÜR 

AGUILERA AN „BIONIC“ ARBEITETE. JETZT 

HAT ER „ALBUM NO. 8“ MIT DIR ENTWICKELT. 

WOHER WUSSTEST DU, DASS ER DER 

RICHTIGE FÜR DICH WAR? 

Mein letztes Album war fokussiert auf meinen Gesang 

und hatte einen starken A-capella-Charakter. Für 

„Album No. 8.“ wollte ich aber eine ganze Reihe 

namhafter Musiker. Einer von ihnen hatte mir Leo als 

Produzent empfohlen. Zur gleichen Zeit hatte Leo 

mein Management kontaktiert. Wir haben uns also getroffen 

und ich habe ihm erklärt, was ich mir vorstellte. 

Darauf sagte er: „Klingt gut.“ (lacht) Es hilft auch, 

dass Leo ein brillanter Gitarrenspieler ist. 

WÜRDEST DU AUCH MAL IN VÖLLIG ANDERE 

GENRES EINTAUCHEN? ROCKMUSIK ODER 

BUBBLEGUM-POP À LA CHRISTINA AGUILERA? 

Auf der Bühne probiere ich mich schon immer in 

verschiedenen Genres aus – ich habe schon Künstler 

wie Janis Joplin gecovert und singe auch Jazz-, 

Blues- und Folk-Songs. Auf meinen Alben zeige ich 

diese Seite von mir noch nicht. Wer weiß, vielleicht 

kommt das noch. 

DAS BILD AUF DEM COVER ZEIGT DICH MIT 

EINER RETRO-KAMERA IN DEN HÄNDEN. 

HAST DU DAS FOTO SELBST GESCHOSSEN? 

WAR DAS AUFGRUND VON CORONA? 

Ja. Das Label hatte die Idee, mir diese Kamera zu 

schicken, damit ich das Cover selbst aufnehme. Es ist 

wirklich cool. Ich hätte im Leben nicht gedacht, dass 

ich mal mein eigenes Coverfoto schieße. 

WIRD ES EINE TOUR ZUM ALBUM GEBEN, 

WENN ES DIE UMSTÄNDE WIEDER ZULASSEN? 

Wir hatten eine große Tour geplant, die leider gecancelt 

wurde. Aber wir stehen in den Startlöchern und 

können jederzeit loslegen. 

Mehr Informationen zum neuen Album und möglichen 

Tourdaten unter www.katiemelua.com 

/// 049 

t r a v e l /// jump in here! 

Das Kayon Jungle Resort inmitten von 

Balis grünen Regenwäldern verfügt über 

38 Suiten und Villen und könnte ungestörter 

nicht sein. Unweit der kleinen Stadt Ubud 

hat sich der Designer des Hotels – ein 

junger Balinese – von den Reisfeldern der 

Umgebung inspirieren lassen. Der Pool mit 

Blick ins unendliche Grün erinnert an die 

Terrassen des traditionellen Reisanbaus. 

www.thekayonjungleresort.com 

Eine „Best of Pools“-Doppelseite wäre nicht komplett 

ohne den Infinity Pool des Marina Bay Sands in 

Singapur. Er wurde auf der 57. Etage des Hotels 

errichtet und ist nicht nur der am höchsten gelegene 

Infinity Pool der Welt, sondern hat auch das längste 

Becken, das nicht am Boden gebaut wurde. Entlang 

der 150 Meter Badespaß dürfen Gäste und Besucher 

bis in die späten Abendstunden die Aussicht auf die 

Skyline, Drinks und ausgewählte Snacks genießen. 

Eine Nacht im Marina Bay Sands kostet in der günstigsten 

Zimmerkategorie rund 400 Euro. 

www.marinabaysands.com 

Sogenannte Rockpools haben in Australien eine lange Tradition. Die 

ersten Freiluftbäder dieser Art wurden bereits Anfang des 19. Jahrhunderts 

errichtet, als Australien noch eine Strafkolonie war. Der Bronte 

Rockpool befindet sich am Bronte Beach, circa zwei Kilometer entfernt 

vom bekannteren Bondi Beach in Sydney, und ist dreißig Meter lang. 

Das geniale an dieser Art von Pool: Schwimmer müssen auf das Wieim-Meer-Gefühl 

nicht verzichten und sind gleichzeitig vor Strömungen 

und gefährlichen Meerestieren geschützt. 

Was als Abflussgewässer eines riesigen 

Wärmekraftwerks entstand, ist heute 

eines der bekanntesten Wellnessbäder 

der Welt. Die Blaue Lagune in Island ist 

etwa 45 Autominuten von der Hauptstadt 

Reykjavík entfernt und war einst 

ein reines Nebenprodukt des benachbarten 

Kraftwerks, das aus Geothermik 

Strom und Fernwärme produziert. 

Aufgrund der hohen Konzentration von 

Kieselalgen versickerten die Wassermengen 

nicht im Vulkangestein der 

Die schönsten, höchsten und blausten Pools der Welt findest du hier, 

auf dieser Doppelseite. 

Insel, sondern bildeten ein Reservoir, 

das in den 1990ern zu einer Therme 

umgebaut wurde. Die Algen und Mineralien, 

die im Wasser enthalten sind, 

lassen es nicht nur wunderbar blau 

leuchten, sondern haben außerdem eine 

heilende Wirkung für die Haut. 

Noch mehr Infos zur Lagune und dem 

angeschlossenen Hotel erfährst du auf 

Seite 082 dieser Ausgabe. 

www.bluelagoon.com 

Text: Felix Just 

Das Wellenbad im japanischen Hoshino Resort Risonare 

Tomamu ist das größte des Landes. Alle halbe Stunde wird der 

Wellengang für zehn Minuten gestartet. Am Abend verwandelt 

sich der Poolbereich in eine romantische Lounge-Area. Keine 

Lust auf Badespaß? In den umliegenden Bergen darf nach Herzenslust 

Wintersport betrieben werden. 

www.risonare.com/tomamu 

068 /// /// 069 

abo 

SPAR DIR DEN WEG ZUM KIOSK! 

Du magst Abenteuer, Reisen, Autos und tolle Typen? 

Jetzt auf www.mate-magazin.de ein Abo abschließen und 

keine Ausgabe der Mate mehr verpassen! 

Mate auf Readly lesen oder Mate-App downloaden und 

Mate noch vor allen anderen bekommen! 

ALBUM NO. 8 

KATIE MELUA 

Katie Melua ist eine Ausnahmekünstlerin. Nur wenige Sänger und Sängerinnen schaffen es, sich so lange auf der Welle 

des Erfolgs zu bewegen wie die Britin mit georgischen Wurzeln. 2003 feierte sie ihr Debüt mit „Call Off the Search“. 2005 

erschien ihr zweites Album „Piece by Piece“ und die Single „Nine Million Bicycles“. „Piece by Piece“ erreichte in mehreren 

europäischen Ländern die Nummer eins der Albumcharts. 2006 war Katie Melua die kommerziell erfolgreichste Sängerin 

Foto: Rosie Matheson 

#62 

aesthetic 

Edition 

JUMP 

IN HERE! 

DAS SIND DIE SCHÖNSTEN 

POOLS DER WELT 

Marina Bay Sands, Singapur 

JÜMP 

IN HERE! 

KATIE MELUA, 

„Album No. 8“ 

YOU LOOK GREAT! 

NOCH BESSER AUSSEHEN MIT DIESEN 

SIMPLEN FASHION-TRICKS 

MUSIK 

FASO & KATIE MELUA 

PLUS: EINE REISE AUF DEN MOND, INSELHOPPING IN GRIECHENLAND UND 

GESICHTSMASKEN ZUM SELBERMACHEN 

62 

4 195978 806955 

EU € 6,95 /// CH CHF 9,00 

Kayon Jungle Resort, Bali 

Bronte Rockpool, Australien 

Foto: Adobe Stock/Alexandra Daryl 

Blaue Lagune, Island 

Hoshino Resort Risonare Tomamu, 

Japan 

Foto: Visit Iceland 

1 2 3 

IM ITUNES STORE 

UND AUF 

POCKETMAGS.COM 

KEINE 

AUSGABE MEHR 

VERPASSEN 

FASHION, 

DESIGN, BODY, 

TRAVEL 

www.mate-magazin.de 

www.facebook.com/MateMagazin 

www.instagram.com/mate_magazin 

www.readly.com/ 

/// 1 

*Nur gültig für unwiderrufene Bestellungen eines Abos der deutschen Ausgabe von Neukunden oder Kunden die mind. 6 Monate Mate nicht im Abonnement bezogen haben. Versand der Aboprämie 

erfolgt nach Zahlungseingang des Bezugspreises zusammen mit der ersten Ausgabe des bestellten Abos. Abo verlängert sich automatisch um jeweils eine Folgefrequenz von 4 Ausgaben, wenn es 

nicht spätestens 2 Wochen vor Ablauf schriftlich per Brief (mate. | Degnerstr. 9b | 13053 Berlin), E-Mail (service@mate-magazin.de) oder per Fax (030.44319877) gekündigt wird.

FILM 

NEWCOMER 

Mark Wartenberg startet durch 

Und posiert nicht ohne Grund so 

freizügig. Der Wahlberliner mit 

französischen Wurzeln schlägt die Werbetrommel 

für eine am Freitag startende 

Crowdfunding-Kampagne für einen 

queeren Film von Max Thillaye. 

Über das anstehende Projekt namens 

„Ubiquitous“ verrät Mark Wartenberg 

uns: „Die Geschichte dreht sich um 

eine Figur namens Camille, die in einer 

postkapitalistischen Gesellschaft lebt. 

Er gehört zu einer Gruppe von Außenseitern, 

die ihr Leben damit verbringen, 

sich als andere Menschen auszugeben 

– sie beobachten sie, brechen in deren 

Zuhause ein und leben mehrere Stunden 

wie sie“, so der trainierte Schauspieler. 

„Camille macht dies glücklich, bis er 

spürt, dass sich etwas in ihm verändert 

– über mehrere Erfahrungen und Tage 

hinweg entfernt er sich allmählich von 

seinem alten Lebensstil und beginnt, 

sich selbst zu akzeptieren“, so der Newcomer. 

Hier geht es zum Crowdfunding: 

www.ubiquitous.movie. *rä 

FOTO: R. WILHELM 

DVD 

Die Liebe ist ein seltsames Ding 

Der kanadische Film „Akrobaten“ erzählt von 

einem mitunter manipulativen Beziehungsgeflecht 

eines aus Russland kommenden 

Akrobaten und seinem erfolgreichen Partner. 

Wer dominiert hier wen? 

Michas Karriere als Hochseilartist ist vorbei, 

Christophes Karriere hingegen voll im Gange, 

als die beiden sich in einer unfertigen Wohnung 

in Montréal im tiefen Winter treffen. Die beiden 

Männer verlieben sich ineinander, sie begehren 

sich, sie streiten, sie zeigen, wie komplex 

und leidenschaftlich, wie abhängig machend 

Liebesbeziehungen sein können. Über zwei 

Stunden lang nimmt uns der Regisseur 

Rodrigue Jean mit auf einen aufgeladenen Ritt 

zweier sich liebender und doch auch oft bekriegender 

Kerle. Der Film ist in der Originalversion 

(englisch, französisch, russisch) mit deutschen 

oder englischen Untertiteln zu sehen. *rä 

www.gmfilms.de 

FOTO: WWW.GMFILMS.DE

DATES. FRIENDS. LOVE. 

Deine Reise beginnt hier. Teile deine Liebe auf dem spannendsten Netzwerk für 

Schwule, Bi-Männer und Transgender. Downloade die ROMEO-App in deinem 

App-Store, oder melde dich auf unserer Webseite an. 

app.planetromeo.com

MUSIK 

INTERVIEW 

VINCENT GROSS 

will glücklich machen 

Der 1996 geborene Schweizer 

Sänger veröffentlicht Anfang 

2021 sein neues Album „Hautnah“, 

die erste Single davon „Über 

uns die Sonne“ war sofort ein Spitzenreiter 

in den Deutschen AirPlay-Charts, 

weitere Hits wie „Chill Out Time“ folgten. 

Wir sprachen mit dem jungen Musiker. 

Wie erlebst du die Pandemie? 

Konzerte kannst du ja gerade 

nicht geben. 

Ja, das ist das Schwierigste an der 

ganzen Zeit. Mir fallen ungefähr 

eineinhalb Jahre Tour aus, das ist 

finanziell ein herber Verlust, denn 

als Künstler lebst du vor allem 

von Liveauftritten. Aber ich 

will immer an jeder Situation 

etwas Positives entdecken ... 

Ich nütze daher die Zeit, um 

neue Instrumente zu lernen. 

Das ist auch eine Chance, 

sich weiterzuentwickeln 

und sich zu bilden. Und 

ich habe ein Interview- 

Format auf YouTube 

entwickelt, „Stars 

um 10 – Hautnah“, 

Thomas 

Anders und 

Elton waren 

zum Beispiel 

schon da. 

FOTO: JÖRG KRESSIG 

Wie pflegst du den Kontakt zu 

deinen Fans? 

Natürlich über Social Media: Facebook, 

YouTube und Instagram. Mit meinen 

Postings halte ich Kontakt, ich bin jetzt 

aktiver als vor Corona. Dabei habe ich 

ursprünglich mal auf YouTube angefangen, 

das habe ich jetzt eben wieder reaktiviert. 

Deine Musik soll die Leute glücklich 

machen. Wie schaffst du das? 

Vor allem durch die Texte! Aber auch 

durch die Melodien und die Komposition. 

Sorgen haben wir alle genug, ich will, dass 

die Leute einfach mal abschalten und 

ihre Sorgen vergessen. Ich habe das 

Privileg, andere glücklich zu 

machen, das ist doch 

der schönste Job 

der Welt.

MUSIK 

exquisite gay matchmaking 

Der Weg ins große Glück zu zweit 

Ist das dein persönliches Glücksrezept, 

die Musik? 

Ja. Natürlich ist es Arbeit, aber es ist auch meine 

Leidenschaft, mein Hobby. 

Wie ist das neue Album denn entstanden? 

Das erste Lied habe ich vor zweieinhalb Jahren 

geschrieben – in Berlin übrigens. Es folgten einige 

Songwriting-Sessions. Kurz vorm ersten Lockdown bin 

ich Anfang 2020 nach Schweden geflogen und habe 

dort den Großteil des Albums produziert, das war ein 

tolles Abenteuer. Und dann ging es zurück und der 

Lockdown war da, alle Grenzen dicht, man konnte das 

Album nicht promoten. 

individuell | persönlich | seriös | diskret | einfühlsam 

München | Berlin | Köln/Düsseldorf | Frankfurt | Hamburg 

Elite Contacts | Taunustor 1/Taunusturm | 60310 Frankfurt 

Rufen Sie uns an: +49 69 505 060 4448 

Philipp Schwarzenberg +49 151 652 479 47 

oder schreiben eine Mail an mail@elite-contacts.com 

www.elite-contacts.com 

Die Single „Über uns die Sonne“ war ein Radio- 

Erfolg, welche Lieder sollte man sich noch 

anhören? 

Das ist ja fast eine Fangfrage! (lacht) Natürlich soll man 

jeden Song anhören. Aber stolz bin ich auf „Baby bitte 

bleib“, das ist ein ganz anderes Lied, auch mit einer 

untypischen Produktion. 

Wie trifft dich die Pandemie privat? 

Ich vermisse riesig das Reisen, das Ausgehen und 

Freunde zu treffen. Es ist schwierig, neue Leute 

kennenzulernen, wenn man nicht ausgehen darf. Aber 

so weit geht es allen gut und man ist sogar noch näher 

zusammengekommen. Die Freundschaften, die ich 

habe, wurden intensiver. Man weiß jetzt noch mehr, was 

man aneinander hat. 

Worauf freust du dich im Frühling? 

Auf meine Album-Veröffentlichung! Und auf die Zeit, 

wenn man wieder Open-Air-Konzerte geben und 

gemeinsam feiern kann. 

*Interview: Michael Rädel 

www.vincentgross.ch, 

www.youtube.com/c/VincentGrossMusic, 

www.facebook.com/VincentGrossMusic, 

www.instagram.com/vincentgross 

Als CD, limitierte Fanbox 

und digital erhältlich 

www.telamo.de

MUSIK 

NACHGEFRAGT 

FOTO: P. HÜTTEMANN 

KELVIN JONES 

Er sang schon für ALLE 

FARBEN, Lost Frequencies, 

YOUNOTUS und auch zusammen 

mit Glasperlenspiel, Ilira, Alexa 

Feser und Stefanie Heinzmann. Wir 

chatteten mit dem Wahlberliner aus 

Simbabwe. 

Du arbeitest gerne mit Dance- 

Producern zusammen, oder? 

Liebend gerne! Ich höre ja immer Dance- 

Pop, es macht viel Spaß, wenn ich mein 

Schreiben mit einem Dance-Producer 

kombinieren kann und wir einen Song 

machen können, der alle in gute Stimmung 

versetzt. 

Tanzt du gerne? 

Als ich in Simbabwe aufwuchs, gab es 

alle paar Monate einen neuen Tanzevent, 

sodass man ein oder zwei Dinge über 

Rhythmus lernen konnte. Diese Freude 

„... besser als je zuvor“ 

durchs Tanzen und fröhliche Musik teilen 

zu können, hat mir wirklich die Augen 

geöffnet. 

Wie trafen dich als Künstler die 

Lockdowns? 

Die Hauptsache ist natürlich das Fehlen 

von Shows. Mein Sommer sah 2020 ganz 

anders aus als in den letzten Jahren. 

Einerseits ist es total beschissen, nicht in 

der Lage zu sein, meine Lieblingssache auf 

der Welt zu machen, live zu spielen und so 

unmittelbar mit Menschen in Kontakt zu 

treten, andererseits hat es mir ermöglicht, 

mich auf meine Produktionen zu konzentrieren, 

die sind jetzt besser als je zuvor. 

Worüber freust du dich gerade? 

Neue Dinge zu entdecken. Weil ich jeden 

Tag daran arbeite, ein besserer Produzent 

und ein besserer Songwriter zu werden, 

fühle ich mich wie ein Schwamm. Ich 

nehme sooo viele Informationen auf. Das 

ist eine wirklich aufregende Zeit in Sachen 

Lernkurve. 


www.facebook.com/kelvinjones

RETRO 

Zum 20-Jährigen auf Vinyl 

Gleich drei UK-Nummer-eins-Hits finden 

sich auf dem dritten Album der Spice Girls: 

„Holler“, „Goodbye“ und „Let Love Lead the 

Way“. Trotzdem war es das letzte Werk der 

damals zum Quartett geschrumpften Band 

bis zum 2007er-„Greatest Hits“-Album. 

Ende November erschien „Forever“ nun 

erstmals als LP, ein kleines Fest für Popmusikliebhaber 

und Vinyl-Fetischisten, oder? 

Unsere Anspieltipps sind neben den oben 

genannten Singles die Ballade „Weekend 

Love“ und das funkige „If You Wanna Have 

Some Fun“. Die Girlgroup The Spice Girls 

wurde 1994 gegründet, zwei Jahre später 

gingen Emma Bunton, Melanie C, Victoria, 

Mel B und Geri mit der Single „Wannabe“ 

erfolgreich an den Start, bis 2001 folgten 

Hits wie „Too Much“ und „Who Do You Think 

You Are“. Im Jahr 2000 kam das dritte 

Album „Forever“ bis auf Platz zwei der 

Charts. *rä 

MUSIK 

KLUBMUSIK 

Winterblues? Sommer-House 

Neben Pop und Eurodance ist House die dominierende Musikart auf 

queeren Partys (Klub-Streaming-Events) in der ganzen Welt. Bekannte 

Interpreten und DJs sind Inner City, Ultra Naté, DJ Hell, Todd Terry, 

Black Box, Hans-Peter Lindstrøm, Fritz Kalkbrenner, (oft) Robin Schulz, 

Boris Dlugosch und eben auch Milk & Sugar. Und die beiden haben eine 

neue Doppel-CD am Start: „HOUSE NATION IBIZA 2020“. 

Ja, das Jahr war in Sachen Party 

und Klub eine Katastrophe: 

Menschen bangen um ihre 

Arbeitsplätze, ausgehen war 

nicht drin – oder mit schlechtem 

Gewissen dabei und danach. 

Aber immerhin, die Klubmusik 

konnte sich weiterentwickeln, es 

ging nicht mehr um den schnellen 

Klopper, der die Tanzfläche 

füllt, es ging bei vielen Tracks 

(wieder) mehr um eine stimmige 

FOTO: S. MEESE 

und hörbare Komposition. So ist 

diese neue CD auch zu Hause 

extrem hörbar. Unsere Anspieltipps 

sind „German Winter 

(Original Mix)“ von Andhim, „Dia 

En El Mar (Original Mix)“ von 

Mollono.Bass, Jörg Schwenzer 

sowie „Remember Me (David 

Penn Extended Remix)“ von Blue 

Boy und „Has Your Man Got Soul 

(Earth N Days Extended Remix)“ 

von Milk & Sugar. *rä 

HOUSE 

Eric Kupper & Diana Ross: 

Klubmusik 

76 Jahre jung, glückliche Mutter und Oma und vor allem 

immer noch eine Sängerin, die liebt, was sie tut. So 

überließ es Diana auch keinem Promoter oder Label, 

allein zu entscheiden, von wem und wie Hand an einige 

ihrer Klassiker gelegt wird. 

Sie entschied sich für Eric Kupper, einem DER DJs und 

Remixer der USA (mit französischen Wurzeln). Seit 

1986 ist der Klubmusiker schon erfolgreich im Geschäft, 

versorgte Größen wie Cher, Alicia Keys, Depeche Mode, 

Kylie Minogue und Donna Summer mit den Sounds 

der Nacht. Das auf Vinyl und CD erschienene Album 

„SUPERTONIC mixes“ von Diana Ross enttäuscht dann 

auch keine Minute lang. Nummer-eins-Hits wie „Touch 

Me in the Morning“ (1973) oder „Upside Down“ (1980) 

und „Love Hangover“ (1976) wurden behutsam auseinandergenommen 

und kreativ neu zusammengesetzt. 

Unsere Anspieltipps 

sind die eben 

genannten Lieder und 

„It’s My House“ (Platz 

1 der US Dance Club 

Songs 1979). Damals 

wie heute erlauben 

House und Disco dem 

Hörer, der mitunter 

anstrengenden Welt zu 

entfliehen. Eskapismus 

muss manchmal sein – 

Disco hilft. *rä 

KLUBMUSIK 

Donna Summer 1980/2020 

Mitte Oktober kam eine aufgemotzte und 

liebevoll erweiterte Version ihres 1980er 

Top-10-Albums „The Wanderer“ auf den 

Markt. Besonders gut ist der Remix von 

„Nightlife“. 

Das Lied war ursprünglich ein Rock-Disco- 

Pop-Spaß vom – zusammen mit Giorgio 

Moroder komponierten und produzierten – 

Album „The Wanderer“. Der gleichnamige 

Titeltack des Albums schoss vor vierzig 

Jahren in den USA auf Platz 3, das Album 

selbst erreichte dort Platz 13. 

2020 nahm sich Le Flex aus Südfrankreich 

der Lieder an, verpasste ihnen sphärische 

Elektro-Disco-Kosmen, durch die man 

beim Hören wabern kann, inszenierte 

die Stücke vollkommen neu. Aber immer 

im Sinne der ebenfalls beteiligten (noch 

lebenden) Musiker. *rä

MUSIK 

POP 

Küchendisco 

statt Lebensfrust 

Sophie Ellis-Bextor macht es richtig: Sie verliert sich nicht in 

Verschwörungstheorien, sie macht Musik, die aufbaut. 

Die Corona-Pandemie und die notwendigen Maßnahmen zu ihrer 

Bekämpfung, um Menschenleben zu schützen, stellt vor allem die 

Zunft der Kunst auf eine harte Probe – auch weltweit populäre 

Musikerinnen wie Sophie Ellis-Bextor, die eben nicht mit Tourneen und 

Auftritten Geld verdienen konnte. Die scheinbar immer fröhliche und 

in sich ruhende Mutter nutzte die Zeit aber und versorgte ihre Fans 

regelmäßig mit Livemusik aus ihrer Küche – mit fröhlicher Beteiligung 

ihrer Familie via Social Media. So entstand die Idee, ein ganzes Album 

mit Disco und Pop herauszubringen, das ihre zahlreichen Hits und 

ausgewählte Lieblingsstücke vereint. 

Unsere Anspieltipps auf dem grandiosen Album „Songs from the 

Kitchen Disco“ sind ihre Klassiker wie „Murder on the Dancefloor“, 

„Groovejet (If This Ain’t Love)“ und „Mixed Up World“ sowie „Crying at 

the Discoteque“ (im Original von Alcazar, die wiederum Sheilas „Spacer“ 

sampelten) und die Hits „Me and My Imagination“ und „Get Over You“. 

Das Album erschien auf Vinyl, CD, Kassette (!) und natürlich digital. *rä 

KULT 

Miley und Dua ehren Divine 

Dua Lipa und Miley Cyrus featuren in 

ihrem aktuellen Musikvideo zu „Prisoner“ 

die legendäre Dragqueen Divine. Das Lied 

ist durchaus gewöhnungsbedürftig, wenn 

man auf Dance-Pop gehofft hat, überzeugt 

aber schon beim an „Physical“ von 

Olivia Newton-John erinnernden Refrain 

und gräbt sich dann langsam in dein Ohr 

und Hirn. Rockig, emanzipiert und queer, 

genau richtig für dieses schnöde Zeit. Die 

in den 1980ern verstorbene Dragqueen 

und John-Waters-Muse Divine ist ganz 

am Ende in voller Fülle zu sehen, als 

Dawn Davenport 

mit dem Satz „I’m 

a free woman now 

and my life is just 

ready to begin“. 

Divine machte sich 

stark für queere 

Rechte als es 

noch gefährlich(er) war. Schon in den 

1960er-Jahren provozierte die Dralle 

aus Maryland ihre konservative Umwelt. 

Unvergessen und wegweisend: ihre 

Kunst. Und auch ihre Filme mit Regisseur 

John Waters! Divines Privatleben war 

nicht weniger interessant, so war die 

punkige Bunte zum Beispiel mit dem 

US-Pornostar Leo Ford (1957 – 1991) 

zusammen. *rä 

KLUBMUSIK 

Smoothes Disco-House 

„Let Me Go“ von Lori Glori & Melchior Sultana 

ist die perfekte Nummer für den Winter, 

weckt sie doch Erinnerungen an einen 

heißen Sommer. 

Loris kräftige Soulstimme fordert Respekt 

und Freiheit ein, die smoothen House-Beats 

und funkigen Effekte machen dieses 

brandneue Lied zu einem entspannten – 

klubbigen – Ohrwurm. 

Produziert hat Melchior Sultana, Jahrgang 

1986, ein auf Malta lebender Musiker, der 

auch schon im Berghain, im nicht weniger 

legendären Café del Mar auf Ibiza, dem 

Tresor und dem Underground-Klub IPSE 

auflegte und auftrat. Die Stimme von Lori 

Glori wirst du schon kennen, wenn du 

House und Eurodance magst. Sie war es, die 

den Refrain sang bei Charthits von Intermission 

(„Six Days“, ...), Centory („The Point 

of No Return“, ...), Loft („Wake the World“, ...), 

DJ Bobo („Pray“, „Let the Dream Come True“, 

„There’s a Party“, ...) und auch vom Captain 

Hollywood Project („Flying High“, ...). *rä

MACH, WAS WIRKLICH ZÄHLT. 

UNSICHERE 

ZUKUNFT ODER 

ZUKUNFT SICHERN? 

Jetzt als Offizier/-in (m/w/d) bewerben. 

bundeswehrkarriere.de

KUNST 

NACHGEFRAGT 

MISS 

In Städten wie Berlin schmücken 

ihre Kunstwerke die 

großen und ohne Kunst mitunter 

bedrohlichen Mauern. Es scheint, als 

ob ihre Welt bunt, poppig, queer und 

fröhlich ist. Für uns hatte die Künstlerin 

Zeit für einen Chat. *rä 

Erkläre dem Laien mal deine Kunst: 

StreetartEgg und Sticker-Paste-ups. 

Ich habe vor zwei Jahren damit begonnen, 

meine handgemachten Collagen auf 

Instagram zu zeigen. Seitdem hat sich viel 

getan in meinem Leben. Für Streetart habe 

ich mich schon immer interessiert und 

so lag es nahe, meine Kreationen auch in 

GLUENIVERSE 

Gl 

e 

macht das Leben bunter 

das Straßenbild Berlins zu integrieren. Der 

erste Sticker ist in Zusammenarbeit mit 

der Kölner Künstlertruppe „Levveunlevvelosse 

– Streetart against hate“ entstanden 

und es folgten weitere. Aufkleber sind 

einfach, schnell und unauffällig in der 

Stadt zu verteilen. Ein Paste-up ist 

ein Kunstwerk auf Papier gemalt oder 

ausgedruckt, welches mithilfe von Kleister 

an Oberflächen wie Häuserwände, Mauern, 

Glascontainer usw. geklebt wird. Das ist 

etwas aufwendiger, als einen Sticker zu 

kleben, und auf jeden Fall auch aufregender. 

Die Absicht dahinter ist, die Straßen 

bunter zu machen, Kunst im alltäglichen 

Leben zu zeigen und für alle zugänglich zu 

machen. 

Wie kamst du auf die Idee mit dem Ei? 

Mein erster Impuls war es, Bilder zu 

machen, die Menschen aufmuntern. Etwas 

Fröhliches, das zum Schmunzeln anregt 

und bestenfalls die Stimmung aufhellt. 

Deshalb war mein erster Künstlername 

„Das Frohlein Moodmacher“. Die Idee für 

das Ei steckt sozusagen im FrohlEin. Das 

Ei wird mit Augen und Mund aus Papier 

beklebt, manchmal mit Mützen bestückt, 

und den Rest des Körpers gestalte ich 

mit Papierausschnitten aus Magazinen.

KUNST 

So entstanden schon einige Charaktere. 

Mittlerweile gestalte ich auch Bilder ohne 

Eier. Den Namen musste ich leider ändern, 

da eine Firma mich auf ihre Markenrechte 

hingewiesen hat. 

Wie entsteht ein Bild bei dir? 

Meistens entstehen die Bilder ganz 

spontan aus dem Bauch heraus. Sie entspringen 

meinen aktuellen Stimmungen 

und Erlebnissen und spiegeln Themen, 

mit denen ich mich beschäftige. Wenn ich 

Zeit und Muße habe, wühle ich mich durch 

die unendliche Fülle von Zeitschriften, 

Fotos und Schnipsel, schneide aus und 

füge zusammen. Manche Bilder entstehen 

innerhalb von zehn Minuten, bei anderen 

muss die Idee erst reifen. 

Was inspiriert dich? 

Knallige Farben, Wortspiele, Musik, Ruhe, 

der Austausch mit Menschen allgemein 

und insbesondere mit anderen Künstlern. 

Durch die Streetart habe ich sehr wertvolle 

Verbindungen knüpfen können, aus 

denen auch schon einige Kollaborationen 

entstanden sind. 

Du lebst in Berlin, kommst aber aus 

Österreich. Vermisst du die Ruhe 

mitunter im Großstadttrubel? 

Ich lebe nun schon über die Hälfte meines 

Lebens in Berlin und liebe diese Stadt. 

Damals trieb mich die Abenteuerlust aus 

einem kleinen Dorf nach Berlin. Trotzdem 

genieße ich die Zeit in meiner Heimat, 

wann immer ich kann. Meine Familie, die 

Berge, die Ruhe, den Wald, die Luft! 

Welche Künstler beeinflussen dich 

aus deiner Heimat? 

Kein konkreter Künstler, aber ich habe 

einige kreative Köpfe in meiner Verwandtschaft 

und hatte den Vorteil, mich schon 

früh ausprobieren zu können. Durch eine 

nah gelegene Künstlerstadt war ich immer 

schon umgeben von kreativen Vibes und 

Inspiration. 

Und aus Berlin? 

Auch zu dieser Frage möchte ich keinen 

Namen nennen. Es gibt hier zahlreiche 

Künstler, die mir mit ihren Arbeiten 

visuellen Input geben, aber viel wichtiger 

sind mir der Austausch untereinander und 

die gegenseitige Inspiration, die daraus 

entsteht. 

Worauf freust du dich im Frühling? 

Auf Ostern! Kleiner Scherz. Was ich am 

Frühling liebe, ist das langsame Erwachen 

der Natur, und auch die Berliner werden 

mit den ersten Sonnenstrahlen und 

warmen Tagen wieder etwas freundlicher. 

Auf jeden Fall hoffe ich darauf, dass wir 

uns im Frühling wieder ohne Masken 

bewegen können, und freue ich mich 

darauf, Freunde wieder spontan und 

unbefangen umarmen zu können. Das 

vermisse ich sehr! 

www.instagram.com/miss_glueniverse

KUNST 

TOM OF 

KALENDER

KUNST 

FINLAND 2021 

13 Männerbilder, darunter seine berühmten Cowboys, 

Polizisten und Motorradfahrer, werden dich 

2021 durchs Jahr begleiten. 13 Mal schwule Erotik, 

die man aber (gerade noch) „ohne Probleme“ 

aufhängen kann ... Kunst darf das! 

Tom of Finland sorgte für schwule Sichtbarkeit, als dies noch 

mit gesellschaftlicher Ächtung und sogar Strafverfolgung 

einherging. Doch der Künstler wollte sich nicht dem Diktat der 

heterosexuellen und stockkonservativen Mehrheit beugen, 

er inszenierte ab den 1950er-Jahren den schwulen Mann als 

Sexobjekt. Er wollte sich nicht damit zufriedengeben, dass 

Schwule ab und an als hübsche Jünglinge oder Dragqueens in 

der Kunstwelt (und im Nachtleben) auftauchten. 

Touko Valio Laaksonen wollte einen 

anderen Teil der schon damals 

vielfältigen Subkultur zeigen: die des 

Ledermanns, des Cowboys, des „ganz 

normalen Machos“. 

Er wagte es, den Mann erotisch und in 

„verfänglichen“ Situationen zu zeichnen 

in einer Zeit, als Busenwunder im 

Abendkleid oder ein Hüften schwingender 

Elvis schon ein Höchstmaß an 

Erotik waren. Tom of Finland war mit dem 

Zeichenstift in der Hand ein Vorkämpfer 

der Schwulenbewegung. 

Angeboten wird dieser hochwertige und 

exklusive Kalender zu Ehren des finnischen 

Künstlers, zu deiner Erbauung, vom queeren 

Team des US-Shops Peachy Kings. *rä 

www.peachykings.com

BUCH 

INTERVIEW 

RENÉ WÜST: 

„Ich habe sehr 

viel Glück ...“ 

Haustiere entspannen, aber auch Tierfilme und die Natur 

allgemein. Entspannung ist genau das, was der gestresste 

Großstädter zwingend braucht. Und was wäre ein Tag ohne spaßige 

GIFs, in denen unsere gefiederten Genossen Blödes tun oder 

Weises verkünden? Wir sprachen mit René Wüst, seines Zeichens 

Verleger und Verlagsleiter sowie der Herausgeber des Magazins 

„Gefiederte Welt“. 

Wie kamst du zu deiner Arbeit? Es ist ja 

kein Allerweltsjob. 

Die Leidenschaft für Vögel hat mich bereits 

im Kindesalter ergriffen. Auf der Wiege saß 

der zahme Wellensittich. Das ist als Bild in der 

Familie festgehalten. Mit 14 Jahren absolvierte 

ich die damals noch notwendige Prüfung 

für eine amtlich anerkannte Vogelzucht. Ich 

begann dann bald, erste Artikel zur Vogelhaltung 

zu veröffentlichen und mich im internationalen 

Artenschutz zu engagieren. Das Interesse 

an Freilandbeobachtung und Naturfotografie 

kam hinzu und dabei lernte ich den vorherigen 

Inhaber des Verlages kennen. Jahrzehnte später 

bot mir dieser den Kauf seines Verlages und 

des zugehörigen Fachbuchhandels an. Ich 

habe Ja gesagt, denn es hat alles gepasst: Mein 

persönliches Interesse, langjährige Erfahrung im 

Fachgebiet und mein kaufmännischer Hintergrund, 

um das Unternehmen zu führen. 

FOTO: KRISTIJAN MATIĆ 

Viel reisen gehört zu deiner Position 

dazu, oder? 

Ja, zum einen sind das die Reisen in die 

Herkunftsgebiete der Vögel, um sie im Freiland 

zu beobachten und zu fotografieren. Bei über 

fünfzig außereuropäischen Expeditionen war 

ich schon dabei. Zum anderen sind es nicht 

weniger geschäftliche Reisen zu Geschäftspartnern, 

Kongressen oder auch unseren selbst 

veranstalteten Seminaren. Die Vogelhaltung 

ist ein internationales Phänomen und gerade 

professionelle Halter und Züchter sind weltweit 

miteinander vernetzt. Zu Corona-Zeiten haben 

wir das natürlich stärker digitalisiert und es sind 

weniger Reisen gefragt. 

Wie sieht eine normale Arbeitswoche für 

dich aus?

BUCH 

Das ist im Vergleich zu den Expeditionen 

die bodenständige kaufmännische oder 

organisatorische Arbeit eines Verlagsleiters. 

Zum Beispiel Controlling, Personalthemen, 

Arbeitsprozesse und nicht zu 

vergessen der Austausch 

mit unseren Redaktionen 

und Kunden. Besondere 

Freude bereitet mir die 

Fortentwicklung unserer 

Neuheiten. Darunter 

druckfrische Bücher 

oder Sonderhefte 

und die verlagseigene 

Akademie. 

Bleibt da noch Zeit 

für deinen Mann? 

Ich habe sehr viel 

Glück, dass mein 

Mann sich ebenfalls 

für Tiere und Pflanzen 

interessiert und 

er mir immer den Rücken 

stärkt – immerhin bereits seit 15 Jahren. 

Mir macht meine Arbeit Spaß und er 

muss mich des Öfteren daran erinnern, 

dass es nicht nur Arbeit gibt. Da er aber 

selbst mit seiner Goldschmiede ein 

„Macher“ ist, bringt er mir viel Verständnis 

entgegen. Ich denke, wir sind ein gutes 

Team und ergänzen uns in vielen Lebensbereichen 

prima. 

Welches Land bereist du besonders 

gerne? 

Kolumbien ist eines meiner Lieblingsländer. 

Bereits seit 2005, also 

noch zur aktiven Zeit der F.A.R.C. 

(Guerillabewegung) begann ich in nahezu 

alle Teile des Landes zu reisen und lernte 

neben den Problemen die Biodiversität 

und die atemberaubenden vielfältigen 

Landschaften von der Karibikküste, mit 

den bedrohten Trockenwäldern, über das 

Anden-Hochland mit 

dem höchsten 

Küstengebirge 

der Welt (5.775 

Meter) bis zum 

Tieflandregenwald 

im Amazonas 

kennen. Ich bin 

zwar kein Fan von 

Maisspeisen, aber 

kulinarisch wird viel 

mehr geboten. Da 

sich in der Neuzeit 

die Sicherheitslage 

in weiten Teilen 

des Landes enorm 

entspannt hat, kann 

ich Kolumbien, wenn 

wieder einigermaßen 

normal gereist werden kann, sehr 

empfehlen. 

Hast du denn einen 

Lieblingspapagei? 

Oh ja, natürlich, wobei es bei der 

Artenvielfalt der Papageienfamilie recht 

schwerfällt, mich auf eine Art zu begrenzen. 

Die gesamte Familie der Kakadus, 

hier vor allem den Orangehaubenkakadu 

oder den Palmkakadu, mag ich sehr 

gerne. Außerdem die Gattung der Unzertrennlichen, 

die umgangssprachlich auch 

als Liebesvögel bekannt sind. 

Denkst du, dass die Community 

ungewöhnliche Haustiere besonders 

schätzt und womöglich auch 

besitzt? 

Das denke ich nicht nur, sondern das 

zeigt mir meine langjährige Erfahrung in 

diesem Bereich. Den Anteil an Haustierbesitzern 

würde ich in der Community 

als überdurchschnittlich einschätzen. 

Dabei begegnet mir vielfach eine 

einfühlsame Pflege der Tiere und eine 

liebevolle Integration in die Familie. 

Welchen Papagei würdest du 

Anfängern empfehlen? Oder gleich 

zwei? 

Bei haltungsrelevanten Papageienarten 

sind es, aufgrund des Tierwohls, immer 

zwei! Bitte keine Einzelhaltung, denn das 

tut dem Vogel nicht gut. Mit kleineren 

Sitticharten wie z. B. Wellen- oder Nymphensittichen 

kann man sehr gut erste 

Erfahrungen sammeln. Es kommt eben 

auf die Motivation der Vogelhaltung an: 

Möchte man lediglich Vögel halten oder 

ggf. sogar auch mal vermehren? Vor jeder 

Anschaffung sollte man sich gründlich 

informieren. Da ist sicher das Schwarmwissen 

in den Foren des Internets. Viele 

engagierte Menschen sind da unterwegs, 

aber nicht jeder ist ein echter „Experte“. 

Daher empfehle ich immer geprüfte 

Fachbücher oder aktuelle Zeitschriften, 

um sich ein eigenes, fundiertes Wissen 

anzueignen. 


www.arndt-verlag.de

KUNST BUCH 

NACHGEFRAGT 

FÉLIX LEMENS’ 

Kriminalromane 

Seine Bücher wie „Das 

Carnet – Wie viele Leben hat 

ein Mensch“ und „Beste Bestien 

– ein Berlinkrimi“ sind spannende 

Unterhaltung schwulen Ursprungs, 

aber ohne schwule Handlung. 

Wir chatteten mit dem Münchner 

Berlinfan, Autor Félix LeMens. 

Warum schreibt ein Münchner 

Berliner Krimis? 

Das ist relativ einfach erklärt. Meine Mutter 

ist in Charlottenburg geboren und meine 

Omi kam aus dem Wedding. Insofern 

habe ich mehr als einen Koffer in Berlin 

stehen. Abgesehen von meinen familiären 

Wurzeln, kam für mich keine andere Stadt 

in Frage, die über so viele interessante und 

zugleich spannende Orte verfügt als Berlin. 

Ist es für dich in der Pandemie 

schwerer oder leichter geworden 

als Buchautor? Lesen die Leute nun 

mehr? 

Ich habe 2020 den Krimi und den Thriller 

veröffentlicht, geschrieben wurden sie 

2018/2019. Was in jedem Fall sichtbar 

ist, dass Buchhandlungen es einem 

momentan nicht leicht machen, das 

Buch im Verkaufsraum zu platzieren. Hier 

wird Corona gerne als Grund genannt. 

Verlage und Handel sind sicherlich durch 

Kurzarbeit in Rückstand gekommen und 

überlastet. 

Verzichtest du bewusst auf schwule 

Handlungsstränge oder kann das 

noch kommen? 

Jein. Es gibt in Das Carnet durchaus auch 

„schwule Themen“. Einen Protagonisten 

lasse ich bewusst frei leben, sodass ihn 

der Leser nicht gleich in Schubladen 

packen kann. Im Folgeroman erfährt man 

mehr über ihn und es kommt auch eine 

schwule Nebenfigur ins Spiel. 

Welche Pläne hast du für 2021? 

2021 werde ich Cauria, ein weiterführender 

Roman von Das Carnet, herausbringen. 

Derzeit schreibe ich am dritten 

Buch aus der Reihe. Alle drei Bände sind 

aber in sich abgeschlossene Werke. Dann 

wird auch noch ein weiterer Krimi aus der 

Reihe Ein Berlinkrimi erscheinen. 

Was liebst du an München? 

Die Isar und der Flaucher, das sind die 

Bade- und Liegewiesen am Fluss, der 

durch die Stadt fließt. Die Architektur 

des alten Münchens und natürlich das 

Umland mit der Nähe zu den Bergen und 

dem Süden, den man hier schon erahnen 

kann. 

Und an Berlin? 

Den Esprit Berlins, die Berliner Schnauze 

und die enorme Weitläufigkeit der Stadt. 

Klar, auch die Klubszene – aber wer 

liebt die nicht! Für mich als neugierigen 

Menschen gibt es in Berlin immer noch 

viel zu entdecken. 


www.lesalon.net

immer aktuell 

informiert 

www.männer.media

BUCH 

GESCHICHTE 

Postkarte, circa 1900, 140 x 89 mm, Herkunft: USA, © Courtesy of the Nini-Treadwell 

Collection © „Loving“ by 5 Continents Editions/Elisabeth Sandmann Verlag 

SCHWULE LIEBE 

1850 – 1950 

Ein fürwahr bewegendes, spannendes und 

außergewöhnliches Buch, das im Oktober 

erschienen ist: „Loving – Männer, die sich lieben, 

Fotografien aus den Jahren 1850 – 1950“ von 

Hugh Nini und Neal Treadwell. 

„Unsere Sammlung begann vor zwanzig Jahren, als wir auf 

ein altes Foto stießen, das wir für einzigartig hielten. Das 

Motiv auf diesem Vintage-Foto waren zwei junge Männer, 

die sich umarmten und anstarrten – eindeutig verliebt“, so 

die beiden Autoren über den Beginn dieser fotografischen 

Reise. Rund 2.800 Bilder sind inzwischen zusammengekommen, 

über 300 sind jetzt vereint in einem Buch. 

Die Bilder entstanden, als homosexuelle Liebe gesellschaftlich 

geächtet war, Schwule lebten versteckt, 

mussten ihre Liebe unterdrücken und konnten Sex nur 

auf Klappen oder im Geheimen erleben. Dieses Buch ist 

ein wichtiges Zeitdokument, das uns vor Augen führt, was 

war. Die Männer, die sich in romantischen Posen ablichten 

ließen, riskierten viel – Häme und Diskriminierung waren 

da noch das Harmloseste, das drohte. Womöglich das 

berührendste Buch der letzten Monate. Ein schwules 

Muss! *rä 

Kabinettformat, circa 1880, 167 x 109 mm, Herkunft: USA, Notiz: „McInturff, Steve Book, 

Delaware O.“, © Courtesy of the Nini-Treadwell Collection © „Loving“ by 5 Continents 

Editions/Elisabeth Sandmann Verlag 

„Loving – Männer, die sich lieben, Fotografien aus den 

Jahren 1850 – 1950“, www.loving1000.org, esverlag.de

JETZT REDUZIERT: 

AUSGEWÄHLTE DESIGNS UND 

AUSSTELLUNGSSTÜCKE 

JETZT ONLINE ENTDECKEN: 

Kontaktieren Sie unseren Store in Frankfurt City, Stephanstraße 3 (MA*) 

unter Tel. 069. 8700397-70 oder per E-Mail: frankfurt@boconcept.com 

Unseren Store in Frankfurt East, Hanauer Landstraße 85 erreichen Sie 

unter Tel. 069. 8700397-80 oder per E-Mail: frankfurt-east@boconcept.com

gab Januar 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?