delairR Smard3 - the Amazing Dutchman

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Cause Corrective action The water separator does not function or continuously discharges water and air. The electronic drain system is plugged. The electronic drain system is defective. Clean the water separator as described in the maintenance sectiononpage14 Contact the service department. Note: The dew point will deviate from the nominal value when nominal conditions are exceeded. Ex.: a dew point of 7˚C isconsidered to be normal when the flow, the compressed air inlet pressure, the air inlet temperature or the ambient temperature are above the nominal value or the pressure is below the nominal value. Contact the service department when the problem can not be solved on the basis of this trouble---shooting list. Oorzaak Aktie De waterafscheider werkt niet of scheidt voortdurend lucht en water af Het automatisch afvoersysteem is verstopt. Het automatisch afvoersysteem is defekt Reinig de waterafscheider zoals in het hoofdstuk over onderhoud op bladzijde 14 is omschreven Schakel de service --dienst in Opmerking: Het dauwpunt zal afwijken van de specificatie als de begrote waarden overschreden worden; een dauwpunt van +7˚C kan als normaal worden beschouwd als de persluchthoeveelheid, de perslucht inlaatdruk, de perslucht inlaattemperatuur of de omgevingstemperatuur groter zijn of de druk kleiner is als de bij installatie opgegeven waarden. Schakel de service---dienst in wanneer het probleem niet aan de hand van deze storingslijst opgelost kan worden. delair R Smard3 --- Smard18 18 Ursache Beseitigung Der Wasserabscheider funktioniert nicht oder bläst ständig Luft und Wasser ab Die automatische Entwässerung ist verstopft. Die automatische Entwässerung ist defekt. Den Wasserabscheider wie im Kapitel ’Wartung’ auf Seite 14 beschrieben reinigen. Kundendienst einschalten. Hinweis: Bei Überschreitung der Vorgaben für die Betriebswerte weicht der Taupunkt vom Nennwert ab. Bei höherem Druckluftdurchsatz, ---eintrittsdruck, ---eintrittstemperaturoderUmgebungstemperaturoderbei niedrigerem Druck als den bei der Installation dafür angegebenen Werten ist ein Taupunkt von + 7˚C als normal zu betrachten. Bei Störungen, die sich anhand dieses Störungsverzeichnisses nicht beheben lassen, ist der Kundendienst einzuschalten. Cause Action corrective Le séparateur d’eau ne fonctionne pas ou rejette en continu de l’eau et de l’air. Le système de purge automatique est bouché. Le système de purge automatique est défectueux. Nettoyer le séparateur d’eau de la façon décrite dans la partie maintenance, page 14 Prendre contact avec le service après --vente Note: lepointderosées’écartedesavaleur nominale lorsque les conditions nominales sont dépassées. Par exemple, un point de roséede7˚C est considéré comme normal si le débit, la température de l’air en entrée ou la température ambiante sont supérieures àlavaleurnominale. Prendre contact avec le service après---vente si le problème ne peut être résolu à partir de cettelistededépannage.
delair R Smard3 --- Smard18 19 8. Retirement Pensioen Entsorgung Mise au rebut AttheendofthelifecycleoftheSmard refrigerant compressed air dryer, there are some points that deserve special attention: Aan het eind van de levensduur van de Smard perslucht koeldroger zijn er wat punten die speciale aandacht verdient: Am Ende der Lebensdauer des Druckluftkältetrockners Smard sind einige Punkte besonders zu beachten: LorsquelesécheurSmard, arrivé en fin de carrière, est désaffecté, il y a lieu de surveiller certains points précis en procédant à son démantèlement, à savoir: 1 Récupérer le réfrigérant du système réfrigéré. Il sera possible de le régénérer en vue d’une nouvelle utilisation dans le cadre desrèglesofficiellesenvigueur. 1 The refrigerant is to be pumped from the 1 Het koudemiddel dient uit het koelsys- 1 Das Kältemittel muß aus dem Trockner refrigerant system. teem afgepompt te worden. abgepumpt werden. When pumped, the refrigerant can be re- Na afpompen kan het koudemiddel wor- Nach dem Abpumpen kann das Kältemitgenerated and reused when observing local regulations. den geregenereerd en hergebruikt met inachtneming van de geldende voortel unter Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften regeneriert und wiederverschriften.wendet werden. 2 The compressor contains oil. 2 De compressor bevat olie. 2 Der Verdichter enthält Öl. 2 Huile du compresseur : This oil is to be removend from the com- Deze olie dient uit de compressor verwij- Dieses Öl muß aus dem Verdichter abge- La récupérer et l’évacuer compte tenu presoor and can be disposed of when observing local regulations. derd te worden en afgevoerd worden met inachtneming van de geldende voorschriften.lassen und unter Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden. desréglesofficiellesenvigueur. 3 Piping and heat exchanger are made of 3 Het leidingwerk en de warmtewisselaar 3 Die Rohrleitungen und der Wärmetau- 3 Parties en cuivre des conduites et des copper. zijn gemaakt van koper. scher sind aus Kupfer hergestellt. serpentins de l’échangeur de chaleur : Copper can be reused when observing Koper kan worden hergebruikt met in- Kupfer kann unter Einhaltung der vor Ort Le cuivre peut être avantageusement re- local regulations. achtneming van de geldende voorschriften. geltenden Vorschriften wiederverwendet werden. cyclé compte tenu des règles officielles en vigueur. 4 The (white) isolating foam and (black) ar- 4 Het (witte) piepschuim en (zwarte) arma- 4 Der (weiße) Schaumkunststoff und das 4 Les parties en mousse expansée (blanmaflex isolation is produced environmentally friendly. flex isolatiemateriaal is milieuvriendelijk samengesteld. (schwarze) Armaflex---Isoliermaterial sind umweltverträglich hergestellt. che) et en isolant armaflex (noir) ont une composition qui respecte l’environnement. The isolating material can be disposed of Het isolatiemateriaal kan worden afge- Das Isoliermaterial kann unter Einhaltung Les matériaux de calorifugeage peuvent when observing local regulations. voerd met inachtneming van de geldende voorschriften. der vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden. être éliminés compte tenu des règles en vigueur. The remaining part of the dryer can be dis- Het resterende deel van de droger kan afge- Die restlichen Trocknerteile können unter Les parties restantes du sécheur s’éliminent posed of, observing local regulations. voerd worden met inachtneming van de geldende voorschriften. Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden. normalement compte tenu de la réglementation en vigueur.
Seite 1 und 2: Operation and maintenance manual an
Seite 3 und 4: delair R Smard3 --- Smard18 3 1. Ta
Seite 5 und 6: delair R Smard3 --- Smard18 5 3. In
Seite 7 und 8: delair R Smard3 --- Smard18 7 4. In
Seite 9 und 10: delair R Smard3 --- Smard18 9 4.2.1
Seite 11 und 12: delair R Smard3 --- Smard18 11 5. O
Seite 13 und 14: delair R Smard3 --- Smard18 13 6. M
Seite 15 und 16: delair R Smard3 --- Smard18 15 1 1a
Seite 17: Cause The dryers capacity is exceed
Seite 21 und 22: When one or more of there values ch
Seite 23 und 24: delair R Smard3 --- Smard18 23 No D
Seite 29: No Description Compressor M1 Burn -

delairR Smard3 - the Amazing Dutchman

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?