Farm aktuell_02-2020_Dt

Herbst 2020
DeLaval AG, 6210 Sursee
Tel. 041 926 66 11
www.delaval.com
Farm aktuell
Abs.
Der neue DeLaval Stall VMS
für 45 Kühe

Mortellaro vorbeugen
EasyStride TM – eine sichere und wirksame Klauenpflege-Lösung
EasyStride TM ist ein Biozidprodukt und Premium-Klauendesinfektionsbad, das entwickelt wurde, um Klaueninfektionen zu
begren zen. Die Weiterverbreitung der Krankheitserreger in der Herde wird durch die keimabtötende Wirkung vermieden.
Organische Säuren sind für die Desinfektionskraft verantwortlich und bieten zusätzlich eine umweltfreundliche Möglichkeit,
gänzlich auf den Einsatz von Schwermetallen (Kupfersulfat, Zinksulfat), Formaldehyd oder quartären Ammoniumverbindungen
(QAV) zu verzichten.
2 Schritte zu gesunden Klauen im Melkstand
1 2
Vor dem Melken: Reinigung
Wenn die Kühe den Melkstand betreten haben, ist es wichtig
die Klauen mit Wasser zu reinigen.
Nach dem Melken: Desinfektion
Nach dem Melken, im Melkstand die Klauen mit Easy Stride TM
desinfizieren. Entzündungserreger werden abgetötet und der
Infektionsdruck sinkt.
EasyStride TM
• Schnelle und effiziente Desinfektion mit breitem Wirkungsspektrum
• Ist frei von QAV, Formaldehyd sowie Kupfer- und Zinksulfat
• Hochkonzentrierte organische Säuren ohne negativen Einfluss
auf die Jauche und Biogasproduktion
• Eignet sich auch für Bio-Betriebe
• Anwendung: 1 – 2 x pro Woche
• Dosierung: 2% im Klauenbad / 3 % als Spray
5 Liter Lösung à 3%
kosten nur Fr. 2.30
Kanne à 60 l
Art.-Nr. 741007862
Fr. 850.85
Kanne à 20 l
Art.-Nr. 741007861
Fr. 306.95
2
Preise 10.2020, inkl. MwSt.
Eidg. Zulassungs- Nr. CHZN4206 / Biozidprodukte sicher verwenden / Vor Gebrauch stets Etikett und Produkteinformationen lesen

Mehr als zweihundert Planungsprojekte realisieren wir jährlich für unsere Kunden. Der Trend
ist klar. Die Automation ist aus dem Stallbau nicht mehr wegzudenken. Somit entscheiden sich
viele Kunden mit bereits 25 Kühen für einen Melkroboter.
DeLaval hat bereits im Jahr 2014 schweizweit den ersten Normstall mit Melkroboter auf
den Markt gebracht, im Jahr 2016 folgte der DeLaval Stall Melkstand und im Jahre 2018
der DeLaval Stall Mutterkuh.
Das grosse Kundenbedürfnis nach Mechanisierung hat uns veranlasst ein optimiertes Produkt
für mittlere Betriebe zu entwerfen. Das Echo bei den Kunden war ausserordentlich positiv,
darum haben wir unsere Produktepalette mit einem schlüsselfertigen Stall für 45 Kühe ergänzt.
Wir können Ihnen ein ausgereiftes und kostengünstiges Projekt präsentieren. Es ist ein Boxenlaufstall mit drei Reihen Liegeboxen
und integriertem Laufhof. Das Herzstück ist der DeLaval Melkroboter VMS TM V300 sowie eine automatische Entmistung.
Der Stall ist hell, lichtdurchflutet und mit sehr grosszügigen Dimensionen für die Tiere gebaut.
Überzeugen Sie sich in dieser Ausgabe des «Farm aktuell» von unserem Konzept. Der neue DeLaval Stall besticht durch seine
Einfachheit, Tierfreundlichkeit sowie beste Mechanisierung.
Lukas Suter
Leiter Planung
In dieser Ausgabe
Seite
Mobiler Melkroboter VMS TM V300 4
Mit Familie Zumbühl und dem VMS auf die Alp
Vom Anbindestall in den Roboter-Laufstall 7
Ueli Schärli berichtet über den Umbau
Wenn Melken, Füttern und Entmisten automatisch geht 8
Zu Besuch bei Familie Fischer in Winikon/LU
Neuer DeLaval Stall für 45 Kühe 10
Planen mit DeLaval
Futtertischsanierung an einem Tag 12
Besserer Futterverzehr dank DeLaval Plast
Die fahrbare Rohrmelkanlage im Berner Oberland 13
Alp Ausser-Iselten nimmt die Melkanlage mit
Die Fruchtbarkeit im Überblick 14
Familie Favre arbeitet mit dem neuen V310
Von der Skizze bis zur Montage 15
Genial geplant in Saint-Brais JU
Die Lösung für jeden Betrieb 16
Aufstallung von DeLaval
Online Tag der offenen Tür 19
Besuchen Sie unsere Kunden von Zuhause
www.delaval.com
DeLaval AG, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee
041 926 66 11 / info.switzerland@delaval.com

Fahrbarer VMS V300 geht «z’ Alp» in Nidwalden –
zwei Standorte, eine Melktechnik
Zu Besuch bei der Familie Zumbühl in Grafenort/NW
Der VMS auf der Reise zur Alp. Im Hintergrund die imposante Bergkulisse.
Familie Carla und Peter Zumbühl mit
ihren fünf Kindern setzen auf modernste
fahrbare Melk roboter technik. Im Herbst
2019 wurde auf dem Heimbetrieb in
Grafenort / NW der Melkroboter VMS
V300 installiert. So konnte sich die 37-
köpfige Milchviehherde bereits mit
dem Robotermelken vertraut machen.
Peter Zumbühl war erstaunt, wie
schnell sich seine Kühe an den neuen
Melker gewöhnt haben. «Unsere Kühe
verhalten sich sehr ruhig, was auch
uns ruhiger macht», bestätigt er. Auch
die Milchqualität hat sich noch mals
verbessert. Das Einzelviertelmelken ist
nicht mehr wegzudenken.
Peter und Carla Zumbühl mit ihren Kindern: Jasmin (14), Livia (12), Vitus (10), Crispin (8) und die
Kleinste, Arlette (2). Rechts im Bild DeLaval Händler Bruno Christen (BCtec Bruno Christen AG in
Buochs/NW), welcher das Projekt von Anfang an sauber geplant und ausgeführt hat.
Da an zwei Standorten umgebaut werden
musste, dauerte dies seine Zeit. So starteten
Peter Zumbühl und der zuständige
DeLaval Service partner Bruno Christen im
Frühjahr 2019 mit der Planung. Dass ein
Betrieb mit einem fahrbaren Melkroboter
arbeitet, feiert Premiere bei DeLaval.
Es musste eine fundierte und betriebs-
Der VMS auf dem Heimbetrieb, kurz bevor er demontiert wurde. Rechts sind
die Galtkühe zu finden. Sie können den Melkvorgang stets beobachten.
Der einzigartige und doch sehr moderne Alplaufstall mit dem runden Fress -
gitter, welches ebenfalls eine Spezialanfertigung des DeLaval Händlers
Bruno Christen ist.
4

spezifische Lösung erarbeitet werden. Für den Entwurf des VMS-
Fahrgestelles zog Bruno Christen den Metallkonstrukteur Stefan
Niederberger der NBG Altdorf bei. Danach konnte der Umbau
im Talbetrieb starten. Zuerst wurde die Plattform erstellt und anschliessend
wurden die Betonarbeiten so angepasst, dass die
Kühe einen möglichst freien und stufenlosen Zugang zum VMS
haben. Am 29. Oktober kamen die Kühe von der Alp und wurden
direkt ein gemolken. Mit wenig Leistungsfutter und Luzerne Würfel
werden die Kühe einwandfrei in den Melk roboter gelockt.
«
Unsere Kühe verhalten sich sehr ruhig, was auch uns
ruhiger macht.
» Peter Zumbühl
Nach dem erfolgreichen Einmelken wurde der Umbau auf der Alp
in Angriff genommen. Die Familie Zumbühl konnte es so organisieren,
dass im Frühling 2020 die ganze Melkanlage samt Kühe am
gleichen Tag gezügelt wurde. Am 22. April startete Bruno Christen
mit seinem Team die Demontage des Roboters und des Milchtankes.
Die Technik ist im Anhänger eingebaut, so musste nichts
weiter geändert werden. Um 7 Uhr wurde die letzte Kuh gemolken,
anschlies send alle Kabel und Schläuche demontiert und der VMS
machte sich auf die Reise auf die höher gelegene Alp Schwand.
Der Roboter musste platziert, das Wasser angeschlossen und die
Stromzufuhr sichergestellt werden. Schon um 16 Uhr konnten die
Kühe von der Weide geholt werden. Das Ganze verlief reibungslos
und die Kühe betraten neugierig den VMS. Carla und Peter Zumbühl
und auch Bruno Christen waren erleichtert als alles wieder
problemlos funktionierte. Da dies die erste «Züglete» war und
gewisse einmalige Installationen vorgenommen werden mussten,
wird der nächste Umzug bis zum Mittag erledigt sein.
Warum dieser Aufwand von zwei Umbauten
und mit Spezialanfertigungen?
Beide Standorte kamen an ihre Grenzen. Die Melkstände waren
sehr einfach und klein konstruiert. Eine Melkstanderweiterung kam
vom Platz her nicht in Frage. Die Entscheidung fiel schlussendlich
zugunsten des Melkroboters, weil für Familie Zumbühl drei Faktoren
wichtig waren: Zum einen können die Platzverhältnisse mit
einem VMS am besten ausgenutzt werden. Weiter muss die Melktechnik
nur einmal für zwei Standorte angeschafft werden. Drittens
ist der Roboter auch eine Investition in die Lebensqualität und in
das Familienleben. Nun kann Familie Zumbühl wieder vermehrt
einen Tagesausflug in die Berge geniessen, ohne dass sie abends
Stalldrang hat. Das wissen die Zumbühls sehr zu schätzen.
Unter dem Vordach wird der Technikanhänger, der Milchtank und die
Separation untergebracht.
Ohne Nachtreiben betraten die Kühe den VMS auf der Alp.
Betriebsspiegel
Lage Talbetrieb: 700 m ü. M.
Tierbestand: 37 Holstein und Braunvieh Kühe
Landw. Nutzfläche: 37 ha
davon 2 ha Ökofläche
und 3 ha Ökoweide
Spezielles: 2-Stufenbetrieb (Bio)
und ZMP-Milchlieferant
Die Kühe werden zweimal täglich à je 3 – 4 Stunden geweidet – frühmorgens und abends, sodass sie möglichst viel Weidegras einnehmen. Zusätzlich wird
tagsüber und nachts im Boxenlaufstall etwas Silage und Heu zugefüttert.
5

LED Linelight LL3000 bringt Tageslicht in den Stall
Helles Weisslicht mit hoher Lichtkraft fördert die Aktivität und Vitalität im Stall
Wieso die LED LL3000 kaufen?
• Entwickelt für 2,5 m – 3,5 m Deckenhöhe
• Energieeffizient A++, 40 W, 150 Lm/W, 6000 Lm
• Wasser- und staubdicht, IP66 geschützt
• Helles Weisslicht 5000K, entspricht Tageslicht
• Arbeitslicht bis zu 500 LUX Lichtintensität
• Lange Lebensdauer (60'000 Stunden)
• Gesamtlänge der Lampe 157 cm
• Sicher, robust. Schnell montiert mit Montageset
NEU
Linien-Anordnung
dank 2 Meter Kabel und
Anschlussklemmen integriert.
Einfache Montage im Melkstand,
Stall, VMS, Büro und in Arbeitsräumen
DeLaval OptiDuo TM
Frischen Sie Ihr Futter auf
Auf Betrieben mit automatischem Melksystem ist der
OptiDuo bereits voll etabliert. Aber auch auf Betrieben
mit konventioneller Melktechnik sind die Vorteile
unübersehbar.
Dies weil der OptiDuo nicht nur Futter zuschiebt,
sondern auch auffrischt.
Regelmässige Futtervorlage oder regelmässiges
Nachschieben erhöhen die Futteraufnahme und sorgen
für mehr Besuche am automatischen Melksystem und
steigern so die Milchleistung.
Der DeLaval OptiDuo TM mischt das Futter, während er es in Richtung
Barrenkante bewegt. Die exklusive Ausrüstung mit einer Doppelwendel
auf der Schnecke sorgt dafür, dass das Futter gleichzeitig angehoben und
aufgelockert wird. So wird die Attraktivität des Futters wieder erhöht.
Besonders mögen es die Kühe wenn der OptiDuo
Gras am Futtertisch auffrischt.
• Kühe besuchen den Futtertisch häufiger und die Futteraufnahme
wird verbessert.
• Rangniedrige Kühe werden nicht zu Bereichen ohne Futter
oder mit durchselektierten Futterresten abgedrägt.
• Weniger Verdrängungen und weniger Stress am Futtertisch.
6

Vom Anbindestall in den Roboter-Laufstall!
Zu Besuch bei der Familie Schärli in Wolhusen/LU
Bei der Familie Ueli und Myriam Schärli ging alles sehr schnell. Vor einem Jahr tätigten
sie die ersten Abklärungen, holten die Baubewilligung ein und starteten den Umbau
im März 2020. Nach zwei intensiven Monaten konnte der Melkroboter DeLaval VMS TM
V300 in Betrieb genommen werden. Nun freuen sich alle über den gelungenen Umbau,
in welchem die Kühe ihre Freiheit geniessen können.
Am 6. Mai 2020, nach 10 Tagen Melken im
Provisorium, wurde der VMS auf «Melken»
umgestellt. Davor gewöhnte man die Kühe
über ein paar Tage mit Kraftfutter an den
Roboter. Familie Schärli war beeindruckt,
wie einfach und reibungslos das Einmelken
über die Bühne ging.
«
Wir sind sehr positiv überrascht,
wie schnell unsere Kühe selbständig
geworden sind. Wenn sie in den
Roboter wollen, müssen wir nur
noch aus dem Weg gehen!
»
Myriam Schärli
Was erfreut und Sicherheit gibt ist, dass
keine Kuh den Betrieb wegen dem VMS
verlassen musste. Auch die Milchqualität
blieb auf gutem Niveau (ZMP-Lieferant).
Da die Weidefläche knapp ist, wird das
Gras im Futtertenn vorgelegt, um möglichst
wenig Verluste zu haben. Im Winter
wird Grassilage, Heu und Mais über einen
Mischwagen gefüttert.
Von links nach rechts: DeLaval Händler Thomas Zihlmann aus Schüpfheim/LU, Ueli und Myriam
Schärli mit ihren Kindern Manuel, Eliane und Silvan.
Familie Schärli ist froh, wenn der Winter
kommt und alle Umbauarbeiten abgeschlossen
sind. Sie alle freuen sich, wenn
sie dann wieder mehr Zeit für sich haben.
«Wir mussten dringend etwas machen. Die
Arbeitsspitzen waren hoch und die Platzverhältnisse
im Anbindestall knapp», so
Ueli Schärli. Erste Skizzen wurden mit dem
zuständigen DeLaval Händler Thomas Zihlmann
aufgezeichnet. Schnell wurde auch
der Melkroboter zum Thema. Da Familie
Schärli auf eine gute Zusammenarbeit mit
DeLaval zurückschauen konnte, war der
Entscheid für den DeLaval VMS TM schnell
gefallen. Ueli und Myriam besichtigten
mehrere Betriebe, von welchen jene mit
einer DeLaval-Einrichtung überzeugen
konnten. Das saubere Vorbereiten der
Zitzen und das sehr präzise und ruhige
Melken begeisterte Schärlis sofort.
Betriebsspiegel
Lage: 700 m ü. M.
Tierbestand: 34 Kuhplätze
Landw. Nutzfläche: 15 ha
Bei der Fressachse war vorher der Anbindestall. Die Wand wurde entfernt
und die Liegehalle konnte angebaut werden.
Die kompletten Stalleinrichtungen sind von DeLaval, so zum Beispiel das
Fressgitter Toronto. Gefüttert wird während der Vegetation vorwiegend Gras.
7

Wenn Melken, Füttern und Entmisten automatisch werden
Zu Besuch bei der Familie Carmen und Werner Fischer in Winikon/LU
Betriebsspiegel
Landgut Widenmoos
Lage: 550 m ü. M.
Tierbestand: 64 Milchviehplätze
128 Mastschweineplätze
Landw. 60 ha + 10 ha Wald
Nutzfläche: davon 6 ha Mais
5 ha Raps
4 ha Gerste
5 ha Korn (Dinkel)
8 ha Kunstwiese
2 ha Intensiv Obstbau
4 ha Ökoflächen
26 ha Wiesen und Weiden
Von links nach rechts: Carmen und Werner Fischer mit den Kindern, Nina (6), Joshua (4), und Gianna (2),
dem Angestellten Patrik Fischer (Bruder von Werner) und DeLaval Händler Bruno Schilliger.
«
Schlussendlich ist der Entscheid
für DeLaval eine Vertrauens sache.
Dabei spielte der DeLaval Händler
Bruno Schilliger mit seinem Team
eine wich tige Rolle für mich.
»
Werner Fischer
Die Familie Fischer hat sich dazu entschlos
sen, den erworbenen Betrieb
umzu bauen. Für die Familie sind
das Tierwohl und die aufeinander
abgestimmten Arbeits abläufe zentral.
Zuerst bewirtschaftete Werner Fischer mit
seiner Frau Carmen einen Familien betrieb
in Triengen/LU. Als die Möglichkeit bestand,
das Landgut Widenmoos in Winikon
zu kaufen, meldeten sie sich und erhielten
auch rasch den Zuschlag. Ein halbes Jahr
später begann die Planungsphase
für den Umbau im Milchviehstall. Nach
einem Besichtigungstag mit dem ehemaligen
DeLaval Gebietsleiter Josef Odermatt
und dem zuständigen DeLaval Händler
Bruno Schilliger aus Wilihof/LU, erkannte
Werner Fischer die Vorteile des einfachen
Fütterungssys tems von DeLaval und dem
neuen Melk roboter VMS V300, mit der sehr
beeindruckenden Livebildkamera für äusserst
präzises Anhängen der Zitzen. «Mir
gefällt bei DeLaval, dass wir sowohl die
Produkte wie auch die Planung aus einer
Hand erhalten», erklärt Werner Fischer.
Von Mitte August 2019 an wurde umgebaut.
Am 1. November startete die automatische
Fütterung und kurz vor Weihnachten wurde
der Melkroboter in Betrieb genommen.
Nebenbei wurde der ganze Betrieb von
Triengen nach Winikon gezügelt. Eine besondere
Herausforderung, da die Familie
Fischer mitsamt den drei Kindern umgezogen
ist und auch sonst noch einige
bauliche Anpassungen im Haus vornahm.
«Es war eine sehr strenge und anspruchsvolle
Zeit. Wir sind nun aber gut in unserem
neuen Zuhause angekommen», sagt
Werner Fischer.
Während drei Monaten wurde von einem
Angestellten im Melkprovisorium gemolken,
da die 30 Kühe vom Vorgänger übernommen
wurden. «Bei diesem Umbaulärm
wären die Kühe nicht freiwillig zum Roboter
gelaufen. Ausserdem hätte ich sowieso
keine Zeit gehabt, den Kühen nachzulaufen.
Im Provisorium war der Ablauf geregelter
und man konzentrierte sich während der
Stallzeit um die Kühe. Danach konnten
wir uns wieder dem Umbau widmen. Zum
Glück hat mich DeLaval vom Melkprovisorium
überzeugt!», meint Werner Fischer
heute.
Die Herdenzusammenlegung vom alten
und neuen Betrieb war eine Herausforderung.
Es dauerte rund einen Monat, bis die
Herde problemlos zusammen funktionierte.
Nun haben sich die Arbeitsabläufe sehr
gut eingespielt und die Milchproduktion
läuft erfolgreich. Dabei unterstützte ihn die
DeLaval Herdenmanagement-Berate rin Rebeka
Egli, welche in diesem Bereich schon
viel Erfahrung vorweisen kann. «Schritt
für Schritt wurde mir gezeigt, was ich anschauen
soll und wo ich die Einstellungen
verändern oder anpassen kann. Das war
für mich wichtig», ergänzt Werner Fischer.
Nun ist die Familie Fischer sehr zufrieden
und dankbar.
Die Milchqualität hat sich massiv verbessert
und die Fruchtbarkeit hat der Betriebs-
Der Optimat Verteilwagen ORW erleichtert Familie Fischer den Alltag deutlich. Die Kühe sind durch
regelmässiges füttern besser bei Kondition und somit auch gesünder, vor allem auch junge Kühe
profitieren vom hohen Futterverzehr.
8

leiter im Griff. Es ist eine Freude zuzusehen,
wie problemlos sich die jungen Kühe im
Roboterstall einleben. Die Milchviehherde
darf während der Vegetationszeit 3 – 4
Stunden auf die nahegelegenen Weiden.
Dieser positive Effekt auf die Fitness der
Kühe und die Klauengesundheit ist Werner
Fischer wichtig.
Dank der Automatisation kann Familie
Fischer zusammen mit Patrik Fischer (40%
Pensum) und einem weiteren Angestellten
(100% Pensum) den 60 ha Betrieb bewirtschaften.
Aufgrund dieser Arbeitserleichterung
kann nun der Fokus vermehrt auf
die Herdengesundheit, den Futterbau, und
den Obstbau gelegt werden.
Carmen Fischer ist für die 2 ha grosse
Obstanlage zuständig. Es werden vor allem
Äpfel produziert, ein kleiner Teil machen
noch Birnen und Kirschen aus. «Es ist eine
Herausforderung. Da ich aber zur Zeit
eine Ausbildung im Bereich Obstbau
absol viere, fällt es mir einfacher die richtigen
Entscheidungen zu treffen und die
Freude an meinem neuen Betriebszweig
ist gross», sagt Carmen Fischer.
«
Eine gute Kuh fällt nicht auf,
sie funktioniert einfach.
»
Werner Fischer
Der Laufhof wurde nicht fürs Foto geputzt. Er ist dank dem Mistroboter
RS450 immer so sauber. Der RS450 eignet sich auch bestens für Festflächen
sowie Laufhöfe. Die Kratzbürste darf schon viele Betriebsstunden
aufweisen.
Der stationäre Futtermischwagen konnte ideal auf der Futterbühne
platziert werden. Beschickt wird der Mischer mit dem Heukran und dem
Frontlader.
Zitzen reinigen mit Biofoam Plus
Sauber und zuverlässig
Neue Rezeptur mit 2% Milchsäure und 4% Tensiden, für
• bessere Eutergesundheit – entfernt die Mastitis verursachenden Umweltkeime
wie E. coli und Streptococcus uberis sehr effektiv,
• bessere Milchqualität – die wirksamste Methode um Buttersäurebakterien
(Sporen, Clostridien) und Propionsäurebakterien zu entfernen.
Softcel 500
6 Rollen à 500 Blatt
Art.-Nr. 92065105
Fr. 78.95
Weiches, sehr saug fähiges
Papier, 2-lagig, grosse Blätter
Biofoam Plus
20 l Kanne
Art.-Nr. 741006781 Fr. 134.65
Preise 10.2020, inkl. MwSt.
9

Unserer Plan
Jetzt noch nähe
Sursee/LU und
im Juni 2020 zwe
stei gen den Nach
schaft nachkomm
Hier finden Sie I
www.genial-gep
Oder Sie scanne
und gelangen d
DeLaval Stall: unsere schlüsselfertigen Normställe
Archite
Der neue DeLaval Stall VMS für 45 Kühe
NEU
Was im De
DeLaval S
Stalleinrich
Betonroste
Betonarbe
Komplette
Blitzschutz
Sanitärarb
Elektroarb
Kraftfutter
Was im De
Jauchegru
Erschliess
Aushubarb
Jauchetec
Bauingenie
Bewilligun
Unser Ziel ist es mit dem neuem DeLaval Stall ein kostengünstiges Produkt für viele durchschnittliche Betriebsgrössen
in der Schweiz anzubieten. Die wichtigsten Kriterien wie Tierwohl, Mechanisierung und Erschwinglichkeit
haben wir vereint und zum Produkt DeLaval Stall entwickelt.
DeLava
System
Es ist ein Boxenlaufstall mit drei Reihen Liegeboxen und integriertem Laufhof. Der Melkroboter ist zentral im Stall
angeordnet, so dass auch Tiere in der Abkalbebox am VMS gemolken werden können. Die Entmistung erfolgt mit der
neuen Generation Entmistungsroboter, so können auch Festböden gereinigt werden.
Das Stallsystem besticht durch seine Einfachheit. Vom Tenn aus ist der Überblick über alle Tiere gewährleistet. Durch
den integrierten Laufhof wird die Gesamtfläche reduziert, damit kostengünstig gebaut werden kann. Trotzdem sind
die Dimensionen für die Tiere sehr grosszügig vorgesehen. Das einfache Pultdach mit dem Dacheinschnitt passt sich
optimal dem Grundriss an.
10

ktur von DeLaval
Der neue DeLaval Stall VMS für 45 Kühe
Laval Stall enhalten ist:
ortiment (Planung, Melkroboter / Melkstand,
tung, Entmistungsanlagen, Fenster / Türen / Tore,
, Plast Beschichtung, Stalllampen und Montagen)
iten (Boden und Wände gemäss Plan)
r Hallenbau mit Bedachung, Spengler- und
arbeiten
eiten
eiten
silo
Laval Stall nicht enhalten ist:
be und Futterlagerung
ung (Anschlussleitungen und Zufahrtswege)
eiten
hnik
ur
gen und Gebühren
DeLaval Stall VMS für 80 Kühe
Dank dem neuen Melkroboter VMS 300 konnte die Kapazität des
DeLaval Normstalls von 70 auf 80 Kühe erhöht werden.
l Stall Melkstand für 53 Kühe
DeLaval Stall Mutterkuh für 30 Kühe
ungsbüros
r beim Kunden: Nach den DeLaval Planungsbüros in
Flawil/SG sind in Schwarzenburg/BE und Bulle/FR
i neue Standorte dazu gekommen. So können wir der
frage nach Planung und Bauführung in der Landwirten;
Kundennähe hat oberste Priorität.
hren Ansprechpartner:
lant.ch/de/Gebiete
n den QR-Code
irekt dorthin.
genial
geplant
11

DeLaval Plast Beschichtungen – Schutz für Mensch, Tier und Raum
Die qualitativ hochwertige Beschichtung sichert hohen Standard bei Hygiene und
Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, weniger Reinigungsaufwand, sichere
Arbeitsoberflächen sowie hohen Komfortlevel für Menschen und Kühe.
Futtertisch Sanierung in der Winterzeit
bereits
ab +5°C
verlegbar
Beton reinigen und fräsen,
danach Grundierung aufrollen
Quarzsand Beschichtung 3 kg/m 2
verlegen, danach Versiegelung aufrollen
Beton
Grundierung
Versiegelung
Hauptschicht
mit Quarzsand
Blassgrün Silbergrau Pastellblau
4 – 6
Stunden
4 – 6 Stunden vom Start der
Beschichtung bis die Kühe
wieder fressen können.
Sanierung zwischen den Melkzeiten möglich
DeLaval Plast Beschichtungen können in sehr kurzer Installationszeit in neue oder bestehende Ställe verlegt werden. Dadurch verbessern
sich die Bedingungen bezüglich Hygiene, Sauberkeit und Sicherheit. Ungeschützte, durch Säure zerstörte Futterplätze sind mit Keimen und
Bakterien belastet. Dies kann Gesundheitsprobleme und reduzierte Milchproduktion zur Folge haben. Praxisuntersuchungen haben gezeigt,
dass Kühe bevorzugt von sauberen, glatten und keimfreien Futtertischen fressen. Die Bereitstellung von gleichmässig hoher Futterqualität
motiviert die Kühe, mehr zu fressen. Das Futter ist zudem leichter und schneller nachzuschieben.
Eine Farbauswahl von Futtertischbeschichtungen
Familie Wüthrich in Sonterswil/TG
Familie Suter in Brünisried/FR
Familie Lussi in Oberdorf/NW
Wie wird DeLaval Plast verlegt?
Scannen Sie den QR-Code.
Wir zeigen Ihnen wie einfach und schnell
DeLaval Plast verlegt wird.
12

Fahrbare DeLaval Rohrmelkanlage im Berner Oberland
DeLaval-Rohrmelkanlage auf Rädern unterwegs im Berner Oberland
Von links nach rechts: Ueli Tschan (Kassier Alpgenossenschaft), DeLaval Gebietsleiter René Fassbind, pensionierter DeLaval Händler Albert Wenger,
Godi Wyss (Präsident Alpgenossenschaft), DeLaval Händler Simon Wyss
Die Alpgenossenschaft Ausser-Iselten arbeitet mit zwei
mobilen Rohrmelkanlagen von DeLaval, welche in Anhängern
installiert wurden.
Die Alp Ausser-Iselten liegt im Ausflugsgebiet Schynige Platte im
Berner Oberland. Seit diesem Alpsommer wird mit zwei fahrbaren
Rohrmelkanlagen von DeLaval gemolken. Die Älpler sind etwa 110
Tage auf der Alp und wechseln mit den 108 Kühen zwischen sechs
Hütten auf drei verschiedenen Höhenlagen. Das dritte und oberste
Läger befindet sich auf ca. 2'000 m ü. M. Dort verbringen die Kühe
die Hälfte der Alpzeit. Die Tiere sind pro Etappe auf zwei unabhängige
Senntümmer verteilt. Da die Melkanlage veraltet war, wären
insgesamt sechs Melkanlagen inklusive Milchzimmer nötig gewesen.
Die Lösung fand Albert Wenger, langjähriger und seit 2020
pensionierter DeLaval Händler: zwei im Anhänger montierte Rohrmelkanlagen.
Die mobilen Milchzimmer werden nun zusammen
mit dem Vieh gezügelt und müssen nur noch an die fest installierte
Leitungsausrüstung angeschlossen werden. In diesen Anhängern
befinden sich je sechs Melkaggregate inklusiv Waschautomat,
Endeinheit, Waschrampe, Boiler und die Vakuumpumpe.
Nach etwa 15 Minuten Vorbereitungszeit ist die Anlage bereit
zum Melken. Mit den fahrbaren Rohrmelkanlagen kann die Alpgenossenschaft
kostengünstig und speditiv arbeiten.
Komplettes fahrbares Milchzimmer
Betriebsspiegel
Lage: 1'500 – 2'000 m ü. M.
Tierbestand: 108 Milchkühe
Produktion: Alpkäse
Zügeltag auf dem Oberberg
13

DeLaval VMS TM V310
Die Fruchtbarkeit im Überblick
Zu Besuch bei Familie Favre in Belmont-sur-Lausanne/VD
Die Familie Favre betreibt ein land wirtschaftliches
Gut namens «La Coulette»
mit ca. 50 Milchkühen und Aufzucht
in Belmont-sur-Lausanne/VD. Die
ausgezeichnete Zusammenarbeit mit
dem DeLaval Händler DSC Vial Sàrl in
Semsales/FR ermöglichte es, in kurzer
Zeit eine Erweiterung des bestehenden
Gebäudes für die Installation eines
Melkroboters zu bauen. Tatsächlich hat
der Melkroboter VMS V310 seit Anfang
dieses Jahres die Arbeit der Landwirte
erleichtert und bietet ihnen grosse
Flexibilität.
DeLaval Planungsbüro Westschweiz
Guillaume Morand
Chemin des Préalpes 10, 1630 Bulle
026 653 07 51 | 079 362 48 26
genial
geplant
Das VMS V310, ausgestattet mit der
«RePro»-Technologie, ist nicht nur ein
automatisches Melksystem, sondern
auch ein Hilfsmittel zum Überwachen der
Fruchtbarkeit. Damit lassen sich Brunst
und Trächtigkeit anhand der Progesteron-
Kurve leicht erkennen.
Die Familie Favre hat bei DeLaval viele
Eigenschaften gefunden, die sie überzeugt
haben. Gilles gefielen sofort die Funktionen
«
Der Roboter erkennt
bei jeder Kuh Brunst und
Trächtigkeit.
» Gilles Favre
Von links nach rechts: Gilles und Gisela Favre, DeLaval Gebietsleiter Hugo Stucki, DeLaval Händler
Christian Vial und Simon Favre
des VMS V310. «Der V310 erkennt während
des Melkens Brunst und Trächtigkeit»,
so der Landwirt. Doch das ist noch nicht
alles. Auf dem Smartphone lässt sich die
Herde jederzeit überwachen. «Mit dem
Herdenmanagement-Programm DelPro TM
habe ich immer und überall den vollen
Überblick. Die Unterstützung von DeLaval
reicht weit. Von der Planung, über die
Installation bis hin zum Herdenmanagement
wurde ich voll unterstützt.», so Gilles
Favre. Dank dem Programm und der Beratung
von Loïc Sprunger haben Favres die
Herde jederzeit im Überblick.
Betriebsspiegel
Lage: 800 m ü. M.
Tierbestand: 95 Grossvieheinheiten
Landw.
Nutzfläche:
Spezielles:
112 ha
– 45 ha Futterbau
– 67 ha Getreide / Mais
– Tiefstroh
– Kompostieranlage
Beispiel einer Progesteron-Kurve bei normalem Zyklus
Der Wartebereich vor dem Roboter mit dem Selektionstor
Gilles Favre vor dem Herdenmanagement-Programm mit Loïc Sprunger,
DeLaval Herdenmanagement-Berater
14

Architektur DeLaval
Zu Besuch bei Familie Chenal in Saint-Brais/JU
DeLaval Planungsbüro Westschweiz
Guillaume Morand
Chemin des Préalpes 10, 1630 Bulle
026 653 07 51 | 079 362 48 26
genial
geplant
Das neue Gebäude der Familie Chenal ermöglicht es, die gesamte Viehherde unter einem Dach unterzubringen. Dieser lichtdurchflutete
und sehr luftige Laufstall fügt sich perfekt in die Landschaft der Freiberge ein.
Das DeLaval Architekturbüro hat die gesamte
Planung für den Neubau der Familie
Chenal übernommen. Die Genauigkeit der
Ausführungspläne haben es dem Bauherrn
ermöglicht, die Baustelle selbst zu überwachen
und die Koordination zwischen
den verschiedenen Dienstleistern zu übernehmen.
Dies ist gemäss Raphaël Chenal
eine besonders erwähnenswerte Stärke
von DeLaval. Ein weiterer Vorteil der Zusammenarbeit
mit DeLaval, die der Bauherr
besonders schätzte, war die Möglichkeit
von uns ein Gesamtprojekt zu erhalten.
Das bedeutet, dass die Familie Chenal von
der ersten Skizze ihres Bauprojektes bis
zur Montage der Inneneinrichtung alles aus
einer Hand erhalten hat.
Dieser Freilaufstall mit zwei gegenüberliegenden
Liegeboxenreihen bietet Platz für
63 Tiere. Die Entmistung besteht aus zwei
Delta Master Windensystemen, welche den
Mist in die 862 m 3 grosse Grube bringen.
Eine optimale Durchlüftung des Stalls wird
durch Windschutzvorhänge an beiden
Längsseiten gewährleistet. Ausserdem
wurde ein überdachter Wartebereich als
Erweiterung des Melkstandes oberhalb
der Jauchegrube vorgesehen.
Das Dachwasser wird gesammelt und
in einen Tank geleitet, der sich unter der
Milchkammer befindet. Dieses Wasser wird
verwendet, um den Melkstand und die
Milchkammer mit Hilfe eines Hochdruckreinigers
zu reinigen.
DeLaval lieferte die gesamte Einrichtung des Projekts. Der Fischgräten Melkstand 50° 2 x 3 ist mit
automatischer Melkzeugabnahme und den neuen Evanza-Melkzeugen ausgestattet.
Betriebsspiegel
Lage: 960 m ü. M.
Tierbestand: 30 Milchkühe
35 Zuchttiere
und 4 Pferde
Landw. 51 ha Weideland
Nutzfläche: 1 ha Mais
Produktion: Tête de Moine
Von links nach rechts: Sylviane, Raphaël, Dylan, Cléa, Claudine und Jean-Philippe Chenal, DeLaval
Architekt Guillaume Morand, DeLaval Gebietsleiter Vincent Fietier und DeLaval Händler Nicolas Frésard
15

Kennen Sie die DeLaval Windschutzsysteme und Rolltore?
Systeme für optimale Abstimmung der Frischluftzufuhr durch individuelle Lösungen
Die optimale Klimatisierung von Stallungen ist Voraussetzung für eine gesunde Viehhaltung und sichert Erträge. Je nach Jahreszeit und
Witterung lassen sich unsere Windschutz-Systeme den aktuellen Verhältnissen anpassen und garantieren ein gleichbleibend angenehmes
Frischluftangebot ohne Zugluft.
System A: von unten nach oben öffnend
System C: von unten nach oben und von oben nach unten öffnend
• Fest verspannte Dauerlüftungssysteme mit windbrechenden Netzfolien
• Winddichte Folie in Kombination mit elektrischer oberen und unteren Aufrollung
• Kombinationssysteme aus wind dichten und windbrechenden Folien
• Robuste, langjährige Materialien
• Leichte und schnelle Reinigung
• Kontinuierliche Frischluftzufuhr auch in windexponierten Lagen
Die neue Generation Windschutz Rolltore
• Rolltor mit Aluminiumprofil
• Rolltor mit Hand- oder elektrischer Bedienung
• Schiebevorhänge
• Alle Rolltore steckfertig geliefert
Rolltor
mit Handantrieb
Rolltor
mit Elektroantrieb
In diversen Farben und Materialien
erhältlich
Tor eines Gemeindewerkhofes
16

Steht genügend Frischwasser zur Verfügung?
Kühe benötigen zur Produktion von 1 Liter Milch mindestens 3 Liter Wasser.
Tränkebecken E/2 HeatX 24V
• Frostsicheres Ventil
• Mit Thermostat erhältlich
• Isolationsschale aus vollständig recyceltem,
schlagzähem und splitterfreiem Kunststoff
• Wasseranschluss unten und oben
• Ø ¾ Zoll
• Flussrate 20 Liter/Min.
Tränkebecken Modell 1200
• Mit Hochleistungs-Rohrventil und grosser
Beckenschale aus Chromnickelstahl-Blech
für Rindvieh und Pferde
• Wasseranschluss unten und oben
• Ø ½ und Ø ¾ Zoll
• Flussrate 20 Liter/Min.
Tränkebecken CNS E/2
• Tränkebecken mit Hochleistungs-Rohrventil
und grosser Beckenschale aus Edelstahl-
Blech für Rindvieh und Pferde.
• Wasseranschluss unten und oben
• Ø ½ und Ø ¾ Zoll
• Flussrate 20 Liter/Min.
Tränkebecken Typ C20 (Dania)
• Mit Hochleistungs-Rohrventil aus hochwertigem
Grauguss, emailliert
• Ovale Beckenschale für Grossvieh und Jungvieh
• Wasseranschlus unten und oben
• Ø ½ Zoll
• Flussrate 18 Liter/Min.
Tränketröge aus hochwertigem Edelstahl und tierfreundlichen Geometrien,
Kanten und Rundungen
Tränketrog Kugelhahnventil
• Mit seitlichem Kugelhahnventil aus Edelstahl
• Boden- und Wandmodell
• Anschluss Ø ¾ Zoll mit Durchlaufrohr für Heizgerät
Tränketrog kippbar
• Kipptränketrog aus hochwertigem Edelstahl
• Schwimmerabdeckung mit einfacher Demontage
• Boden- und Wandmodell
• Anschluss Ø ¾ Zoll mit Durchlaufrohr für Heizgerät
Isolierende Thermotröge
Wassertrog WT7
Dieser Wassertrog ist für die Laufstallhaltung aber auch für die Weide optimal. Der Trog besteht
aus doppelwandigem, UV-beständigem Polyethylen und ist schaum isoliert. Das Ventil
sitzt mittig der Tränke hinter einer Edelstahlabdeckung, welche eine werkzeuglose Wartung
ermöglicht. Dazu kann eine tauchfähige Heizung (500 W / 230 V) eingebaut werden.
Wassertrog SC1/DC2
Diese beheizbaren Thermotröge sind sowohl für die Weide als auch für den Laufstall geeignet.
Sie bestehen aus robustem UV-beständigem Polyethylen, mit isoliertem Ventilraum, und sind
einkammrig (SC1) oder als doppelkammrige Ausführung (DC2) erhältlich.
17

Dippmittel – Euterhygiene zum Wohl der Tiere
Scannen
Sie den QR-
Code und
schauen Sie
sich unseren
Produktionsbetrieb
in
Belgien an.
PrimaPlus
10% Pflegestoffe zum
Tauchen und Sprühen,
jodfrei, VMS-tauglich
Art.-Nr. 741006245 20 l Fr. 124.95
Art.-Nr. 741006246 60 l Fr. 348.95
LactiFence+
Pflegende Wirkung durch
Milchsäure. Vollständig gegen
Hefen und Bakterien.
Bildet Barriere-Schutzfilm.
Art.-Nr. 741006322 20 l Fr. 190.65
Art.-Nr. 741006323 60 l Fr. 526.65
IodoFence TM
Pefekte Desinfektion
Perfekte Pflege
Perfekter Schutz
Zum Tauchen
Art.-Nr. 741006641 20 l Fr. 188.50
Art.-Nr. 741006642 60 l Fr. 522.35
Tri-Fender TM
Top-Produkt zum Sprühen,
komplette Abtötung der
Mastitiserreger, VMS-tauglich
Art.-Nr. 741006611 20 l Fr. 144.30
Art.-Nr. 741006612 60 l Fr. 396.35
✘
✔
Fortex TM
Durch seine besonderen Eigenschaften
bewährt sich Fortex TM seit Jahren unter
extremen Bedingungen:
✔ 27% Pflegemittel gegen raue,
strapazierte Zitzen
✔ Hautneutral (pH 5)
✔ Hochwirksame und breite
Desinfektion auf Jodbasis
Verbrauch:
– ca. 4 Liter pro Kuh für 1 Laktation
– ca. 1.3 Liter pro Kuh für 100 Alptage Art.-Nr. 741006606 20 l Fr. 179.85
Art.-Nr. 741006607 60 l Fr. 498.65
18
Preise 10.2020, inkl. MwSt.
Biozidprodukte sicher verwenden / Vor Gebrauch stets Etikett und Produkteinformationen lesen

Live aus dem Roboterstall – gehen Sie online !
Aufgrund von Covid 19 mussten leider sämtliche für dieses Jahr geplanten Tage der offenen Tür abgesagt
werden. Um Interessenten trotzdem einen Einblick in realisierte Neu- oder Umbauten zu ermöglichen, ist die Idee
entstanden, einen Livestream aus einem DeLaval Stall anzubieten.
Die Feuertaufe ist geglückt! Wir dürfen auf einen gelungenen Event
vom 16. Juli 2020 zurückblicken. Das Interview können Sie übrigens
immer noch anschauen, indem Sie dem Link auf der Homepage
www.chum-cho-luege.ch folgen. An dieser Stelle noch einmal
ein herzliches Dankeschön an Renate und Toni Vogt aus Egg/ZH
für das gelungene Interview sowie an den DeLaval Händler Peter
Salvisberg aus Stäfa/ZH und den DeLaval Gebietsleiter Daniel
Elmer für die engagierte Mitarbeit vor den Dreharbeiten. Zudem
danken wir Simon Möri (Simis Farm) fürs Filmen, Organisieren und
Realisieren.
Ein Blick hinter die Kulissen
Von links nach rechts: Simon und Simone Möri, Renate und Toni Vogt,
DeLaval Händler Peter Salvisberg, DeLaval Gebietsleiter Daniel Elmer und
DeLaval Herdenmanagement-Beraterin Rebeka Egli
Wir freuen uns, Sie zur Mitverfolgung unserer nächsten Livestreams einzuladen:
Bleiben Sie zuhause, schalten Sie Ihren PC ein und gehen Sie online!
Donnerstag, 5. November 2020, um 20 Uhr
Livestream auf dem Betrieb von Julien Magula in
Bourrignon/JU, der seine beiden 10-jährigen Melkroboter
VMS gegen zwei neue VMS V300 aus getauscht
hat. Langjährige Robotererfahrung erwartet
Sie! Fragen Sie auch direkt während dem Livestream
via Chatfunktion nach, wenn Sie etwas Spezielles
interessiert.
Donnerstag, 19. November 2020, um 20 Uhr
Livestream auf dem Betrieb von Familie Oertig in
Berg/TG. Thomas und Michael Oertig haben erst vor
kurzem umgebaut und von einem gut funktionierendem
Fischgräten Melkstand auf den Melkroboter
VMS V300 umgestellt. Wie dies gelöst wurde und
warum Familie Oertig auf einen V300 setzt, erfahren
Sie im Livestream.
Link direkt zum Livestream: www.chum-cho-luege.ch
19

DeLaval VMS V310:
DeLaval VMS V310:
Das Thema Nr. 1 im Stall.
Jetzt zur Premiere anmelden!
Das Thema Nr. 1 im Stall.
Jetzt zur Premiere anmelden!
chum-cho-luege.ch
chum-cho-luege.ch
220
kompromisslose
VMS V300
bereits in
Betrieb
Weltneuheit!
DeLaval VMS TM V310
Automatisches Melken.
Revolutionär.
Lieferbar
ab März
2020
Weltneuheit!
DeLaval VMS TM V310
Automatisches Melken.
Revolutionär.
Lieferbar
ab März
2020
Melden Sie sich jetzt an!