Technisches Franzoesisch uebersetzen: Elektrotechnik Text

Betrifft: Woerterbuch /Fachuebersetzer, um Technisches
Franzoesisch von Texten und Begriffen zu uebersetzen (Wortschatz-
Update Januar 2020):
TITEL (ISBN 3000568980):
Woerterbuch Automatisierungstechnik/ Pneumatik/
Messen-Steuern-Regeln/ Kfz-Mechatronik/ Elektronik/
Elektrotechnik/ Fertigungstechnik/ Maschinenbau/
Kommunikationstechnik/ Informationstechnik
(Uebersetzungen in deutsch-englisch-franzoesisch + fr-de-en +
en-de-fr)
KAUF-LINK:
https://www.amazon.de/dp/3000568980
bzw.
german-english-french dictionary
refrigeration engineering and air conditioning/ automation/ automobile engineering /
electronic engineering / electrical engineering/ mechanical engineering /information technology
(refrigerator/ refrigerating machine/ climate control unit/ Refrigerating devices/ cooling/ heating/ air
condition and ventilation plants)
bzw.
dictionnaire/ lexique / technique du froid/ mécatronique/ automation/ technique
(traduction allemand + anglais + français)
Klappentext (siehe):
ISBN 3000568980
Bei Eingabe: Pneumatikkonstantmotor

Bei Eingabe: Pneumatikwegeventil
Bei Eingabe: pneumatischer Linearantrieb
Woerterbuch-Versionen:
Ausfuehrung als CD-ROM oder als USB-STICK
Bereiche fuer Technische Uebersetzungen:
- Zusammenstellung von technischen Texten (deutsch-englischfranzoesisch)
uebersetzen
- branchenabhängige Spezialausdrücke uebersetzen

- technische Details uebersetzen
- Technische Dokumente uebersetzen
- Anleitung zur fachgerechten Bedienung von Geraeten und Maschinen
uebersetzen
- Saetze-Uebersetzungen
- Sicherheitshinweise uebersetzen
- Arbeitsanweisungen uebersetzen
- Prozessbeschreibungen uebersetzen
- spezifische Fachterminologie uebersetzen
- Fachuebersetzungen zur Maschinen-Inbetriebnahme
- eine franzoesische Version einer Gebrauchsanweisung, eine englische
Betriebsanleitung, sowie ein deutsches Benutzerhandbuch
uebersetzen
- Montageanleitungen und Produktkataloge uebersetzen
- Installationsanweisungen, Wartungshandbücher oder Produktanalysen
uebersetzen
- Technische Dokumentationen uebersetzen
Uebersetzungs-Beispiele/ Leseproben:
absolute Positionierung
absolute positioning
positionnement absolu {technique}
Adressbereich
address range
plage d`adresses {ordinateur}
elektrischer Sensor
electrical sensor
capteur électrique {automation}
Endwert der Verstärkung
final value of amplification
valeur finale de l`amplification {automation}
Feineinstellung
fine adjustment
réglage précis {automation}
Fachgebiete:
Kfz-Technik/ Mechatronik,
Automatisierung, Robotik,
Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau,

Antriebstechnik,
Industrie und Technik,
Elektronik,
Informationstechnologie/ Computertechnik,
Werkzeugmaschinen,
NC- und CNC-Maschinen,
Anlagenbau,
Elektro- und Elektronikindustrie,
Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik,
Metallurgie,
Schweißen,
Verfahrenstechnik,
Kältetechnik,
Transporttechnik,
Erneuerbare Energien,
Umwelttechnik,
Textiltechnik,
Wassertechnik
Zielgruppenbeschreibung:
Automobilbranche:
Automechaniker
Kfz-Mechatroniker
Kraftfahrzeug-Mechatroniker Automotive Mechatronics Technician
Kraftfahrzeugservicemechaniker Automotive Service Mechanic
Automobil-Mechatroniker
Ingenieur-Fahrzeugtechnik
Ingenieur-Fahrzeugbau
Auto-Berufe
KFZ-Berufe
Weitere Zielgruppen:
Technische Dokumentation (Mitarbeiter) (technical documentation)
Technische Redakteure + Autoren (technical writer)
Mechatroniker-Weiterbildung + Umschulung
Sprachunterricht (language teaching)
Automatiker-Lehre: Französisch lernen
Automatiker-Lehre: englisch uebersetzen
Berufsausbildung Mechatroniker
Berufsausbildung Elektroniker
Übersetzer (translator; traducteur)
freiberuflicher Dolmetscher (freelance interpreter)
der Übersetzer-Dolmetscher (le traducteur-interprète)
Studenten (Maschinenbau / Elektrotechnik / Informatik / Mechatronik)
Lehrer

Schüler (Berufsschule)
Azubis (Mechatroniker)