Interline_Journal_2021

KITCHENS
FOR
TREND
PEOPLE
Was Küche heute bedeutet, welche
Funktionen sie erfüllt, welchen Bedürfnissen
sie gerecht werden sollte und
wo der Trend hingeht, zeigt Ihnen das
Buch „Die Küche zum Leben“.
Ce qu’est la cuisine aujourd’hui,
quelles sont ses fonctions, à quels
besoins doit-elle répondre et son
avenir, autant de questions qui
sont abordées dans le livre
« La cuisine à vivre ».
Wat een keuken tegenwoordig
betekent, welke functies hij moet
hebben, aan welke eisen hij moet
voldoen en waarheen de trend
gaat kunt u nalezen in het boek
‘De keuken voor het leven’.
ISBN: 978-3-421-04120-3
Für große und kleine Trendsetter: Die Küche
mit Arbeitsplatte in markanter Terrazzo Nachbildung
auf der Arbeitsinsel. Hier wird Gemüse gewaschen,
mit elektrischen Küchenhelfern hantiert,
das Smartphone geladen und auch gekocht. Und
das ganz ohne Dunsthaube vor dem Kopf – ein
Trend, der nicht nur von Männern geschätzt wird:
der im Kochfeld integrierte Muldenlüfter. Cooles
Extra: das Kommunikationspaneel mit vielen
Features, wie z.B. der Tablet-Ladestation.
Da verpasst man keinen Trend!
Pour les petits et les grands trend setters :
la cuisine avec un plan de travail imitation
Terrazzo sur l’îlot. Laver les légumes, manipuler
les ustensiles électriques, recharger le smartphone
et cuisiner. Et ce, sans hotte devant les
yeux – une tendance, appréciée pas seulement
par les hommes : l’aérateur de table. Un
accessoire sympa : le centre de communication
parfaitement équipé, comme par ex. la station
de rechargement pour la tablette. Pour ne
manquer aucune tendance !
Voor grote en kleine trendsetters: de keuken
met werkblad van markant Terrazzo imitatie op
het werkeiland. Hier wordt groente gewassen,
met elektrische keukenapparaten gewerkt, de
mobiele telefoon opgeladen – en ja, ook gekookt.
En helemaal zonder afzuigkap voor het
hoofd – een trend die niet alleen mannen kunnen
waarderen: de in de kookplaat geïntegreerde
afzuiging. Leuk extraatje: het communicatieve
paneel met veel features, zoals het oplaadstation
voor tablets. Zodat men geen enkele trend hoeft
te missen!
46 47 | trend people