Interline_Journal_2021

LIVING ELEMENTS
Sideboards, die optisch zur Küche
passen, schaffen einen harmonischen
Übergang in den Wohnbereich.
Les buffets, visuellement assortis
à la cuisine, créent une transition
harmonieuse dans l’espace de vie.
Dressoirs die visueel bij de keuken
passen, zorgen voor een harmonieuze
overgang naar het woongedeelte.
Eine Vitrine mit Glas-Rahmenfronten in
Edelstahlfarben oder Onyxschwarz, ganz
nach Geschmack: mit Glaseinsätzen in
markanter Rauten-, feiner Linear- oder
eleganter Wabenstruktur.
Une vitrine avec des façades à cadre
vitrées, coloris inox ou noir onyx, selon
vos goûts : avec des inserts en verre
décliné en losanges remarquables, en
lignes fines ou en alvéoles élégantes.
Een vitrine met glazen fronten in
edelstaalkleurige of onyxzwarte omlijsting,
geheel naar uw smaak met glazen
details in fijne rechte lijnen, markante
ruit- of elegante honingraatstructuur.
In Zeiten des offenen Wohnens ist es umso
wichtiger, dass alles zueinander passt. Aus
diesem Grund haben wir unsere klassische
Küchenkollektion erweitert. Zum Beispiel
lassen sich aus den Küchenelementen auch
Garderoben, Sideboards und sogar ganze
Regal- und Wohnwände planen. Passende
Tische und Bänke runden die Optik ab.
So wird der Koch-Wohn-Essbereich zum
umfassenden Lebensraum.
A l’époque de l’intérieur ouvert, il est d’autant
plus important que tout aille ensemble. C’est
pourquoi nous avons élargi notre collection de
cuisines classiques. Par exemple, les meubles
de cuisine peuvent également être utilisés
comme garde-robes, buffets bas, voire même
composables et meubles de salon. Les tables
et bancs assortis peaufinent à la perfection
l’ambiance. C’est ainsi que le coin cuisinesalon-repas
devient un espace de vie global.
In tijden van één grote woonruimte is het des
te belangrijker dat alles bij elkaar past. Daarom
hebben wij onze klassieke keukencollectie
uitgebreid. Zo kunnen bijvoorbeeld de keukenelementen
ook worden gebruikt voor garderobes,
dressoirs en zelfs hele kastenwanden. Bijpassende
tafels en banken ronden het geheel fraai
af. Zo wordt het kook-woon-eetgedeelte een
allesomvattende leefruimte.
Schiebetürenelemente prägen einen
wohnlichen Charakter. So lassen sich
zum Beispiel in der Insel interessante
Einblicke schaffen.
Le caractère convivial se matérialise
par les éléments à portes coulissantes.
C’est ainsi qu’elles offrent, par exemple,
des vues intéressantes sur l’îlot.
Schuifdeurelementen zorgen voor
een interieurachtige look. Zo worden
bijvoorbeeld interessante open nissen
in het kookeiland mogelijk.
146 147 | living elements