VTK Handbuch_2021
VTK Handbuch_2021
VTK Handbuch_2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Handbuch</strong> Prozesstechnologie<br />
www.verfahrenstechnik.de<br />
19098<br />
<strong>2021</strong><br />
Sonderausgabe<br />
der Zeitschrift<br />
Verfahrenstechnik<br />
ROBUSTE<br />
AGGREGATE<br />
Spaltrohrmotorpumpen fördern<br />
explosive und toxische Fluide<br />
FACHBEITRÄGE<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
MARKTÜBERSICHTEN
ZETRIX ® & ZEDOX ®<br />
Exzentrisch – Für höchste Ansprüche!<br />
IHR STARKES KLAPPEN-PORTFOLIO<br />
Neu bei ARI !<br />
Metallisch dichtend mit System<br />
ZETRIX ®<br />
Die tri-exzentrische Prozessarmatur – für<br />
anspruchsvollste Einsatzbedingungen, für<br />
Temperaturen von -60°C bis max. +427°C.<br />
Mit Schweißenden (bis DN 600), Doppelflansch<br />
(bis DN 1200) oder Gewindeflansch (bis DN 600).<br />
ZEDOX ®<br />
Neu bei ARI: Die doppelt-exzentrische High<br />
Performance-Armatur – die wirtschaftliche<br />
Alternative, für Temperaturen von -40°C bis<br />
+260°C (max. +400°C). Mit Schweißenden<br />
(bis DN 1600), Doppelflansch (bis DN 1200)<br />
oder Zwischenflansch (bis DN 800).<br />
Fordern Sie weitere Informationen auch über<br />
das breite Portfolio von weichdichtenden<br />
zentrischen Standard-Klappen ZESA ® , GESA ®<br />
und ZIVA ® !<br />
www.ari-armaturen.com
EDITORIAL<br />
NEWSLETTER<br />
Informationsstau<br />
Haben Sie im vergangenen Jahr auch irgendwie das Zeitgefühl<br />
verloren? Auf der einen Seite ist viel passiert, aber andererseits hat<br />
es sich auch nach einem regelrechten Stillstand angefühlt. Gerade<br />
war noch Januar und die Welt in Ordnung, dann kamen der März<br />
und die Unordnung und schon ist das Jahr zu Ende. Dazwischen<br />
zwei Lockdowns, viele Unklarheiten und beruflicher Kommunikations-<br />
und Informationsstau. Keine Messen, keine Seminare,<br />
keine Konferenzen – der ganze fachliche Austausch beschränkt<br />
auf virtuelle und digitale Veranstaltungen. Nichts zum Anfassen<br />
und Ausprobieren, keine lebhaften Diskussionen in Messehallen,<br />
Seminarräumen oder beim gemütlichen Zusammmensein<br />
am Abend.<br />
Das Team der VERFAHRENSTECHNIK hat trotzdem das ganze<br />
Jahr über aktuelle Informationen gesammelt, recherchiert,<br />
aufbereitet und für Sie in print und online zur Verfügung gestellt.<br />
Zum Jahresende erscheint jetzt noch unsere Sonderausgabe<br />
„<strong>Handbuch</strong> Prozesstechnologie“. Hier präsentieren wir die<br />
neuesten Informationen zu Komponenten und<br />
Systemen für die optimale Ausstattung Ihrer<br />
Anlage. Dieses Mal haben wir uns auf<br />
Wärmeübertrager, Pumpen, Durchfluss- und<br />
Füllstand-Messgeräte, Sicherheitstechnik<br />
und Wiege-/Dosiersysteme fokussiert. Einen<br />
Überblick über alle bisher erschienenen<br />
Marktübersichten finden Sie auf<br />
www.verfahrenstechnik.de.<br />
Der E-Mail-Service<br />
für Verfahrens ingenieure<br />
in der Prozessindustrie.<br />
Aktuelle und<br />
branchenüber greifende<br />
technische Informationen<br />
über Anlagen,<br />
Komponenten und<br />
Systeme.<br />
Viel Freude beim Informieren.<br />
Eva Linder<br />
Chefredakteurin<br />
e.linder@vfmz.de<br />
IMMER<br />
AKTUELL<br />
INFORMIERT<br />
Jetzt<br />
kostenlos<br />
anmelden!<br />
http://bit.ly/VFV_Newsletter
INHALT<br />
08 16 28<br />
Wärmeübertrager: Hocheffiziente<br />
Lösungen senken die Kosten für Energie<br />
und verbessern den CO 2-Abdruck<br />
Pumpen: Bei der Förderung von Gefahrstoffen<br />
müssen Pumpe und Medium<br />
optimal aufeinander abgestimmt sein<br />
Messtechnik: Ein spezielles Schutzkonzept<br />
verhindert bei Füllstandsonden Geräteausfälle<br />
in Folge von Blitzeinschlägen<br />
VERFAHREN UND ANLAGEN<br />
8 Mit effizienteren Wärmeübertragern Gesamtbetriebskosten<br />
senken<br />
11 Produktinformationen<br />
12 Marktübersicht Wärmeübertrager<br />
KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
16 Sichere und zuverlässige Förderung mit<br />
Spezialkreiselpumpen<br />
19 Marktübersicht Pumpen<br />
24 Produktinformationen<br />
BETRIEBSTECHNIK<br />
40 Anlagenbauer setzen auf hochwertige Technologien bei<br />
Wäge- und Inspektionslösungen<br />
43 Marktübersicht Wiege- und Dosiertechnik<br />
45 Marktübersicht Sicherheit<br />
46 Produktinformationen<br />
RUBRIKEN<br />
3 Editorial<br />
50 Impressum<br />
51 Themenplan VERFAHRENSTECHNIK <strong>2021</strong><br />
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
28 Geräteausfälle bei der Messtechnik vermeiden<br />
30 Marktübersicht Füllstandmessung<br />
33 Marktübersicht Durchflussmessung<br />
34 Produktinformationen<br />
TITEL<br />
VERFAHRENSTECHNIK<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong><br />
Besonders in der chemischen<br />
und petrochemischen Industrie<br />
werden robuste Pumpen für<br />
Zirkulations- und Transferaufgaben<br />
von leicht entflammbaren,<br />
explosiven und toxischen<br />
Fluiden benötigt. Seite 25<br />
Anzeige<br />
Foto: Lewa GmbH, Leonberg und<br />
topse/stock.adobe.com<br />
4 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
TECHNIKWISSEN FÜR INGENIEURE<br />
<strong>Handbuch</strong> Prozesstechnologie<br />
Sonderausgabe<br />
www.verfahrenstechnik.de<br />
der Zeitschrift<br />
Verfahrenstechnik<br />
PUMP UP YOUR BUSINESS<br />
Hocheffizienzpumpen als Schlüssel<br />
zu mehr Wettbewerbsfähigkeit<br />
19098<br />
10 Print-Ausgaben im Jahr<br />
+ Sonderausgabe VERFAHRENSTECHNIK<br />
<strong>Handbuch</strong> Prozesstechnologie (1x jährlich)<br />
+ Sonderausgabe ACHEMA-Report (im Messejahr)<br />
19098<br />
www.verfahrenstechnik.de<br />
+<br />
TITELSTORY<br />
18 I WERTVOLLES WISSEN<br />
Pumpenkavitation frühzeitig erkennen<br />
<strong>VTK</strong>-HB_SO_Titel_Grundfos_SA_2020_2581518-gelöst.indd 1 18.11.2019 14:25:51<br />
Abo-Begrüßungsgeschenk:<br />
Die Konturenlehre<br />
Das Kopieren eines Profils war noch nie so einfach!<br />
Mit dieser Konturenlehre können Sie die Form von<br />
unregelmäßigen Objekten messen, um eine Sofortvorlage<br />
zu erstellen, mit der präzise Schnitte markiert<br />
werden können. Messbreite 25 cm, Messtiefe 6 cm.<br />
(Die Farbe der Konturenlehre ist variabel)<br />
<strong>VTK</strong>_Muster_Titel_Post_Label_2019_09.indd 3 18.11.2019 10:44:17<br />
Sichern Sie sich den lückenlosen Bezug wertvoller Informationen!<br />
6 Telefax: 06131/992-100 @ E-Mail: vertrieb@vfmz.de Internet: vereinigte-fachverlage.de & Telefon: 06131/992-147<br />
Ja, ich möchte die Zeitschrift „VERFAHRENSTECHNIK“ abonnieren<br />
Das Jahresabonnement umfasst 10 Ausgaben und kostet € 96,- (Ausland € 111,- netto) inkl. Versandkosten. Als Begrüßungsgeschenk<br />
erhalte ich die Konturenlehre. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 4 Wochen<br />
zum Ende des Bezugsjahres schriftlich gekündigt wird.<br />
Unser Dienstleister, die Vertriebsunion Meynen, Eltville, erhebt Ihre Daten im Auftrag der Vereinigte Fachverlage (VFV) zum Zweck der Vertragsdurchführung, zur Erfüllung der<br />
vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten. Die Datenerhebung und Datenverarbeitung ist für die Durchführung des Vertrags erforderlich und beruht auf Artikel 6 Abs. 1 b) DSGVO.<br />
Zudem verwenden wir Ihre Angaben zur Werbung für eigene und VFV verwandte Produkte. Falls Sie keine Werbung mehr auf dieser Grundlage erhalten wollen, können Sie jederzeit<br />
widersprechen. Weitere Infos zum Datenschutz: ds-vfv.vfmz.de<br />
Name/Vorname<br />
Position<br />
Firma<br />
Abteilung<br />
Straße oder Postfach<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon/E-Mail<br />
Datum, Unterschrift<br />
Vereinigte Fachverlage GmbH . Vertrieb . Postfach 10 04 65 . 55135 Mainz . Telefon: 06131/992-0 . Telefax: 06131/992-100<br />
E-Mail: vertrieb@vfmz.de . Internet: www.vereinigte-fachverlage.de<br />
„VERFAHRENSTECHNIK“ ist eine Zeitschrift der Vereinigten Fachverlage GmbH, Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz, HRB 2270, Amtsgericht Mainz,<br />
Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem, Umsatzsteuer-ID: DE 149063659, Gerichtsstand: Mainz
Verfahren und Anlagen<br />
Auch wenn sie sich äußerlich seit Jahrzehnten kaum<br />
verändert haben, stecken in modernen gedichteten<br />
Plattenwärmeübertragern viele Innovationen, die für<br />
eine verbesserte thermische Leistung und für mehr<br />
Energieeffizienz sorgen.<br />
Bild: Alfa Laval, Glinde
VERFAHREN UND ANLAGEN<br />
01<br />
Mehr Profitabilität<br />
Mit effizienteren Wärmeübertragern Gesamtbetriebskosten senken<br />
Angesichts des weltweit<br />
steigenden Energiebedarfs suchen<br />
Unternehmen verschiedenster<br />
Branchen nach Wegen, ihre Erträge<br />
zu maximieren und gleichzeitig die<br />
Energiekosten niedrig zu halten,<br />
um ihr Umweltprofil zu verbessern.<br />
Hocheffiziente Wärmeübertragertechnik<br />
bietet hier neue<br />
Möglichkeiten.<br />
Autor: Matthias Feldmann, Vertriebsingenieur<br />
Energy Division, Alfa Laval Mid Europe GmbH,<br />
Glinde<br />
Auch wenn sie sich äußerlich seit Jahrzehnten<br />
kaum verändert haben, stecken<br />
in modernen gedichteten Plattenwärmeübertragern<br />
viele Innovationen, die eine<br />
verbesserte thermische Leistung ermöglichen<br />
und in so gut wie jeder Produktionsumgebung<br />
für mehr Energieeffizienz sorgen.<br />
So kann der Anwender Kosten sparen<br />
und seinen CO 2-Abdruck senken, ohne dadurch<br />
Einbußen bei Produktion oder Qualität<br />
in Kauf nehmen zu müssen. In vielen<br />
Fällen amortisiert sich die Investition in weniger<br />
als einem Jahr.<br />
Viele Verbesserungen bei gedichteten<br />
Plattenwärmetauschern ermöglichen signifikante<br />
Profitabilitätssteigerungen in Heizund<br />
Kühlanwendungen.<br />
Als erstes ist hier die Energierückgewinnung<br />
zu nennen: Das Design neuerer<br />
gedichteter Plattenwärmeübertrager<br />
sorgt für einen optimierten Medienfluss<br />
und eine bessere Ausnutzung der Wärmeübertragungsfläche.<br />
So steht hier dem<br />
Anwender mehr zurückgewonnene Energie<br />
zur Verfügung, und der Rohstoffverbrauch<br />
sowie die damit verbundenen<br />
Emissionskosten sinken. Eine verbesserte<br />
Energieeffizienz der Anlage kann sogar zu<br />
einem nutzbaren Wärmeüberschuss führen,<br />
der den Verkauf überschüssiger Wärme,<br />
zum Beispiel an Fernwärmenetze<br />
oder als Dampf an benachbarte Werke,<br />
ermöglicht.<br />
Kosten minimiert, Leistung erhöht<br />
Der nächste wichtige Punkt sind die niedrigeren<br />
Kosten für Heizen und Kühlen: Durch<br />
8 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
VERFAHREN UND ANLAGEN<br />
03<br />
02<br />
Innovationen im Plattendesign arbeiten<br />
heutige Plattenwärmeübertrager mit einer<br />
viel exakteren Temperaturannäherung. Die<br />
Ausgangstemperatur des Arbeitsmediums<br />
entspricht so fast der des Prozessmediums,<br />
und es ist weniger Energie nötig, um die<br />
Arbeitsflüssigkeit vorab zu erhitzen oder zu<br />
kühlen.<br />
01 Der Wärmetauscher T10 ist mit einem<br />
neuartigen Plattenkonzept ausgestattet, das<br />
einen bis zu 30 % höheren Wirkungsgrad<br />
ermöglicht<br />
02 Durch Innovationen in der Herstellung<br />
können besonders dünne Platten konstruiert<br />
werden, die extremen Drücken sowie<br />
Temperaturen standhalten<br />
03 Das Plattenkonzept der T-Serie basiert<br />
auf patentierten Features, die deutliche<br />
Profitabilitätssteigerungen in Heiz- und<br />
Kühlanwendungen erlauben<br />
Ein weiterer relevanter Aspekt sind die reduzierten<br />
Investitionskosten. Durch einen<br />
verbesserten Medienfluss über die Platte<br />
und eine bessere Ausnutzung der Wärmeübertragungsfläche<br />
kommen gedichtete<br />
Plattenwärmeübertrager mit wesentlich<br />
weniger Platten aus. Das kompaktere Design<br />
hält Investitionskosten niedrig und ist<br />
gerade in Anlagen mit begrenzter Aufstellfläche<br />
von großem Vorteil.<br />
Und auch die Stillstandszeiten bei den<br />
neuen Übertragern wurden minimiert. Sobald<br />
sich Verschmutzungen bilden, geht die<br />
Wärmeleistung zurück, der Druckabfall<br />
nimmt zu und entsprechend höher wird der<br />
Energieaufwand. Auch Flüssigkeit durch<br />
einen verschmutzten Wärmeübertrager zu<br />
pumpen, erfordert mehr Energie. Die Platten<br />
der neuen T-Serie von Alfa Laval sind<br />
speziell entwickelt worden, um Verschmutzungen<br />
zu vermeiden und somit auch die<br />
Standzeiten zu erhöhen.<br />
Moderne Wärmeübertrager bieten eine<br />
deutlich höhere Wärmeübertragungsleistung<br />
pro Quadratmeter, sodass mehr Energie<br />
in den Prozess fließt, dort die verfügbaren<br />
Kapazitäten steigen und gleichzeitig die<br />
Kosten sinken.<br />
Konstruktive Optimierungen<br />
In den vergangenen Jahren ist es gelungen,<br />
bestimmte Aspekte der thermischen Leistung<br />
durch Designänderungen an der Wär-<br />
#kommunikationgehtweiter<br />
#wirsindfürsieda<br />
sales@vfmz.de<br />
EA_Kommunikation_185x60mm_2020_10.indd 1 www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 27.10.2020 <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 10:56:209
VERFAHREN UND ANLAGEN<br />
04 Die Wärmeübertrager der T-Serie wurden für eine Vielzahl industrieller Anwendungen konzipiert<br />
meübertragerplatte sowie an Rahmen und<br />
Dichtung zu verbessern. Diese Neuerungen<br />
führen zu einer erheblichen Steigerung<br />
des Gesamtwirkungsgrads. So konnte<br />
auch der Medienverteilbereich optimiert<br />
werden. Mit dem patentierten Verteilprofil<br />
Alfa Laval Curveflow kann mehr von der<br />
Plattenfläche genutzt und so das Maximum<br />
aus der für die Wärmeübertragung<br />
verfügbaren Fläche herausgeholt werden.<br />
Die Verteilstruktur verbessert auch den<br />
Strom des Mediums über die Platte. Damit<br />
sind Toträume passé und das Verschmutzungsrisiko<br />
sinkt, was den thermischen<br />
Wirkungsgrad erhöht.<br />
Traditionelle Ein- und Ausgänge von Wärmeübertragern<br />
unterstützen nicht immer<br />
den idealen Medienstrom über die Platte.<br />
Alfa Laval Omegaport-Durchtrittsöffnungen<br />
verbessern den Durchfluss, sodass der<br />
Druckverlust geringer und der Durchsatz höher<br />
werden. Auch die Plattenoberfläche kann<br />
dadurch nochmals besser genutzt werden.<br />
Bei herkömmlichen gedichteten Konstruktionen<br />
hat die dichtungsaufnehmende<br />
Nut üblicherweise die für die Wärmeübertragung<br />
verfügbare Fläche begrenzt – und<br />
demzufolge den thermischen Wirkungsgrad<br />
der Einheit. Die Alfa Laval Wärme-<br />
übertragerplatten mit angepasster Dichtungsnut<br />
schaffen so viel Fläche wie möglich<br />
für die Wärmeübertragung.<br />
Das Flexflow-Plattenkonzept ermöglicht,<br />
für jeden Plattentyp asymmetrisch<br />
bis zu zehn verschiedene<br />
Kanäle zu konfigurieren und<br />
stellt so trotz unterschiedlicher<br />
Volumenströme, Eigenschaften<br />
und Verhaltensweisen der verschiedenen<br />
Medien stets den<br />
idealen Durchfluss und Druckverlust<br />
sicher. Dies gewährleistet<br />
einen effektiveren Wärmeaustausch<br />
und schafft die Voraussetzung<br />
für noch kompaktere Wärmeübertrager.<br />
Erhöhte Plattenfestigkeit<br />
Weiterentwicklungen wie das Powerarc-<br />
Plattenprofil ermöglichen die Fertigung festerer<br />
und langlebigerer Wärmeübertragerplatten.<br />
So ist es möglich, dünnere Platten<br />
zu konstruieren, die Druck- und Temperaturextremen<br />
dennoch standhalten. Eine<br />
geringere Plattendicke erlaubt zudem eine<br />
noch engere Temperaturannäherung. Alle<br />
Alfa Laval-Kanalplatten werden in einem<br />
Schritt ganzflächig gepresst. Dies gewährleistet<br />
eine dünne, gleichmäßige Plattentiefe<br />
mit einem geringeren Risiko mechanischer<br />
Spannungspunkte.<br />
Moderne Plattenwärmeübertrager<br />
ermöglichen<br />
Kostensenkungen bei Produktionssteigerungen,<br />
das Lösen<br />
von Kapazitätsengpässen und<br />
neue Absatzmöglichkeiten<br />
für überschüssige Energie.<br />
Matthias Feldmann<br />
Konstruktionsmerkmale wie die Clipgrip-<br />
Dichtungsbefestigungen und Spannschrauben<br />
mit Lagergehäusen sorgen für<br />
ein leichtes Öffnen und Schließen von gedichteten<br />
Plattenwärmeübertragern. Dies<br />
vereinfacht Wartung sowie Reinigung und<br />
verkürzt die Stillstandzeiten.<br />
Fotos: Alfa Laval, number1411/stock.adobe.com<br />
www.alfalaval.de<br />
10 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
VERFAHREN UND ANLAGEN<br />
Wärmeübertrager ohne Schwermetalle<br />
Die Begrenzung der Schwermetallverunreinigung des Trinkwassers<br />
ist für die öffentliche Gesundheit von entscheidender<br />
Bedeutung und die gesetzlichen Bestimmungen werden immer<br />
strenger. Leider lösen sich bei vielen Wärmeübertragern, die<br />
immer noch in Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden, mit<br />
der Zeit Spuren von Nickel und Kupfer. Alfa Laval stellt das<br />
AlfaNova-Portfolio von Wärmeübertragern mit einem<br />
patentierten Schmelzverbindungsverfahren her, das eine 100%ige<br />
Edelstahlkonstruktion gewährleistet. Das Ergebnis ist ein<br />
kompakter Wärmetauscher, der laut Hersteller<br />
die Robustheit und den hohen thermischen<br />
Wirkungsgrad von gelöteten Wärmetauschern<br />
bietet, jedoch ohne den Zusatz von Kupfer<br />
und Nickel.<br />
Darüber hinaus konnte Alfa Laval die Produktion<br />
des AlfaNovaTW rationalisieren, um eine<br />
kostengünstige Lösung mit kurzen Vorlaufzeiten<br />
für die Kunden zu gewährleisten.<br />
Angeboten werden derzeit zwei Gerätegrößen<br />
mit standardisierten Anschlüssen für<br />
Leitungswasser. Neben der Erhöhung der<br />
Sicherheit bietet das komplett aus Edelstahl<br />
gefertigte Design den Anwendern eine neue<br />
Möglichkeit, Nachhaltigkeitsziele zu<br />
erreichen. Durch die Minimierung der Möglichkeit der Metallfreisetzung<br />
trägt das Gerät auch zur Verringerung der Kupferbelastung<br />
der Umwelt bei, weil verhindert wird, dass Kupfer in das<br />
Abwasser gelangt. Darüber hinaus erhöht das optimierte Plattendesign<br />
die thermische Effizienz des Wärmetauschers, wodurch<br />
sowohl der Energiebedarf als auch die für den Bau der einzelnen<br />
Einheiten benötigte Materialmenge reduziert wird.<br />
Gleichmäßige Beströmung der Platte<br />
Kelvion stellt eine neue Platte zur Wärmeübertragung vor: die<br />
NX350M. Mit ihr lassen sich Apparate für Wärmeleistungen im<br />
zweistelligen Megawattbereich bauen. Dabei sorgen dünne,<br />
druckfeste Platten mit einer Prägetiefe von 2,4 mm sowie eine<br />
höchst turbulente Medienströmung für eine effiziente<br />
Wärmeübertragung. Das Optiwave-Design verstärkt diesen Effekt,<br />
indem es eine äußerst gleichmäßige Beströmung der gesamten<br />
Plattenbreite<br />
herbeiführt.<br />
Erhältlich sind die<br />
Platten aus Edelstahl<br />
sowie aus Titan.<br />
Auswahl besteht<br />
außerdem beim<br />
Prägewinkel, um diesen den Betriebsbedingungen anzupassen.<br />
Weitere Merkmale sind die Kompatibilität mit den NT-Universalgestellen<br />
oder das PosLoc-Design, das die Platten bei der<br />
Montage automatisch ausrichtet. Mit der neuen NX350M umfasst<br />
die NX-Plattenserie nun sechs verschiedene Größen mit<br />
Anschlussdurchmessern von DN25 bis DN350.<br />
Wie effektiv der Wärmeübertrag der neuen Platte ist, wurde auf<br />
Wunsch eines Pilotanwenders anhand eines Apparates getestet,<br />
der mit 5 m Länge und ca. 20 t Gewicht eine Leistung im zweistelligen<br />
Megawattbereich erbringt. Resultat des Full-Scale-Tests: Die<br />
Leistung wurde bei allen vom Kunden geforderten Betriebsbedingungen<br />
erfüllt.<br />
www.kelvion.com<br />
www.alfalaval.de<br />
Effizienzsteigerung um bis zu 20 %<br />
Ein Hersteller von Qualitätswärmetauschern hat Bereiche seines<br />
Portfolios an Plattenwärmetauschern überarbeitet. Seit Juli 2020<br />
bietet Funke dem Markt mit den FP2000-er und den FP4000-er<br />
Serien neue gedichtete Plattenwärmetauscher an. Thermisch und<br />
hydraulisch optimiert zeigen die neuen Serien große Verbesserungen<br />
im Bereich Wärmeübertragung<br />
und Druckverlust. Dabei<br />
bestand die besondere Herausforderung<br />
im Entwicklungsprozess<br />
darin, diese optimierte Performance<br />
ohne eine Veränderung<br />
der äußeren Abmessungen<br />
und Anschlussmaße zu erreichen.<br />
Dadurch können Bestandskunden<br />
die neuen Platten nutzen, ohne in neue Gestelle investieren<br />
zu müssen.<br />
Die Optimierung der Oberflächenstruktur der neuen Wärmetauscherplatten<br />
wurde mithilfe von Strömungssimulationen erzielt.<br />
Dank CFD (Computational Fluid Dynamics) konnte das Design<br />
der Platten für das bestmögliche Verhältnis von Druckverlust und<br />
Wärmeübertragung perfektioniert werden. Für eine gute Wärmeübertragung<br />
ist zudem auch ein neues Bypass-Stop-System verantwortlich.<br />
Im Bereich der Dichtungen gibt es bei der neuen<br />
Plattenserie ebenfalls einige Zusatzleistungen. So sorgt ein sogenanntes<br />
Clip-on für den besten Sitz der Dichtungen auch nach<br />
mehrmaligen Öffnen der Plattengestelle.<br />
www.funke.de<br />
www.ruwac.de<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 11
VERFAHREN UND ANLAGEN I MARKTÜBERSICHT<br />
Wärmeübertrager<br />
geeignet für<br />
Stromführung<br />
Hersteller<br />
Art<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Feststoffe<br />
Hochviskoses<br />
Flüssigkeiten<br />
Gase<br />
Ex-Bereich<br />
Hochdruck<br />
Gegen strom<br />
Gleichstrom<br />
Kreuz strom<br />
Wirbel strom<br />
Sonderwerk stoffe<br />
Alfa Laval Mid Europe GmbH<br />
(Germany)<br />
www.alfalaval.com<br />
Kühlturm n n n n n n n n n n n n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n n<br />
Spiralwärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n n<br />
Mantelrohrwärmeübertrager n n n n n n n n n n<br />
Schichtwärmeübertrager n n n n n n n n n n n n<br />
AxFlow GmbH<br />
www.axflow.de<br />
Ebner GmbH & Co. KG<br />
www.ebner-co.de<br />
Harton Anlagetechnik GmbH<br />
www.harton.de<br />
Intec Engineering GmbH<br />
www.intec-energy.com<br />
Schabewärmeübertrager n n n n n n n n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n<br />
Mantelrohrwärmeübertrager n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n n n n n n n n<br />
U-Rohr-Wärmeübertrager n n n n n n n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n n n<br />
U-Rohr-Wärmeübertrager n n n n n n n<br />
Mantelrohrwärmeübertrager n n n n n n n<br />
Direkt befeuerter Erhitzer n n n n n n n<br />
Direkt befeuerter Kessel n n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n<br />
U-Rohr-Wärmeübertrager n n n n n<br />
Elektrisch beheizter Thermalölerhitzer<br />
Abhitzesysteme zur Wärmerückgewinnung<br />
n n n n<br />
n n n n n n<br />
Lob GmbH<br />
www.lob-gmbh.de<br />
Luftvorwärmer n n n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n<br />
U-Rohr-Wärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n<br />
Mayr & Wilhelm GmbH & Co.KG<br />
www.mayr-wilhelm.de<br />
Mantelrohrwärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n<br />
Kühlturm n n n n n n n n n n<br />
Quenchkühler n n n n n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n n n n n n<br />
U-Rohr-Wärmeübertrager n n n n n n n n n n<br />
Mantelrohrwärmeübertrager n n n n n n n n n n<br />
Mazurczak GmbH<br />
www.mazurczak.de<br />
Motec Ingenieurbüro<br />
www.motec.eu<br />
Rono Maschinenbau GmbH<br />
ww.ro-no.com<br />
Solex Thermal Inc.<br />
www.solexthermal.com<br />
Vau Thermotech GmbH & Co. KG<br />
www.vau-thermotech.de<br />
Will&Hahnenstein GmbH<br />
www.will-hahnenstein.de<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n n n n n n n n n n<br />
Sonstige n n n n n n n n n n n n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n<br />
Schabewärmetauscher n n n n n n n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n n n n n n<br />
Plattenwärmeübertrager n n n n n n n n n n<br />
Rohr(bündel)wärmeübertrager n n n n n n n n<br />
U-Rohr-Wärmeübertrager n n n n n n n n<br />
Mantelrohrwärmeübertrager n n n n n n n n<br />
Sonstige n n n n n n n n<br />
Luftvorwärmer n n n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
12 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MIT SICHERHEIT<br />
EDELSTAHL<br />
VERBINDUNGS-<br />
TECHNIK<br />
VON PH.<br />
PH-Katalog<br />
als App für<br />
Android<br />
oder iPad<br />
PH Industrie-Hydraulik GmbH & Co. KG<br />
Wuppermannshof 8, 58256 Ennepetal, Germany<br />
Tel. +49 (0) 2339 6021, Fax +49 (0) 2339 4501<br />
info@ph-hydraulik.de, www.ph-hydraulik.de
VERFAHREN UND ANLAGEN<br />
Extrem feuchte Materialien trocknen<br />
Adsorptionsmittel wie Aktivkohle können ihre volle Wirkung in<br />
chemischen und medizinischen Prozessen sowie der Luft- und<br />
Klimatechnik nur dann entfalten, wenn sie optimal getrocknet<br />
sind. Aber genau das ist die<br />
Schwierigkeit. Da es sich um<br />
schwammähnliche, offenporige<br />
Produkte handelt, nehmen diese<br />
nicht nur an ihrer Oberfläche,<br />
sondern auch im Innenraum<br />
Feuchtigkeit auf. Für ihre<br />
Trocknung ist das IRD der<br />
Kreyenborg GmbH & Co. KG aus<br />
Senden geeignet. Dank der<br />
kontinuierlichen Umwälzung<br />
und dem speziellen Wirkprinzip der Infrarot-Strahlung wird<br />
sowohl der Außen- als auch der Innenbereich der einzelnen<br />
Granulatkörner erreicht. Binnen einer knappen Stunde lässt sich<br />
Aktivkohle mit einer Eingangsfeuchte von 40 bis 60 % auf eine<br />
Endfeuchte von unter 15 % bringen.<br />
www.kreyenborg.com<br />
Effizienz bei der Prozesslufttrocknung<br />
Die ULT AG hat die Effizienz ihrer Baureihe zur Adsorptionstrocknung<br />
Dry-Tec 7.2 arid gesteigert. Konkret handelt es sich um die<br />
direkte Einsparung an Wärmeleistung bis zu 35 % gegenüber dem<br />
Energiebedarf ohne zusätzliche Wärmerückgewinnung. Dank<br />
eines neuen Konzepts zur Energierückgewinnung durch einen<br />
integrierten Wärmeübertrager kann eine wesentliche Verringerung<br />
des Energiebedarfs für die Lufttrocknung erzielt werden.<br />
Dieser Wärmeübertrager hat nun einen Wirkungsgrad von bis zu<br />
80 % und fügt sich in die bestehende Gehäusestruktur ein, ohne<br />
auf zusätzliche externe Anlagenelemente zurückzugreifen.<br />
www.ult.de<br />
Maßgeschneiderte Elektroheizplatten<br />
Die Busse Heizplattentechnik GmbH entwickelte für die Tiroler<br />
Salzmanufaktur Essenz der Alpen zwei individuelle Edelstahl-<br />
Heizplatten. Diese sorgen bei der traditionellen Salzherstellung<br />
mit Siedepfannen für<br />
eine optimale Wärmeverteilung<br />
sowie eine<br />
konstante Temperatur –<br />
entscheidende Parameter<br />
für die Qualität des<br />
Premium-Salzes. Bei der<br />
Salzherstellung kommen<br />
die zwei Edelstahl-<br />
Heizplatten von Busse<br />
während des Verdampfungsprozesses<br />
zum<br />
Einsatz. Hierbei wird Sole mit einem Salzanteil von 25–30 % in<br />
1,2 × 0,8 m großen Siedepfannen schonend erhitzt. Dieser Prozess<br />
dauert insgesamt zwei Tage. Eine konstante Temperatur und<br />
gleichmäßige Wärmeverteilung an den Pfannen sind entscheidende<br />
Parameter für eine homogene Kristallbildung und die<br />
Qualität des Salzes.<br />
www.busse-heizplattentechnik.de<br />
Hochtemperaturanlage bis 400 °C<br />
Für ein großes deutsches Chemieunternehmen hat die Firma<br />
Lauda eine Wärmeübertragungsanlage entworfen. Der Kunde<br />
bestellte eine Anlage, die eine Arbeitstemperatur von 400 °C problemlos<br />
erreichen muss. Eingesetzt wird der Heizer im Bereich der<br />
Materialforschung, bei sogenannten Scale-up-Versuchen und zur<br />
Vorbereitung von Reaktionen, die eine derart hohe Temperatur<br />
unbedingt erforderlich<br />
machen. Diese Anlage ermöglicht<br />
eine effektivere Wärmeübertragung<br />
und so einen<br />
höheren Durchsatz sowie die<br />
Optimierung von temperaturrelevanten<br />
Produktionsprozessen.<br />
Diese Wärmeübertragungsanlagen<br />
nutzen je nach erforderlicher<br />
Vorlauftemperatur und<br />
Einsatzgebiet verschiedene<br />
Arten von Thermalölen<br />
(Silikonöl oder eutektische Gemische). Generell werden sie<br />
elektrisch beheizt und erzeugen eine temperierte Flüssigkeitsströmung,<br />
die wiederum die Kundenapplikation heizt. Eine Kühloption<br />
mittels Wärmetauscher kann je nach Bedarf integriert<br />
werden. Das Besondere am Sprung von 350 auf 400 °C ist, dass<br />
deutlich höhere Arbeitsdrücke zu beherrschen sind. Auch die<br />
applikationsseitig eingesetzten Edelstahlreaktoren müssen<br />
größerer Belastung standhalten.<br />
www.lauda.de<br />
Sechsstufige Hybrid-Plattenverdampfer<br />
Sechs Hybrid-Plattenverdampfer mit<br />
jeweils 1 110 m 2 Heizfläche und einem<br />
Gewicht von je 19 t wurden inklusive<br />
weiterer Behälter vollständig und<br />
fristgerecht an eine süddeutsche<br />
Zuckerfabrik geliefert. Im Lastenheft<br />
wurde zur schonenden Eindampfung<br />
von Palatinose, die aus herkömmlicher<br />
Saccharose (Haushaltszucker)<br />
gewonnen wird, ein Plattenfallfilm-<br />
Verdampfer gefordert, der unter<br />
präziser Beachtung von stoffspezifischen<br />
Eigenschaften arbeitet. Zusätzliche<br />
Komplexität erhielt das Projekt<br />
durch die örtlichen Gegebenheiten, da<br />
auf dem Fabrikgelände nur eine Fläche<br />
von etwa 2 × 11 × 19 m (B × L × H) als Baufeld zur Verfügung<br />
stand. Der Kunde entschied sich schließlich für vollverschweißte<br />
Hybrid-Plattenverdampfer. Diese sind eine Kombination aus<br />
Rohrbündel- und Plattenwärmeübertragern und bieten im<br />
Vergleich zu klassischen Rohrbündelverdampfern einen wesentlich<br />
kompakteren Formfaktor bei einer gleichzeitig höheren<br />
Heizflächendichte. Die kompakte Bauform wird einerseits durch<br />
übereinander gestapelte Formbleche erreicht, die die Wellenseite<br />
bilden. Die Rohrseite wiederum entsteht durch das Aneinanderlegen<br />
zweier miteinander verschweißter Formblechelemente, die<br />
ihrerseits wiederum von zwei Wellenkanälen umgeben ist. Gleichzeitig<br />
werden weder Lötstellen noch Dichtungen oder sonstige<br />
Verschleißteile verbaut, was die Haltbarkeit des Produkts steigert<br />
und den Wartungsaufwand reduziert.<br />
www.vau-thermotech.de<br />
14 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
Komponenten und Systeme<br />
Langlebige Spezialisten: Die robusten Kreiselpumpen der<br />
Firma Bungartz werden für jeden Anwendungsfall bedarfsspezifisch<br />
konstruiert und in Einzelfertigung oder Kleinserie<br />
hergestellt.<br />
Bilder: Paul Bungartz GmbH & Co. KG, Düsseldorf
Langlebige Dauerläufer<br />
Sichere und zuverlässige Förderung mit Spezialkreiselpumpen<br />
Bei Gefahrstoffen und in<br />
Ex-Schutzzonen ist Sicherheit<br />
oberstes Gebot. Dennoch sind<br />
bei der Pumpenwahl neben<br />
technischen auch ökonomische<br />
Überlegungen wie Anschaffungsund<br />
Betriebskosten relevant. Bei<br />
allen Anwendungen gilt, dass<br />
Pumpe und Fördermedium optimal<br />
aufeinander abgestimmt sein<br />
müssen. Ein Hersteller von Spezial-<br />
Kreiselpumpen bietet eine sichere<br />
und ungefährliche Förderung an.<br />
Einen Stoff wie das hochexplosive Ammoniumnitrat<br />
sicher und ohne Gefährdung<br />
von Mensch und Umwelt zu fördern,<br />
gehört für den Pumpenhersteller Bungartz<br />
seit vielen Jahren zu den alltäglichen Anforderungen.<br />
Wie verheerend die Explosion<br />
dieser Chemikalie ist, zeigte sich in diesem<br />
Jahr in erschreckendem Ausmaß in der<br />
libanesischen Hauptstadt Beirut. Schon<br />
2001 wurde eine schwere Explosionskatastrophe<br />
mitten in Europa, im französischen<br />
Toulouse [1], durch das farblose, kristalline<br />
Salz ausgelöst.<br />
Die Spezial-Kreiselpumpen von Bungartz<br />
werden für jeden Anwendungsfall bedarfsspezifisch<br />
konstruiert und in Einzelfertigung<br />
oder Kleinserie hergestellt. Gemeinsam<br />
mit dem Betreiber und den motivierten<br />
und engagierten Ingenieuren und Konstrukteuren<br />
werden ungewöhnliche und schwierige<br />
Förderproblemen gelöst. Nahezu alle<br />
Pumpenarten des Herstellers kombinieren<br />
die hydrodynamische Abdichtung als Primärdichtung<br />
mit einer nachgeschalteten<br />
Sekundärdichtung (Stopfbuchse, Gleitringdichtung<br />
oder Magnetkupplung). „Den<br />
Grundstein legte bereits mein Großvater,<br />
Paul Bungartz. Er entwickelte in den 1930er<br />
seine ‚Mackensen Spezialkreiselpumpen‘,<br />
die er patentieren ließ“, erzählt Frank Bungartz.<br />
„Seine wegweisenden Ideen lösen<br />
noch heute so manche Förderprobleme<br />
dauerhaft.“ Die hydrodynamische Abdichtung<br />
arbeitet hundertprozentig leckage-<br />
Autorin: Annette van Dorp, freie Journalistin für<br />
Paul Bungartz GmbH & Co. KG, Düsseldorf<br />
16 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
01 Die bewährten Spezialpumpen MOS/UMOS und ihre Varianten fördern zuverlässig und<br />
absolut sicher, die hydrodynamische Wellendichtung arbeitet reibungsfrei und ohne Verschleiß<br />
frei – auch wenn die Fördermengen extrem<br />
schwanken.<br />
Der Unterschied: Standardpumpen sind<br />
in der Regel nicht trockenlaufsicher. Wenn<br />
in Betriebssituationen keine oder nur geringe<br />
Mengen des Fördermediums in das Pumpengehäuse<br />
gelangen oder Gasanteile im<br />
Förderprozess auftreten, sind oft gravierende<br />
Schäden die Folge. Insbesondere bei explosiven<br />
Stoffen oder gefährlichen Kombinationen<br />
kann es z. B. durch unkontrollierte<br />
Temperaturerhöhungen zu schlimmen Unfällen<br />
kommen. Um mit Standardpumpen<br />
Prozesse ohne Schäden zu meistern, in denen<br />
kein oder wenig Fluid gefördert wird, sind<br />
aufwändige und kostenintensive Zusatzmaßnahmen<br />
notwendig.<br />
Leckagefrei auch im<br />
Dauerbetrieb<br />
Medien, die heiß, verschleißend, korrosiv,<br />
abrasiv, klebrig oder gashaltig sind, oder<br />
kristallisierende und gelierende Flüssigkeiten<br />
werden beispielsweise mit den bewährten<br />
Pumpen MOS/UMOS und ihren Varianten<br />
zuverlässig und absolut sicher gefördert.<br />
Die hydrodynamische Wellenabdichtung<br />
der horizontalen Pumpen MOS und UMOS<br />
besteht im Wesentlichen aus einer markanten<br />
Beschaufelung der Laufradrückseite.<br />
Damit wird das Fördermedium vom Wellendurchtritt<br />
weggefördert und schützt so das<br />
nachfolgende Wellendichtungssystem.<br />
Je nach Zulaufhöhe wird ein leistungsstarkes<br />
Dichtungsrad hinzugefügt. Dieses<br />
setzt dem Rest und/oder dem Zulaufdruck<br />
einen gleich großen Druck entgegen. Die<br />
hydrodynamische Wellendichtung der Spezialpumpen<br />
arbeitet reibungsfrei ohne<br />
Verschleiß. Seit vielen Jahren werden diese<br />
robusten Pumpen zur Förderung unterschiedlicher<br />
Medien, z. B. Harnstoffschmelze,<br />
Salzlösungen, Phosphor-, Salpeter- oder<br />
Schwefelsäure und eben auch zur Förderung<br />
von Ammoniumnitrat eingesetzt. Ihre<br />
Vorzüge: sie sind trockenlauffähig, Feststoff<br />
geeignet und laufen ohne Sperrflüssigkeiten<br />
auch im Dauerbetrieb ohne Leckagen.<br />
Ihre hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit<br />
bei geringen Wartungskosten machen die<br />
robusten, verschleißarmen und betriebssicheren<br />
Pumpen weltweit zu gefragten<br />
Problemlösern.<br />
Wirbelstromfreie<br />
Magnetfeldübertragung<br />
Die Produktpalette des Spezialkreiselpumpen-Herstellers<br />
beeindruckt mit wahren<br />
„Klassikern“, zu denen auch die robusten<br />
Pumpen (wie oben beschrieben) zählen. Zu<br />
den Weiterentwicklungen gehört zum Beispiel<br />
die Horizontalpumpe MPCHDryRun.<br />
Ausgestattet mit einer dauerhaft trockenlaufenden<br />
und druckentlasteten Magnet<br />
02 Diese hermetische Pumpe ist so robust<br />
wie raffiniert: Pumpenlagerung und Magnetkupplung<br />
arbeiten unabhängig von der<br />
Hydraulik und damit von der Förderflüssigkeit<br />
kupplung ist dieser Pumpentyp hermetisch<br />
dicht und kann mit einigen positiven Eigenschaften<br />
aufwarten. Durch den Einsatz der<br />
Magnetkupplung – einem keramischen Spalttopf,<br />
der für eine wirbelstromfreie Magnetfeldübertragung<br />
sorgt – wird eine energieeffiziente<br />
Betriebsweise erzielt. Da der<br />
Spalttopf ohne Produktberührung läuft, ist<br />
ein Atex-konformer Einsatz gewährleistet.<br />
Die eigensichere Konstruktion überzeugt<br />
sogar bei Fehlbedienung: Trockenlaufende<br />
Lippendichtringe sichern das System mit<br />
einer dreifachen Anordnung zusätzlich ab.<br />
Die komplett verschleißfreie Dichtungstechnologie<br />
arbeitet unabhängig vom Fördermedium.<br />
Der Zulaufdruck des Fördermediums<br />
liegt nur an der Labyrinthdichtung<br />
an, die durch die Zugabe eines trockenen<br />
sauberen Sperrgases reibungsfrei arbeitet.<br />
Weitere Vorteile gegenüber herkömmlichen<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 17
KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
vertikal und trocken aufgestellte Variante<br />
MPCV normalsaugend und trockenlaufsicher<br />
ist. Die MPCV-AN ist ebenfalls vertikal und<br />
trocken aufgestellt, aber selbstregelnd, kavitationsfrei<br />
und trockenlaufsicher.<br />
03 Am Pumpenprüfstand wird jede einzelne Pumpe auf Herz und Nieren geprüft,<br />
bevor sie zum Kunden rausgeht<br />
Magnetpumpen mit Gleitlagerung: Die fettund<br />
lebensdauergeschmiertem Wälzlager<br />
mit einer nachweislichen Lebensdauer von<br />
mindestens 32 000 Stunden sind extrem<br />
wartungsarm.<br />
Eine intelligente Kombination der dauerhaft<br />
trockenlaufenden Magnetkupplungspumpen<br />
mit den Kreiselpumpen der Baureihe<br />
V-AN erweitert die Fördermöglichkeiten<br />
bei komplexen Anwendungen erheblich.<br />
Denn die Vertikalpumpen haben einzigartige<br />
Eigenschaften: Sie passen sich selbsttätig<br />
regelnd an veränderliche Zulaufmengen<br />
an. Sie sind zudem selbstentlüftend, unempfindlich<br />
selbst gegen große im Medium<br />
enthaltene Gasmengen und arbeiten dauerhaft<br />
zuverlässig kavitationsfrei (ihr NPSH-<br />
Wert liegt bei ≈ 0 m).<br />
Raffiniert, weil intelligent<br />
kombiniert<br />
Das Ergebnis ist die Vertikalpumpe vom<br />
Typ MPCV. Diese ebenfalls hermetische<br />
Pumpe ist so robust wie raffiniert: Pumpenlagerung<br />
und Magnetkupplung arbeiten unabhängig<br />
von der Hydraulik und damit von<br />
der Förderflüssigkeit. Nach den Gesetzen<br />
der Physik kann ein in einem vertikalen Gefäß<br />
eingeschlossenes Gas nicht entweichen,<br />
solange der obere Raum genügend dicht<br />
zur Umgebung ist. Dies wird bei der Bauart<br />
MPCV/MPCV-AN durch den hermetisch<br />
dichten Spalttopf erreicht. Durch eine Gasbarriere,<br />
die aus einer reibungsfrei arbeitenden<br />
Drosselbuchse besteht, werden die Wälzlager<br />
vor den Produktdämpfen geschützt.<br />
Das Wellenspalt-Dichtungskonzept besteht<br />
aus mehreren Komponenten: 1. Der<br />
vollständigen hydrodynamischen Entlastung<br />
der Lager- und Dichtungseinheit vom<br />
Pumpenförderdruck durch Rückenschaufeln<br />
und einer Gasbarriere, die das Eindringen<br />
von Produktdämpfen in die Lagereinheit<br />
verhindert. 2. Der wirbelstromfreien<br />
Magnetkupplung, mit der die Pumpe hermetisch<br />
zur Umgebung abschließt. Die Lager-<br />
und Dichtungseinheit läuft – dank der<br />
vertikalen Ausrichtung der Pumpe – völlig<br />
ohne Produktkontakt, sogar bei einem<br />
Sperrgasausfall. Die MPCV – wie alle eigensicheren<br />
Spezialkreiselpumpen – kommt<br />
gänzlich ohne Steuerung, Regelung oder<br />
zusätzliche Überwachung aus. Wobei die<br />
Lange Standzeit und<br />
Kostenvorteile<br />
Das breite Anwendungsspektrum erstreckt<br />
sich von der Förderung toxischer Abwässer<br />
über gefährliche oder ausgasende Flüssigkeiten<br />
bis hin zu feststoffhaltigen, schlammigen,<br />
kristallisierenden oder korrosiven Medien.<br />
Auch große Feststoff- und Gasmengen<br />
sind zulässig. Jahrzehntelange positive Erfahrungen<br />
gibt es bei besonders kritischen,<br />
toxischen und siedenden Medien, wie sie in<br />
der chemischen und der Düngemittel-Industrie<br />
häufig vorkommen. Die MPCV erreicht –<br />
wie die robusten Pumpen aus der Serie MOS/<br />
UMOS – lange Standzeiten, die auch mehrere<br />
Jahrzehnte umfassen können.<br />
Ein Blick noch auf die Kostenvorteile: Die<br />
funktionale Einbindung während der Planungsphase<br />
ermöglicht Einsparungen bei<br />
den Investitionskosten (keine Gruben, Gerüste,<br />
Behälter, Regelventile, weniger Signale,<br />
etc.) Die Lebenszykluskosten – heute regelmäßiger<br />
Bestandteil einer ökonomischen<br />
Betrachtung – berücksichtigen außer der<br />
Lebensdauer einer Pumpe und der redundanten<br />
Ausführung auch die Summe der<br />
Kosten, die während des gesamten Einsatzes<br />
der Pumpe anfallen. Bei den sogenannten<br />
„laufenden“ Kosten wie Personal-, Überwachungs-<br />
und Wartungsaufwand sind<br />
die langlebigen Spezialisten auch weltweit<br />
herausragend.<br />
Fotos: Bungartz, Stefan Schurr/stock.adobe.com<br />
[1] Quelle: Wikipedia<br />
www.bungartz.de<br />
Die Vertikalpumpe<br />
MPCV-AN<br />
n hermetisch dicht<br />
n zuverlässig über Jahre bis Jahrzehnte<br />
n extrem wartungsarm<br />
n minimaler Überwachungsaufwand<br />
n sicher gegen Fehlbedienung<br />
n selbstentlüftend und selbstregelnd<br />
n minimale Zulaufhöhen<br />
n 3-Phasen-tauglich<br />
n konstruktiv trockenlaufsicher<br />
n NPSH 0, keine Kavitation, kein<br />
Mindestvolumenstrom erforderlich<br />
18 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MARKTÜBERSICHT I KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
Pumpen<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Pumpenprinzip<br />
Food<br />
Pharma<br />
Wasser/<br />
Abwasser<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Hochviskoses<br />
Scherempfindliches<br />
Feststoffe<br />
Ex-Bereich<br />
Hochdruck<br />
Vakuum<br />
Abel GmbH<br />
www.abel.de<br />
Almatec/PSG Germany<br />
www.psgdover.com<br />
AxFlow GmbH<br />
www.axflow.de<br />
Börger GmbH<br />
www.boerger.de<br />
Paul Bungartz GmbH & Co. KG<br />
www.bungartz.de<br />
Calpeda Pumpen Vertrieb GmbH<br />
www.calpeda.de<br />
Crane Process Flow Technologies GmbH<br />
www.cranecpe.com<br />
Dickow Pumpen GmbH & Co. KG Axialpumpen<br />
www.dickow.de<br />
Edur-Pumpenfabrik GmbH & Co. KG<br />
www.edur.de<br />
Erich Stallkamp Esta GmbH<br />
www.stallkamp.de<br />
Feluwa Pumpen GmbH<br />
www.feluwa.de<br />
Flux-Geräte GmbH<br />
www.flux-pumps.com<br />
Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.)<br />
www.fristam.de<br />
Kolbenpumpen n n n n n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n<br />
Radialpumpen n n n n n n n<br />
Drehschieberpumpen n n n<br />
Impellerpumpen n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n<br />
Peripheralpumpen n n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n<br />
Zahnradpumpen n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n<br />
Radialpumpen n n n n n n<br />
Seitenkanalpumpen n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n<br />
Peripheralpumpen n n n<br />
Tauchmotorpumpen<br />
n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Axialpumpen n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n<br />
Seitenkanalpumpen n n n n n n<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH<br />
www.gd-transport.com<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n<br />
VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 19
KOMPONENTEN UND SYSTEME I MARKTÜBERSICHT<br />
Pumpen<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Pumpenprinzip<br />
Food<br />
Pharma<br />
Wasser/<br />
Abwasser<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Hochviskoses<br />
Scherempfindliches<br />
Feststoffe<br />
Ex-Bereich<br />
Hochdruck<br />
Vakuum<br />
Gather Industrie GmbH<br />
www.gather-industrie.de<br />
Gea Hilge<br />
Niederlassung der Gea Tuchenhagen GmbH<br />
www.tuchenhagen.de<br />
Grün Pumpen GmbH<br />
www.gruen-pumpen.de<br />
Grundfos GmbH<br />
www.grundfos.de<br />
Harton Anlagentechnik GmbH<br />
www.harton.de<br />
Herborner Pumpentechnik<br />
www.herborner-pumpen.de<br />
HNP Mikrosysteme GmbH<br />
www.hnp-mikrosysteme.de<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Peripheralpumpen n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n n n n<br />
Seitenkanalpumpen n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n<br />
Drehschieberpumpen n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n n<br />
Impellerpumpen n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n<br />
Peripheralpumpen n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n<br />
Axialpumpen<br />
n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n<br />
Propellerpumpen<br />
n<br />
Radialpumpen n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n n n<br />
ITT Rheinhütte Pumpen GmbH<br />
www.rheinhuette.de<br />
Jessberger GmbH<br />
www.jesspumpen.de<br />
Jung Process Systems GmbH<br />
www.jung-process-systems.de<br />
Axialpumpen n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n<br />
Propellerpumpen n n n n n n n<br />
Radialpumpen n n n n n n n n n<br />
Vakuumpumpen n n n<br />
Axialpumpen n n n n n n<br />
Chemienormpumpen<br />
n<br />
Dosierpumpen n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n<br />
Impellerpumpen n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n<br />
Radialpumpen n n n n n n<br />
Tauchmoterpumpen n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
20 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong>
MARKTÜBERSICHT I KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
Pumpen<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Pumpenprinzip<br />
Food<br />
Pharma<br />
Wasser/<br />
Abwasser<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Hochviskoses<br />
Scherempfindliches<br />
Feststoffe<br />
Ex-Bereich<br />
Hochdruck<br />
Vakuum<br />
KNF Neuberger Gmbh<br />
www.knf.com<br />
Körting Hannover GmbH<br />
www.koerting.de<br />
KSB SE & Co. KGaA<br />
www.ksb.com<br />
LDT Dosiertechnik GmbH<br />
www.ldt.info<br />
Lewa GmbH<br />
www.lewa.de<br />
Lutz-Jesco GmbH<br />
www.lutz-jesco.com<br />
Maximator GmbH<br />
www.maximator.de<br />
Motec Ingenieurbüro<br />
www.motec.eu<br />
Netzsch Pumpen & Systeme GmbH<br />
www.pumpen.netzsch.com<br />
Nordson BKG GmbH<br />
www.nordsonpolymerprocessing.com<br />
Pfeiffer Vacuum GmbH<br />
www.pfeiffer-vacuum.com<br />
ProMinent GmbH<br />
www.prominent.com<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Vakuumpumpen n n n n n n n n n n<br />
Strahlpumpen n n n n n n n n n n n<br />
Vakuumpumpen n n n n n n<br />
Axialpumpen n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n<br />
Impellerpumpen<br />
n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n<br />
Propellerpumpen n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n n<br />
Verdrängerpumpen<br />
n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n<br />
Strahlpumpen n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen<br />
n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n<br />
Radialpumpen n n n n<br />
Wälzkolbenpumpen n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Wälzkolbenpumpen n n n n n n n n n<br />
Zahnriemenpumpen n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n n<br />
Drehschieberpumpen n n<br />
Vakuumpumpen n n n n<br />
Wälzkolbenpumpen n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n<br />
Kolbenpumpen n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n<br />
VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 21
KOMPONENTEN UND SYSTEME I MARKTÜBERSICHT<br />
Pumpen<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Pumpenprinzip<br />
Food<br />
Pharma<br />
Wasser/<br />
Abwasser<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Hochviskoses<br />
Scherempfindliches<br />
Feststoffe<br />
Ex-Bereich<br />
Hochdruck<br />
Vakuum<br />
Rono Maschinenbau GmbH<br />
www.ro-no.com<br />
Sawa Pumpentechnik AG<br />
www.sawa.ch<br />
Schmalenberger GmbH + Co. KG<br />
www.schmalenberger.de<br />
Schwaben-Kunststoff Chemietank- und<br />
Apparatebau GmbH & Co. KG<br />
www.schwaben-kunststoff.de<br />
Sera ProDos GmbH<br />
www.sera-web.com<br />
SGL Carbon<br />
www.sglgroup.com<br />
Star Pump Alliance GmbH<br />
www.starpumpalliance.com<br />
Steinle Industriepumpen GmbH<br />
www.steinle-pumpen.de<br />
Kolbenpumpen n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n n<br />
Peripheralpumpen n n n n n n<br />
Seitenkanalpumpen n n n n<br />
Zahnradpumpen n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n<br />
Kreiselpumpen n n<br />
Membranpumpen n n<br />
Schlauchpumpen n n n<br />
Vakuumpumpen n n<br />
Chemienormpumpen n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n<br />
Axialpumpen n n n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n n n n n n<br />
Impellerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n n<br />
Propellerpumpen n n n n n n n n n<br />
Chemienormpumpen n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n<br />
Peripheralpumpen n n n<br />
Radialpumpen n n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n<br />
Seitenkanalpumpen n n n n n<br />
Strahlpumpen n n n n n n n n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n n n n<br />
Vakuumpumpen n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n n n<br />
Zahnriemenpumpen n n n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n n n<br />
Uni-Fördertechnik GmbH<br />
www.uni-f.de<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n<br />
Drehschieberpumpen n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n<br />
Ringkolbenpumpen n n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
22 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MARKTÜBERSICHT I KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
Pumpen<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Pumpenprinzip<br />
Food<br />
Pharma<br />
Wasser/<br />
Abwasser<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Hochviskoses<br />
Scherempfindliches<br />
Feststoffe<br />
Ex-Bereich<br />
Hochdruck<br />
Vakuum<br />
Uni-Fördertechnik GmbH<br />
www.uni-f.de<br />
Variopumps Pumpenbau GmbH<br />
www.variopumps.com<br />
Verder Deutschland GmbH & Co. KG<br />
www.verderliquids.com<br />
ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH<br />
www.viscotec.de<br />
Vogelsang GmbH & Co.KG<br />
www.vogelsang.info<br />
Watson-Marlow Fluid Technology Group<br />
www.wmftg.de<br />
Witte Pumps & Technology GmbH<br />
www.witte-pumps.com<br />
WP-Aro GmbH<br />
www.wp-aro.de<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n<br />
Seitenkanalpumpen<br />
n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n n n<br />
Impellerpumpen n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Kreiselpumpen n n n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n n n<br />
Schraubenspindelpumpen n n n n n n n<br />
Tauchmotorpumpen n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n<br />
Wälzkolbenpumpen n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n n<br />
Sinuspumpen n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Zahnradpumpen n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n n n<br />
Kolbenpumpen n n n n n n n<br />
Membranpumpen n n n n n n n n n n<br />
Rotationskolbenpumpen n n n n n n n<br />
Schlauchpumpen n n n n n n n n<br />
Verdrängerpumpen n n n n n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
IMMER<br />
AKTUELL<br />
INFORMIERT<br />
Der E-Mail-Service<br />
für Verfahrens ingenieure<br />
in der Prozessindustrie.<br />
Aktuelle und<br />
branchenüber greifende<br />
technische Informationen<br />
über Anlagen, Komponenten<br />
und Systeme.<br />
NEWSLETTER<br />
Jetzt<br />
kostenlos<br />
anmelden!<br />
http://bit.ly/VFV_Newsletter<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 23<br />
<strong>VTK</strong>_EA_Newsletter_1-4-quer_2020_12.indd 1 01.12.2020 15:57:59
KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
Leistungsstarke Vakuumpumpen<br />
Hena 50 und 70 sind einstufige, ölgedichtete Drehschieberpumpen,<br />
die speziell für die hohen Anforderungen von Massenspektrometer-Systemen<br />
entwickelt wurden. Das Saugvermögen<br />
liegt zwischen 32 und 59 m³/h, je nach Größe und Drehzahl. Der<br />
eingebaute Ölnebelabscheider sorgt für saubere Abluft. Die<br />
Pumpen sind mit einem Frequenzumrichter ausgestattet, der den<br />
weltweiten Einsatz mit einphasigem Eingang sowie die gleiche<br />
Pumpleistung für 50 und<br />
60 Hz ermöglicht.<br />
Ein konstant hohes Saugvermögen<br />
im Solldruckbereich,<br />
das einstellbare Saugvermögen<br />
sowie das niedrige<br />
Endvakuum tragen zur<br />
zuverlässig hohen Leistung<br />
bei. Lange Wartungs intervalle<br />
und Betriebszeiten werden<br />
durch die hohe Ölmenge in<br />
den Pumpen sowie die<br />
niedrige Öltemperatur im<br />
Betrieb sichergestellt.<br />
Die Pumpen können die Gesamtverfügbarkeit durch ihre hohe<br />
Robustheit und Zuverlässigkeit erhöhen. Gleichzeitig sind sie<br />
durch ihren niedrigen Geräuschpegel und ihre effiziente<br />
Ölabscheidung einfach zu integrieren. Hena 50 und Hena 70 sind<br />
nach UL und IEC 61010 zertifiziert.<br />
www.pfeiffer-vacuum.com<br />
Pumpenbaureihe aus Edelstahlfeinguss<br />
Gerade bei der Förderung von aggressivem und abrasivem<br />
Schmutzwasser sowie flüssigen Chemikalien müssen Pumpen<br />
besonders widerstandsfähig und robust sein. Ein häufig auftretendes<br />
Problem ist, dass die<br />
Wellenabdichtung und die<br />
Kabeleinführung durch die<br />
Fluide angegriffen und<br />
zerstört werden. Aus diesem<br />
Grund hat die Homa<br />
Pumpenfabrik GmbH ein<br />
umfassendes Edelstahl-<br />
Tauchmotorpumpen-<br />
Sortiment entwickelt. Die<br />
einzelnen Baureihen CH, CTP, CMX, CV, CVX, CK sind mit<br />
Druckanschlüssen von 2" bis DN150 ausgestattet. Die Aggregate<br />
sind aus beständigem Edelstahlfeinguss gefertigt, wodurch<br />
Schwingungen besser getilgt werden.<br />
Damit die kontinuierliche Förderung gewährleistet werden kann,<br />
bestehen einzelne Komponenten der Baureihe wie Motorengehäuse,<br />
Laufrad und das Pumpengehäuse aus Edelstahl 1.4436.<br />
Die Motorwelle ist aus Edelstahl 1.4462 gefertigt, während die<br />
verschiedenen mechanischen Verbindungsteile aus Edelstahl<br />
1.4571 konstruiert wurden. Die Gleitringdichtung ist als<br />
gekapselte Ausführung verfügbar, sodass die Feder der Dichtung<br />
nicht mit dem geförderten Medium in Berührung kommt. Somit<br />
entfällt der anfällige Balg. Damit können aggressive Medien und<br />
Chemikalien mit einem pH-Wert von 3 bis 14 und mit einer<br />
Temperatur von bis zu 40 °C transportiert werden. Kurzzeitig sind<br />
auch 60 °C möglich. Die Tauchmotorpumpen sind auch in<br />
explosionsgeschützter Ausführung nach der Atex-Richtlinie II<br />
2 G Ex c d II B T4(T3) erhältlich.<br />
www.homa-pumpen.de<br />
Schnelle Hilfe durch Mietpumpen<br />
Hochwasser mit heftigen Regenfällen, anhaltende Trockenheit<br />
oder Projekte mit temporären Abwasserumleitungen verlangen<br />
nach schnellen und flexiblen Lösungen wie bspw. Produkte und<br />
Anlagen zur Miete. Es geht immer darum, den Betrieb am Laufen<br />
zu halten sowie hohe Folge- und Ausfallkosten zu verhindern. Mit<br />
einem großen Mietpark bietet das Wassertechnologie-Unternehmen<br />
Xylem<br />
schnelle und<br />
bedarfsgerechte<br />
Hilfe – inklusive<br />
fachlicher Unterstützung,<br />
Vor-Ort-<br />
Installation und<br />
weiteren Services.<br />
Weil Xylem mit<br />
Pumpen der<br />
Marken Godwin<br />
und Flygt ein sehr<br />
breites Einsatzfeld<br />
abdeckt und daher<br />
auch über genaue<br />
Kenntnis der Leistungsfähigkeiten verfügt, steht in den meisten<br />
Fällen die passend zugeschnittene Lösung sofort bereit. Die<br />
Möglichkeiten reichen vom Einsatz bei Überschwemmungen bis<br />
hin zur Hilfe in der Industrie bei drohender Gefährdung der<br />
Wasserzufuhr, bspw. aufgrund sinkender Wasserpegel. Bei zu<br />
langen Trockenperioden sichern mobile Pumpen die Wasserversorgung<br />
und verhindern Betriebsstillstände. Das Mietpark-<br />
Angebot umfasst Pumpen für alle üblichen Medien, vom<br />
Reinwasser über Abwasser bis zu Schlick- und Schlammwasser<br />
sowie Ozonanlagen für die Desinfektion von Kühlwasser.<br />
www.xylem.com<br />
Individuell konfigurierbare Pumpen<br />
Die Atex-konforme Umfüllpumpe besteht aus einer Drehkolbenpumpe<br />
der VX-Serie mit Edelstahlgehäuse. Die medienberührten<br />
Metallteile sind aus korrosionsbeständigem Stahl gefertigt. So ist<br />
die Pumpe auch für das Fördern von chemisch aggressiven<br />
Flüssigkeiten geeignet. Bei einem Druck von bis zu 2 bar weist sie<br />
eine stabile Förderleistung von 300 l/min auf, die im Einsatzfall<br />
einfach angepasst werden kann. Die Umfüllpumpe ist<br />
unempfindlich gegenüber Fremdkörpern. Auch viskose und<br />
feststoffbelastete Medien<br />
wie z. B. mit Erdreich<br />
verunreinigter Gefahrstoff<br />
fördert die Pumpe<br />
zuverlässig. Tragegriffe,<br />
ein Rädersatz sowie eine<br />
Einhängestelle für einen<br />
Schlupf vereinfachen das<br />
Handling am Einsatzort.<br />
Für das Abpumpen von<br />
Hochwasser, stark verschmutztem Wasser oder auch Schlamm<br />
eignet sich die mobile Allzweckpumpe von Vogelsang, die auf der<br />
kompakten Drehkolbenpumpe der IQ-Serie basiert. Die Pumpe<br />
weist einen leistungsstarken Dieselmotor mit Fliehkraftkupplung<br />
auf. Durch den Automatikbetrieb entfällt das manuelle Einkuppeln.<br />
Das vereinfacht die Handhabung. Da die Allzweckpumpe<br />
mit verschiedenen Förderleistungen erhältlich ist, ist ihr<br />
Anwendungsspektrum breit gefächert.<br />
www.vogelsang.info<br />
24 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
Zertifizierte Schraubenspindelpumpe<br />
Die Wangen Twin NG hat die hygienischen Zertifikate, die vor<br />
allem im Bereich der Lebensmittel- und Getränkeherstellung<br />
wichtige Vorgaben kennzeichnen. Die hygienische Schraubenspindelpumpe<br />
erfüllt diese Richtlinien und Design-Vorgaben für<br />
die EHEDG-Zertifizierung und 3-A Autorisierung in vollem<br />
Umfang. Die EHEDG-Zertifizierung ist gültig für die Größen 70,<br />
104, 130 und 180, die 3-A-Autorisierung ist gültig für die Größen<br />
70, 104 und 130.<br />
Die Pumpe wurde entwickelt, um niedrig- bis hochviskose, leicht<br />
flüchtige oder gashaltige Produkte zuverlässig sowie schonend zu<br />
fördern und bietet laut Hersteller eine hohe Servicefreundlichkeit,<br />
erleichtertes Handling und eine lange Lebensdauer. Die Pumpe<br />
eignet sich ebenso für die CIP-Reinigung, denn durch ihren<br />
hohen Drehzahlbereich von unter 100 bis zu 4 000 min -1 kann sie<br />
große Mengen an Reinigungsmedien pumpen.<br />
www.wangen.com<br />
Kreiselpumpen mit hohem Durchfluss<br />
Die einstufigen Kreiselpumpen mit horizontal geteiltem Gehäuse<br />
(Split-case-Pumpen) von Grundfos fördern als Baureihe LS bis zu<br />
12 000 m³/h. Diese Fördergiganten sind speziell für Anwendungen<br />
in der Wasserversorgung konzipiert. Mit einem großen Wirkungsgradbereich<br />
und sehr niedrigem NPSH-R-Wert (2 bis 5 m) ist ein<br />
sicherer und wirtschaftlicher Betrieb gewährleistet, auch wenn<br />
der tatsächliche Durchfluss vom vorgesehenen Betriebspunkt<br />
abweicht. LS-Pumpen weisen nicht nur beim Nennförderstrom<br />
einen sehr hohen hydraulischen Wirkungsgrad auf (88–91,5 %),<br />
sondern auch in Teillast; der tatsächliche Durchfluss kann um<br />
±20 % vom Nenndurchfluss abweichen. Diese Eigenschaft<br />
ermöglicht eine hohe Effizienz auch dann, wenn Pumpen parallel<br />
betrieben werden. LS-Pumpen sind mit Fördervolumina zwischen<br />
10 und 12 000 m³/h und Förderhöhen bis 160 m verfügbar<br />
(Motorleistung: 37 bis 2240 kW).<br />
www.grundfos.de<br />
Wartungsfreundliche Verdrängerpumpen<br />
www.netzsch.com<br />
Netzsch entwickelt die eigenen Verdrängerpumpen sowie die verschiedenen Zerkleinerer<br />
konsequent nach dem „Full-service-in-Place“-Konzept weiter. Das Unternehmen bietet wartungsfreundliche,<br />
leistungsstarke und prozessoptimierte Pumpen, Zerkleinerer und Zubehör für die<br />
erhöhte Ausbeute in der Biogasproduktion.<br />
Inhomogene, flüssige oder feste, organische Stoffe von nachwachsenden Rohstoffen bis zu<br />
Bioabfällen benötigen Pumpsysteme, die große Mengen und große Korngrößen in der Feststofffracht<br />
problemlos und kontinuierlich fördern. Sowohl Nemo Exzenterschneckenpumpen, hier im<br />
Speziellen die B.Max Mischpumpen, aber auch Tornado Drehkolbenpumpen kommen für diese<br />
Anwendungen, teils mit Zerkleinerern kombiniert, zum Einsatz.
KOMPONENTEN UND SYSTEME<br />
Edelstahl-Drehkolbenpumpe in<br />
erweiterter Ausführung<br />
SSP Pumps erweitert die Drehkolbenpumpe Serie L um vier<br />
Modelle in zwei Baugrößen. Somit sind Förderleistungen von<br />
wenigen Litern pro Minute bis 77 m³/h bei max. 8 bar möglich.<br />
Neu ist auch der optional beheizbare Frontdeckel, um Produkte<br />
fördern zu können, die bei geringen Temperaturen auszuhärten<br />
beginnen, wie z. B. Zuckerlösungen oder Konfitüren.<br />
Die Drehkolbenpumpe Serie L ist komplett in Edelstahl<br />
ausgeführt. Alle produktberührten Bauteile sind aus Edelstahl<br />
316L und der Lagerträger<br />
und die Getriebeabdeckung<br />
aus Edelstahl 304.<br />
Somit gibt es laut<br />
Hersteller keine<br />
Probleme mehr mit<br />
Korrosion am Getriebegehäuse<br />
und die<br />
Drehkolbenpumpe<br />
entspricht höchsten<br />
hygienischen Ansprüchen.<br />
Die Serie L ist<br />
EHEDG-zertifiziert,<br />
CIP-/SIP-fähig, erfüllt die Norm USA 3A Sanitary Standard und<br />
die FDA-Bestimmungen.<br />
Durch die „Easy-Fit“ Gleitringdichtungen können alle<br />
Dichtungstypen von vorne eingesetzt und ausgetauscht werden,<br />
ohne dass weitere Pumpen- oder Anlagenkomponenten<br />
ausgebaut werden müssen. So lassen sich Wartungsaufwand und<br />
Stillstandzeiten auf ein Minimum reduzieren.<br />
Förderhöhen von 90 Metern<br />
Die Nachfrage nach Pumpen für Zirkulations- und Transferaufgaben<br />
von leicht entflammbaren, explosiven und toxischen<br />
Fluiden ist nach wie vor ungebremst. Besonders in der<br />
chemischen und petrochemischen Industrie werden diese<br />
robusten Aggregate<br />
benötigt. Der<br />
Pumpenspezialist<br />
Lewa hat daher<br />
sein Portfolio<br />
sukzessive um<br />
verschiedene<br />
Modelle der<br />
bewährten<br />
Non-Seal<br />
Spaltrohrmotorpumpen<br />
des<br />
japanischen<br />
Mutterkonzerns Nikkiso erweitert. Insgesamt sind zwölf verschiedenen<br />
Pumpengrößen, die nach DIN EN ISO 2858 ausgeführt<br />
sind, verfügbar. Alle Pumpen der Reihe bieten sich durch ihren<br />
kompakten und robusten Aufbau sowie ihre schwingungsarme<br />
Arbeitsweise als sichere und zuverlässige Alternative zu Standardkreiselpumpen<br />
an. Sie ermöglichen Förderhöhen bis zu 90 m, die<br />
maximale Fördermenge beträgt bis zu 80 m³/h, wobei problemlos<br />
Fluide in einem Temperaturbereich von – 60 bis + 400 °C gefördert<br />
werden können. Alle Iso-Modelle sind zusätzlich nach der<br />
Richtlinie Atex 2014/34/EU für den Einsatz in explosionsgefährdeten<br />
Arbeitsumgebungen zertifiziert.<br />
www.lewa.de<br />
www.gardnerdenver.com<br />
Hygienische Kreiselpumpen<br />
Die Gea Kreiselpumpen zeichnen sich durch ihr Pumpendesign<br />
aus: Das Laufrad wurde weiter vorne angebracht, damit es effizienter<br />
arbeitet und die Dichtung leichter zu kühlen ist. Es ahmt<br />
ein geschlossenes Laufrad nach, kann aber trotzdem in der<br />
Pharmaindustrie und überall dort eingesetzt werden, wo<br />
hygienische<br />
Bedingungen gefordert<br />
sind. Der Pumpeninnenraum<br />
ist laut Hersteller<br />
sehr gut zu reinigen und<br />
kann die unterschiedlichsten<br />
Flüssigkeiten<br />
fördern.<br />
Darüber hinaus werden<br />
die Pumpengehäuse<br />
durch Tiefziehen und<br />
nicht durch Gießen<br />
hergestellt. Dies führt zu einer wesentlich besseren, poren- und<br />
lunkerfreien Oberflächenqualität, auf der sich keine Bakterien<br />
ansammeln können. In der Vergangenheit forderte dies vor allem<br />
die Pharmaindustrie. Inzwischen verlangt auch die Nahrungsmittel-<br />
und Getränkebranche zunehmend nach einem hygienischeren<br />
Ansatz in allen Bereichen der Produktion.<br />
Die Pumpen eignen sich bspw. für den Transport von Käsebruch,<br />
so der Hersteller. Sie seien günstiger in der Anschaffung als<br />
Verdrängerpumpen, hätten weniger Teile und wären daher<br />
einfacher zu warten. Auch die Ersatzteile seien preiswerter.<br />
www.gea.com<br />
Kompakte Schlauchpumpe<br />
Die Schlauchpumpe Rapide 5000 von Verder kombiniert den<br />
Pumpenkopf der Vantage 5000 mit der Einfachheit und Flexibilität<br />
eines Getriebemotors. Sie funktioniert als eigenständige Pumpe<br />
oder kann in ein<br />
System integriert<br />
werden. Die<br />
Schlauchpumpe<br />
ohne Schmiermittel<br />
ist absolut<br />
trockenlaufsicher<br />
und hat ein<br />
gutes Ansaugverhalten.<br />
Sie<br />
wird mit fester<br />
Drehzahl<br />
ausgeliefert und kann optional auch mittels eines externen<br />
Frequenzumrichters angesteuert werden. Sie ist für die sichere<br />
und zuverlässige Förderung von abrasiven und korrosiven<br />
Flüssigkeiten geeignet. Das scherarme Funktionsprinzip sorgt<br />
zusätzlich für weniger Schaumbildung als bei anderen<br />
Technologien.<br />
Der Pumpenkopf erreicht laut Hersteller mehr Förderleistung pro<br />
Umdrehung als andere vergleichbare Schlauchpumpen. Dadurch<br />
benötigt man für die gleiche Fördermenge weniger Umdrehungen<br />
und der Pumpenschlauch, das einzige Verschleißteil an dieser<br />
Pumpe, hält länger. Der dickwandige Schlauch bietet auch bei<br />
höheren Viskositäten ein gutes Saugverhalten. Die Pumpe<br />
erreicht eine maximale Fördermenge von 265 l/h und einen<br />
Differenzdruck bis 2 bar.<br />
www.verder.de<br />
26 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
Messen, Regeln, Automatisieren<br />
Wenn es um die exakte Messung von Füllständen in<br />
Wasser und sauberen Flüssigkeiten geht, ist die Edelstahl-<br />
Tauchsonde LMP 307 eine gute Wahl. Im Zusammenspiel<br />
mit der Feldanzeige PA440 ist eine zuverlässige, exakte<br />
Messdatenerfassung und -anzeige möglich.<br />
Bild: BD Sensors GmbH, Thierstein
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Durchdachte<br />
Sicherheit<br />
Geräteausfälle bei der Messtechnik vermeiden<br />
Um das Problem des Geräteausfalls<br />
in Folge von Blitzeinschlägen bei<br />
Füllstandsonden zu reduzieren,<br />
wurde ein spezielles Schutz- und<br />
Montagekonzept erarbeitet, das<br />
Anlagenbetreibern größtmögliche<br />
Sicherheit bieten soll.<br />
Autor: Roland Kottus, Produktmanager/<br />
Vertriebsleiter DACH, BD Sensors GmbH,<br />
Thierstein<br />
Schäden in Folge von Blitzeinschlägen und<br />
daraus resultierende Anlagenausfälle<br />
sind keine Seltenheit. Die Kosten für die Instandsetzung<br />
liegen schnell bei mehreren<br />
Tausend Euro, da neben dem finan ziellen<br />
Aufwand für den Austausch von<br />
Komponenten die Anlage oder Einrichtung<br />
erst einmal nicht mehr genutzt werden kann.<br />
Dabei ist der direkte Blitzeinschlag nur selten<br />
das Problem. Der Schaden wird hauptsächlich<br />
durch hohe Potenzialunterschiede<br />
in Folge einer nahen Blitzentladung erzeugt.<br />
Die enormen Überspannungen, die hierbei<br />
entstehen, sind energiereich und müssen<br />
mit geeigneten Maßnahmen und Komponenten<br />
größtmöglich reduziert werden.<br />
Neben einem gut dimensionierten Potenzialausgleich<br />
sorgen im Falle eines Blitzeinschlages<br />
Überspannungselemente dafür,<br />
dass die auftretende Energie minimiert,<br />
am besten eliminiert wird. Die Installation<br />
dieser Komponenten erfolgt in Schalt-<br />
schränken und schützt die verwendete<br />
Mess-, Regel- und Steuerungstechnik.<br />
Schwierig wird es, wenn beispielsweise<br />
Messtechnik genutzt wird, die außerhalb des<br />
Gebäudes installiert und bis zu 100 m oder<br />
mehr entfernt ist.<br />
Hydrostatische Füllstandsonden sind ein<br />
Beispiel hierfür. Sie messen die Wasserhöhe<br />
in Brunnen, Wehr- oder Schleusenanlagen<br />
und sind somit unerlässlich für die Kontrolle<br />
und Steuerung der Einrichtung. Der Messkopf<br />
befindet sich meist am Grund eines<br />
Gewässers oder Brunnens, während das<br />
Übertragungskabel geländenah verlegt wird.<br />
Potenzialverschiebungen oder -erhöhungen<br />
in der Umgebung eines Blitzschlages<br />
wirken somit direkt auf die Messeinrichtung<br />
ein. In diesem Fall hilft auch die<br />
Schutzeinrichtung am Steuerungskasten<br />
nicht viel.<br />
Um das Problem des Geräteausfalls in Folge<br />
von Blitzeinschlägen bei Füllstandsonden<br />
28 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Passende Lösungen<br />
BD Sensors bietet ein breites Sortiment an Tauchsonden/Pegelsonden, die bei der<br />
Füllstandmessung in Flüssigkeiten bzw. pastösen Medien sowie der Pegelmessung<br />
in Wasser und Abwasser zum Einsatz kommen. Sie basieren auf dem Prinzip der<br />
hydrostatischen Füllstandmessung, d. h. sie nutzen die physikalische Größe Druck<br />
zur Erfassung der Messdaten. Die Tauchsonden sind in zahlreichen Gehäusematerialien,<br />
Drucksensor- und Durchmesser-Varianten verfügbar und bieten somit schon in<br />
der Standardausführung eine passende Lösung für vorherrschende Einbausituationen.<br />
Eine Besonderheit stellen die trennbaren Tauchsonden dar. Bei diesen<br />
Ausführungen kann der Sondenteil mühelos ohne Werkzeug vom Kabel getrennt<br />
werden – ein entscheidender Vorteil im Service- oder Wartungsfall, da hier lediglich<br />
ein Teil der Tauchsonde und nicht die gesamte Installation betroffen ist. Hier gibt es<br />
eine Variante mit Edelstahl- und eine mit Keramik-Sensor. Weitere Ausführungen,<br />
wie z. B. Tauchsonden mit integriertem Überspannungsschutz, Temperatursensor<br />
oder Datenlogger gehören ebenso zum Programm, wie kommunikationsfähige<br />
Varianten mit RS485-Schnittstelle oder Hart-Protokoll.<br />
zu reduzieren, wurde ein spezielles Schutzund<br />
Montagekonzept erarbeitet, das Anlagenbetreibern<br />
größtmögliche Sicherheit bietet.<br />
Ein Beispiel dafür ist die Füllstandsonde<br />
LMK 808, deren Herzstück ein präziser und<br />
sehr robuster kapazitiv-keramischer Drucksensor<br />
ist, der extra dafür entwickelt wurde.<br />
Die hochwertige Membran aus 99,9 %iger<br />
Reinstkeramik ist universell einsetzbar und<br />
eignet sich hervorragend für die unterschiedlichsten<br />
Wasserapplikationen.<br />
Zweistufiger Überspannungsschutz<br />
Zum Schutz des Sensorsignals, der Signalverarbeitung<br />
und -übertragung wurde ein<br />
zweistufiger Überspannungsschutz konzipiert.<br />
Der Grobschutz sorgt dafür, dass die<br />
Überspannung auf 90 V begrenzt und ein<br />
Impulsstrom bis 8 000 A (8 kA) abgeleitet<br />
wird. Der darauffolgende Feinschutz reduziert<br />
die auftretende Spannung auf 36 V,<br />
wirkt bipolar und kann eine Impulsleistung<br />
von 1 500 W aufnehmen. Um die Leistungsfähigkeit<br />
der Maßnahmen zu dokumentieren,<br />
wurden Überspannungstests in einem<br />
akkreditierten Prüflabor nach EN 61000-4-5<br />
durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen, dass<br />
Normprüfpulse mit einem Schärfegrad von<br />
4 000 V (4 kV) keinen Schaden erzeugen.<br />
Zügiger Austausch im<br />
Schadensfall<br />
Wohlwissend, dass diese Schutzmaßnahmen<br />
bei manchen Überspannungsereignissen<br />
nicht ausreichen und es dennoch zu<br />
Ausfällen kommen kann, hat sich BD Sensors<br />
Gedanken gemacht, wie der Austauschaufwand<br />
für den Anlagenbetreiber im Falle<br />
eines Schadens so gering wie möglich gehalten<br />
werden kann. Die Lösung hierfür ist<br />
ein seit vielen Jahren etabliertes Gerätekonzept,<br />
das die Trennung zwischen Messkopf<br />
und Kabelanschluss ohne Spezialwerkzeug<br />
zulässt und eine geprüfte Druckdichtigkeit<br />
bis 20 bar besitzt.<br />
Die Trennbarkeit des Messkopfes vom<br />
Kabelteil ist ein Feature, das sich in der Praxis<br />
bewährt hat. Der Vorteil besteht darin,<br />
dass im Falle eines Schadens oder eines Serviceeinsatzes<br />
das aufwändig verlegte Kabel<br />
nicht aus Kabelkanälen und Mauerdurchführungen<br />
entfernt werden muss, was meist<br />
den Einsatz von Dienstleistungsfirmen und<br />
eine Vorlaufzeit von einigen Wochen mit<br />
sich bringt. Stattdessen zieht der Mitarbeiter<br />
einfach die Füllstandsonde<br />
aus dem Wasser oder Pegelrohr,<br />
schraubt den Messkopf<br />
ab und den neuen wieder an.<br />
Der Aufwand hierfür beträgt<br />
nur wenige Minuten, und die<br />
Füllstandsonde kann zügig<br />
wieder in Betrieb gehen.<br />
Fotos: TerryJ/iStock photo.com,<br />
BD Sensors<br />
www.bdsensors.de<br />
Das Herzstück dieser<br />
trennbaren Füllstands -<br />
sonde ist eine hochwertige<br />
Membrane aus Reinst keramik;<br />
der Einsatz ist in den<br />
unterschiedlichsten Wasserapplikationen<br />
möglich<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 29
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN I MARKTÜBERSICHT<br />
Füllstandmessung<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Messprinzip<br />
berührungslos<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Feststoffe<br />
Staubendes<br />
Flüssigkeiten<br />
Schäumendes<br />
Ex-Bereich<br />
Afriso-Euro-Index GmbH<br />
www.afriso.de<br />
Badger Meter Europa GmbH<br />
www.badgermeter.de<br />
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG<br />
www.barthel-armaturen.de<br />
BD Sensors GmbH<br />
www.bdsensors.de<br />
Bürkert Fluid Control Systems<br />
www.buerkert.de<br />
Contec GmbH Industrieausrüstungen<br />
www.contec-filtration.de<br />
EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH<br />
www.ege-elektronik.com<br />
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG<br />
www.emerson.com<br />
Endress+Hauser (Deutschland) GmbH+Co. KG<br />
www.de.endress.com<br />
30 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de<br />
Differenzdruck<br />
Hydrostatisch n n<br />
Kapazitiv n n n n n n<br />
Konduktiv n n n n<br />
Mikrowellen n n n n n n n<br />
Optisch<br />
TDR n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n<br />
Vibration n n n<br />
Ultraschall n n<br />
Kapazitiv<br />
Konduktiv<br />
Leitfähigkeit<br />
Optisch<br />
Schwimmer<br />
Differenzdruck n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n n<br />
Mikrowellen n n n n n n n<br />
Radar n n n n n n n n<br />
Schwimmer<br />
Ultraschall n n n n n n<br />
Vibration n n n n n n<br />
Kapazitiv n n n n<br />
Radar n n n n n<br />
Schwimmer n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n<br />
Kapazitiv n n n n n<br />
Konduktiv<br />
Mikrowellen n n n<br />
Optisch n n n<br />
TDR n n<br />
Ultraschall n n n n n n<br />
Vibration n n<br />
Differenzdruck n n n n n<br />
Drehflügel n n n<br />
Mikrowellen n n n n n n n<br />
Radar n n n n n n n<br />
Vibration n n n n<br />
Differenzdruck n n n n n n<br />
Drehflügel n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n n<br />
Kapazitiv n n n n n n n n<br />
Konduktiv n n n n n n<br />
Lotsystem n n n<br />
Mikrowellen n n n n n n n n n<br />
Radar n n n n n n n n n<br />
Radiometrie n n n n n n n n n<br />
Schwimmer n n n n<br />
TDR n n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n n n n<br />
Verdränger n n n n n n<br />
Vibration n n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
MARKTÜBERSICHT I MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Füllstandmessung<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Messprinzip<br />
berührungslos<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Feststoffe<br />
Staubendes<br />
Flüssigkeiten<br />
Schäumendes<br />
Ex-Bereich<br />
Fine-tek Co., Ltd.<br />
ww.fine-tek.com<br />
Georg Fischer GmbH<br />
www.gfps.com<br />
Hydac Electronic GmbH<br />
www.hydac.com<br />
A.B. Jödden GmbH<br />
www.abjoedden.de<br />
Jumo GmbH & Co.KG<br />
www.jumo.net<br />
Keyence Deutschland GmbH<br />
www.keyence.de<br />
Magnetrol International NV<br />
www.magnetrol.com<br />
Mazurczak Gmbh<br />
www.mazurczak.de<br />
MBA Instruments GmbH<br />
www.mba-instruments.de<br />
Mütec Instruments GmbH<br />
muetec-instruments.de<br />
Pepperl+Fuchs SE<br />
www.pepperl-fuchs.com<br />
Drehflügel n n n n n n<br />
Kapazitiv n n n n n n n<br />
Lotsystem n n n n n<br />
Optisch n n n<br />
Radar<br />
n<br />
Schwimmer n n n n<br />
TDR n n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n<br />
Vibration n n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n<br />
Radar n n n n n n n<br />
Schwimmer n n n n<br />
Ultraschall n n n n n<br />
Hydrostatisch<br />
n<br />
Kapazitiv<br />
n<br />
Schwimmer<br />
n<br />
Ultraschall n n n n<br />
Schwimmer n n<br />
Differenzdruck n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n n<br />
Schwimmer n n n n n<br />
Differenzdruck<br />
n<br />
Optisch n n n n n n n n<br />
Ultraschall n n<br />
Kapazitiv n n<br />
Radar n n n n n n n n<br />
Schwimmer n n n n n<br />
TDR n n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n<br />
Verdränger n n n n n<br />
Konduktiv n n n n<br />
Schwimmer n n n n<br />
Drehflügel n n n n n n n n<br />
Leitfähigkeit n n n n<br />
Lotsystem n n n<br />
Vibration n n n n n<br />
Drehflügel n n n n n n<br />
Leitfähigkeit n n<br />
Lotsystem n n n n n n<br />
Vibration n n n n n n<br />
Drehflügel n n n n n n<br />
Kapazitiv n n n n n n n n<br />
Mikrowellen n n n n n n n<br />
Vibration n n n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n<br />
Kapazitiv n n n<br />
Konduktiv n n<br />
Radar n n n n n n<br />
Schwimmer n n n<br />
TDR n n n n n<br />
Ultraschall n n n n<br />
Verdränger n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Vibration n n n n<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 31
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN I MARKTÜBERSICHT<br />
Füllstandmessung<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Messprinzip<br />
berührungslos<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Feststoffe<br />
Staubendes<br />
Flüssigkeiten<br />
Schäumendes<br />
Ex-Bereich<br />
Samson Aktiengesellschaft<br />
www.samsongroup.com<br />
Schwaben-Kunststoff Chemietank- und Apparatebau<br />
GmbH & Co. KG<br />
www.schwaben-kunststoff.de<br />
Sick AG<br />
www.sick.com<br />
UWT GmbH<br />
www.uwt.de<br />
Vega Grieshaber KG<br />
www.vega.com<br />
Wika Alexander Wiegand SE & Co. KG<br />
www.wika.de<br />
Differenzdruck n n<br />
Hydrostatisch n n<br />
Kapazitiv n n<br />
Mikrowellen n n n<br />
Optisch n n<br />
Radar n n n n<br />
Schwimmer n n<br />
Ultraschall n n n<br />
Hydrostatisch n n n n<br />
Kapazitiv<br />
n<br />
Optisch<br />
n<br />
Radar n n n n n n n n n<br />
TDR n n n n n<br />
Ultraschall n n n n<br />
Vibration n n n n n n n n<br />
Drehflügel n n n n n n<br />
Kapazitiv n n n n n n n n<br />
Lotsystem n n n n n n n n<br />
Radar n n n n n n n n<br />
TDR n n n n n n n n<br />
Vibration n n n n n n n n<br />
Differenzdruck n n n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n n<br />
Kapazitiv n n n n n n n n<br />
Konduktiv n n n n n n n n<br />
Leitfähigkeit n n n n n n n n<br />
Mikrowellen n n n n n n n n n<br />
Radar n n n n n n n n n<br />
Radiometrie n n n n n n n n n<br />
TDR n n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n n<br />
Vibration n n n n n n n n<br />
Differenzdruck n n n n n n<br />
Hydrostatisch n n n n n n<br />
Konduktiv n n<br />
Leitfähigkeit n n<br />
Optisch n n n<br />
Schwimmer n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Besuchen Sie uns auch online:<br />
www.verfahrenstechnik.de<br />
32 <strong>VTK</strong>_EA_Online_1-8-quer_2020_12.indd VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong>1 www.verfahrenstechnik.de<br />
01.12.2020 15:56:51
MARKTÜBERSICHT I MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Durchflussmessung<br />
Messgröße<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Messprinzip<br />
Masse<br />
Volumen<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Feststoffe<br />
Flüssigkeiten<br />
Schäumendes<br />
Gase<br />
Ex-Bereich<br />
Badger Meter Europa GmbH<br />
www.badgermeter.de<br />
Bronkhorst Deutschland Nord GmbH<br />
www.bronkhorst.com<br />
Bürkert Fluid Control Systems<br />
www.buerkert.de<br />
E+E Elektronik Ges.m.b.H.<br />
www.epluse.com<br />
EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH<br />
www.ege-elektronik.com<br />
Coriolis n n n n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n n n n<br />
Schwebekörper n n n n<br />
Turbinen n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n<br />
Verdrängung n n n n n<br />
Vortex n n n n n<br />
Coriolis n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n<br />
Thermisch n n n n<br />
Ultraschall n n n n<br />
Coriolis n n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n<br />
Schwebekörper n n<br />
Thermisch n n n n n<br />
Turbinen n n n n n<br />
Ultraschall n n<br />
Thermisch n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n<br />
Thermisch n n n n n n n n n<br />
Vortex<br />
n<br />
Eletta Messtechnik GmbH<br />
www.eletta.de<br />
Emerson Automation Solutions<br />
www.emerson.com<br />
Endress+Hauser (Deutschland) GmbH+Co. KG<br />
www.de.endress.com<br />
Fine-tek Co., Ltd.<br />
www.fine-tek.com<br />
Georg Fischer GmbH<br />
www.gfps.com<br />
Höntzsch GmbH & Co. KG<br />
www.hoentzsch.com<br />
Hydac Electronic GmbH<br />
www.hydac.com<br />
A.B. Jödden GmbH<br />
www.abjoedden.de<br />
Jumo GmbH & Co. KG<br />
www.jumo.net<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Drosselgeräte n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n n n<br />
Coriolis n n n n n n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n n n n<br />
Vortex n n n n n n n<br />
Wirbelzähler n n n n n n n<br />
Wirkdruck n n n n n<br />
Coriolis n n n n n n n n n n n<br />
Drosselgeräte n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n n n n n n<br />
Thermisch n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n n n n<br />
Vortex n n n n n n n n n<br />
Wirbelzähler n n n n n n n n n<br />
Wirkdruck n n n n n n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n n<br />
Wirbelzähler n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n<br />
Schwebekörper n n n n<br />
Turbinen n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n<br />
Thermisch n n n n n n<br />
Schwebekörper n n<br />
Turbinen n n n<br />
Schwebekörper n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n n n n n<br />
Thermisch n n<br />
Wirkdruck n n n n n n<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 33
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN I MARKTÜBERSICHT<br />
Durchflussmessung<br />
Messgröße<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
Messprinzip<br />
Masse<br />
Volumen<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Feststoffe<br />
Flüssigkeiten<br />
Schäumendes<br />
Gase<br />
Ex-Bereich<br />
Keyence Deutschland GmbH<br />
www.keyence.de<br />
Magnetrol International NV<br />
www.magnetrol.com<br />
Nivus GmbH<br />
www.nivus.de<br />
PVT Technology GmbH<br />
www.pvt-tec.de<br />
Rota Yokogawa GmbH & Co. KG<br />
www.yokogawa.com/de<br />
Samson Aktiengesellschaft<br />
www.samsongroup.com<br />
Schmidt Technology GmbH<br />
www.schmidttechnology.de<br />
Schwaben-Kunststoff Chemietank- und Apparatebau<br />
GmbH & Co. KG<br />
www.schwaben-kunststoff.de<br />
Sick AG<br />
www.sick.com<br />
Sika Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG<br />
www.sika.net<br />
Uni-Fördertechnik GmbH<br />
www.uni-f.de<br />
Wika Alexander Wiegand SE & Co. KG<br />
www.wika.de<br />
Ultraschall n n n n n n<br />
Thermisch n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n n n<br />
Ultraschall n n n n n n n n n<br />
Wirkdruck n n n n n n n n n<br />
Corilis n n n n n n n n n n<br />
DP flow n n n n n n n<br />
Electromagnetic n n n n n n n<br />
Variable Air Flow n n n n n n<br />
Vortex n n n n n n<br />
Wirkdruck n n n n<br />
Thermisch n n n n n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n n<br />
Schwebekörper n n n<br />
Turbinen n n n<br />
Thermisch n n n n n<br />
Ultraschall n n n n<br />
Magnetisch-induktiv n n<br />
Thermisch n n<br />
Turbinen n n<br />
Verdrängung n n<br />
Vortex n n<br />
Verdrängung n n n<br />
Wirkdruck n n n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Eingriffsfreie Messung geringer<br />
Durchflüsse<br />
Mit dem Fluxus F721 XLF präsentiert<br />
Flexim einen eingriffsfreien<br />
Durchflussmesser für<br />
Anwendungen, in denen jeder<br />
Tropfen zählt. Das neue<br />
Ultraschallmesssystem wurde<br />
speziell für die präzise Erfassung<br />
geringster Durchflussraten von<br />
Flüssigkeiten bis unter 3 l/h an<br />
kleinen Leitungen mit Durchmessern<br />
von 10–50 mm entwickelt. Da die Clamp-on-Ultraschallsensoren<br />
einfach außen auf dem Rohr aufgespannnt werden,<br />
erfordert die Installation der Messeinrichtung keine Öffnung des<br />
Rohrs und somit auch keine Betriebsunterbrechung. Das Gerät<br />
kann auf allen Rohrmaterialien und bei jeglichen Rohrwandstärken<br />
eingesetzt werden. Es misst unabhängig vom im Rohr<br />
herrschenden Druck und verursacht keinen Druckverlust. Im<br />
Unterschied zu benetzten Messinstrumenten ist das System<br />
keiner mechanischen Belastung und keinem Verschleiß durch das<br />
Medium ausgesetzt.<br />
www.flexim.com<br />
Robustes Ultraschall-Durchflussmessgerät<br />
Prosonic Flow G misst sowohl trockene als auch feuchte Gase laut<br />
Hersteller mit hoher Zuverlässigkeit. Zusammen mit der umfangreichen<br />
Funktionalität der Proline 300/500 Messumformer<br />
eröffnen sich dadurch neue Möglichkeiten für die Prozessregelung<br />
und Überwachung. Das Gerät gewährleistet exakte Messwerte<br />
(± 0,5 %) mit hoher Wiederholbarkeit auch bei stark schwankenden<br />
Prozess- und Umgebungsbedingungen. Das robuste<br />
Industriedesign ermöglicht den<br />
wartungsfreien Langzeitbetrieb. Zum<br />
Einsatz kommt das Messgerät bei<br />
Prozesstemperaturen bis 150 °C und<br />
Drücken bis 100 bar.<br />
Heartbeat Technology ist in alle Proline<br />
Messgeräte integriert und ermöglicht<br />
eine permanente Selbstdiagnose bei<br />
hohem Diagnose-Deckungsgrad (> 95 %)<br />
sowie eine Tüv-geprüfte, metrologisch<br />
rückführbare Geräteverifikation ohne<br />
Unterbrechung des Prozesses. Das Datenspeicherkonzept<br />
(Historom) gewährleistet eine große Datensicherheit – vor,<br />
während und nach einem Servicefall.<br />
www.de.endress.com<br />
34 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Verbesserter Differenzdruck-Regler<br />
Der bewährte Differenzdruckregler HE 5422 von Hesch hat ein<br />
Re-Design bekommen: Dank der neuen Precoating-Funktionalität<br />
wird der Abreinigungsprozess jetzt wesentlich vereinfacht und<br />
durch die Datahold-Funktion sind Fehlmessungen laut Hersteller<br />
ausgeschlossen. Der Regler lässt sich intuitiv bedienen und ist<br />
dank der neuen Scharniertechnik noch einfacher zu warten. Mit<br />
dem Gerät können Differenzdruckbereiche<br />
von ± 2,5 bis ± 1 000 mbar<br />
gemessen werden.<br />
Der Deckel ist nicht mehr mit<br />
Schrauben, sondern mit einem<br />
Scharnier befestigt. Durch das<br />
Re-Design wird auch die Konfiguration<br />
des Differenzdruckreglers<br />
komfortabler: Mit der Software Easy<br />
Tool Controls, die jetzt in der neuen<br />
Version 4.0 vorliegt, kann der Regler<br />
nicht nur wie bisher direkt am Gerät, sondern auch ganz<br />
unkompliziert über PC oder Notebook parametriert werden. Zu<br />
diesem Zweck lässt sich die integrierte Service-Schnittstelle des<br />
HE 5422 (USB/B) mit einem USB-/TTL-Adapter aufrüsten. Der<br />
Arbeitsbereich des Reglers ist über zwei Alarm-Grenzwert-<br />
Kontakte definiert (untere/obere Schwelle).<br />
Der Differenzdruckregler ist kompakt (151 × 125 × 60 mm) und<br />
mit einem robusten Gehäuse aus Polycarbonat (IP65) bzw.<br />
Alu-Druckguss (Heavy Duty-Version) ausgestattet, sodass er auch<br />
in Umgebungen der Atex-Zone 22 eingesetzt werden kann.<br />
www.hesch.de<br />
Pegelsonde in Benzin-Ausführung<br />
BD Sensors erweitert sein Sortiment um neue Varianten der<br />
Pegelsonde LMP 307. Die Sonde eignet sich für eine große<br />
Bandbreite an verfügbaren Messbereichen, Ausgangssignalen,<br />
Werkstoffen sowie Zulassungen (DVGW, KTW, Atex, IECEX,<br />
SIL2). Die neue Benzin-<br />
Ausführung verzichtet<br />
vollständig auf Elastomere<br />
zur Abdichtung des<br />
Edelstahl-Gehäuses. Das<br />
Tankmanagement von<br />
Lösemitteln und mit<br />
Additiven versetzten<br />
Kraftstoffen gehört zu den<br />
Hauptanwendungsgebieten dieser hermetisch verschweißten<br />
Version. Die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Sonde kann<br />
nun selbst durch schwer kalkulierbare Medienunverträglichkeiten<br />
nicht mehr beeinflusst werden.<br />
Neu verfügbar ist ein Gewinde R ½" am Gehäuse. Die<br />
Pegelsonde kann hierüber sicher fixiert werden und sorgt so<br />
auch in strömenden Flüssigkeiten für stabile Messergebnisse.<br />
Dieser Anschluss kann alternativ auch für die Montage eines<br />
starren oder flexiblen Schutzrohrs genutzt werden. Beschädigungen<br />
des Tauchsonden-Kabels durch Abrasion, aggressive<br />
Medien oder Nagetier-Verbiss gehören hiermit laut Hersteller<br />
der Vergangenheit an.<br />
www.bdsensors.de<br />
www.verfahrenstechnik.de<br />
Hygienegerechtes Messgeräteprogramm<br />
Als Vollsortimenter in den Bereichen der Druck-, Temperaturund<br />
Füllstandmesstechnik bietet Afriso ein umfangreiches<br />
Produktsortiment aus einer Hand. Die Palette reicht von<br />
Manometern, Druckmittlern und Druckmessumformern über<br />
eine Vielzahl an elektronischen und mechanischen Temperaturmess-<br />
und Regelgeräten bis hin zu Füllstandmessgeräten, die je<br />
nach Applikation auf unterschiedlichen Messprinzipien beruhen.<br />
Im Wesentlichen werden die<br />
Messbereiche Druck von<br />
0/2,5 mbar bis 0/4 000 bar,<br />
Temperatur von –50 bis +1 100 °C<br />
und Füllstand von 0/20 cm bis<br />
0/250 m abgebildet, wobei diese je<br />
nach Kundenwunsch in puncto<br />
Messbereich, Geometrie, Form,<br />
Farbe oder Anschluss auch noch<br />
weiter spezifizierbar sind.<br />
Für die Anpassungen dieser<br />
peripheren Anlagenkomponenten<br />
stehen die strengen Richtlinien und<br />
Normen immer im Fokus, sodass<br />
eine hygienegerechte Konstruktion von Maschinen und Anlagen<br />
optimal unterstützt wird. Grundlage für ein effizientes Handeln<br />
nach GMP bildet das Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001<br />
sowie die Zertifizierung nach der Umweltmanagementnorm<br />
ISO 14001. Die Materialien für hygienische Messgeräte von Afriso<br />
entsprechen den FDA-Anforderungen für den Kontakt mit<br />
Lebensmitteln und Arzneimitteln gemäß CFR (Code of Federal<br />
Regulations) Teil 21. Dies sind neben den metallischen<br />
Werkstoffen auch Elastomere für Dichtungen oder Öle, die die<br />
hydraulische Kopplung in Druckmittlersystemen übernehmen.<br />
www.afriso.de<br />
Drahtlose IIoT-Lösung für Temperatur und<br />
Druck<br />
Die Yokogawa Electric Corporation kündigt die Markteinführung<br />
neuer Druck- und Temperatursensoren für die drahtlose IIoT-<br />
Lösung „Sushi Sensor“ u. a. in Europa an. Diese Ergänzungen der<br />
Produktpalette, die Teil der Oprex<br />
Asset-Management und Integrity<br />
Produktfamilie sind, wurden in<br />
Japan erstmals im Juli 2019 auf<br />
den Markt gebracht.<br />
Die neuen Sensoren erleichtern<br />
die Online-Erfassung von Druckund<br />
Temperaturdaten aus<br />
Anlagen wie Tanks und Öfen. Sie<br />
ergänzen die Schwingungs- und<br />
Oberflächentemperatur-Überwachungskapazitäten<br />
des 2018 eingeführten integrierten Funk-<br />
Vibrations-Sensors XS770A.<br />
Die erweiterte Sensor-Produktpalette für die Zustandsüberwachung<br />
der Assets basiert auf einer größeren Vielfalt von Daten.<br />
Dies ermöglicht wiederum die Reduzierung des perso nellen<br />
Zeitaufwands für die Inspektion der Assets sowie die frühzeitige<br />
Diagnose von Anomalien. Der integrierte Funk-Vibrations-<br />
Sensor XS770A ist ein Lorawan-konformes Asset-Überwachungsgerät,<br />
das Schwingungs- und Oberflächentemperaturdaten<br />
erfassen kann.<br />
www.yokogawa.de<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 35
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Störstrahlung bei radiometrischen Füllstandmessungen<br />
Fremdstrahlung<br />
Die Auswirkungen von Störstrahlung auf radiometrische Messungen können erheblich sein<br />
und müssen daher kontrolliert werden. Da weder vorhersagbar ist, wann die Störstrahlung<br />
vorhanden sein wird, noch wie stark sich eine entfernte zerstörungsfreie Prüfung auf eine<br />
radiometrische Messung auswirkt, benötigen Anlagenbetreiber ein zuverlässiges System, das<br />
automatisch mit solchen Ereignissen umgeht. Im Laufe der Zeit haben sich die Technologien<br />
für den Umgang mit Interferenzstrahlung weiterentwickelt und sind immer ausgefeilter<br />
geworden. Ein Hersteller bietet hochentwickelte Produkte an, die den Umgang mit Störstrahlung<br />
beherrschen und eine stabile und zuverlässige Messung ermöglichen, die einen<br />
kontinuierlichen Prozess gewährleistet, ungeplante Abschaltungen vermeidet und somit<br />
einen echten Nutzen für den Kunden generiert. Dazu werden die Funktionen XIP (X-Ray<br />
Interference Protection) oder RID (Radiation Interference Discrimination) eingesetzt.<br />
www.berthold.com<br />
Überwachung brennbarer und toxischer Gase<br />
Die Sensorsonde Ssax1 von MSR-Electronic schützt Menschen<br />
und Anlagen in gefährlichen Situationen beim Austritt brennbarer<br />
und toxischer Gase. Die Sonde beinhaltet<br />
neben dem hochwertigen Infrarotsensor und<br />
dem Messverstärker einen Mikro-Controller<br />
für die Messwertaufbereitung. Das<br />
IR-Messverfahren mit integrierter Temperaturkompensation<br />
gewährleistet laut Hersteller<br />
hohe Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit.<br />
Im Mikro-Controller sind alle Daten<br />
und Messwerte des Sensorelements ausfallsicher<br />
hinterlegt und werden digital über den<br />
Lokalbus an den Controller bzw. das Board (z. B. WSB2) übertragen.<br />
Auch eine Signalweitergabe mittels PWM ist optional<br />
möglich. Die abgesetzte Sensorsonde mit<br />
Lokalbus-Schnittstelle ist mit einem standardmäßigem<br />
5 m langen Atex-Kabel an das Board<br />
zur Auswertung der Messwerte anschließbar.<br />
Das Board wird außerhalb der explosionsgefährdeten<br />
Bereiche montiert und durch die<br />
kleine Bauweise der Sensorsonde findet das<br />
Gerät nahezu überall Platz.<br />
www.msr-electronic.de<br />
Füllstandmessungen unter<br />
rauen Prozessbedingungen<br />
Ein Anbieter von Instrumenten<br />
zur Füllstand- und<br />
Durchflussmessung hat eine<br />
neue Lösung zur Füllstandmessung<br />
auf den Markt<br />
gebracht, die so konzipiert ist,<br />
dass sie von Turbulenzen,<br />
Schaumbildung, Kochen und<br />
ausgasenden Medien<br />
praktisch nicht beeinflusst<br />
wird. Die Funktion zur<br />
Erkennung von Anhaftungen<br />
minimiert die Wartungskosten,<br />
weil Abschaltungen<br />
proaktiv geplant und somit die Verfügbarkeit<br />
erhöht werden kann. Das neue Modell ist für<br />
jede Komplexität ausgelegt, es bietet einen<br />
Überfüllschutz durch das Sondendesign und<br />
eine Füllstandmessung über die gesamte<br />
Sondenlänge ohne Totzone am Prozessanschluss.<br />
Der Sensor ermöglicht eine direkte<br />
Füllstandmessung und verfügt über ein<br />
optimales Signal-Rausch-Verhältnis. Diese<br />
Merkmale ermöglichen die Füllstandmessung<br />
von Flüssigkeiten, Schäumen und Feststoffen<br />
und die Unterscheidung zwischen Flüssigkeitsund<br />
Schaumschichten.<br />
www.magnetrol.com<br />
Wartungsfreie<br />
Durchflussmessung<br />
Die Durchflussmesssystemserie Flowslide war<br />
zunächst sehr allgemein für die präzise Messung<br />
bei Freifallanwendungen im Schüttgutbereich<br />
entwickelt worden. Unter anderem durch die<br />
hohe Präzision bei der Fertigung lassen sich<br />
Messgenauigkeiten von größer 99,5 % erreichen.<br />
Die auf hochpräzisen 5-Achs-Fertigungszentren<br />
geschnittenen, 12 mm<br />
starken und seewasserbeständigen<br />
Aluminiumplatten<br />
wurden für<br />
das neue System durch<br />
gekantete Edelstahlbleche<br />
ersetzt. Diese<br />
bieten für den Großteil<br />
der Anwendungsfälle<br />
immer noch eine<br />
ausreichende, fertigungsbedingte<br />
Fehlertoleranz von besser als<br />
±1 %. Für die produktberührenden Teile des<br />
neuen Typs Eco-Flowslide kommen polierter<br />
Edelstahl, verschleißfestes Hardox 400 oder<br />
kunden spezifische Materialien zum Einsatz. Der<br />
Hersteller bietet vier verschiedene Größen für<br />
Maximal-Durchsätze von 10–80 m³/h im Volumenstrom<br />
an, eine Version für bis zu 5 m³/h ist<br />
in Vorbereitung.<br />
www.hense-waegetechnik.de<br />
36 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Dynamischer Strömungssensor<br />
Der Strömungswächter SDN 501/1 GSP-Dyn erfasst kleinste, pulsierende<br />
Durchflussmengen ab 0,02 ml. Durch seine Eignung für<br />
nahezu alle relevanten Medien wie Wasser, Alkohol, Öle und fließfähige<br />
Schmierfette kann der<br />
Durchflusssensor zur Überwachung<br />
von Minimalschmierungen<br />
oder zur Dosierungsüberwachung<br />
von Chemikalien und Zusatzstoffen<br />
eingesetzt werden.<br />
Da der Sensor nach dem thermodynamischen<br />
Prinzip arbeitet,<br />
kommt er ohne bewegliche, verschleißbare<br />
oder korrosionsanfällige Teile aus. Durch seine hohe<br />
Ansprechempfindlichkeit reagiert er mit extrem kurzen Reaktionszeiten<br />
von 0,1 s auf das Einsetzen von Medienströmungen, die<br />
beispielweise durch die Betätigung von Dosierkolben ausgelöst<br />
werden. Die integrierte Auswerteeinheit des Sensors gibt für jeden<br />
detektierten Puls ein Schaltsignal über einen kurzschlussfesten<br />
PNP-NO-Ausgang aus, das bis zu 10 s gehalten werden kann.<br />
www.ege-elektronik.com<br />
Durchflüsse berührungslos messen<br />
Katflow-Messgeräte werden zur nicht-invasiven, berührungslosen<br />
Messung von Durchflüssen in Rohrleitungen eingesetzt – von<br />
außen durch die Rohrwandung<br />
hindurch. Über die Laufzeitdifferenz<br />
von Ultraschallwellen, die mit und<br />
gegen die Strömungsrichtung<br />
ausgesendet werden, errechnen die<br />
Messgeräte mit hoher Präzision den<br />
Durchfluss selbst von hochreinen,<br />
partikel- oder fremdstoffhaltigen,<br />
aggressiven, heißen oder druckbeaufschlagten<br />
Flüssigkeiten – auch im<br />
Atex-Bereich oder unter anderen<br />
schwierigen Bedingungen. Die<br />
Messung kann durch unterschiedlichste Rohrmaterialien hindurch<br />
und bei Rohrdurchmessern von 10 mm bis 6,5 m erfolgen. Die<br />
Messgeräte können schnell und einfach von außen auf das Rohr<br />
geclipst, geschnallt oder mit Magnetschienen befestigt werden.<br />
Dies spart nicht nur Zeit und Geld, sondern eröffnet auch eine<br />
flexible Festlegung der optimalen Messstelle – zumal die Vor- und<br />
Nachlaufstrecken zur Beruhigung des Mediums kürzer sind als bei<br />
vielen anderen Technologien zur Durchfluss-Messung.<br />
www.eletta.de<br />
Füllstandtransmitter: kompakt und<br />
hochauflösend<br />
Mit Schwimmern bereits ab 18 mm Durchmesser sollen sich diese<br />
neuen Füllstandtransmitter auch in bauraumkritische Umgebungen<br />
einfügen lassen. Der Typ FLM-CA ist für Einsätze in der<br />
Prozessindustrie konzipiert, Typ FLM-CM für industrielle Anwendungen.<br />
Beide Kompaktgeräte<br />
arbeiten nach dem<br />
magnetostriktiven Prinzip. Sie<br />
haben eine hohe Auflösung<br />
(0,1 mm) und messen mit<br />
einer Genauigkeit von<br />
±1,25 mm bzw. ±2,5 mm. Typ<br />
FLM-CA gibt es darüber<br />
hinaus in einer Ex-Schutz-<br />
Ausführung mit Atex-Zulassung<br />
und in einer vibrationsbeständigen Version (bis 4 g).<br />
Die neuen Füllstandtransmitter haben ein 4–20-mA-Ausgangssignal,<br />
Typ FLM-CA kann außerdem über Hart6-Protokoll kommunizieren.<br />
Beide Niveaumessgeräte sind mit Sonden-Längen<br />
bis zu 1 m (FLM-CM) bzw. 3 m (FLM-CA) sowie mit verschiedenen<br />
Temperatur- und Druckbereichen lieferbar. Sie sind<br />
zudem nach Schutzart IP68 vor äußeren Einwirkungen<br />
geschützt.<br />
www.wika.de<br />
Hygienischer Druckmessumformer<br />
Dieser Druckmessumformer ist nach hygienischen Anforderungen<br />
auf Präzisionsmessung und Langlebigkeit konstruiert. Die<br />
hohe Schutzart und das voll verschweißte, kompakte Design<br />
ermöglichen rückstandslose Reinigungsvorgänge und eine hohe<br />
Temperaturverträglichkeit für SIP- und CIP-Prozesse. Seine<br />
exzellente aktive Temperaturkompensation sorgt für präzise<br />
Druckmessungen und dadurch für erhöhte Prozesssicherheit.<br />
Das Messgerät ist ein idealer Partner für die Lebensmittelindustrie,<br />
CIP- und SIP-Anwendungen, Sterilisatoren und Autoklaven sowie für<br />
alle hygienischen Druckmesseinsätze. Auch in Pharma-, Medizinund<br />
Biotechnik sorgt der<br />
Druckmessumformer für<br />
maximale Betriebssicherheit.<br />
Schutzarten von IP65 bis zu IP69<br />
ermöglichen den Einsatz in allen<br />
Bereichen unabhängig von den<br />
Umgebungsbedingungen.<br />
www.jumo.net<br />
CO 2 , Feuchte, Temperatur und Druck<br />
www.epluse.com<br />
Der Messfühler EE872 von E+E Elektronik misst die CO₂-Konzentration bis 5 % (50 000 ppm) sowie<br />
relative Feuchte, Temperatur und Umgebungsdruck. Zusätzlich berechnet der 4-in-1-Fühler auch die<br />
Taupunkttemperatur. Er eignet sich für den Einsatz in rauer und aggressiver Umgebung. Die aktive Druckund<br />
Temperaturkompensation sorgt für eine besonders hohe CO₂-Messgenauigkeit. Speziell für die<br />
CO₂-Messung im Hochfeuchte-Bereich ist eine beheizte Fühlerversion erhältlich.<br />
Die Mehrpunkt CO₂- und Temperatur-Werksjustage gewährleistet laut Hersteller eine hohe Genauigkeit<br />
über den gesamten Arbeitsbereich von – 40 bis + 60 °C. Der EE872 ist modular aufgebaut. Das steckbare<br />
Sensormodul kann ganz ohne Werkzeug in nur wenigen Sekunden getauscht werden. Auch die Filterkappen<br />
(PTFE oder katalytisch für H₂O₂-Sterilisation) lassen sich bei Bedarf rasch tauschen.<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 37
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN<br />
Robustes<br />
Ultraschall-Durchflussmessgerät<br />
Prosonic Flow G misst sowohl trockene<br />
als auch feuchte Gase laut Hersteller mit<br />
hoher Zuverlässigkeit. Zusammen mit<br />
der umfangreichen Funktionalität der<br />
Proline 300/500 Messumformer eröffnen<br />
sich dadurch neue Möglichkeiten für die<br />
Prozessregelung und Überwachung. Das<br />
Gerät gewährleistet exakte Messwerte<br />
(±0,5 %) mit hoher Wiederholbarkeit<br />
auch bei stark schwankenden Prozessund<br />
Umgebungsbedingungen. Das<br />
robuste Industriedesign ermöglicht den wartungsfreien Langzeitbetrieb.<br />
Zum Einsatz kommt das Messgerät bei Prozesstemperaturen<br />
bis 150 °C und Drücken bis 100 bar.<br />
Heartbeat Technology ist in alle Proline Messgeräte integriert und<br />
ermöglicht eine permanente Selbstdiagnose bei hohem<br />
Diagnose-Deckungsgrad (> 95 %) sowie eine Tüv-geprüfte,<br />
metrologisch rückführbare Geräteverifikation ohne Unterbrechung<br />
des Prozesses. Das Datenspeicherkonzept (Historom)<br />
gewährleistet eine große Datensicherheit – vor, während und<br />
nach einem Servicefall. Alle Kalibrierdaten und Geräteparameter<br />
sind sicher auf dem Datenspeicher abgelegt und werden nach<br />
Wartungsarbeiten automatisch neu geladen.<br />
www.de.endress.com<br />
Füllstand von Schüttgütern messen<br />
Die Drehflügel-Serie MBA800 vereint das herkömmliche Messverfahren<br />
des Drehflügels mit der modernen Antriebstechnik eines<br />
Schrittmotors. Für Anwender ergeben sich durch dieses Messverfahren<br />
zahlreiche Vorteile – wie die Einsatzmöglichkeit in<br />
unterschiedlichen Schüttgutarten.<br />
Die Umpolung der Elektromagnete im Motor treibt die Welle<br />
Schritt für Schritt voran. Anders als<br />
Synchronmotoren mit mechanisch<br />
beweglichen Teilen bieten Schrittmotoren<br />
den Vorteil, dass ihre Funktionen nicht<br />
durch Vibrationen beeinflusst werden.<br />
Die gesamte Serie ist unempfindlich<br />
gegenüber Erschütterungen, wie eine<br />
Vibrations- und Schock-Prüfung bei 29 G<br />
bestätigte – sodass sich dadurch neue<br />
Einsatzbereiche eröffnen, die mit den<br />
vorherigen Drehflügelmeldern undenkbar<br />
gewesen wären.<br />
Bei der Entwicklung der Serie wurde<br />
außerdem der Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären berücksichtigt.<br />
Die abgeschlossene Baumusterprüfung nach Atex<br />
bestätigt die Einsatzmöglichkeit der Drehflügel in Staub-Ex-<br />
Bereichen offiziell. Sie erfüllen die Richtlinie 94/9/EG sowie die<br />
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der<br />
EN 60079-0:2012 + A11:2013 und der EN 60079-31:2014.<br />
www.mba-instruments.de<br />
Manometer mit Rohrstutzen<br />
Die klassische und einfache Einbindung des Manometers in das<br />
Rohrleitungssystem, dessen Druck zu überwachen ist, erfolgt mit<br />
einem T-Stück und einer Gewindeverbindung. Durch die Verwendung<br />
eines Hy-Lok-Manometers mit Rohrstutzen wird diese<br />
oftmals mit Leckagen behaftete Verbindung vermieden. Die<br />
Verbindung mit dem T-Stück erfolgt mittels einer metallisch<br />
dichtenden Hy-Lok-Klemmringverschraubung, sodass kein<br />
Dichtmaterial wie Teflonband bei einer Verbindung mit einem<br />
NPT-Außengewinde oder eine Dichtscheibe<br />
bei einem G-Gewinde eingesetzt werden<br />
müssen. Die rein metallische Verbindung<br />
ermöglicht laut Hersteller bauartbedingte<br />
Leckageraten von nur 4 × 10 -9 mbar × l/s und<br />
gewährt höchste Medienbeständigkeit. Die<br />
Klemmringverschraubung kann gelöst und<br />
das Manometer erneut ausgerichtet werden.<br />
www.hy-lok.de<br />
Kleinste Durchflüsse erfassen<br />
Krohne bietet neue Optionen für die Messung von Kleinst-<br />
Durchflussmengen mit Schwebekörper-Durchflussmessgeräten:<br />
Der H250 M40 mit seinen umfangreichen Optionen steht nun für<br />
sehr geringe Durchflussraten<br />
zur Verfügung.<br />
Die zuvor als SIL1 eingestuften<br />
Schwebekörper-<br />
Durchflussmessgeräte DK32,<br />
DK34 und DK37/M8M<br />
wurden für die Ausführungen<br />
mit Namur-Sicherheitsschaltern<br />
sowie mit Namur-Standardschaltern<br />
nach IEC<br />
61508-2:2010 als SIL2-konform neu bewertet. Optionale mechanische<br />
Durchflussregler oder Flanschadapter sind in der SIL-Konformität<br />
enthalten.<br />
www.krohne.com<br />
Elektronische Drucksensoren<br />
Die neuen elektronischen IMI Norgren Drucksensoren 34D und 54D können zur automatischen Überwachung<br />
des Druckniveaus in pneumatischen Systemen oder für komplexere Überwachungsfunktionen<br />
in Applikationen mit Wasser, Hydraulik oder anderen Medien eingesetzt werden. Die Drucksensoren<br />
überzeugen laut Hersteller durch eine Reihe von Vorteilen wie eine einfache Installation, die schnelle<br />
Einrichtung über Tasten oder Remotezugriff via IO-Link, eine präzise Erfassung von Anwendungsleistungsdaten<br />
sowie Benutzerfreundlichkeit während des Betriebs. Dank seiner robusten, kompakten und<br />
leichten Bauweise eignet sich der elektronische Drucksensor 54D ideal für die Über wachung allgemeiner<br />
Vakuum- und Druckluftanwendungen bis 16 bar. Darüber hinaus bietet er eine optionale<br />
Differenzdruckmessung.<br />
www.imi-precision.com<br />
38 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
Betriebstechnik<br />
Minebea Intec ist ein führender Hersteller industrieller<br />
Wäge- und Inspektionstechnologien. Das Produktportfolio<br />
umfasst Wägezellen, Plattform-, Kontroll-, Behälter- und<br />
Silowaagen, Metalldetektoren, Röntgeninspektionssysteme<br />
und Softwarelösungen.<br />
Bild: Minebea Intec GmbH, Hamburg
Engineering-Support inklusive<br />
Anlagenbauer setzen auf hochwertige Technologien bei Wäge- und Inspektionslösungen<br />
Ein Hersteller von industriellen<br />
Wäge- und Inspektionslösungen<br />
bietet nicht nur Plattformwaagen,<br />
Wägezellen, Behälter- und<br />
Silowaagen, Kontrollwaagen,<br />
Metalldetektoren, Röntgeninspektionssysteme<br />
und benutzerfreundliche<br />
Softwarelösungen an,<br />
sondern unterstützt seine Kunden<br />
auch mit skalierbaren<br />
Ingenieursleistungen.<br />
Autorin: Inken Martens, Senior Marketing Manager,<br />
Minebea Intec GmbH, Hamburg<br />
Überall auf der Welt werden im Anlagenund<br />
Maschinenbau Komponenten und<br />
Technologien zu hochentwickelten Gesamtsystemen<br />
kombiniert. Die Branche<br />
wächst kontinuierlich und hat einen nicht<br />
zu unterschätzenden Anteil an der gesamten<br />
Industrieproduktion der Welt. Die Herausforderungen<br />
sind vielfältig – die Anforderungen<br />
auch. Denn mit der Aufgabe,<br />
Komponenten und Technologien aus verschiedenen<br />
Disziplinen zusammenzuführen,<br />
wächst auch die Verantwortung.<br />
Wenn es um komplexe Produktionsprozesse<br />
geht, setzen Hersteller aus den unterschiedlichsten<br />
Branchen auf das Knowhow<br />
von Anlagenbauern. Das Ziel sind<br />
maßgeschneiderte Lösungen, die sich reibungslos<br />
in Produktionslinien und Applikationen<br />
der Hersteller einfügen. Um dieses<br />
Ziel optimal zu erreichen, wählen Prozessintegratoren<br />
ihre eigenen Lieferanten sorgfältig<br />
aus. Sind eine Reihe Lieferanten und<br />
Subunternehmen beteiligt, befindet sich<br />
der Anlagenbauer vielfach in einer Mittlerposition<br />
zwischen Auftraggeber und<br />
Dienstleister. „Unsere Kunden wissen, dass<br />
wir sie in ihrer besonderen Situation voll<br />
und ganz unterstützen“, erklärt Matthias<br />
Rehren, Global Sales Manager OEM Business<br />
bei Minebea Intec. „Wir bieten ihnen<br />
neben hochwertigen, langlebigen Wägeund<br />
Inspektionstechnologien nicht nur die<br />
fachkundige Beratung bei der Auswahl der<br />
optimalen Lösungen, sondern auch Design-in-Support<br />
bei der Integration unserer<br />
Produkte in bestehende Konstruktionen<br />
oder auch individuelle kundenspezifische<br />
Lösungen.“<br />
Verlässlichkeit und Know-how<br />
So vielfältig der Anlagenbau ist, so vielfältig<br />
sind auch der Umfang und die Komplexität<br />
der Projekte. Hier punkten Partner mit zuverlässigen<br />
Technologien und präziser<br />
Kommunikation. „Wir stellen sicher, dass<br />
unsere Kunden aus dem Anlagenbau zu jedem<br />
Zeitpunkt vollständige Informationen<br />
und kompetente Ansprechpartner erhalten.<br />
Dabei ist es egal, ob es sich um die Integration<br />
einer dynamischen Kontrollwaage handelt<br />
oder um eine Siloverwiegung in seismisch<br />
gefährdeten Regionen.“ Die Abwicklung eines<br />
Auftrags im Anlagenbau ist oft ein ein-<br />
40 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
BETRIEBSTECHNIK<br />
maliges Vorhaben und wird bei<br />
Minebea Intec individuell betreut.<br />
Wenn es um das Design-in<br />
einer neuen Wägelösung<br />
geht, ist Vertrauen<br />
in das Produkt und die<br />
Kompetenz des Lieferanten<br />
ein Muss. Prozessintegratoren<br />
streben in der<br />
Regel eine langfristige<br />
Lieferantenbeziehung an<br />
und wollen sicher sein,<br />
dass die gewählte Lösung<br />
die Effizienz ihrer Ausrüstung<br />
unter allen Umständen<br />
verbessert.<br />
Hier hilft die technische Unterstützung<br />
von Minebea Intec von der<br />
Konstruktionsphase bis zur vorbeugenden<br />
Wartung nach der Inbetriebnahme. Der<br />
Hersteller von Wäge- und Inspektionslösungen<br />
für Prozessbehälter, Plattformen,<br />
dynamischen Kontrollwaagen und Systemen<br />
zur Fremdkörperdetektion begleitet<br />
Systemintegratoren in allen Schritten des<br />
Projekts. Dazu gehören auch Überlegungen<br />
zur Wäge- und Detektionsgenauigkeit, zu<br />
Umwelteinflüssen und zur Datenkommunikation.<br />
01<br />
01 Minebea Intec ist Hersteller industrieller<br />
Wäge- und Inspektionstechnologien, für<br />
Systemintegratoren bietet das Unternehmen<br />
Produkte und Lösungen, die auf rund 150<br />
Jahren Erfahrung basieren<br />
02 Gelungenes Beispiel einer erfolgreichen<br />
Entwicklung: Die Wägemodule der Serie<br />
Novego bieten Vorteile in der Installation<br />
und Anwendung<br />
Installationssichere Wägelösung<br />
Ein gelungenes Beispiel stellt das Wägemodul<br />
Novego dar. Eines seiner wesentlichen<br />
Alleinstellungsmerkmale besteht in seiner<br />
Unempfindlichkeit gegenüber Querkräften,<br />
die in vielen Verwiegungsprozessen unerwünschte<br />
Messunsicherheiten zur Folge<br />
haben können. Solche Querkräfte treten<br />
beispielsweise beim Einschalten von rotierenden<br />
Mischvorrichtungen auf und führen<br />
zu fehlerhaften Wägeergebnissen. Mit dem<br />
Wägemodul können diese Effekte auf ein<br />
Minimum reduziert und selbst bei Querkräften<br />
von bis zu 20 % der Last noch präzise<br />
Messergebnisse in Verwiegungsprozessen<br />
garantiert werden.<br />
Seit der Markteinführung im Jahr 2018<br />
haben sich eine Reihe namhafter Prozessintegratoren<br />
wie zum Beispiel Logica Progetti<br />
aus Italien oder Pharmatech für das<br />
02<br />
Wägemodul im Hygienic Design entschieden<br />
– nicht zuletzt auch wegen seiner einfachen<br />
Installation. „Die Novego-Wägemodule<br />
können unter anderem mit einem<br />
integrierten Adapter zur Höhenverstellung<br />
Das Wägemodul kann auch als digitale Lösung ausgelegt<br />
werden, das ermöglicht zusätzliche Prozesskontrolle<br />
bis 8 cm und einer Neigungskorrektur für<br />
schiefe Böden von bis zu 3 Grad geliefert<br />
werden. Zusätzliche Konstruktionen werden<br />
dadurch weitgehend überflüssig“, betont<br />
Matthias Rehren. „In vielen Anlagen<br />
vor allem in der Food-, Pharma- oder Chemischen<br />
Industrie reduzieren derartige<br />
Vorrichtungen den Installationsaufwand<br />
beträchtlich.“<br />
Das Wägemodul kann durch einen Converter<br />
auch als digitale Wägelösung ausgelegt<br />
werden, was zusätzliche Möglichkeiten der<br />
Prozesskontrolle bietet.<br />
Mit zwei Wägeplätzen dosieren<br />
Bevor einzelne Zutaten in den Mischbehälter<br />
abgefüllt werden können, gewährleistet<br />
eine präzise Dosierung die richtige<br />
Rezeptur. Die Firma Mixaco aus Neuenrade<br />
in Deutschland ist spezialisiert auf<br />
die Herstellung hochwertiger Mischtechnologien<br />
für eine Vielzahl von Industrien.<br />
Um das Angebot auf Kundenbedürfnisse<br />
anzupassen, hat der Anlagenbauer auch<br />
eine Dosier- und Verwiegungsstation im<br />
Programm.<br />
Die Dosierstation verfügt über zwei Wägeplätze:<br />
eine hochpräzise Tischwaage, von der<br />
aus in den Mischbehälter dosiert werden<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 41
BETRIEBSTECHNIK<br />
03 Auch für die Petrochemie sind ausgereifte<br />
Ingenieursleistungen für skalierbare Lösungen<br />
und nahezu jede Anforderung wichtig<br />
kann, und eine Bodenwaage, auf die der<br />
Mischbehälter geschoben wird. In Kombination<br />
ermöglicht der Mischplatz mit Tischund<br />
Bodenwaage staubfreie Verwiegungen<br />
bis 30 000 g sowie bis 1 000 kg zur zuverlässigen<br />
Dosierung.<br />
Beide Plattformen sind an einen Wägecontroller<br />
angebunden. Dieser gewährleistet die<br />
präzise Gewichtsanzeige in beiden Wägebereichen,<br />
unterstützt die Multikomponenten-Dosierung<br />
mithilfe von maßgeschneiderten<br />
Softwareapplikationen und die Anbindung<br />
an übergeordnete Systeme.<br />
Für komplexere Rezepturanforderungen<br />
bietet optional die Software ProRecipe XT<br />
ein deutliches Plus an Möglichkeiten – auch<br />
als mobile Version für das Tablet. „Mit Minebea<br />
Intec haben wir einen zuverlässigen Anbieter<br />
für Wägetechnik gefunden, der unsere<br />
Qualitätsansprüche mit uns teilt“, bringt<br />
Guido Brand, Sales & Marketing bei Mixaco<br />
die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Minebea<br />
Intec auf den Punkt. Die präzisen Dosierstationen<br />
haben sich bereits vielfach bewährt<br />
in der Chemie-, Pharma-, Kunststoffoder<br />
Farbindustrie.<br />
Support in vielen Bereichen<br />
Das Angebotsspektrum der Minebea Intec<br />
Produkte ist groß: Allein für die Verarbeitung<br />
von verpackten Lebensmitteln bietet<br />
das Unternehmen hygienisch gestaltete<br />
Wägezellen und Plattformwaagen, Indikatoren<br />
und Transmitter mit Anschluss an<br />
PLCs und PC-Netzwerke sowie Software zur<br />
04 Der Anlagenbauer Mixaco integriert<br />
Minebea Intec Technologien in seine<br />
Dosier- und Verwiegungsstationen<br />
statistischen Prozesskontrolle und Compliance<br />
mit der Fertigpackungsverordnung an.<br />
In der Verpackungslinie werden dynamische<br />
Kontrollwaagen aus einem breiten<br />
Portfolio in Kombination mit Metalldetektoren<br />
oder Röntgeninspektionssystemen<br />
integriert. Wichtige Entscheidungshilfen für<br />
die Systemintegratoren sind hier beispielsweise<br />
die Möglichkeit der kundenspezifischen<br />
Anpassung und Leistungstests mit<br />
realen Produktmustern. Die sogenannten<br />
„virtuellen Showrooms“ von Minebea Intec<br />
bieten dafür die ideale Plattform und Gelegenheit<br />
zur Klärung spezifischer Fragen.<br />
Die Session erfolgt online, in Echtzeit und<br />
persönlich mit einem erfahrenen Applikationsspezialisten.<br />
Besondere Kompetenz wurde bei<br />
Minebea Intec in der Bereitstellung von<br />
Ingenieurdienstleistungen für Projekte in<br />
der petrochemischen Industrie aufgebaut.<br />
Das Ingenieurteam von Minebea<br />
Intec ist in der Lage, maßgeschneiderte<br />
Pakete für Projekte auf der ganzen Welt<br />
anzubieten – für alle Temperaturzonen<br />
und auch für den Einsatz in explosionsgefährdeten<br />
oder seismisch herausfordernden<br />
Bereichen. Aktuell ist das Unternehmen<br />
in eine Vielzahl Projekte involviert,<br />
die eine Laufzeit über mehrere Jahre haben.<br />
„Die Mühe ist es allemal wert. Wenn<br />
am Ende ein Silo mit 500 t Kunststoffgranulat<br />
die Messergebnisse liefert, die der<br />
Kunde erwartet, können wir den Auftrag<br />
mit Stolz abschließen“, fasst Matthias<br />
Rehren eines seiner letzten erfolgreichen<br />
Projekte zusammen.<br />
Fotos: Minebea Intec<br />
www.minebea-intec.com<br />
42 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MARKTÜBERSICHT I BETRIEBSTECHNIK<br />
Wiege- und Dosiersysteme<br />
Methode<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
System<br />
gravimetrisch<br />
volumetrisch<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Feststoffe<br />
Flüssigkeiten<br />
Ex-Bereich<br />
Batch-Betrieb<br />
Konti-Betrieb<br />
Labor<br />
Alltech Dosieranlagen GmbH<br />
www.alltech-dosieranlagen.de<br />
AxFlow GmbH<br />
www.axflow.de<br />
B+L Industrial Measurements GmbH<br />
www.bl-im.de<br />
Brabender Technologie GmbH & Co. KG<br />
www.brabender-technologie.com<br />
Bronkhorst Deutschland Nord GmbH<br />
www.bronkhorst.com<br />
Felten GmbH<br />
www.felten-group.com<br />
Dosierpumpe<br />
n n n n n n n n<br />
Dosierpumpe<br />
n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n n<br />
Vakuumförderer n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n n n n<br />
Schleusen n n n n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n n<br />
Vakuumförderer n n n n n n n n n n n<br />
Volumen-Becherdosierungen n n n n n n n n n n n<br />
Gericke AG<br />
gerickegroup.com<br />
Grün Pumpen GmbH<br />
www.gruen-pumpen.de<br />
HNP Mikrosysteme GmbH<br />
www.hnp-mikrosysteme.de<br />
Amandus Kahl<br />
www.akahl.de<br />
Magdalena Kitzmann GmbH<br />
www.kitzmann-gruppe.de<br />
Zuteiler n n n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n n n n<br />
Vakuumförderer n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpen n n n n n n n<br />
Exzenterschneckenpumpen n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n<br />
Dosierwaage n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n n<br />
Schleusen n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n<br />
Vakuumförderer n n n n n n n n<br />
Volumen-Becherdosierungen n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 43
BETRIEBSTECHNIK I MARKTÜBERSICHT<br />
Wiege- und Dosiersysteme<br />
Methode<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
System<br />
gravimetrisch<br />
volumetrisch<br />
Food<br />
Pharma<br />
Korrosives<br />
Abrasives<br />
Feststoffe<br />
Flüssigkeiten<br />
Ex-Bereich<br />
Batch-Betrieb<br />
Konti-Betrieb<br />
Labor<br />
Magdalena Kitzmann GmbH<br />
www.kitzmann-gruppe.de<br />
LAB Anlagenbau GmbH<br />
www.lab-cargotec.com<br />
LDT Dosiertechnik GmbH<br />
www.ldt.info<br />
Minebea Intec<br />
www.minebea-intec.com/de<br />
OAS AG<br />
www.oas.de<br />
Oschatzer Waagen GmbH<br />
www.oschatzer-waagen.de<br />
Pfister Waagen Bilanciai GmbH<br />
www.pfisterwaagen.de<br />
Ruland Engineering & Consulting GmbH<br />
www.rulandec.com<br />
Scaime SAS<br />
www.scaime.com<br />
Schenck Process Europe GmbH<br />
www.schenckprocess.com<br />
Schwaben-Kunststoff GmbH & Co. KG<br />
www.schwaben-kunststoff.de<br />
Sodimate Deutschland GmbH<br />
www.sodimate.de<br />
WP-Aro GmbH<br />
www.wp-aro.de<br />
Zuteiler<br />
n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n<br />
Schleusen n n n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n<br />
Vakuumförderer n n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpe<br />
n n n n n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen<br />
n n n n n n n n<br />
Abfüllwaage n n n n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n n<br />
Automatische Waage n n n n n n n n<br />
Behälterwaage n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n<br />
Elektromechanische Waage n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n<br />
Vakuumförderer n n n n<br />
Zuteiler n n n n<br />
Sonderlösungen<br />
n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n n n n<br />
Dosierwaage n n n n n n n n n n<br />
Schneckendosierung n n n n n n n n n n<br />
Sonderlösungen n n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpe n n n n n n n n n<br />
Dosierpumpe<br />
n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
44 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
MARKTÜBERSICHT I BETRIEBSTECHNIK<br />
Sicherheit<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
System<br />
Nachrüstung<br />
möglich<br />
Food<br />
Pharma<br />
Chemie<br />
Feststoffe<br />
Flüssigkeiten<br />
Gase<br />
Anlagenbau Bayer & LTA GmbH<br />
www.bayerlta.de<br />
Asecos GmbH<br />
www.asecos.com<br />
Bormann & Neupert by BS&B GmbH<br />
www.bormann-neupertbsb.de<br />
Denios AG<br />
www.denios.de<br />
Dräger Safety AG & Co. KGaA<br />
www.draeger.com<br />
Düperthal Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG<br />
www.dueperthal.com<br />
Erbstößer GmbH<br />
www.erbs.de<br />
Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG<br />
www.fagus-grecon.com<br />
G+H Isolierung GmbH<br />
www.guh-group.com<br />
IEP Technologies<br />
www.ieptechnologies.de<br />
InfraTec GmbH Infrarotsensorik und Messtechnik<br />
www.infratec.de<br />
Motec Ingenieurbüro<br />
www.motec.eu<br />
Nilfisk GmbH<br />
www.nilfisk.com<br />
Pfeiffer Vacuum GmbH<br />
www.pfeiffer-vacuum.com<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Absaugvorrichtung n n n n n<br />
Absperreinrichtung n n n n n<br />
Brandschutz<br />
n<br />
Explosionsdruckentlastung n n n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n n<br />
Funkenlöschanlage<br />
n<br />
Absaugvorrichtung n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n n<br />
Leckageschutz n n n n n<br />
Absperreinrichtung n n n n n n<br />
Explosionsdruckentlastung n n n n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n n<br />
Explosionsunterdrückung n n n n n<br />
Funkenlöschanlage n n n n n<br />
Absaugvorrichtung n n n n n n<br />
Absperreinrichtung n n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n n<br />
CO-Detektion n n n n n n<br />
Explosionsdruckentlastung n n n n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n n n<br />
Explosionsunterdrückung n n n n n n<br />
Funkenlöschanlage n n n n n n<br />
Gaswarnanlage n n n n n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n n n<br />
Leckageschutz n n n n n n<br />
Leckdetektoren n n n n n n<br />
Prüf- und Überwachungsgerät n n n n n n<br />
Brandschutz n n n n<br />
CO-Detektion n n n<br />
Gaswarnanlage n n n n<br />
Leckageschutz n n n n n n<br />
Leckdetektoren n n n n<br />
Prüf- und Überwachungsgerät n n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n<br />
Brandschutz n n n n n<br />
Funkenlöschanlage n n n n n<br />
Brandschutz n n n<br />
Explosionsdruckentlastung n n n n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n n n<br />
Explosionsunterdrückung n n n n n n<br />
Funkenlöschanlage n n n n n<br />
Prüf- und Überwachungsgerät n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n n<br />
Absaugvorrichtung n n n n n n n<br />
Absaugvorrichtung n n n n n<br />
Leckdetektoren n n n n n<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 45
BETRIEBSTECHNIK I MARKTÜBERSICHT<br />
Sicherheit<br />
geeignet für<br />
Hersteller<br />
System<br />
Nachrüstung<br />
möglich<br />
Food<br />
Pharma<br />
Chemie<br />
Feststoffe<br />
Flüssigkeiten<br />
Gase<br />
Protego – Braunschweiger Flammenfilter GmbH<br />
www.protego.com<br />
Rembe GmbH Safety + Control<br />
www.rembe.de<br />
Rico Sicherheitstechnik AG<br />
www.rico.ch<br />
Säbu Morsbach GmbH<br />
www.saebu.de<br />
Samson Aktiengesellschaft<br />
www.samsongroup.com<br />
Schwaben-Kunststoff Chemietank- und Apparatebau<br />
GmbH & Co. KG<br />
www.schwaben-kunststoff.de<br />
T&B Electronic GmbH<br />
www.tbelectronic.de<br />
ULT AG<br />
www.ult.de<br />
Vesch Technologies GmbH<br />
www.vesch-technologies.com<br />
Wika Alexander Wiegand SE & Co. KG<br />
www.wika.de<br />
Yokogawa Deutschland GmbH<br />
www.yokogawa.com/de<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n<br />
Explosionsunterdrückung n n n n<br />
Explosionsdruckentlastung n n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n<br />
Explosionsunterdrückung n n n<br />
Prüf- und Überwachungsgerät n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n n<br />
Brandschutz<br />
n<br />
Gaswarnanlage n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n n<br />
Absperreinrichtung n n n n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n n<br />
Leckageschutz n n n n n<br />
Leckdetektoren n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n<br />
CO-Detektion n n n n n<br />
Funkenlöschanlage n n n n n<br />
Absaugvorrichtung n n n n n<br />
Explosionstechnische Entkopplung n n n n n<br />
Funkenlöschanlage n n n n n<br />
Absaugvorrichtung n n n n n n<br />
Prüf- und Überwachungsgerät n n n n n<br />
Brandschutz n n n n n n n<br />
Gefahrstofflagerung n n n n n n n<br />
Leckdetektoren n n n n n<br />
Prüf- und Überwachungsgerät n n n n n n<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Brennbare Stoffe lagern<br />
Durch den Ausbruch der weltweiten Corona-Pandemie ist die<br />
regelmäßige Nutzung von Desinfektionsmitteln unerlässlich<br />
geworden und gehört zum festen Bestandteil unseres heutigen<br />
Alltags. Um die Wirksamkeit der Mittel zu sichern und gleichzeitig<br />
Umweltschutzmaßnahmen einzuhalten, spielt die Entscheidung<br />
für das richtige Lager eine wichtige Rolle. Mit einem breit<br />
gefächerten Sortiment an<br />
kleinen und großen<br />
Gefahrstoffcontainern<br />
bietet die Marke Safe von<br />
Säbu ein geeignetes<br />
Lager für jede Art von<br />
desinfizierenden Mitteln.<br />
Als besonders sicher hat<br />
sich laut Hersteller der<br />
isolierte Gefahrstoffcontainer<br />
Safe Tank Control für die passive und aktive Lagerung von<br />
brennbaren Stoffen bewährt. Zur Gewährleistung des Schutzes<br />
der Desinfektionsmittel ist dieser Umweltcontainer mit einer<br />
serienmäßig verbauten Gaskonzentrationssteuerung ausgestattet,<br />
die isolierte Außenhaut gleicht Temperaturschwankungen aus.<br />
www.saebu.de<br />
Detektion von Funken und glimmenden<br />
Partikeln<br />
Beim Recyceln von verschiedenen Materialien weisen einige<br />
Produktionsbereiche, wie z. B. Vor- und Nachzerkleinerer sowie<br />
Trockner, ein erhöhtes Risiko der Zündquellenentstehung auf.<br />
Hierbei ist zwischen Funken mit einer typischen Temperatur von<br />
über 750 °C und Glutnestern mit einer typischen Oberflächentemperatur<br />
< 300 °C zu unterscheiden. Bei der Detektion solcher<br />
Zündpotenziale waren hierzu bisher zwei verschiedene Meldertypen<br />
erforderlich, da klassische Funkenmelder aus physikalischen<br />
Gründen für die Detektion von Glutnestern nur<br />
eingeschränkt geeignet sind. T&B Electronic präsentiert als<br />
Produktneuheit den Kombimelder FSM, der durch den Einsatz<br />
eines speziell gefertigten Halbleiterdetektors sowohl zur<br />
Detektion von Glutnestern als auch zur Funkenerkennung<br />
geeignet ist.<br />
www.tbelectronic.eu<br />
www.verfahrenstechnik.de<br />
46 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
BETRIEBSTECHNIK<br />
Ex-geschütztes Smartphone<br />
Mit einem großen Display und leistungsstarken Features, guter<br />
Ergonomie und einem optimierten Zubehörkonzept soll das<br />
komplett neu entwickelte Smart-Ex 02 das fortschrittlichste<br />
explosionsgeschützte Smartphone für die Zone 1/21 und Div. 1<br />
sein. Globale Ex- und Zulassungszertifizierungen ermöglichen<br />
den weltweiten Einsatz. Für seine Designqualität wurde das<br />
Smart-Ex 02 jüngst mit dem German Design Award in der<br />
Kategorie „Excellent Product Design“ als „Winner“ ausgezeichnet.<br />
Ausgelegt für einen erweiterten Temperaturbereich von –20 bis<br />
+60 °C ist das Smart-Ex 02 auch unter extremen Bedingungen<br />
einsetzbar. Unerwünschte Ausfälle während der Arbeit in weitläufigen<br />
Industrieanlagen soll ein starker, leicht<br />
austauschbarer Akku mit 4 400 mAH Leistung<br />
für 24 Stunden Laufzeit verhindern. Die<br />
Bedienung des Smart-Ex 02 ist intuitiv: Push-to-<br />
Talk- und Alarm-Tasten, Lautstärkeregelung<br />
und die Kamera-Auslösetaste lassen sich dank<br />
ergonomischem Design und handlicher<br />
Anordnung leicht bedienen – auch mit<br />
Handschuhen.<br />
Flammenmelder detektiert Brände<br />
Eingesetzt wird der neue Flammenmelder zur Detektion entstehender<br />
Brände. Der kompakte Melder erfüllt die Anforderungen<br />
der Atex-Produktrichtlinien für sehr hohe Sicherheit und eignet<br />
sich damit zur Verwendung in explosionsgefährdeten Staub- und<br />
Gasatmosphären.<br />
Der Flammenmelder erkennt die typische Licht- und Wärmeabstrahlung<br />
offener Flammen. Dafür sind Sensoren für UV- als auch<br />
IR-Licht verbaut. Ebenfalls berücksichtigt er die charakteristische<br />
Flackerfrequenz echten Feuers als weiteren Positivfaktor.<br />
Besonderen Wert haben die Entwickler<br />
auf das Ausfiltern von Störfaktoren<br />
gelegt. Unspezifische Lichtsignale aus<br />
der Umgebung sollen nicht zur<br />
Auslösung führen. Eine weitere<br />
Besonderheit stellt der zusätzlich<br />
integrierte Verschmutzungssensor dar.<br />
Dieses Subsystem soll Messartefakte<br />
und Verschmutzung durch Streulicht<br />
im sichtbaren und IR-Spektrum erkennen. Damit könne man<br />
Fehlfunktionen des Sensors mit teurem Produktionsstopp oder<br />
sogar Personenschaden verhindern, hieß es beim Hersteller. Die<br />
Erkennungsrate sei sehr hoch.<br />
www.hund.com<br />
www.pepperl-fuchs.com<br />
Industrie-Tablet für Ex-Bereiche<br />
Das neue Android Tablet kombiniert die Robustheit eines<br />
IP-zertifizierten Tablets mit den Atex- und IECEx-Zulassungen<br />
für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen.<br />
Das Tablet besitzt einen 8" großen, kapazitiven und reflexionsarmen<br />
Bildschirm aus RugDisplay-Glas<br />
mit einer maximalen Auflösung von<br />
1 920 × 1 200 Pixeln, der auch bei direkter<br />
Sonneneinstrahlung gut lesbar ist. In dem<br />
Gerät arbeitet ein 2,2 GHz Octa-Core-<br />
Prozessor von Qualcomm, dem ein Akku<br />
mit 8 400 mAh auch bei langen Arbeitseinsätzen<br />
ausreichend Energie-Reserven zur<br />
Verfügung stellen soll.<br />
Das Betriebssystem ist Android 9, für<br />
schnelle Verbindungen ins Internet sorgt<br />
die Unterstützung des LTE-Bands sowie der gängigen<br />
WiFi-Standards. Das robuste Tablet kann zudem auch über<br />
Bluetooth 5.0 oder NFC angesteuert werden. Darüber hinaus lässt<br />
sich das IS930.1 problemlos mit Industrial Internet of Things<br />
(IIoT) Devices verbinden. Der Arbeitsspeicher beträgt 4 GB, der<br />
interne Datenspeicher von 64 GB (davon 54 GB verfügbar) lässt<br />
sich über microSD um weitere 128 GB erweitern.<br />
Das Tablet ist IP68-zertifiziert und somit beständig gegen Staub,<br />
Mikropartikel, Wasser (bis zu 1 h in 2 m Tiefe), Stöße und<br />
Temperaturen zwischen –20 und +60 °C. Das Tablet steckt in<br />
einem robusten Kunststoff-Rahmen aus Polycarbonat mit<br />
abgerundeten Ecken.<br />
www.isafe-mobile.com<br />
HD-Kamera: Alles sicher im Blick<br />
Die Visulex HD Ex-Kameras werden<br />
von Papenmeier Lumiglas nach<br />
höchsten Sicherheitsstandards<br />
gefertigt. Die Verarbeitung erfüllt die<br />
Anforderungen der europäischen<br />
Richtlinie 2014/34/EU. Alle Modelle<br />
sind Atex-zertifiziert und können in<br />
explosionsgefährdeten Bereichen<br />
eingesetzt werden. Die Kamera HD K55-4K-Ex liefert hochaufgelöste<br />
Bilder (3 840 × 2 160) und ist kompakt. Die aufgenommenen<br />
Bilder können im Dauereinsatz (24/7) auf 4K-UHD-Monitoren<br />
dargestellt werden. Die IP-basierte Kamera kann über das<br />
Internet weltweiten Zugriff auf Informationen liefern. Entfernte<br />
Bereiche können einfach per Datenübertragung überwacht bzw.<br />
gesteuert werden.<br />
www.papenmeier.de<br />
Luftige Materialien dosieren<br />
Der Simplex FB ist eine Differenzialdosierwaage für große Dosierleistungen von leichten und luftigen<br />
Materialien. Nun wurde ein neues Modell vorgestellt. Schenck Process vervollständigt seine Flachboden-<br />
(FB)-Feeder-Familie durch die Einführung des Simplex FB 650. Die neue Maschine ist eine geeignete<br />
Lösung für die Zuführung von Kunststoffflocken, Zellulose, Hanf, Glas- oder Carbonfasern und anderen<br />
Neu- oder Recyclingmaterialien für Kunststofffolien- oder Compoundieranwendungen. Es handelt sich um<br />
eine Edelstahlvariante mit mittlerer Durchsatzleistung, die speziell für die Handhabung von Materialien mit<br />
leichten und fluffigen Eigenschaften entwickelt wurde. Ausgestattet mit einem von unten angetriebenen<br />
Vertikalrührer sowie einem Hilfsrührer eignet sich der Simplex FB für schwer zu fördernde Materialien.<br />
www.schenckprocess.com<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 47
BETRIEBSTECHNIK<br />
Saubere Umgebung für perfekte<br />
Oberflächen<br />
Sauberkeit und Sicherheit in Unternehmen lassen sich durch<br />
passende mobile Sauger und stationäre (oder semimobile)<br />
Absauganlagen steigern, die sich dank ihres modularen Konstruktionsprinzips<br />
an den individuellen Einsatzfall anpassen lassen.<br />
Pulverbeschichtende Betriebe nutzen z. B. staubexplosionsgeschützte<br />
Absauganlagen, um Pulverrückstände aus der Produktion<br />
zu entfernen und –<br />
je nach Anlagendesign<br />
– beim<br />
Farbwechsel den nicht<br />
benötigten Pulverlack<br />
sortenrein zurückzugewinnen.<br />
Für diese<br />
Aufgabe bieten sich<br />
zentrale Absauganlagen<br />
an.<br />
In Nasslackierbetrieben<br />
kommen Gas-Ex-<br />
Sauger von Ruwac zum Einsatz, die mit einem trichterförmigen<br />
Saugorgan ausgestattet sind und den Farbnebel direkt an der<br />
Entstehungsstelle absaugen. Damit leisten sie nicht nur einen<br />
Beitrag zum Arbeitsschutz, sondern auch zur Betriebssicherheit,<br />
weil die Farbnebel entzündlich sind.<br />
www.ruwac.de<br />
Gefahrstoffe sicher und kompakt lagern<br />
Asecos hat einen neuen<br />
G90-Druckgasflaschenschrank mit<br />
Sichtfenster in der Tür entwickelt.<br />
Darin werden entzündbare oder<br />
toxische Druckgase in Arbeitsräumen<br />
sicher eingelagert und<br />
über Rohrleitungen direkt zur<br />
Nutzungsstelle transportiert. Wie<br />
wichtig ein optimaler Brandschutz<br />
bei der Lagerung von Druckgasflaschen<br />
ist, zeigt ein eindrucksvoller<br />
Praxistest, den der Hersteller in<br />
einem Video dokumentiert hat.<br />
Da Labor-Arbeitsplätze i. d. R.<br />
tiefer sind als Standard-Gefahrstoffschränke,<br />
geht oft Platz<br />
verloren. Asecos hat daher mit der<br />
V-Line eine Typ-90-Schrankserie<br />
wahlweise mit einem oder zwei elektrischen Vertikalauszügen<br />
entwickelt, die die gesamte Tiefe der Arbeitsplätze ausnutzt.<br />
Schon die schmale Version mit nur 45 cm Breite bietet ein nahezu<br />
gleiches Lagervolumen wie Standardschränke. Zu den Sicherheitsmerkmalen<br />
gehört etwa eine serienmäßige Türschließautomatik,<br />
die veranlasst, dass jeder Auszug nach spätestens 60 s<br />
einfährt.<br />
www.asecos.com<br />
Dosierung von recyceltem Material<br />
Für Dosierprobleme mit<br />
recyceltem Material gibt es von<br />
Brabender Technologie eine<br />
Lösung: den FX50. Damit können<br />
faserige Stoffe zuverlässig dosiert<br />
werden. Die Maschine wurde<br />
eigens für das Dosieren von<br />
anspruchsvollem, recyceltem<br />
Material wie Karbon- und Naturfasern,<br />
recycelten PP-, PET- und<br />
Bottle-Flakes, geschredderten<br />
Kunststoff- oder Teppichresten<br />
und anderen Faserprodukten wie<br />
Zellulose-, Acryl-, Aramid-, PPS-,<br />
Polyamid-, Polymer- oder Polyesterfaser entwickelt. Dank einer<br />
speziellen Faserschnecke, einer speziellen Trogform mit großem<br />
Einlaufquerschnitt, einem großflächigen Steilwandbehälter sowie<br />
einer besonderen Rührwerksgeometrie und -platzierung werden<br />
auch lange, unregelmäßig geschnittene und nicht fließfähige<br />
Fasern zuverlässig dosiert.<br />
www.brabender-technologie.com<br />
Totraumfreier Big-Bag-Entleertrichter<br />
Die J. Engelsmann AG bringt einen neuen Entleertrichter in<br />
Hygienic-Design-Ausführung auf den Markt, der aufgrund seiner<br />
totraumfreien Bauweise das zu entleerende Produkt vor Verunreinigungen<br />
schützt und besonders gründlich zu reinigen ist. Die<br />
glatten Oberflächen des Trichters sind einfach und rückstandsfrei<br />
reinigbar. Da der Trichter mit wenigen Handgriffen komplett<br />
demontiert werden kann, können Betreiber die Einzelteile bei<br />
Bedarf gründlich desinfizieren und wieder zusammensetzen.<br />
Um den zu entleerenden Big-Bag<br />
anzuschließen, muss ein Handhebel<br />
betätigt werden, der sich<br />
dank Gasdruckfedern ohne<br />
Kraftaufwand öffnen lässt.<br />
Anschließend können der Big-Bag-<br />
Auslauf mit dem Produktführungsrohr<br />
im Inneren des Trichters<br />
verbunden, der Big-Bag geöffnet und das Produkt entleert werden.<br />
Die dabei verdrängte, oftmals staubhaltige Luft entweicht über einen<br />
Zwischenraum zwischen Trichter und Führungsrohr nach oben, wo<br />
sie über einen Aspirationsstutzen abgesaugt werden kann.<br />
www.engelsmann.de<br />
Kompaktes Leckage-Warnsystem<br />
Wenn wassergefährdende Stoffe unentdeckt austreten, kann dies<br />
innerhalb kürzester Zeit fatale Folgen für Mensch und Umwelt<br />
nach sich ziehen. Um im Leckage-Fall rechtzeitig Gegenmaßnahmen<br />
ergreifen zu können, hat Denios ein erstes Leckage-<br />
Warnsystem entwickelt. Das kompakt gebaute, autarke System<br />
kann in jede Ausführung der Auffangwanne integriert werden und<br />
ist einfach nachrüstbar. Bei Leckagen löst der SpillGuard einen<br />
optischen und akustischen Alarm aus und sorgt so dafür, im<br />
Ernstfall reaktionsfähig zu bleiben. Das runde, mit einem<br />
Durchmesser von 110 mm einfach zu platzierende System verfügt<br />
nach der Aktivierung auf Knopfdruck über eine Lebensdauer von<br />
fünf Jahren.<br />
www.denios.de<br />
48 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
BETRIEBSTECHNIK<br />
Entkopplungsventil für wirksamen Schutz<br />
Konstruktiver Explosionsschutz durch Druckentlastung – wenn<br />
geboten, auch flammenlos – ist ein wesentlicher Faktor, um das<br />
Risiko von Sekundärexplosionen und Flammenstrahlzündungen<br />
zwischen zwei oder mehr Prozessbehältern, die durch Rohrleitungen<br />
miteinander verbunden sind, zu minimieren. Hierfür<br />
wurde die Isoflap-Rückschlagklappe entwickelt. Das passive<br />
Entkopplungsventil ermöglicht eine wirkungsvolle, passive<br />
Explosionsentkopplung für Anlagen<br />
mit brennbaren Stäuben, um die<br />
Explosionsausbreitung in vorgeschaltete<br />
Anlagenbereiche zu verhindern.<br />
Das Schutzsystem erfüllt die Vorgaben<br />
der DIN EN 16447 und ist ab sofort in<br />
verschiedenen Größen zwischen<br />
DN100 und DN1000 bestell- und<br />
lieferbar. Bis DN200 sind die Isoflap-<br />
Ventile auch für St 2 und metallische Stäube zertifiziert. Die<br />
Ventile kommen als Explosionsentkopplung bei druckentlasteten<br />
oder explosionsunterdrückten Entstaubungsanlagen, Zyklonen<br />
und anderen verfahrenstechnischen Komponenten in der Zuluft<br />
zum Einsatz. Das passive Ventil wird durch den Explosionsüberdruck<br />
geschlossen und stellt so eine sichere, mechanische<br />
Barriere zur Entkopplung von Staubexplosionen dar.<br />
www.ieptechnologies.de<br />
Brandmelder- und Löschsteuerzentrale<br />
Jede Zentrale wird modular aufgebaut. Hohe Rechnerleistungen<br />
und großzügig dimensionierte Ereignis- bzw. Historyspeicher<br />
erlauben es, das System frei zu skalieren. Bei der Clunid FMZ6000<br />
sind nicht nur die zentrale Signalverarbeitungseinheit, sondern<br />
auch die Prozessoren auf allen Modulen und Bereichsbedienfeldern<br />
redundant ausgeführt. Dadurch gibt es laut Hersteller<br />
keine Ausfall- und Stillstandzeiten. Selbst bei Austausch einzelner<br />
Funktionsmodule ist der Betrieb dank Hot-Plug-Integration<br />
unterbrechungsfrei möglich. Automatische Plausibilitätsprüfungen<br />
verhindern zudem Fehler schon bei der Konfiguration.<br />
Diagnosefunktionen mit Vorschlägen für Abstellmaßnahmen<br />
steigern die Zuverlässigkeit der Gesamtanlage in jedem<br />
Betriebszustand.<br />
www.minimax.de<br />
Faseroptischer Brand- und Wärmemelder<br />
Die deutsche Zulassungsstelle VdS Schadenverhütung hat<br />
Yokogawas faseroptischen Brand- und Wärmemelder DTSX1<br />
unter der Zulassungsnummer G 220001 nach EN 54-22 zertifiziert.<br />
Das Gerät ist in einem Gehäuse untergebracht und für den<br />
Einsatz mit von Yokogawa spezifizierten Glasfaserkabeln geeignet.<br />
Bei DTSX1 handelt es sich um eine einfach zu installierende<br />
All-in-one-Lösung zur Branderkennung.<br />
Alle DTSX1-Komponenten, einschließlich leicht ablesbarem Display,<br />
Relais-Ausgangsschaltungen, Alarmschaltungen und weiterer<br />
Hardware, die für die Branderkennung erforderlich ist, sind in<br />
einem Einzelgehäuse mit den Abmessungen 50 × 50 × 25 cm<br />
untergebracht. Durch diese kleine<br />
Stellfläche kann das Gehäuse an der<br />
Wand montiert werden. Entlang des<br />
Lichtwellenleiters können bis zu<br />
1 000 Alarmzonen definiert werden.<br />
Insgesamt lassen sich vier Sensorelemente<br />
mit jeweils bis zu 10 km Länge<br />
anschließen.<br />
www.yokogawa.com/de<br />
Beschichtung trotzt Feuer<br />
Fissic ist eine neue Beschichtung, die ein hohes Maß an Feuerwiderstand<br />
bietet. Außerdem eignet sich das Coating auch als<br />
Thermosicherung an Kabel- und Rohrdurchführungen. Es kann<br />
sowohl mit dem Pinsel als auch mit Spritzgeräten aufgebracht<br />
werden. Für Anwendungen, bei denen Fissic wegen seiner<br />
Dämmeigenschaften eingesetzt wird, ist auch eine Ausführung<br />
mit geringerer Dichte und verbesserter Isolierwirkung lieferbar.<br />
Das Coating wurde erfolgreich hinsichtlich seiner Flammenausbreitungseigenschaften<br />
und Toxizität getestet und verfügt über<br />
eine vom Bureau Veritas<br />
ausgestellte Bescheinigung<br />
39278/A0 EC nach der Schiffsausrüstungsrichtlinie<br />
(MED). In<br />
Untersuchungen von Kiwa<br />
Nederland wurden der Feuerwiderstand<br />
und die Salzwasserbeständigkeit<br />
nachgewiesen.<br />
www.beele.com<br />
Präzise Mehrgasmessung im unteren ppb-Bereich<br />
Der Fokus der Dräger X-act 7000 in Kombination mit den Dräger<br />
MicroTubes für unterschiedliche Gase und Dämpfe liegt auf der<br />
Messung von krebserregenden und toxischen Substanzen im<br />
unteren ppb-Bereich. Die Palette der zu messenden Gase wird<br />
laufend erweitert. Das messempfindliche System basiert auf<br />
kolometrischer Chemosensorik und misst laut Hersteller selbst<br />
niedrigste ppb-Konzentrationen. Es ist in der<br />
Lage, die konventionelle Laboranalyse zu<br />
ersetzen und liefert exakte Ergebnisse direkt vor<br />
Ort. Falsch-positive Messergebnisse und<br />
Fehlalarme können weitgehend reduziert<br />
werden.<br />
Die auf die Dräger MicroTubes aufgebrachten<br />
RFID-Tags enthalten alle Kalibrierdaten, die<br />
über die typische Verwendungszeit von einem<br />
Jahr gültig sind. Aufwändige Funktionstests und<br />
die manuelle Kalibrierung entfallen somit. Alle möglichen Temperatur-<br />
und Feuchtigkeitseinflüsse werden bereits bei der Werkskalibrierung<br />
berücksichtigt. Der Analyzer ist explosionsgeschützt<br />
und zertifiziert nach Atex/IECEx für Zone 0. Darüber hinaus ist<br />
das System nach IP54 gegen Staub und Spritzwasser geschützt. Es<br />
erfüllt außerdem die Anforderungen der elektromag netischen<br />
Verträglichkeit nach EN 61326-1.<br />
Nach einem automatischen Selbsttest ist das<br />
Analysesystem sofort einsatzbereit. Messergebnis,<br />
Ort und Zeit können im internen<br />
Datenlogger gespeichert und später mit der<br />
Software Dräger CC Vision ausgelesen werden.<br />
Die Batteriekapazität reicht für mehr als zehn<br />
Messstunden und ist auf dem Display ablesbar.<br />
www.draeger.com<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 49
BETRIEBSTECHNIK<br />
Ex-Schutzklappe für organische Stäube<br />
Mit einer neu entwickelten Explosionsdruckentlastungsklappe soll<br />
jetzt eine richtungsweisende Alternative zu herkömmlichen Entlastungseinrichtungen<br />
in der Lebens- und Futtermittelherstellung<br />
existieren. Transport, Trocknung, Abscheidung und Lagerung<br />
organischer Stäube wie z. B. Stärke und Gluten lassen die Gefahr<br />
einer Explosion allgegenwärtig erscheinen. Ein umfassender<br />
Explosionsschutz ist daher von signifikanter Bedeutung für die<br />
Produkt- und Anlagensicherheit. Um dieses Problem zu lösen,<br />
wurde das Produktportfolio von Thorwesten Vent mit der<br />
Druckentlastungseinrichtung FSL um eine für die Lebensmittelindustrie<br />
richtungsweisende Technologie<br />
erweitert. Dabei konnte das Know-how<br />
der selbsttätig wiederverschließenden<br />
Explosionsklappe für Kohlenstaubanwendungen,<br />
die seit Jahrzehnten<br />
bereits erfolgreich eingesetzt wird, auf<br />
eine neue Anwendung übertragen<br />
werden. So funktioniert auch die neue<br />
Klappe nach einem bewährten Luftkissenprinzip,<br />
das die kinetische Energie<br />
einer Explosion teilweise abfängt,<br />
bevor eine mit Federn ausgerüstete Prallplatte für den Abbau der<br />
verbleibenden Energie sorgt und die Explosionsklappe in die<br />
Ausgangsposition zurückführt. Im Anschluss wird die Klappe durch<br />
eine pneumatische Einrichtung wieder verschlossen. Um Implosionsschäden<br />
nach der Druckentlastung an Lagersilos zu vermeiden,<br />
kann die FSL optional mit einem zeitgesteuerten Aufhaltemechanismus<br />
ausgestattet werden, der den Klappendeckel erst nach einer<br />
definierten Zeit schließen lässt.<br />
www.thorwesten.com<br />
Kombinierte Dosiersteuerungen<br />
Das Steuermodul vereint Motorsteuerung, Regelung eines Dosiergeräts<br />
sowie dessen Peripheriekomponenten in einer kompakten<br />
Einheit und wird in der Regel direkt am Dosiergerät montiert. Das<br />
neu gestaltete KCM-III Steuermodul verfügt über neue Funktionen,<br />
darunter einen 5-Zoll-LCD-Bildschirm mit verbesserter<br />
Benutzeroberfläche, eine kontextsensitive Hilfe, ein Edelstahlgehäuse<br />
und eine integrierte Ethernet-Fähigkeit mit optionalem<br />
Wlan. Mit Ethernet (kabelgebunden oder drahtlos) kann auf das<br />
KCM-III über eine benutzerfreundliche<br />
Dosierer-Webseite mit einer<br />
voll umfänglichen Benutzerschnittstelle<br />
zugegriffen werden.<br />
Alle Motor-Einstell-, Diagnoseund<br />
Bedienerschnittstellenfunktionen<br />
sind in die Benutzeroberfläche<br />
integriert. Jedes Gerät<br />
enthält ein komplettes Softwarepaket<br />
zur Unterstützung einer<br />
Vielzahl von Anwendungsarten für sowohl Batch- als auch<br />
kontinuierliche Anwendungen, von Differenzial-Dosierwaagen<br />
über Dosierbandwaagen bis hin zu Smart Flow Meter. Die<br />
Steuerung ist für Atex 3D-Umgebungen ausgelegt und für explosionsgefährdete<br />
Bereiche der NEC-Klasse II Division 2 gelistet.<br />
Die Steuerung verfügt außerdem über eine leistungsstarke CPU<br />
mit erweitertem Speicher, um die Speicherung von mehr<br />
Protokoll- und Ereignisdateien sowie Rückverfolgungs- und<br />
Prozessdaten zu ermöglichen. Sieben Tage Nachverfolgbarkeit<br />
sind als Standard hinterlegt; eine erweiterte Nachverfolgbarkeit<br />
ist als Teil eines optionalen Software-Pakets erhältlich.<br />
www.coperion.com<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Handbuch</strong> Prozesstechnologie <strong>2021</strong>,<br />
ISBN 978-3-7830-0422-9, Sonderveröffentlichung<br />
der Zeitschrift VERFAHRENSTECHNIK<br />
Redaktion<br />
Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Eva Linder (eli)<br />
Tel.: 06131/992-325, E-Mail: e.linder@vfmz.de<br />
(verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)<br />
Redaktion: Dipl.-Chem. Katja Friedl (kf), Tel.: 06131/992-336,<br />
E-Mail: k.friedl@vfmz.de<br />
Redaktionsassistenz: Melanie Lerch,<br />
Tel.: 06131/992-261, E-Mail: m.lerch@vfmz.de,<br />
Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,<br />
E-Mail: p.weidt@vfmz.de,<br />
Ulla Winter, Tel.: 06131/992-347,<br />
E-Mail: u.winter@vfmz.de,<br />
(Redaktionsadresse siehe Verlag)<br />
Gestaltung<br />
Sonja Daniel, Anette Fröder, Mario Wüst<br />
Chef vom Dienst<br />
Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer<br />
Sales<br />
Oliver Jennen, Tel. 06131/992-262,<br />
E-Mail: o.jennen@vfmz.de<br />
Heike Rauschkolb, Auftragsdisposition<br />
Tel. 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.de<br />
Anzeigenpreisliste Nr. 54: gültig ab 1. Oktober 2020<br />
Leserservice<br />
vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG,<br />
Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266<br />
Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige<br />
Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit<br />
(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).<br />
Preise und Lieferbedingungen:<br />
Einzelheftpreise:<br />
Sonderausgabe <strong>Handbuch</strong> VERFAHRENSTECHNIK € 21,-<br />
VERFAHRENSTECHNIK € 12,50 (zzgl. Versandkosten)<br />
Jahresabonnement: Inland: € 96,- (inkl. Versandkosten)<br />
Ausland: € 111,- (inkl. Versandkosten)<br />
Abonnements verlängern sich automatisch um ein<br />
weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor<br />
Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.<br />
Verlag<br />
Vereinigte Fachverlage GmbH<br />
Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz<br />
Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100<br />
E-Mail: info@vfmz.de,<br />
www.vereinigte-fachverlage.de<br />
Handelsregister-Nr. HRB 2270, Amtsgericht Mainz<br />
Umsatzsteuer-ID: DE 149063659<br />
Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem<br />
Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401<br />
Head of Sales: Beatrice Thomas-Meyer (verantwortlich<br />
für den Anzeigenteil)<br />
Tel.: 06131/992-265, E-Mail: b.thomas-meyer@vfmz.de<br />
Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,<br />
E-Mail: s.granzin@vfmz.de<br />
Druck und Verarbeitung<br />
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH<br />
Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf<br />
Datenspeicherung<br />
Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage<br />
GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige<br />
Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise<br />
von ausgewählten Unternehmen genutzt, um<br />
Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen<br />
zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann<br />
jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden<br />
(vertrieb@vfmz.de).<br />
Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und<br />
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der<br />
Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,<br />
Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift<br />
geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,<br />
zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf<br />
den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur<br />
Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender<br />
Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht<br />
zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das<br />
Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur<br />
elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung<br />
und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung<br />
in Datennetzen sowie Datenträger jedweder<br />
Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und<br />
Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der<br />
Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten<br />
Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte<br />
einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit des<br />
redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung<br />
durch die Redaktion nicht übernommen werden. Signierte<br />
Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion<br />
dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine<br />
Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich dürfen nur<br />
Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte der<br />
Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer<br />
Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder bereits<br />
veröffentlicht wurden.<br />
Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de<br />
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
Mitglied der Informations-Gemeinschaft<br />
zur Feststellung der Verbreitung von<br />
Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin.<br />
50 VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> www.verfahrenstechnik.de
VORSCHAU<br />
Erscheinungstermin<br />
Anzeigenschluss<br />
Verfahren und Anlagen<br />
Komponenten und Systeme<br />
Messen, Regeln, Automatisieren<br />
Betriebstechnik<br />
Top-Thema<br />
1-2<br />
09.02.<strong>2021</strong><br />
25.01.<strong>2021</strong><br />
Thermische Verfahrenstechnik,<br />
Wärmeübertragung<br />
Trocknen, Kühlen, Heizen/Erhitzen,<br />
Wärme Übertragen,<br />
Filtrieren, Kondensieren, Extrahieren,<br />
Rektifizieren<br />
Pumpen und Dichtungen<br />
Verdränger- und Kreiselpumpen,<br />
Dosierpumpen,<br />
Schlauchpumpen, Flach-,<br />
Gleitring- und berührungslose<br />
Dichtungen<br />
Engineering und<br />
Anlagenplanung<br />
Hard- und Software für Anlagenbau<br />
und Chemie, Simulations-<br />
und Planungssoftware,<br />
Anzeigegeräte, Gehäuse<br />
Dosier-, Abfüll- und<br />
Verpackungstechnik<br />
Abfüllen, Fördern, Dosieren,<br />
Wiegen, Filtrieren, Pharma-<br />
Feststoffe, staubfreie Produktion,<br />
Behälter, Silos, Tanks<br />
Pumpen<br />
3<br />
02.03.<strong>2021</strong><br />
11.02.<strong>2021</strong><br />
Schüttguttechnik,<br />
Lebensmitteltechnik<br />
Zerkleinern, Mahlen, Mischen,<br />
Rühren, Kompaktieren,<br />
Sieben, Sichten, Dosieren,<br />
Fördern, Abfüllen<br />
Armaturen und Rohre<br />
Klappen, Schieber, Hähne,<br />
Ventile, Schaugläser, Hochdruckarmaturen,<br />
Rohre, Lecksuche,<br />
Kompensatoren, Flansche,<br />
Fittings, Kupplungen<br />
Prozessanalysentechnik<br />
Analytische Messgeräte,<br />
Chromatografen, Fotometer,<br />
Spektroskope, Messgeräte<br />
für pH, Leitfähigkeit, Konzentration,<br />
Dichte<br />
Reinigung und<br />
Instand haltung<br />
Abluftreinigung, Endoskopie,<br />
Betriebsreinigung, Industriesauger,<br />
Absaugung, Düsen,<br />
Hygiene, Zertifizierungen<br />
Schüttguttechnik<br />
4<br />
26.03.<strong>2021</strong><br />
11.03.<strong>2021</strong><br />
Umwelt- und Energietechnik,<br />
Filtertechnik<br />
Aufbereiten, Recyceln, Filtrieren,<br />
Abscheiden, Reinigen,<br />
Absaugen, Trocknen, Kühlen,<br />
Heizen/Erhitzen<br />
Kompressoren und<br />
Ventilatoren<br />
Vakuumpumpen, Verdichter,<br />
Kompressoren, Ventilatoren,<br />
Druckluft erzeugung, Druckluftaufbereitung<br />
Prozessleittechnik und<br />
-automatisierung<br />
Bussysteme, Leit- und<br />
Überwachungssysteme, Frequenzumrichter,<br />
smarte<br />
Netze, digitale Vernetzung<br />
Sicherheit und<br />
Gefahrstoff lagerung<br />
Sicherheitsventile, Gaswarnanlagen,<br />
Funkenlöschanlagen,<br />
Ex-Schutz, Prozesssicherheit,<br />
Gefahrstofflager<br />
Drucklufttechnik<br />
5<br />
20.04.<strong>2021</strong><br />
01.04.<strong>2021</strong><br />
Fördern, Dosieren, Wiegen<br />
Fördertechnik, Wäge-, Dosier-,<br />
Ab- und Befüllanlagen,<br />
Rinnen, Schleusen, Zuteiler,<br />
Weichen, Schieber, Waagen<br />
Antriebe und Pumpen<br />
Elektrische, hydraulische, pneumatische<br />
und thermische Antriebe,<br />
Kreiselpumpen, Schneckenpumpen,<br />
Energieeffizienz<br />
Prozessmesstechnik<br />
Sensoren, Messumformer<br />
und Regler für Füllstand,<br />
Durchfluss, Druck, Temperatur,<br />
Feuchtigkeit<br />
Labor und Technikum<br />
Komponenten, Anlagen und<br />
Messsysteme für Labor und<br />
Technikum, Rührer, Mühlen,<br />
Pumpstände, Pilotanlagen<br />
Messtechnik<br />
6<br />
02.06.<strong>2021</strong><br />
17.05.<strong>2021</strong><br />
MIT SUPPLEMENT „UMWELTTECHNIK“<br />
SPECIAL PROZESSINDUSTRIE.<br />
In dieser Ausgabe werden in Trendberichten, Interviews, Anwenderbeiträgen und Statements<br />
aktuelle Problemlösungen für die Prozessindustrie vorgestellt.<br />
Prozessindustrie<br />
7-8<br />
16.08.<strong>2021</strong><br />
30.07.<strong>2021</strong><br />
Mechanische Verfahrenstechnik,<br />
Schüttguttechnik<br />
Kompaktieren, Pelletieren,<br />
Rütteln, Sortieren, Brechen,<br />
Zentrifugieren, Filtrieren,<br />
Abscheiden, Abfüllen<br />
Pumpen und Armaturen<br />
Dosierpumpen, Schlauchpumpen,<br />
Tauchpumpen, Fass- und<br />
Behälterpumpen, Ventile,<br />
Stellantriebe, Klappen, Schieber,<br />
Hochdruck armaturen<br />
Industrie 4.0 und digitale<br />
Produktion<br />
Sensoren, Messumformer,<br />
Transmitter und Regler, SPS,<br />
Bus systeme, Leit- und Überwachungssysteme<br />
Werkstoff- und<br />
Oberflächentechnik<br />
Legierungen, Isolierungen,<br />
Bodenbeläge, Korrosions- und<br />
Verschleißschutz, Sonderwerkstoffe,<br />
IR-Messtechnik<br />
Pumpen<br />
9<br />
09.09.<strong>2021</strong><br />
25.08.<strong>2021</strong><br />
Lebensmittel- und Getränketechnik,<br />
Wärmeübertragung<br />
Mischen, Dosieren, Fördern,<br />
Abfüllen, Wiegen, Wärme<br />
Übertragen, Trocknen, Kühlen<br />
Verbindungstechnik<br />
Rohre, Rohrheizungen, Lecksuche,<br />
Chemieschläuche,<br />
Flansche, Muffen, Fittings<br />
Instrumentieren und<br />
Visualisieren<br />
Steuerungen, Regler, Leitsysteme,<br />
Frequenzumrichter,<br />
Schaltschränke, Gehäuse<br />
Predictive Maintenance und<br />
Qualitätsmanagement<br />
Instandhaltung und Wartung,<br />
Mikroskopie, Endoskopie,<br />
Betriebsreinigung, TQM<br />
Food &<br />
Beverage<br />
10<br />
01.10.<strong>2021</strong><br />
16.09.<strong>2021</strong><br />
Kunststofftechnik,<br />
Fördertechnik<br />
Abfüllen, Fördern, Dosieren,<br />
Sortieren, Wiegen, Sieben,<br />
Sichten, Mahlen, Granulieren<br />
Ventil- und Dichtungstechnik<br />
Sicherheitsventile, Stellventile,<br />
Stellantriebe, Klappen, Schieber,<br />
Hähne, Hochdruckarmaturen,<br />
Dichtungen<br />
Anlagenplanung und<br />
digitale Produktion<br />
Hard- und Software für Anlagenbau<br />
und Chemie, Simulations-<br />
und Planungssoftware<br />
Chemie- und Pharmalogistik<br />
Sicherheitstechnik<br />
Gefahrstoffe Lagern und Verpacken,<br />
Behälter, Silos, Tanks,<br />
Chemikalientanklager<br />
Armaturen und<br />
Dichtungen<br />
MIT SUPPLEMENT „UMWELTTECHNIK“<br />
11<br />
04.11.<strong>2021</strong><br />
19.10.<strong>2021</strong><br />
Mischen und Trennen<br />
Wasserbehandlung, Mikround<br />
Ultrafiltration, Entkeimungsanlagen,<br />
Abscheider,<br />
Destillieren, Rektifizieren<br />
Pumpen und Vakuumtechnik<br />
Chemie normpumpen, Tauchpumpen,<br />
Schneckenpumpen,<br />
Kolbenpumpen, Vakuumpumpen,<br />
Kompressoren<br />
Automatisierung,<br />
Safety und Security<br />
Messgeräte, Prozessanalytik,<br />
Sensoren, Bus systeme, Leitund<br />
Überwachungssysteme<br />
Explosions- und Brandschutz<br />
Explosionsunterdrückung und<br />
-entkopplung, Berstscheiben,<br />
Sicherheitsventile, Funkenlöschanlagen,<br />
Brandschutz<br />
Explosions- und<br />
Brandschutz<br />
12<br />
30.11.<strong>2021</strong><br />
15.11.<strong>2021</strong><br />
Schüttguttechnik<br />
Sieben, Sichten, Zerkleinern,<br />
Kompaktieren, Pelletieren,<br />
Fördern, Sortieren, Zerstäuben,<br />
Zentrifugieren, Filtrieren<br />
Rohre, Schläuche, Fittings<br />
Edelstahlrohre, Rohrheizungen,<br />
Chemieschläuche,<br />
Schlauchverbindungen, Flansche,<br />
Muffen<br />
Messtechnik im Ex-Bereich<br />
Ex-geschützte Sensoren,<br />
Messumformer, Transmitter<br />
und Regler, Ex-geschützte<br />
PCs, Feldbussysteme<br />
Korrosions- und<br />
Verschleißschutz<br />
Schutzanstriche, Auskleidungen,<br />
Beschichtungen,<br />
Werkstoffprüfung<br />
Schüttguttechnik<br />
SONDER<br />
AUSGABE<br />
14.12.<strong>2021</strong><br />
29.11.<strong>2021</strong><br />
VERFAHRENSTECHNIK-MARKTÜBERSICHT PROZESSTECHNOLOGIE 2022<br />
Die Sonderausgabe Marktübersicht Prozesstechnologie 2022 präsentiert Hersteller von verfahrenstechnischen<br />
Anlagen, Apparaten und Komponenten für die Prozessindustrie. Neben aktuellen Informationen zu Trends und Weiterentwicklungen<br />
gibt es zu jedem Themenschwerpunkt eine ausführliche tabellarische Marktübersicht.<br />
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK <strong>Handbuch</strong> <strong>2021</strong> 51
MULTIMEDIAL VERNETZT<br />
KUNDEN GEWINNEN!<br />
FÖRDERTECHNIK<br />
MATERIALFLUSS<br />
LOGISTIK<br />
FLUIDTECHNIK<br />
Profitieren Sie von unserem<br />
einmaligen Mediennetzwerk!<br />
Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne!<br />
Carmen Nawrath<br />
Leitung Zentrales Marketing<br />
& Corporate Services<br />
Telefon: 0049/6131/992-245<br />
c.nawrath@vfmz.de