DorfStadt 17-2020

08.12.2020 Aufrufe
2 • DorfStadt-Zeitung 17/2020 • 10.12.2020Altona in KürzeAktuelles aus dem Bezirk | Markus KrohnDorfStadt-Herausgeber Markus KrohnLiebe Leserinnen und Leser!was läuft nicht alles digital indiesen Tagen… sogar der Ad -vents kalender oder Weih -nachts geschenke. Gerade be -komme ich eine Einladung zurdigitalen Feuerzangenbowle…!Wie ist es eigentlich mit demWeihnachtsbaum? Wird derjetzt auch digital auf dem Fern -sehbildschirm eingeblendet?Ich mag ja den persönlichenKontakt. Mit der Familie, mitGeschäftspartnern, mit Ihnen,liebe Leserinnen und Leser! Daswird auch so bleiben, egal, obuns ein fast unsichtbares Virusdas Leben gerade schwer macht.Und dennoch gibt es einiges,das digital sinnvoll sein kann:Zum Beispiel, um zu informierenoder um Daten abzurufen,die über eine digitale Daten ver -arbeitung einfach schneller zu -sammenzustellen sind. Deshalbbegrüße ich auch, dass die Be -zirksversammlung seit einigenMonaten übers Internet gestreamtwird. Die Sitzungs-Unter -lagen findet man auf der Web -site des Bezirksamtes oder imTransparenzportal der Han se -stadt. Jetzt fehlt nur noch dieVer knüpfung der Bewegtbildermit den jeweiligen Unterlagenund eine Möglichkeit für denBe trachter, Fragen zu stellenoder sich an der Diskussion zubeteiligen, um alle Möglich kei -ten der Bürgerbeteiligung unddes Austausches untereinanderauszuschöpfen.Tauschen Sie sich gern auch zuWeihnachten aus. Mit Weih -nachts karten, Telefonaten oder– im kleinen Kreis – mit derengsten Familie, um wiederanalog zu werden. Ich wünscheIhnen friedvolle und glücklicheWeihnachtsfeiertage!Vorbild RotterdamBenjamin Harders, Grünen-Bezirkspolitiker und Streiter fürmehr Fahrradverkehr fordertjetzt die temporäre EinrichtungFoto: privatvon Fahrradparkplätzen nachdem Vorbild von Rotterdam:Dort wurden auf einem Pkw-Parkplatz acht Fahrradstell -plätze auf einem Podest eingerichtet.Harders fordert nun,das Konzept für Hamburg temporäreinzurichten und mit denAnwohnern zu evaluieren.SPD Altona gegen»Monsterbrücke«.Die SPD Altona fordert, einenIngenieurswettbewerb für dieSternbrücke durchzuführen, dader Kreisvorstand die aktuelleNeubauplanung ablehnt. Damitstellen sich die Altonaer Ge nos -sen erneut gegen die Partei -freunde im Senat. Ziel desWettbewerbes soll sein, für denNeubau oder Erhalt der Stern -brücke eine Variante zu finden,die sich deutlich besser in dasnähere Brückenumfeld einpasst.Im Zuge des Wettbewerbs solldarüber hinaus eine umfassendeBürgerbeteiligung stattfinden.Auch der Grünen-Abgeordneteund begeisterte RadfahrerBenjamin Harders ist für eineSanierung der Brücke. Er hatein Konzept erarbeitet, wie derRadverkehr auch unter derbestehenden Brücke hindurchbarrierefrei fließen kann.Neue Mobilitätsstrategiefür ein besseres Klima!Das Bezirksamt Altona hat dasStadt- und Verkehrs pla nungs -büro Planersocietät mit derErarbeitung eines Konzepts fürklimafreundliche Mobilität inAltona beauftragt. Bis zumFrühjahr 2021 wird zukunftsorientiertesMobilitätskonzeptfür den Bezirk Altona erstellt.Derzeit läuft ein Bürger be tei -ligungsverfahren. Wer sichdaran beteiligen möchte, kanndies für den so genannten Lu -penraum Lurup und Osdorf biszum 31. Dezember unter www.buergerbeteiligung.de/lurup-osdorf/ tun.IMPRESSUMDie DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstagsin den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,Bramweg 31, 22589 Hamburg.Tel.: 87 08 016-0Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.deAnzeigen: media@dorfstadt.deAutoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:Markus KrohnUnverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werdennicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.Druck: Boyens MediaPRINT, Heide© MK Medien PR- & EventagenturNächste Ausgabe: 14. Januar, Redaktionsschluss: 6. Januar 2021Rissenerinnen und Rissenerbekommen in der AltenSülldorfer Landstraße neueNachbarn: Auf dem Ge län -de der ehemaligen Berend -sohn-Produktionsstätte entstanden in den letzten zweiJahren eine Kita (1.212 Qua -drat meter) sowie insgesamt 92geförderte und freifinanzierteWohnungen sowie ca. 24 Ge -werbeeinheiten im hinterenRie gel zum so genannten Ris -sener Canyon gelegen. DieFertigstellung ist für Ende diesesJahres geplant. Investor istdie Ferox Immobiliengruppeaus Wuppertal, die in Rissenfast 50 Mio. Euro investiert hat.Der Rissener SPD-Bezirksab -geordnete Henrik Strate hatden Stadtentwicklungsprozessum das Grundstück begleitetund freute sich daher über dieFertigstellung eines im Stadtteilund im Bezirk umstrittenenProjektes.Rissener hatten vehement ge -fordert, keine Verdichtung inder Alten Sülldorfer Landstraßezuzulassen. Bezirkspolitikersprachen sich jedoch dafür aus,sowohl Wohnungen als auchGewerbeeinheiten auf dem ehemalsgewerblich genutzten Ge -lände zuzulassen, da der BezirkAltona ohnehin über zu wenigGewerbefläche verfügte. Da imBezirk keine zusätzlichen ge -werblichen Flächen ausgewiesenwerden könnten, wollte derBezirk nicht auf die Gewerbe -fläche in Rissen verzichten.Auch der ehemalige verfallendeBAHR-Baumarkt am Ru gen -barg soll nach Bezirkspla nun -gen daher weiter gewerblichgenutzt werden.RISSENElbvororteNeues Leben auf Berendsohn-Gelände92 Wohnungen und 24 Gewerbeeinheiten suchen Mieter | Konrad MatzenDie Baustelle und damitVoll sperrung am SülldorferKirchenweg bleibt nochlange Ärgernis für alleAuto- und Radfahrer imHamburger Westen.Ziel der Baumaßnahme istdie Sanierung der Fahrbahn aufder Verbindung zwischen Süll -dorf und Blankenese, SülldorferLandstraße und BlankeneserLandstraße/Elbchaussee. Zu -dem soll mit dem ersten Bau -abschnitt die Veloroute 1 vervollständigtwerden, die denäußersten Hamburger Westenfür Radfahrer mit der Ham bur -ger Innenstadt verbinden soll.Die Gelder, die hierfür vorgesehenwaren, müssten eigentlichbis zum Jahresende 2020 ausgegebenwerden. Doch dieBauarbeiten stocken.Grund für die Verzögerung sindProbleme bei der Straßenent -wäs serung sowie der Baum -schutz während der Bauar bei -ten. So mussten unter anderemspezielle Saugbagger angefordertwerden, damit die bestehendenBäume während derBauarbeiten nicht beschädigtwerden. Durch die zusätzlichenArbeiten verzögert sich die Bau -maßnahme bis Ende Februar.Wichtig für Anwohner: Zwi -schen Weihnachten und Neu -Blick auf die Handwerker-Fläche zum Canyon gelegenVor diesem Hintergrund wurdefür das Gelände ein besonderesbauliches Konzept entwickelt,das die Entwicklung von Wohn -bauflächen in Verbindung mitgewerblichen Flächen insbesonderefür Handwerksbetriebevorsieht. Dafür wurde ein eigenerBebauungsplan verabschiedet.Das Ergebnis kann sich sehenlassen: Die Bebauung wirkt anden Standort angepasst, gleichzeitigkann der Stadtteil einenBeitrag sowohl zur Beseitigungder Wohnungsknappheit alsauch zur Bereitstellung vonGewerbeflächen leisten. Dieeingebundene Kita macht dieWohnungen zudem attraktivfür junge Familien, die denjahr wird die Baustelle so eingerichtet,dass Anlieger freieZufahrt zu ihren Grundstückenhaben. Der Fuß- und Rad ver -kehr wird während der Bauzeitdurch die Baustelle geführt.Bereits Ende Januar/AnfangFebruar 2021 sollen die Bauar -beiten der vierten Bauphasebeginnen. Diese umfasst denStraßenabschnitt zwischen AmKrähenberg und dem neuenKreisel an der Babendiekstraße.Der Busverkehr wird dannweit räumig umgeleitet, eineUmleitung für Autofahrer wirdweiterhin nicht ausgeschildert,um die Nebenstraßen nicht zuüberlasten.Stadtteil bereichern können.Der im rückwärtigen Riegelbefindliche Handwerkerhof Ris -sen ist Teil von vielfältigen Ge -werbezentren in Hamburg, dieüber das gesamte Stadtgebietver teilt sind und diversen Bran -chen Platz für ihre wirtschaftlichenTätigkeiten anbieten.Der Neubau umfasst moderneLager-, Service-, ProduktionsundAusstellungsflächen. Ins -gesamt können ca. 24 Gewer -beeinheiten von 61 bis ca.3.700 Quadratmeter, verteilt aufdas Erdgeschoss und zwei weitereObergeschosse angemietetwerden. Die Hallen, die nochfrei aufgeteilt werden können,sind ideal für Handwerker, Frei -berufler, Kreative oder Produk -Anlass der Baumaßnahme istder Ausbau der Veloroute 1 imRahmen des Hamburger „Bünd -nisses für den Radverkehr“. Siebeginnt in der Hamburger In -nenstadt, führt durch St. Pauliüber Altona-Altstadt weiterdurch Ottensen, Othmarschenund Blankenese bis nach Ris -sen. Mit dem Velo routenausbauwird der Stra ßenraum im Süll -dorfer Kir chen weg neu strukturiert.Hier bei erhalten Fahrrad -fah rer innen künftig einendurchgängigen Schutzstreifenauf der Fahrbahn. DieGehwegflächen werden verbreitert,barrierefrei gestaltetund das Parken neu geordnet.Foto: PR/Gerlach GLStionsbetriebe. Die Andienungder Obergeschosse erfolgt übereine ebenerdige Andienungsowie über einen Lastenlift. DasObjekt ist umfahrbar und verfügtüber großzügige Fenster -fronten sowie ebenerdige Roll -tore. Ideal für Handwerker!Die Berendsohn AG hat ihrenFirmenstandort inzwischennach Bahrenfeld verlagert, derseit 1993 existierende Produk -tionsstandort im mecklenburgischenBrüsewitz wurde 2013zur europäischen Produktions-,Service- und Logistikzentraleausgebaut.Vermarktung Handwerkerhöfe: www.gerlachgls.deBaumwurzeln verzögern BauarbeitenSülldorfer Kirchenweg bleibt weiter für den Individualverkehr gesperrt | Konrad MatzenBLANKENESEDie Bauarbeiten am Sülldorfer Kirchenweg werden bis zum Sommer 2021 fortgeführt.Foto: MatzenFür die Straßenbaumaßnahmenim Sülldorfer Kirchenweg wurdenin den letzten Jahren mehrereInformationsver anstal tun -gen und Anwohnergesprächedurchgeführt. Die Ergebnissedieser Beteiligungsformate sindin die Straßenplanungen eingeflossen.Die Baumaßnahmendes Bezirksamts Altona sindzeitlich und räumlich auf dieumliegenden Baumaßnahmender kommenden Jahre abgestimmt.Ziel dieser Koordinie -rung ist es, die mit den Bau -arbeiten im Bezirk Altona verbundenenEinschränkungen sogering wie möglich zu halten.

Seit 2016 ermöglicht KUL-TURISTEN-HOCH2 (KH2)älteren Menschen undOberstufen-Schülern ausdem gleichen Stadtteilgemeinsame Besuche vonKulturveranstaltungen.Doch diese sind seit Beginn derCorona-Pandemie nicht mehrso einfach und häufig zu realisierenwie zuvor. Die Ein sam -keit unter den KH2-Senioren istindes in den letzten Monatenimmens gestiegen. Ein Anlassfür das Team von KH2, einergänzendes Format zu entwickeln,das ebenso Zeichen fürTeilhabe und Lebensfreude setzt,den Wert von Kunst und Kulturin den Mittelpunkt stellt unddie Generationen-Begegnungfördert: KH2biografisch. DieJungen interviewen Senior in -nen und Senioren zu Erfah -rungen, Erinnerungen und zurBedeutung von Kunst undKultur im Leben. Aus diesembereichernden Austausch wirdlangfristig ein Buch entstehen.KH2biografisch heißt das neuePLUS-Projekt, das seit MitteNovember KH2 erweitert, undbei dem Schülerinnen ältereMenschen zum Gespräch treffen.„Mit KH2biografisch greifenwir unseren Kerngedankenzum Zusammenhalt der Gene -rationen auf, interpretierenElbvororte DorfStadt-Zeitung 17/2020 • 10.12.2020 • 3Bereichernd: Alt & Jung beleuchten Wert von Kunst & KulturGenerationenprojekt KulturistenHoch2 startet mit KH2biografisch | Konrad MatzenBLANKENESEjedoch zum ersten Mal Kunst &Kultur neu.“ berichtet ChristineWorch, Ideengeberin von KH2,begeistert. „Gemeinsam mit derJugend über Kunst & Kultur imLeben zu reflektieren und indie sem Zusammenhang dieganz persönlichen Weisheitenund Erinnerungen zu beleuchten– dies sind im wahrstenSinne: Momente voller Werte.Für beide Seiten.“Die Schülerinnen und Schülerim Projekt sind am Austauschmit der älteren Generationwirklich interessiert. Das erfahrendie Projektverantwortlichenimmer wieder. Jede Seitenimmt von der jeweils anderenbereichernde Aspekte,Einsichten oder Geschichtenmit. Das ge genseitigeVerständnis wächst, undmanchmal entstehen sogarFreundschaften, z.B. haben sichwährend des ersten Lock downsim Frühjahr, Schüler bei ihrenaktuellen und ehemaligen Tan -dem-Partnerinnen gemeldet,um freiwillig ihre Hilfe undUnterstützung anzubieten.Der Impuls zum neuen Projektergab sich, als sich die langfristigerenEinschnitte des öffentlichenAblaufs durch die COVID19-Krise abzeichneten. Mit demZiel, der Einsamkeit und Iso -lation der oft körperlich undwirtschaftlich eingeschränktenKH2-Senioren entgegenzuwirkenund gleichzeitig auch jungesEhrenamt zu fördern, entwickelteKULTURISTENHOCH2neue Ideen für die Zukunft.„Die Vorfreude ist groß, sowohlbei den Tandems als auch beiuns“, erklärt Annette Wiese alsProjektleiterin und zukünftigeAnsprechpartnerin für alleBelange rund um KH2biografisch.Die Diplom-Pädagoginund Psychologin kennt sich ausmit unterschiedlichen Bio gra -fien.In enger Zusammenarbeit ha -ben Annette Wiese, Silke Busse(Projektleitung Schule &Bildung bei KH2) und Prozess-& Coaching-Expertin Dr. Kat -rin Jutzi gemeinsam das PLUS-Projekt nach der Idee einer 75-jährigen Seniorin entwickelt.Die Lebensgeschichte im BlickVorbereitet werden die Schü -lerinnen und Schüler, die sichbei ihrem Ehrenamt mit Offen -heit, Feingefühl und Mut einbringen,auf die intensivenGesprächssituationen in speziellenCoaching-Einheiten vonder erfahrenen JournalistinFranziska Klotz. Sie vermitteltBiografie-Treffen mit Abstand in Goßlers Park: Seniorin Frau N. und Schülerin Caro GlüerFoto: Mannden Schülern rhetorischesKnow-how und Expertise.Denn es stehen Themen wieFrage- & Kommunika tions tech -niken, Soft Skills und Tipps aufdem Programm. Auch der Ab -lauf sowie offene Fragen werdennatürlich in diesem Kreisbesprochen.Im Anschluss an das Trainingvereinbaren Jung & Alt auseinem Stadtviertel Hamburgseinen Termin für den gemeinsamenAustausch, online oderje nach Corona-Situation an ei -nem von KH2 organisierten Ort.Ein zentrales Element bei derBegegnung ist die liebevollgestaltete KH2biografisch-Box.Sie ist sozusagen das Binde -glied zwischen beiden Ge -sprächs-Teilnehmern: Ein Fra -genkatalog dient als RoterGesprächsfaden und spezielleKarten mit Kunstobjekten sindeine Anregung für die Schü -lerinnen, das Gespräch lebendigzu gestalten.Im Anschluss an die Gesprächewerden sie von Franziska Klotztranskribiert und inhaltlichaufbereitet: Denn nach zweiProjektjahren - wenn sicherlichviele schöne, spannende undmit Sicherheit auch berührendeLebensgeschichten erzählt wurden- sollen diese in einemBuch zusammengefasst undveröffentlicht werden.Das Projekt wird u. a. gefördertvon der Vertical Stiftung, derEdmund Siemers-Stiftung, derDeutsche Postcode Lotterie undder BKK VBU Familienherz e. V. www.kulturisten-hoch2.deDer Rissener Mufflon-Widder fühlte sich auch zwischen Damhirschen wohl – jetzt durfte er zu seinenArtgenossen ins Erzgebirge ziehen uns soll dort für Nachwuchs sorgenFoto: Delling/Bezirk AlonaMufflon zieht ins ErzgebirgeAltonaer »Jung« sorgt dort für Nachwuchs | Konrad MatzenSie werden so schnell er -wach sen! Ein junger Muff -lon-Widder aus dem Wild -gehege Klövensteen hatjetzt seine Reise in dieFerne angetreten. Das Tier ziehtin den Natur- und WildparkWaschleithe im Erzgebirge –um dort künftig für Nachwuchszu sorgen.Der junge Widder wurde imApril 2019 im Wildgehege ge -boren und hat dort seitdem imFamilienverband der „Klöven-steener Herde“ in Wohnge -mein schaft mit den Dam hir -schen gelebt. Nun ist er altgenug, um eigene Wege zugehen und selbst für Nach -wuchs zu sorgen.Im Erzgebirge warten bereitssechs Weibchen auf ihrenArtgenossen. Da bei den Wild -schafen zurzeit die Paarungs -RISSENzeit beginnt, könnten bereits imApril die ersten kleinen Muff -lons mit Klövensteener Wur -zeln die sächsischen Tier park -besucher erfreuen.Hintergrund: Derartige Tier ab -gaben bzw. -tausche findenregelmäßig statt, um Inzucht zuvermeiden und die Tierpo pu -lation in allen Zoos gesund undgenetisch möglichst divers zuhalten. Unter anderem dafür istdas Wildgehege KlövensteenMitglied in verschiedenen Zoo -verbänden wie dem Deutschen-Wildgehege-Verband e.V., überwelchen es zentrale Registerdarüber gibt, welcher Parkgerade bestimmte Tiere abzugebenhat oder welche sucht.Mufflons waren ursprünglichnur auf den MittelmeerinselnKorsika und Sardinien verbreitet,sind heute aber überall inEuropa heimisch. EuropäischeMufflons werden bis zu 55 Kiloschwer, die weiblichen Schafebis zu 40 Kilo. Die Widder tragenschneckenförmig eingedrehteHörner bis zu 80 cmLänge.Mufflons bilden meist kleineRudel mit einem älteren Schafals Leittier. Widder bildenaußerhalb der Brunftzeit imWinter oft eigene Verbände.Dann kämpfen sie um dieSchafe, vor allem mit gegenseitigenRammstößen der eingedrehtenHörner, um die Kon -kur renten abzudrängen.1953 war der Bestand derMuff lons auf Korsika und Sar -dinien bis auf 180 Mufflonszurück gegangen, mittlerweilewurden allein auf diesen Inselnüber 6.000 Tiere gezählt.Abrax Kadabrax profitiert von NDR-Aktion»Hand in Hand für Norddeutschland«Unterstützung in der Coro -na-Pandemie: Im Vorfeldder NDR Benefizaktion„Hand in Hand für Nord -deutschland“ war ein NDRFernsehteam des „HamburgJournals“ im Zirkus ABRAXKADABRAX im Osdorfer Bornzu Gast. Vor Ort drehte es einenBeitrag über das sozial-kulturelleAngebot, das der Zirkusbietet. Dabei sprach das Teammit Initiatorinnen und Init -iatoren des Projekts sowie mitteilnehmenden Kindern undJugendlichen.Soziale Einrichtungen undpädagogische Projekte sind vonden Maßnahmen zur Ein däm -mung des Coronavirus starkbetroffen. Auch der ZirkusABRAX KADABRAX musstesein Team vergrößern, weitereZelte errichten und zusätzlicheOSDORFMo – Fr: 08.00 –18.30 UhrSamstag: 08.00 –16.00 UhrSonntag: 10.00 –12.00 UhrSanitärcontainer installieren,um den Hygieneanforderungengerecht zu werden – wofür erauf Spenden angewiesen ist.Die Aufrechterhaltung des sozial-und kulturpädagogischenProjekts ist während der Co ro -na-Pandemie besonders wichtig,da für viele Familien dieaktuelle Situation eine besondereHerausforderung darstellt.Der Zirkus versteht sich dabeials ein Angebot gegen sozialeIsolation, Informationsmangelund Vernachlässigung. Rund200 Kinder und Jugendlichenutzen das Projekt, in demgemeinsam Aufgaben gelöst,Ziele gesetzt und gruppendynamischeProzesse erlebt werden.Der Bericht über das Projekt istinnerhalb des Aktionszeitraumsder Benefizaktion im „HamburgJournal“ des NDR Fernsehenszu sehen.Partner der diesjährigen NDRBenefizaktion sind die Koo pe -rationen des DiakonischenWerkes und der Caritas ver -bände im Norden. Unter demMotto „Hand in Hand fürNorddeutschland: Corona-Hilfe– gemeinsam für den Norden“informieren alle NDR HörfunkundFernsehprogramme sowieNDR.de bis Freitag, 11. De -zember, über Menschen, diedurch die Corona-Pandemieganz besonders in Not geratensind, und stellen Projekte derDiakonie und Caritas vor.Darüber hinaus ruft der NDR zuSpenden auf.Für die Benefizaktion ist bei derBank für Sozialwirtschaft einSpendenkonto eingerichtet(IBAN: DE77 201 205 200 300400 500).Geschenkideenfür Pflanzenfreundinnen · Leckermäuler & Genießerflorale Geschenkverpackungen · Accessoireskreative Blumengeschenke mit besonderen ExotenKeramik und Duftkerzen · GeschenkgutscheineWeihnachtsbäume frisch & schön in verschiedenen GrößenDockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

Seite 1: Rissen · Sülldorf · Iserbrook ·

Seite 5 und 6: Die Hamburger Sparkasse im Westenw

Seite 7 und 8: Ein Ehepaar aus Hamburghat bei der

Seite 9 und 10: ANZEIGE OsdorfDorfStadtZeitung 17/2

Seite 11 und 12: ELBVORORTEElbvororte DorfStadt-Zeit

blankenese

menschen

hamburg

altona

hamburger

elbvororte

krohn

elbe

rissen

kirche

DorfStadt 17-2020

Template löschen?

Als Template speichern ?