DEKRA Produkte - CITA International Motor Vehicle Inspection ...

DEKRA Produkte 

IODB - INTERNATIONAL OPERATIONS DATA 

BASE 

FIRMENDATEN 

PRODUKTINFORMATIONEN 

FRAGEN ZU GESETZLICH PERIODISCHEN PRÜFUNGEN 

FRAGEN ZUR UNFALLFORSCHUNG/ -ANALYSE 

FRAGEN ZU GUTACHTEN 

MARKTDATEN 

INFORMATIONEN ZUM KONSUMENTENVERHALTEN 

HERSTELLERINFORMATIONEN 

KOMMUNIKATION 

fi01 Name der Beteiligung: 

fi01 Kurz-Info 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/frintdl-d.html (1 von 11)18.09.2003 13:30:24 

FIRMENDATEN


fi02 Adresse: 

fi03 Leitung: 

fi04 Telefon 1 (Leitung): 

fi05 Telefon 2 (Leitung): 

fi06 Fax (Leitung): 

fi07 e-Mail (Leitung): 

fi08 Homepage: 

fi09 Rechtsform der Beteiligung? 

fi10 rechtliche Bindung an DEKRA? 

fi11 In welchem Jahr wurde die Beteiligung gegründet (ins Handelsregister eingetragen) _ _ _ 

_ 

und wann wurde die Geschäftstätigkeit aufgenommen? _ _ _ _ 

fi12 Organigramm vorhanden? 

fi13 Struktur/Präsenz (z.B. ... verfügt über 3 eigene Fachabteilungen und hat 7 Franchise Partner) 

fi14 Welche wichtigen Verträge bestehen zwischen der DEKRA-Beteiligung und anderen? 

(z.B. Kooperation, Franchise etc.) 

fi15 Was gibt es noch zu bedenken? 

fi16 Welche Kommunikationsmittel verwenden Sie außer Telefon und Fax? 

fi17 Wie viele Prüfstellen hat die Beteiligung für die periodische Fahrzeuguntersuchung? 

fi18 Wie viele Niederlassungen/Büros hat die Beteiligung für das Gutachtenwesen? 

fi19 Bietet die Beteiligung für den Eigenbedarf bzw. Franchisepartner Standard- 

Ausrüstungspackages an? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/frintdl-d.html (2 von 11)18.09.2003 13:30:24


fi20 Wie sind die Kfz-Prüfstellen ausgestattet? Sind folgende Geräte vorhanden? 

fi21 Wie erfolgt die Datenaufnahme von Stammdaten bei Kfz-Untersuchungen? 

fi22 Wie erfolgt die Datenverarbeitung der Prüfergebnisse bei Kfz-Untersuchungen? 

fi23 Wie erfolgt die Datenaufnahme bei Gutachten? 

fi24 Wie erfolgt die Datenverarbeitung bei Gutachten? 

fi25 Verfügt die Beteiligung über ein System auf dem beide DL (Prüfen und GA) abgeleistet 

werden können? 

fi26 Verfügt die Beteiligung über ein Backoffice? 

fi27 Falls die Beteiligung ein Backoffice besitzt, wie erfolgt die Auftragsverteilung an die 

Gutachter? 

fi28 Wie viele Mitarbeiter arbeiten in der Beteiligung? 

fi29 Wie viele Prüfer und wie viele Gutachter arbeiten in der Beteiligung? 

fi30 Werden digitale Kameras bereits eingesetzt? 

fi31 Ist in Ihrer Organisation eine Server-Landschaft vorhanden? 

fi32 Welche Datenbanken werden eingesetzt? 

fi33 Welches Betriebssystem wird eingesetzt? 

fi34 Mit welcher Programmiersprache wurde Ihre Prüf- bzw. Gutachtersoftware erstellt? 

fi35 Welche Software wird für die Schadenkalkulation eingesetzt? 

fi36 Welche Software wird für die Fahrzeugbewertung eingesetzt? 

fi37 Wenn in Ihrer Organisation demnächst Umstellungen von Hard- bzw. Software (z.B. 

Umstellung auf Windows NT, 

Einführen einer Oracle-Datenbank, Server einrichten etc.) geplant sind - spezifizieren Sie 

diese bitte. 


PRODUKTINFORMATIONEN


pr01 Ansprechpartner/Verantwortlicher (Name, Telefon, Fax, e-Mail-Adresse) 

pr02 Bieten Sie (Beteiligung + Partner) die aufgelisteten Produkte schon an? 

pr03 Sind die aufgelisteten Produkte in Ihrem Land rechtlich durchführbar? 

pr04 Welche Mindestqualifikation ist gesetzlich für die Ableistung der Produkte notwendig? 

pr05 Wettbewerbsbedingungen/Marktformen für die aufgeführten Dienstleistungen? 

pr06 Wie heißen die Organisationen, die gleiche oder ähnliche Produkte anbieten? 

pr07 Welche branchennahen Dienstleistungen (DL) werden in Ihrem Land angeboten, 

die DEKRA und/oder deren Beteiligung noch nicht im Programm hat und von wem? 

pr08 Können diese von unseren DEKRA-Beteiligungen angeboten werden? 

pr09 Wie schätzen Sie Bedarf/Nachfrage für die aufgelisteten Produkte in Ihrem Land ein? 

pr10 Weshalb werden bestimmte hier aufgeführte Produkte von der Beteiligung nicht 

angeboten? 

pr11 Welche Chancen sehen Sie für die Produkte zukünftig in Ihrem Land? 

pr12 Welche produktbezogene Risiken sind in Ihrem Land zu berücksichtigen? 

pr13 Welche branchennahen Sachverständigen-Organisationen gibt es in Ihrem Land? 

pr14 Welche Verbände sind für die Ausübung Ihrer Tätigkeit wichtig? 

pr15 Wie hoch ist der Preis, bei schon eingeführten der Produkten/Dienstleistungen 

(z.B. eine periodische Kfz-Untersuchung), in Euro? 

pr16 Wieviel Stückzahlen eines Produktes werden jährlich von der Beteiligung und deren 

Partner jährlich abgeleistet? 

pr17 Wie hoch ist der jährliche Umsatz pro Produkt in Euro? 

pr18 Wie hoch könnte der Preis, bei noch nicht eingeführten Produkten/Dienstleistungen 

(z.B. eine periodische Kfz-Untersuchung), in Euro sein? 

pr19 Welchen Marktanteil (%) hat die DEKRA-Beteiligung je Produkt in Ihrem Land? 

INFORMATIONEN ZU GESETZLICH PERIODISCHEN PRÜFUNGEN 



g01 In welchem Jahr wurde die periodische Fzg-Untersuchung gesetzlich eingeführt? 

g02 Wo kann die periodische Fahrzeugüberprüfung durchgeführt werden 

g03 In welchem Jahr wurde die periodische Abgasuntersuchung gesetzlich eingeführt? 

g04 Wo kann die periodische Abgasuntersuchung durchgeführt werden? 

g05 Welche inhaltlichen Forderungen stellt der Gesetzgeber in Ihrem Land an die periodische 

Fahrzeugüberwachung? 

g06 Welche inhaltlichen Forderungen stellt der Gesetzgeber in Ihrem Land an die periodische 

Abgasuntersuchung? 

g07 Gibt es einen, von der periodischen Kfz-Untersuchung (HU) separaten Abgastest (AU) 

oder 

ist dieser mit der periodischen Fahrzeuguntersuchung kombiniert? 

g08 Welche gesetzlich geregelten Untersuchungen gibt es bei Fahrzeugen in Ihrem Land? 

a HU Pkw b AU Pkw c AU Pkw Diesel d HU Lkw 3,5 t f AU Lkw (alle) g HU Pkw bei Verkauf h AU Pkw bei Verkauf 

i HU Lkw bei j AU Lkw bei k HU zu prüfende 

l HU Lkw-Anhänger 

Verkauf 

y HU sonstige 

Verkauf 

motorisierte Zweiräder (zGG>2,5t) 

g09 Wird die periodische Kfz-Untersuchung in Form von einer Checkliste mit Prüfpunkten 

durchgeführt? 

g10 Wie hoch ist der Qualitätsstandard der periodischen Kfz-Untersuchung? 

g11 Verlangt der Gesetzgeber die Durchführung einer Hauptuntersuchung, bevor der Wagen 

verkauft werden darf? 

g12 Ist eine solche Untersuchung beim Gebrauchtwagenverkauf sonst üblich? 

g13 Ist eine periodischen Kfz-Untersuchung auch außerhalb der üblichen Fristen möglich? 

g14 Wird dann die Untersuchungsfrist um das gesetzliche Intervall verlängert? 

INFORMATIONEN ZUR UNFALLFORSCHNUNG/ -ANALYSE 



un01 Wird in diesem Land Unfallforschung und/oder -rekonstruktion betrieben? 

un02 Werden dabei erlangte Ergebnisse bei Gerichtsverfahren eingesetzt? 

un03 Wie viele Sachverständige gibt es in Ihrem Land, die Unfallforschung/-analyse 

betreiben? 

un04 Wer ist berechtigt in Ihrem Land unfallanalytische Gutachten zu erstellen? 

INFORMATIONEN ZU GUTACHTEN 

ga01 Dürfen Versicherungen eigene GA/SV beschäftigen? 

ga02 Wie sind die unabhängigen GA organisiert? 

ga03 Wie ist das Verhältnis von versicherungseigenen zu unabhängigen SV? _ _ _ / _ _ _ (%) 

ga04 Wie viele SV machen in Ihrem Land Kfz-GA bzw. nicht Kfz-GA? 

ga05 Wie hoch ist/schätzen Sie den durchschnittlichen Zeitaufwand pro GA in Minuten? 

ga06 Fordern Ihre Kunden SV-Dienstleistungen im GA-Bereich, die über das übliche GA 

(Feststellung der Schadenhöhe) 

hinaus gehen und falls "ja" welche (z.B. Klärung der Schuldfrage)? 

ga07 Kann der SV für fehlerhafte DL haftbar gemacht werden? 

ga08 Gibt es eine Haftpflichtversicherung für den SV bezüglich seiner Arbeit? 

ga09 Ist eine Haftpflichtversicherung Voraussetzung für die Zulassung eines Kfz? 

ga10 Wer ist der Auftraggeber bei reinem Haftpflichtschaden? 

ga11 Wer ist der Auftraggeber bei Kasko-Schaden? 

ga12 Ist eine fiktive Abrechnung möglich? 

ga13 Welche Trends sind in Ihrem Land im GA-Bereich erkennbar? 


MARKTDATEN


ma01 Welche Quellen stehen Ihnen bezüglich Marktdaten zur Verfügung? 

ma02 Wie hoch ist der Umsatz (Euro), der durch den Gebrauchtwagenverkauf erwirtschaftet 

wird? 

ma03 Anzahl der Händler, die mit Neu- und Gebrauchtwagen handeln 

ma04 Anzahl der reinen Gebrauchtwagenhändler? 

ma05 Welche Tendenzen sind im Gebrauchtwagenmarkt zu erkennen? 

ma06 Wohin geht der (Haupt-)Trend im Bereich Fahrzeugfinanzierung bei Neuwagen? max 2 

Nennungen 

ma07 Welche Outsourcing-Trends sind in Ihrem Land bei Fzg-Herstellern und Händlern 

erkennbar? 

PKW-DATEN 

ma08 Fahrzeugbestand (x1000) 

ma09 Altersstruktur Pkw (x1000 

LKW-DATEN 

ma10 Lkw-Bestand (x1000) 

ma11 Nennen Sie die Namen der 5 größten Flotten (Mietwagen, Post, ...)? 

ma12 Welche Automarken (Endmontage) werden in Ihrem Land produziert? 

ma13 Ist ein Trend hinsichtlich der Verlagerung von traditionellen Medien hin zu Online- 

Medien 

im business-to-business Bereich zu erkennen? 


kv01 Verlangt der Kunde eine Kfz-Hauptuntersuchung beim Erwerb eines Gebrauchtwagens? 

kv02 Wird der Gebrauchtwagenmarkt heute vom Konsumenten in Ihrem Land als transparent 

empfunden? 



a.) in Bezug auf Preis 

b.) in Bezug auf Angebot 

c.) in Bezug auf Qualität 

kv03 Welche Gebrauchtwagenstandards gibt es? - Ist eine Garantie üblich? 

Werden andere Serviceleistungen mitverkauft? 

kv04 Wie hoch sind die Ansprüche der Kunden beim Kauf eines Gebrauchtwagens? 

kv05 Gibt es eine Tendenz zur verstärkten Nachfrage von neutral geprüften Gebrauchtwagen? 

kv06 Wieviel wäre einem Kunden das Gütesiegel wert, wenn er das Produkt kennen würde? 

kv07 Wie hoch schätzen Sie den Aufwand, um das Gütesiegel in Ihrem Land einzuführen? 

a.) in Bezug auf Personal 

b.) in Bezug auf Informations-Technologie-Investitionen (Computer/Software/... etc.) 

c.) in Bezug auf Marketing Investitionen 


he01 Gibt es bereits herstellereigene Gütesiegel und falls ja, welche? 

he02 Gibt es bereits Anfragen seitens der Hersteller bzgl. einer Gebrauchtwagen- 

Zustandsbewertung? 

Falls ja, nennen Sie diese Hersteller. 

he03 Würde DEKRA dabei als markenunabhängiger Partner von den Herstellern/Händlern 

akzeptiert werden? 

KOMMUNIKATION / PR 

KOMMUNIKATION 

kp01 Gibt es ein Marketing- oder Kommunikationskonzept mit einer Planung von 

Maßnahmen? 



kp02 Welche Zielgruppen mit entsprechenden Aktivitäten sind definiert? 

kp03 Wie schätzen Sie den Bekanntheitsgrad Ihrer Kommunikationsangebote und das Image 

bei wichtigen Zielgruppen ein? 

kp04 Ist für den Bereich Kommunikation, Presse, PR, Marketing in Ihrem Unternehmen ein 

Budgetposten geplant? 

kp05 Gibt es eine regelmäßige Kontrolle und Einschätzung dieser Maßnahmen? 

kp06 Sind mit der Kommunikation intern oder extern Verantwortliche betraut, die für die 

Umsetzung über 

die ausreichenden Kapazitäten verfügen? 

PRESSEARBEIT 

pa01 Gibt es regelmäßige Kontakte zu den Lokal- und Regionalmedien sowie den 

branchenspezifischen Fachmedien? 

pa02 Über welche aktuellen Medienverteiler verfügen Sie? 

pa03 Welche turnusmäßige Presseveranstaltungen führen Sie durch? 

pa04 Verfügen Sie über aktuelles Pressematerial (Presseinformationen und –fotos) zum 

Unternehmen und 

Einzelprojekten? 

pa05 Kennen und nutzen Sie DEKRA-eigene Veröffentlichungen? 

c Geschäftsbericht d "unter uns" e Auto-Info f Feature Dienst 

g Medienspiegel h Fachschriften i trans aktuell 

pa06 Wie erfassen und bewerten Sie wichtige Beiträge zum Unternehmen und der Branche? 

CI / INFORMATIONSMATERIALIEN 

ci01 Kennen Sie die CI-Richtlinien der DEKRA-Gruppe? 

ci02 Werden diese Richtlinien bei Ihnen umgesetzt? 

ci03 Verfügen Sie über aktuelle, anschauliche Materialien zur Darstellung des 

Leistungsspektrums, 

der Kompetenz und der internationalen Einbindung des Unternehmens? 



ci04 Wie streuen Sie diese Materialien? 

ci05 Auf welche Weise werden wichtige Zielgruppen kontinuierlich über aktuelle 

Entwicklungen Ihres 

Unternehmens und der Branche informiert? 

VERANSTALTUNGEN UND MESSEN 

vm01 Welche Veranstaltungen Ihres Unternehmens können wichtige Zielgruppen 

ansprechen? 

vm02 Verfügen Sie über einen Überblick relevanter Messen und eine Planung der aktiven 

sowie passiven Nutzung? 

KOMMUNIKATION 

ko01 Sind aus Ihrer Sicht die Mitarbeiter ausreichend informiert? 

ko02 Welche systematischen Wege und Formen der Information und Motivation der 

Mitarbeiter gibt es? 

ko03 Sind Ihre Mitarbeiter überzeugende Multiplikatoren des Unternehmens? 

ko04 Wie haben Sie Kundenbefragungen für Ihre Arbeit genutzt? 

ko05 Welche Medien nützen Sie für die Werbung? 

MEINUNGEN / SICHTWEISEN / WÜNSCHE / ANREGUNGEN 

me01 Wie bekannt ist DEKRA in Ihrem Land? 

me02 Welches Image hat DEKRA in Ihrem Land? 

me03 Sind sie zufrieden mit DEKRA als Partner? 

me04 Wie sollte die Zusammenarbeit mit DEKRA stattfinden? 

me05 Was erwarten Sie von DEKRA? 

me06 Welche Nachteile sehen Sie im Partner und in der Partnerschaft mit DEKRA? 

me07 Welche Vorteile sehen Sie im Partner und in der Partnerschaft mit DEKRA? 



me08 Welche Anregungen haben Sie? 

me09 DEKRA plant eine Plattform zu schaffen auf der DL modular angebunden werden 

können. 

Was halten Sie von der Lösung? 

me10 Wie gut kennen Sie die Produkte von DEKRA? 

me11 Über welche Produkte von DEKRA möchten Sie zusätzliche Informationen haben? 




BASE 

COMPANY DATA 

PRODUCT INFORMATION 

QUESTIONS REGARDING PERIODICAL VEHICLE INSPECTIONS 

QUESTIONS CONCERNING ACCIDENT RESERACH AND ANALYSIS 

QUESTIONS CONCERNING APPRAISALS / EXPERT OPINIONS 

QUESTIONS REGARDING MARKET DATA 

INFORMATION REGARDING CONSUMER BEHAVIOUR 

MANUFACTURER´S INFORMATION 

COMMUNICATION / PR 

fi01 Name of the Participant (e.g. Holding): 

fi01 Kurz-Info 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/frintdl-e.html (1 von 11)18.09.2003 13:30:26 

COMPANY DATA


fi02 Address: 

fi03 Management: 

fi04 Telephone 1 (Management): 

fi05 Telephone 2 (Management): 

fi06 Fax (Management): 

fi07 e-mail: 

fi08 Homepage: 

fi09 Legal form of the holding? 

fi10 Legal connection to DEKRA? 

fi11 In which year was the holding founded (entry in the register of companies) _ _ _ _ 

and when did business activity begin? _ _ _ _ 

fi12 Is an organization overview available? 

fi13 Structure/presence (e.g. ... disposes of 3 own departments and has 7 franchise partners) 

fi14 Which important contracts exist between the DEKRA - holding and other organizations? 

(e.g. cooperation, franchise etc.) 

fi15 What important facts are to be considered? 

fi16 Which communication media do you use besides telephone and fax? 

fi17 How many locations does the holding have for periodical technical inspection? 

fi18 How many agencies / offices does the holding have for appraisal? 

fi19 Does the holding offer standard equipment packages for its own needs and/or for the 

franchise partners? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/frintdl-e.html (2 von 11)18.09.2003 13:30:26


fi20 Equipment required for vehicle testing? Are the following instruments available? 

fi21 How is the data collection for periodical technical inspections carried out? 

fi22 How is the data from periodical technical inspections processed? 

fi23 How is the data from the appraisal/evaluation collected? 

fi24 How is the data from the appraisal/evaluation processed? 

fi25 Does the holding have an IT-system which serves for the both the periodical technical 

inspection 

and the appraisal data? 

fi26 Does the holding have a back office? 

fi27 How are the orders for appraisals distributed in the case that the holding has a back 

office? 

fi28 How many staff members work in the holding as? 

fi29 How many examiners and appraisers/evaluators work in your holding? 

fi30 Are digital cameras already being used? 

fi31 Does your organization have a server and a network? 

fi32 What databases are being used in your holding? 

fi33 What types of operating systems do you use? 

fi34 What is the language in which your software for inspection and software for appraisals 

were programmed? 

fi35 What kind of software do you use for damage assessment? 

fi36 What kind of software do you use for vehicle assessment? 

fi37 Please specify what changes in software and/or hardware are planned in your 

organization 

(e.g. changing everything to Windows NT, introduction of an Oracle database, etc.) if changes 

are planned. 




pr01 Contact persons/persons responsible (name, telephone, fax, e-mail, address) 

pr02 Do you (holding + partners) already offer the listed products? 

pr03 Are the listed products in your country legally feasible? 

pr04 Which minimum qualification is legally necessary for the completion of the products? 

pr05 Conditions of competition/market forms for the listed services? 

pr06 Which organizations offer equal or similar products (give name)? 

pr07 Which similar products, not yet offered by the DEKRA holding are offered in your 

country and by whom? 

pr08 Could these be offered by the DEKRA-holding in your country? 

pr09 How do you estimate the need/demand for the listed products in your country? 

pr10 Why are products listed here not offered by the holding? 

pr11 What chances do you see for the listed products in the future in your country? 

pr12 Which product-related risks are to be considered in your country? 

pr13 What branch-related appraisal/evaluation organizations are in your country? 

pr14 Which associations are important for the exercise of your activity? 

pr15 What is the unit price in Euro for products/services which are already available 

(e.g. one periodic vehicle inspection)? 

pr16 How many units per product are completed yearly by the DEKRA holding and their 

partners? 

pr17 How high is the yearly turnover per product in Euro? 

pr18 What could the unit price in Euro be for until yet not introduced products/services 

(e.g. one periodic vehicle inspection)? 

pr19 Which market share (%) per product is held by the DEKRA-holding in your country? 




g01 In which year the periodical vehicle inspection was introduced legally? 

g02 Where can the periodical vehicle inspection be accomplished? 

g03 In which year the periodical exhaust emission inspection was introduced legally? 

g04 Where can the periodical exhaust emission inspection be carried out? 

g05 What requirements are set by the legislator regarding the contents of the 

periodical vehicle inspection in your country? 

g06 What requirements are set by the legislator regarding the contents of the periodical 

exhaust emission inspection 

in your country? 

g07 Is there a separate periodical exhaust emission inspection (PEEI) from the periodical 

vehicle inspection (PVI) 

or are the two inspections combined? 

g08 Which legally regulated inspections for motor vehicles exist in your country? 

(PVI = periodical vehicle inspection, PEEI = periodical exhaust emission inspection) 

a PVI cars b PEEI cars c PEEI cars diesel d PVI trucks 3,5 t f PEEI trucks (alle) g PVI cars when selling h PEEI cars when selling 

i PVI trucks when selling 

y PVI "Others" 

j PEEI trucks when 

selling 

k PVI motorbikes l PVI truck trailers (zGG>2,5t) 

g09 Is the periodical vehicle inspection carried out in form of a check list with examination 

points? 

g10 What is the quality standard of the periodical vehicle inspection? 

g11 Does the legislation require a periodical vehicle inspection before a used car may be 

sold? 

g12 Is a such an inspection usual at a second-hand car sale? 

g13 Is a periodical vehicle inspection possible outside the usual time limits? 

g14 Will then the investigation time limit be extended for the legal interval? 



QUESTIONS CONCERNING ACCIDENT RESERACH AND ANALYSIS 

un01 Is accident research and/or reconstruction being done in your country? 

un02 Are the results attained thereby inserted at legal proceedings? 

un03 How many appraisers/evaluators are in your country who do accident research and 

analysis? 

un04 Who is authorized in your country to complete accident analytical appraisal? 

QUESTIONS CONCERNING APPRAISALS / EXPERT OPINIONS 

ga01 May insurance agencies engage their own appraisers/evaluators/experts? 

ga02 How are the independent appraisers/evaluators/experts organized ? 

ga03 What is the relationship between the appraisers/evaluators/experts who belong to an 

insurance agency 

and independent appraisers/evaluators? _ _ _ / _ _ _ (%) 

ga04 How many appraisers/evaluators in your country are doing vehicle and how many nonvehicle 

appraisal? 

ga05 How long is/would you estimate the average time needed for completing an appraisal? 

ga06 Do your customers demand appraisals which exceed the usual appraiser/evaluator 

opinion 

(settlement of the damage amount) and if "yes" please specify (e.g. clarification of the 

question of liability)? 

ga07 Can the appraiser/evaluator be made liable for faulty services? 

ga08 Is there a liability insurance for the appraiser/evaluator regarding his work? 

ga09 Is a liability insurance requirement for the permission of a motor vehicle? 

ga10 Who gives the order in the case of clear liability? 

ga11 Who is the client in the case of damage covered by comprehensive insurance? 



ga12 Is a fictional statement possible? 

ga13 Which trends are recognizable in your country in the field of appraisal? 


ma01 Which sources stand at the disposal in reference to market data? 

ma02 How high is the turnover (Euro), which is made through the second-hand car sale? 

ma03 Amount of the dealers, who are dealing with new- and second-hand cars? 

ma04 Amount of the pure used-car dealers? 

ma05 Which tendencies are to be recognized in the used-car market? 

ma06 What are the main trends in the area of new vehicle financing? max 2 designations 

ma07 What are the obvious trends for outsourcing in your country regarding the vehicle 

manufacturers and dealers? 

CAR-DATA 

ma08 stock of cars (x1000) 

ma09 age structure of cars (x1000) 

TRUCK-DATA 

ma10 stock of trucks (x1000) 

ma11 Please list the names of the 5 largest fleets (rental car, post, ...)? 

ma12 Which car brands (final assembly) are produced in your country? 

ma13 Is there an obvious trend in the shift from traditional media to online media in the 

business-to-business area? 


kv01 Does the customer demand a periodic vehicle inspection when buying a second-hand 



car? 

kv02 Is the used-car market today perceived by the consumer as transparent in your country? 

a.) as concerns price 

b.) as concerns offer 

c.) as concerns quality 

kv03 Which used-car standards exist? - Is warranty usual? - Are other service performances 

being offered? 

kv04 How high are the claims of the customers at the purchase of a second-hand car? 

(Are e.g. easy scratches, dents, pollution in the interior perceived as grave? 

Which quality consciousness has the customer?) 

kv05 Is there a tendency towards increased demand for independently examined secondhand 

cars? 

kv06 How much would a customer be willing to pay for the quality seal (Gütesiegel) if he 

would know the product? 

(How much can be asked for it?) 

ko07 How high would you estimate the costs of introducing the quality seal in your country? 

a.) as concerns personnel 

b.) as concerns information technology investments (computer/software/... etc.) 

c.) as concerns marketing investments 

MANUFACTURER´S INFORMATION 

he01 Do manufacturer-owned quality seals already exist and if "yes" please specify? 

he02 Have inquiries from manufacturers already being registered concerning a condition 

assessment for 

second-hand cars? If "yes" please name these manufacturers. 

he03 Would DEKRA therefore be accepted as a brand-independent partner by the 

manufacturers/dealers? 





kp01 Does a marketing or a communication concept exist and is there a plan with defined 

measures in place? 

kp02 Which target groups have been defined within the corresponding activities? 

kp03 How do you estimate the level of familiarity your communication offers have achieved 

and your image 

within important target groups? 

kp04 Is a budget planned for communication, PR and marketing in your enterprise? 

kp05 Is there regular control and estimation of these measures? 

kp06 Are there people responsible for the internal or external communication who have 

authority to implement 

these measures? 

PRESS WORK 

pa01 Does regular contact exist between you and the local media, the regional media and the 

branch specific 

media of the industry? 

pa02 Which current media distributors do you use? 

pa03 Which regular press events do you hold? 

pa04 Do you have current press material (press information and photos) about the enterprise 

and individual projects? 

pa05 Do you know and use DEKRA's own publications? 

c Geschäftsbericht d "unter uns" e Auto-Info f Feature Dienst 

g Medienspiegel h Fachschriften i trans aktuell 

pa06 How do you record and rate important contributions to the enterprise and the branch of 

industry? 

CI / INFORMATION MATERIALS 



ci01 Do you know the CI-guidelines of the DEKRA-group? 

ci02 Have you implemented these guidelines? 

ci03 Do you have current, visual materials for displaying the company's level of performance 

and it's international links? 

ci04 How do you distribute these materials? 

ci05 In which way are important target groups kept up-to-date about current developments of 

your enterprise 

and the branch of industry? 

EVENTS AND FAIRS 

vm01 Which of your company events are able to address important target groups? 

vm02 Do you have an overview of relevant fairs and a plan for using them actively as well as 

passively? 

COMMUNICATION 

ko01 Do you regard your staff members as being sufficiently informed? 

ko02 Which systematic methods for information and motivation of the staff members have 

you implemented? 

ko03 Are your staff loyal and committed to your company? 

ko04 How have you reacted to customers inquiries? 

ko05 Which media do you use for the advertising? 

OPINIONS / POINTS OF VIEW / WISHES / SUGGESTIONS 

me01 How well known is DEKRA in your country? 

me02 What image does DEKRA have in your country? 

me03 Are you content with DEKRA as partners? 

me04 How should be the cooperation with DEKRA? 



me05 What do you expect from DEKRA? 

me06 Which disadvantages do you see in the partnership with DEKRA? 

me07 Which advantages do you see in the partnership with DEKRA? 

me08 Do you have any suggestions? 

me09 DEKRA plans to create a platform to where different services/products can be linked to 

modular. 

What is your opinion about this solution? 

me10 How well do you know the products of DEKRA? 

me11 About which products of DEKRA would you like to have additional information? 




BASE 


pr01 Contact persons/persons responsible (name, telephone, fax, e-mail, address) 

pr02 Do you (holding + partners) already offer the listed products? 

pr03 Are the listed products in your country legally feasible? 

pr04 Which minimum qualification is legally necessary for the completion of the products? 

pr05 Conditions of competition/market forms for the listed services? 

pr06 Which organizations offer equal or similar products (give name)? 

pr07 Which similar products, not yet offered by the DEKRA holding are offered in your 

country and by whom? 

pr08 Could these be offered by the DEKRA-holding in your country? 

pr09 How do you estimate the need/demand for the listed products in your country? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/prodinf-e.html (1 von 3)18.09.2003 13:30:26


pr10 Why are products listed here not offered by the holding? 

pr11 What chances do you see for the listed products in the future in your country? 

pr12 Which product-related risks are to be considered in your country? 


pr14 Which associations are important for the exercise of your activity? 

pr15 What is the unit price in Euro for products/services which are already available (e.g. 

one periodic vehicle inspection)? 

pr16 How many units per product are completed yearly by the DEKRA holding and their 

partners? 

pr17 How high is the yearly turnover per product in Euro? 

pr18 What could the unit price in Euro be for until yet not introduced products/services (e.g. 

one periodic vehicle inspection)? 

pr19 Which market share (%) per product is held by the DEKRA-holding in your country? 






BASE 

PRODUKTINFORMATIONEN 

pr01 Ansprechpartner/Verantwortlicher (Name, Telefon, Fax, e-Mail-Adresse) 

pr02 Bieten Sie (Beteiligung + Partner) die aufgelisteten Produkte schon an? 

pr03 Sind die aufgelisteten Produkte in Ihrem Land rechtlich durchführbar? 

pr04 Welche Mindestqualifikation ist gesetzlich für die Ableistung der Produkte notwendig? 

pr05 Wettbewerbsbedingungen/Marktformen für die aufgeführten Dienstleistungen? 

pr06 Wie heißen die Organisationen, die gleiche oder ähnliche Produkte anbieten? 

pr07 Welche branchennahen Dienstleistungen (DL) werden in Ihrem Land angeboten, die 

DEKRA und/oder deren Beteiligung noch nicht im Programm hat und von wem? 


pr09 Wie schätzen Sie Bedarf/Nachfrage für die aufgelisteten Produkte in Ihrem Land ein? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/prodinf-d.html (1 von 3)18.09.2003 13:30:27


pr10 Weshalb werden bestimmte hier aufgeführte Produkte von der Beteiligung nicht 

angeboten? 

pr11 Welche Chancen sehen Sie für die Produkte zukünftig in Ihrem Land? 

pr12 Welche produktbezogene Risiken sind in Ihrem Land zu berücksichtigen? 

pr13 Welche branchennahen Sachverständigen-Organisationen gibt es in Ihrem Land? 


pr15 Wie hoch ist der Preis, bei schon eingeführten der Produkten/Dienstleistungen(z.B. eine 

periodische Kfz-Untersuchung), in Euro? 

pr16 Wieviel Stückzahlen eines Produktes werden jährlich von der Beteiligung und deren 

Partner jährlich abgeleistet? 

pr17 Wie hoch ist der jährliche Umsatz pro Produkt in Euro? 

pr18 Wie hoch könnte der Preis, bei noch nicht eingeführten Produkten/Dienstleistungen(z. 

B. eine periodische Kfz-Untersuchung), in Euro sein? 

pr19 Welchen Marktanteil (%) hat die DEKRA-Beteiligung je Produkt in Ihrem Land? 






BASE 

pr07 Welche branchennahen Dienstleistungen (DL) werden in Ihrem Land angeboten, 

die DEKRA und/oder deren Beteiligung noch nicht im Programm hat und von wem? 

HAUPTUNTERSUCHUNG (HU) 

BETEILIGUNG (LAND) Branchennahe Dienstleistungen und Organisationen 

DEKRA Italia (I) 1-viele Organisationen und Einzelpersonen bieten 

Zulassungsservice an; 2-Konzessionäre bieten ein Paket aus 

GW-Garantie und merkantile Fzg.-Bewertung an. 

DEKRA Veritas (F) Ausweitung der Qualitätstests über Werkstatt-Tests hinaus 

DEKRA France (F) Ausweitung der Qualitätstests über Werkstatt-Tests hinaus 

USMD (CZ) keine 

SLOVDEKRA (SK) keine 

DEKRA Polska (PL) keine 

DEKRA Services (PL) keine 

TRANSDEKRA (RUS) unbekannt ob und wer 

TRANSD. FOND (RUS) unbekannt ob und wer 

CALZADO (E) keine 

CALDEKRA (E) keine 

CALZADO (P) keine 

CALDEKRA (P) keine 

B.I.R.S. (B) keine 

DEKRA Nederland (NL) Hausrat-, Einbruch-, Bau- und Diebstahluntersuchung 

DEKRU (NL) Hausrat-, Einbruch-, Bau- und Diebstahluntersuchung 

Eurotax-Expert (A) ANTWORT 

DEKRA Ungarn Expert (H) ANTWORT 

Letzte Aktualisierung 09.11.00 

Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/pr07-d.html18.09.2003 13:30:27



BASE 



BETEILIGUNG (LAND) Könnten diese DL von den DEKRA-Beteiligungen angeboten 

werden? 

DEKRA Italia (I) ja 

DEKRA Veritas (F) ja 

DEKRA France (F) ja 

USMD (CZ) entfällt (keine anderen Produkte) 

SLOVDEKRA (SK) entfällt (keine anderen Produkte) 

DEKRA Polska (PL) entfällt (keine anderen Produkte) 

DEKRA Services (PL) entfällt (keine anderen Produkte) 

TRANSDEKRA (RUS) entfällt (keine anderen Produkte) 

TRANSD. FOND (RUS) entfällt (keine anderen Produkte) 

CALZADO (E) entfällt (keine anderen Produkte) 

CALDEKRA (E) entfällt (keine anderen Produkte) 

CALZADO (P) entfällt (keine anderen Produkte) 

CALDEKRA (P) entfällt (keine anderen Produkte) 

B.I.R.S. (B) entfällt (keine anderen Produkte) 

DEKRA Nederland (NL) ja 

DEKRU (NL) ja 

Eurotax-Expert (A) ANTWORT 



Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/pr08-d.html18.09.2003 13:30:28



BASE 

pr13 Welche branchennahen Sachverständigen-Organisationen gibt es in Ihrem 

Land? 


BETEILIGUNG (LAND) Branchennahe SV-Organisationen 

DEKRA Italia (I) keine 

DEKRA Veritas (F) keine 

DEKRA France (F) keine 

USMD (CZ) UVMV TÜV Bayern; RW TÜV Prag 

SLOVDEKRA (SK) bzgl. AU: SEKA-Nitra (hat Monopolstellung für AU- 

Ausbildung), UCD-Bratislava Inst. f. Straße u. Verkehr - will 

Joint Venture m. TÜV (geheime Information); bzgl. GA: 

Autodata, Anstalt f. kriminalistische Expertise 

DEKRA Polska (PL) Verband d. polnischen Ingenieure u. Techniker (SIMP); PZM; 

SSH (Schnelle Schaden Hilfe); SV-Verband (SRTSiRD) m. 

Sitz in Katovitz u. Warschau; der polnische Automobilclub (AP) 

m. Sitz in Warschau; andere regionale 

DEKRA Services (PL) Verband d. polnischen Ingenieure u. Techniker (SIMP); PZM; 

SSH (Schnelle Schaden Hilfe); SV-Verband (SRTSiRD) m. 

Sitz in Katovitz u. Warschau; der polnische Automobilclub (AP) 

m. Sitz in Warschau; andere regionale 

TRANSDEKRA (RUS) keine 

TRANSD. FOND (RUS) keine 

CALZADO (E) ATISAE; SAPECO; viele kleine 

CALDEKRA (E) ATISAE; SAPECO; viele kleine 

CALZADO (P) A. Medina; SGS; Sinistrauto; viele kleine 

CALDEKRA (P) A. Medina; SGS; Sinistrauto; viele kleine 

B.I.R.S. (B) SGS; Orbex-Muys 

DEKRA Nederland (NL) NIVRE-NIAV 

DEKRU (NL) NIVRE-NIAV 

Eurotax-Expert (A) Experta GmbH 

DEKRA Ungarn Expert (H) Expert GmbH (aus AXA-Colonia gegründet) 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/pr13-d.html (1 von 2)18.09.2003 13:30:28



Durch Dekra 




BASE 



BETEILIGUNG (LAND) Wichtige Verbände für die Ausübung der Tätigkeit 

DEKRA Italia (I) Contec; AVUS; AICIS 

DEKRA Veritas (F) CPNR (Automobil Arbeitgeberverband) 

DEKRA France (F) CPNR (Automobil Arbeitgeberverband) 

USMD (CZ) SDA (Verband der Autoimporteure); SAP (Verband der 

tschechischen Automobilindustrie); SACR (Verband der 

Werkstätten) 

SLOVDEKRA (SK) Verband der slowakischen Prüfstellen; EUROLAB Slowakia; 

ZAP (Verband der Automobilindustrie); NAMK (Automobilclub 

- bietet div. Prüfungen an); bzgl. GA: Assoziation der GA f. 

Straßenverkehr; Gutachterverband (regional) 

DEKRA Polska (PL) der polnische Automobilclub (AP) mit Sitz in Warschau 

DEKRA Services (PL) der polnische Automobilclub (AP) mit Sitz in Warschau 

TRANSDEKRA (RUS) RAS (Russische Auto-Transport-Vereinigung); ASSOT 

(Versicherungsgesellschaft); WFDD (All-Russische Fond für 

Verkehrssicherheit) 

TRANSD. FOND (RUS) RAS (Russische Auto-Transport-Vereinigung); ASSOT 

(Versicherungsgesellschaft); WFDD (All-Russische Fond für 

Verkehrssicherheit) 

CALZADO (E) RACC (Real Automobil Club de Catalunya), RACE (Real 

Automobil Club de Espana), ADA (Ayuda del automobilista) 

CALDEKRA (E) RACC (Real Automobil Club de Catalunya), RACE (Real 


CALZ_01_01 ACP (Automóvel club de Portugal); P.R.P. (Prevencao 

Rodoviaria Portuguesa)***; ACAP; ANECRA; DGV (Direcao 

Geral de Viacao) 

CALDEKRA (P) ACP (Automóvel club de Portugal); P.R.P. (Prevencao 






DEKRA Nederland (NL) ANWB (Allgemeine Nederlandse Wielryders Bond); BOVAG 

DEKRU (NL) ANWB (Allgemeine Nederlandse Wielryders Bond); BOVAG 

Eurotax-Expert (A) Hauptverbandd. allg. gerichtl. Sachverständigen; 

Bundesgremium d. Fahrzeughandels; Bundesinnung d. Kfz. 

Techniker 

DEKRA Ungarn Expert (H) MABISZ (Verband der Ungarischen 

Versicherungsunternehmen); Verband des Ungarischen 

Kraftfahrzeuggewerbes 


Durch Dekra 




BASE 

pr07 Branch-related Services and Organizations 

PERIODICAL VEHICLE INSPECTION 

PARTICIPATION (LAND) Branch-related Services and Organizations 

DEKRA Italia (I) many organizations and individuals offer registration service; 

licensees offer a package of used car guarantee and monetary 

vehicle assessment 

DEKRA Veritas (F) expansion of quality tests (not only workshop tests) 

DEKRA France (F) expansion of quality tests (not only workshop tests) 

USMD (CZ) none 

SLOVDEKRA (SK) none 

DEKRA Polska (PL) none 

DEKRA Services (PL) none 

TRANSDEKRA (RUS) unknown 

TRANSD. FOND (RUS) unknown 

CALZADO (E) none 

CALDEKRA (E) none 

CALZADO (P) none 

CALDEKRA (P) none 

B.I.R.S. (B) none 

DEKRA Nederland (NL) household equipment inspection, house-breaking inspection, 

construction and burglary inspection 

DEKRU (NL) household equipment inspection, house-breaking inspection, 

construction and burglary inspection 

Eurotax-Expert (A) ANSWER 

DEKRA Ungarn Expert (H) ANSWER 


Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/pr07-e.html18.09.2003 13:30:29



BASE 

pr08 Could these services be offered by DEKRA holding in your country? 


PARTICIPATION (LAND) Could these services be offered by DEKRA holding in your 

country? 

DEKRA Italia (I) yes 

DEKRA Veritas (F) yes 

DEKRA France (F) yes 

USMD (CZ) n/a (no other products) 

SLOVDEKRA (SK) n/a (no other products) 

DEKRA Polska (PL) n/a (no other products) 

DEKRA Services (PL) n/a (no other products) 

TRANSDEKRA (RUS) n/a (no other products) 

TRANSD. FOND (RUS) n/a (no other products) 

CALZADO (E) n/a (no other products) 

CALDEKRA (E) n/a (no other products) 

CALZADO (P) n/a (no other products) 

CALDEKRA (P) n/a (no other products) 

B.I.R.S. (B) n/a (no other products) 

DEKRA Nederland (NL) yes 

DEKRU (NL) yes 

Eurotax-Expert (A) ANSWER 



Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/pr08-e.html18.09.2003 13:30:30



BASE 



PARTICIPATIONS (LAND) Branch-related expert organizations 

DEKRA Italia (I) none 

DEKRA Veritas (F) none 

DEKRA France (F) none 

USMD (CZ) UVMV TÜV Bayern; RW TÜV Prag 

SLOVDEKRA (SK) as for experts: SEKA-Nitra (monopoly for expert formation), 

UCD-Bratislava Institute for Road and Traffic - intends to form 

a Joint Venture with TÜV (secret information); as for expert 

opinions: Autodata, Institute for Criminalistic Expert Opinions 

DEKRA Polska (PL) Association of Engineers and Technical Engineers (SIMP); 

PZM; SSH (Schnelle Schaden Hilfe); Expert Association 

(SRTSiRD) based in Katovitz and Warswa; der polnische 

Automobilclub (AP) based in Warswa; others in the region 

DEKRA Services (PL) Association of Engineers and Technical Engineers (SIMP); 

PZM; SSH (Schnelle Schaden Hilfe); Expert Association 

(SRTSiRD) based in Katovitz and Warswa; der polnische 

Automobilclub (AP) based in Warswa; others in the region 

TRANSDEKRA (RUS) none 

TRANSD. FOND (RUS) none 

CALZADO (E) ATISAE; SAPECO; many small ones 

CALDEKRA (E) ATISAE; SAPECO; many small ones 

CALZADO (P) AMEDINA; SGS; Sinistrauto; many small ones 

CALDEKRA (P) AMEDINA; SGS; Sinistrauto; many small ones 

B.I.R.S. (B) SGS; Orbex-Muys 

DEKRA Nederland (NL) NIVRE-NIAV 

DEKRU (NL) NIVRE-NIAV 

Eurotax-Expert (A) Experta GmbH 

DEKRA Ungarn Expert (H) Expert GmbH (founded from AXA-Colonia) 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/pr13-e.html (1 von 2)18.09.2003 13:30:30



Durch Dekra 




BASE 

pr14 Important associations for the exercise of your activity 


PARTICIPATION (LAND) Important associations for the exercise of your activity 

DEKRA Italia (I) Contec; AVUS; AICIS 

DEKRA Veritas (F) CPNR (Automobile Employers' Association) 

DEKRA France (F) CPNR (Automobile Employers' Association) 

USMD (CZ) SDA (Car Importers' Association); SAP (Association of Czech 

Automotive Industry); SACR (Association of Workshops) 

SLOVDEKRA (SK) Association of Slowakian Test Centres; EUROLAB Slowakia; 

ZAP (Association of the Automotive Industry); NAMK 

(Automobile Club - offers different inspections); as for expert 

opinions: Experts' Association for Road Traffic; Experts' 

Association (regional) 

DEKRA Polska (PL) Polish Automobile Club (AP) based in Warsaw 

DEKRA Services (PL) Polish Automobile Club (AP) based in Warsaw 

TRANSDEKRA (RUS) RAS (Russian Car Transport Association); ASSOT (insurance 

company); WFDD (All-Russian Fund for Road Safety) 

TRANSD. FOND (RUS) RAS (Russische Auto-Transport-Vereinigung); ASSOT 

(insurance company); WFDD (All-Russian Fund for Road 

Safety) 

CALZADO (E) RACC (Real Automobil Club de Catalunya), RACE (Real 


CALDEKRA (E) RACC (Real Automobil Club de Catalunya), RACE (Real 


CALZ_01_01 ACP (Automóvel club de Portugal); P.R.P. (Prevencao 



CALDEKRA (P) ACP (Automóvel club de Portugal); P.R.P. (Prevencao 




DEKRA Nederland (NL) ANWB (Allgemeine Nederlandse Wielryders Bond); BOVAG 



DEKRU (NL) ANWB (Allgemeine Nederlandse Wielryders Bond); BOVAG 

Eurotax-Expert (A) Hauptverbandd. allg. gerichtl. Sachverständigen; 

Bundesgremium d. Fahrzeughandels; Bundesinnung d. Kfz. 

Techniker 

DEKRA Ungarn Expert (H) MABISZ (Hungarian insurance companies' association); 

Verband des Ungarischen Kraftfahrzeuggewerbes 


Durch Dekra 




BASE 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi01) Name of the participation Photo (click) 

DEKRA Italia (I) DEKRA Italia S.r.I 

DEKRA Veritas (F) DEKRA-Veritas Automobile S.A. 

DEKRA France (F) DEKRA France 

USMD (CZ) DEKRA ÚSMD a.s. (Ustav silnicni a mestske 

dopravy) 

SLOVDEKRA (SK) SLOVDEKRA s.r.o. 

DEKRA Polska (PL) DEKRA Polska Sp.z o.o 

DEKRA Services (PL) DEKRA Service Sp.z o.o 

TRANSDEKRA (RUS) TRANSDEKRA AG 

TRANSD. FOND (RUS) Nichtkommerz. Wiss. Produktionsfonds 

TRANSDEKRA 

CALZADO (E) Juan A. Calzado, Comisariado de Averias S. 

A. 

CALDEKRA (E) Sociedad de Peritaciones y Valoraciones 

CALDEKRA S.L. 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/fd-e.html (1 von 22)18.09.2003 13:30:36


CALZADO (P) Calzado Lisboa, Juan A. Calzado, 

Comisariado de Averias, S.A 

CALDEKRA (P) Sociedad de Peritaciones y Valoraciones 


B.I.R.S. (B) B.I.R.S.-I.S.B.-Group 

DEKRA Nederland (NL) DEKRA Nederland B.V. 

DEKRU (NL) DEKRU B.V. (sold, since May 31,2000) 

Eurotax-Expert (A) Eurotax - Expert Kfz-Berwertung Ltd. (public 

limited liability company) 

DEKRA Ungarn Expert (H) DEKRA Ungarn Expert Ltd. (public limited 

liability company) 


Durch Dekra 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi02) Address 

COMPANY DATA 

DEKRA Italia (I) Centro Direzionale, Viale Alfa Romeo, I-20020 Arese (MI), 

Italy 

DEKRA Veritas (F) 11-13, avenue Georges Politzer, F-78198 Trappes, France 

DEKRA France (F) 11-13, avenue Georges Politzer, F-78198 Trappes, France 

USMD (CZ) Türkova 1001, CZ-14900 Praha 4, Czech Republic 

SLOVDEKRA (SK) Polianky 19, SK-840 02 Bratislava 42, Slowakia 

DEKRA Polska (PL) ul. Ryzowa 2, PL-02-483 Warszawa, Poland 

DEKRA Services (PL) ul. Ryzowa 2, PL-02-483 Warszawa, Poland 

TRANSDEKRA (RUS) Ul. Gerojew Panfilovzev 24, RUS-123480 Moscow, 

Russian Federation 

TRANSD. FOND (RUS) Ul. Gerojew Panfilovzev 24, RUS-123480 Moscow, 

Russian Federation 

CALZADO (E) Avda. Diagonal 622, 4a Planta, E-08021 Barcelona, Spain 

CALDEKRA (E) Avda. Diagonal 622, 4a Planta, E-08021 Barcelona, Spain 



CALZADO (P) Rua do Ferragial 5, 1249-045 Lissabon, Portugal 

CALDEKRA (P) Rua do Ferragial 5, 1249-045 Lissabon, Portugal 

B.I.R.S. (B) Lenneke Marelaan 12, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, 

Belgium 

DEKRA Nederland (NL) Polanerbaan 13-A, 3447 GN Woerden, Holland 

DEKRU (NL) Polanerbaan 13-A, 3447 GN Woerden, Holland 

Eurotax-Expert (A) Inkustr. 16, A-3403 Klosterneuburg, Austria 

DEKRA Ungarn Expert (H) Siklósi u. 22, H-7627 Pécs, Hungary 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi03) Management 

DEKRA Italia (I) Mr. Thomas Cieslik (since May 2000) 

DEKRA Veritas (F) Mr. Mark Thomä, Mr. Axel Noack 

DEKRA France (F) Mr. Mark Thomä, Mr. Axel Noack 

USMD (CZ) Mr. Jan Zeman (chairman of the board ) 

SLOVDEKRA (SK) Mr. Juraj Porázik (general director) 

DEKRA Polska (PL) Mr. Waldemar Nowakowski (CEO) 

DEKRA Services (PL) Mr. Waldemar Nowakowski (CEO) 

TRANSDEKRA (RUS) Mrs. Olga Schoichet (CEO since April 2000) 

TRANSD. FOND (RUS) Mr. Dr. Sergej Surkow (general director) 

CALZADO (E) Juan A. Calzado (president) 

CALDEKRA (E) Juan A. Calzado (president) 

CALZADO (P) Juan A. Calzado (president), José A.Canha de Oliveira 

(director) 

CALDEKRA (P) Juan A. Calzado (president), José A.Canha de Oliveira 

(director) 

B.I.R.S. (B) Dr. K. Jacobs (president) 

DEKRA Nederland (NL) Mr. J.T. van der Kleij (CEO) 

DEKRU (NL) Mr. Neumann (CEO) 

Eurotax-Expert (A) Erich Pomassl (CEO) 

DEKRA Ungarn Expert (H) Mr. G. Brendel (CEO) 




Durch Dekra 

PARTICIPATION 

(COUNTRY) 

fi04) Phone 1 

(management) 

DEKRA Italia (I) +39-02-93 92 

93 95 

DEKRA Veritas 

(F) 

DEKRA France 

(F) 

+33-(0)1-30 

69 52 30 

+33-(0)1-30 

69 52 30 

USMD (CZ) +4 20-(0)2-67 

28 83 32 

SLOVDEKRA 

(SK) 

DEKRA Polska 

(PL) 

DEKRA Services 

(PL) 


(RUS) 

TRANSD. FOND 

(RUS) 

+4 21-(0)7-64 

28 80 96 

+48-22- 

8635310-13 

+48-22- 

8635310-13 

+7-095-4 96 

50 10 

+7-095-4 96 

60 01 

CALZADO (E) +34-9 32 41 

97 50 

CALDEKRA (E) +34-9 32 41 

97 50 

CALZADO (P) +351-21-3 24 

20 10 

CALDEKRA (P) +351-21-3 24 

20 10 

B.I.R.S. (B) +32-2-710 10 

10 

DEKRA 

Nederland (NL) 

+31-(0)348-40 

55 08 

DEKRU (NL) +31-(0)348-40 

55 00 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/fd-e.html (4 von 22)18.09.2003 13:30:36 

COMPANY DATA 

f05) Phone 2 

(management) 

+351-21-3 24 

20 11 (direct) 

+351-21-3 24 

20 11 (direct) 

f06) Fax 

(management) 

+39-02-93 50- 

71 42 

+33-(0)1-30 

69 52 25 

+33-(0)1-30 

69 52 25 

+4 20-(0)2-76 

79 32 

+4 21-(0)7-64 

28 69 67 

+48-22- 

8635323 

+48-22- 

8635323 

+7-095-4 96 

93 83 

+7-095-4 96 

93 83 

+34-9 32 41 

97 51 

+34-9 02 11 

76 94 

+351-21-3 43 

33 97 od. 99 

+351-21-3 43 

33 97 od. 99 

+32-2-710 10 

20 

+31-(0)348-40 

55 02 

+31-(0)348-40 

55 00 

f07) e-mail 

(management) 

thomas. 

cieslik@dekraitalia.it 

mark.thoma@dekraveritas.fr 

mark.thoma@dekraveritas.fr 

jan.zeman@usmd.cz 

direction@slovdekra. 

sk 

gf@dekra.pl 

gf@dekra.pl 

eurotax@dialup.ptt.ru 

kein 

jacalzado@juan-acalzado.com 

caldekra@juan-acalzado.com 

calzado@ip.pt 

calzado@ip.pt 

birsisb@compuserve. 

com 

jan.van.der. 

kleij@dekra.nl 

wolfgang. 

neumann@dekra.nl


Eurotax-Expert (A) +43-(0)2243- 

30 86 50 

DEKRA Ungarn 

Expert (H) 


Durch Dekra 

+36-72-51 62 

40 

+36-72-51 62 

41 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi08) Homepage 

DEKRA Italia (I) no homepage 

DEKRA Veritas (F) www.dekra-veritas.fr 

DEKRA France (F) no homepage 

USMD (CZ) www.usmd.cz 

SLOVDEKRA (SK) www.slovdekra.sk 

DEKRA Polska (PL) www.dekra.pl 

DEKRA Services (PL) www.dekra.pl 

TRANSDEKRA (RUS) www.transdekra.narod.ru 

TRANSD. FOND (RUS) no homepage 

CALZADO (E) no homepage 

CALDEKRA (E) www.caldekra.com 

CALZADO (P) no homepage 

CALDEKRA (P) no homepage 

B.I.R.S. (B) no homepage 

DEKRA Nederland (NL) www.dekra.nl 

DEKRU (NL) no homepage 

Eurotax-Expert (A) www.eurotax-expert.at 

DEKRA Ungarn Expert (H) no homepage 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi09) Legal form of the 

holding? 


+43-(0)2243-3 

08 65 23 

+36-72-21 39 

76 

e.pomassl@eurotax.at 

pecs@dekra.hu 

fi10) Legal connection to DEKRA


DEKRA Italia (I) Ltd. (public limited 


DEKRA Veritas (F) Plc. (public limited 

company) 

DEKRA France (F) Plc. (public limited 

company) 

USMD (CZ) Plc. (public limited 

company) 

SLOVDEKRA (SK) Ltd. (public limited 


DEKRA Polska (PL) Ltd. (public limited 


DEKRA Services (PL) Ltd. (public limited 


TRANSDEKRA (RUS) Plc. (public limited 

company) 

Joint Venture 50% DEKRA / 50% 

Targa 

95%-tige Tochter von DEKRA 

France 

Participation 100% DEKRA 

Participation 75% DEKRA / 25% 

(ANSWER) 

49% DEKRA Int./ 51% 6 Persons 

Participation 86,77% DEKRA / 

13,23% (ANSWER) 

Participation 18,75 / 81,25% 

(ANSWER) 

Joint Venture 50% DEKRA Int. / 

50% (NIIAT) 

TRANSD. FOND (RUS) Fonds Participation 100% v. 

TRANSDEKRA AG 

CALZADO (E) Plc. (public limited 

company) (ask V. 

Molina) 

CALDEKRA (E) Ltd. (public limited 

liability company) (ask 

V. Molina) 

CALZADO (P) Plc. (public limited 

company) (ask V. 

Molina) 

CALDEKRA (P) Ltd. (public limited 

liability company) (ask 

V. Molina) 

B.I.R.S. (B) Plc. (public limited 

company) 

DEKRA Nederland (NL) Ltd. (public limited 


DEKRU (NL) Ltd. (public limited 


Eurotax-Expert (A) Ltd. (public limited 




Calzado (E) 

Participation 100% von Calzado 

(E) 


(E) 


(E) 

Participation 50% Fa. Jacobs / 

50% DEKRA 

Participation 100% Sarex (98,4% 

DEKRA / 1,6% Mr. Bus) 

Participation 25% Sarcon / 75% 

DEKRA Holding 

Participation 20% DEKRA


DEKRA Ungarn Expert (H) Ltd. (public limited 



Durch Dekra 

COMPANY DATA 


(ANSWER) 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi11) Foundation year fi11) Begin of business activity (year) 

DEKRA Italia (I) 1995 1997 

DEKRA Veritas (F) 1994 1994 

DEKRA France (F) 1999 1999 

USMD (CZ) 1993 1993 

SLOVDEKRA (SK) 1992 1995 

DEKRA Polska (PL) 1995 1996 

DEKRA Services (PL) 1999 2000 

TRANSDEKRA (RUS) 1994 1994 

TRANSD. FOND (RUS) 1997 1997 

CALZADO (E) 1885 1885 

CALDEKRA (E) 1999 1999 

CALZADO (P) 1991 1991 

CALDEKRA (P) 2000 2000 

B.I.R.S. (B) 1979 1963 

DEKRA Nederland (NL) 2000 2000 

DEKRU (NL) 1997 1997 

Eurotax-Expert (A) 1996 1996 

DEKRA Ungarn Expert (H) 1997 1997 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi15) What other important facts are to be considered? 

DEKRA Italia (I) Independence is missing; limitation to Fiat network; Fiat 

has no interest in expanding the product palette 





USMD (CZ) Know-how-contract with DEKRA Automobil 



DEKRA Services (PL) DEKRA Service is only registered until now - functioning 

capacity in the course of the year 2000 





CALZADO (P) Caldekra will be registered presumably in March 2000 in 

the trade index and then the expert opinions will transfer 

from Calzado to Caldekra. 

CALDEKRA (P) Caldekra will be registered presumably in March 2000 in 

the trade index and then the expert opinions will transfer 

from Calzado to Caldekra. 


DEKRA Nederland (NL) none 

DEKRU (NL) Planned selling of the entire organization to PMS - 

scheduled April 1. 2000 

Eurotax-Expert (A) none 

DEKRA Ungarn Expert (H) At present, motor vehicle identification is a mass product 

(in the connection with the introduction of the motor vehicle 

letter in Hungary 1997); in 3-4 years all motors vehicles 

will have a motor vehicle-letter and there will no more 

demand 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi16) Which communication media do you use besides 

telephone and fax? 

DEKRA Italia (I) e-Mail; Internet; Fiat-Intranet 

DEKRA Veritas (F) e-Mail; Intenet; Intranet; Electronic-mail for partners (self 

development) 



DEKRA France (F) e-Mail; Internet; Intranet; Electronic-mail for partners (self 

development) 

USMD (CZ) e-Mail; Internet; Intranet 

SLOVDEKRA (SK) e-Mail; Internet 

DEKRA Polska (PL) e-Mail; Internet 

DEKRA Services (PL) unknown 

TRANSDEKRA (RUS) e-Mail; Internet 


CALZADO (E) e-Mail; Internet; Intranet 

CALDEKRA (E) e-Mail; Internet; Intranet 

CALZADO (P) e-Mail; Internet; Intranet 

CALDEKRA (P) e-Mail; Internet; Intranet 

B.I.R.S. (B) e-Mail; Internet; Access to insurance systems 

DEKRA Nederland (NL) e-Mail; Internet 

DEKRU (NL) e-Mail; Internet 

Eurotax-Expert (A) e-Mail; Internet; Intranet; Extranet 

DEKRA Ungarn Expert (H) e-Mail 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi17) How many locations does the holding have for 

periodical technical inspection? 


DEKRA Veritas (F) 52 


USMD (CZ) 3 

SLOVDEKRA (SK) 7 

DEKRA Polska (PL) 0 

DEKRA Services (PL) 0, 6 planned in 2000 

TRANSDEKRA (RUS) 2 + 1 (Moscow) 

TRANSD. FOND (RUS) 1 








DEKRA Nederland (NL) 9 fixed + 22 mobile 

DEKRU (NL) none 

Eurotax-Expert (A) none 

DEKRA Ungarn Expert (H) none 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi18) How many agencies / offices does the holding have 

for appraisal? 




USMD (CZ) 1 



DEKRA Services (PL) none 




CALDEKRA (E) 53 


CALDEKRA (P) 1 

B.I.R.S. (B) 1 

DEKRA Nederland (NL) 2 (only indoor service) 


Eurotax-Expert (A) 2 own ones + 34 franchise partners 

DEKRA Ungarn Expert (H) 6 




Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi19) Does the holding offer standard equipment packages 

for its own needs and/or for the franchise partners? 

DEKRA Italia (I) no 


DEKRA France (F) no 

USMD (CZ) yes 

SLOVDEKRA (SK) yes: software, clothing, advertising, PC-Leasing, 

documentations 

DEKRA Polska (PL) yes: pattern expert opinion, guidelines for the expert 

opinion-creation; separate conditions in the purchase of ITsystems 

DEKRA Services (PL) no 

TRANSDEKRA (RUS) no 

TRANSD. FOND (RUS) no 

CALZADO (E) no 

CALDEKRA (E) no 

CALZADO (P) no 

CALDEKRA (P) no 

B.I.R.S. (B) no 

DEKRA Nederland (NL) no 

DEKRU (NL) no 

Eurotax-Expert (A) yes 

DEKRA Ungarn Expert (H) no 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi21) How is the data 

collection for periodical 

technical inspections carried 

out? 


fi22) How is the data from 

periodical technical 

inspections processed?


DEKRA Italia (I) with firmly installed PC with firmly installed PC 

DEKRA Veritas (F) with firmly installed PC; with 

laptops 

DEKRA France (F) n/a (not launched); with 

firmly installed PC; with 

laptops 

with firmly installed PC; with 

laptops 

n/a (not launched); with 

firmly installed PC; with 

laptops 

USMD (CZ) with firmly installed PC with firmly installed PC 

SLOVDEKRA (SK) with firmly installed PC with firmly installed PC 

DEKRA Polska (PL) n/a (not launched) n/a (not launched) 

DEKRA Services (PL) unknown unknown 

TRANSDEKRA (RUS) with firmly installed PC with firmly installed PC 

TRANSD. FOND (RUS) with firmly installed PC with firmly installed PC 

CALZADO (E) n/a (not launched 

respectively cannot or may 

not be offered) 

CALDEKRA (E) n/a (not launched 



CALZADO (P) n/a (not launched 



CALDEKRA (P) n/a (not launched 



n/a (not launched 












B.I.R.S. (B) n/a (not launched) n/a (not launched) 

DEKRA Nederland (NL) manual; with laptops with laptops 

DEKRU (NL) n/a (not launched) n/a (not launched) 

Eurotax-Expert (A) n/a (not launched); with 

firmly installed PC 

n/a (not launched); with 

firmly installed PC 

DEKRA Ungarn Expert (H) n/a (not launched) n/a (not launched) 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi23) How is the data from 

the appraisal/evaluation 

collected? 


fi24) How is the data from 

the appraisal/evaluation 

processed?


DEKRA Italia (I) n/a (not launched 






DEKRA Veritas (F) n/a (not launched) n/a (not launched) 

DEKRA France (F) n/a (not launched) n/a (not launched) 

USMD (CZ) manual; with firmly installed 

PC 

SLOVDEKRA (SK) manual; with firmly installed 

PC 

DEKRA Polska (PL) manual; with firmly installed 

PC; with laptops 

manual; with firmly installed 

PC 

with firmly installed PC 



DEKRA Services (PL) n/a (not launched) n/a (not launched) 

TRANSDEKRA (RUS) n/a (not launched) n/a (not launched) 

TRANSD. FOND (RUS) n/a (not launched) n/a (not launched) 

CALZADO (E) n/a (not launched) n/a (not launched) 

CALDEKRA (E) with firmly installed PC; with 

laptops 

with firmly installed PC; with 

laptops 

CALZADO (P) n/a (not launched) n/a (not launched) 

CALDEKRA (P) manual manual 

B.I.R.S. (B) manual with firmly installed PC; with 

laptops 

DEKRA Nederland (NL) with laptops with firmly installed PC; with 

laptops 

DEKRU (NL) n/a (not launched) n/a (not launched) 

Eurotax-Expert (A) manual; with firmly installed 




DEKRA Ungarn Expert (H) manual with firmly installed PC 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi25) Does the holding have an IT-system which serves for 

the both the periodical technical inspection and the 

appraisal data? 


DEKRA Veritas (F) no 




USMD (CZ) no 

SLOVDEKRA (SK) no 

DEKRA Polska (PL) no 










DEKRU (NL) no 

Eurotax-Expert (A) no 



Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi26) Does the holding 

have a back office? 

fi27) How are the orders for 

appraisals distributed in the 

case that the holding has a 

back office? 

DEKRA Italia (I) no n/a (appraisals not offered) 

DEKRA Veritas (F) yes n/a (appraisals not offered) 

DEKRA France (F) no n/a (appraisals not offered) 

USMD (CZ) no n/a (no back office) 

SLOVDEKRA (SK) yes (Adriana) Telefon 

DEKRA Polska (PL) yes manual; (Fax); e-Mail 

DEKRA Services (PL) no n/a (no back office and 

appraisals not offered) 

TRANSDEKRA (RUS) no n/a (no back office and 




TRANSD. FOND (RUS) no n/a (no back office and 


CALZADO (E) yes n/a (appraisals not offered) 

CALDEKRA (E) yes Telephone; e-Mail 

CALZADO (P) yes n/a (appraisals not offered) 

CALDEKRA (P) yes Fax 

B.I.R.S. (B) yes Telephone; Fax 

DEKRA Nederland (NL) yes integrated system/DFÜ (e.g 

DEKRU) 

DEKRU (NL) yes n/a (appraisals not offered) 

Eurotax-Expert (A) yes e-Mail 

DEKRA Ungarn Expert (H) yes e-Mail; integrated system/DFÜ 

(e.g DEKRU) 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi29) How many examiners 

work in your holding? 




USMD (CZ) 18 3-5 




TRANSDEKRA (RUS) ANSWER 0 


CALZADO (E) 0 0 

CALDEKRA (E) 0 53-60 

CALZADO (P) 0 0 


B.I.R.S. (B) 0 2 


fi29) How many appraisers/ 

evaluators work in your 

holding?


DEKRA Nederland (NL) 20 ANSWER 

DEKRU (NL) 0 0 

Eurotax-Expert (A) 0 34+?FL 



Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi30) Are digital cameras already being used? 




USMD (CZ) yes 

SLOVDEKRA (SK) yes 

DEKRA Polska (PL) yes (seldom) 





CALDEKRA (E) yes 





DEKRU (NL) no 


DEKRA Ungarn Expert (H) yes 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi31) Does your organization have a server and a network? 



DEKRA Italia (I) Access to Fiat-server 



USMD (CZ) yes 






CALZADO (E) yes 


CALZADO (P) yes 

CALDEKRA (P) yes 

B.I.R.S. (B) yes 




DEKRA Ungarn Expert (H) yes (is momentarily being installed) 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi32) What databases are being used in your holding? 

DEKRA Italia (I) Access 

DEKRA Veritas (F) Oracle; Access 

DEKRA France (F) Oracle; Access 

USMD (CZ) dBase 



DEKRA Services (PL) Oracle (probable) 



CALZADO (E) Informix 



CALDEKRA (E) Access 

CALZADO (P) Lotus Notes 4.5 (server); Lotus Notes 3.1 (workstations) 

CALDEKRA (P) Lotus Notes 4.5 (server); Lotus Notes 3.1 (workstations) 

B.I.R.S. (B) dBase; other for accounting 

DEKRA Nederland (NL) Oracle 

DEKRU (NL) Oracle 

Eurotax-Expert (A) Access 

DEKRA Ungarn Expert (H) Oracle 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi33) What types of operating systems do you use? 

DEKRA Italia (I) Win95; dealers Win 3.11 

DEKRA Veritas (F) Win95; Win98; WinNT 

DEKRA France (F) Win95; Win98; WinNT 

USMD (CZ) Win95; Win98; WinNT 

SLOVDEKRA (SK) Win95; Win98; WinNT; DOS 6.22 (7 NL); Win 3.11 

DEKRA Polska (PL) Win95; Win98 

DEKRA Services (PL) unknown 

TRANSDEKRA (RUS) Win95; Win98 

TRANSD. FOND (RUS) Win95; Win98 

CALZADO (E) Win95; WinNT 

CALDEKRA (E) Win95; WinNT 

CALZADO (P) Win95; WinNT 

CALDEKRA (P) Win95; WinNT 

B.I.R.S. (B) Win95; Win98; WinNT 

DEKRA Nederland (NL) Win98; WinNT 

DEKRU (NL) Win98; WinNT 

Eurotax-Expert (A) WinNT 

DEKRA Ungarn Expert (H) WinNT 


Durch Dekra 



COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi34) What is the language in which your software for 

inspection and software for appraisals were programmed? 

DEKRA Italia (I) ANSWER 

DEKRA Veritas (F) Clipper; Visual Basic 

DEKRA France (F) n/a (both products not offered) 

USMD (CZ) Delphi, Foxpro 

SLOVDEKRA (SK) Foxpro (for testing *.dbf Format); PEEI (own programming) 

DEKRA Polska (PL) probable Delphi (KDX) (ANSWER) 

DEKRA Services (PL) Visual Basic (probable) 


TRANSD. FOND (RUS) Assembler 

CALZADO (E) n/a (not launched) 


CALZADO (P) n/a (not launched) 

CALDEKRA (P) no software for appraisals 

B.I.R.S. (B) Clipper 

DEKRA Nederland (NL) Delphi 

DEKRU (NL) Delphi 

Eurotax-Expert (A) Foxpro 

DEKRA Ungarn Expert (H) Delphi 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi35) What kind of software do you use for damage 

assessment? 

DEKRA Italia (I) n/a (not launched) 

DEKRA Veritas (F) n/a (not launched) 

DEKRA France (F) n/a (not launched) 

USMD (CZ) Eurotax; Audatex 

SLOVDEKRA (SK) Audatex 



DEKRA Polska (PL) Eurotax; Audatex 

DEKRA Services (PL) n/a (not launched) 

TRANSDEKRA (RUS) n/a (not launched) 

TRANSD. FOND (RUS) n/a (not launched) 


CALDEKRA (E) Euotax, Audatex 



B.I.R.S. (B) Audatex (Infomex) 

DEKRA Nederland (NL) Audatex 

DEKRU (NL) Eurotax; Audatex 

Eurotax-Expert (A) GTL Data (under utilization of Eurotax and Audatex) 

DEKRA Ungarn Expert (H) Eurotax; Audatex 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi36) What kind of software do you use for vehicle 

assessment? 

DEKRA Italia (I) n/a (not launched) 

DEKRA Veritas (F) n/a (not launched) 

DEKRA France (F) n/a (not launched) 

USMD (CZ) Eurotax 

SLOVDEKRA (SK) ANSWER 

DEKRA Polska (PL) Eurotax; Info-Ekspert 

DEKRA Services (PL) n/a (not launched) 

TRANSDEKRA (RUS) n/a (not launched) 

TRANSD. FOND (RUS) n/a (not launched) 


CALDEKRA (E) Eurotax 



B.I.R.S. (B) Eurotax 




DEKRU (NL) Eurotax 

Eurotax-Expert (A) Eurotax; GTL Data 

DEKRA Ungarn Expert (H) Eurotax 


Durch Dekra 

COMPANY DATA 

PARTICIPATION (COUNTRY) fi37) Please specify what changes in software and/or 

hardware are planned in your organization 

DEKRA Italia (I) yes: MCTC-Net=platform to unify the equipment of all test 

centers (both software and also hardware uniformly => 

transmission of uniform test results at supervision authority/ 

ministry); goal: increasing automation of the test cycles 

and increased inspection 

DEKRA Veritas (F) no changes 

DEKRA France (F) no changes 

USMD (CZ) no changes 

SLOVDEKRA (SK) yes: all 7 STK will receive new servers, 6 STK will be 

endorsed with new networks (star-shape) 

DEKRA Polska (PL) yes: server, network, back office, front office, software 

(KDX) 

DEKRA Services (PL) yes: server, network, back office, front office, software, 

accounting software, banking software 

TRANSDEKRA (RUS) no changes 

TRANSD. FOND (RUS) no changes 

CALZADO (E) no changes 

CALDEKRA (E) no changes 

CALZADO (P) yes: instead of Lotus Notes, Informix will be implementd 

like in Spain 

CALDEKRA (P) yes: instead of Lotus Notes, Access will be used like in 

Spain; it is planned that all experts will be endorsed with 

laptops and digital cameras and then use Autowert, 

Autokalk as well as Audatex 

B.I.R.S. (B) yes: a change from Clipper to Oracle 

DEKRA Nederland (NL) no changes 



DEKRU (NL) no changes 

Eurotax-Expert (A) yes: GTL Data will be dismissed in the first quartal of 2001, 

on the basis of Autowert/Autocalc a new system will be 

created 

DEKRA Ungarn Expert (H) yes: KDX-system is being implemented at the moment 


Durch Dekra 


http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/italia01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/italia01.jpg18.09.2003 13:30:39

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/df01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/df01.jpg18.09.2003 13:30:41

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/usmd01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/usmd01.jpg18.09.2003 13:30:42

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/slovd01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/slovd01.jpg18.09.2003 13:30:43

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/dplneu01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/dplneu01.jpg18.09.2003 13:30:44

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/rf01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/rf01.jpg18.09.2003 13:30:45

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/calz_e_01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/calz_e_01.jpg18.09.2003 13:30:47

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/calz_p_01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/calz_p_01.jpg18.09.2003 13:30:50

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/birs01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/birs01.jpg18.09.2003 13:30:52

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/sarex01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/sarex01.jpg18.09.2003 13:30:53

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/eurot01.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/eurot01.jpg18.09.2003 13:30:53

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/due06.jpg 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/iodbicon/due06.jpg18.09.2003 13:30:56

DEKRA - Ústav silnièní a mìstské dopravy, a.s. 

HLAVNÍ STR. SLUŽBY SEZNAM 

STK 

Novinky na této stránce 

PRO 

MOTORISTY 

DEKRA - SVÌT OSTATNÍ KURZY KONTAKTY 

● Pøihláška do Spoleènosti bezpeènostních poradcù Èeské republiky 

● Akèní snížení cen emisních testù dle EHK 

● Nabídka sortimentu zboží pro STK (objednávka) - listy A4 èíslované, "ochrana" 

● POZVÁNKA NA ODBORNÝ SEMINÁØ - ADR 2003 

● ADRem - softwarová podoba dohody ADR 

● Informace o "Spoleèném projektu systému øízení jakosti ÚSMD a STK" a pøedávání certifikátù na 

setkání provozovatelù STK dne 26.11.2002 

● Zjiš•ování údajù vozidel ze SRN pro individuální dovozy 

● Schválená zaøízení pro SME i STK 

● Nabídka sortimentu zboží pro SME (objednávka) 

● Jednotlivì dovezená vozidla nad 8 a do 8 let, individuální pøestavby na LPG, CNG 

● Demoverze programu EMISE (verze 3.50 DOS + WIN95/98/2000) 

● Formuláø školení zdokonalování odborné zpùsobilosti øidièù 

Èlen Koordinaèní rady ministerstva dopravy a spojù pro bezpeènost provozu na pozemních komunikacích 

(BESIP) 

Èlen Svazu autoopraven ÈR 

Povìøená zkušebna MDS ÈR 

Soudní znalec (Ministerstvo spravedlnosti) 

Akreditovaná kalibraèní laboratoø dle EN 17025 (ÈIA) 

Autorizované metrologické støedisko pro ovìøování pøístrojù pro mìøení tlaku v pneumatikách (ÚNMZ) 

Autorizované metrologické støedisko pro ovìøování pøístrojù pro ovìøování tachografù (ÚNMZ) 

http://www.usmd.cz/ (1 von 2)18.09.2003 13:30:59 

Ústav silnièní a mìstské 

dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

English version 

Èeská kvalita 

Vydané certifikáty PJ 

Certifikát ISO 9001 

Informaèní systém pro 

partnery 

Profesní komora STK 

Èeská spoleènost pro 

jakost 

Zjiš•ování údajù 

vozidel ze SRN 

Naše on-line kamera 

WAP verze stránek 

Kde nás najdete? 

Acrobat Reader


http://www.usmd.cz/ (2 von 2)18.09.2003 13:30:59 

Dnes je ètvrtek, 18. záøí 2003. Jste návštìvník tìchto stránek 

eBook Reader 

Winzip 8.0

Pøeprava nebezpeèných vìcí a odpadù 


STK 

Hlavní cíle spoleènosti jsou: 

PRO 

MOTORISTY 


Vážení kolegové, 

rádi bychom vás informovali o vzniku 

Spoleènosti bezpeènostních poradcù Èeské republiky 

která byla založena 27. kvìtna 2003 pøi Ústavu silnièní a mìstské dopravy a.s.. 

● sdružovat bezpeènostní poradce a odborníky pøi pøepravách a manipulaci s nebezpeènými vìcmi a odpady 

● sjednocovat názorová a odborná stanoviska vnitrostátnì i mezinárodnì 

● obhajovat zájmy èlenù spoleènosti 

● zastupovat èleny spoleènosti ve vztahu ke státním i jiným orgánùm v ÈR i zahranièí 

● dbát na dodržování právních norem a profesní etiky èinnosti èlenù 

● podílet se na pøípravì koncepèních a legislativních návrhù týkajících se èinnosti 

● oborových skupin spoleènosti a jejich zavádìní do praxe 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

V pøípadì vašeho zájmu o èlenství ve spoleènosti vyplòte následující údaje a zašlete na níže uvedenou adresu. Uveïte prosím svùj 

email na který vám potvrdíme vaši registraci a budeme vám zasílat aktuální informace (napø.: informace o zmìnách Dohody ADR, o 

vývoji nových softwarových produktù ADRem 2003 atd.).: 

http://www.usmd.cz/spoladr.php18.09.2003 13:30:59 

Pøíjmení a jméno: 

Název organizace: 

Sídlo: 

PSÈ: 

Adresa bydlištì: 

Telefon, fax: 

email: 

Dnes je ètvrtek, 18. záøí 2003.

http://www.usmd.cz/budejovice/akcni_s2.htm 

Akèní snížení cen emisních testù dle EHK 

Ústav silnièní a mìstské dopravy a.s. Praha oznamuje, že pøemístil emisní zkušebnu v Èeských Budìjovicích do nového objektu na 

adrese: 

ÚSMD, a.s. tel.: 38 63 52250 

Emisní zkušebna mobil: 606 650 143 

Homole 245 e-mail: usmd-cb@volny.cz 

370 01 Èeské Budìjovice 

Pøíjezd do zkušebny: Z Èeských Budìjovic smìr Èeský Krumlov, za obcí Planá odboèit vpravo smìr Homole, Køemže. Zkušebna je 

umístìna na zaèátku obce Homole vlevo (viz obrázky). 

Po ukonèení zkušebního provozu byl zahájen plný provoz zkušebny. Z tohoto dùvodu ÚSMD a.s. vyhlašuje akèní snížení cen 

emisních testù dle EHK (ES), které jsou vyžadovány pøi dokladování individuálních dovozù vozidel ze zahranièí, staveb a pøestaveb 

vozidel, zejména na alternativní pohony propan-butan (LPG) a zemní plyn (CNG). Nové snížené ceny uvádíme v pøíloze. 

Pøíloha: Snížení cen 2003 

Ing. Petr Øíha 

vedoucí zkušebny Chodovec 

ÚSMD, a.s. 

Ovìøení plnìní emisních limitù individuálnì dovezených vozidel, stavby a pøestavby, vèetnì LPG / CNG – tzv. EMISNÍ TESTY 

KATEGORIE VOZIDEL PØEDPIS 

cena v Kè vèetnì DPH 

pùvodní 

nová 

M1 a N1 EHK è. 83.02 a vyšší 7350,- 4230,- 

L – motocykly EHK è. 40 5775,- 3160,- 

L – mopedy EHK è. 47 3675,- 2080,- 

Pøi nevyhovìní kterékoliv disciplíny ceníku opakování (max. 2 x) pøíslušné kontroly do 1 mìsíce ZDARMA...! 

http://www.usmd.cz/budejovice/akcni_s2.htm18.09.2003 13:31:00

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=S 


STK 

Sortiment Evid 

èíslo 

Název 

PRO 

MOTORISTY 


NABÍDKA SORTIMENTU ZBOŽÍ PRO STK 

Cena/ 

ks bez 

DPH 

ME11 11 Dìrovací kleštì 457 557.54 

STK11 11 Záznamník závad (1000 ks) 0.5 0.61 

STK15 15 Listy A4 èíslované, "ochrana" (500 ks) 3.9 4.76 

STK24 24 Doplòkový štítek pro vozidlo ADR 12 14.64 

STK26 26 ADR - hasicí pøístroj - samolepka 19 23.18 

STK27 27 ADR - odpojovaè akumulátoru - samolepka 19 23.18 

STK30 30 Blok DEKRA A4 45 54.9 

STK31 31 

Tab. papír 1+0+ logo dekra smluvní 

(1000 ks) 

1.11 1.35 

STK43 43 Svìtelná reklama STK 3000 3660 

STK44 44 Náhradní kryt na svìtelnou reklamu STK 1500 1830 

STK47 47 HPS deska + samolepka STK 600x620 mm 600 732 

STK48 48 Samolepka STK 600x620 mm 240 292.8 

STK50 50 Samolepka na pouzdra OTP (1000 ks) 2.75 3.36 

STK52 52 Pouzdro na OTP a OME 1.6 1.95 

STK53 53 

Samolepící etikety (balení po 18000 ks - na 

adresy) 

1120 1366.4 

STK54 54 Pozvánka na STK (korespondenètí lístek) 1.1 1.34 

STK55 55 Tabelaèní papír bez potisku 1+1 (1000ks) 0.65 0.79 

STK56 56 

STK57 57 

Tabelaèní papír 1+1 na stvrzenky 

(12''/4'') 1000ks 

Tabelaèní papír 1+1 na stvrzenky 

(12''/6'') 1000ks 

0.73 0.89 

0.72 0.88 

STK58 58 PROTOKOL o TP ruèní 1+1 (1000 ks) *) 1.55 1.89 

STK59 59 

STK61 61 

STK62 62 

STK63 63 

STK64 64 

STK71 71 

STK72 72 

STK73 73 

STK74 74 

PROTOKOL o TP ruèní 1+1 evidenèní 

kontrola (1000 ks) *) 

Tabelaèní papír 1+1 + logo Dekra 

smluvní (1000ks) *) 


smluvní + logo STK(5000ks, jedna barva 

loga) 

Tabelaèní papír 1+1 + logo STK(5000ks, 

jedna barva loga) 

Tabelaèní papír 1+1 pouze èervená 

nálepka (1000ks) *) 

Xerografický papír + logo Dekra smluvní 

(1000 ks) *) 


+ logo STK (5000 ks, jedna barva loga) 

Xerografický papír + logo STK (5000 ks, 


Xerografický papír pouze èervená 

nálepka (1000 ks) *) 

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=S (1 von 2)18.09.2003 13:31:02 

1.55 1.89 

1.55 1.89 

1.65 2.01 

1.65 2.01 

Cena/ 

ks vè. Množství 

DPH 

1.3 1.59 

0.95 1.16 

0.95 1.16 

0.95 1.16 

0.7 0.85 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=S 

STK 50, 62, 64, 72, 73 - cena dle množství a poètu barev *) Množství kusù pøizpùsobíme Vašemu pøání za manipulaèní pøirážku, u objednávek nad 5000,-Kè bez 

DPH neúètujeme poštovné 

Sídlo firmy 

Adresa dodání 

Informace o vaší STK 

Èíslo STK: *) 

Název firmy: *) 

Ulice: *) 

Mìsto: *)(PSÈ a mìsto) 

Název firmy: **) 

Ulice: **) 

Mìsto: **)(PSÈ a mìsto) 

E-mail: *) 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 

Vyøizuje: *) 

Bankovní spojení: 

Poznámka: 

*) je nutné vyplnit 

**) pokud je místo dodání schodné se sídlem firmy nemusíte vyplòovat 

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=S (2 von 2)18.09.2003 13:31:02 

Telefon: *) 


ADR 


STK 

Vážení obchodní pøátelé, 

PRO 

MOTORISTY 


POZVÁNKA NA ODBORNÝ SEMINÁØ - ADR 2003 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

dovolujeme si Vás pozvat na semináø bezpeènostních poradcù, který poøádá firma DEKRA - ÚSMD, a.s. za úèasti pøedních 

odborníkù ministerstva dopravy, Policie ÈR a firem, kteøí se podílejí výrobou a vybavením produktù pro pøepravu nebezpeèných 

látek. Semináø a jeho program bude obsahovat zhodnocení a zkušenosti s restrukturalizovanou dohodou ADR 2001 v rùzných 

oblastech jejího uplatnìní a také nové podnìty, informace a zmìny v ADR v roce 2003. 

Firma DEKRA - ÚSMD, a.s. se zabývá mimo jiné školením, pøípravou a aktualizací dohody ADR (Evropská dohoda o mezinárodní 

silnièní pøepravì nebezpeèných vìcí). Úzce spolupracujeme s ministerstvem dopravy ÈR a firmami zabývajícími se touto pøepravou 

a problematikou. V oblasti školení zajiš•ujeme a poøádáme školení osob, kteøí se na pøepravì nebezpeèných vìcí podílejí a to 

zejména øidièù, bezpeènostních poradcù, pracovníkù referátù mìstských úøadù. 

V minulém roce naše spoleènost vytvoøila software "ADRem", což je restrukturalizovaná dohoda ADR pro instalaci a práci na PC. 

Tento program obsahuje veškerá ustanovení týkající se nebezpeèných látek a ustanovení o dopravních prostøedcích a pøepravì. 

Zásadním zpùsobem ulehèuje práci s dohodou ADR. Samozøejmì i tento program aktualizujeme pro potøeby uživatelù. Informace o 

stavu aktualizace bude souèástí semináøe. 

Na Vaši úèast se tìší kolektiv pracovníkù støediska ADR. 

Program semináøe ADR 2003: 

1. Zmìny ADR v roce 2003 

Zástupce Ministerstva dopravy 

2. Zkušenosti s výkonem funkce bezpeènostního poradce v praxi 

RNDr. Margita Fingermannová, ÚSMD Praha 

3. Informace o programu ADRem a nové verzi 2003 

Dr. Ing. Jiøí Došek, ÚSMD Praha 

4. Kontroly pøeprav nebezpeèných vìcí 

mjr. PhDr. Rostislav Plachý, Policie ÈR Praha 

5. Vybavení vozidel dle ADR 

Ing. Stanislav Bouèek, øeditel firmy REO AMOS, Brno 

6. Diskuze 

Termín a 

místo konání: 

Zahájení: v 9:00 hod. 

Prezence: 8:40 - 9:00 hod. 

26. 5. 2003 OLOMOUC 

Salonek v budovì Celního úøadu, Sladkovského 37, Olomouc 

28. 5. 2003 PRAHA 

Ústav silnièní a mìstské dopravy a.s., Türkova 1001, Praha 4 - Chodovec 

Cena: pro absolventy školení bezpeènostních poradcù 

● v ÚSMD 800,-Kè 

● u jiného školitele 1200,-Kè 

Platba: hotovì pøi prezenci 

Obèerstvení: zajištìno, cena je zahrnuta v cenì školení 

Potvrzení úèasti: telefonicky, faxem, e-mailem do 22.5.2003 do 14,00 hod. 

S pozdravem: Ing. Ivana Šindeláøová 

tel.: 267 288 316 

fax: 267 288 310 

e-mail: sindelarova@usmd.cz 

http://www.usmd.cz/adr_semin.php (1 von 2)18.09.2003 13:31:03

ADR 

Jméno a pøíjmení úèastníka: 

http://www.usmd.cz/adr_semin.php (2 von 2)18.09.2003 13:31:03 

Název firmy: 

Adresa firmy: 

Termín: 

IÈO: 

DIÈ: 

Telefon: 

PØIHLÁŠKA NA SEMINÁØ 


Program pro stanice mìøení emisí 


STK 

Program ADRem 

Informace: 

PRO 

MOTORISTY 

● Systémové požadavky 

Minimum Celeron 300MHz. 

64MB RAM. 

Win 95/98/Me/NT/2000/XP. 

Grafická karta s podporou 256 barev. 

100 MB volného místa na disku. 

● Zkušební verze(14,4MB) 

verze 1.1 

Demoverze obsahuje pouze 10 látek, pouze 

první kapitolu z ADR, a umožòuje vytvoøit 

jen 10 nákladních listù. 

● Cena programu 

29000,- +5%DPH plná verze 

Slevy naleznete zde 

● Informace k programu 

Dr. Ing. Jiøí Došek 

tel.: 267 288 312, 315 

dosek@usmd.cz 

Dr. Margita Fingermanová 

tel.: 267 288 282 

fingermanova@usmd.cz 

kliknutím sem 

si mùžete program objednat 


Informace: 


http://www.usmd.cz/ss.php (1 von 3)18.09.2003 13:31:04 


Program ADRem 

verze 1.1 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

Program zpracovává evropskou dohodu o mezinárodní 

silnièní pøepravì nebezpeèných vìcí ADR. Umožòuje 

jednoduše zjistit veškeré informace o tom, které 

požadavky musí být respektovány pøi pøepravì 

nebezpeèných vìcí. 

Pøehled hlavních funkcí 

● Program vyhledává látky podle UN èísla, Názvu látky 

● Pøi rozšíøeném hledání lze zvolit ještì z dalších 20 

kritérií 

● Názvy látek zobrazuje v Èeštinì, Angliètinì, 

Francouzštinì, Nìmèinì a názvy podle RID 

● Asi u dvou tøetin látek zobrazí jejich synonyma (v 

programu je uloženo cca. 30 tisíc synonym) 

● Obsahuje celé znìní ADR (nìkteré kapitoly jsou 

zpracovány pøímo v programu a nejsou uvedeny v 

textu ADR napø. Tabulka z kapitoly 3.2) 

● U látek, které jsou v pøedpisu ADR uvedeny chybnì 

nabízí zobrazení i správného názvu 

● Odkazy uvedené kdekoliv v programu jsou interaktivní 

● Vede databázi nákladních listù 

● Zobrazuje oznaèení vozidla 

● U vybraných látek tiskne 'Pokyny pro pøípad nehody 

● Zobrazí, které obaly je možné pro zvolenou látku 

použít a pøíklady kódù typù obalù 

● Zobrazí, jaké technické požadavky musí konkrétní 

vozidlo plnit (cisternová vozidla a vozidla pro pøepravu 

výbušnin) 

● Zobrazí, v jakých dopravních jednotkách je pøípustná 

pøeprava dané látky adt. 

Program SME (Windows95/98/ME/NT4.0/2000) 

verze 2.50 

Program slouží k pokrytí veškeré administrativy spojené 

s provozováním stanice mìøení emisí. Umožòuje 

tisknout protokoly o mìøení emisí. Vede knihu 

kontrolních nálepek a osvìdèení, knihu evidence mìøení 

a zpracovává ètvrtletní hlášení. 


● Komunikace s analyzátory AVL-4000, IHR MHC 222,


Minimum PC486DX 

16MB RAM,Win 95/98/Me nebo Win NT 

4.0/2000. 




verze 2.50 



2400,- +5%DPH rozšíøení z verze pro MS- 

DOS 

1200,- +5%DPH rozšíøení na verzi 2.50 

kliknutím na cenu si 

mùžete program objednat 

Informace: 




4.0/2000. 




verze 3.50 



1200,- +5%DPH rozšíøení na verzi 3.50 

kliknutím na cenu programu si 

mùžete program objednat 

Program pro pøenos dat z STK a SME 


IHR MHC 218, AT-501, AT-501.M, JT-283(A), AT-500, 

BOSH ESA, TechnoTest MOD.488, BOSCH ETT 8.41, 

BOSCH BEA 

● Komunikace a opacimetry MAHA MDO2, AT-600, AT- 

601, AT-601L, AVL-4000, BOSH ESA, BOSCH RTT 110, 

IHR DO-285, BOSCH BEA 

● Možnost posílání emailových zpráv zákazníkùm 

● Upozoròování na konèící platnost emisí zákazníkù 

● Posílání hlášení o mìøení emisí pøes internet 

● Tisknutí adres zákazníkù na štítky 

● Tisknutí adres zákazníkù na obálky 

● Možnost pøidìlování nálepek a osvìdèení technikùm 

● Možnost definovat druhy paliv 

● Možnost definovat osvìdèení technikù na plyn 

● Možnost editace PSÈ 

● Rychlejší tisk na jehlièkových tiskárnách 

● Import databáze zákazníku z jiného programu 

● Statistiky 

● Prohledávání databáze vozidel podle SPZ v jiném programu 

● Možnost editování PSÈ 

● Tisk údaje o zápisu do obchodního rejstøíku na protokolech 

a daòových dokladech 

Program SME (MS-DOS) 

verze 3.50 

Program slouží k pokrytí veškeré administrativy spojené 

s provozováním stanice mìøení emisí. Umožòuje 

tisknout protokoly o mìøení emisí. Vede knihu 

kontrolních nálepek a osvìdèení, knihu evidence mìøení 

a zpracovává ètvrtletní hlášení. 


● Komunikace s analyzátory AVL-4000, IHR MHC 222, 

IHR MHC 218, AT-501, AT-501.M, JT-283(A), AT-500, 

BOSH ESA 

● Komunikace a opacimetry MAHA MDO2, AT-600, AT- 

601, AT-601L, AVL-4000, BOSH ESA 

● Tisk údaje o zápisu do obchodního rejstøíku na protokolech 

a daòových dokladech


Informace: 




4.0/2000. 



Nainstalovaný protokol TCP/IP (Internet) 

● Download programu(400kB) 

verze 1.5 

Program pro pøenos dat Peèet Jakosti 

● Download programu 

sputitelná verze (400 kB) 

zkomprimovaná verze (200 kB) 

Program Pøenos (Windows95/98/ME/ 

NT4.0/2000) 

Program slouží k pøenosu dat ze stanic STK a SME. 

Program PøenosPJ (Windows95/98/ME/ 

NT4.0/2000) 

Program slouží k pøenosu dat z Peèeti Jakosti do 

centrály 

Objednávky mùžete zasílat také - na adresu Ústav silnièní a mìstské dopravy a.s., Jánský vršek, 118 20 Praha 1 

faxem na èíslo 267 288 250 

elektronickou poštou na adresu info@usmd.cz 



http://www.usmd.cz/objedadrem.php3?type=adrem 


STK 

Údaje oznaèené *) je nutné vyplnit 

PRO 

MOTORISTY 


Objednávka plné verze programu ADRem 


Ulice: *) 


Kontaktní osoba: *) 

Telefon: *) 

E-mail: 

http://www.usmd.cz/objedadrem.php3?type=adrem18.09.2003 13:31:05 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 

Dnes je ètvrtek, 18. záøí 2003. 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=winfull 


STK 


PRO 

MOTORISTY 


Objednávka programu SME plné verze pro OS Windows za 4800,- 

Èíslo SME: *) 


Kontaktní osoba: 

Ulice: *) 


E-mail: 

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=winfull18.09.2003 13:31:06 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=winfromdos 


STK 

PRO 

MOTORISTY 


Objednávka programu SME upgrade z verze pro OS MS-DOS na WINDOWS za 2400,- 





Ulice: *) 


E-mail: 

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=winfromdos18.09.2003 13:31:07 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=winupgrade 


STK 


PRO 

MOTORISTY 


Objednávka programu SME verze pro OS Windows upgrade za 1200,- 




Ulice: *) 


E-mail: 

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=winupgrade18.09.2003 13:31:07 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=dosfull 


STK 


PRO 

MOTORISTY 


Objednávka programu SME plné verze pro MS-DOS za 4800,- 




Ulice: *) 


E-mail: 

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=dosfull18.09.2003 13:31:08 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=dosupgrade 


STK 


PRO 

MOTORISTY 


Objednávka programu SME verze pro MS-DOS upgrade za 1200,- 




Ulice: *) 


E-mail: 

http://www.usmd.cz/objednavka.php3?type=dosupgrade18.09.2003 13:31:09 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

ADR 


STK 

PRO 

MOTORISTY 


Informace o "Spoleèném projektu systému øízení jakosti ÚSMD a STK". 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

Spoleèný SØJ byl od poèátku budován spojenými silami dvou støedisek ÚSMD a zúèastnìných devíti stanic. Nejprve byly 

stanoveny podmínky vzájemné spolupráce ve smlouvách, které obsahovaly podíl prací všech úèastníkù i navržený èasový prùbìh v 

harmonogramu a ten se nám podaøilo v cílovém bodì listopad 2002 dodržet. Byla pochopitelnì urèena i organizaèní struktura 

spoleèného systému a obsazeny výkonné funkce - za ÚSMD byl Koordinátorem jmenován ing. Jaroslav Král a manažérem jakosti 

"QM" spoleèného SØJ pan Karel Kulíšek, jako interní auditoøi byli využiti pracovníci našeho poradenského støediska jakosti. V 

každé stanici technické kontroly byl pak urèen kontaktní pracovník "Systému" (obvykle vedoucí STK), který zajiš•oval pøenesení 

požadavkù normy do praktického provozu stanice. V prùbìhu naší spoleèné práce byla uskuteènìna 3 setkání zástupcù všech 

zapojených stanic a tzv. "Ústøedí", byly to: úvodní informaèní schùzka, dále školení pro zástupce stanic a nakonec koordinaèní 

setkání s plánem na dokonèení potøebné dokumentace. Kromì tìchto spoleèných setkání probíhaly individuální konzultace podle 

potøeby jednotlivých úèastníkù projektu. 

Podíl ÚSMD jako "Ústøedí" zahrnoval práci Koordinátora - zejména pøi organizaci spoleèných setkání a pøi odborném dohledu 

nad praktickými èinnostmi STK - a "QM Spoleèného SØJ", který zejména vytváøel vzory dokumentace, spoleènì s pracovníky STK 

zapracovával individuální úpravy v Pøíruèce jakosti jednotlivých STK, jakož i další specifika v dokumentaci a záznamech a v pøípadì 

potøeby konzultoval možnosti praktického naplnìní stanovených požadavkù na STK. Oba pracovníci ústøedí spoleènì s interními 

auditory nakonec provìøili požadavky normy v celém "Spoleèném systému" závìreènými interními audity ve všech zapojených 

stanicích. 

Co je pøínosem systému pro STK? 

Byly nastaveny funkce a vztahy v øízení, nástroje pro kontroly a sledování procesù; zakotvena snaha o zlepšení péèe o 

zákazníka; vedoucí/provozovatelé pøihlášených STK také osvìdèili svùj výhled do budoucnosti - pøedstih k zavedení "systému 

prùkaznosti èinností STK"; a to v dobì, kdy "Hodnotící zpráva EU" konstatovala celkovì nedostateènou kvalitu výkonu státní správy a 

úøadù v ÈR. 

Poznatky ze zavádìní systému ukázaly, že problémem je èas: v budoucnu se jeví nutnost dodržet harmonogram prací rovnomìrnì 

- v "I. kole" nastala kumulace prací na závìr, protože v poèáteèních fázích byly výmluvy na nedostatek èasu - èas není nikdy, ale 

musí se najít. Námìtem pro další období je nutnost nalezení dalších mìøitelných znakù jakosti - nad rámec z legislativy povinných, 

se zamìøením na pøístup k zákazníkovi, na spolehlivost výkonù apod. 

Další poznatky vyplynuly z interních auditù - napø. zjištìní pøi auditu v Ústøedí byly dílèí nedostatky v plánování zdrojù 

materiálních i kapacit, ale i u organizaèního zaèlenìní funkcí Ústøedí. V jednotlivých STK pak byla nestejná úroveò plnìní 

požadavkù, pøedpokládali jsme odpovìdnìjší a více aktivní pøístup k "systému", zejména pøi plnìní základních, relativnì 

jednoduchých požadavkù, jako je seznámení s "Politikou jakosti", rozdìlování dokumentace a vedení pøedepsaných záznamù - 

zjištìné nedostatky byly samozøejmì do certifikaèního auditu odstranìny. 

Jaký je souèasný stav "Spoleèného projektu"? 

Ve dnech 19. - 21.11.2002 probìhl certifikaèní audit provedený certifikaèním orgánem (ÈSJ) Èeské spoleènosti pro jakost. Proè 

byla vybrána právì ÈSJ? Je nespornou autoritou v ÈR, projevila vstøícnost pøi smluvním jednání, nekonkuruje nám v této oblasti 

poradenství a v neposlední øadì šlo nezávislost a odbornost auditorù - potvrdil to i jejich výbìr pro SØJ - STK: pan Jedlièka je 

uznávaný auditor a lektor pro systémy jakosti; pan Hrubec je známý odborník a pedagog v oblasti zkoušení vozidel. Pøi samotném 

auditu vybrané tøi stanice reprezentovaly všechny zapojené do "Spoleèného systému", v pøíštích letech to bude vždy vybraný 

vzorek "tøí" volený z dosud neprovìøených stanic, který musí obstát i za ostatní. Každá STK tak bude nejménì jednou ovìøena z 

pohledu požadavkù ISO 9001. Nyní bude následovat tøíletý cyklus dohledù ÈSJ dozorovými audity a za 3 roky recertifikace. 

Na setkání provozovatelù STK dne 26.11.2002 byly certifikáty, osvìdèující úspìšné zavedení systému jakosti, slavnostnì pøedány 

zástupcùm devíti STK (32.08-Pøíbram, 35.02-Dìèín, 35.05-Litomìøice, 35.06-Most, 36.23-Náchod, 37.23-Prostìjov, 38.04-Olomouc, 

38.18-Olomouc, 38.28-Frenštát pod Radhoštìm) a ÚSMD. Z vystoupení zástupce certifikaèního orgánu ÈSJ vyplynulo, že pøi 

certifikaèním auditu nebyly nikde zjištìny vážné nedostatky; ocenìn byl i podíl "Ústøedí" (auditor doslova prohlásil: "jeho úloha byla 

vidìt pøi provìøování vybraných STK"). 

Výhled do "dalšího kola" pro rok 2003 

Pùvodnì bylo pro "II.kolo" pøihlášeno 13 STK; po uzávìrce 8.11. jim byly rozeslány návrhy smluv a poèet stanic se zredukoval na 

souèasných 10 (k 16.12.02). 

http://www.usmd.cz/setkani.php (1 von 2)18.09.2003 13:31:11

ADR 

Pro zúèastnìné stanice budou informace podány koncem ledna na první schùzce, kde budou dùkladnì vysvìtleny požadavky 

normy. Nechceme "papírový" systém - nesmí jít jen popis, jak se naplní požadavky normy, ale zejména se zamìøíme na 

dokladování jejich plnìní v mìøitelných hodnotách. Ústøedí pøed certifikaèní firmou vystupuje jako garant spoleèného systému a 

musí být proto dùsledné už od poèátku. Opìt je pøílohou smlouvy organizaèní harmonogram prací, který bude kontrolován po 

jednotlivých etapách èinností a v závazných termínech - v pøípadì neplnìní nìkterou stanicí bude následovat vylouèení této STK z 

pøíslušného kola - ostatní na ni nemohou èekat ! 

Pro další zájemce pro pøípadné "III.kolo" doporuèujeme konzultaci o zpùsobu pøihlášení u krajského zástupce nebo pøímo ve 

støedisku poradenství jakosti - možnost zahájení dalšího kola je podle poètu pøihlášených v první polovinì roku 2003 - s uzávìrkou k 

31.lednu. 

http://www.usmd.cz/setkani.php (2 von 2)18.09.2003 13:31:11 

FOTOGRAFIE 


Dekra–ÚSMD: setkání 26.11.2002, Top Hotel Praha 


STK 

http://www.usmd.cz/setkani_foto.php (1 von 2)18.09.2003 13:31:16 

PRO 

MOTORISTY 



dekra_01.jpg dekra_02.jpg 





dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865


http://www.usmd.cz/setkani_foto.php (2 von 2)18.09.2003 13:31:16 





Informace o službì 

Postup 

zjištìní technických údajù o jednotlivì dovezeném vozidle registrovaném v SRN 

Potøebujete-li pro individuálnì dovezené vozidlo ze SRN do ÈR získat technické údaje, podle 

kterých byl tento typ v SRN schválen, postupujte následujícím zpùsobem: 

1. Vyplòte formuláø "Žádost o zjištìní ..." s Vámi požadovanými údaji na webových 

stránkách naší spoleènosti www.usmd.cz vèetnì následujících kódù z pravého horního rohu 

strany 2 (viz obrázek 1) technického prùkazu SRN (Fahrzeugbrief): 

- Schlüssel Nr.: kolonka 1 – Fahrzeug-und Aufbauart, øádek 2 napø. 71 

kolonka 2 – Fahrzeughersteller napø. 0710 

kolonka 3 – Typ und Ausführung napø. 276 000 apod. 

obr. 1: 

2. Vyplnìný formuláø odešlete prostøednictvím formuláøe z adresy www.usmd.cz/ig/ig_stk. 

php3 na ÚSMD a.s. 

3. Formuláø zároveò vytisknìte a podepište – tím vyjadøujete souhlas s následujícími 

podmínkami pro úspìšné zpìtné zaslání technických údajù na Vaši adresu (zákazník souhlasí 

s poskytnutím osobních údajù tøetí osobì - ÚSMD a.s.). 

4. Technický prùkaz SRN (Fahrzeugbrief) upravte (pøeložte) a zkopírujte dle vzoru (viz 

obrázek 2) tak, aby na stránce velikosti A4 byly èitelné údaje strany 2 (technické údaje 

http://www.usmd.cz/ig/navod.html (1 von 2)18.09.2003 13:31:19

Informace o službì 

vozidla) a strany 4 (schválení typu vozidla v SRN, uvedení do provozu). 

obr. 2 

5. Podklady uvedené v bodech 3) a 4), tj. vyplnìný formuláø a kopii technického prùkazu 

SRN faxujte na èíslo faxu Typové zkušebny ÚSMD v Praze 4 – Chodovci: 

267 288 276 

6. Pokud jste postupovali podle výše uvedeného návodu, nejpozdìji do 10-ti dnù Vámi 

požadované technické údaje obdržíte na uvedeném formuláøi na dobírku za smluvní cenu 

2.980,- Kè (vèetnì 5 % DPH) + poštovné. 

7. V pøípadì jakékoliv nejasnosti volejte následující telefonní èísla: 267 288 280, 267 288 226, 

267 288 211, 267 288 228 

8. Zde kliknìte pro zobrazení formuláøe 

Dìkujeme Vám za Vaši zakázku a tìšíme se na další spolupráci. 

http://www.usmd.cz/ig/navod.html (2 von 2)18.09.2003 13:31:19

Vytvoøení IG zakázky 

Kliknìte pro zobrazení informací 

Èíslo faxu: 267 288 276 

Ústav silnièní a mìstské dopravy, a.s. 

povìøená zkušebna Ministerstva dopravy a spojù Èeské republiky 

(dle zákona è. 56/2001 Sb.) 

Typová zkušebna 

Türkova 1001, 149 00 Praha 4 

Žádost o zjištìní technických údajù pro potøeby schválení technické zpùsobilosti jednotlivì 

dovezeného vozidla dle požadavkù zákona è. 56/2001 Sb. ve znìní posledních zmìn a doplòkù 

a Metodického pokynu MDS ÈR è. 4/2002 è.j.: 1392/02-150 

Žadatel, jméno: 

(Název firmy) 

Kontaktní telefon: 

Údaje z TP SRN (Fz- 

Brief) 

Kódy: 

Pøíjmení: 

IÈO: 

DIÈ: 

Ulice è. PSÈ, místo: 

Hersteller Typ und Ausführung Schlüssel-nummer 

Vozidlo znaèka: Èíslo TP SRN: 

Výrobní èíslo (VIN): 

Èíslo STK: 

Chybìjící technické údaje, které požaduji zjistit (uvést èíslo položky v TP a název údaje): 

Vozidlo Tovární znaèka vozidla 

Typ vozidla 

Motor Typ motoru 

Palivo 

Maximální výkon motoru [kW] pøi ot [1/min] 

Zdvihový objem motoru [cm3] 

Emise Emise - Pøedpis EHK OSN è. 

Emise - Smìrnice EHS/ES è. 

Korigovaný souèinitel absorbce [1/m] 

Karoserie Poèet míst - celkem 

Rozmìry Celková délka [mm] 

http://www.usmd.cz/ig/ig_stk.php3 (1 von 2)18.09.2003 13:31:20

Vytvoøení IG zakázky 

Celková šíøka [mm] 

Celková výška [mm] 

Rozvor [mm] 

Hmotnosti Provozní hmotnost [kg] 

Nejvìtší technicky pøípustná/povolená hmotnost [kg] 

Nejvìtší technicky pøípustná / povolená hmotnost na nápravu [kg] 1-2-3-4 

Nejvyšší technicky pøípustná/povolená hmotnost pøípojného vozidla [kg] - 

brzdìného 

Nejvyšší technicky pøípustná/povolená hmotnost pøípojného vozidla [kg] - 

nebrzdìného 

Nápravy Poèet náprav - z toho pohánìných 

Kola a pneu na 1. nápravì - rozmìry/montáž (zdvojená=´[2]´) 




Rychlost Nejvyšší rychlost [km/h] 

Hluk Vnìjší hluk stojícího vozidla [dB (A)] - pøi ot. [1/min] 

Spotøeba paliva Metodika 

Vnìjší hluk vozidla za jízdy [dB (A)] - pøi ot. [1/min] 

Spotøeba paliva pøi rychlosti [km/h] 

Spotøeba paliva [l/100km] 

Hluk Hluk - Pøedpis EHK OSN è. 

Hluk - Smìrnice EHS/ES è. 

Brzdy Brzdy - Pøedpis EHK OSN è. 

Brzdy - Smìrnice EHS/ES è. 

http://www.usmd.cz/ig/ig_stk.php3 (2 von 2)18.09.2003 13:31:20

Schválená zaøízení a pøístroje dle vyhlášky 302/2001 Sb 


STK 

PRO 

MOTORISTY 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

SCHVÁLENÉ PØÍSTROJE PRO MÌØENÍ EMISÍ VÝFUKOVÝCH PLYNÙ VOZIDEL SE ZÁŽEHOVÝMI 

MOTORY 

PODLE VYHLÁŠKY MDS è. 302/2001Sb. §2 a §29 PRO SME V ÈR 

Analyzátor - vícesložkový 

Typ 

Výrobce 

ATAL AT 501 

SW: 1.04 

ATAL s.r.o. 

Tábor 

AVL 

DiGas 465 

DiGas 465C 

DiGas 4000 

DiCom 4000 

SW: 3.09 

AVL LIST GmbH 

Rakousko 

BOSCH BEA 050 

SW: ESA v 2.00.CZ 

BOSCH BEA 250, 350 

SW: ESA v 2.00.CZ 

BOSCH ETT 8.70 

SW: v 2.00.CZ 

Robert BOSCH GmbH 

SRN 

EUROGAS Module mod. 8040 

SW: MULTEX 2.9 

Master Engineering s.r.l. 

Itálie 

HERMANN HGA 400 4 GR 

SW: 11/01/01 

HERMANN 

MHC 218 

MHC 222 

SW: 11 03 03, 11 03 04 

Pierburg Instruments GmbH 

SRN 

INFRALYT CL 

SW: ICL v2.24T 

SAXON Prüftechnik GmbH 

SRN 

JT 283 A 

SW: 60047 v 6.42 

BRISK Tábor, a.s. 

http://www.usmd.cz/schvzar.php (1 von 7)18.09.2003 13:31:22 

Tøída Doba 

platnosti do: 

I 

I 

I 

Nositel osvìdèení 

Kontakt: 

I 30. 06. 2005 ATAL s.r.o. 

Lesní 47 

390 01 Tábor - Horky 

0 

0 

I 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 

AVL Èechy, s.r.o. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Robert BOSCH, odbytová s.r.o. 

Pod Višòovkou 25/1661 

142 00 Praha 4 

I 31. 05. 2004 TECHNOLOGY-GARAGE, s.r.o. 

Liberecká 102 

466 01 Jablonec nad Nisou 

0 

I 

I 

30. 09. 2004 

30. 08. 2005 

30. 08. 2005 

IHR Technika, s.r.o. 

Boleslavská 902 

293 06 Kosmonosy 

I 31. 05. 2006 Karol BLASKO 

JUNKALOR SERVIS 

Vocelova 1135 

500 02 Hradec Králové 

I 30. 07. 2005 BRISK Tábor, a.s. 

Vožická 2068 

390 11 Tábor 

www, @, tel., fax. 

www.atal.cz 

atal@atal.cz 

tel.: 381 256 392 

fax.: 381 253 043 

inf@avl.cechy.cz 

tel.: 267 288 463 

fax.: 267 288 462 

www.bosch.cz 

antonin. 

ruzicka@bosch.com 

tel.: 261 300 423 

fax.: 261 300 518 

mob.: 602 297 136 

www.technologygarage.czlhotak@technologygarage.cz 

tel.: 483 312 563 

fax.: 483 312 901 

mob.: 483 312 988 

www.ihr-tech.cz 

info@ihr-tech.cz 

tel.: 326 722 716 

fax.: 326 320 119 

mob.: 777 919 888 

tel.: 495 218 358 

mob.: 604 667 399 

www.brisk.cz 

sales@brisk.cz 

marketing@brisk.cz 

tel.: 381 492 111 

381 281 044


MULTIGAS 488 plus 

SW: 01 00 6C 

TECNOTEST s.r.l. 

Itálie 

SUN MGA 1200 a konfigurace 

pøístrojù: 

MEA 1500 

MCS 2000 

DGA 1800 

TECH 40 

SW: r - 4.1 

SUN ELECTRIC u.k. Limited 

Velká Británie 

V.A.G. 1788 

SW: CZ 1.4 

AVL DITEST GmbH 

SRN 

VLT 3000 L, K, S 

SW: 1.12A 

ProTec engineering AG 

Švýcarsko 

I 30. 06. 2005 MITERAL 

Ing. Alice Smejkalová 

Ivanovické nám. 3 

620 00 Brno 

I 30. 06. 2005 Siems & Klein, s.r.o. 

Türkova 828 

149 00 Praha 4 

I 31. 12. 2005 UNIVER, s.r.o. 

Pøepeøská 1809 

511 01 Turnov 

I 31. 12. 2005 UNIVER, s.r.o. 


511 01 Turnov 

Pøístroj na zjiš•ování pøítomnosti uhlovodíkového plynu 

Typ 

Výrobce 

GI - 03M 

Jaroslav LINHART 

Havlíèkùv Brod 

DETEX 

DP 63 

DP 65 x 

AŽD Praha, s.r.o. 

PD - 81 

Ing. Pavel ZBOØIL 

Zlín 

Typ 

stanice 

SME 

LPG/ 

CNG 

LPG/ 

CNG 

LPG/ 

CNG 

LPG/ 

CNG 

Doba 

platnosti do: 


Kontakt: 

30. 06. 2005 Jaroslav LINHART 

Nad Rybníkem 2571 

580 01 Havlíèkùv Brod 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 

AŽD PRAHA s.r.o. 

výrobní závod Praha 

støedisko Detektory plynù 

Žirovnická 2 

106 17 Praha 10 

30. 07. 2005 Ing. Pavel ZBOØIL 

Mladcová 157 

760 01 Zlín 

PØÍSTROJE PRO SME, U KTERÝCH NEBYLA PRODLOUŽENA PLATNOST 

DLE VYHLÁŠKY MDS è.302/2001Sb. §29 

www.miteral.cz 

smejkalova@miteral.cz 

tel.: 545 229 728 

545 229 679 

tel./fax: 545 219 254 

www.siems-klein.cz 

siems_klein_cz@mbox. 

vol.cz 

tel.: 296 372 484 

296 371 268 

fax: 296 372 795 

www.univer.cz 

servis@univer.cz 

tel.: 481 313 644 

mob.: 605 280 020 

www.univer.cz 

servis@univer.cz 

tel.: 481 313 644 

mob.: 605 280 020 


mob.: 603 816 227 

www.azd.cz 

chvojka.zdenek@azd. 

cz 

tel.: 272 650 857 

mob.: 603 482 901 

fax: 577 242 119 

Tento seznam obsahuje schválené pøístroje, které byly instalovány pøed 1. 7. 2002 s možností užívání pouze v místì 

instalace dané SME a po tomto datu jimi nelze novì vybavovat SME. 


Typ Tøída Sevis Kontakt: 

ATAL 

AT 500 

500 M 

I 

I 

ATAL, s.r.o. 

Lesní 47 

390 01 Tábor - Horky 

tel.: 381 256 392 

fax: 381 253 043 

AVL 465 B I AVL Èechy, s.r.o. 

tel.: 267 288 463 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

fax: 267 288 462 

BEAR Models 42-901-20 I Servis není znám 

BEISSBARTH MICROGAS 200 I UNIVER, s.r.o. 

tel.: 481 313 644 


511 01 Turnov 

mob.: 605 280 020 

http://www.usmd.cz/schvzar.php (2 von 7)18.09.2003 13:31:22


BOSCH ETT 

008.41 

008.31 

008.36 

008.62 

I 

I 

I 

I 

Robert BOSCH, odbytová s.r.o. 


142 00 Praha 4 

CARTEX CET 2000 C II Servis není znám 

CRYPTON 290 HI SPEC II Servis není znám 

INFRALYT 4000/1, 5000 

I Karol BLASKO 

INFRALYT 4000/393 

II JUNKALOR SERVIS 

od výr. èísla 1808 

Vocelova 1135 


JT 283 

I BRISK Tábor, a.s. 

JT 282 

II Vožická 2068 

390 11 Tábor 

MCS 2000 SL 

II Siems & Klein, s.r.o. 

MEA 1500 SL 

II Türkova 828 

MGA 1200 C 

II 149 00 Praha 4 

4000 

I 

MT 9065 II UNIVER, s.r.o. 


511 01 Turnov 

MULTEXs GAS module 8010 

I TECHNOLOGY - GARAGE s.r.o. 

MOTORSCAN mod. 8000 LEADER I Liberecká 102 

466 01 Jablonec nad Nisou 

SOURIAU OPTIMA 4040 

I Jiøí Dostál - GET automotive 

SOURIAU MODULA 2672-11 

II Žižkova 1616 

2675 

II 580 01 Havlíèkùv Brod 

TECNOTEST 488 AU II CZ 

I MITERAL 

TECNOTEST 488 

II Ing. Alice Smejkalová 

Ivanovické nám. 3 

620 00 Brno 

VLT 3040 

VLT 2040 

II 

II 

Luboš Albrecht SPO 

Mladoboleslavská 844 

197 00 Praha 9 - Kbely 

UNIVER, s.r.o. 


511 01 Turnov 

tel.: 261 300 423 

fax.: 261 300 513 

tel.: 495 218 358 

mob.: 604 667 399 

tel.: 381 492 111 

381 281 044 

tel.: 296 373 484 

296 371 268 

fax: 296 372 795 

tel.: 481 313 644 

mob.: 605 280 020 

tel.: 483 312 563 

483 312 901 

483 312 988 

tel. + fax: 569 421 816 

mob.: 603 503 121 

tel.: 545 229 728 

545 229 679 

fax: 545 219 254 

tel./fax: 286 852 269 

mob.: 605 269 277 

tel.: 481 313 644 

mob.: 605 280 020 


Typ 

Typ 

stanice Sevis 

SME: 

Kontakt: 

GI - 03 LPG/ Jaroslav LINHART 

mob.: 603 816 227 

CNG Nad Rybníkem 2571 


PØÍSTROJE, KTERÉ NEPODLÉHAJÍ SCHVALOVÁNÍ 

DLE VYHLÁŠKY MDS è. 302/2001Sb. 

Analyzátor - jednosložkový 

Typ Sevis Kontakt: 

BOSCH EFAW 215 - Ultramat 1 Robert BOSCH, odbytová s.r.o. tel.: 261 300 423 


142 00 Praha 4 

fax: 261 300 513 



INFRALYT 8 

INFRALYT 1100 

INFRALYT 1200 

Karol BLASKO 

JUNKALOR SERVIS 

Vocelova 1135 


tel.: 495 218 358 

mob.: 604 667 399 

Dotazy zodpoví na telefonních èíslech: 

267 288 256 p. Jiøí Pokorný 

267 288 134 p. Rodan Kraus 

267 288 227 - laboratoø Aktualizace 11. 6. 2003 

Válcová zkušebna brzd 

Typ 

Výrobce 

BSA 251 provedení STK 

SW: v 1.7 ze dne 3.3.2003 

Robert BOSCH GmbH 

SRN 

CARTEC BDE 2000 STK 

SW: V 4.53C 

CARTEC Richard Langlechner 

GmbH 

SRN 

Di Tec BCA 30-2 

SW: BCA/KPS v1.2 

SAXON Prüftechnik GmbH 

SRN 

MAHA IW 2 SCREEN 

SW: MAHA euro v1.280 25.6.1996 

MAHA IW 7E 

IW 7/1E 

IW 7/2E 

IW 7/3E 

IW 7/4E 

SW: v1.39 15.10.1997 

MBH Maschienenbau Haldenwang 

GmbH & Co.KG 

SRN 

MOTEX 7553 N 

SW: 1.50 

MOTEX 7580 N 

SW: 1.50 

MOTEX, v.d. Praha 

ROBOTERM RA - 4 

SW: 2.20.xy 

ROBOTERM RTF 9 

SW: 2.21.xy 

ROBOTERM MRT/RTS 7,5 

SW: 2.21.xy 

ROBOTERM s.r.o. 

Chotìboø 


SCHVÁLENÁ ZAØÍZENÍ A PØÍSTROJE 

PODLE VYHLÁŠKY MDS è. 302/2001Sb., §11 a §29 PRO STK V ÈR 

Druhy 

STK 

Doba 

platnosti do: 


Kontakt: 

OA 30. 04. 2006 Robert BOSCH, odbytová s.r.o. 


142 00 Praha 4 

OA 31. 12. 2005 MAZAT s.r.o. 

Kájov 164 

382 21 Kájov u Èeského Krumlova 

OA 31. 07. 2005 Pavel KUBÙ - Autotechnik ASG 

Na Závodí 456 

396 01 Humpolec 

OA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

OA 

NA 

OA 

NA 

NA 

30. 06. 2005 

31. 10. 2002 

31. 08. 2005 

31. 08. 2005 

30. 11. 2005 

30. 11. 2005 

30. 06. 2005 

MAHA Consulting s.r.o. 

Moskevská 33 

101 00 Praha 10 

Siems & Klein s.r.o. 

Türkova 828 

149 00 Praha 4 


Èernokostelecká 118 

108 14 Praha 10 

ROBOTERM s.r.o. 

Sokolohradská 645 

585 36 Chotìboø 


www.bosch.cz 

antonin. 

ruzicka@bosch.com 

tel.: 261 300 423 

fax.: 261 300 518 

mob.: 602 297 136 

mazat@wo.cz 

tel.: 380 731 071 

fax.: 380 731 077 

mob.: 602 424 352 

tel./fax: 565 532 410 

www.maha-cz.cz 

info@maha-cz.cz 

tel./fax: 271 721 595 

fax: 271 721 596 

mob.: 602 329 272 


siems_klein_cz@mbox. 

vol.cz 

tel.: 296 372 484 

296 371 268 

fax: 296 372 795 

www.volny.cz/motex 

motex@volny.cz 

motex@alphanet.cz 

tel.: 272 702 437 

272 701 505 

fax.: 272 704 353 

www.roboterm.cz 

rt@roboterm.cz 

tel.: 569 626 611 

fax: 569 624 217 

mob.: 603 195 775


Pøístroj na kontrolu seøízení svìtlometù - regloskop 

Typ 

Výrobce 

MOTEX 7535 S 


Druhy 

STK 

Doba 

platnosti do: 

Pøístroj na kontrolu geometrie øízených náprav 

Typ 

Výrobce 

KOCH HCD 200 

KOCH HCD 2000 

HARRO KOCH 

Technischer Apparatebau 

SRN 

MGN 2 A 

MGN 2 B 

Josef CENEK - stroj. výroba 

Praha 9 


Kontakt: 

OA, NA 30. 06. 2005 MOTEX, v.d. Praha 


108 14 Praha 10 

Druhy 

STK 

OA 

NA 

OA 

NA 

Doba 

platnosti do: 

31. 12. 2005 

30. 04. 2006 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 


Kontakt: 

AZ SERVIS s.r.o. 

Kulkova 30 

614 00 Brno 

Josef CENEK 

strojírenská výroba 

Bromova 1972 

190 16 Praha 9 

Zaøízení na kontrolu a doplòování tlaku vzduchu v pneumatikách 

Typ 

Výrobce 

GF / 10 AT 

TCM 174/00-3292 

GF / 24 AT 

TCM 174/00-3293 

C.M.B.B-construzioni meccaniche 

Itálie 

SCHNEIDER typ 25 EUR 60-80 

TCM 174/00-3403 

obj.è. D 004 014 (páèková koncovka) 

D 004 015 (pøímá koncovka) 

D 004 010 (koncovka s prodloužením) 

SCHNEIDER DRUCKLUFT GmbH 

SRN 

Druhy 

STK 

OA 

NA 

OA 

OA 

NA 

Pøístroj na kontrolu házivosti kol 

Typ 

Výrobce 

MHK - 1 

Josef CENEK 


Praha 9 

Decelometr 

Typ 

Výrobce 

CT 3010 

CAR - TECH s.r.o. 

Úvaly 


Doba 

platnosti do: 

31. 12. 2005 

31. 12. 2005 

31. 01. 2005 

31. 01. 2005 

31. 01. 2005 

Druhy STK Doba 

platnosti do: 


Kontakt: 

TECHNOLOGY GARAGE s.r.o. 

Liberecká 102 

466 01 Jablonec n.N. 

Jaroslav ŠTEMBERK 

AUTOSERVA 

Dìkanská 13 

140 00 Praha 4 


Kontakt: 

OA, NA 30. 06. 2005 Josef CENEK 


Bromova 1972 

190 16 Praha 9 


platnosti do: 


Kontakt: 

NA, T 30. 06. 2005 CAR - TECH s.r.o. 

Dobroèovická 217 

250 82 Úvaly 


www.volny.cz/motex 

motex@volny.cz 

motex@alphanet.cz 

tel.: 272 702 437 

272 701 505 

fax.: 272 704 353 


tel.: 541 575 637 

tel.: 281 973 364 

mob.: 602 310 960 


www.technology-garage.cz 

lhotak@technology-garage. 

cz 

tel.: 483 312 563 

fax.: 483 312 901 

mob.: 483 312 988 

www.autoserva.cz 

stemberk@autoserva.cz 

tel.: 261 215 394 

tel./fax.: 261 219 297 


tel.: 281 973 364 

mob.: 602 310 960 


web.telecom.cz/car-tech 

car-tech@go.cz 

car-tech@iol.cz 

tel./fax: 281 982 664 

mob.: 602 329 272


VZM 100 


GmbH & Co.KG 

SRN 

Zaøízení na kontrolu vùlí náprav 

Typ 

Výrobce 

LMS 20/2 

PMS 3/2 


GmbH & Co.KG 

SRN 

ZVPN - 1 

ZVPN - 2 

Jaroslav Kadlec 

Velké Meziøíèí 

45 423 / O 

45 423 / N 

AGMECO s.r.o. 

Praha 4 

NA, T 30. 06. 2005 MAHA Consulting s.r.o. 

Moskevská 33 

101 00 Praha 10 


platnosti do: 

NA 30. 06. 2005 

OA 

OA 

NA 

OA 

NA 

30. 06. 2005 

30. 08. 2005 

30. 08. 2005 

30. 06. 2005 

30. 06. 2005 


Typ 

Výrobce 

GI - 03M 


Havlíèkùv Brod 

DETEX 

DP 63 

AŽD Praha, s.r.o. 

PD - 81 

Ing. Pavel ZBOØIL 

Zlín 

Druhy 

STK 

Doba 

platnosti do: 


Türkova 828 

149 00 Praha 4 


Kontakt: 

MAHA Consulting s.r.o. 

Moskevská 33 

101 00 Praha 10 


Türkova 828 

149 00 Praha 4 

Jaroslav Kadlec 

Družstevní 66 

594 01 Velké Meziøíèí 

AGMECO, s.r.o. 

Türkova 828 

149 00 Praha 4 


Kontakt: 

OA, NA 30. 06. 2005 Jaroslav LINHART 



AŽD PRAHA s.r.o. 

OA, NA 30. 06. 2005 výrobní závod Praha 

støedisko Detektory plynù 

Žirovnická 2 

106 17 Praha 10 

OA, NA 30. 07. 2005 Ing. Pavel Zboøil 

Mladcová 157 

760 01 Zlín 



tel./fax: 271 721 595 

fax: 271 721 596 

mob.: 602 329 272 


siems_klein_cz@mbox.vol. 

cz 

tel.: 296 372 484 

296 371 268 

fax: 296 372 795 




tel./fax: 271 721 595 

fax: 271 721 596 

mob.: 602 329 272 


siems_klein_cz@mbox.vol. 

cz 

tel.: 296 372 484 

296 371 268 

fax: 296 372 795 

tel./fax: 566 522 022 

tel.: 566 524 357 

mob.: 603 293 901 

www.agmeco.cz 

zt.agmeco@worldonline.cz 

tel.: 296 371 111 

296 371 210 

fax: 296 372 482 


mob.: 603 816 227 

www.azd.cz 

chvojka.zdenek@azd. 

cz 

tel.: 272 650 857 

mob.: 603 482 901 

fax: 577 242 119 

PØÍSTROJE A ZAØÍZENÍ PRO STK, U KTERÝCH NEBYLA PRODLOUŽENÁ PLATNOST 

DLE VYHLÁŠKY MDS è.302/2001Sb. §29 

Tento seznam obsahuje schválené pøístroje a zaøízení, která byla instalovaná pøed 1. 7. 2002 s možností užívání p o u z e 

v místì instalace dané STK a po tomto datu jimi nelze novì vybavovat linky STK. 



Válcová zkušebna brzd 

HOFMANN - BREKON a jeho modifikace OA, NA Servis: 

Zdenìk Siegel 

Oddechová 623 

155 31 Praha 5 

mob.: 602 625 215 

fax: 257 923 510 

MOTEX 7551, 7552, 7553 

7580 

OA 

NA 

Servis: 

MOTEX v.d. Praha 


108 14 Praha 10 

tel.: 272 702 437 

272 701 505 

fax: 272 704 353 

ROLYKON C 130 NA Servis: 

není znám 

Zaøízení na kontrolu geometrie øízených náprav 

PH 1 PLATNOST OMEZENÁ DO 31.8.2003 OA, NA Servis: 

není znám 

PNEUMAX P10 L OA, NA Servis: 

není znám 

Zaøízení na kontrolu vùlí náprav 

Detektor vùlí èepù pøedních náprav 

OA, NA Servis: 

JKPN 95 

Køinická zemìdìlská a obchodní spoleènost, s.r.o. 

Rudé armády 626 

407 46 Krásná Lípa 

GSP 40 OA, NA Servis: 

není znám 

VZS 3000 nezapuštìné provedení 

zapuštìné provedení 

OA 

NA 

Servis: 

není znám 


GI - 03 OA, NA Servis: 




mob.: 603 816 227 

Dotazy zodpoví na telefonních èíslech: 

267 288 256 p. Jiøí Pokorný 

267 288 134 p. Rodan Kraus 

267 288 227 - laboratoø Aktualizace 11. 6. 2003 



http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=E 


STK 

Sortiment Evid 

èíslo 

Název 

PRO 

MOTORISTY 


NABÍDKA SORTIMENTU ZBOŽÍ PRO SME 

Cena/ 

ks bez 

DPH 

ME11 11 Dìrovací kleštì 457 557.54 

ME12 12 Razítka kulatá 190 231.8 

ME14 14 Kniha evidence mìøení emisí 50 61 

ME15 15 

ME35 35 

ME36 36 

Kniha evidence kontrolních nálepek a 

osvìdèení o ME 

Tiskopis protokolu-zážehový motor ruèní 

1+1(500ks) *) 

Tiskopis protokolu-vznìtový motor ruèní 1 

+1(500ks) *) 

Cena/ 

ks vè. Množství 

DPH 

50 61 

1.55 1.89 

1.55 1.89 

ME40 40 Svìtelná reklama ME 3000 3660 

ME42 42 Svìtelná reklama LPG 3000 3660 

ME46 46 HPS deska + samolepka 600x620 mm 600 732 

ME47 47 Samolepka ME 600x620 mm 240 292.8 

ME48 48 Náhradní kryt na svìtelnou reklamu ME 1500 1830 

ME50 50 Náhradní kryt na svìtelnou reklamu LPG 1500 1830 

ME52 52 Samolepka na pouzdra OME (1000 ks) 2.75 3.36 

ME61 61 

ME62 62 

ME63 63 

ME64 64 

ME65 65 

ME71 71 

ME72 72 

ME73 73 

ME74 74 


smluvní (1000 ks) *) 


smluvní + logo SME(5000ks, jedna barva 

loga) 

Tabelaèní papír 1+1 + logo SME(5000ks, 


Tabelaèní papír 1+1 pouze zelená nálepka 

(1000ks) *) 

Tabelaèní papír 1+1 pouze zelená nálepka 

(500ks) 


(1000 ks) *) 


+ logo SME (5000 ks, jedna barva loga) 

Xerografický papír + logo SME (5000 ks, 


Xerografický papír pouze zelená nálepka 

(1000 ks) *) 

1.55 1.89 

1.65 2.01 

1.65 2.01 

1.3 1.59 

1.4 1.71 

0.95 1.16 

0.95 1.16 

0.95 1.16 

0.7 0.85 

STK52 52 Pouzdro na OTP a OME 1.6 1.95 

22520 20 Program ME pro Windows 95/98/NT 4800 5040 

22521 21 

22522 22 

Upgrade verze programu pro Windows 

95/98/NT 

Upgrade programu ME z DOS na Win95/98/ 

NT 

1200 1260 

2400 2520 

22523 23 Upgrade programu ME verze pro DOS 1200 1260 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

ME 52, 62, 63, 72, 73 - cena dle množství a poètu barev *) Množství kusù pøizpùsobíme Vašemu pøání za manipulaèní pøirážku, u objednávek nad 5000,-Kè bez 

DPH neúètujeme poštovné 

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=E (1 von 2)18.09.2003 13:31:25

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=E 

Sídlo firmy 

Adresa dodání 


Informace o vaší SME 


Ulice: *) 


Název firmy: **) 

Ulice: **) 

Mìsto: **)(PSÈ a mìsto) 

E-mail: *) 

IÈO: *) 

DIÈ: *) 

Vyøizuje: *) 

Bankovní spojení: 

Telefon: *) 

Poznámka: 

*) je nutné vyplnit 

**) pokud je místo dodání schodné se sídlem firmy nemusíte vyplòovat 

http://www.usmd.cz/obj_sme.php3?druh=E (2 von 2)18.09.2003 13:31:25 


Jednotlivì dovezená vozidla nad 8 let ... 


STK 

PRO 

MOTORISTY 

1/ Jednotlivì dovezená vozidla starší 8 let 

2/ Jednotlivì dovezená vozidla mladší 8 let 

3/ Další zkoušky jednotlivì dovezených vozidel 


Povìøená zkušebna ÚSMD a.s. 

Schvalování vozidel – informace pro motoristy 

4/ Individuální pøestavby vozidel na alternativní pohon LPG, CNG 

1/ Jednotlivì dovezená vozidla starší 8 let 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

Na základì znìní písmene e), odstavce 3), § 34 zákona è. 56/2001 Sb., ve znìní zákona 175/2002 Sb., provádí povìøená 

zkušebna ÚSMD a.s. technické kontroly jednotlivì dovezených vozidel od jejichž první registrace v jiném státì uplynula 

doba delší než osm let a která jsou nositelem tzv. “typového schválení ES”. 

Pokud jste si vozidlo starší 8 let dovezli, nabízíme Vám: 

- Vystavení technického protokolu povìøené zkušebny (dle § 34 a 35 zákona) 

- Vystavení protokolu o evidenèní kontrole 

Cena provedení zkoušek vèetnì vystavení obou protokolù je 3980,- Kè vèetnì DPH. 

Souèasnì s tím mùžete u nás absolvovat mìøení emisí i technickou prohlídku na našem pracovišti Praha 4 – 

Chodovec, na jejichž základì Vám vystavíme: 

- Protokol o mìøení emisí (vèetnì “Osvìdèení”) 

- Protokol o technické prohlídce vozidla pro následnou registraci vozidla 

Cena mìøení emisí a technických prohlídek závisí na kategorii vozidla a zaèíná od 460,- Kè vèetnì DPH. 

Další informace obdržíte na telefonních èíslech povìøené zkušebny. 

Objednávky na jednotlivých pracovištích typové zkušebny vyøizují: 

Klíèany u Prahy Praha 4–Chodovec Èeské Budìjovice 

http://www.usmd.cz/dovozy8.php (1 von 4)18.09.2003 13:31:27


284 001 210 267 288 228 386 352 250 

284 001 212 267 288 211 606 650 143 

Ing. Roman Váca Ing. Petr Øíha Aleš Novák 

Ing. Miloslav Poøádek Ing. Milan Woitsch Jaromír Bürger 

2/ Jednotlivì dovezená vozidla mladší 8 let 

Na základì znìní písmene d), odstavce 3), § 34 zákona è. 56/2001 Sb., ve znìní zákona 175/2002 Sb. a dle 

“Metodického pokynu MDS ÈR è. 4/2002, èlánek 3, pøíloha 2, bod 4, provádí povìøená zkušebna ÚSMD a.s. zkoušky 

plnìní technických požadavkù “normy EURO 2” pro úèely posouzení plnìní emisních limitù ve výfukových plynech 

jednotlivì dovezených vozidel kategorie M1, M2 a N1, u kterých není tento údaj znám výrobci (akreditovanému zástupci) 

vozidla. 

Pokud jste si vozidlo mladší 8 let dovezli, nabízíme Vám: 

- Provedení zkoušky plnìní emisních limitù dle “normy EURO 2” 

- Vystavení “Zkušebního protokolu” o výsledku zkoušky pro schválení technické zpùsobilosti a registraci 

vozidla. 

Zkoušky lze provést u vozidel: 

- od jejichž první registrace v jiném státì neuplynula ke dni vystavení jednotné celní deklarace doba delší než 8 let 

- plnìní emisního pøedpisu vozidla není známo výrobci (akreditovanému zástupci) vozidla a tato skuteènost je 

výrobcem (akreditovaným zástupcem) vozidla písemnì potvrzena ve “Výpisu z technických údajù vozidla” 

Cena provedení zkoušky vèetnì vystavení “Zkušebního protokolu” je 7350,- Kè vèetnì DPH. 


Objednávky vyøizuje pracovištì emisní zkušebny Èeské Budìjovice: 


284 001 210 267 288 228 386 352 250 

284 001 212 267 288 211 606 650 143 


3/ Další zkoušky jednotlivì dovezených vozidel 

Ing. Milan Woitsch Jaromír Bürger 

Na základì znìní písmene d), odst. 3, § 34, zákona è. 56/2001 Sb., ve znìní zákona 175/2002 Sb., provádí povìøená 

zkušebna ÚSMD a.s. další zkoušky na základì jednotlivých rozhodnutí MDS ÈR v pøípadì následujících podmínek: 

- Na území ÈR není výrobce (akreditovaný zástupce) vozidla 

- U jednotlivých kategorií vozidel není znám nìkterý technický údaj nezbytný pro vyplnìní technického prùkazu 

http://www.usmd.cz/dovozy8.php (2 von 4)18.09.2003 13:31:27


vozidla, napø.: 

brzdy, vnìjší hluk, odrušení a elektromagnetické kompatibility, emise škodlivin ve výfukových plynech (ovìøení 

plnìní emisních limitù). 

Ceny provedení zkoušek pro ovìøení plnìní emisních limitù jednotlivì dovezených vozidel vèetnì vystavení “Zkušebního 

protokolu”: 

Kategorie vozidel Pøedpis, smìrnice Cena (vèetnì DPH) 

M1 a N1 EHK 83.02 a vyšší 7.350,- Kè 

L3 – motocykly EHK 40; ES 97/24 5.775,- Kè 

L1 - mopedy EHK 47; ES 97/24 3.675,- Kè 

Ceny ostatních jednotlivých zkoušek jsou smluvní dle potøebného rozsahu a kategorií vozidel. 


Objednávky na jednotlivých pracovištích typové zkušebny vyøizují: 


284 001 210 267 288 228 386 352 250 

284 001 212 267 288 211 606 650 143 


Ing. Miloslav Poøádek Ing. Milan Woitsch Jaromír Bürger 

4/ Individuální pøestavby vozidel na alternativní pohon LPG, CNG 

V souladu se zákonem è. 56/2001 Sb., jeho provádìcími vyhláškami a metodickými postupy provádí povìøená zkušebna 

ÚSMD a.s. na pracovišti emisní zkušebny Èeské Budìjovice zkoušky pro schválení individuálních pøestaveb vozidel 

na alternativní pohon LPG a CNG. 

Cena provedení zkoušek vèetnì vystavení “Zkušebního protokolu” je 7350,- Kè vèetnì DPH. 

Pøi nevyhovìní vozidla v emisním testu nabízíme možnost opakování (max. 2x) do 1 mìsíce za 100,- Kè vè. DPH! 


Objednávky vyøizuje pracovištì emisní zkušebny Èeské Budìjovice: 


284 001 210 267 288 228 386 352 250 

284 001 212 267 288 211 606 650 143 


http://www.usmd.cz/dovozy8.php (3 von 4)18.09.2003 13:31:27 

Ing. Milan Woitsch Jaromír Bürger


ADRESY PRACOVIŠ• POVÌØENÉ ZKUŠEBNY ÚSMD a.s.: 

Zkušebna Klíèany Zkušebna Chodovec Zkušebna È. Budìjovice 

250 69 Vodochody 

okr. Praha - východ 

http://www.usmd.cz/dovozy8.php (4 von 4)18.09.2003 13:31:27 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4-Chodov 


Homole 245 

370 01 Èeské Budìjovice

ADR 


STK 

Kategorie školení: 

PRO 

MOTORISTY 


ZÁVAZNÁ PØIHLÁŠKA NA ŠKOLENÍ 

Zdokonalování odborné zpùsobilosti øidièù 

(dle §46 zákona è. 247/2000 Sb.) 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

A. zdokonalovací školení všech øidièù (jednodenní kurz) 

B. zdokonalovací školení øidièù nákladních vozidel o celkové hmotnosti vyšší než 

7500kg (dvoudenní kurz) 

C. zdokonalovací školení øidièù autobusù a øidièù vozidel taxislužby (dvoudenní 

kurz) 

Termín školení: 

Název firmy: 

Adresa firmy: 

IÈO: 

DIÈ: 

Jmého úèastníka: 

Forma úhrady: v hotovosti fakturou 

http://www.usmd.cz/adr_form3.php18.09.2003 13:31:28 


DEKRA 

MAIN 

PAGES 

SERVICES 

LIST OF MOT 

(czech) 

http://www.usmd.cz/english/index.php18.09.2003 13:31:28 

DEKRA - 

worldwide 

OTHERS... CONTACT 

US 

WELCOME TO THE 

OFFICIAL WEB PAGES OF 

DEKRA USMD 

Czech Republic 

Today is Thursday, 18. October 2003. You are visitor of this web pages 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

140 00 Praha 4 

Telefon : 02 - 67 288 111 

Fax : 02 - 67 915 865 

Czech version 

Our on-line webcam 

DEKRA on the map 

Acrobat Reader 

eBook Reader 

Winzip 8.0



STK 

PRO 

MOTORISTY 


PEÈE• JAKOSTI 

vìtší jistota pøi koupi ojetého vozidla 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

V roce 1999 zavedla naše spoleènost novou službu pro motoristy pod názvem Peèet jakosti. Tato služba byla pøevzata od 

nìmeckého partnera DEKRA, který ji provozuje ve více zemích Evropy s velkým úspìchem. 

Peèet jakosti je ve své podstatì zákaznický pohled na ojeté motorové vozidlo okem odborníka ze spoleènosti, která není 

žádnou mìrou zapojena do systému koupì a prodeje vozidla a proto je pohled zcela objektivní. 

Jedná se ve své podstatì o hodnocení vozidla, zda splòuje pøedem stanovené standardy a jejich plnìní je vyjádøeno 

pøíslušným poètem hvìzdièek od 1 do 5 (èím více hvìzdièek tim lépe!). 

Peèe• jakosti je poskytována v øadì zemí Evropy samozøejmì pod jinými názvy a tìší se velké poptávce zejména z øad 

kupujících. Hlavním dùvodem mimo již uvedeno objektivního posouzení je zejména mezinárodní metodika podle které jsou 

konkrétní vozidla a jejich èásti hodnoceny. 

V ÈR tuto službu v souèasné dobì využívají vìtší prodejci s ojetými vozidly a nìkteré vìtší leasingové spoleènosti. 

Peèet jakosti jako služba poskytovaná tøetí osobou a s ohledem na skuteènost, že se jedná o službu, která dává 

jistotu spotøebiteli, že kupuje kvalitní výrobek byla zaøazena do programu podpory prodeje kvalitních výrobkù a 

poskytování kvalitních služeb Èeská kvalita. 

Program Èeská kvalita schválila vláda Èeské republiky svým usnesením z èervna 2002 a nese znaèku CzQ. 

Cíle programu Èeská kvalita: 

● zlepšit informovanost spotøebitelù o nabídce kvalitních produktù (služeb) na èeském trhu 

● zavést jednotný systém dùvìryhodných znaèek kvality 

● podpoøit domácí výrobce, kteøí dbají na kvalitu svých služeb 

● zlepšit image èeských firem 

Zásady programu Èeská kvalita: 

● kvalitu ovìøuje tøetí nezávislá strana 

● produkt oznaèený znaèkou musí splòovat všechna zákonná ustanovení a pøedpisy 

● správce znaèky (organizace, která znaèku udìluje) je povinnen ovìøovat spokojenost zákazníkù, uživatelù a spotøebitelù s 

produktem. 

● Pøi stanovování požadavkù na kvalitu produktù správce znaèky spolupracuje s odborníky v dané oblasti 

http://www.usmd.cz/pecet.php18.09.2003 13:31:30 

ÚSMD a.s., Türkova 1001, Praha 4 

tel.: 267288111, 267288243 

www.usmd.cz 

www.npj.cz/ceska_kvalita/znacky_czq.asp 


Seznam vydaných certifikátù Peèeti jakosti 


STK 

http://www.usmd.cz/cert2.php18.09.2003 13:31:32 

PRO 

MOTORISTY 


Parametry pro výbìr vydaných certifikátù 

Peèeti jakosti 

Rok vydání: 

tøídit podle: 

od: do: 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

ISO 9001:2000 


STK 

http://www.usmd.cz/iso_cert.php18.09.2003 13:31:33 

PRO 

MOTORISTY 


ÚSMD a.s. je certifikována a podléhá pravidelným kontrolám 

podle ISO 9001:2000. 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/pics/cert9001.gif 

http://www.usmd.cz/pics/cert9001.gif18.09.2003 13:31:33

http://www.usmd.cz/isp/login.php3 

http://www.usmd.cz/isp/login.php318.09.2003 13:31:34 

Uživatelské 

jméno: 

Heslo:


Hlavní stránka 

Seznam èlenù 

Aktuální zprávy a 

informace 

Dokumenty 

Diskuzní fórum 

Kontakty 

http://www.usmd.cz/pkstk/18.09.2003 13:31:35 

Vítáme Vás na stránkách Profesní komory STK. 

Fügnerova 404 

336 01, Blovice 

stkblo@iol.cz 

Tyto stránky Vám umožní získat informace o dìní v komoøe a zároveò èlenùm komory 

komunikovat navzájem. 

Pøípadní zájemci o èlenství v komoøe zde naleznou stanovy komory i pøihlášku. 

Za vìcný obsah a aktuálnost tìchto stránek odpovídá Profesní komora STK.

http://www.usmd.cz/pkstk/main.html 

Vítáme Vás na stránkách Profesní komory STK. 

Tyto stránky Vám umožní získat informace o dìní v komoøe a zároveò èlenùm komory 

komunikovat navzájem. 

Pøípadní zájemci o èlenství v komoøe zde naleznou stanovy komory i pøihlášku. 

http://www.usmd.cz/pkstk/main.html18.09.2003 13:31:35 

Za vìcný obsah a aktuálnost tìchto stránek odpovídá Profesní komora STK.

SEZNAM ØÁDNÝCH ÈLENÙ KOMORY 

Pøedsednictvo komory 

jméno funkce kontakty 

Jiøí Èervený 

Karel Hejl 

Petr Vostøez Ing. 

Vladimír Bauer Ing. 

Jan Zeman Ing. 

Petr Šebesta 

Jiøí Beinhauer 

Jiøí Rejmon 

pøedseda 

místopøedseda 

sekretáø 

èlen pøeds. 

èlen pøeds. 

èlen pøeds. 

èlen pøeds. 

náhradník 

telefon fax e-mail mobil 

371522754 

377243481 

284810255 

387720191 

267912619 

565323110 

596966300 

222560688 

Seznam èlenù 

267915865 

stkblo@iol.cz 

stk.nepomucka@iol.cz 

vostrez@rwtuv.cz 

stkcb@mbox.vol.cz 


stk. 

pelhrimov@worldonline. 

cz 

info@stk-ostrava.cz 

prontoele@iol.cz 

È. STK Tel.: E-mail: Kontakt: Mobil: 

31.00 267288111 info@usmd.cz Ing. Jan Zeman 602467625 

31.03 272704945 STK@a.dpp.cz Miroslav Hemerka 

31.05 274774867 csaopha@comp.cz Ing. Václav Bezr 

31.06 251622784 stk_diskard@mbox.vol. cz Jaroslav Dvoøák 

31.09 233557743 srtk-cimice@volny.cz Antonín Indra 

31.10 284823075 stkjarov@pha.inecnet.cz Zdenìk Škarda 

31.13 222560688 stkpraha@stkpraha.cz Jiøí Rejmon 602207828 

31.14 267107485 stk.bohdalec@quick.cz p. Soukup 

31.16 286580824 mynos@ert.cz Rudolf Macák 724035319 

32.01 318628552 stkpbsro@quick.cz Èestmír Rod 

32.02 315623328 stkmelnik@promail.cz Jan Pøibyl 

32.05 274780971 dvorak@autorecar.cz Michal Dvoøák 602351929 

32.08 318625255 bergers@asocom.cz Antonín Berger 

32.10 321724966 STK3210@volny.cz Pavel Král 

32.14 312825132 testcar.kladno@centrum.cz Jiøí Petrák 

32.15 315727897 centrum@raz-dva.cz 

Ing. Vratislav 

Veselý 

32.21 318690391 stkdrasov@volny.cz Vlastimil Kout 

http://www.usmd.cz/pkstk/clenove.htm (1 von 5)18.09.2003 13:31:37 

724036393 

602424457 

724035391 

602416399 

602467625 

777650760 

608722343 

602207828


32.23 317726351 REVIT.STK@iol.cz Daniel Drábek 

32.23 317726351 revit.stk@iol.cz Ing. Pavel Filip 

33.01 383422706 

STK.BLATNA@worldonline. 

František Jeníèek 

cz 

33.03 383322228 srachta@pvtnet.cz Miroslav Šrachta 

33.05 381257086 stkpeta@volny.cz Petr Petøík 

33.07 387720191 stk.cb@seznam.cz Ing. Vladimír Bauer 602416399 

33.10 382219089 jikona@volny.cz Jiøí Kovárna 

33.11 565323110 excar@excar.cz Petr Šebesta 777650760 

33.13 385732608 STK@tyn.cz Václav Novotný 

33.14 381231600 fkolicek@iol.cz František Kolíèek 602452289 

34.01 377386776 autokomple@quick.cz Dobroslav Kracík 

34.02 352312224 tylinger sro@volny.cz Jaroslav Tylinger 608814019 

34.04 318523894 Antonín Lohr 602462846 

34.07 374722753 stk3407tc@quick.cz Josef Kadlec 

34.08 379422728 stkhtyn@quick.cz Václav Velenovský 

34.09 284810255 vostrez@rwtuv.cz Ing. Petr Vostøez 724035391 

34.10 354439847 stk3410@quick.cz Miroslav Tregler 

34.11 377243481 stk.nepomucka@iol.cz Karel Hejl 602424457 

34.14 371522754 stkblo@iol.cz Jiøí Èervený 724036393 

34.15 373332915 pasekautoservis@iol.cz p. Pašek 

34.17 354623084 stk ml@iol.cz Ing. Ivan Hera 607601347 

34.19 379768242 jan krcma@seznam.cz Jan Krèma 

34.20 284810255 vostrez@rwtuv.cz Ing. Petr Vostøez 

34.21 353311542 stktouzim@volny.cz p. Pohanka 

35.01 286892701 kansky.cspsd@tiscali.cz Ing. Jiøí Kánský 602363559 

35.08 415653467 stk.ok.car@iol.cz Jiøí Sainer 

35.11 417571435 info@carcity.cz Ing. Petr Pípal 602280554 

36.01 286892701 kansky.cspsd@tiscali.cz Ing. Jiøí Kánský 

36.14 491452624 j.pacak@farmet.cz Jan Pacák 

36.15 493522434 stk.jicin@worldonline.cz Václav Holman 

36.26 569438200 fnovak@stknovak.cz František Novák 603426404 

37.06 566521170 stk3706@volny.cz Zdenìk Holeèek 

37.08 519402842 hlavka@agrotec.cz p. Hlávka 

37.13 577104344 hespo@seznam.cz 

Ing. František 

Hoøák 

602558961 

37.19 577105353 stkzlin@tiscali.cz Jaroslav Hujíèek 

37.20 518351102 jjurnikl@csad-ho.cz Jaroslav Jurnikl 

37.21 519402843 hlavka@agrotec.cz p. Hlávka 

37.28 516453191 stk@boskovice.cz Vladimír Tlamka 

37.30 568420433 stk.smetana@quick.cz Jiøí Smetana 

37.37 518615140 stk kyjov@wo.cz Ludvík Bystøický 602517063 

38.04 585222484 autolstk@volny.cz Jan Èohan 

38.10 553625056 stk3810@centrum.cz Ing. Jiøí Wortich 

38.11 596382202 TKLAS@volny.cz Ing. Lubomír Laski 

38.25 596966300 info@stk.ostrava.cz Jiøí Beinhauer 608722343 

38.28 556836941 norman.stk@tiscali.cz Norbert Lichnovský 

http://www.usmd.cz/pkstk/clenove.htm (2 von 5)18.09.2003 13:31:37


38.29 596966300 info@stk.ostrava.cz Jiøí Beinhauer 

Stav k datu: 31. 7. 2003 

Pozn.: 

Testcar Ostrava provozuje krom STK 32.12 ještì 38.07, 38.12, 38.16, 38.17, 38.22, 

38.23 

K STK 31.00 USMD ještì 31.17 

Celkem 71 provozovaných STK pro vozidla L, M, N a O (stanice pro T neregistrovány). 

SEZNAM ØÁDNÝCH ÈLENÙ KOMORY + kontakty 

P.è. Provozovatel - název Adresa Provozovaná STK Èlenem od 

1. STK Divišov, s.r.o. 

2. AUTO-O.K. s.r.o. 

3. INTERTEC spol. s r.o. 

4. PETA servis, spol. s r.o. 

5. JIKONA STK, s.r.o. 

6. ESTEKO, s.r.o. 

7. RWTÜV PRAHA, spol. s r.o. 

8. STK Nepomucká s.r.o. 

9. 

STK - stanice technické 

kontroly, s.r.o. 

10. STK Èeské Budìjovice s.r.o. 

11. MARPA spol s r.o. 

12. STK MÝTO s.r.o. 

13. SMETANA a SMETANA s.r.o. 

14. STK Týn nad Vltavou, s.r.o. 

15. 

STANICE TECHNICKÉ 

KONTROLY KOLÍN, s.r.o. 

16. AUTA TEST s.r.o. 

17. TYLINGER s.r.o. 

18. CARTEST spol. s r.o. 

19. AUTORENT SALON, s.r.o. 

20. 

CENTRUM SLUŽEB 

pro silnièní dopravu 

21. STK NOVÁK HB s.r.o. 


Ruská 2495/69 

100 00 Praha 10 

Vrázova 10 

350 99 Cheb 

Hybešova 14 

693 01 Hustopeèe 

Mìšická 1993 

390 01 Tábor 

Hradiš•ská 1993 

397 01 Písek 

Brnìnská 48 

695 01 Hodonín 

Pod Hájkem 1 

180 00 Praha 8 

Nepomucká 119 

317 02 Plzeò 

Fügnerova 404 

336 01 Blovice 

Pekárenská 77 

370 21 È: Budìjovice 

Rybnice 155 

331 51 Kaznìjov 

Plzeòská 569 

338 05 Mýto v È. 

676 02 Lažínky 13 

Táborská 568 

375 01 Týn n. Vlt. 

Ovèárenská 509 

280 02 Kolín-Sedražice 

Kpt. Jaroše 355 

390 03 Tábor 

5. kvìtna 302/24 

358 01 Kraslice 

K Emance 291 

417 03 Dubí-Mstišov 

Tepelská 551 

353 01 Mariánské Láznì 

Letòanská 24 

190 00 Praha 9 

V Rámech 273 

580 01 Havl. Brod 

32.05 17.7.01 301001 

34.10 17.7.01 081001 

37.08; 37.21 17.7.01 311001 

33.05 17.7.01 211101 

33.10 17.7.01 051101 

37.20 17.7.01 071101 

34.09; 34.20 17.7.01 231001 

34.11 17.7.01 021101 

34.14 17.7.01 041001 

33.07 17.7.01 221001 

34.15 17.7.01 000 

34.04 17.7.01 121101 

37.30 17.7.01 000 

33.13 17.7.01 141101 

32.10 17.7.01 191001 

33.14 17.7.01 051001 

34.02 17.7.01 191101 

35.11 17.7.01 261101 

34.17 25.10.01 301001 

35.01; 36.01 25.10.01 000 

36.26 25.10.01 301001 

Èlenský pøíspìvek 

2001 2002


22. Autoklub Velké Meziøíèí s.r.o. 

23. TESTCAR s.r.o. Ostrava 

24. 


dopravy a.s. 

25. MYNOS STK s.r.o. 

26. STK PRAHA s.r.o. 

27. STK JAROV s.r.o. 

28. FARMET STK spol. s r.o. 

29. 

Stanice technické kontroly 

Pelhøimov spol. s r.o. 

30. DM BETA, s.r.o. 

31. AUTO-STK spol. s r.o. 

32. AUTO PETRA s.r.o. 

33. BRUKR, s.r.o. 

34. AutoKontrol-STK Tachov s.r.o. 

35. STK Pøíbram s.r.o. 

36. REVIT, spol. s r.o. 

37. 

AUTOKOMPLET-SERVIS 

Plzeò, s.r.o. 

38. PRONTO ELEKTRO s.r.o. 

39. Dopravní služby Mìlník, s.r.o. 

40. DISKARD-STK spol. s r.o. 

41. STK Bohdalec, s.r.o. 

42. STK Jièín s.r.o. 

43. ASOCOM spol. s r.o. 

44. HESPO s.r.o. 

45. 

STANICE TECHNICKÉ KON- 

TROLY STRAKONICE s.r.o. 

46. Antonín Indra STK spol. s r.o. 

47. F + T AUTO-TECHNIK s.r.o. 

48. FOBY s.r.o. 

49. Auto V-S spol. s r.o. 

50. STK KRALUPY s.r.o. 

51. STK-ŠKODA-HLUÈÍN s.r.o. 


Jestøábec 1740 

594 01 Velké Meziøíèí 

Vítkovická 2 

709 19 Ostrava 

Jánský Vršek 11 

118 20 Praha 1 

Beš•ákova 10 

182 00 Praha 8 

Prùbìžná 76 

100 00 Praha 10 

Osiková 2688/2 

130 00 Praha 3 

Jiøinková 276 

552 03 È. Skalice 

Skrýšovská 1968 

393 01 Pelhøimov 

Slavkovská 39 

747 07 Opava 

Døevaøská 2250 

680 01 Boskovice 

Drásov 5 

261 01 Pøíbram 

Chrastavice 111 

344 01 Chrastavice 

Oldøichovská 1511 

347 01 Tachov 

K Podlesí 539 

261 01 Pøíbram VI 

Dlouhé Pole 

256 01 Benešov 

Domažlická 126 

318 03 Plzeò 

Na Košince 311 

180 00 Praha 8 

Mladoboleslavská 2801 

276 01 Mìlník 

Jeremiášova 870 

155 00 Praha 5 

Nad vršovskou horou 88/4 

100 00 Praha 10 

Hradecká 816 

506 34 Jièín 

Obecnická 323 

261 01 Pøíbram I 

764 14 Zlín-Malenovice 

Písecká 513 

386 01 Strakonice 

Èimická 809/53 

181 00 Praha 8 

Polikno 35 

364 01 Toužim 

Nádražní 471 

697 01 Kyjov 

Nádražní 70 

346 01 Horšovský Týn 

Pøemyslova 336 

278 01 Kralupy n. Vlt. 

Tøebonická 5556/1b 

722 00 Ostrava 

37.06 67.06 25.10.01 000 

38.22; 38.12; 38.07 

38.17; 38.23; 38.16 

32.14 

25.10.01 311001 

31.00 25.10.01 071101 

31.16 25.10.01 121101 

31.05 25.10.01 221101 

31.10 25.10.01 000 

36.14 25.10.01 241001 

33.11 25.10.01 141101 

38.10 25.10.01 000 

37.28 25.10.01 231001 

32.21 25.10.01 081101 

34.19 25.10.01 000 

34.07 25.10.01 061101 

32.01 25.10.01 191101 

32.23 25.10.01 011101 

34.01 25.10.01 220202 

31.13 25.10.01 161101 

32.02 25.10.01 061101 

31.06 25.10.01 000 

31.14 25.10.01 000 

36.15 25.10.01 071101 

32.08 25.10.01 000 

10.01 25.10.01 061101 

33.03 25.10.01 071101 

31.09 25.10.01 000 

34.21 25.10.01 061101 

37.37 25.10.01 101201 

34.08 25.10.01 191101 

32.15 25.10.01 000 

38.25; 38.29 25.10.01 191101


52. TKLAS Karviná s.r.o. 

53. STK Blatná spol. s r.o. 

54. STK O.K. CAR, s.r.o. 

55. AUTOL Olomouc, s.r.o. 

56. 

Dopravní podnik hl. m. Prahy, a.s. 

Dopravní podnik - Autobusy 


Bohumínská 1876/2 

733 00 Karviná 

Vrbenská 26 

338 01 Blatná 

Rybalkova 2765 

440 01 Louny 

Lazecká 552/70 

779 00 Olomouc 

U vozovny 6 

108 56 Praha 10 

38.11 25.10.01 000 

33.01 25.10.01 151101 

35.08 23.10.02 170502 

38.04 23.10.02 170602 

31.03 23.10.02 250602

Untitled Normal Page 

http://www.usmd.cz/pkstk/aktuality.htm18.09.2003 13:31:37 

Zápis z jednání výboru PK STK ze dne 05.06.2003


Stanovy komory 

Pøihláška 

Usnesení z valné hromady konané 23.10.2002. 

Zápis z jednání valné hromady konaného 23.10.2002. 

Zápis z jednání pøedsednictva komory konaného 6.5.2002. 

Zápis z jednání pøedsednictva komory konaného 30.1.2002. 

http://www.usmd.cz/pkstk/dokumenty.htm18.09.2003 13:31:37 

Zápis z jednání výboru PK STK ze dne 05.06.2003 

Prohlášení Profesní komory STK 

Dokument z konference BESIP



Pøihláška za èlena komory 

Ve smyslu ustanovení èlánku III odstavce 1 a 2 stanov se tímto pøihlašuji za èlena Profesní komory 

STK. 

Název, jméno, IÈO .......................................................................................... 

…………………………….. 

právnická - fyzická osoba ............................................................................... 

…………………………….... 

sídlo, adresa ...... 

……………………………….............................................................................................. 

telefon.....................…………………........fax..............………...................E-mail ......... 

……........................ 

statutární zástupce - jméno, pøíjmení....................... 

……………………………............................................. 

Souèasnì prohlašuji, že jsem seznámen s platnými stanovami komory a zavazuji se k jejich 

øádnému plnìní a dodržování. 

Datum ............................... Podpis........................................ 

http://www.usmd.cz/pkstk/prihlaska.htm (1 von 2)18.09.2003 13:31:38


Pøíloha: - kopie Oprávnìní k provozování STK (za každou provozovanou STK) 

- kopie výpisu z Obchodního rejstøíku (právnické osoby 

- kopie živnostenského listu (fyzické osoby) 

http://www.usmd.cz/pkstk/prihlaska.htm (2 von 2)18.09.2003 13:31:38

Zápis z jednání pøedsednictva PK STK 

Zápis z jednání pøedsednictva PK STK 

konaného 30.1.2002 

Prezence:Èervený,Hejl,Beinhauer,Ing.Zeman,Šebesta,Ing.Vostøez,Ing.Bauer 

Program: 

1)organizaèní záležitosti -logo 

-internetové stránky 

-vzorový hlavièkový papír 

2)Hodnocení hustoty sítì STK v návaznosti na požadavky výstavby nových stanic 

(stav pøípravy “velké novely zák.56/01Sb.-pøedpokládaná realizace min.1 rok ) 

3)Pøíprava dokumentu týkajícího s problematikou sítì STK 

Základní koncept vypracuje Ing.Vostøez,zašle p.Èervenému a Ing.Zemanovi. 

Výsledek dokumentu bude prezentován na stránkách profesní komory. 

Zápisy z porad pøedsednictva budou prezentovány na stránkách profesní komory. 

4)Pøedsednictvo dodá podklady pro zprovoznìní www stránek. 

Zapsal Bauer 

http://www.usmd.cz/pkstk/zap300102.htm18.09.2003 13:31:39

Dovolte mi abych pøispìl do diskuse krátkou úvahou nad souèasným posta...ohledu Profesní komory STK, tedy z pohledu provozovatelù tìchto stanic 

PROFESNÍ KOMORA STK – sdružení provozovatelù stanic technické kontroly 

Èeská republika zaznamenává dlouhodobì negativní trend v oblasti vývoje bezpeènosti silnièního 

provozu na pozemních komunikacích. Øešením tohoto závažného problému se zabývala i letošní 

Národní konference k zvyšování bezpeènosti provozu na pozemních komunikacích, konaná 10. a 

11.4. v Seèi. Ve svých závìrech tato konference konstatovala, že k docílení zásadního obratu, u 

tohoto spoleèensky nežádoucího jevu, je zapotøebí zmìn a zodpovìdného pøístupu ve všech 

oblastech, které mohou bezpeènost silnièního provozu pozitivnì ovlivòovat. Jednou z tìchto oblastí je 

i èinnost STK. 

Provozovatelé stanic technické kontroly, sdružení v Profesní komoøe STK se sídlem Blovice, 

Fügnerova 404, chápou tuto skuteènost jako zavazující a cítí potøebu kvalitní èinností svých provozù 

aktivnì pøispìt ke zvratu dosavadního nepøíznivého vývoje dopravní nehodovosti a proto vydávají 

toto 

P R O H L Á Š E N Í . 

Význam a úèinnost èinnosti stanic technické kontroly jsou rozhodujícím zpùsobem odvislé od kvality 

práce jednotlivých STK. V posledních letech se ukazuje, že kvalita provádìní pravidelných 

technických prohlídek má klesající tendenci. Tato skuteènost byla rozhodujícím impulsem pro 

založení Profesní komory STK, která vznikla v záøí loòského roku, jako dobrovolné sdružení 

provozovatelù stanic technické kontroly. Pùsobení na kvalitu èinnosti stanic je pak i základním cílem 

naší Komory. Pokles v kvalitì provádìní pravidelných technických prohlídek vozidel a v objektivitì 

hodnocení závad na vozidlech zjištìných, potvrzují jak praktické zkušenosti provozovatelù stanic, tak 

i statistické ukazatele. K významnému poklesu kvality práce dochází pøedevším v oblastech, kde 

jsou, nad rámec reálných potøeb daného regionu, zøizovány nové STK, které ekonomická situace 

nutí k naplòování kapacit kontrolních linek “stùj co stùj”. V celostátním mìøítku pak kvalita klesá 

v pøímé závislosti na uvolòování legislativních podmínek pro zøizování a provozování stanic 

technické kontroly. Z výše uvedeného vyplývá, že rozhodující pøíèinu tohoto neuspokojivého stavu 

je nutno hledat v nevhodnì stanoveném právním prostøedí. Provozování a èinnost stanic technické 

kontroly se øídí zákonem è. 56/2001 Sb.. Pøíslušná ustanovení tohoto zákona, významnì snížila 

požadavky na odbornou zpùsobilost a kvalifikaci jak vedoucích STK, tak kontrolních technikù. Dále 

pøedevším § 54, vytváøí mezi stanicemi technické kontroly volné tržní prostøedí. Zákon zcela 

opomíjí skuteènost, že provádìní technických prohlídek vozidel v provozu je specializovaná, vysoce 

odborná èinnost, kterou v tržním prostøedí provádìt nelze, protože v této èinnosti (má-li plnit svùj 

úèel) nelze napø. ani úspìšnì hospodáøsky soutìžit. Kvalitní provedení, ze zákona povinné, pravidelné 

technické prohlídky vozidla postrádá základní podmínku obchodu, tedy charakter volnì 

reprodukovatelného zboží smìnitelného na trhu. Leda, že by byl pozitivní výsledek této kontroly 

garantován pøedem. V tomto oboru není splnìna ani další z tržních podmínek, tedy vztah mezi 

nabídkou a poptávkou. Míru poptávky zde neurèují individuální potøeby nebo zájem provozovatele 

vozidla, ale je stanovena zákonem v podobì lhùt. Z tìchto dùvodù bude vždy míra poptávky pøímo 

závislá na zákonem stanovených pravidlech a naopak, nepøímo závislá na kvalitì poskytované 

http://www.usmd.cz/pkstk/prohlaseni.htm (1 von 3)18.09.2003 13:31:40


služby. Zvláštì v èeských podmínkách je poptávka po službách v STK vždy vysoká tam, kde je 

provedena ménì kvalitnì, tedy “výhodnìji” pro provozovatele vozidla. Zjištìní tìchto skuteèností vede 

k poznání, že provedení technické prohlídky ve smyslu zákona nelze chápat jako obchodní vztah 

mezi prodávajícím a kupujícím. Proto jednou ze základních podmínek kvalitního a objektivního 

provádìní technických prohlídek vozidel je odbornì fundovaná míra korekce závislosti STK na trhu 

jako takovém. Bez patøièných opatøení se pravidelné technické prohlídky mohou brzy stát 

neefektivní a samoúèelnou tržní záležitostí. 

Popsané pojetí podmínek pro provoz stanic technické kontroly, podle zákona è. 56/01 Sb., je ryze 

politickým rozhodnutím, které nebere v úvahu další související okolnosti a jejich možné dùsledky. Sí• 

stanic technické kontroly v ÈR byla vybudována jako systém, jehož význam spoèívá pøedevším v 

pùsobení na kvalitu technického stavu provozovaných silnièních vozidel s následným vlivem na 

zvyšování bezpeènosti provozu na pozemních komunikacích. Pracovištì STK zabezpeèují odborný 

dozor nad technickým stavem silnièních vozidel v provozu, èímž pøenesenì naplòují povinnost státu 

vyplývajících ze Základní listiny práv a svobod a v souèasné dobì i napø. ze Smìrnice Rady 96/96/ 

ES, týkající se periodických technických prohlídek motorových a jejich pøípojných vozidel. 

Dùsledné pùsobení na kvalitní technický stav provozovaných silnièních vozidel, je proto jednou z 

dùležitých možností, jak pozitivnì ovlivnit souèasný neuspokojivý trend vývoje nehodovosti 

v silnièní dopravì. 

Ve vztahu ke všem výše popsaným skuteènostem, považujeme za objektivnì nutné, nalézt dostatek 

politické vùle a neprodlenì pøijmout úèinná a odpovìdná opatøení, kterými budou zajištìny 

spoleèenské a organizaèní podmínky pro kvalitní provádìní odborného dozoru nad technickým 

stavem silnièních vozidel v provozu ve stanicích technické kontroly a to státem samotným, nebo 

prostøednictvím odborného orgánu. 

Za takováto opatøení považujeme hlavnì: 

1. Výrazné zpøísnìní legislativních podmínek k získávání oprávnìní provozovat STK a pøijetí 

závazné koncepce systémového rozvoje sítì stanic technické kontroly v ÈR. 

2. Zajistit funkci kontrol kvality provádìní pravidelných technických prohlídek a zavedení 

úèinného systému pøimìøených opatøení a sankcí pøi nedodržování pravidel pro tuto èinnost 

ze strany STK a to prostøednictvím státního, nebo odborného orgánu. 

3. Zákonem stanovit míru osobní odpovìdnosti pro kontrolní techniky STK tak, aby v pøípadech 

hrubého porušování pøedpisù pro provádìní technických prohlídek a hodnocení zjištìných 

závad, jim mohlo být (pøímo ze zákona) odebráno profesní osvìdèení. 

4. Znovuzavedení pravidelného, povinného doškolování kontrolních technikù STK. 

5. Obnovit váhu a prestiž celého systému. 

Profesní komora STK, ve snaze podpoøit zajištìní úèinné funkce systému a pøispìt k nalezení co 

nejúèinnìjších podmínek pro provádìní odborného dozoru nad technickým stavem silnièních vozidel 

http://www.usmd.cz/pkstk/prohlaseni.htm (2 von 3)18.09.2003 13:31:40


v provozu, vyzývá politické osobnosti tohoto státu, zástupce odborné veøejnosti i ostatní veøejnost 

k zahájení veøejné diskuse a vyjádøení svých názorù na toto téma. 

Vysoké poèty usmrcených a tìžce zranìných úèastníkù silnièního provozu na našich silnicích nám 

nemohou být lhostejné. 

Schváleno pøedsednictvem PK STK dne 6.5.2002 v Praze. 

http://www.usmd.cz/pkstk/prohlaseni.htm (3 von 3)18.09.2003 13:31:40 

Pøedseda – Jiøí Èervený v.r.

Pøíspìvek pøednesený na konferenci BESIP – 

Pøíspìvek pøednesený na konferenci BESIP – 10. a 11. 4.2002 

Dovolte mi abych pøispìl do diskuse krátkou úvahou nad souèasným postavením a èinností stanic 

technické kontroly v Èeské republice a to z pohledu Profesní komory STK, tedy z pohledu 

provozovatelù tìchto stanic. 

Stanice technické kontroly jsou zaøízení, jejichž provozování a èinnost se øídí základním právním 

pøedpisem, kterým je zákon 56/2001 Sb.. Tento zákon definuje stanici technické kontroly jako 

pracovištì specializované na provádìní technických prohlídek silnièních vozidel a toto strohé 

vyjádøení zøejmì postaèí pro potøeby právního pøedpisu. Hlubší vyjádøení úèelu a existence STK je 

proto tøeba hledat spíše ve smyslu èinnosti a spoleèenském poslání tìchto zaøízení. Pod tímto úhlem 

pohledu pak mùžeme usoudit, že hlavním významem existence a èinnosti stanic technické kontroly je 

pùsobení na poli prevence bezpeènosti provozu na pozemních komunikacích. V tomto je jistì 

souèasná sí• STK jedním z významných èinitelù pøímo pùsobících na kvalitu technického stavu 

vozidel používaných v silnièní dopravì. 

Význam a úèinnost tohoto èinitele je však rozhodujícím zpùsobem odvislá od míry kvality èinnosti 

jednotlivých stanic technické kontroly. V posledních letech se však ukazuje, že kvalita provádìní 

technických prohlídek v STK má klesající tendenci. Tato skuteènost byla rozhodujícím impulsem pro 

založení Profesní komory STK, která vznikla v záøí loòského roku jako dobrovolné sdružení 

provozovatelù stanic technické kontroly. Pùsobení na kvalitu èinnosti stanic je pak i základním cílem 

naší Komory. Pokles v kvalitì provádìní technických prohlídek vozidel a v objektivitì hodnocení 

závad na vozidlech zjištìných, potvrzují jak praktické zkušenosti provozovatelù stanic, tak i 

statistické ukazatele. K významnému poklesu kvality práce dochází pøedevším v oblastech kde jsou 

zøizovány nové STK , které ekonomická situace nutí k naplòování kapacit kontrolních linek “stùj co 

stùj”. V celostátním mìøítku kvalita klesá v pøímé závislosti na uvolòování legislativních podmínek 

pro zøizování a provozování stanic technické kontroly. 

Souèasnì platný, výše uvedený zákon è. 56 vytváøí mezi stanicemi technické kontroly volné tržní 

prostøedí. Zákon opomíjí skuteènost, že provádìní technických prohlídek vozidel v provozu je 

specifická èinnost, kterou v tržním prostøedí provádìt nelze, protože v této èinnosti (má-li plnit svùj 

úèel) nelze napø. ani úspìšnì hospodáøsky soutìžit. Kvalitní provedení, ze zákona povinné, pravidelné 

technické prohlídky vozidla postrádá základní podmínku obchodu, tedy charakter zboží smìnitelného 

na trhu. Leda, že by byl pozitivní výsledek této kontroly garantován pøedem. V tomto oboru není 

splnìna ani další z tržních podmínek, tedy vztah mezi nabídkou a poptávkou. Míru poptávky zde 

neurèují individuální potøeby nebo zájem provozovatele vozidla, ale je stanovena zákonem. Z tìchto 

dùvodù bude vždy míra poptávky pøímo závislá na zákonem stanovených pravidlech a naopak 

nepøímo závislá na kvalitì poskytované služby. Zvláštì v Èeských podmínkách je poptávka po 

službách v STK vždy vysoká tam, kde je provedena ménì kvalitnì, tedy “výhodnìji” pro 

provozovatele vozidla. Zjištìní tìchto skuteèností vede k poznání, že provedení technické prohlídky 

ve smyslu zákona nelze chápat jako obchodní vztah mezi prodávajícím a kupujícím. Proto jednou ze 

základních podmínek kvalitního a objektivního provádìní technických prohlídek vozidel by mìla být 

http://www.usmd.cz/pkstk/besip.htm (1 von 2)18.09.2003 13:31:40

Pøíspìvek pøednesený na konferenci BESIP – 

alespoò pøimìøená korekce závislosti STK na trhu jako takovém. 

Výše popsané pojetí podmínek pro provoz stanic technické kontroly je ryze politickým rozhodnutím, 

které nebere v úvahu další související okolnosti a jejich možné dùsledky. Pøesto, že hlavním 

èinitelem v silnièním provozu je øidiè, nelze podceòovat vliv technického stavu vozidla jako èinitele 

významnì spolupùsobícího. Je pravdou, že ve statistikách pøíèin dopravních nehod je technický stav 

vozidla uvádìn zøídka. To by mohlo vést k mylnému závìru, že technický stav vozidel nemá 

podstatný vliv na bezpeènost silnièního provozu, nebo, že na Èeských silnicích jezdí vozidla 

v pøevážnì dobrém technickém stavu. Je to dáno tím, že vyšetøování dopravních nehod se v praxi 

omezuje na zjištìní právní odpovìdnosti úèastníkù silnièního provozu. Ve skuteènosti je technický 

stav havarujícího vozidla èasto spolupùsobící pøíèinou nehod samotných a má i rozhodující význam 

nejen pro výši vzniklých hmotných škod, ale pøedevším pro rozsah zranìní a pøežití úèastníkù 

nehody. Dùsledné pùsobení na kvalitní technický stav provozovaných silnièních vozidel, je proto 

dùležitou možností jak pozitivnì ovlivnit souèasný neuspokojivý trend vývoje nehodovosti v silnièní 

dopravì. 

Ve vztahu ke všem výše popsaným skuteènostem, považujeme opatøení pøijaté Koordinaèní radou 

ministra dopravy a spojù pro bezpeènost provozu na pozemních komunikacích ze dne 25.9.2001, 

uvedené v jeho èásti III. , bodì 2. Vozidlo – cituji “ vìnovat pozornost kvalitì èinnosti stanic technické 

kontroly a stanic mìøení emisí”, pouze za dílèí a nedostateèné. Pro opravdu kvalitní èinnost sítì stanic 

technické kontroly, jako systému dozoru nad technickým stavem vozidel v provozu, je nutno vytvoøit 

pøedevším kvalitní podmínky a to ve smyslu výše øeèeného. Profesní komora STK je pøesvìdèena, 

že taková reálná možnost existuje. Koordinaèní rada ministra dopravy a spojù je institucí, byla 

zøízena proto, aby zajiš•ovala soustøedìnou péèi o zvyšování bezpeènosti na pozemních 

komunikacích. Iniciativa v pøístupu k øešení souèasného problému stanic technické kontroly, by tedy 

mìla být i na její stranì. 

Jménem Profesní komory STK mohu prohlásit, že Komora je pøipravena a ráda pøispìje ke 

spolupráci se všemi institucemi pracujícími na poli bezpeènosti silnièního provozu a na zkvalitnìní 

technického stavu silnièních vozidel v provozu. 

Dìkuji z a pozornost 

http://www.usmd.cz/pkstk/besip.htm (2 von 2)18.09.2003 13:31:40


http://www.usmd.cz/pkstk/forum.htm18.09.2003 13:31:40 

Zobrazit seznam pøíspìvkù 

Napsat nový pøíspìvek

http://www.usmd.cz/isp/forum.php3?nr=2&bez=1&akce=list 

jen témata vše podle témat vše chronologicky 

Autor: Centrum služeb pro silnièní dopravu [eva.ziduv@seznam.cz], 

Datum: 2003-04-19 11:46:16 

Pøedmìt: zpráva odpovìdìt 

Vážení provozovatelé stanic technické kontroly 

V èástce 40 Sbírky zákonù, rozeslané dne 11. dubna 2003 

dochází k novelám vyhlášek v této podobì: 

98. V y h l á š k a, kterou se mìní vyhláška è. 243/2001 Sb., o 

registraci vozidel, ve znìní vyhlášky è. 496/2001 Sb., a vyhlášky 

è. 368/2002 Sb. 


technických prohlídkách a mìøení emisí vozidel 


schvalování technické zpùsobilosti a o technických podmínkách 

provozu vozidel na pozemních komunikacích. 

Všechny uvedené vyhlášky nabývají úèinnosti dnem 1. kvìtna 

2003 

Vzhledem k tomu, že zejména ve vyhlášce è. 100/2003 Sb. jsou 

zmìny velmi obsáhlé, doporuèujeme opatøit si celou èástku 40 v 

písemné formì. Sbírky zákonù jsou uveøejnìny na internetových 

stránkách 

www.mvcr.cz 

sekce „odborníkùm“ 

nebo www.sbirka.cz 

nebo je podrobný seznam distribuèních a prodejních míst 

uveden na zadní stranì kterékoliv sbírky. 

Dìkuji za pozornost 

Eva Židùv 

CSPSD 


Datum: 2002-12-22 15:39:42 

Pøedmìt: Vánoèní pøání odpovìdìt 

http://www.usmd.cz/isp/forum.php3?nr=2&bez=1&akce=list (1 von 8)18.09.2003 13:31:42 

hledání 

najdi


Vážení provozovatelé STK a SME, 

všem pøejeme krásné Vánoce a hodnì zdraví, štìstí, pohody a 

spokojenosti do nového roku, ve kterém se tìšíme na další 

spolupráci. 

Centrum služeb pro silnièní dopravu 

Autor: Centrum služeb pro silnièní dopravu [eva.zidùv@seznam.cz], 

Datum: 2002-12-20 14:25:51 

Pøedmìt: dùležité sdìlení - protokoly DV odpovìdìt 

Vážení odbìratelé, 

s politováním Vám sdìlujeme, že protokoly na dovozy od è. DV 

0000001 do DV 0013000 nelze použít pro poèítaèové 

zpracování. Tyto protokoly mají na druhé stranì vadu tisku a 

nelze s nimi pracovat pøes dodaný program na zpracování. Lze 

je použít pro zpracování pomocí psacího stroje. Pøílohy k tìmto 

protokolùm jsou v poøádku a lze je použít i pro poèítaèové 

programy. 

Celá záležitost nevznikla v dùsledku chyby CSPSD a je v øešení 

MDS ÈR. Pøesto se za tento nedostatek omlouváme a zøídíme 

nápravu k Vaší spokojenosti. Pøípadné dotazy Vám zodpovíme 

na tel.: 267 193 472 nebo 267 193 473. 

CSPSD 


Datum: 2002-12-10 15:57:00 

Pøedmìt: semináø kontr.technikù "K" odpovìdìt 

Vážení, 

dìkujeme Vám za zájem, který jste projevili o semináø dne 

17.12.2002. Vzhledem k velkému poètu pøihlášených jsme 

nìkteré z Vás požádali o pøesunutí úèastníkù na 17. ledna 2003 

a tímto Vám souèasnì dìkujeme za pochopení a vstøícné 

jednání. V obou termínech (17.12.2002 a 17.1.2003) se na Vás 

tìšíme. 

Eva Židùv, CSPSD 

Autor: Vostøez [vostrez@rwtuv.cz], Datum: 2002-11-15 13:08:04 

Pøedmìt: Informace o zmìnách v Centru služeb pro silniè. 

odpovìdìt 

do 

Vážení kolegové, 

vzhledem ke zmìnì sídla a skladu distribuèního støediska 

CSPSD k 01.12.2002 lze veškeré informace získat na adrese 

www.cspsd.cz 

S pozdravem 

Petr Vostøez 

http://www.usmd.cz/isp/forum.php3?nr=2&bez=1&akce=list (2 von 8)18.09.2003 13:31:42


Autor: Vostrez [vostrez@rwtuv.cz], Datum: 2002-11-11 16:59:47 

Pøedmìt: Zápis a usnesení z Valné hromady PK STK odpovìdìt 

ZÁPIS 

zjednání Valné hromady Profesní komory provozovatelù STK. 

Datum konání: 23.10.2002 

Místo konání: Prah 4 

Pøítomno: 25 + 1(v zastoupení) ze 44 platících èlenù, 2 

omluveni. 

Body jednání: 

1. Program – schválen program pøedložený pøedsednictvem 

(viz pozvánka) 

2. Zpráva pøedsednictva o èinnosti za období od 25.10.2001 do 

23.10.2002 

3. Zpráva o hospodaøení–pøíjmy z pøíspìvkù = 210.783,- Kè, 

prokazatelné výdaje(poštovné, vedení úèetnictví, 

cestovní náhrady, propagace atd. – viz doklady) = 

66.065,- Kè, zùstatek = 144.718,- Kè 

4. Formální a administrativní záležitosti 

5. Pøijetí nových èlenù – STK AUTOL olomouc, s.r.o. 

DP Hl. M. Prahy, a.s. – odštìpný závod Autobusy; pøijetí 

jednomyslnì 

6. Èlenské pøíspìvky 

a) na r. 2002: I. návrh: 2.500,- Kè – pro 2 hlasy, 

II. návrh: náklady za uplynulé období ve 

výši 66.000,- Kè rozpoèítat na poèet 

øádných èlenù – pro 1 hlas, 

III. návrh: 3.000,- Kè – 23 hlasù; návrh 

pøijat. 

Termín úhrady èlenských pøíspìvkù na 

r. 2002 stanoven do 30.11.2002 (è. ú.: 

78 – 3044490287/0100) – po pøipsání úhrady 

na úèet PK STK bude èlenùm zaslán pøíjmový 

doklad o zaplacení. 

b) neuhrazené èlenské pøíspìvky za r. 2001: 

- sekretáø obešle neplatící èleny dle úèetního seznamu 

a zaurguje doplacení nebo zaslání žádosti o ukonèení 

èlenství, 

- valná hromada stanovuje termín doplacení dlužných 

pøíspìvkù za r. 2001 do 30.11.2002; v pøípadì 

nezaplacení k tomuto datu rozhodla Valná hromada o 

ukonèení èlenství tìmto subjektùm k 01.12.2002, 

c) pøíspìvky novì pøijatých èlenù k 23.10.2002: 

Valná hromada odsouhlasila výši pøíspìvku nových èlenù 

doplatek k zápisnému (2.500,- Kè), tj. ve výši 500,- Kè. 

7. Zpráva o pøipravované zmìnì legislativy 

8. Diskuze: 



p. Hoøák (37.13 a 37.19):obeslat referáty dopravy KÚ 

dopisem s pøílohou „Prohlášení PK STK“, 

Ing. Zeman (ÚSMD): nutnost prosadit legislativní zmìny 

Zák. 56/2001 Sb. prostøednictvím pracovní 

komise MDS ÈR, nedoporuèuje oslovit bìžná 

media za úèelem uveøejnìní „Prohlášení…“ 

– nebezpeèí nepochopení a pøekroucení situace, 

p. Macák (31.16): urgovat vyjádøení obeslaných èlenù výborù 

Parlamentu ÈR a žádat výsledek jejich 

jednání, 

p. Rejmon (31.13):- iniciovat osobní setkání s poslancem 

za danou oblast a jednat s ním o 

problematice STK, 

- navrhl vydání „morálního kodexu 

provozovatelù STK a jednat napø. o 

zvýhodnìní pojistného u aut 

zkontrolovaných na STK èlenù PK STK 

dodržujících „morální kodex“, 

Ing. Bauer (33.07): využít zkušeností s legislativou EU 

v oblasti STK 

Ing. Zeman ((ÚSMD):- trend v EU – zkracovat periodu TP dle 

stáøí vozidla, 

- pøi registraci nehod v ÈR se rozšiøuje 

okruh pøíèin nehod vyšetøovaných 

Policií ÈR – nikoli 

jen „nepøizpùsobení zpùsobu jízdy …“ 

p. Hejl (34.11): návrh na zvážení pøípadné možnosti 

spolupráce se Sdružením STK v oblasti 

pøípravy zmìn legislativy 

p. Novotný oznaèit STK provozované èleny PK STK logem 

a nápisem „Èlen Profesní komory…“ 

p. Hejl: navrhuje totéž doplnit do hlavièky 

protokolù z TP pod logo provozovatele (USMD 

mùže zajistit). 

9. Zpracování a odsouhlasení „USNESENÍ Valné hromady“. 

Za správnost: Vostøez, v.r. 

sekretáø PK STK 

USNESENÍ 

z valné hromady Profesní komory provozovatelù STK 

konané dne 23.10.2002 v Praze 

1. Valná hromada bere na vìdomí: 

- zprávu pøedstavenstva PK STK za období od 25.10.2001 



do 23.10.2002, 

- zprávu o hospodaøení PK STK v uplynulém období (pøíjmy 

z èlen. pøíspìvkù 210.783,- Kè, doložené výdaje 66.064,- 

Kè, úèetní zùstatek 144.718,- Kè). 

2. Valná hromada rozhodla: 

- jednomyslnì o pøijetí èlenù – èekatelù ze øádné èleny 

(STK-AUTOL Olomouc, s.r.o., DP Hl. m. Prahy – Autobusy, 

a.s.), 

- na základì hospodaøení a diskuse o èlenském pøíspìvku je 

pøíspìvek na r. 2002 stanoven ve výši 3.000,- Kè s 

termínem splatnosti 30.11.2002 

(è.ú.: 78-3044490287/0100); novì pøijatí øádní èlenové 

uhradí jako èlenský pøíspìvek na r. 2002 pouze rozdíl 

mezi zaplacenou zálohou a výší letošního pøíspìvku, 

- na základì bodu 7b) èlánku III. Stanov PK STK v platném 

znìní o podmíneèném vylouèení 12-ti èlenù PK STK, kteøí 

k 30.11.2002 neuhradí dlužný èlenský pøíspìvek; pokud 

nebude dlužná èástka uhrazena v termínu a nedojde-li 

k dohodì o posunutí termínu splatnosti, podmíneèné 

vylouèení nabývá platnosti øádného vylouèení. 

3. Valná hromada ukládá: 

- všem èlenùm podpoøit program PK STK poskytnutím kontaktù 

na poslance svého regionu za úèelem jejich oslovení a 

zahájení osobních jednání k pøipravované novele Zákona 

56/2001 Sb., 

- pøedsednictvu aktivnì pokraèovat v práci v komisích 

pøipravujících legislativní zmìny a to ve smyslu 

prosazování požadavkù obsažených v Prohlášení Profesní 

komory STK, 

- obeslat referáty dopravy a silnièního hospodáøství Krajských 

úøadù Prohlášením PK STK. 

Za správnost: 

Jiøí Èervený – pøedseda v.r. 

Petr Vostøez - sekretáø 

Autor: Švecová Šárka [svecova@ise.cz], Datum: 2002-11-05 

12:20:11 

Pøedmìt: Dotaz odpovìdìt 



Dobrý den, 

mìla bych takový dotaz. 

Koupila jsem si Favorita (89) a nyní mám s nim jít na STK. 

Mám však na autì pøisvaøený jiný výfuk, trochu nìco jako 

sportovní, který je masivnìjší a dává jiný zvuk, 

než mají pùvodní škodovky, avšak jeho hluènost mi nepøijde 

nijak extrémní. 

A mùj dotaz zní: Zda mùžu s takovým výfukem na STK a pokud 

se to zaznamená jako závada "B" 

je-li možné technickou projít. 

Mnohokrát dìkuji za odpovìï a pøeji hezký den Švecová Šárka 

Autor: Jiøí Èervený [stkblo@iol.cz], Datum: 2002-11-08 09:54:41 

Pøedmìt: Re: Dotaz odpovìdìt 

K Vašemu dotazu na hodnocení stavu výfuku pøi tech. prohlídce Vám 

sdìlujeme následující: 

Zjiš•ování a hodnocení tech, stavu vozidla pøi tech. prohlídce se v 

STK provádí podle Pøílohy è. 7 k vyhl. è. 302/2001 Sb.. Vašeho 

pøípadu se týká kontrolní úkon è. 802-Výfukové potrubí-stav. 

Pøedepsané podmínky pro tento kontrolní úkon stanovují, že: Každé 

motorové vozidlo musí být vybaveno výfukovým potrubím s úèinným 

tlumièem výfuku schváleného provedení. 

Z textu Vašeho dotazu lze pravdìpodobnì pøedpokládat, že výfuk 

(nebo alespoò nìkterý jeho tlumiè) namontovaný na Vaši Škodu 

Favorit, r.v. 89,není schváleného provedení. Tento stav se pøi tech. 

prohlídce hodnotí jako závada 

typu A -pouze u vozidel starších 10-ti let, není-li na trhu k dispozici 

originální díl. V ostatních pøípadech bude závada hodnocena jako 

závada typu B. Vaše vozidlo sice plní první èást podmínky týkající se 

stáøí vozidla, neplní však druhou èást, protože v souèasné dobì jsou 

na trhu stále bìžnì k mání díly schváleného provedení. 

Z uvedeného vyplývá, že pokud výfuk namontovaný na Vašem vozidle 

skuteènì není schváleného provedení, bude toto pøi tech. prohlídce 

hodnoceno jako závada typu B. 

Na závìr bych ještì rád uvedl, že schválené provedení dílù výfuku lze 

poznat podle vylisovaných, vyražených popø. jinak provedených 

schalovacích znaèek, kterými výrobci své schálené výrobky oznaèují. 

Dìkujeme za Váš dotaz a pøes zøejmì nepøíznivou informaci Vám 

pøejeme hodnì bezpeèných cest s Vaším autem. 

Za PK STK-J. Èervený 

Autor: Karel Hejl [stk.nepomucka@iol.cz], Datum: 2002-05-09 

14:32:14 

Pøedmìt: zákon 175/02Sb odpovìdìt 



Vážení kolegové na STK, 

asi stejnì jako my v pøedsednictu Profesní komory STK , jste 

oèekávali, že do dnešního rána obdržíte Informaèní dokument k 

zákonu è. 175/02 Sb, ve kterém nalezneme upøesnìní, jakým 

zpùsobem budeme ovìøovat plnìní emisního pøedpisu EURO 2 

u vozidel individuálnì dovezených, od jejichž prvního zaevidování 

do vystavení jednotné celní deklarace neuplynula doba delší než 

8 let. Protože ani my jsme nenalezli ve své elektronické poštì 

potøebnou informaci, zeptali jsme se za vás pøímo øeditele 

odboru schvalování vozidel na Ministerstvu dopravy, 

Ing. Pokorného. 

Z telefonické informace vyplývá, že k prokázání pøedpisu je 

možné použít: 

1) Zápisu v originálu TP, kde je zápis EURO 2 

2) Ztotožnit vozidlo se ZTP a vyznaèit è.ZTP do protokolu. 

3) Pokud v tìchto dokladech nebude možné plnìní pøedpisu 

zjistit, je nutné ovìøení (potvrzení) akreditovaného 

zástupce výrobce vozidla. 

4) Pokud ani zde nelze ovìøení získat, je možné pokusit se 

nechat plnìní pøedpisu ovìøit v povìøené zkušebnì. 

To je však poslední možnost. 

Tuto informaci vám podáváme pro pøeklenutí prvních dodazù. 

Jak ale máme slíbeno od pana øeditele, lze oèekávat, že celý 

informaèní dokument obdržíme co v nejkratší dobì. 

Autor: STK LOUNY [stk.ok.car@iol.cz], Datum: 2002-04-26 13:00:05 

Pøedmìt: seznam clenu prof.komory odpovìdìt 

Vážení. 

Pøi kontrole seznamu èlenù prof.komory jsem nenalezl 

naší STK. Pøihlášku jsme zaslali již pøed mnoha 

mìsíci. 

Dìkuji za odpovìï 

J.Siner STK 3508 Louny 

Autor: J. Siner, STK 35.08. Louny [stk.ok.car@iol.cz], Datum: 2002- 

05-14 15:33:17 

Pøedmìt: Pøijetí za èlena - èekatele odpovìdìt 



Vážený pane kolego, 

Vzhledem k tomu, že se èinovníci výboru Profesní komory dohodli, že 

èinnost budou vykonávat bezplatnì a bez cestovních nákladù,které by 

zatìžovaly rozpoèet Profesní komory, výbor kombinuje svá jednání s 

ostatními podnikatelskými aktivitami svých èlenù. Z uvedeného 

dùvodu nastala prodleva 4 mìsícù mezi jednotlivými schùzkami. 

Proto byla Vaše pøihláška projednána spoleènì s dalšími pøihláškami 

na zasedání pøedsednictva Profesní komory dne 06.05.2002, kde 

byla Vaše STK pøijata za èlena -èekatele. 

Vaše øádné èlenství bude podle bodu è. 4 stanov Profesní komory 

potvrzeno valnou hromadou , která se bude konat bìhem záøí t.r. 

Tìšíme se na další spolupráci. 

S pozdravem 

Petr Vostøez 

sekretáø 

Autor: Karel Hejl [stk.nepomucka@iol.cz], Datum: 2002-03-29 

07:39:28 

Pøedmìt: Velikonoèní pøání odpovìdìt 

Vážení kolegové, dovolte abych jménem pøedsednictva 

Profesní komory STK popøál všem pìkné prožití svátkù 

velikonoèních, pohodu a spokejenost celé rodimì a hodnì 

úspìchù v podnikatelské èinnosti. 

Za výbor 

Karel Hejl 


Zobrazeny pøíspìvky 0 - 9 >> 


Vaše objednávky 

Jméno: 

E-mail: 

Pøedmìt: 

Text: 

Nový pøíspìvek 

http://www.usmd.cz/isp/forum.php3?nr=2&bez=1&akce=new18.09.2003 13:31:43

Kontakty 

jméno funkce kontakty 

Jiøí Èervený 

Karel Hejl 

Petr Vostøez Ing. 

Vladimír Bauer Ing. 

Jan Zeman Ing. 

Petr Šebesta 

Jiøí Beinhauer 

Jiøí Rejmon 

pøedseda 


sekretáø 

èlen pøeds. 

èlen pøeds. 

èlen pøeds. 

èlen pøeds. 

náhradník 

http://www.usmd.cz/pkstk/kontakty.htm18.09.2003 13:31:43 

Pøedsednictvo komory 

telefon fax e-mail mobil 

0185-520337 

019-7243481 

02-96587201 

038-7720190 

02-67912619 

0366-323110 

069-6966300 

02-22560688 

0185-522213 

019-7248811 

02-84812500 

02-67915865 

0366-327559 

069-6966301 

stkblo@iol.cz 

stk.nepomucka@iol.cz 

vostrez@rwtuv.cz 

stkcb@mbox.vol.cz 


stk. 

pelhrimov@worldonline. 

cz 

info@stk-ostrava.cz 

prontoele@iol.cz 

0724-036393 

0602-424457 

0737-168497 

0602-416399 

0602467625 

0602-505508 

0608-722343 

0602-810071

WebCam 


STK 

http://www.usmd.cz/webcam.php18.09.2003 13:31:46 

PRO 

MOTORISTY 


Aktuální pohled na budovu DEKRA ÚSMD v Praze 

(aktualizace každých 45s) 

(podívejte se, jaké je v Praze poèasí) 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865

http://www.usmd.cz/wap.php 


STK 

PRO 

MOTORISTY 



dopravy a.s. 

Türkova 1001 

149 00 Praha 4 

Telefon : 267 288 111 

Fax : 267 915 865 

Naše firma vytvoøila WAP verzi svých stránek, která obsahuje pøedevším seznam STK vèetnì tel. èísel, adresy a 

druhu kontrolovaných vozidel. Každý, kdo vlastní mobilní telefon podporující technologii WAP je mùže najít na adrese 

http://www.usmd.cz/wap.php18.09.2003 13:31:47 

www.usmd.cz/wap 

Zde si mùžete prohlídnout, jak stránky vypadají na telefonu NOKIA 6210 


WebCam 

MAIN 

PAGES 

SERVICES 

LIST OF MOT 

(czech) 

http://www.usmd.cz/english/webcam.php18.09.2003 13:31:47 

DEKRA - 

worldwide 

OTHERS... CONTACT 

US 

Current view at DEKRA ÚSMD building in Prague 

(updated every 45 sec) 

(see weather in Prague) 

Today is Thursday, 18. October 2003. 


dopravy a.s. 

Türkova 1001 

140 00 Praha 4 

Telefon : 02 - 67 288 111 

Fax : 02 - 67 915 865



BASE 


COUNTRY When was the periodical vehicle inspection introduced legally? 

I in 1993 

F in 1992 

CZ in 1995 

SK in 1997 

PL in 1950 

RF ANSWER 

E ANSWER 

P in 1994 

B in 1968 

NL in 1985 

A ANSWER 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Where can the periodical vehicle inspection be accomplished? 

I licensed test center with own personnel;syndicate 

F licensed test center with internal and external personnel, licensed workshops 

with internal and external personnel 

CZ licensed test center with own personnel 

SK licensed test center with own personnel 

PL licensed test center with own personnel 

RF licensed test center with own personnel 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/g-e.html (1 von 15)18.09.2003 13:31:49


E licensed test center with own personnel 

P licensed test center with own personnel 

B licensed test center with own personnel 

NL licensed test center and workshop with own personnel 

A licensed test center and workshop with own personnel 

H licensed test center with own personnel 


Durch Dekra 


COUNTRY In which year the periodical exhaust emission inspection was introduced 

legally? 

I in 1993 

F in 1992 

CZ in 1995 

SK in 1993 

PL ANSWER 

RF in 1975 

E in 2000 

P ANSWER 

B in 2000 

NL in 1987 

A ANSWER 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Where can the perodical exhaust emission inspection be carried out? 

I licensed test center with own personnel; syndicate 

F licensed test center with internal and external personnel, licensed workshops 

with internal and external personnel 

CZ licensed test center with own personnel 



SK licensed test center and workshop with own personnel 

PL licensed test center with own personnel 

RF licensed test center and workshop with own personnel, licensed test center 

and workshop with licensed external personnel; car pool 

E licensed test center with own personnel 

P licensed test center with own personnel 

B licensed test center with own personnel 

NL licensed test center and workshop with own personnel 

A licensed test center and workshop with own personnel 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Requirements set by legislator regarding the contents of the periodical vehicle 

inspection? 

I is not in line with the guidelines 96/96/EG 

F is not in line with the guidelines 96/96/EG 

CZ is not in line with the guidelines 96/96/EG 

SK is not in line with the guidelines 96/96/EG 

PL is not in line with the guidelines 96/96/EG 

RF is not in line with the guidelines 96/96/EG 

E ANSWER 

P is not in line with the guidelines 96/96/EG 

B is not in line with the guidelines 96/96/EG 

NL is in line with guidelines 96/96/EG 

A ANSWER 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Requirements set by the legislator regarding the contents of the periodical 

exhaust emission inspection? 



I is not in line with the guidelines 96/96/EG 

F is not in line with the guidelines 96/96/EG 

CZ is not in line with the guidelines 96/96/EG 

SK is not in line with the guidelines 96/96/EG 

PL is not in line with the guidelines 96/96/EG 

RF is not in line with the guidelines 96/96/EG 

E ANSWER 

P is not in line with the guidelines 96/96/EG 

B is not in line with the guidelines 96/96/EG 

NL is in line with guidelines 96/96/EG 

A ANSWER 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Are PEEI and PVI carried out together or separately? 

I PEEI and PVI are combined 

F PEEI and PVI are combined 

CZ PEEI and PVI are not combined 

SK bei G-Kat und Diesel gekoppelt ansonsten nicht 

PL PEEI and PVI are combined 

RF PEEI and PVI are not combined 

E PEEI and PVI are combined 

P PEEI and PVI are combined 

B PEEI and PVI are combined 

NL PEEI and PVI are combined 

A PEEI and PVI are combined 

H ANSWER 


Durch Dekra 





COUNTRY a) Prescribed period for PVI for cars? 

I 4-2-2-2 

F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK 4-2-2-2 

PL 3-2-1-1 

RF 2-2-1-1 

E 4-2-2-2-1 

P 4-2-2-1 

B 4-1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H 3-3-2-1 


Durch Dekra 



COUNTRY b) Prescribed period for PEEI for cars (run by petrol)? 

I 4-2-2-2 

F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK ANSWER 

PL 3-2-1-1 

RF 2-2-1-1 

E 4-2-2-2-1 

P 4-2-2-1 



B 4-1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY c) Prescribed period for PEEI for cars (run by diesel)? 

I 4-2-2-2 

F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK ANSWER 

PL 3-2-1-1 

RF 2-2-1-1 

E 4-2-2-2-1 

P 4-2-2-1 

B 4-1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY d) Prescribed period for PVI for trucks


F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK ANSWER 

PL 1-1-1-1 

RF 1-1-1-1 

E 1-1-1-0,5 

P 1-1-1-1 after 7 years every 6 months 

B 1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY e) Prescribed period for PVI for trucks > 3,5t? 

I 4-2-2-2 

F 1-1-1-1 

CZ 1-1-1-1 

SK ANSWER 

PL ANSWER 

RF 1-1-1-1 

E 1-1-1-0,5 


B 1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANSWER 


Durch Dekra 





COUNTRY f) Prescribed period for PEEI for all sorts of trucks? 

I 4-2-2-2 (3,5 t) 

F 3-2-2-2 (3,5 t) 

CZ 1-1-1-1 

SK ANSWER 

PL ANSWER 

RF 1-1-1-1 

E 1-1-1-0,5 


B 1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY g) PVI for cars when selling it? 

I no 

F PVI when selling it


B ANSWER 

NL no 

A no 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY h) PEEI for cars when selling it? 

I no 

F PVI when selling it


F ANSWER 

CZ no 

SK yes, e.g. if district is changed 

PL no 

RF no 

E no 

P no 

B ANSWER 

NL no 

A no 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY j) PEEI for trucks when selling it? 

I no 

F ANSWER 

CZ no 

SK no 

PL no 

RF no 

E no 

P no 

B ANSWER 

NL no 

A no 

H ANSWER 


Durch Dekra 





COUNTRY k) Prescribed period for PVI for motorbikes? 

I n/a 

F n/a 

CZ 6-4-4 >= 50 ccm; 4-2-2 < 50 ccm 

SK ANSWER 

PL ANSWER 

RF 1-1-1-1 

E 5-2-2-2 

P n/a 

B ANSWER 

NL n/a 

A 1-1-1-1 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY l) PVI for truck trailers (zGG > 2,5t)? 

I 1-1-1-1 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK 1-1-1-1 

PL ANSWER 

RF 1-1-1-1 

E 6-2-2 (


B 1-1-1 (all) 

NL ANSWER 

A ANSWER 

H ANSWER 


Durch Dekra 



COUNTRY y) Prescribed period PVI "Others"? 

I none respectively n/a 

F none respectively n/a 

CZ none respectively n/a 

SK none respectively n/a 

PL none respectively n/a 

RF GGVS, taxi, KOM - alle jeweils 2x pro yeshr 

E ANSWER 

P ANSWER 

B ANSWER 

NL ANSWER 

A GGVS, Taxi, KOM - jeweils ?x per year (ANSWER) 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY PVI with check list? 

I it is planned 

F yes 

CZ yes 

SK yes 



PL yes 

RF yes 

E ANSWER 

P yes 

B yes 

NL no 

A yes 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Quality standards of PVI? 

I theoretically good/actually low 

F theoretically good/actually average 

CZ theoretically good/actually low 

SK theoretically good/actually good 

PL theoretically good/actually low 

RF theoretically good/actually low 

E ANSWER 

P theoretically low/actually low 

B theoretically and actually good 

NL theoretically good/actually low 

A theoretically good/actually good 

H theoretically good/actually low 


Durch Dekra 


COUNTRY PVI is prescribed by law when selling the vehicle? 

I no 

F PVI/PEEI


CZ no 

SK yes, if there is a district change 

PL no 

RF no 

E no 

P no 

B yes 

NL no 

A no 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Is it usual to carry out a PVI when selling a second-hand car? 

I no 

F yes 

CZ no 

SK yes 

PL no 

RF no 

E no 

P no 

B prescribed by law 

NL yes 

A no 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY May PVI be carried out without observing the prescribed periods? 



I yes 

F no 

CZ yes 

SK yes 

PL yes 

RF yes 

E yes 

P no 

B ANSWER 

NL yes 

A yes 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY Is it possible to extend the PVI time limit by a legal interval? 

I yes 

F no (inspection must be within the prescribed period) 

CZ yes 

SK yes 

PL yes 

RF no 

E no 

P no (inspection must be within the prescribed period) 

B ANSWER 

NL yes 

A no 

H ANSWER 


Durch Dekra 




BASE 

QUESTIONS CONCERNING ACCIDENT RESEARCH AND ANALYSIS 

Country un1)Is accident research and/or reconstruction being done in your country? 

I yes 

F yes 

CZ yes 

SK yes 

PL yes 

RF yes 

E yes (CESVIMAP) 

P yes (A. Medina) 

B yes (e.g. Orbex-Muys) 

NL yes 

A yes 

H yes 


Durch Dekra 


Country un2) Are the results attained thereby inserted at legal proceedings? 

I yes 

F yes 

CZ yes 

SK yes 

PL yes 

RF yes 

E yes 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/un-e.html (1 von 3)18.09.2003 13:31:50


P yes 

B yes 

NL yes (only done by two institutions) 

A yes 

H ANSWER 


Durch Dekra 


Country 

un3) How many appraisers/evaluators are in your country who do accident 

research and analysis? 

I unknown 

F unknown 

CZ ANSWER 

SK approx. 10 

PL approx. 200 

RF unknown 

E approx. 50 

P unknown 

B ANSWER 

NL 4-10 

A approx. 20 

H ANSWER 


Durch Dekra 


Country un4) Who is authorized in your country to complete accident analytical appraisals? 

I state-run and private institutions 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK ANSWER 



PL state-run and private institutions 

RF experts holding a license of the ministry of justice 

E state-run and private institutions 

P state-run and private institutions 

B state-run and private institutions 

NL state-run and private institutions 

A freelance experts, gerichtlich beeidigte SV (ANSWER) 

H state-run and private institutions 


Durch Dekra 




BASE 

INFORMATIONS ON APPRAISALS 

Country ga1) May insurance agencies engage their own appraisers/evaluators/experts? 

I no 

F no 

CZ ANSWER 

SK yes 

PL yes 

RF no (insurer create independant structures) 

E no (but they have some via their own company) 

P no (but they have some via their own company) 

B yes 

NL yes 

A yes 

H yes 

D yes 


Durch Dekra 


Country ga2) How are the independant appraisers/evaluators/experts organized? 

I independant; in associations (AICIS, Federperetti, SNAPIS) 

F independant; employed in companies; in associations (CSNEAF, CSNEAMI, 

UPEAS) 

CZ ANSWER 

SK in associations 

PL independant; employed in companies; in associations 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/ga-e.html (1 von 9)18.09.2003 13:31:51


RF employed in companies; in associations 

E independant; employed in companies; in associations (APCAS) 

P independant; employed in companies 

B independant; employed in companies; in associations 

NL independant; employed in companies; in associations 

A independant; employed in companies; in associations 

H independant; employed in companies 

D independant; employed in companies; in associations 


Durch Dekra 


Country ga3) What is the relationship between appraisers/evaluators/experts who belong 

to an insurance agency and independant appraisers/evaluators? 

I 0% / 100% 

F 4% / 96% (40% independant + 56% in expert offices) 

CZ ANSWER 

SK unknown 

PL 40% / 60% 

RF unknown 

E 10% / 90% 

P 10% / 90% (Pia 40% / 60%) check!!! 

B 30% / 70% 

NL 66% / 33% 

A 88% / 12% 

H 90% / 10 % 

D 25% / 75% 


Durch Dekra 


ga04 How many appraisers/evaluators in your country are doing vehicle and how many nonvehicle 

appraisals? 



Country ga4 c) How many appraisers/evaluators 

in your country are doing vehicle 

appraisals? 

I approx. 7.000 (Q: AICIS) unknown 

F 2.139 unknown 

CZ ANSWER ANSWER 

SK unknown unknown 

PL approx. 1.500 unknown 

RF unknown unknown 

E approx. 1.600 (Q: APCAS) unknown 

P approx. 400 (Q: FIEA) unknown 

B approx. 600 unknown 

NL approx. 600 unknown 

A approx. 300 unknown 

H unknown unknown 

D 8.000 unknown 


Durch Dekra 


ga4 d) How many appraisers/evaluators 

in your country are doing non-vehicle 

appraisals? 

ga05 How long is/would you estimate the average time needed for completing an appraisal? 

Country ga5 c) preparation 

of orders [min] 

ga5 d) Time needed 

for assessment [min] 

ga5 e) Time 

needed for 

working on an 

expert opinion 

[min] 

I 10 min 60 min 50 min 120 min 

ga5 f) entire 

expenditure of time 

[min] 

F ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

CZ ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

SK 30 min 60 min 120 min 210 min + 30-60 

min (running time) 

PL 15 min 45 min 90 min 150 min 



RF 15 min 60 min 60 min 3 Tage 

E 10 min 20 min 15 min 45 (+20 min running 

time) 

P 10 min 30 min 30 min 70 min + 40 min 

running time 

B 10 min 20 min 15 min 45 min + 20 min 

running time 

NL 10 min 20 min 40 min 70 min 

A 10 min 15-20 min 15.-20 min 40-50 min 

H 60 min 15 min 60 min 145 min 

D 30 min 45 min 45 min 120 min 


Durch Dekra 


Country ga6) Do your customers demand appraisals which exceed the usual appraiser/ 

evaluator opinion? 

I yes: repairs control 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK yes: clarification of the question of guild 

PL yes: clarification of the question of guild, support/control of injured party when 

filling out the formular 

RF n/a (has not been introduced) 

E yes: repair controls, workshop is to be paid immediately 

P yes: repair controls, visiting site of accident, testimonies 

B yes: clarification of the question of guild, clarification whether it is fraud or not 

NL no 

A see standard appraisals (ANSWER) 

H yes: evaluation of vehicle before accident, plausibility investigation of evaluation 

of the European accident report that has to be made out always 

D yes: clarification of the question of guild, technical expert opinion (claim under 

guarantee), special expert opinion, plausibility investigation 


Durch Dekra 




Country ga7) Can the appraiser/evaluator be made liable for faulty services? 

I yes 

F yes 

CZ ANSWER 

SK yes 

PL yes 

RF yes 

E yes 

P yes 

B yes 

NL yes 

A yes 

H ANSWER 

D yes 


Durch Dekra 


Country ga8) Is there a liability insurance for the appraiser/evaluator regarding his work? 

I yes 

F yes 

CZ ANSWER 

SK yes 

PL yes 

RF yes 

E yes 

P no 

B yes 

NL yes 

A yes 



H ANSWER 

D yes 


Durch Dekra 


Country ga9) Is a liability insurance requirement for the permission of a motor vehicle? 

I yes 

F no 

CZ ANSWER 

SK yes 

PL no 

RF yes 

E yes 

P yes 

B yes 

NL yes 

A yes 

H ANSWER 

D yes 


Durch Dekra 


Country ga10) Who gives the order in the case of clear liability? 

I insurance companies; injured party (private); police; court 

F insurance companies 

CZ ANSWER 

SK insurance companies 

PL insurance companies; injured party (private) 

RF insurance companies; injured party (private); court 

E insurance companies; injured party (private); police; court 



P insurance companies 

B insurance companies 

NL insurance companies; injured party (private); workshop; police; court 

A insurance companies; court 

H ANSWER 

D insurance companies; injured party (private); workshop; court 


Durch Dekra 


Country ga11) Who is the client in the case of damage covered by comprehensive 

insurance? 

I insurance companies 

F insurance companies 

CZ ANSWER 

SK insurance companies; injured party (private); workshop; police; court 

PL insurance companies; injured party (private) 

RF insurance companies; injured party (private); court 

E insurance companies 

P insurance companies 

B insurance companies 

NL insurance companies 

A insurance companies 

H ANSWER 

D insurance companies; injured party (private); workshop 


Durch Dekra 


Country ga12) Is a fictional statement possible? 

I ANSWER 

F with liability insurance no / with comprehensive insurance no (with minor 

damages ANSWER) 



CZ ANSWER 

SK with liability insurance yes / comprehensive insurance yes 

PL with liability insurance yes / comprehensive insurance yes 

RF yes, with comprehensive insurance possible (there is only comprehensive 

insurance) 

E with liability insurance no / comprehensive insurance no 

P with liability insurance yes / comprehensive insurance yes 

B with liability insurance yes / comprehensive insurance yes 

NL with liability insurance yes / comprehensive insurance yes 

A yes, with comprehensive insurance possible (ANSWER) 

H ANSWER 

D with liability insurance yes / comprehensive insurance yes 


Durch Dekra 


Country ga13) Which trends are recognizable in your country in the field of appraisals? 

I expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing); 

direct settlement with the workshops (without expert) 

F expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing) 

CZ ANSWER 

SK expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing) 

PL direct settlement with the workshops (without expert); insurance companies 

employ own experts; expert opinions are drawn up if there are severe cases 

RF unknown 

E expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing) 

P expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing); 

trend towards 100% survey by experts (back to the roots) 

B expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing); 


NL direct settlement with the workshops (without expert) 

A expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing); 


H ANSWER 



D expert opinions are more favourable (e.g. expert opinion on screen, auditing); 



Durch Dekra 




BASE 


COUNTRY ma01) Which sources stand at disposal in reference to market data? 

I specialist magazines; Fiat-internal data 

F own market studies; specialist magazines 

CZ market studies; national sources; specialist magazines 

SK national sources; specialist magazines; association of the automotive industry 

PL own market studies; specialist magazines; companies that observe the market 

z.B. SAMAR 

RF market studies (institute); national sources; specialist magazines 

E market studies carried out by private companies; specialist magazines;clients 

(insurance companies, car manufacturers, leasing, renting, banks) 

P market studies carried out by private companies; specialist magazines;clients 

(insurance companies, car manufacturers, leasing, renting, banks) 

B market studies carried out by private companies; specialist magazines 

NL market studies carried out by insurance companies; national sources; 

specialist magazines 

A national sources; specialist magazines; Eurotax data bank 

H national sources 


Durch Dekra 


COUNTRY ma02) Actual turnover [Euro] made 

through second-hand car sale? 

I unknown unknown 

F unknown unknown 



http://www.usmd.cz/ds/iodb/ma-e.html (1 von 6)18.09.2003 13:31:52 

ma02) Estimated turnover [Euro] made 

through second-hand car sale?


PL unknown unknown 


E unknown unknown 

P unknown unknown 

B unknown unknown 

NL unknown unknown 

A unknown unknown 



Durch Dekra 


COUNTRY ma03) Actual number of dealers 

dealing with new and second-hand 

cars? 

I unknown 25.000 









NL unknown approx. 4.000 

A unknown approx. 4.500 


ma03) Estimated number of dealers 

dealing with new and second-hand 

cars? 


Durch Dekra 


COUNTRY ma04) Actual number of pure 

second-hand car dealers? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/ma-e.html (2 von 6)18.09.2003 13:31:52 

ma04) Estimated number of pure 

second-hand car dealers?


I unknown unknown 









NL unknown approx. 3.000 

A unknown approx. 1.500 



Durch Dekra 


COUNTRY ma05) Which tendencies are to be recognized in the used car market? 

I used car market is growing; there is a tendency towards more expensive used 

cars 

F used car market is growing 

CZ used car market is growing; there is a tendency towards more expensive used 

cars 

SK used car market becomes smaller; there is a tendency towards cheaper used 

cars 

PL used car market is growing quickly 

RF used car market is growing; there is a tendency towards cheaper used cars 

E used car market is growing; tendency towards higher quality 

P used car market is growing; tendency towards higher quality 

B used car market is growing (average registration period of a new car 

increases from 4 to 6 years ANSWER) 

NL used car market becomes smaller 

A used car market is growing; there is a tendency towards more expensive used 

cars 

H used car market is growing 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/ma-e.html (3 von 6)18.09.2003 13:31:52



Durch Dekra 


COUNTRY ma06) What are the main trends in the area of new vehicle financing? 

I ANSWER 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK finance leasing 

PL credit granted by a bank (concerning individuals); finance leasing (concerning 

companies) 

RF cash payment; finance leasing (only for organizations) 

E credit granted by a bank; finance leasing 

P credit granted by a bank; finance leasing 

B credit granted by a bank; full service leasing 

NL credit granted by a bank; full service leasing 

A credit granted by a bank; full service leasing 

H cash payment; credit granted by a bank 


Durch Dekra 


COUNTRY ma07) What are the obvious trends for outsourcing in your country regarding 

the vehicle manufacturers and dealers? 

I ANSWER 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK Vehicle evaluations with used leasing cars (new tendency) 

PL none 

RF unknown 

E vehicle evaluation when old car is accepted as trade-in; examination of 

customer complaints by external experts 

P vehicle evaluation when old car is accepted as trade-in; examination of 

customer complaints by external experts 



B unknown 

NL technical vehicle inspection when old car is accepted as trade-in and a 

guarantee inspection 

A vehicle evaluation when old car is accepted as trade-in 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY ma11) Please list the names of the five largest fleets (rental car, post...)? 

I Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Ferrari, Lamborghini 

F Renault, Peugeot, Citröen, MCC Smart 

CZ Skoda, VW 

SK SAD Slowakischer Bustransport; NAD; Maltrans (100 modern trucks); Post 

(state-run); Rent-a-Car (~100 vehicles) 

PL Coca Cola, Pepsi Coke, Wedel, Unilever, Chio, Balzen 

RF SOVTRANSAVTO 

E AVIS, Hertz, Europcar, Post, Tradisa, Telefonica, Fecsa 

P AVIS, Europcar, CTT (Post), PT (Portugal Telecom) 

B ANSWER 

NL Auto-Lease-Plan; Post (KPN); Auto Lease Holland (ALH) 

A Post; Rail; ÖBB; Europcar; Avis; Hertz 

H ANSWER 


Durch Dekra 


COUNTRY ma12) Which car brands (final assembly) are produced in your country? 

I ANSWER 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK VW; VAB (small transporters); ASCO (Zisternenwagen u. Anhänger) 



PL Fiat; Daewoo; VW; Opel; Skoda; Mercedes (Vito and trucks); Ford, MAN, 

Neoplan 

RF Lada; Wolga; Gasel; SIL; Kamas; Ural (IVECO); DAEWOO; KIA; BMW; 

Moskwitsch; OKA; Ford 

E Ford; Opel; Seat; Renault; VW; Suzuki; Nissan; Fiat 

P Ford; Opel; VW; Mitsubishi; Seat 

B Volvo; VW; Ford 

NL Volvo; Mitsubishi 

A Mercedes; Chrysler 

H Suzuki; VW; Audi 


Durch Dekra 


COUNTRY ma13) Is there an obvious trend in the shift from traditional media to online 

media in the business-to business area? 

I ANSWER 

F ANSWER 

CZ ANSWER 

SK no 

PL yes 

RF no 

E yes 

P yes 

B yes 

NL yes 

A yes 

H yes 


Durch Dekra 




BASE 


COUNTRY kv01) Does the customer demand a periodical vehicle inspection when buying 

a second-hand car? 

I no 

F yes 

CZ no 

SK yes 

PL no 

RF yes 

E no 

P no 

B stipulated by law 

NL yes 

A no 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY kv02a) Transparency concerning the price? 

I no 

F yes 

CZ yes 

SK no 

PL yes 

RF yes 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/kv-e.html (1 von 7)18.09.2003 13:31:53


E no 

P no 

B yes 

NL no 

A yes 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY kv02b) Transparency concerning the offer? 

I no 

F no 

CZ yes 

SK no 

PL yes 

RF yes 

E no 

P no 

B yes 

NL no 

A yes 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY kv02c) Transparency concerning the quality? 

I no 

F no 

CZ no 

SK no 



PL yes 

RF no 

E no 

P no 

B no 

NL no 

A yes 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY kv03) Which used car standard exist? Is warranty usual? Are other service 

performances being offered? 

I warranty; assistance 

F warranty; assistance 

CZ none 

SK warranty; assistance 

PL warranty; assistance 

RF none 

E warranty 

P warranty 

B none 

NL warranty 

A warranty 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY kv04) How high are the standards of the customers set at the purchase of 

second-hand cars? 



I functioning important / appearance can show slight scratches/dents 

(concerning vehicles from 7.500 to 10.000 Euro) 

F unknown 

CZ functioning important / appearance not important (people have little money at 

their disposal) 

SK functioning important / appearance important 

PL functioning important / appearance can show slight scratches/dents (the 

higher the prices the more important becomes appearance) 

RF depends on the price 

E functioning important / appearance important 

P functioning important / appearance important (appearance more important 

than functioning) 

B none/special standards 

NL functioning important / appearance important 

A functioning important / appearance can show slight scratches/dents 

H unknown 


Durch Dekra 


COUNTRY kv05) Is there a tendency towards increase demand for independently 

examined second-hand cars? 

I no 

F unknown 

CZ no 

SK ANSWER 

PL yes 

RF no 

E no 

P no (because it is not known) 

B yes 

NL yes 

A no 

H unknown 




Durch Dekra 


COUNTRY kv06) Price [Euro] including periodical 

vehicle inspection? 

I < 50 Euro < 50 Euro 

F 65 Euro 10 Euro 

kv06) Price [Euro] excluding 

periodical vehicle inspection? 

CZ 32 Euro (max. 52 Euro) 14 Euro (max. 34 Euro) 

SK ANSWER ANSWER 

PL 80 Euro 65 Euro 


E 57 Euro 48 Euro 

P 25 Euro 25 Euro 

B 100 Euro 130 Euro 

NL 80 Euro 63 Euro 

A unknown unknown 



Durch Dekra 


COUNTRY kv07a) Estimated costs concerning the personnel? 

I high (at least 1.000 experts to provide for the service nation-wide) 

F low (for approx. 6.000 Güsi) 

CZ n/a (has already been introduced) 

SK ANSWER 

PL low 

RF high 

E average 

P average 

B average 

NL n/a (has already been introduced) 



A high 

H high 


Durch Dekra 


COUNTRY kv07b) Estimated costs concerning information technology investments? 

I high (approx. 1,75 Mio Euro) 

F low (for approx. 6.000 Güsi) 


SK ANSWER 

PL average 

RF high 

E average 

P average 

B average 


A high 

H high 


Durch Dekra 


COUNTRY kv07c) Estimated costs concerning marketing investments? 

I high (approx. 10 Mio Euro) 

F average (if service is provided only in workshops) 


SK ANSWER 

PL high 

RF high 

E average 

P high 



B high 


A high 

H high 


Durch Dekra 




BASE 

MANUFACTURER'S INFORMATION 

PARTICIPATION (COUNTRY) he01) Do manufacturer-owned quality seals already exist 

and if "yes" please specify? 

DEKRA Italia (I) yes: Fiat (Autoexpert), Ford (A1), Opel (IQ-Initiative, 

quality), actually all vehicle manufacturers 

DEKRA Veritas (F) yes: all leading vehicle manufacturers 

DEKRA France (F) yes:all leading vehicle manufacturers 

USMD (CZ) yes: Ford 


DEKRA Polska (PL) yes: Ford, Opel, (Opel OK), Renault 

DEKRA Services (PL) yes: Ford, Opel, (Opel OK), Renault 



CALZADO (E) yes: Ford (ATISAI), Fiat (Autoexpert) 

CALDEKRA (E) yes: Ford (ATISAI), Fiat (Autoexpert) 

CALZADO (P) yes: Fiat (Autoexpert) 

CALDEKRA (P) yes: Fiat (Autoexpert) 

B.I.R.S. (B) yes: Fiat (Autoexpert) 

DEKRA Nederland (NL) yes: BMW house selection, Ford A1-Selection, Peugeot 

Löwenprüfung, DB Stern Occasionen, quality association 

DEKRU (NL) yes: BMW Hausselektion, Ford A1-Selektion, Peugeot 

Löwenprüfung, DB Stern Occasionen, quality association 

Eurotax-Expert (A) yes: approx. 70 % of the brands 

DEKRA Ungarn Expert (H) unknown 


Durch Dekra 

MANUFACTURER'S INFORMATION 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/he-e.html (1 von 3)18.09.2003 13:31:54


PARTICIPATION (COUNTRY) he02) Have inquiries from manufacturers already been 

registered concerning a condition assessment for secondhand 

cars? 


DEKRA Veritas (F) no 


USMD (CZ) no 


DEKRA Polska (PL) yes: Peugeot, DC, Daewoo 

DEKRA Services (PL) yes: Peugeot, DC, Daewoo 



CALZADO (E) yes: VW, Audi, Peugeot, Citröen, Chrysler, Jeep, Toyota 

CALDEKRA (E) yes: VW, Audi, Peugeot, Citröen, Chrysler, Jeep, Toyota 

CALZADO (P) yes: VW, Audi, AVIS Fleetservices 

CALDEKRA (P) yes: VW, Audi, AVIS Fleetservices 


DEKRA Nederland (NL) yes: Fiat, Volvo 

DEKRU (NL) yes: Fiat, Volvo 




Durch Dekra 

MANUFACTURER'S INFORMATION/a> 

PARTICIPATION (COUNTRY) he03) Would DEKRA therefore be accepted as a brandindependent 

partner by the manufacturers/dealers? 


DEKRA Veritas (F) unknown 

DEKRA France (F) unknown 

USMD (CZ) yes 


DEKRA Polska (PL) yes 



DEKRA Services (PL) yes 













Durch Dekra 




BASE 


Participation (Country) kp01) Is there a marketing and communication conception and 

is there a plan with defined measures in place? 

DEKRA Italia (I) yes, via Targa 

DEKRA Veritas (F) yes, regular studies by Fiabilis 

DEKRA France (F) yes, telemarketing and others 

USMD (CZ) yes, each year new planning 

SLOVDEKRA (SK) yes, according to prior agreement with management 


DEKRA Services (PL) ANSWER 







B.I.R.S. (B) yes, on board level of insurance companies 

DEKRA Nederland (NL) yes: PR-conception of the whole company 

DEKRU (NL) yes: PR-conception of the whole company 

Eurotax-Expert (A) no (aims are formulated) 



Durch Dekra 


Participation (Country) kp02) Which target groups have been defined within the 

corresponding activities? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/oeff-e.html (1 von 34)18.09.2003 13:32:01


DEKRA Italia (I) chance customers 

DEKRA Veritas (F) consumer; franchisees 

DEKRA France (F) consumer 

USMD (CZ) consumer; franchisees 

SLOVDEKRA (SK) consumers; franchise partners; vehicle owner; forwarding 

agents; large-scale car importer 

DEKRA Polska (PL) insurer, car manufacturer 


TRANSDEKRA (RUS) forwarding agents; experts; test centres 

TRANSD. FOND (RUS) forwarding agents; experts; test centres 





B.I.R.S. (B) insurance companies; brokerage house 

DEKRA Nederland (NL) insurance companies, experts and workshops with inspections 

DEKRU (NL) expert organisations in insurance companies, independant 

expert organisations; workshops 

Eurotax-Expert (A) insurance companies; banks; leasing companies 



Durch Dekra 


Participation (Country) kp03) How do you estimate the level of awareness your 

communication offers have achieved and the image within 

important target groups? 

DEKRA Italia (I) low level of awareness/good image 

DEKRA Veritas (F) high level of awareness/good image 

DEKRA France (F) high level of awareness/good image 

USMD (CZ) high level of awareness/good image 

SLOVDEKRA (SK) high level of awareness/good image 

DEKRA Polska (PL) low level of awareness/good image 




TRANSDEKRA (RUS) high level of awareness/good image 

TRANSD. FOND (RUS) high level of awareness/good image 

CALZADO (E) high level of awareness/good image 

CALDEKRA (E) high level of awareness/good image 

CALZADO (P) high level of awareness/good image 

CALDEKRA (P) high level of awareness/good image 

B.I.R.S. (B) high level of awareness/good image 

DEKRA Nederland (NL) high level of awareness/image positive as well as negative 

(some workshops fear DEKRA) 

DEKRU (NL) low level of awareness/good image 

Eurotax-Expert (A) high level of awareness/good image 

DEKRA Ungarn Expert (H) low level of awareness/good image 


Durch Dekra 


Participation (Country) kp04) Is a budget planned for communication, PR, marketing 

in your enterprise? 

DEKRA Italia (I) yes, according to prior agreement with Targa 



USMD (CZ) yes 

SLOVDEKRA (SK) no (Mr Porázik) 



TRANSDEKRA (RUS) yes 

TRANSD. FOND (RUS) yes 













Durch Dekra 


Participation (Country) kp05) Is there regular control and evaluation of these 

measures? 




USMD (CZ) yes 


DEKRA Polska (PL) ANSWER 






CALZADO (P) no measures 

CALDEKRA (P) no measures 



DEKRU (NL) no 




Durch Dekra 


Participation (Country) kp06) Are there people responsible for the internal or external 

communication who have authority to implement these 

measures? 



DEKRA Italia (I) internal no/external no 

DEKRA Veritas (F) internal yes/external yes 

DEKRA France (F) internal yes/external yes 

USMD (CZ) internal yes/external yes 

SLOVDEKRA (SK) internal no/external yes 

DEKRA Polska (PL) internal yes/external no 


TRANSDEKRA (RUS) internal yes/external no 

TRANSD. FOND (RUS) internal yes/external no 

CALZADO (E) internal yes/external yes 

CALDEKRA (E) internal yes/external yes 

CALZADO (P) internal yes/external yes 

CALDEKRA (P) internal yes/external yes 

B.I.R.S. (B) internal yes/external no 

DEKRA Nederland (NL) internal yes/external yes 

DEKRU (NL) internal no/external no 

Eurotax-Expert (A) internal yes/external no 

DEKRA Ungarn Expert (H) internal no/external no 


Durch Dekra 

PRESS WORK 

Participation (Country) pa01) Does regular contact exist between you and the local 

media, the regional media and the branch specific media of 

the industry? 




USMD (CZ) yes 


DEKRA Polska (PL) irregularly; depends on occasion 




TRANSDEKRA (RUS) irregularly to radio stations 

TRANSD. FOND (RUS) irregularly to radio stations 







DEKRU (NL) no 




Durch Dekra 

PRESS WORK 

Participation (Country) pa02) Which current media distributors do you use? 


DEKRA Veritas (F) ANSWER 

DEKRA France (F) ANSWER 

USMD (CZ) regional and national dailies 

SLOVDEKRA (SK) national dailies;specialist media of important fields; leading 

freelance journalists; news agencies 

DEKRA Polska (PL) contacts to regional and national dailies as well as specialist 

media of important fields 


TRANSDEKRA (RUS) certain important journalists 

TRANSD. FOND (RUS) certain important journalists 

CALZADO (E) specialist media of important fields 

CALDEKRA (E) specialist media of important fields 




DEKRA Nederland (NL) regional and national dailies; specialist media of important 

fields; leading freelance journalists; news agencies 




Eurotax-Expert (A) regional and national dailies; specialist media of important 

fields; leading freelance journalists; A/V-Medien 



Durch Dekra 

PRESS WORK 

Participation (Country) pa03) Which regular press events do you 

hold? 


DEKRA Veritas (F) press conferences 

DEKRA France (F) press conferences 

USMD (CZ) press conferences; briefings 

SLOVDEKRA (SK) press conferences 



TRANSDEKRA (RUS) interviews 

TRANSD. FOND (RUS) interviews 

CALZADO (E) press conferences for new products 

CALDEKRA (E) press conferences for new products 






Eurotax-Expert (A) briefings; meeting of the press 6 times per year 



Durch Dekra 

PRESS WORK 

Participation (Country) pa04) Do you have current press material (press information 

and photos) about the entreprise and individual projects? 






USMD (CZ) yes 
















Durch Dekra 

PRESS WORK 

pa05 Do you know and use annual report of the group? 

Participation (Country) knowing/using available interest in receiving/ 

number 

delivery 

DEKRA Italia (I) yes/yes yes yes/1 by mail 

DEKRA Veritas (F) yes/yes ANSWER ANSWER ANSWER 

DEKRA France (F) yes/yes ANSWER ANSWER ANSWER 

USMD (CZ) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

SLOVDEKRA (SK) yes/yes yes yes/3 by mail 

DEKRA Polska (PL) yes/yes yes yes/20 by mail 



DEKRA Services (PL) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

TRANSDEKRA (RUS) yes yes yes/1 by mail 

TRANSD. FOND (RUS) yes yes yes/1 by mail 

CALZADO (E) yes yes yes/5 by mail 

CALDEKRA (E) yes yes yes/5 by mail 

CALZADO (P) yes/yes yes yes/1 by mail 

CALDEKRA (P) yes/yes yes yes/1 by mail 

B.I.R.S. (B) yes/yes yes yes/50 by mail 

DEKRA Nederland (NL) yes/yes yes yes/50 by mail 

DEKRU (NL) yes/yes yes yes/1 by mail 

Eurotax-Expert (A) yes/no yes yes/1 by mail 

DEKRA Ungarn Expert (H) yes no yes/1 internal mail 


Durch Dekra 

pa05 Do you know and use "unter uns"? 

PRESS WORK 


number 

delivery 

DEKRA Italia (I) yes/yes yes yes/1 by mail 

DEKRA Veritas (F) yes/yes ANSWER ANSWER ANSWER 

DEKRA France (F) yes/yes ANSWER ANSWER ANSWER 





TRANSDEKRA (RUS) yes yes yes/1 by mail 

TRANSD. FOND (RUS) yes yes yes/1 by mail 



CALZADO (P) yes/yes yes yes/1 by mail 

CALDEKRA (P) yes/yes yes yes/1 by mail 






Eurotax-Expert (A) yes/no yes yes/1 by mail 

DEKRA Ungarn Expert (H) yes no yes/1 internal mail 


Durch Dekra 

pa05 Do you know and use Auto-Info? 

PRESS WORK 

PARTICIPATION (Country) knowing / using available interest in receiving / 

number 

delivery 

DEKRA Italia (I) yes/no no yes/1 per mail 

DEKRA Veritas (F) ANSWER ANSWER yes/2 ANSWER 

DEKRA France (F) ANSWER ANSWER yes/2 ANSWER 

USMD (CZ) ANSWER ANSWER yes/1 internal mail 

SLOVDEKRA (SK) no/no no yes/2 by mail 

DEKRA Polska (PL) no/no no yes/1 by mail 


TRANSDEKRA (RUS) yes no yes/1 by mail 

TRANSD. FOND (RUS) yes no yes/1 by mail 

CALZADO (E) no no yes/5 by mail 

CALDEKRA (E) no no yes/5 by mail 

CALZADO (P) no/no no yes/5 by mail 

CALDEKRA (P) no/no no yes/5 by mail 


DEKRA Nederland (NL) no/no no yes/15 by mail 

DEKRU (NL) no/no no yes/1 by mail 

Eurotax-Expert (A) no/no no yes/1 by mail 

DEKRA Ungarn Expert (H) no no yes/1 e-mail 


Durch Dekra 



PRESS WORK 

pa05 Do you know and use the feature service? 


number 

delivery 

DEKRA Italia (I) yes/no no yes/1 by mail 

DEKRA Veritas (F) ANSWER ANSWER yes/2 ANSWER 

DEKRA France (F) ANSWER ANSWER yes/2 ANSWER 












DEKRA Nederland (NL) no/no no yes/15 by mail 

DEKRU (NL) no/no no yes/1 by mail 


DEKRA Ungarn Expert (H) no no yes/1 e-Mail 


Durch Dekra 

PRESS WORK 

pa05 Do you know and use the Medienspiegel? 


number 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/oeff-e.html (11 von 34)18.09.2003 13:32:02 

delivery



DEKRA Veritas (F) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

DEKRA France (F) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 





TRANSDEKRA (RUS) no no no/0 n/a 

TRANSD. FOND (RUS) no no no/0 n/a 





B.I.R.S. (B) yes/yes no yes/2 by mail 

DEKRA Nederland (NL) yes/no no yes/5 by mail 

DEKRU (NL) yes/no no yes/1 by mail 

Eurotax-Expert (A) no/no no no n/a 

DEKRA Ungarn Expert (H) no no yes/1 internal mail 


Durch Dekra 

PRESS WORK 

pa05 Do you know and use specialist magazines? 

BETEILIGUNG (LAND) knowing / using available interest in receiving / 

number 

delivery 


DEKRA Veritas (F) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

DEKRA France (F) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 







TRANSDEKRA (RUS) no no yes/1 by mail 

TRANSD. FOND (RUS) no no yes/1 by mail 

CALZADO (E) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

CALDEKRA (E) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

CALZADO (P) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

CALDEKRA (P) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

B.I.R.S. (B) ANSWER ANSWER ANSWER ANSWER 

DEKRA Nederland (NL) yes/no no yes/5 by mail 

DEKRU (NL) yes/no no yes/1 by mail 


DEKRA Ungarn Expert (H) no no yes/1 internal mail 


Durch Dekra 

pa05 Do you know and use trans aktuell? 

PRESS WORK 


number 

delivery 

DEKRA Italia (I) yes/no yes yes/1 by mail 

DEKRA Veritas (F) yes ANSWER ANSWER ANSWER 

DEKRA France (F) yes ANSWER ANSWER ANSWER 

















DEKRA Ungarn Expert (H) no no yes/ANSWER ANSWER 


Durch Dekra 

PRESS WORK 

Participation (Country) pa06) How do you record and rate important contributions to 

the enterprise and the branch of industry? 

DEKRA Italia (I) publications are found by chance 

DEKRA Veritas (F) an external services 

DEKRA France (F) an external services 

USMD (CZ) an external services 

SLOVDEKRA (SK) person of the company in charge of PR 

DEKRA Polska (PL) publications are found by chance 


TRANSDEKRA (RUS) publications are found by chance 

TRANSD. FOND (RUS) publications are found by chance 

CALZADO (E) branch-related press is read daily 

CALDEKRA (E) branch-related press is read daily 

CALZADO (P) branch-related press is read daily 

CALDEKRA (P) branch-related press is read daily 

B.I.R.S. (B) person of the company in charge of PR 

DEKRA Nederland (NL) publications are found by chance 

DEKRU (NL) publications are found by chance 

Eurotax-Expert (A) an external services 

DEKRA Ungarn Expert (H) publications are found by chance 


Durch Dekra 

CI / INFORMATION MATERIAL 

Participation (Country) ci01) Do you know the CI-guidelines of DEKRA group? 






USMD (CZ) no 











DEKRA Nederland (NL) yes, but not the ones currently valid 

DEKRU (NL) yes, but not the ones currently valid 




Durch Dekra 


Participation (Country) ci02) Have you implemented these guidelines? 

DEKRA Italia (I) n/a (guidelines unknown) 



USMD (CZ) n/a (guidelines unknown) 

SLOVDEKRA (SK) no, are introduced gradually 







CALZADO (E) yes (but not 100%) 

CALDEKRA (E) yes (but not 100%) 

CALZADO (P) n/a (guidelines unknown) 

CALDEKRA (P) n/a (guidelines unknown) 

B.I.R.S. (B) n/a (guidelines unknown) 

DEKRA Nederland (NL) yes, but only partially 

DEKRU (NL) yes, but only partially 

Eurotax-Expert (A) n/a (guidelines unknown) 

DEKRA Ungarn Expert (H) n/a (guidelines unknown) 


Durch Dekra 


Participation (Country) ci03) Do you have current visual materials for displaying the 

companies level of performance appraiser, evaluatorise 

(Sachverstand) and its international links? 




USMD (CZ) yes 


















Durch Dekra 


Participation (Country) ci04) How do you distribute these materials? 

DEKRA Italia (I) depends on occasion 

DEKRA Veritas (F) depends on occasion;actions at a certain point 

DEKRA France (F) depends on occasion; actions at a certain point 

USMD (CZ) depends on occasion 

SLOVDEKRA (SK) depends on occasion 

DEKRA Polska (PL) depends on occasion 


TRANSDEKRA (RUS) not at all 

TRANSD. FOND (RUS) not at all 

CALZADO (E) irregularly by mail/fax; depends on occasion 

CALDEKRA (E) irregularly by mail/fax; depends on occasion 

CALZADO (P) n/a (no such materials) 

CALDEKRA (P) n/a (no such materials) 

B.I.R.S. (B) n/a (no such materials) 

DEKRA Nederland (NL) as a folder in the daily press + as leaflets in workshops at the 

reception 

DEKRU (NL) irregularly by mail/fax; depends on occasion 

Eurotax-Expert (A) n/a (no such materials) 

DEKRA Ungarn Expert (H) depends on occasion 


Durch Dekra 


Participation (Country) ci05) In which way are important target groups kept up-to-date 

about current developments of your enterprise and the branch 

of industry? 

DEKRA Italia (I) not at all 



DEKRA Veritas (F) regular company events; press releases; publications by 

company 

DEKRA France (F) regular company events; press releases; publications by 

company 

USMD (CZ) regular interviews and events; press releases; publications by 

company 

SLOVDEKRA (SK) regular company events; press releases; depends on occasion 

DEKRA Polska (PL) regular interviews; press releases; depends on occasion 


TRANSDEKRA (RUS) depends on occasion, interviews with selected journalists 

TRANSD. FOND (RUS) depends on occasion, interviews with selected journalists 

CALZADO (E) regular interviews; publications by company; circulars 

CALDEKRA (E) regular interviews; publications by company; circulars 

CALZADO (P) regular interviews 

CALDEKRA (P) regular interviews 

B.I.R.S. (B) regular interviews 

DEKRA Nederland (NL) press releases 

DEKRU (NL) press releases; fairs and lectures; depends on occasion 

Eurotax-Expert (A) regular company events; publications by company; 

publications in specialist press 

DEKRA Ungarn Expert (H) depends on occasion 


Durch Dekra 


Participation (Country) vm01) Which of your company events are able to address 

important target groups? 

DEKRA Italia (I) sponsored events 

DEKRA Veritas (F) press conferences; fairs and expositions; sponsored events 

DEKRA France (F) press conferences; fairs and expositions; sponsored events 

USMD (CZ) press conferences; fairs and expositions; sponsored events 

SLOVDEKRA (SK) press conferences; Tag der offenen Tür 

DEKRA Polska (PL) press conferences; fairs/expositions 




TRANSDEKRA (RUS) press conferences; special conferences/symposions 

TRANSD. FOND (RUS) press conferences; special conferences/symposions 

CALZADO (E) fairs/expositions; regular meeting of the press 

CALDEKRA (E) fairs/expositions; regular meeting of the press 



B.I.R.S. (B) regular meeting of the press 

DEKRA Nederland (NL) press conferences; fairs/expositions; veteran car market + 

visits of events together with customers 

DEKRU (NL) fairs/expositions 

Eurotax-Expert (A) fairs/expositions; regular meeting of the press; specialist 

conferences/symposions; annual reception of Eurotax 

DEKRA Ungarn Expert (H) special conferences/symposions 


Durch Dekra 


Participation (Country) vm02) Do you have an overview of relevant fairs and a plan for 

using them actively as well as passively? 

DEKRA Italia (I) overview yes, intention to participate in a fair no 

DEKRA Veritas (F) overview yes, intention to participate in a fair yes 

DEKRA France (F) overview yes, intention to participate in a fair yes 

USMD (CZ) overview yes, intention to participate in a fair yes 

SLOVDEKRA (SK) overview yes, intention to participate in a fair no 

DEKRA Polska (PL) overview yes, intention to participate in a fair no 


TRANSDEKRA (RUS) overview yes, intention to participate in a fair no 

TRANSD. FOND (RUS) overview yes, intention to participate in a fair no 

CALZADO (E) overview yes, intention to participate in a fair yes 

CALDEKRA (E) overview yes, intention to participate in a fair yes 

CALZADO (P) overview no, intention to participate in a fair no 

CALDEKRA (P) overview no, intention to participate in a fair no 

B.I.R.S. (B) overview no, intention to participate in a fair no 

DEKRA Nederland (NL) overview yes, intention to participate in a fair yes 



DEKRU (NL) overview yes, intention to participate in a fair yes 

Eurotax-Expert (A) overview yes, intention to participate in a fair yes 

DEKRA Ungarn Expert (H) overview no, intention to participate in a fair no 


Durch Dekra 

COMMUNICATION 

Participation (Country) ko01) Do you consider your staff members as being 

sufficiently informed? 




USMD (CZ) yes 












DEKRU (NL) no 




Durch Dekra 

COMMUNICATION 

Participation (Country) ko02) Which systematic methodes for information and 

motivation of the staff members have you implemented? 



DEKRA Italia (I) circulars and other information material (on paper); internal 

information of the DEKRA group 

DEKRA Veritas (F) house magazine; circulars and other information material 

(paper and e-mail); internal information of the DEKRA group; 

meetings/consulting for employees and executives 

DEKRA France (F) house magazine; circulars and other information material 

(paper and e-mail); internal information of the DEKRA group; 


USMD (CZ) house magazine; internal information of the DEKRA group; 


SLOVDEKRA (SK) circulars and other information material (on paper); internal 

information of the DEKRA group; meetings/consulting for 

employees and executives 

DEKRA Polska (PL) meetings/consulting for employees and executives 


TRANSDEKRA (RUS) meetings/consulting for employees and executives 

TRANSD. FOND (RUS) meetings/consulting for employees and executives 

CALZADO (E) circulars and other information material (e-mail); meetings/ 

consulting for employees 

CALDEKRA (E) circulars and other information material (e-mail); meetings/ 

consulting for employees 



B.I.R.S. (B) meetings/consulting for employees and executives 

DEKRA Nederland (NL) house magazine; circulars and other information material (on 

paper and e-mail); internal information of the DEKRA group; 

meetings/consulting for employees and executives; 

celebrations 

DEKRU (NL) oral information 

Eurotax-Expert (A) circulars and other information material (papierform und email); 


DEKRA Ungarn Expert (H) meetings/consulting for employees 


Durch Dekra 

COMMUNICATION 

Participation (Country) ko03) Are your staff members convincing multipliers of the 

enterprise? 






USMD (CZ) yes 




TRANSDEKRA (RUS) partially 

TRANSD. FOND (RUS) partially 











Durch Dekra 

COMMUNICATION 

Participation (Country) ko04) How have you reacted to customer inquiries? 

DEKRA Italia (I) not at all 

DEKRA Veritas (F) analysis of actual condition; extend/reduce services; in 

preparation of producing commercials 

DEKRA France (F) analysis of actual condition; extend/reduce services; in 

preparation of producing commercials 

USMD (CZ) n/a (none customer surveys have been carried out) 

SLOVDEKRA (SK) not at all 

DEKRA Polska (PL) extend/reduce services 




TRANSDEKRA (RUS) not at all 

TRANSD. FOND (RUS) not at all 

CALZADO (E) not at all 

CALDEKRA (E) not at all 

CALZADO (P) n/a (none customer surveys have been carried out) 

CALDEKRA (P) n/a (none customer surveys have been carried out) 

B.I.R.S. (B) services have been extended 

DEKRA Nederland (NL) n/a (none customer surveys have been carried out) 

DEKRU (NL) services have been extended 

Eurotax-Expert (A) n/a (none customer surveys have been carried out) 

DEKRA Ungarn Expert (H) n/a (none customer surveys have been carried out) 


Durch Dekra 

COMMUNICATION 

Participation (Country) ko05) Which media do you use for advertising? 

DEKRA Italia (I) posters; handouts; newspapers; specialist magazines 

DEKRA Veritas (F) radio; television; posters; handouts; internet; newspapers; 


DEKRA France (F) radio; television; posters; handouts; internet; newspapers; 


USMD (CZ) radio; television; handouts; internet; newspapers; specialist 

magazines 

SLOVDEKRA (SK) radio; television; handouts; internet; newspapers; specialist 

magazines 

DEKRA Polska (PL) radio; television; internet; newspapers; specialist magazines 


TRANSDEKRA (RUS) radio; newspapers; specialist magazines 

TRANSD. FOND (RUS) radio; newspapers; specialist magazines 

CALZADO (E) posters; handouts 

CALDEKRA (E) posters; handouts 



B.I.R.S. (B) specialist magazines 



DEKRA Nederland (NL) handouts; internet; newspapers; specialist magazines; 

banners; stickers 

DEKRU (NL) brochures, letters 

Eurotax-Expert (A) television; handouts; internet; newspapers; specialist 

magazines 

DEKRA Ungarn Expert (H) handouts 


Durch Dekra 

OPINIONS / POINT OF VIEW / WISHES / SUGGESTIONS 

Participation (Country) me01) How well-known is DEKRA in your country? 

DEKRA Italia (I) rather unknown 

DEKRA Veritas (F) quite known 

DEKRA France (F) quite known 

USMD (CZ) quite known 

SLOVDEKRA (SK) quite known 

DEKRA Polska (PL) rather unknown 


TRANSDEKRA (RUS) rather unknown 

TRANSD. FOND (RUS) rather unknown 

CALZADO (E) rather unknown 

CALDEKRA (E) rather unknown 

CALZADO (P) rather unknown 

CALDEKRA (P) rather unknown 

B.I.R.S. (B) rather unknown 

DEKRA Nederland (NL) rather unknown 

DEKRU (NL) rather unknown 

Eurotax-Expert (A) rather unknown 

DEKRA Ungarn Expert (H) rather unknown 


Durch Dekra 


Participation (Country) me02) What image does DEKRA have in your country? 



DEKRA Italia (I) quite positive 

DEKRA Veritas (F) quite positive 

DEKRA France (F) quite positive 

USMD (CZ) eher postiv 

SLOVDEKRA (SK) quite positive; reason: DEKRA is associated with Formula 1; is 

considered as competent partner 

DEKRA Polska (PL) quite positive; reason: neutral partner, good quality, work ethic 

is very customer-orientated, customers are satisfied with the 

service, competent, hold a lot of know-how 


TRANSDEKRA (RUS) quite positive; reason: very competent 

TRANSD. FOND (RUS) quite positive; reason: very competent 

CALZADO (E) quite positive; reason: majority knows DEKRA as sponsor of 

M. Schumacher and therefore positive opinion of DEKRA 

CALDEKRA (E) quite positive; reason: majority knows DEKRA as sponsor of 

M. Schumacher and therefore positive opinion of DEKRA 

CALZADO (P) quite positive; reason: majority associates DEKRA with quality 

and competence as it is a German company 

CALDEKRA (P) quite positive; reason: majority associates DEKRA with quality 

and competence as it is a German company 

B.I.R.S. (B) quite positive; reason: people who know DEKRA have a 

positive opinion about the company, however level or 

awareness in public is very low 

DEKRA Nederland (NL) partially positiv partially negativ; reason: DEKRA is feared 

when considered as a rival and DEKRA is welcomed when 

considered as a valuable addition on the market 

DEKRU (NL) partially positiv partially negativ; reason: DEKRA is feared 

when considered as a rival and DEKRA is welcomed when 

considered as a valuable addition on the market 

Eurotax-Expert (A) rather negative; reason: workshops fear to loose their main 

business (inspection of vehicles), similar to the situation in 

Germany 

DEKRA Ungarn Expert (H) ANSWER; reason: market leaders of insurance companies 

work together with own experts. They have a very reserved 

attitude towards independant expert organizations 


Durch Dekra 




Participation (Country) me03) Are you content with DEKRA as a partner? 




USMD (CZ) yes; reason: because it is an international organization and it 

makes sure that there is a connection to Europe as well as a 

know-how transfer 

SLOVDEKRA (SK) teilweise; reason: lack of information via own communication 

means; bad internet presence (not international, no links to 

partners/participations); good cooperation with responsilbe 

persons 

DEKRA Polska (PL) yes; reason: very good cooperation with DEKRA 

Internalational GmbH and IO as well as communication with 

colleagues; interest in solving problems on both sides 


TRANSDEKRA (RUS) yes; reason: mutual understanding, great help, know-how 

TRANSD. FOND (RUS) yes; reason: mutual understanding, great help, know-how 



CALZADO (P) yes; reason: because there is the possibility to obtain 

important information about the field - in Portugal there is no 

such a possiblity up to now 

CALDEKRA (P) yes; reason: because there is the possibility to obtain 

important information about the field - in Portugal there is no 

such a possiblity up to now 

B.I.R.S. (B) no; reason: 1. separation of DEKRA national and international 

would represent an obstacle for market development, 2. 

Insufficient coordination, 3.only few specialist in the insurance 

business 

DEKRA Nederland (NL) yes; reason: content since DEKRA International made use of a 

professional group 

DEKRU (NL) yes; reason: content since DEKRA International made use of a 

professional group 




DEKRA Ungarn Expert (H) yes; reason: due to the indisputable competition; no; reason: 

due to clumsiness 


Durch Dekra 


Participation (Country) me04) How should the cooperation with DEKRA be? 

DEKRA Italia (I) cooperation with few people is not complicated. An 

uncomplicated and direct cooperation without hierarchy with all 

DEKRA fields is desirable. 



USMD (CZ) ANSWER 

SLOVDEKRA (SK) ANSWER (U. Zeymer) 

DEKRA Polska (PL) a cooperation with other DEKRA fields as well as with IO 

would be desirable 


TRANSDEKRA (RUS) content with cooperation 

TRANSD. FOND (RUS) content with cooperation 

CALZADO (E) content with cooperation 

CALDEKRA (E) DEKRA should be concerned about the needs of the partners 

and let them have the necessary know-how as well as 

experience from the well-known markets 

CALZADO (P) DEKRA should be concerned about the needs of the partners 



CALDEKRA (P) DEKRA should be concerned about the needs of the partners 



B.I.R.S. (B) DDEKRA should be concerned about the needs of the 

partners and let them have the necessary know-how as well 

as experience from the well-known markets. DEKRA should 

respect the way of working, work philosophy as well as the 

know-how of the others 

DEKRA Nederland (NL) a control with consulting as well as freedom of action as 

already practised is expected 



DEKRU (NL) a control with consulting as well as freedom of action as 

already practised is expected 

Eurotax-Expert (A) There has not been regular contacts to DEKRA up to now. 

These are considered as essential, as long as they serve as a 

means for developing business fields 



Durch Dekra 


Participation (Country) me05) What do you expect from DEKRA? 

DEKRA Italia (I) DEKRA is considered as a competent holder of know-how in 

divers services and it is, therefore, expected that know-how is 

transferred in an uncomplicated way and above all in cost-free 

way 



USMD (CZ) Support is expected by exerting pressure on parent company 

(e.g. with VW successful), in order to draw attention to the 

international participations and their services 

SLOVDEKRA (SK) better use of capacities/synergies; exchange of experience on 

management level 

DEKRA Polska (PL) products; product information; competent specialist support; 

know-how transfer 


TRANSDEKRA (RUS) respite of credits; more investments 

TRANSD. FOND (RUS) respite of credits; more investments 

CALZADO (E) DEKRA is expected to be more open-minded as far as ideas 

and needs of the partner are concerned 

CALDEKRA (E) DEKRA is expected to be more open-minded as far as ideas 

and needs of the partner are concerned 

CALZADO (P) DEKRA is expected to enter the Portuguese market more 

rapidly and to act more resolutely as the market has been 

constantly growing and time is favourable 

CALDEKRA (P) DEKRA is expected to enter the Portuguese market more 

rapidly and to act more resolutely as the market has been 

constantly growing and time is favourable 



B.I.R.S. (B) 1.1 integration of the German participation in a new structure 

of DEKRA international; 1.2 restructuring of the whole 

company structure so that the company will be up to date and 

in line with market requirements 

DEKRA Nederland (NL) exchange and transfer of know-how for new products 

DEKRU (NL) exchange and transfer of know-how for new products 

Eurotax-Expert (A) Development of new business. Make use of general 

agreements with producers, leasing companies etc., on the 

one hand to serve DEKRA customers in Austria and on the 

other hand to develop own business 

DEKRA Ungarn Expert (H) to proceed generously as far as investments are concerned, 

lower cost pressure (e.g. costs for adjustments concerning 

KDX) 


Durch Dekra 


participation (Country) me06) Which disadvantages do you see in the partnership 

with DEKRA? 




USMD (CZ) as DEKRA is a foreign company, its competitors create a 

distortion of competition - to have as a motto:"It is not a purely 

Czech company". Not such a big problem anymore as more 

and more companies are no longer purely Czech 

SLOVDEKRA (SK) national authorities may have any reservations if a foreign 

partner has a majority 



TRANSDEKRA (RUS) means of investment too low 

TRANSD. FOND (RUS) means of investment too low 

CALZADO (E) sluggish decision-making 

CALDEKRA (E) sluggish decision-making 





B.I.R.S. (B) 1. The parent company's readiness for investing in new 

markets is insufficient; 2. It is very difficult to forecast the 

development of the international insurance market 

DEKRA Nederland (NL) because of the total size of DEKRA customers could feel 

threatened. Therefore one tries to manipulate DEKRA and 

exert influence on DEKRA 

DEKRU (NL) because of the total size of DEKRA customers could feel 

threatened. Therefore one tries to manipulate DEKRA and 

exert influence on DEKRA 

Eurotax-Expert (A) car traders and workshops fear DEKRA as a competitor. In 

Österreich vorhandene Angst kann im Gegensatz zu 

Deutschland zum Widerspruch zum Eurotax Kerngeschäft 

führen (ask Mr Zeymer) 



Durch Dekra 


participation (Country) me07) Which advantages do you see in the partnership with 

DEKRA? 




USMD (CZ) know-how transfer 

SLOVDEKRA (SK) European companies with a good image and know-how, 

independent 

DEKRA Polska (PL) partnership is a prerequisit for a positioning on the Polish 

market 


TRANSDEKRA (RUS) know-how transfer; new directions of the work areas 

TRANSD. FOND (RUS) know-how transfer; new directions of the work areas 

CALZADO (E) international contacts as well as contacts in Germany 

CALDEKRA (E) international contacts as well as contacts in Germany 

CALZADO (P) holder of know-how necessary in order to launch further 

products in Portugal 

CALDEKRA (P) holder of know-how necessary in order to launch further 

products in Portugal 



B.I.R.S. (B) There is a great potential for development on condition that 

they are ready to make changes; synergy potential between 

the different fields 

DEKRA Nederland (NL) size of company is a big advantage 

DEKRU (NL) size of company is a big advantage 

Eurotax-Expert (A) serious, strong and competent partner in the car industry. This 

strength has to be used cautiously due to reservations. 

DEKRA Ungarn Expert (H) possiblity to revert to DEKRA know-how 


Durch Dekra 


participation (Country) me08) Do you have any suggestions? 

DEKRA Italia (I) DEKRA should only offer services that DEKRA can offer at the 

indicated price 



USMD (CZ) communication with holding/IO shoud be reinforced. Meeting 

of managing directors was considered very positively. 

Suggestion: organization of such a meeting once within two 

years 

SLOVDEKRA (SK) the international character of DEKRA should be reflected in 

the internet (multilingual, links), an uniform appearance in 

Europe is desired 





CALZADO (E) participation in a international meetings/discussionen (incl. 

International strategy) of DEKRA 

CALDEKRA (E) participation in a international meetings/discussionen (incl. 

International strategy) of DEKRA 

CALZADO (P) DEKRA should enter the Portuguese market immediately 

CALDEKRA (P) DEKRA should enter the Portuguese market immediately 



B.I.R.S. (B) 1. Constant participation in international meetings/discussions 

(incl. strategies) of DEKRA international; 2. European 

company should be created for claims regulations (tramitación 

de siniestros)!!! 

DEKRA Nederland (NL) in order to be able to practise a strategically uniform European 

policy for the protection of the German market political 

agreements on an international basis among the organizations 

are necessary 

DEKRU (NL) reinforcing internal promotion of product 

Eurotax-Expert (A) integration in DEKRA communication (e.g. managing directors' 

meeting) if there is a need for subject-specific matters 



Durch Dekra 


participation (Country) me09) DEKRA plans to create a platform to where different 

services/products can be linked to modular. What is your 

opinion about this solution? 

DEKRA Italia (I) not possible 

DEKRA Veritas (F) good solution 

DEKRA France (F) good solution 

USMD (CZ) good solution 

SLOVDEKRA (SK) good solution; doubts about the costs at the moment, 

programmers are currently much cheaper in Slovakia 

DEKRA Polska (PL) good solution; reason:uniform appearance of international 

company having same products and products that are about to 

be developed 


TRANSDEKRA (RUS) good solution 

TRANSD. FOND (RUS) good solution 

CALZADO (E) good solution, but difficult to carry out 

CALDEKRA (E) good solution, but difficult to carry out 

CALZADO (P) good solution, but difficult to carry out 

CALDEKRA (P) good solution, but difficult to carry out 



B.I.R.S. (B) not such a good solution; reason: an IT solution per area with 

corresponding interphases is preferred 

DEKRA Nederland (NL) good solution; reason: increasing economic efficiency in the 

work outside the office as well as numbers of items at 

favourable and attractive prices can only be obtained by using 

a powerful platform 

DEKRU (NL) good solution; reason: increasing economic efficiency in the 

work outside the office as well as numbers of items at 

favourable and attractive prices can only be obtained by using 

a powerful platform 

Eurotax-Expert (A) good solution; reason: in nowadays there is a high demand for 

system providers 

DEKRA Ungarn Expert (H) good solution; reason: ANSWER 


Durch Dekra 


Participation (Country) me10) How well do you know the products of DEKRA? 

DEKRA Italia (I) good knowledge of the products 

DEKRA Veritas (F) very good 

DEKRA France (F) very good 

USMD (CZ) relatively good knowledge of the products 

SLOVDEKRA (SK) in general good 

DEKRA Polska (PL) very good 


TRANSDEKRA (RUS) in general good 

TRANSD. FOND (RUS) in general good 

CALZADO (E) in general good but some of them not very thoroughly 

CALDEKRA (E) in general good but some of them not very thoroughly 

CALZADO (P) not sufficiently - there is more need for information 

CALDEKRA (P) not sufficiently - there is more need for information 

B.I.R.S. (B) in general good but some of them not very thoroughly (e.g. 

ETS, fleet management) 

DEKRA Nederland (NL) very good 

DEKRU (NL) very good 



Eurotax-Expert (A) latest information: product range 1998 



Durch Dekra 


participation (Country) me11) About which products of DEKRA would you like to have 

additonal information? 


DEKRA Veritas (F) new product-related information concerning changes etc. 

DEKRA France (F) new product-related information concerning changes etc. 

USMD (CZ) if needed information is requested 

SLOVDEKRA (SK) FairCar; Gütesiegel; fleetservice; workshop test 

DEKRA Polska (PL) DEKRA ETS; crash test centre activities; research and other 

DEKRA research project; profit from vehicle-related DEKRA 

database 


TRANSDEKRA (RUS) certifications; Gütesiegel; claims management; publications 

TRANSD. FOND (RUS) certifications; Gütesiegel; claims management; publications 

CALZADO (E) DSN-European Claims Management 

CALDEKRA (E) fleet management; Gütesiegel; DEKRU 

CALZADO (P) Gütesiegel, FairCar, about products concerning road safety 

CALDEKRA (P) Gütesiegel, FairCar, about products concerning road safety 

B.I.R.S. (B) if needed information is requested 

DEKRA Nederland (NL) about new developments 

DEKRU (NL) about new developments 

Eurotax-Expert (A) about all activities and general agreements which exist in the 

expert field of DEKRA 



Durch Dekra 




BASE 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi01) Name der Beteiligung Foto (klicken) 

DEKRA Italia (I) DEKRA Italia S.r.I. 

DEKRA Veritas (F) DEKRA Veritas Automobile S.A. 

DEKRA France (F) DEKRA France 

USMD (CZ) DEKRA ÚSMD a.s. (Ustav silnicni a mestske 

dopravy) 

SLOVDEKRA (SK) SLOVDEKRA s.r.o. 

DEKRA Polska (PL) DEKRA Polska Sp.z o.o 

DEKRA Services (PL) DEKRA Services Sp.z o.o 

TRANSDEKRA (RUS) TRANSDEKRA AG 

TRANSD. FOND (RUS) Nichtkommerz. Wiss. Produktionsfonds 


CALZADO (E) Juan A. Calzado, Comisariado de Averias S.A. 

CALDEKRA (E) Sociedad de Peritaciones y Valoraciones 


http://www.usmd.cz/ds/iodb/fd-d.html (1 von 22)18.09.2003 13:32:07


CALZADO (P) Calzado Lisboa, Juan A. Calzado, Comisariado 

de Averias, S.A 

CALDEKRA (P) Sociedad de Peritaciones y Valoraciones 


B.I.R.S. (B) B.I.R.S.-I.S.B.-Gruppe 

DEKRA Nederland (NL) DEKRA Nederland B.V. 

DEKRU (NL) DEKRU B.V. (seit 31.05.2000 verkauft) 

Eurotax-Expert (A) Eurotax - Expert Kfz-Berwertung GmbH 

DEKRA Ungarn Expert (H) DEKRA Ungarn Expert GmbH 


Durch Dekra 

BETEILIGUNG (LAND) fi02) Adresse 

FIRMENDATEN 

DEKRA Italia (I) Centro Direzionale, Viale Alfa Romeo, I-20020 Arese (MI), 

Italien 

DEKRA Veritas (F) 11-13, avenue Georges Politzer, F-78198 Trappes, Frankreich 

DEKRA France (F) 11-13, avenue Georges Politzer, F-78198 Trappes, Frankreich 

USMD (CZ) Türkova 1001, CZ-14900 Praha 4, Tschechische Republik 

SLOVDEKRA (SK) Polianky 19, SK-840 02 Bratislava 42, Slowakei 

DEKRA Polska (PL) ul. Ryzowa 2, PL-02-483 Warszawa, Polen 

DEKRA Services (PL) ul. Ryzowa 2, PL-02-483 Warszawa, Polen 

TRANSDEKRA (RUS) Ul. Gerojew Panfilovzev 24, RUS-123480 Moskau, Russiche 

Föderation 

TRANSD. FOND (RUS) Ul. Gerojew Panfilovzev 24, RUS-123480 Moskau, Russiche 

Föderation 

CALZADO (E) Avda. Diagonal 622, 4a Planta, E-08021 Barcelona, Spanien 

CALDEKRA (E) Avda. Diagonal 622, 4a Planta, E-08021 Barcelona, Spanien 



CALZADO (P) Rua do Ferragial 5, 1249-045 Lissabon, Portugal 

CALDEKRA (P) Rua do Ferragial 5, 1249-045 Lissabon, Portugal 

B.I.R.S. (B) Lenneke Marelaan 12, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgien 

DEKRA Nederland (NL) Polanerbaan 13-A, 3447 GN Woerden, Holland 

DEKRU (NL) Polanerbaan 13-A, 3447 GN Woerden, Holland 

Eurotax-Expert (A) Inkustr. 16, A-3403 Klosterneuburg, Österreich 

DEKRA Ungarn Expert (H) Siklósi u. 22, H-7627 Pécs, Ungarn 


Durch Dekra 

BETEILIGUNG (LAND) fi03) Leitung 

FIRMENDATEN 

DEKRA Italia (I) Hr. Thomas Cieslik (seit 05.2000) 

DEKRA Veritas (F) Hr. Mark Thomä, Hr. Axel Noack 

DEKRA France (F) Hr. Mark Thomä, Hr. Axel Noack 

USMD (CZ) Hr. Jan Zeman (Vorstandsvorsitzender) 

SLOVDEKRA (SK) Hr. Juraj Porázik (Generaldirektor) 

DEKRA Polska (PL) Hr. Waldemar Nowakowski (Geschäftsführer) 

DEKRA Services (PL) Hr. Waldemar Nowakowski (Geschäftsführer) 

TRANSDEKRA (RUS) Fr. Olga Schoichet (Geschäftsführerin seit 04.2000) 

TRANSD. FOND (RUS) Hr. Dr. Sergej Surkow (Generaldirektor) 

CALZADO (E) Juan A. Calzado (President) 

CALDEKRA (E) Juan A. Calzado (President) 

CALZADO (P) Juan A. Calzado (President), José A.Canha de Oliveira 

(Direktor) 

CALDEKRA (P) Juan A. Calzado (President), José A.Canha de Oliveira 

(Direktor) 

B.I.R.S. (B) Dr. K. Jacobs (President) 

DEKRA Nederland (NL) Hr. J.T. van der Kleij (Geschäftsführer) 

DEKRU (NL) Hr. Neumann (Geschäftsführer) 

Eurotax-Expert (A) Erich Pomassl (Geschäftsführer) 

DEKRA Ungarn Expert (H) Hr. G. Brendel (Geschäftsführer) 




Durch Dekra 

BETEILIGUNG 

(LAND) 

fi04) 

Telefon 1 

(Leitung) 

DEKRA Italia (I) +39-02-93 

92 93 95 

DEKRA Veritas (F) +33-(0)1-30 

69 52 30 

DEKRA France (F) +33-(0)1-30 

69 52 30 

USMD (CZ) +4 20-(0)2- 

67 28 83 32 

SLOVDEKRA (SK) +4 21-(0)7- 

64 28 80 96 

DEKRA Polska (PL) +48-22- 

8635310-13 

DEKRA Services 

(PL) 


(RUS) 

TRANSD. FOND 

(RUS) 

+48-22- 

8635310-13 

+7-095-4 

96 50 10 

+7-095-4 

96 60 01 

CALZADO (E) +34-9 32 41 

97 50 

CALDEKRA (E) +34-9 32 41 

97 50 

CALZADO (P) +351-21-3 

24 20 10 

CALDEKRA (P) +351-21-3 

24 20 10 

B.I.R.S. (B) +32-2-710 

10 10 

DEKRA Nederland 

(NL) 

+31-(0)348- 

40 55 08 

FIRMENDATEN 

f05) 

Telefon 2 

(Leitung) 

+351-21-3 

24 20 11 

(direkt) 

+351-21-3 

24 20 11 

(direkt) 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/fd-d.html (4 von 22)18.09.2003 13:32:07 

f06) Fax 

(Leitung) 

+39-02-93 

50-71 42 

+33-(0)1- 

30 69 52 25 

+33-(0)1- 

30 69 52 25 

+4 20-(0)2- 

76 79 32 

+4 21-(0)7- 

64 28 69 67 

+48-22- 

8635323 

+48-22- 

8635323 

+7-095-4 

96 93 83 

+7-095-4 

96 93 83 

+34-9 32 

41 97 51 

+34-9 02 

11 76 94 

+351-21-3 

43 33 97 

od. 99 

+351-21-3 

43 33 97 

od. 99 

+32-2-710 

10 20 

+31-(0)348- 

40 55 02 

f07) e-Mail (Leitung) 

thomas.cieslik@dekraitalia.it 

mark.thoma@dekra-veritas. 

fr 

mark.thoma@dekra-veritas. 

fr 


direction@slovdekra.sk 

gf@dekra.pl 

gf@dekra.pl 

eurotax@dialup.ptt.ru 

kein 

jacalzado@juan-a-calzado. 

com 

caldekra@juan-a-calzado. 

com 

calzado@ip.pt 

calzado@ip.pt 

birsisb@compuserve.com 

jan.van.der.kleij@dekra.nl


DEKRU (NL) +31-(0)348- 

40 55 00 

Eurotax-Expert (A) +43-(0) 

2243-30 86 

50 

DEKRA Ungarn 

Expert (H) 


Durch Dekra 

+36-72-51 

62 40 

+36-72-51 

62 41 

BETEILIGUNG (LAND) fi08) Homepage 


+31-(0)348- 

40 55 00 

+43-(0) 

2243-3 08 

65 23 

+36-72-21 

39 76 

FIRMENDATEN 

DEKRA Veritas (F) www.dekra-veritas.fr 


USMD (CZ) www.usmd.cz 

SLOVDEKRA (SK) www.slovdekra.sk 

DEKRA Polska (PL) www.dekra.pl 

DEKRA Services (PL) www.dekra.pl 

TRANSDEKRA (RUS) www.transdekra.narod.ru 



CALDEKRA (E) www.caldekra.com 




DEKRA Nederland (NL) www.dekra.nl 

DEKRU (NL) keine 

Eurotax-Expert (A) www.eurotax-expert.at 

DEKRA Ungarn Expert (H) keine 


Durch Dekra 


FIRMENDATEN 

wolfgang.neumann@dekra. 

nl 

e.pomassl@eurotax.at 

pecs@dekra.hu


BETEILIGUNG (LAND) fi09) Rechtsform f10) rechtliche Bindung an DEKRA 

DEKRA Italia (I) GmbH Joint Venture 50% DEKRA / 50% 

Targa 

DEKRA Veritas (F) AG 95%-tige Tochter von DEKRA 

France 

DEKRA France (F) AG Tochter/Beteiligung 100% DEKRA 

USMD (CZ) AG Tochter/Beteiligung 75% DEKRA / 

25% (ANTWORT) 

SLOVDEKRA (SK) GmbH 49% DEKRA Int./ 51% 6 Personen 

DEKRA Polska (PL) GmbH Tochter/Beteiligung 86,77% 

DEKRA / 13,23% (ANTWORT) 

DEKRA Services (PL) GmbH Tochter/Beteiligung 18,75 / 81,25% 

(ANTWORT) 

TRANSDEKRA (RUS) AG Joint Venture 50% DEKRA Int. / 

50% (NIIAT) 

TRANSD. FOND (RUS) Fonds Tochter/Beteiligung 100% v. 

TRANSDEKRA AG 

CALZADO (E) AG (m. Vicente klären) Tochter/Beteiligung 50% DEKRA / 

50% Calzado (E) 

CALDEKRA (E) GmbH (m. Vicente klären) Tochter/Beteiligung 100% von 

Calzado (E) 

CALZADO (P) AG (m. Vicente klären) Tochter/Beteiligung 100% von 

Calzado (E) 

CALDEKRA (P) GmbH (m. Vicente klären) Tochter/Beteiligung 100% von 

Calzado (E) 

B.I.R.S. (B) AG Tochter/Beteiligung 50% Fa. 

Jacobs / 50% DEKRA 

DEKRA Nederland (NL) GmbH Tochter/Beteiligung 100% Sarex 

(98,4% DEKRA / 1,6% Hr. Bus) 

DEKRU (NL) GmbH Tochter/Beteiligung 25% Sarcon / 

75% DEKRA Holding 

Eurotax-Expert (A) GmbH Tochter/Beteiligung 20% DEKRA 

DEKRA Ungarn Expert (H) GmbH Tochter/Beteiligung 25% DEKRA / 

75% (ANTWORT) 


Durch Dekra 



FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi11) Gründungsjahr f11) Aufnahme der Geschäftstätigkeit 




USMD (CZ) 1993 1993 




TRANSDEKRA (RUS) 1994 1994 


CALZADO (E) 1885 1885 

CALDEKRA (E) 1999 1999 

CALZADO (P) 1991 1991 


B.I.R.S. (B) 1979 1963 

DEKRA Nederland (NL) 2000 2000 

DEKRU (NL) 1997 1997 

Eurotax-Expert (A) 1996 1996 



Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi15) Was gibt es noch zu bedenken? 

DEKRA Italia (I) Unabhängigkeit fehlt; Beschränkung auf Fiat Netz; 

Desinteresse von Fiat an Erweiterung der Produktpalette 

DEKRA Veritas (F) nichts 

DEKRA France (F) nichts 

USMD (CZ) Know-how-Vertrag mit DEKRA Automobil (pauschal/Jahr) 

SLOVDEKRA (SK) nichts 



DEKRA Polska (PL) nichts 

DEKRA Services (PL) DEKRA Service ist bisher nur registriert - Arbeitsfähigkeit im 

Laufe des Jahres 2000 

TRANSDEKRA (RUS) nichts 

TRANSD. FOND (RUS) nichts 

CALZADO (E) nichts 

CALDEKRA (E) nichts 

CALZADO (P) Caldekra wird vorauss. im März 2000 beim Handelsregister 

eingetragen und die Gutachten werden von bisher Calzado zu 

Caldekra gehen. 

CALDEKRA (P) Caldekra wird vorauss. im März 2000 beim Handelsregister 

eingetragen und die Gutachten werden von bisher Calzado zu 

Caldekra gehen. 

B.I.R.S. (B) nichts 

DEKRA Nederland (NL) nichts 

DEKRU (NL) Verkauf der gesamten Organisation an PMS für den 1.04.2000 

geplant 

Eurotax-Expert (A) nichts 

DEKRA Ungarn Expert (H) z.Z. ist Kfz.-Identifikation Massenprodukt (im Zusammenhang 

mit der Einführung des Kfz.-Briefes in H 1997); in ca. 3-4 

Jahren werden alle Kfz einen Kfz-Brief haben und dann wird 

es diesbezüglich kein Geschäft mehr geben 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi16) Kommunikationsmittel außer Telefon und Fax? 

DEKRA Italia (I) e-Mail; Internet; Fiat-Intranet 

DEKRA Veritas (F) e-Mail; Intenet; Intranet; für Partner eine Elektronikmail 

(Eigenentwicklung) 

DEKRA France (F) e-Mail; Internet; Intranet; für Partner eine Elektronikmail 

(Eigenentwicklung) 

USMD (CZ) e-Mail; Internet; Intranet 

SLOVDEKRA (SK) e-Mail; Internet 

DEKRA Polska (PL) e-Mail; Internet 

DEKRA Services (PL) unbekannt 



TRANSDEKRA (RUS) e-Mail; Internet 


CALZADO (E) e-Mail; Internet; Intranet 

CALDEKRA (E) e-Mail; Internet; Intranet 

CALZADO (P) e-Mail; Internet; Intranet 

CALDEKRA (P) e-Mail; Internet; Intranet 

B.I.R.S. (B) e-Mail; Internet; Zugang zu Versicherungssystemen 

DEKRA Nederland (NL) e-Mail; Internet 

DEKRU (NL) e-Mail; Internet 

Eurotax-Expert (A) e-Mail; Internet; Intranet; Extranet 

DEKRA Ungarn Expert (H) e-Mail 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi17) Anzahl der Prüfstellen für die periodische Fzg.- 

Untersuchung 


DEKRA Veritas (F) 52 


USMD (CZ) 3 



DEKRA Services (PL) 0, geplant 6 in 2000 

TRANSDEKRA (RUS) 2 + 1 (Moskau) 

TRANSD. FOND (RUS) 1 






DEKRA Nederland (NL) 9 feste + 22 mobile 




Eurotax-Expert (A) keine 



Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi18) Anzahl der Niederlassungen/Büros für das 

Gutachtenwesen 




USMD (CZ) 1 



DEKRA Services (PL) keine 




CALDEKRA (E) 53 


CALDEKRA (P) 1 

B.I.R.S. (B) 1 

DEKRA Nederland (NL) 2 (nur Innendienst) 


Eurotax-Expert (A) 2 eigene + 34 FN 

DEKRA Ungarn Expert (H) 6 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi19) Bietet die Beteiligung für der Eigenbedarf bzw. Franchise- 

Partner Standard-Ausrüstungspackages an? 

DEKRA Italia (I) nein 




DEKRA France (F) nein 

USMD (CZ) ja 

SLOVDEKRA (SK) ja: Software, Kleidung, Werbung, PC-Leasing, 

Dokumentationen 

DEKRA Polska (PL) ja: Mustergutachten, Richtlinien f. d. GA-Erstellung; ges. Bed. 

b. Einkauf v. EDV-Systemen 

DEKRA Services (PL) nein 

TRANSDEKRA (RUS) nein 

TRANSD. FOND (RUS) nein 

CALZADO (E) nein 

CALDEKRA (E) nein 

CALZADO (P) nein 

CALDEKRA (P) nein 

B.I.R.S. (B) nein 

DEKRA Nederland (NL) nein 

DEKRU (NL) nein 

Eurotax-Expert (A) ja 

DEKRA Ungarn Expert (H) nein 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi21) Datenaufnahme v. 

Stammdaten bei period. 

Kfz.-Untersuchungen 

fi22) Datenverarbeitung der 

Prüfergebnisse bei period. Kfz.- 

Untersuchungen 

DEKRA Italia (I) mit fest installierten PC mit fest installierten PC 

DEKRA Veritas (F) mit fest installierten PC; mit 

Laptops 

DEKRA France (F) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten); mit fest 

installierten PC; mit Laptops 

mit fest installierten PC; mit 

Laptops 

entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten); mit fest installierten 

PC; mit Laptops 

USMD (CZ) mit fest installierten PC mit fest installierten PC 

SLOVDEKRA (SK) mit fest installierten PC mit fest installierten PC 



DEKRA Polska (PL) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

DEKRA Services (PL) unbekannt unbekannt 


angeboten) 

TRANSDEKRA (RUS) mit fest installierten PC mit fest installierten PC 

TRANSD. FOND (RUS) mit fest installierten PC mit fest installierten PC 

CALZADO (E) entfällt (darf nicht 

angeboten werden) 

CALDEKRA (E) entfällt (darf nicht 


CALZADO (P) entfällt (darf nicht 


CALDEKRA (P) entfällt (darf nicht 


B.I.R.S. (B) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

DEKRA Nederland (NL) manuell; mit Laptops mit Laptops 

DEKRU (NL) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

Eurotax-Expert (A) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten); mit fest 

installierten PC's 

DEKRA Ungarn Expert (H) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi23) Datenaufnahme bei 

Gutachten 

DEKRA Italia (I) entfällt (nicht eingeführt 

bzw. kann oder darf nicht 


DEKRA Veritas (F) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

DEKRA France (F) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 


entfällt (darf nicht angeboten 

werden) 


werden) 


werden) 


werden) 


angeboten) 


angeboten) 


angeboten); mit fest installierten 

PC's 


angeboten) 

fi24) Datenverarbeitung bei 

Gutachten 

entfällt (nicht eingeführt bzw. 

kann oder darf nicht angeboten 

werden) 


angeboten) 


angeboten)


USMD (CZ) manuell; mit fest 

installierten PC 

SLOVDEKRA (SK) manuell; mit fest 

installierten PC 

DEKRA Polska (PL) manuell; mit fest 

installierten PC; mit Laptops 

DEKRA Services (PL) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

TRANSDEKRA (RUS) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

TRANSD. FOND (RUS) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

CALZADO (E) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

CALDEKRA (E) mit fest installierten PC; mit 

Laptops 

CALZADO (P) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

CALDEKRA (P) manuell manuell 

manuell; mit fest installierten PC 

mit fest installierten PC 

manuell; mit fest installierten 

PC; mit Laptops 


angeboten) 


angeboten) 


angeboten) 


angeboten) 

mit fest installierten PC; mit 

Laptops 


angeboten) 

B.I.R.S. (B) manuell mit fest installierten PC; mit 

Laptops 

DEKRA Nederland (NL) mit Laptops mit fest installierten PC; mit 

Laptops 

DEKRU (NL) entfällt (Produkt wird nicht 

angeboten) 

Eurotax-Expert (A) manuell; mit fest 

installierten PC's; mit 

Laptops 


angeboten) 

manuell; mit fest installierten 

PC's; mit Laptops 

DEKRA Ungarn Expert (H) manuell mit fest instalierten PC 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi25) Verfügt die Beteiligung über ein System auf dem Prüfen 

und Gutachten abgeleistet werden können? 


DEKRA Veritas (F) nein 




USMD (CZ) nein 

SLOVDEKRA (SK) nein 

DEKRA Polska (PL) nein 











Eurotax-Expert (A) nein 



Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi26) Verfügt die 

Beteiligung über ein 

Backoffice? 

fi27) Falls Backoffice vorhanden - 

wie erfolgt die Auftragserteilung an 

die Gutachter? 

DEKRA Italia (I) nein entfällt (GA wird nicht angeboten) 

DEKRA Veritas (F) ja entfällt (GA wird nicht angeboten) 

DEKRA France (F) nein entfällt (GA wird nicht angeboten) 

USMD (CZ) nein entfällt (kein Backoffice) 

SLOVDEKRA (SK) ja (Adriana) Telefon 

DEKRA Polska (PL) ja manuell (Fax); e-Mail 

DEKRA Services (PL) nein entfällt (kein Backoffice und GA wird 

nicht angeboten) 

TRANSDEKRA (RUS) nein entfällt (kein Backoffice und GA wird 




TRANSD. FOND (RUS) nein entfällt (kein Backoffice und GA wird 


CALZADO (E) ja entfällt (GA wird nicht angeboten) 

CALDEKRA (E) ja Telefon; e-Mail 

CALZADO (P) ja entfällt (GA wird nicht angeboten) 

CALDEKRA (P) ja Fax 

B.I.R.S. (B) ja Telefon; Fax 

DEKRA Nederland (NL) ja integriertes System/DFÜ (z.B. 

DEKRU) 

DEKRU (NL) ja entfällt (GA wird nicht angeboten) 

Eurotax-Expert (A) ja e-Mail 

DEKRA Ungarn Expert (H) ja e-Mail; integriertes System/DFÜ (z. 

B. DEKRU) 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi29) Wie viele Prüfer arbeiten 

in der Beteiligung? 




USMD (CZ) 18 3-5 




TRANSDEKRA (RUS) ANTWORT 0 


CALZADO (E) 0 0 

CALDEKRA (E) 0 53-60 

CALZADO (P) 0 0 


B.I.R.S. (B) 0 2 

DEKRA Nederland (NL) 20 ANTWORT 


fi29) Wie viele Gutachter 

arbeiten in der Beteiligung?


DEKRU (NL) 0 0 

Eurotax-Expert (A) 0 34+?FL 



Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi30) Werden digitale Kameras bereits eingesetzt? 




USMD (CZ) ja 

SLOVDEKRA (SK) ja 

DEKRA Polska (PL) ja (selten) 





CALDEKRA (E) ja 







DEKRA Ungarn Expert (H) ja 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi31) Ist in Ihrer Organisation eine Server-Landschaft 

vorhanden? 



DEKRA Italia (I) Zugriff auf Fiat-Server 



USMD (CZ) ja 






CALZADO (E) ja 


CALZADO (P) ja 

CALDEKRA (P) ja 

B.I.R.S. (B) ja 


DEKRU (NL) ja 


DEKRA Ungarn Expert (H) ja (wird gerade aufgebaut) 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi32) Welche Datenbanken werden eingesetzt? 

DEKRA Italia (I) Access 

DEKRA Veritas (F) Oracle; Access 

DEKRA France (F) Oracle; Access 

USMD (CZ) dBase 

SLOVDEKRA (SK) keine 


DEKRA Services (PL) Oracle (vermutlich) 

TRANSDEKRA (RUS) unbekannt 


CALZADO (E) Informix 




CALZADO (P) Lotus Notes 4.5 (Server); Lotus Notes 3.1 (Workstations) 

CALDEKRA (P) Lotus Notes 4.5 (Server); Lotus Notes 3.1 (Workstations) 

B.I.R.S. (B) dBase; andere für Buchhaltung 

DEKRA Nederland (NL) Oracle 

DEKRU (NL) Oracle 

Eurotax-Expert (A) Access 

DEKRA Ungarn Expert (H) Oracle 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi33) Welche Betriebssysteme werden eingesetzt? 

DEKRA Italia (I) Win95; Konzessionäre Win 3.11 

DEKRA Veritas (F) Win95; Win98; WinNT 

DEKRA France (F) Win95; Win98; WinNT 

USMD (CZ) Win95; Win98; WinNT 

SLOVDEKRA (SK) Win95; Win98; WinNT; DOS 6.22 (7 NL); Win 3.11 

DEKRA Polska (PL) Win95; Win98 

DEKRA Services (PL) unbekannt 

TRANSDEKRA (RUS) Win95; Win98 

TRANSD. FOND (RUS) Win95; Win98 

CALZADO (E) Win95; WinNT 

CALDEKRA (E) Win95; WinNT 

CALZADO (P) Win95; WinNT 

CALDEKRA (P) Win95; WinNT 

B.I.R.S. (B) Win95; Win98; WinNT 

DEKRA Nederland (NL) Win98; WinNT 

DEKRU (NL) Win98; WinNT 

Eurotax-Expert (A) WinNT 

DEKRA Ungarn Expert (H) WinNT 


Durch Dekra 



FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi34) Mit welcher Programmiersprache wurde Ihre Prüf- bzw. 

Gutachtersoftware erstellt? 

DEKRA Italia (I) ANTWORT 

DEKRA Veritas (F) Clipper; Visual Basic 

DEKRA France (F) entfällt, beide Produkte (Prüfen und GA) werden nicht 

angeboten 

USMD (CZ) Delphi, Foxpro 

SLOVDEKRA (SK) Foxpro (für Prüfen *.dbf Format); AU (eigene Programmierung) 

DEKRA Polska (PL) vermutlich Delphi (KDX) (ANTWORT) 

DEKRA Services (PL) Visual Basic (vermutlich) 

TRANSDEKRA (RUS) unbekannt 

TRANSD. FOND (RUS) Assembler 

CALZADO (E) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 


CALZADO (P) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

CALDEKRA (P) keine Software für GA 

B.I.R.S. (B) Clipper 

DEKRA Nederland (NL) Delphi 

DEKRU (NL) Delphi 

Eurotax-Expert (A) Foxpro 

DEKRA Ungarn Expert (H) Delphi 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi35) Welche Software wird für die Schadenkalkulation 

eingesetzt? 

DEKRA Italia (I) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

DEKRA Veritas (F) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

DEKRA France (F) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

USMD (CZ) Eurotax; Audatex 



SLOVDEKRA (SK) Audatex 

DEKRA Polska (PL) Eurotax; Audatex 

DEKRA Services (PL) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

TRANSDEKRA (RUS) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

TRANSD. FOND (RUS) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 


CALDEKRA (E) Euotax, Audatex 



B.I.R.S. (B) Audatex (Infomex) 

DEKRA Nederland (NL) Audatex 

DEKRU (NL) Eurotax; Audatex 

Eurotax-Expert (A) GTL Data (unter Nutzung von Eurotax und Audatex) 

DEKRA Ungarn Expert (H) Eurotax; Audatex 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi36) Welche Software wird für die Fahrzeugbewertung 

eingesetzt? 

DEKRA Italia (I) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

DEKRA Veritas (F) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

DEKRA France (F) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

USMD (CZ) Eurotax 

SLOVDEKRA (SK) ANTWORT 

DEKRA Polska (PL) Eurotax; Info-Ekspert 

DEKRA Services (PL) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

TRANSDEKRA (RUS) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 

TRANSD. FOND (RUS) entfällt (Produkt wird nicht angeboten) 


CALDEKRA (E) Eurotax 





B.I.R.S. (B) Eurotax 

DEKRA Nederland (NL) keine 

DEKRU (NL) Eurotax 

Eurotax-Expert (A) Eurotax; GTL Data 

DEKRA Ungarn Expert (H) Eurotax 


Durch Dekra 

FIRMENDATEN 

BETEILIGUNG (LAND) fi37) Wenn in Ihrer Orgsnisation demnächst Umstellungen von 

Hard- und Software geplant sind - spezifizieren Sie diese? 

DEKRA Italia (I) ja: MCTC-Net=Plattform, die alle Prüfst. vereinheitlichen soll 

(Ausstattung sowohl SW als auch HW einheitlich => 

Übermittlung einheitl. Prüfergebnisse an Aufsichtsbehörde/ 

Ministerium; Ziel: zunehmende Automat. d. Prüfzyklen und 

vermehrte Kontrolle) 

DEKRA Veritas (F) keine Umstellungen 

DEKRA France (F) keine Umstellungen 

USMD (CZ) keine Umstellungen 

SLOVDEKRA (SK) ja: alle 7 STK bekommen neue Server, 6 STK bekommen 

neue Netze (sternförmig) 

DEKRA Polska (PL) ja: Server Landschaft, Netzwerk, Backoffice, Frontoffice, 

Software (KDX) 

DEKRA Services (PL) ja: Server Landschaft, Netzwerk, Backoffice, Frontoffice, 

Software, Buchhaltungssoftware, Bankverbindungssoftware 

TRANSDEKRA (RUS) keine Umstellungen 

TRANSD. FOND (RUS) keine Umstellungen 

CALZADO (E) keine Umstellungen 

CALDEKRA (E) keine Umstellungen 

CALZADO (P) ja: anstelle von Lotus Notes wird Informix wie in Spanien 

übernommen 

CALDEKRA (P) ja: anstelle von Lotus Notes wird Access wie in Spanien 

übernommen; es ist geplant die GA mit Laptops und digitalen 

Kameras auszurüsten und Autowert sowie Autokalk und 

Audatex einzusetzen 

B.I.R.S. (B) ja: von Clipper auf Oracle umsteigen 



DEKRA Nederland (NL) keine Umstellungen 

DEKRU (NL) keine Umstellungen 

Eurotax-Expert (A) ja: GTL Data wird im I. Quartal 2001 abgelöst, auf Basis von 

Autowert/Autocalc wird ein neuer Mantel geschaffen 

DEKRA Ungarn Expert (H) ja: KDX-System wird z.Zt. eingeführt 


Durch Dekra 




BASE 


Land Einführungsjahr der HU? 

I 1993 

F 1992 

CZ 1995 

SK 1997 

PL 1950 

RF ANTWORT 

E ANTWORT 

P 1994 

B 1968 

NL 1985 

A ANTWORT 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Ort an dem die HU durchgeführt werden kann? 

I lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal; Konsortium 

F lizenz. Prüfstelle mit Eigen- und Fremdpersonal; lizenz. Werkstatt mit Eigen- und 

Fremdpersonal 

CZ lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

SK lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

PL lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

RF lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/g-d.html (1 von 15)18.09.2003 13:32:09


E lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

P lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

B lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

NL lizenz. Prüfstelle und Werkstatt mit eigenem Personal 

A lizenz. Prüfstelle und Werkstatt mit eigenem Personal 

H lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 


Durch Dekra 


Land Einführungsjahr der AU? 

I 1993 

F 1992 

CZ 1995 

SK 1993 

PL ANTWORT 

RF 1975 

E 2000 

P ANTWORT 

B 2000 

NL 1987 

A ANTWORT 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Ort an dem die AU durchgeführt werden kann? 

I lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal; Konsortium 

F lizenz. Prüfstelle mit Eigen- und Fremdpersonal; lizenz. Werkstatt mit Eigen- und 

Fremdpersonal; 

CZ lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 



SK lizenz. Prüfstelle und lizenz. Werkstatt mit eigenem Personal 

PL lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

RF lizenz. Prüfstelle und liz. Werkstatt mit eigenem Personal, lizenz. Prüfstelle und liz. 

Werkstatt mit lizenz. Fremdpersonal; Fuhrpark 

E lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

P lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

B lizenz. Prüfstelle mit eigenem Personal 

NL lizenz. Prüfstelle und Werkstatt mit eigenem Personal 

A lizenz. Prüfstelle und Werkstatt mit eigenem Personal 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Forderungen des Gesetzgebers an die HU? 

I geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

F geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

CZ geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

SK geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

PL geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

RF geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

E ANTWORT 

P geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

B geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

NL entspricht Richtlinie 96/96/ EG 

A ANTWORT 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Forderungen des Gesetzgebers an die AU? 



I geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

F geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

CZ geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

SK geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

PL geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

RF geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

E ANTWORT 

P geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

B geht über Richtlinie 96/96/ EG hinaus 

NL entspricht Richtlinie 96/96/ EG 

A ANTWORT 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Beziehung zwischen HU und AU? 

I AU an HU gekoppelt 

F AU an HU gekoppelt 

CZ AU nicht an HU gekoppelt 

SK bei G-Kat und Diesel gekoppelt ansonsten nicht 

PL AU an HU gekoppelt 

RF AU nicht an HU gekoppelt 

E AU an HU gekoppelt 

P AU an HU gekoppelt 

B AU an HU gekoppelt 

NL AU an HU gekoppelt 

A AU an HU gekoppelt 

H ANTWORT 


Durch Dekra 




g08 Welche gesetzlich geregelten Untersuchungen gibt es bei Fahrzeugen in Ihrem Land?? 

Land a) Prüffristen HU Pkw 

I 4-2-2-2 

F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK 4-2-2-2 

PL 3-2-1-1 

RF 2-2-1-1 

E 4-2-2-2-1 

P 4-2-2-1 

B 4-1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H 3-3-2-1 


Durch Dekra 


g08 Welche gesetzlich geregelten Untersuchungen gibt es bei Fahrzeugen in Ihrem Land?? 

Land b) Prüffristen AU Pkw (Benzin) 

I 4-2-2-2 

F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK ANTWORT 

PL 3-2-1-1 

RF 2-2-1-1 

E 4-2-2-2-1 

P 4-2-2-1 

B 4-1-1-1 

NL 3-1-1-1 



A 1-1-1-1 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


g08 Welche gesetzlich geregelten Untersuchungen gibt es bei FAhrzeugen in Ihrem Land? 

Land c) Prüffristen AU Pkw (Diesel) 

I 4-2-2-2 

F 3-2-2-2 

CZ 4-2-2-2 

SK ANTWORT 

PL 3-2-1-1 

RF 2-2-1-1 

E 4-2-2-2-1 

P 4-2-2-1 

B 4-1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land d) Prüffristen HU Lkw


SK ANTWORT 

PL 1-1-1-1 

RF 1-1-1-1 

E 1-1-1-0,5 

P 1-1-1-1 nach 7 J. alle 6 Monate 

B 1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land e) Prüffristen HU Lkw > 3,5t 

I 4-2-2-2 

F 1-1-1-1 

CZ 1-1-1-1 

SK ANTWORT 

PL ANTWORT 

RF 1-1-1-1 

E 1-1-1-0,5 


B 1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANTWORT 


Durch Dekra 





Land f) Prüffristen AU Lkw (alle) 

I 4-2-2-2 (3,5 t) 

F 3-2-2-2 (3,5 t) 

CZ 1-1-1-1 

SK ANTWORT 

PL ANTWORT 

RF 1-1-1-1 

E 1-1-1-0,5 


B 1-1-1 

NL 3-1-1-1 

A 1-1-1-1 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land g) HU Pkw bei Verkauf? 

I nein 

F HU bei Verkauf


A nein 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land h) AU Pkw bei Verkauf? 

I nein 

F HU bei Verkauf


SK ja, z.B. bei Bezirkswechsel 

PL nein 

RF nein 

E nein 

P nein 

B ANTWORT 

NL nein 

A nein 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land j) AU Lkw bei Verkauf? 

I nein 

F ANTWORT 

CZ nein 

SK nein 

PL nein 

RF nein 

E nein 

P nein 

B ANTWORT 

NL nein 

A nein 

H ANTWORT 


Durch Dekra 





Land k) Prüffristen HU motorisierte Zweiräder 

I n/a 

F n/a 

CZ 6-4-4 >= 50 ccm; 4-2-2 < 50 ccm 

SK ANTWORT 

PL ANTWORT 

RF 1-1-1-1 

E 5-2-2-2 

P n/a 

B ANTWORT 

NL n/a 

A 1-1-1-1 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land l) HU Lkw-Anhänger (zGG > 2,5t) 

I 1-1-1-1 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK 1-1-1-1 

PL ANTWORT 

RF 1-1-1-1 

E 6-2-2 (


A ANTWORT 

H ANTWORT 


Durch Dekra 



Land y) Prüffristen HU sonstige 

I keine bzw. entfällt 

F keine bzw. entfällt 

CZ keine bzw. entfällt 

SK keine bzw. entfällt 

PL keine bzw. entfällt 

RF GGVS, Taxi, KOM - alle jeweils 2x pro Jahr 

E ANTWORT 

P ANTWORT 

B ANTWORT 

NL ANTWORT 

A GGVS, Taxi, KOM - jeweils ?x pro Jahr (ANTWORT) 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land HU mit Checkliste? 

I vorgesehen, aber nicht verwendet 

F ja 

CZ ja 

SK ja 

PL ja 

RF ja 



E ANTWORT 

P ja 

B ja 

NL nein 

A ja 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Qualitätsstandard der HU? 

I theoretisch gut/tatsächlich niedrig 

F theoretisch gut/tatsächlich mittelmäßig 

CZ theoretisch gut/tatsächlich niedrig 

SK theoretisch gut/tatsächlich gut 

PL theoretisch gut/tatsächlich niedrig 

RF theoretisch gut/tatsächlich niedrig 

E ANTWORT 

P theoretisch und tatsächlich niedrig 

B theoretisch und tatsächlich gut 

NL theoretisch gut/tatsächlich niedrig 

A theoretisch und tatsächlich gut 

H theoretisch gut/tatsächlich niedrig 


Durch Dekra 


Land HU vom Gesetzgeber beim Verkauf vorgeschrieben? 

I nein 

F HU/AU


PL nein 

RF nein 

E nein 

P nein 

B ja 

NL nein 

A nein 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land HU bei GW-Verkauf üblich? 

I nein 

F ja 

CZ nein 

SK ja 

PL nein 

RF nein 

E nein 

P nein 

B Gesetzgeber verlangt sie 

NL ja 

A nein 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land HU außerhalb der Fristen möglich? 

I ja 

F nein 



CZ ja 

SK ja 

PL ja 

RF ja 

E ja 

P nein 

B ANTWORT 

NL ja 

A ja 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land Verlängerung der HU-Frist um das gesetzliche Intervall möglich? 

I ja 

F nein (keine Untersuchung außerhalb der Frist möglich) 

CZ ja 

SK ja 

PL ja 

RF nein 

E nein 

P nein (keine Untersuchung außerhalb der Frist möglich) 

B ANTWORT 

NL ja 

A nein 

H ANTWORT 


Durch Dekra 




BASE 

FRAGEN ZU UNFALLFORSCHUNG/-ANALYSE 

Land un1) Wird Unfallforschung und/oder -rekonstruktion betrieben? 

I ja 

F ja 

CZ ja 

SK ja 

PL ja 

RF ja 

E ja (CESVIMAP) 

P ja (A. Medina) 

B ja (z.B. Orbex-Muys) 

NL ja 

A ja 

H ja 


Durch Dekra 

FRAGEN ZUR UNFALLFORSCHUNG/-ANALYSE 

Land un2) Werden dabei erlangte Ergebnisse bei Gerichtsverfahren eingesetzt? 

I ja 

F ja 

CZ ja 

SK ja 

PL ja 

RF ja 

E ja 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/un-d.html (1 von 3)18.09.2003 13:32:10


P ja 

B ja 

NL ja (nur von 2 Stellen) 

A ja 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land un3) Anzahl der SV, die Unfallforschung/-analyse betreiben? 

I unbekannt 

F unbekannt 

CZ ANTWORT 

SK ca. 10 

PL ca. 200 

RF unbekannt 

E ca. 50 

P unbekannt 

B ANTWORT 

NL 4-10 

A ca. 20 

H ANTWORT 


Durch Dekra 


Land un4) Wer ist berechtigt unfallananytische Gutachten zu erstellen? 

I staatliche und private Institutionen 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK ANTWORT 

PL staatliche und private Institutionen 



RF SV mit Lizenz des Justizministeriums 

E staatliche und private Institutionen 

P staatliche und private Institutionen 

B staatliche und private Institutionen 

NL staatliche und private Institutionen 

A freie SV, gerichtlich beeidigte SV (ANTWORT) 

H staatliche und private Institutionen 


Durch Dekra 




BASE 


Land ga1) Dürfen Versicherungen eigene Gutachter/Sachverständige beschäftigen? 

I nein 

F nein 

CZ ANTWORT 

SK ja 

PL ja 

RF nein (Versicherer bilden unabhängige Strukturen) 

E nein (aber sie haben welche über eigene Firmen) 

P nein (aber sie haben welche über eigene Firmen) 

B ja 

NL ja 

A ja 

H ja 

D ja 


Durch Dekra 


Land ga2) Wie sind die unabhängigen GA organisiert? 

I selbständig; in Verbänden (AICIS, Federperetti, SNAPIS) 

F selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden (CSNEAF, CSNEAMI, 

UPEAS) 

CZ ANTWORT 

SK in Verbänden 

PL selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/ga-d.html (1 von 8)18.09.2003 13:32:11


RF in Unternehmen angestellt; in Verbänden 

E selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden (APCAS) 

P selbständig; in Unternehmen angestellt 

B selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden 

NL selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden 

A selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden 

H selbständig; in Unternehmen angestellt 

D selbständig; in Unternehmen angestellt; in Verbänden 


Durch Dekra 


Land ga3) Verhältnis von versicherungseigenen zu unabhängigen SV? 

I 0% / 100% 

F 4% / 96% (40% Selbständig + 56% in SV-Büros) 

CZ ANTWORT 

SK unbekannt 

PL 40% / 60% 

RF unbekannt 

E 10% / 90% 

P 10% / 90% (Pia 40% / 60%) check!!! 

B 30% / 70% 

NL 66% / 33% 

A 88% / 12% 

H 90% / 10 % 

D 25% / 75% 


Durch Dekra 


ga04 Wie viele SV machen in Ihrem Land Kfz-GA bzw. nicht Kfz-GA? 



Land gu4 c) Anzahl der SV die Kfz-GA machen gu4 d) Anzahl der SV die nicht Kfz-GA 

machen 

I ca. 7.000 (Q: AICIS) unbekannt 

F 2.139 unbekannt 

CZ ANTWORT ANTWORT 

SK unbekannt unbekannt 

PL ca. 1.500 unbekannt 

RF unbekannt unbekannt 

E ca. 1.600 (Q: APCAS) unbekannt 

P ca. 400 (Q: FIEA) unbekannt 

B ca. 600 unbekannt 

NL ca. 600 unbekannt 

A ca. 300 unbekannt 

H unbekannt unbekannt 

D 8.000 unbekannt 


Durch Dekra 


ga05 Wie hoch ist/schätzen Sie den durchschnittlichen Zeitaufwand pro GA in Minuten? 

Land ga5 c) 

Auftragsvorbereitung 

[min] 

ga5 d) 

Schadenaufnahme 

[min] 

ga5 e) GA- 

Ausarbeitung 

[min] 

ga5 f) Gesamt- 

Zeitaufwand 

[min] 

I 10 min 60 min 50 min 120 min 

F ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CZ ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

SK 30 min 60 min 120 min 210 min + 30- 

60 min Fahrt 

PL 15 min 45 min 90 min 150 min 

RF 15 min 60 min 60 min 3 Tage 

E 10 min 20 min 15 min 45 (+20 min 

Fahrt) 



P 10 min 30 min 30 min 70 min + 40 

min Fahrt 

B 10 min 20 min 15 min 45 min + 20 

min Fahrt 

NL 10 min 20 min 40 min 70 min 

A 10 min 15-20 min 15.-20 min 40-50 min 

H 60 min 15 min 60 min 145 min 

D 30 min 45 min 45 min 120 min 


Durch Dekra 


Land ga6) Fordern die Kunden SV-DL, die über das übliche GA hinaus gehen? 

I ja: Reparaturbegleitung 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK ja: Klärung der Schuldfrage 

PL ja: Klärung der Schuldfrage, Unterstützung/Kontrolle der Geschädigten bei der 

Formularausfüllung 

RF entfällt (nicht eingeführt) 

E ja: Reparaturkontrolle, Werkstatt gleich bezahlen 

P ja: Reparaturkontrolle, Besichtigung des Unfallortes, Zeugenanhörung 

B ja: Klärung der Schuldfrage, Klärung ob Betrug vorliegt 

NL nein 

A siehe Standardgutachten (ANTWORT) 

H ja: Wertermittlung des Fzg. vor dem Unfall, Plausibilitätsuntersuchung der 

Auswertung des immer anzufertigenden europäischen Unfallberichtes 

D ja: Klärung der Schuldfrage, technische GA (Garantieschäden), Sondergutachten, 

Plausibilitätsprüfungen 


Durch Dekra 


Land ga7) Kann der SV für fehlerhafte DL haftbar gemacht werden? 



I ja 

F ja 

CZ ANTWORT 

SK ja 

PL ja 

RF ja 

E ja 

P ja 

B ja 

NL ja 

A ja 

H ANTWORT 

D ja 


Durch Dekra 


Land ga8) Gibt es eine Haftpflichtversicherung für den SV bzgl. seiner Arbeit? 

I ja 

F ja 

CZ ANTWORT 

SK ja 

PL ja 

RF ja 

E ja 

P nein 

B ja 

NL ja 

A ja 

H ANTWORT 

D ja 




Durch Dekra 


Land ga9) Ist eine Haftpflichtversicherung Vorausetzung für die Zulassung eines Kfz? 

I ja 

F nein 

CZ ANTWORT 

SK ja 

PL nein 

RF ja 

E ja 

P ja 

B ja 

NL ja 

A ja 

H ANTWORT 

D ja 


Durch Dekra 


Land ga10) Wer ist Auftraggeber bei reinem Haftpflichtschaden? 

I Versicherungen; Geschädigter (privat); Polizei; Gericht 

F Versicherungen 

CZ ANTWORT 

SK Versicherungen 

PL Versicherungen; Geschädigter (privat) 

RF Versicherungen; Geschädigter (privat); Gericht 

E Versicherungen; Geschädigter (privat); Polizei; Gericht 

P Versicherungen 

B Versicherungen 

NL Versicherungen; Geschädigter (privat); Werkstatt; Polizei; Gericht 



A Versicherungen; Gericht 

H ANTWORT 

D Versicherungen; Geschädigter (privat); Werkstatt; Gericht 


Durch Dekra 


Land ga11) Wer ist Auftraggeber bei reinem Kasko-Schaden? 

I Versicherungen 

F Versicherungen 

CZ ANTWORT 

SK Versicherungen; Geschädigter (privat); Werkstatt; Polizei; Gericht 

PL Versicherungen; Geschädigter (privat) 

RF Versicherungen; Geschädigter (privat); Gericht 

E Versicherungen 

P Versicherungen 

B Versicherungen 

NL Versicherungen 

A Versicherungen 

H ANTWORT 

D Versicherungen; Geschädigter (privat); Werkstatt 


Durch Dekra 


Land ga12) Ist eine fiktive Abrechnung möglich? 

I ANTWORT 

F bei Haftpflicht nein / Kasko-Schaden nein (bei Bagatellschäden ANTWORT) 

CZ ANTWORT 

SK bei Haftpflicht ja / Kasko-Schaden ja 

PL bei Haftpflicht ja / Kasko-Schaden ja 

RF ja, bei Kasko möglich (es gibt nur Kasko) 



E bei Haftpflicht nein / Kasko-Schaden nein 

P bei Haftpflicht ja / Kasko-Schaden ja 

B bei Haftpflicht ja / Kasko-Schaden ja 

NL bei Haftpflicht ja / Kasko-Schaden ja 

A ja, bei Kasko möglich (ANTWORT) 

H ANTWORT 

D bei Haftpflicht ja / Kasko-Schaden ja 


Durch Dekra 


Land ga13) Welche Trends sind in Ihrem Land im GA-Bereich erkennbar? 

I kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung); direkte 

Schadenliquidation mit den Werkstätten (ohne Einschaltung von GA) 

F kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung) 

CZ ANTWORT 

SK kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung) 

PL direkte Schadenliquidation mit den Werkstätten (ohne Einschaltung von GA); VU 

stellen eigene GA ein; GA werden bei schweren Fällen erstellt 

RF unbekannt 

E kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung) 

P kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung); Trend zu 100% - 

tiger Kontrolle durch GA (back to the roots) 

B kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung); direkte 


NL direkte Schadenliquidation mit den Werkstätten (ohne Einschaltung von GA) 

A kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung); direkte 


H ANTWORT 

D kostengünstigere GA (z.B. Bildschirm-GA, Rechnungsprüfung); direkte 



Durch Dekra 




BASE 

MARKTDATEN 

Land ma01) Welche Quellen stehen bzgl. Marktdaten zur Verfügung? 

I Fachzeitschriften; Fiat-interne Daten 

F eigene Studien; Fachzeitschriften 

CZ Studien; staatliche Quellen; Fachzeitschriften 

SK staatliche Quellen; Fachzeitschriften; Verband der Automobilindustrie 

PL eigene Studien; Fachzeitschriften; Firmen die den Markt beobachten z.B. SAMAR 

RF Studien (Institute); staatliche Quellen; Fachzeitschriften 

E Studien von privaten Firmen; Fachzeitschriften; Klienten (Versicherungen, Kfz.- 

Herst., Leasing, Renting, Banken) 

P Studien von privaten Firmen; staatliche Quellen; Fachzeitschriften; Klienten 

(Versicherungen, Kfz.-Herst., Leasing, Renting, Banken) 

B Studien von privaten Versicherungen; Fachzeitschriften 

NL Studien von Verischerungen; staatliche Quellen; Fachzeitschriften 

A staatliche Quellen; Fachzeitschriften; Eurotax-Datenbank 

H staatliche Quellen 


Durch Dekra 

Land ma02) Umsatz [Euro] durch den GW- 

Verkauf (konkret)? 

MARKTDATEN 

I unbekannt unbekannt 

F unbekannt unbekannt 



PL unbekannt unbekannt 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/ma-d.html (1 von 6)18.09.2003 13:32:12 

ma02) Umsatz [Euro] durch den GW- 

Verkauf (Schätzung)?



E unbekannt unbekannt 

P unbekannt unbekannt 

B unbekannt unbekannt 

NL unbekannt unbekannt 

A unbekannt unbekannt 



Durch Dekra 

Land ma03) Anzahl der Neu- und GW- 

Händler (konkret)? 

MARKTDATEN 

I unbekannt 25.000 









NL unbekannt ca. 4.000 

A unbekannt ca. 4.500 



Durch Dekra 

Land ma04) Anzahl der reinen GW-Händler 

(konkret)? 

ma03) Anzahl der Neu- und GW-Händler 

(Schätzung)? 

MARKTDATEN 

I unbekannt unbekannt 


http://www.usmd.cz/ds/iodb/ma-d.html (2 von 6)18.09.2003 13:32:12 

ma04) Anzahl der reinen GW-Händler 

(Schätzung)?









NL unbekannt ca. 3.000 

A unbekannt ca. 1.500 



Durch Dekra 

MARKTDATEN 

Land ma05) Welche Tendenzen sind im GW-Markt zu erkennen? 

I Gebrauchtwagenmarkt wächst; Trend zu teuereren Gebrauchtwagen 

F Gebrauchtwagenmarkt wächst 

CZ Gebrauchtwagenmarkt wächst; Trend zu teuereren Gebrauchtwagen 

SK Gebrauchtwagenmarkt sinkt; Trend zu billigeren Gebrauchtwagen 

PL Gebrauchtwagenmarkt wächst schnell 

RF Gebrauchtwagenmarkt wächst; Trend zu billigeren Gebrauchtwagen 

E Gebrauchtwagenmarkt wächst; Trend zu höherer Qualität 

P Gebrauchtwagenmarkt wächst; Trend zu höherer Qualität 

B Gebrauchtwagenmarkt wächst (mittl. Zulassungszeit eines NW steigt von 4 auf 6 

Jahre ANTWORT) 

NL Gebrauchtwagenmarkt sinkt 

A Gebrauchtwagenmarkt wächst; Trend zu teuereren Gebrauchtwagen 

H Gebrauchtwagenmarkt wächst 


Durch Dekra 

MARKTDATEN 

Land ma06) Wohin geht der (Haupt-)Trend im Bereich Fzg.-Finanzierung? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/ma-d.html (3 von 6)18.09.2003 13:32:12


I ANTWORT 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK Finanzleasing 

PL Bankkredit (bei Privatpersonen); Finanzleasing (bei Firmen) 

RF Barzahlung; Finanzleasing (nur für Organisationen) 

E Bankkredit; Finanzleasing 

P Bankkredit; Finanzleasing 

B Bankkredit; Full-Service-Leasing 

NL Bankkredit; Full-Service-Leasing 

A Bankkredit; Full-Service-Leasing 

H Barzahlung; Bankkredit 


Durch Dekra 

MARKTDATEN 

Land ma07) Welche Outsourcing-Trends sind bei den Fzg.-Herstellern erkennbar? 

I ANTWORT 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK Anfänge von Fzg.-Bewertungen bei Leasing-Rückläufern 

PL keine 

RF unbekannt 

E Fzg.-Bewertung bei Inzahlungnahme; Überprüfung von Kundenreklamationen durch 

externen GA 

P Fzg.-Bewertung bei Inzahlungnahme; Überprüfung von Kundenreklamationen durch 

externen GA 

B unbekannt ob es welche gibt 

NL technische Fzg.-Prüfung bei Inzahlungnahme und eine Garantieuntersuchung 

A Fzg.-Bewertung bei Inzahlungnahme 

H unbekannt 




Durch Dekra 

MARKTDATEN 

Land ma11) Welches sind die 5 größten Flotten im Land? 

I Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Ferrari, Lamborghini 

F Renault, Peugeot, Citröen, MCC Smart 

CZ Skoda, VW 

SK SAD Slowakischer Bustransport; NAD; Maltrans (100 moderne Zugmaschinen); 

Post (staatlich); Rent-a-Car (~100 Fzg.) 

PL Coca Cola, PepsiCo, Wedel, Unilever, Chio, Balzen 

RF SOVTRANSAVTO 

E AVIS, Hertz, Europcar, Post, Tradisa, Telefonica, Fecsa 

P AVIS, Europcar, CTT (Post), PT (Portugal Telecom) 

B ANTWORT 

NL Auto-Lease-Plan; Post (KPN); Auto Lease Holland (ALH) 

A Post; Bahn; ÖBB; Europcar; Avis; Hertz 

H ANTWORT 


Durch Dekra 

MARKTDATEN 

Land ma12) Welche Automarken (Endmontage) werden im Land produziert? 

I ANTWORT 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK VW; VAB (Kleintransporter); ASCO (Zisternenwagen u. Anhänger) 

PL Fiat; Daewoo; VW; Opel; Skoda; Mercedes (Vito und Lkw); Ford, MAN, Neoplan 

RF Lada; Wolga; Gasel; SIL; Kamas; Ural (IVECO); DAEWOO; KIA; BMW; Moskwitsch; 

OKA; Ford 

E Ford; Opel; Seat; Renault; VW; Suzuki; Nissan; Fiat 

P Ford; Opel; VW; Mitsubishi; Seat 

B Volvo; VW; Ford 

NL Volvo; Mitsubishi 



A Mercedes; Chrysler 

H Suzuki; VW; Audi 


Durch Dekra 

MARKTDATEN 

Land ma13) Ist ein Trend hinsichtlich der Verlagerung von traditionellen hin zu Online- 

Medien im B2B-Beeich erkennbar? 

I ANTWORT 

F ANTWORT 

CZ ANTWORT 

SK nein 

PL ja 

RF nein 

E ja 

P ja 

B ja 

NL ja 

A ja 

H ja 


Durch Dekra 




BASE 


Land kv01) Verlangt der Kunde eine HU beim Erwerb eines GW? 

I nein 

F ja 

CZ nein 

SK ja 

PL nein 

RF ja 

E nein 

P nein 

B gesetzlich gefordert 

NL ja 

A nein 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv02a) Transparenz in Bezug auf Preis? 

I nein 

F ja 

CZ ja 

SK nein 

PL ja 

RF ja 

E nein 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/kv-d.html (1 von 7)18.09.2003 13:32:13


P nein 

B ja 

NL nein 

A ja 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv02b) Transparenz in Bezug auf Angebot? 

I nein 

F nein 

CZ ja 

SK nein 

PL ja 

RF ja 

E nein 

P nein 

B ja 

NL nein 

A ja 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv02c) Transparenz in Bezug auf Qualität? 

I nein 

F nein 

CZ nein 

SK nein 

PL ja 



RF nein 

E nein 

P nein 

B nein 

NL nein 

A ja 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv03) Welche Gebrauchtwagenstandards gibt es? 

I Garantie; Assistance 

F Garantie; Assistance 

CZ keine 

SK Garantie; Assistance 

PL Garantie; Assistance 

RF keine 

E Garantie 

P Garantie 

B keine 

NL Garantie 

A Garantie 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv04) Wie hoch sind die Ansprüche der Kunden beim Kauf eines Gebrauchtwagens? 

I Funktion wichtig / Optik kann leichte Kratzer/Dellen aufweisen (für Fzg. zwischen 

7.500-10.000 Euro) 

F unbekannt 



CZ Funktion wichtig / Optik unwichtig (Leute haben wenig Geld) 

SK Funktion wichtig / Optik wichtig 

PL Funktion wichtig / Optik kann leichte Kratzer/Dellen aufweisen (je höher die 

Preisklasse desto wichtiger auch die Optik) 

RF abhängig vom Preis 

E Funktion wichtig / Optik wichtig 

P Funktion wichtig / Optik wichtig (Optik wichtiger als Funktion) 

B keine besonderen Ansprüche 

NL Funktion wichtig / Optik wichtig 

A Funktion wichtig / Optik kann leichte Kratzer/Dellen aufweisen 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv05) Gibt es eine Tendenz zur verstärkten Nachfrage von neutral geprüften 

Gebrauchtwagen? 

I nein 

F unbekannt 

CZ nein 

SK ANTWORT 

PL ja 

RF nein 

E nein 

P nein (weil sie es nicht bekannt ist) 

B ja 

NL ja 

A nein 

H unbekannt 


Durch Dekra 


Land kv06) Preis [Euro] mit HU? kv06) Preis [Euro] ohne HU? 



I < 50 Euro < 50 Euro 

F 65 Euro 10 Euro 

CZ 32 Euro (max. 52 Euro) 14 Euro (max. 34 Euro) 

SK ANTWORT ANTWORT 

PL 80 Euro 65 Euro 


E 57 Euro 48 Euro 

P 25 Euro 25 Euro 

B 100 Euro 130 Euro 

NL 80 Euro 63 Euro 

A unbekannt unbekannt 



Durch Dekra 


Land kv07a) Aufwand bezogen auf Personal? 

I hoch (min. 1.000 SV damit es flächendeckend gemacht werden kann) 

F gering (für ca. 6.000 Güsi) 

CZ entfällt (schon eingeführt) 

SK ANTWORT 

PL gering 

RF hoch 

E mittelmäßig 

P mittelmäßig 

B mittelmäßig 

NL entfällt (schon eingeführt) 

A hoch 

H hoch 


Durch Dekra 




Land kv07b) Aufwand bezogen auf IT-Investitionen? 

I hoch (ca. 1,75 Mio Euro) 

F gering (für ca. 6.000 Güsi) 


SK ANTWORT 

PL mittelmäßig 

RF hoch 


P mittelmäßig 

B mittelmäßig 


A hoch 

H hoch 


Durch Dekra 


Land kv07c) Aufwand bezogen auf Marketing-Investitionen? 

I hoch (ca. 10 Mio Euro) 

F mittelmäßig (wenn nur in Werkstätten abgeleistet wird) 


SK ANTWORT 

PL hoch 

RF hoch 


P hoch 

B hoch 


A hoch 

H hoch 




Durch Dekra 




BASE 


BETEILIGUNG (LAND) he01) Gibt es bereits herstellereigene Qualitäts-Siegel und 

falls ja, welche? 

DEKRA Italia (I) ja: Fiat (Autoexpert), Ford (A1), Opel (IQ-Initiative Qualität), 

eigentlich jeder Fzg.-Hersteller 

DEKRA Veritas (F) ja: alle führenden Kfz.-Hersteller 

DEKRA France (F) ja: alle führenden Kfz.-Hersteller 

USMD (CZ) ja: Ford 


DEKRA Polska (PL) ja: Ford, Opel, (Opel OK), Renault 

DEKRA Services (PL) ja: Ford, Opel, (Opel OK), Renault 



CALZADO (E) ja: Ford (ATISAI), Fiat (Autoexpert) 

CALDEKRA (E) ja: Ford (ATISAI), Fiat (Autoexpert) 

CALZADO (P) ja: Fiat (Autoexpert) 

CALDEKRA (P) ja: Fiat (Autoexpert) 

B.I.R.S. (B) ja: Fiat (Autoexpert) 

DEKRA Nederland (NL) ja: BMW Hausselektion, Ford A1-Selektion, Peugeot 

Löwenprüfung, DB Stern Occasionen, Verbandsgarantie 

DEKRU (NL) ja: BMW Hausselektion, Ford A1-Selektion, Peugeot 

Löwenprüfung, DB Stern Occasionen, Verbandsgarantie 

Eurotax-Expert (A) ja: ca. 70% der Marken 

DEKRA Ungarn Expert (H) unbekannt 


Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/he-d.html (1 von 3)18.09.2003 13:32:14 

HERSTELLERINFORMAITONEN


BETEILIGUNG (LAND) he02) Fzg-Hersteller, die bzgl. einer GW-Zustandsbewertung 

nachgefragt haben? 


DEKRA Veritas (F) nein 




DEKRA Polska (PL) ja: Peugeot, DC, Daewoo 

DEKRA Services (PL) ja: Peugeot, DC, Daewoo 



CALZADO (E) ja: VW, Audi, Peugeot, Citröen, Chrysler, Jeep, Toyota 

CALDEKRA (E) ja: VW, Audi, Peugeot, Citröen, Chrysler, Jeep, Toyota 

CALZADO (P) ja: VW, Audi, AVIS Fleetservices 

CALDEKRA (P) ja: VW, Audi, AVIS Fleetservices 


DEKRA Nederland (NL) ja: Fiat, Volvo 

DEKRU (NL) ja: Fiat, Volvo 




Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) he03) Akzeptanz von DEKRA bzw. der Firma als 

markenunabhängiger Partner? 


DEKRA Veritas (F) unbekannt 

DEKRA France (F) unbekannt 

USMD (CZ) ja 


DEKRA Polska (PL) ja 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/he-d.html (2 von 3)18.09.2003 13:32:14


DEKRA Services (PL) ja 









DEKRU (NL) ja 




Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/he-d.html (3 von 3)18.09.2003 13:32:14



BASE 


BETEILIGUNG (LAND) kp01) Gibt es ein Marketing- oder Kommunikationskonzept mit 

einer Planung von Maßnahmen? 

DEKRA Italia (I) ja, über Targa 

DEKRA Veritas (F) ja, Zwischenuntersuchung Fiabilis 

DEKRA France (F) ja, Telemarketing und andere 

USMD (CZ) ja, jedes Jahr neue Planung 

SLOVDEKRA (SK) ja, Absprache in der Geschäftsleitung 


DEKRA Services (PL) ANTWORT 







B.I.R.S. (B) ja, auf Vorstandsebene der Versicherungen 

DEKRA Nederland (NL) ja: PR-Konzept der gesamten Firma 

DEKRU (NL) ja: PR-Konzept der gesamten Firma 

Eurotax-Expert (A) nein (Ziele werden formuliert) 



Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) kp02) Welche Zielgruppen mit entsprechenden Aktivitäten sind 

definiert? 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/oeff-d.html (1 von 35)18.09.2003 13:32:22


DEKRA Italia (I) Laufkundschaft 

DEKRA Veritas (F) Endverbraucher; Franchisenehmer 

DEKRA France (F) Endverbraucher 

USMD (CZ) Endverbraucher; Franchisenehmer 

SLOVDEKRA (SK) Endkunden; Franchise Partner; Fzg.-Besitzer; 

Speditionsfirmen; Massen-Autoimporteure 

DEKRA Polska (PL) Versicherer, Autohersteller 


TRANSDEKRA (RUS) Speditionen; Gutachter; Prüfstellen 

TRANSD. FOND (RUS) Speditionen; Gutachter; Prüfstellen 





B.I.R.S. (B) Versicherungsgesellschaften; Maklerhäuser 

DEKRA Nederland (NL) Versicherungen m. Gutachten und Werkstätten mit Prüfungen 

DEKRU (NL) SV-Organisationen in Versicherungen; freie SV- 

Organisationen; Werkstätten 

Eurotax-Expert (A) Versicherugen; Banken; Leasinggesellschaften 



Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) kp03) Wie schätzen Sie den Bekanntheitsgrad Ihrer 

Kommunikationsangebote und das Image bei wichtigen 

Zielgruppen ein? 

DEKRA Italia (I) geringer Bekanntheitsgrad/gutes Image 

DEKRA Veritas (F) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

DEKRA France (F) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

USMD (CZ) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

SLOVDEKRA (SK) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

DEKRA Polska (PL) geringer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 




TRANSDEKRA (RUS) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

TRANSD. FOND (RUS) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

CALZADO (E) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

CALDEKRA (E) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

CALZADO (P) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

CALDEKRA (P) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

B.I.R.S. (B) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

DEKRA Nederland (NL) großer Bekanntkeitsgrad/positives als auch negatives Image 

(einige Werkstätten fürchten DEKRA) 

DEKRU (NL) geringer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

Eurotax-Expert (A) großer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 

DEKRA Ungarn Expert (H) geringer Bekanntkeitsgrad/gutes Image 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) kp04) Ist für den Bereich Kommunikation, Presse, PR, 

Marketing in Ihrem Unternehmen ein Budgetposten geplant? 

DEKRA Italia (I) ja, in Abstimmung mit Targa 



USMD (CZ) ja 

SLOVDEKRA (SK) nein (alles bei Hr. Porázik) 



TRANSDEKRA (RUS) ja 

TRANSD. FOND (RUS) ja 









DEKRU (NL) ja 




Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) kp05) Gibt es eine regelmäßige Kontrolle und Einschätzung 

dieser Maßnahmen? 




USMD (CZ) ja 


DEKRA Polska (PL) ANTWORT 






CALZADO (P) keine Maßnahmen 

CALDEKRA (P) keine Maßnahmen 







Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) kp06) Sind mit der Kommunikation intern oder extern 

Verantwortliche betraut, die für die Umsetzung über die 

ausreichenden Kapazitäten verfügen? 



DEKRA Italia (I) intern nein/extern nein 

DEKRA Veritas (F) intern ja/extern ja 

DEKRA France (F) intern ja/extern ja 

USMD (CZ) intern ja/extern ja 

SLOVDEKRA (SK) intern nein/extern ja (!ABGLEICHEN!) 

DEKRA Polska (PL) intern ja/extern nein 


TRANSDEKRA (RUS) intern ja/extern nein 

TRANSD. FOND (RUS) intern ja/extern nein 

CALZADO (E) intern ja/extern ja 

CALDEKRA (E) intern ja/extern ja 

CALZADO (P) intern ja/extern ja 

CALDEKRA (P) intern ja/extern ja 

B.I.R.S. (B) intern ja/extern nein 

DEKRA Nederland (NL) intern ja/extern ja 

DEKRU (NL) intern nein/extern nein 

Eurotax-Expert (A) intern ja/extern nein 

DEKRA Ungarn Expert (H) intern nein/extern nein 


Durch Dekra 

PRESSEARBEIT 

BETEILIGUNG (LAND) pa01) Gibt es regelmäßige Kontakte zu den Lokal- und 

Regionalmedien sowie den branchenspezifischen 

Fachmedien? 




USMD (CZ) ja 


DEKRA Polska (PL) unregelmäßig; anlaßbezogen 




TRANSDEKRA (RUS) unregelmäßig zu Radiosendern 

TRANSD. FOND (RUS) unregelmäßig zu Radiosendern 











Durch Dekra 

PRESSEARBEIT 

BETEILIGUNG (LAND) pa02) Über welche aktuellen Medienverteiler verfügen Sie? 


DEKRA Veritas (F) ANTWORT 

DEKRA France (F) ANTWORT 

USMD (CZ) regionale und überregionale Tageszeitung 

SLOVDEKRA (SK) überregionale Tageszeitungen; Fachmedien wichtiger 

Branchen; führende freie Journalisten; Nachrichtenagenturen 

DEKRA Polska (PL) Kontakte zu regionalen und überregionalen Tageszeitungen 

sowie Fachmedien wichtiger Branchen 


TRANSDEKRA (RUS) einige wichtige Journalisten 

TRANSD. FOND (RUS) einige wichtige Journalisten 

CALZADO (E) Fachmedien wichtiger Branchen 

CALDEKRA (E) Fachmedien wichtiger Branchen 






DEKRA Nederland (NL) regionale und überregionale Tageszeitungen; Fachmedien 

wichtiger Branchen; führende freie Journalisten; 

Nachrichtenagenturen 


Eurotax-Expert (A) regionale und überregionale Tageszeitungen; Fachmedien 

wichtiger Branchen; führende freie Journalisten; A/V-Medien 



Durch Dekra 

PRESSEARBEIT 

BETEILIGUNG (LAND) pa03) Welche turnusmäßige Presseveranstaltungen führen 

Sie durch? 


DEKRA Veritas (F) Pressekonferenzen 

DEKRA France (F) Pressekonferenzen 

USMD (CZ) Pressekonferenzen; Briefings 

SLOVDEKRA (SK) Pressekonferenzen 



TRANSDEKRA (RUS) Gespräche mit Journalisten 

TRANSD. FOND (RUS) Gespräche mit Journalisten 

CALZADO (E) Pressekonferenzen für neue Produkte 

CALDEKRA (E) Pressekonferenzen für neue Produkte 




DEKRA Nederland (NL) keine 


Eurotax-Expert (A) Briefings; Pressestammtische 6x pro Jahr 



Durch Dekra 

http://www.usmd.cz/ds/iodb/oeff-d.html (7 von 35)18.09.2003 13:32:22 

PRESSEARBEIT


BETEILIGUNG (LAND) pa04) Verfügen Sie über aktuelles Pressematerial 

(Presseinformationen und –fotos) zum Unternehmen und 

Einzelprojekten? 




USMD (CZ) ja 












DEKRU (NL) ja 




Durch Dekra 

PRESSEARBEIT 

pa05 Kennen und nutzen Sie Geschäftsbericht vom Konzern? 

BETEILIGUNG (LAND) kennen / nutzen in Beteiligung 

vorhanden 

Interesse am 

Erhalt / Anzahl 

Zustellung 

DEKRA Italia (I) ja/ja ja ja/1 per Post 

DEKRA Veritas (F) ja/ja ANTWORT ANTWORT ANTWORT 



DEKRA France (F) ja/ja ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

USMD (CZ) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

SLOVDEKRA (SK) ja/ja ja ja/3 per Post 

DEKRA Polska (PL) ja/ja ja ja/20 per Post 

DEKRA Services (PL) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

TRANSDEKRA (RUS) ja ja ja/1 per Post 

TRANSD. FOND (RUS) ja ja ja/1 per Post 

CALZADO (E) ja ja ja/5 per Post 

CALDEKRA (E) ja ja ja/5 per Post 

CALZADO (P) ja/ja ja ja/1 per Post 

CALDEKRA (P) ja/ja ja ja/1 per Post 

B.I.R.S. (B) ja/ja ja ja/50 per Post 

DEKRA Nederland (NL) ja/ja ja ja/50 per Post 

DEKRU (NL) ja/ja ja ja/1 per Post 

Eurotax-Expert (A) ja/nein ja ja/1 per Post 

DEKRA Ungarn Expert 

(H) 


Durch Dekra 

pa05 Kennen und nutzen Sie "unter uns"? 

ja nein ja/1 Hauspost 

PRESSEARBEIT 


vorhanden 

Interesse am 


Zustellung 

DEKRA Italia (I) ja/ja ja ja/1 per Post 

DEKRA Veritas (F) ja/ja ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

DEKRA France (F) ja/ja ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

USMD (CZ) ANTWORT ANTWORT ja/2 Hauspost 




TRANSDEKRA (RUS) ja ja ja/1 per Post 



TRANSD. FOND (RUS) ja ja ja/1 per Post 



CALZADO (P) nein/nein nein ja/1 per Post 

CALDEKRA (P) nein/nein nein ja/1 per Post 




Eurotax-Expert (A) nein/nein nein ja/1 per Post 


(H) 


Durch Dekra 

pa05 Kennen und nutzen Sie Auto-Info? 

ja ANTWORT ja/2 Hauspost 

PRESSEARBEIT 


vorhanden 

Interesse am 


Zustellung 

DEKRA Italia (I) ja/nein nein ja/1 per Post 

DEKRA Veritas (F) ANTWORT ANTWORT ja/2 ANTWORT 

DEKRA France (F) ANTWORT ANTWORT ja/2 ANTWORT 


SLOVDEKRA (SK) nein/nein nein ja/2 per Post 

DEKRA Polska (PL) nein/nein nein ja/1 per Post 


TRANSDEKRA (RUS) ja nein ja/1 per Post 

TRANSD. FOND (RUS) ja nein ja/1 per Post 

CALZADO (E) nein nein ja/5 per Post 

CALDEKRA (E) nein nein ja/5 per Post 






DEKRA Nederland (NL) nein/nein nein ja/15 per Post 

DEKRU (NL) nein/nein nein ja/1 per Post 



(H) 


Durch Dekra 

pa05 Kennen und nutzen Sie Feature-Dienst? 

nein nein ja/1 e-Mail 

PRESSEARBEIT 


vorhanden 

Interesse am 


Zustellung 


DEKRA Veritas (F) ANTWORT ANTWORT ja/2 ANTWORT 

DEKRA France (F) ANTWORT ANTWORT ja/2 ANTWORT 

USMD (CZ) ANTWORT ANTWORT ja/1 ANTWORT 




TRANSDEKRA (RUS) nein nein nein/0 entfällt 

TRANSD. FOND (RUS) nein nein nein/0 entfällt 

CALZADO (E) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CALDEKRA (E) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CALZADO (P) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CALDEKRA (P) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

B.I.R.S. (B) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

DEKRA Nederland (NL) nein/nein nein ja/10 per Post 

DEKRU (NL) nein/nein nein ja/1 per Post 

Eurotax-Expert (A) nein/nein nein nein entfällt 


(H) 



nein nein ja/1 e-Mail


Durch Dekra 

PRESSEARBEIT 

pa05 Kennen und nutzen Sie den Medienspiegel? 


vorhanden 

Interesse am 


Zustellung 


DEKRA Veritas (F) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

DEKRA France (F) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 





TRANSDEKRA (RUS) nein nein nein/0 entfällt 

TRANSD. FOND (RUS) nein nein nein/0 entfällt 

CALZADO (E) nein nein ja/3 per Post 

CALDEKRA (E) nein nein ja/3 per Post 



B.I.R.S. (B) ja/ja nein ja/2 per Post 

DEKRA Nederland (NL) ja/nein nein ja/5 per Post 

DEKRU (NL) ja/nein nein ja/1 per Post 

Eurotax-Expert (A) nein/nein nein nein entfällt 


(H) 


Durch Dekra 

pa05 Kennen und nutzen Sie Fachschriften? 

nein nein ja/1 Hauspost 

PRESSEARBEIT 


vorhanden 


Interesse am 


Zustellung



DEKRA Veritas (F) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

DEKRA France (F) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 





TRANSDEKRA (RUS) nein nein ja/1 per Post 

TRANSD. FOND (RUS) nein nein ja/1 per Post 

CALZADO (E) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CALDEKRA (E) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CALZADO (P) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

CALDEKRA (P) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

B.I.R.S. (B) ANTWORT ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

DEKRA Nederland (NL) ja/nein nein ja/5 per Post 

DEKRU (NL) ja/nein nein ja/1 per Post 



(H) 


Durch Dekra 

pa05 Kennen und nutzen Sie trans aktuell? 

nein nein ja/1 Hauspost 

PRESSEARBEIT 


vorhanden 

Interesse am 


Zustellung 

DEKRA Italia (I) ja/nein ja ja/1 per Post 

DEKRA Veritas (F) ja ANTWORT ANTWORT ANTWORT 

DEKRA France (F) ja ANTWORT ANTWORT ANTWORT 







TRANSDEKRA (RUS) ja nein ja/1 per Post 

TRANSD. FOND (RUS) ja nein ja/1 per Post 










(H) 


Durch Dekra 

nein nein ja/ANTWORT ANTWORT 

PRESSEARBEIT 

BETEILIGUNG (LAND) pa06) Wie erfassen und bewerten Sie wichtige Beiträge zum 

Unternehmen und der Branche? 

DEKRA Italia (I) zufällliges Finden von Veröffentlichungen 

DEKRA Veritas (F) durch externen Ausschnittdienst 

DEKRA France (F) durch externen Ausschnittdienst 

USMD (CZ) durch externen Ausschnittdienst 

SLOVDEKRA (SK) durch internen PR-Verantwortlichen 

DEKRA Polska (PL) zufälliges Finden von Veröffentlichungen 


TRANSDEKRA (RUS) zufälliges Finden von Veröffentlichungen 

TRANSD. FOND (RUS) zufälliges Finden von Veröffentlichungen 

CALZADO (E) tägliches durchlesen von Fachzeitschriften 

CALDEKRA (E) tägliches durchlesen von Fachzeitschriften 

CALZADO (P) tägliches durchlesen von Fachzeitschriften 

CALDEKRA (P) tägliches durchlesen von Fachzeitschriften 



B.I.R.S. (B) durch internen PR-Verantwortlichen 

DEKRA Nederland (NL) zufälliges Finden von Veröffentlichungen 

DEKRU (NL) zufälliges Finden von Veröffentlichungen 

Eurotax-Expert (A) durch externen Ausschnittdienst 

DEKRA Ungarn Expert (H) zufälliges Finden von Veröffentlichungen 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) ci01) Kennen Sie die CI-Richtlinien der DEKRA-Gruppe 















DEKRA Nederland (NL) ja, aber nicht die aktuellen 

DEKRU (NL) ja, aber nicht die aktuellen 




Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) ci02) Werden diese Richtlinien bei Ihnen umgesetzt? 



DEKRA Italia (I) entfällt (Richtlinien unbekannt) 



USMD (CZ) entfällt (Richtlinien unbekannt) 

SLOVDEKRA (SK) nein, wird schrittweise eingeführt 





CALZADO (E) ja (aber nicht 100%) 

CALDEKRA (E) ja (aber nicht 100%) 

CALZADO (P) entfällt (Richtlinien unbekannt) 

CALDEKRA (P) entfällt (Richtlinien unbekannt) 

B.I.R.S. (B) entfällt (Richtlinien unbekannt) 

DEKRA Nederland (NL) ja, aber nur teilweise 

DEKRU (NL) ja, aber nur teilweise 

Eurotax-Expert (A) entfällt (Richtlinien unbekannt) 

DEKRA Ungarn Expert (H) entfällt (Richtlinien unbekannt) 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) ci03) Verfügen Sie über aktuelle, anschauliche Materialien zur 

Darstellung des Leistungs-spektrums, der Kompetenz und der 

internationalen Einbindung des Unternehmens? 




USMD (CZ) ja 














DEKRU (NL) ja 




Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) ci04) Wie streuen Sie diese Materialien? 

DEKRA Italia (I) anlaßbezogen 

DEKRA Veritas (F) anlaßbezogen; punktuelle Aktionen 

DEKRA France (F) anlaßbezogen; punktuelle Aktionen 

USMD (CZ) anlaßbezogen 

SLOVDEKRA (SK) anlaßbezogen 

DEKRA Polska (PL) anlaßbezogen 


TRANSDEKRA (RUS) gar nicht 

TRANSD. FOND (RUS) gar nicht 

CALZADO (E) unregelmäßig per Post/Fax; anlaßbezogen 

CALDEKRA (E) unregelmäßig per Post/Fax; anlaßbezogen 

CALZADO (P) entfällt (keine derartige Materialien) 

CALDEKRA (P) entfällt (keine derartige Materialien) 

B.I.R.S. (B) entfällt (keine derartige Materialien) 

DEKRA Nederland (NL) über Tageszeitungen auf Folderbasis + über Leaflets in 

Werkstätten auf Annahmetheken 

DEKRU (NL) unregelmäßig per Post/Fax; anlaßbezogen 



Eurotax-Expert (A) entfällt (keine derartige Materialien) 

DEKRA Ungarn Expert (H) anlaßbezogen 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) ci05) Auf welche Weise werden wichtige Zielgruppen 

kontinuierlich über aktuelle Entwicklungen Ihres 

Unternehmens und der Branche informiert? 

DEKRA Italia (I) gar nicht 

DEKRA Veritas (F) regelmäßige Veranstaltungen; Presseinformationen; 

hauseigene Veröffentlichungen 

DEKRA France (F) regelmäßige Veranstaltungen; Presseinformationen; 

hauseigene Veröffentlichungen 

USMD (CZ) regelmäßige Gespräche und Veranstaltungen; 

Presseinformationen; hauseigene Veröffentlichungen 

SLOVDEKRA (SK) regelmäßige Veranstaltungen; Presseinformationen; 

anlaßbezogen 

DEKRA Polska (PL) regelmäßige Gespräche; Presseinformationen; anlaßbezogen 


TRANSDEKRA (RUS) anlaßbezogen, Pressegespräche mit ausgewählten 

Journalisten 

TRANSD. FOND (RUS) anlaßbezogen, Pressegespräche mit ausgewählten 

Journalisten 

CALZADO (E) regelmäßige Gespräche; hauseigene Veröffentlichungen; 

Rundschreiben 

CALDEKRA (E) regelmäßige Gespräche; hauseigene Veröffentlichungen; 

Rundschreiben 

CALZADO (P) regelmäßige Gespräche 

CALDEKRA (P) regelmäßige Gespräche 

B.I.R.S. (B) regelmäßige Gespräche 

DEKRA Nederland (NL) Presseinformationen 

DEKRU (NL) Presseinformationen; Messen und Vorträge; anlaßbezogen 

Eurotax-Expert (A) regelmäßige Veranstaltungen; hauseigene Veröffentlichungen; 

Veröffentlichungen in der Fachpresse 

DEKRA Ungarn Expert (H) anlaßbezogen 




Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) vm01) Welche Veranstaltungen Ihres Unternehmens können 

wichtige Zielgruppen ansprechen? 

DEKRA Italia (I) Sponsoring Veranstaltungen 

DEKRA Veritas (F) Pressekonferenzen; Messen/Ausstellungen; Sponsoring 

Veranstaltungen 

DEKRA France (F) Pressekonferenzen; Messen/Ausstellungen; Sponsoring 

Veranstaltungen 

USMD (CZ) Pressekonferenzen; Messen/Ausstellungen; Sponsoring 

Veranstaltungen; Tag der offenen Tür 

SLOVDEKRA (SK) Pressekonferenzen; Tag der offenen Tür 

DEKRA Polska (PL) Pressekonferenzen; Messen/Ausstellungen 


TRANSDEKRA (RUS) Pressekonferenzen; Fachtagungen/Symposien 

TRANSD. FOND (RUS) Pressekonferenzen; Fachtagungen/Symposien 

CALZADO (E) Messen/Ausstellungen; Stammtische 

CALDEKRA (E) Messen/Ausstellungen; Stammtische 



B.I.R.S. (B) Stammtische 

DEKRA Nederland (NL) Pressekonferenzen; Messen/Ausstellungen; Oldtimer Börsen 

+ Besuch von Events mit Kunden 

DEKRU (NL) Messen/Ausstellungen 

Eurotax-Expert (A) Messen/Ausstellungen; Stammtische; Fachtagungen/ 

Symposien; Jahresempfang von Eurotax 

DEKRA Ungarn Expert (H) Fachtagungen/Symposien 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) vm02) Verfügen Sie über einen Überblick relevanter Messen 

und eine Planung der aktiven sowie passiven Nutzung? 



DEKRA Italia (I) Überblick ja, Planung Messebeteiligung nein 

DEKRA Veritas (F) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

DEKRA France (F) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

USMD (CZ) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

SLOVDEKRA (SK) Überblick ja, Planung Messebeteiligung nein 

DEKRA Polska (PL) Überblick ja, Planung Messebeteiligung nein 


TRANSDEKRA (RUS) Überblick ja, Planung Messebeteiligung nein 

TRANSD. FOND (RUS) Überblick ja, Planung Messebeteiligung nein 

CALZADO (E) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

CALDEKRA (E) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

CALZADO (P) Überblick nein, Planung Messebeteiligung nein 

CALDEKRA (P) Überblick nein, Planung Messebeteiligung nein 

B.I.R.S. (B) Überblick nein, Planung Messebeteiligung nein 

DEKRA Nederland (NL) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

DEKRU (NL) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

Eurotax-Expert (A) Überblick ja, Planung Messebeteiligung ja 

DEKRA Ungarn Expert (H) Überblick nein, Planung Messebeteiligung nein 


Durch Dekra 

KOMMUNIKATION 

BETEILIGUNG (LAND) ko01) Sind aus Ihrer Sicht die Mitarbeiter ausreichend 

informiert? 




USMD (CZ) ja 


















Durch Dekra 

KOMMUNIKATION 

BETEILIGUNG (LAND) ko02) Welche systematischen Wege und Formen der 

Information und Motivation der Mitarbeiter gibt es? 

DEKRA Italia (I) Informationsblätter/-mitteilungen (papierform); DEKRA- 

Konzern eigene Informationen 

DEKRA Veritas (F) Mitarbeiterzeitung; Informationsblätter/-mitteilungen 

(papierform und e-mail); DEKRA-Konzern eigene 

Informationen; Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 

Führungskräfte 

DEKRA France (F) Mitarbeiterzeitung; Informationsblätter/-mitteilungen 




USMD (CZ) Mitarbeiterzeitung; DEKRA-Konzern eigene Informationen; 

Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 


SLOVDEKRA (SK) Informationsblätter/-mitteilungen (papierform); DEKRA- 

Konzern eigene Informationen; Versammlungen/Beratungen 

für Mitarbeiter und Führungskräfte 

DEKRA Polska (PL) Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 



TRANSDEKRA (RUS) Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 




TRANSD. FOND (RUS) Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 


CALZADO (E) Informationsblätter/-mitteilungen (e-mail); Versammlungen/ 

Beratungen für Mitarbeiter 

CALDEKRA (E) Informationsblätter/-mitteilungen (e-mail); Versammlungen/ 

Beratungen für Mitarbeiter 



B.I.R.S. (B) Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 


DEKRA Nederland (NL) Mitarbeiterzeitung; Informationsblätter/-mitteilungen 



Führungskräfte; Feiern 

DEKRU (NL) mündliche Information 

Eurotax-Expert (A) Informationsblätter/-mitteilungen (papierform und e-mail); 

Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter und 


DEKRA Ungarn Expert (H) Versammlungen/Beratungen für Mitarbeiter 


Durch Dekra 

KOMMUNIKATION 

BETEILIGUNG (LAND) ko03) Sind Ihre Mitarbeiter überzeugende Multiplikatoren des 

Unternehmens? 




USMD (CZ) ja 




TRANSDEKRA (RUS) teilweise 

TRANSD. FOND (RUS) teilweise 









DEKRU (NL) ja 




Durch Dekra 

KOMMUNIKATION 

BETEILIGUNG (LAND) ko04) Wie haben Sie Kundenbefragungen für Ihre Arbeit 

genutzt? 

DEKRA Italia (I) gar nicht 

DEKRA Veritas (F) Analyse Istzustand; Dienstleistungen erweitert/gekürzt; 

Vorbereitung für Werbeaufnahmen 

DEKRA France (F) Analyse Istzustand; Dienstleistungen erweitert/gekürzt; 

Vorbereitung für Werbeaufnahmen 

USMD (CZ) entfällt (keine Kundenbefragungen durchgeführt) 

SLOVDEKRA (SK) gar nicht 

DEKRA Polska (PL) Dienstleistungen erweitert/gekürzt 


TRANSDEKRA (RUS) gar nicht 

TRANSD. FOND (RUS) gar nicht 

CALZADO (E) gar nicht 

CALDEKRA (E) gar nicht 

CALZADO (P) entfällt (keine Kundenbefragungen durchgeführt) 

CALDEKRA (P) entfällt (keine Kundenbefragungen durchgeführt) 

B.I.R.S. (B) Dienstleistungen erweitert 

DEKRA Nederland (NL) entfällt (keine Kundenbefragungen durchgeführt) 

DEKRU (NL) Dienstleistungen erweitert 

Eurotax-Expert (A) entfällt (keine Kundenbefragungen durchgeführt) 

DEKRA Ungarn Expert (H) entfällt (keine Kundenbefragungen durchgeführt) 




Durch Dekra 

KOMMUNIKATION 

BETEILIGUNG (LAND) ko05) Welche Medien nützen Sie für die Werbung? 

DEKRA Italia (I) Plakate; Handzettel; allgemeine Zeitungen; Fachzeitungen 

DEKRA Veritas (F) Radio; Fernsehen; Plakate; Handzettel; Internet; allgemeine 

Zeitungen; Fachzeitungen 

DEKRA France (F) Radio; Fernsehen; Plakate; Handzettel; Internet; allgemeine 

Zeitungen; Fachzeitungen 

USMD (CZ) Radio; Fernsehen; Handzettel; Internet; allgemeine Zeitungen; 

Fachzeitungen 

SLOVDEKRA (SK) Radio; Fernsehen; Handzettel; Internet; allgemeine Zeitungen; 

Fachzeitungen 

DEKRA Polska (PL) Radio; Fernsehen; Internet; allgemeine Zeitungen; 

Fachzeitungen 


TRANSDEKRA (RUS) Radio; allgemeine Zeitungen; Fachzeitungen 

TRANSD. FOND (RUS) Radio; allgemeine Zeitungen; Fachzeitungen 

CALZADO (E) Plakate; Handzettel 

CALDEKRA (E) Plakate; Handzettel 



B.I.R.S. (B) Fachzeitungen 

DEKRA Nederland (NL) Handzettel; Internet; allgemeine Zeitungen; Fachzeitungen; 

Fahnen; Aufkleber 

DEKRU (NL) Prospekte; Briefe 

Eurotax-Expert (A) Fernsehen; Handzettel; Internet; allgemeine Zeitungen; 

Fachzeitungen 

DEKRA Ungarn Expert (H) Handzettel 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me01) Wie bekannt ist DEKRA in Ihrem Land? 



DEKRA Italia (I) eher unbekannt 

DEKRA Veritas (F) eher bekannt 

DEKRA France (F) eher bekannt 

USMD (CZ) eher bekannt 

SLOVDEKRA (SK) eher bekannt 

DEKRA Polska (PL) eher unbekannt (posi 


TRANSDEKRA (RUS) eher unbekannt 

TRANSD. FOND (RUS) eher unbekannt 

CALZADO (E) eher unbekannt 

CALDEKRA (E) eher unbekannt 

CALZADO (P) eher unbekannt 

CALDEKRA (P) eher unbekannt 

B.I.R.S. (B) eher unbekannt 

DEKRA Nederland (NL) eher unbekannt 

DEKRU (NL) eher unbekannt 

Eurotax-Expert (A) eher unbekannt 

DEKRA Ungarn Expert (H) eher unbekannt 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me02) Welches Image hat DEKRA in Ihrem Land? 

DEKRA Italia (I) eher positiv 

DEKRA Veritas (F) eher positiv 

DEKRA France (F) eher positiv 

USMD (CZ) eher postiv 

SLOVDEKRA (SK) eher positiv; Grund: DEKRA wird mit Formel1 in Verbindung 

gebracht; wird als kompetenter Partner gesehen 

DEKRA Polska (PL) eher positiv; Grund: neutraler Partner, gute Qualität, 

kundenorientiertes Arbeiten, Kundenzufriedenheit, kompetent, 

Know how Träger 


TRANSDEKRA (RUS) eher positiv; Grund: hohe Kompetenz 



TRANSD. FOND (RUS) eher positiv; Grund: hohe Kompetenz 

CALZADO (E) eher positiv; Grund: die Mehrheit kennt DEKRA als Sponsor 

von M. Schumacher und daher die gute Meinung über DEKRA 

CALDEKRA (E) eher positiv; Grund: die Mehrheit kennt DEKRA als Sponsor 

von M. Schumacher und daher die gute Meinung über DEKRA 

CALZADO (P) eher positiv; Grund: die meisten assoziieren mit dem Namen 

DEKRA Qualität und Kompetenz da es ein deutsches 

Unternehmen ist 

CALDEKRA (P) eher positiv; Grund: die meisten assoziieren mit dem Namen 

DEKRA Qualität und Kompetenz da es ein deutsches 

Unternehmen ist 

B.I.R.S. (B) eher positiv; Grund: die, die DEKRA kennen empfinden 

DEKRA als eher positiv allerdings sehr geringer 

Bekanntheitsgrad in der Öffentlichkeit 

DEKRA Nederland (NL) teils positiv teils negativ; Grund: alle die DEKRA im 

Verdrängungswettbewerb sehen fürchten DEKRA und wer 

DEKRA als Ergänzung sieht freut sich über DEKRA 

DEKRU (NL) teils positiv teils negativ; Grund: alle die DEKRA im 

Verdrängungswettbewerb sehen fürchten DEKRA und wer 

DEKRA als Ergänzung sieht freut sich über DEKRA 

Eurotax-Expert (A) eher negativ; Grund: Angst der Werkstätten, ähnlich wie in 

Deutschland, das Kerngeschäft Prüfwesen zu verlieren 

DEKRA Ungarn Expert (H) ANTWORT; Grund: Marktführer der Versicherer arbeiten mit 

eigenen Gutachtern. Sehr reservierte Einstellung zu 

unabhängigen SV-Organisationen. 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me03) Sind sie zufrieden mit DEKRA als Partner? 




USMD (CZ) ja; Grund: weil es eine internationale Organisation ist und über 

sie die Anbindung an Europa und der Know how-Transfer 

gewährleistet sind 



SLOVDEKRA (SK) teilweise; Grund: mangelnde Information über konzerneigene 

Kommunikationsmittel; schlechter Internetauftritt (nicht 

international, keine Links zu Partnern/Beteiligungen); gute 

Zusammenarbeit mit Verantwortlichen 

DEKRA Polska (PL) ja; Grund: sehr gute Zusammenarbeit mit DEKRA International 

GmbH und IO sowie Kommunikation mit Kollegen; beidseitiges 

Interesse Probleme zu lösen 


TRANSDEKRA (RUS) ja; Grund: gegenseitiges Verständnis, große Hilfe, Know how 

TRANSD. FOND (RUS) ja; Grund: gegenseitiges Verständnis, große Hilfe, Know how 



CALZADO (P) ja; Grund: weil es die Möglichkeit gibt wichtige Informationen 

über die Branche zu bekommen, die in heute in Portugal noch 

nicht besteht 

CALDEKRA (P) ja; Grund: weil es die Möglichkeit gibt wichtige Informationen 

über die Branche zu bekommen, die in heute in Portugal noch 

nicht besteht 

B.I.R.S. (B) nein; Grund: 1-Teilung von DEKRA national und international 

ist ein Hindernis für die Marktentwicklung, 2-unzureichende 

Gesamtkoordination der angegangenen Baustellen, 3-zu 

wenig Spezialisten im Versicherungswesen 

DEKRA Nederland (NL) ja; Grund: zufrieden seit DEKRA international eine 

profesionelle Truppe hat 

DEKRU (NL) ja; Grund: zufrieden seit DEKRA international eine 

profesionelle Truppe hat 


DEKRA Ungarn Expert (H) ja; Grund: wegen der unbestrittenen Kompetenz; nein; Grund: 

wegen Schwerfälligkeit ("großer schalfender Bär") 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me04) Wie sollte die Zusammenarbeit mit DEKRA stattfinden 



DEKRA Italia (I) Die Zusammenarbeit mit begrenztem Personenkreis ist 

unkompliziert. Gewünscht wird eine insgesamt unkomplizierte, 

geradlinigere, direkte Zusammenarbeit ohne 

Zwischenstationen und Hierarchien mit allen DEKRA 

Bereichen 



USMD (CZ) ANTWORT 

SLOVDEKRA (SK) ANTWORT Freitag (U. Zeymer) 

DEKRA Polska (PL) wünschenswert ist eine Zusammenarbeit mit anderen 

Bereichen von DEKRA so wie mit IO 


TRANSDEKRA (RUS) Zusammenarbeit ist so in Ordnung 

TRANSD. FOND (RUS) Zusammenarbeit ist so in Ordnung 

CALZADO (E) DEKRA sollte für die Bedürfnisse der Partner zur Verfügung 

stehen und diesen Know how sowie Erfahrungen aus den 

Märkten die gut bekannt sind zukommen lassen 

CALDEKRA (E) DEKRA sollte für die Bedürfnisse der Partner zur Verfügung 



CALZADO (P) DEKRA sollte für die Bedürfnisse der Partner zur Verfügung 



CALDEKRA (P) DEKRA sollte für die Bedürfnisse der Partner zur Verfügung 



B.I.R.S. (B) DEKRA sollte f. d. Bedürfnisse d. Partner zur Verfügung 

stehen u. diesen Know how u. Erfahrungen aus den Märkten 

die gut bekannt sind zukommen lassen u. d. Arbeitsweise, - 

philosophie sowie d. Wissen anderer respektieren 

DEKRA Nederland (NL) erwartet wird eine Kontrolle mit entsprechenden Beratungen 

und Betreuungen sowie der Freiheit zum Handeln so wie jetzt 

praktiziert 

DEKRU (NL) erwartet wird eine Kontrolle mit entsprechenden Beratungen 

und Betreuungen sowie der Freiheit zum Handeln so wie jetzt 

praktiziert 

Eurotax-Expert (A) Bisher gab es keine regelmäßige Kommunikation und keine 

regelmäßigen Kontakte mit DEKRA. Diese werden als 

erforderlich angesehen, wenn sie der Entwicklung von 

Geschäftsfeldern dienlich sind 





Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me05) Was erwarten Sie von DEKRA? 

DEKRA Italia (I) DEKRA wird als kompetenter Know-how Träger in 

verschiedenen DL gesehen und deshalb erwartet man einen 

unkomplizierten, möglichst kostenfreien Know how-Transfer 



USMD (CZ) Man erwartet Unterstützung im Sinne von Druckerzeugung auf 

Mutterfirmen (z.B. bei VW erfolgreich), um auf die 

internationale Beteiligung und deren Leistungen aufmerksam 

zu machen. 

SLOVDEKRA (SK) Bessere Nutzung von Kapazitäten/Synergien; mehr 

Erfahrungsaustausch auf der Ebene der Geschäftsleitung 

DEKRA Polska (PL) Produkte; Produktinformationen; fachlich kompetente 

Unterstützung; Know how-Transfer 


TRANSDEKRA (RUS) Stundung der Kredite; mehr Investitionsmittel 

TRANSD. FOND (RUS) Stundung der Kredite; mehr Investitionsmittel 

CALZADO (E) Man erwartet von DEKRA mehr Offenheit bzgl. der Ideen und 

Bedürfnissen der Partner 

CALDEKRA (E) Man erwartet von DEKRA mehr Offenheit bzgl. der Ideen und 

Bedürfnissen der Partner 

CALZADO (P) Man erwartet von DEKRA schneller und entschiedener in den 

portugiesischen Markt einzutreten, da der Markt ein 

konstantes Wachstum aufzeigt und der Zeitpunkt günstig ist. 

CALDEKRA (P) Man erwartet von DEKRA schneller und entschiedener in den 

portugiesischen Markt einzutreten, da der Markt ein 

konstantes Wachstum aufzeigt und der Zeitpunkt günstig ist. 

B.I.R.S. (B) 1.1 Integration der deutschen Beteiligung im Gesamtgefüge 

einer Neuentstehung einer DEKRA international; 1.2 

zeitgemäße und marktgerechte Neustrukturierung des 

gesamten Firmengefüges 

DEKRA Nederland (NL) Know how Austausch und Transfer für neue Produkte 



DEKRU (NL) Know how Austausch und Transfer für neue Produkte 

Eurotax-Expert (A) Die Entwicklung von neuem Geschäft. Die Nutzung von 

Rahmenverträgen mit Herstellern, Leasingfirmen etc., um 

einerseits DEKRA-Kunden in Österreich zu bedienen und 

andererseits eigenes Geschäft zu entwickeln 

DEKRA Ungarn Expert (H) "großzügigere" Herangehensweise bei Investitionen, weniger 

Kostendruck (z.B. Anpassungskosten für KDX) 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me06) Welche Nachteile sehen Sie im Partner und in der 

Partnerschaft mit DEKRA? 




USMD (CZ) Daß DEKRA eine ausländische Firma ist, wird von 

Konkurrenten zur Wettbewerbsverzerrung genutzt-Motto:"Es 

ist ja keine reine tschechische Firma". Problem ist rückläufig, 

da immer mehr Firmen nicht rein tschechisch sind. 

SLOVDEKRA (SK) Mögliche Vorbehalte bei staatl. Behörden wenn ausländische 

Gesellschafter Mehrheiten haben 



TRANSDEKRA (RUS) zu wenig Investitionsmittel 

TRANSD. FOND (RUS) zu wenig Investitionsmittel 

CALZADO (E) die Verzögerung beim Fällen von Entscheidungen 

CALDEKRA (E) die Verzögerung beim Fällen von Entscheidungen 



B.I.R.S. (B) 1-unzureichende Investitionsbereitschaft von der 

Muttergesellschaft zur Sicherung und Erschließung neuer 

Märkte; 2-unzureichendes Antizipationsvermögen hinsichtlich 

der Entwicklung des int. Versicherungsmarktes 

DEKRA Nederland (NL) Wegen der Gesamtgröße von DEKRA können Kunden sich 

bedroht fühlen. Im Rahmen der Gesamtgröße wird versucht 

man DEKRA zu manipulieren und Einfluß zu nehmen. 



DEKRU (NL) Wegen der Gesamtgröße von DEKRA können Kunden sich 

bedroht fühlen. Im Rahmen der Gesamtgröße wird versucht 

man DEKRA zu manipulieren und Einfluß zu nehmen. 

Eurotax-Expert (A) Angst der Kfz/Werkstattbranche/Händlern vor DEKRA als 

Konkurrenten. In Österreich vorhandene Angst kann im 

Gegensatz zu Deutschland zum Widerspruch zum Eurotax 

Kerngeschäft führen. 



Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me07) Welche Vorteile sehen Sie im Partner und in der 

Partnerschaft mit DEKRA? 




USMD (CZ) Know how-Transfer 

SLOVDEKRA (SK) europäische Firma mit gutem Image und Know how; 

unabhängig 

DEKRA Polska (PL) Partnerschaft ist Grundvoraussetzung für die Plazierung auf 

dem polnischen Markt, Zugehörigkeit mit einem international 

operierenden Unternehmen 


TRANSDEKRA (RUS) Know how Transfer; neue Richtungen der Arbeitsgebiete 

TRANSD. FOND (RUS) Know how Transfer; neue Richtungen der Arbeitsgebiete 

CALZADO (E) die internationalen Kontakte sowie die Kontakte in Deutschland 

CALDEKRA (E) die internationalen Kontakte sowie die Kontakte in Deutschland 

CALZADO (P) Know how-Träger notwendig für die Einführung weiterer 

Produkte in Portugal 

CALDEKRA (P) Know how-Träger notwendig für die Einführung weiterer 

Produkte in Portugal 

B.I.R.S. (B) Ein großes Entwicklungspotential unter der Voraussetzung der 

Bereitschaft zum Wandel; Synergiepotential zw. den 

unterschiedlichen Sparten 

DEKRA Nederland (NL) Die Größe ist ein großer Vorteil 



DEKRU (NL) Die Größe ist ein großer Vorteil 

Eurotax-Expert (A) Seriöser, starker und kompetenter Partner der 

Automobilbranche. Diese Stärke muß auf Grund von 

Vorbehalten sensibel eingesetzt werden. 

DEKRA Ungarn Expert (H) Rückgriffsmöglichkeit auf DEKRA Know how 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me08) Welche Anregungen haben Sie? 

DEKRA Italia (I) DEKRA sollte nur DL anbieten, DEKRA auch zu dem 

genannten Preis in der genannten Leistung ableisten kann. 



USMD (CZ) Die Kommunikation mit der Holding/IO sollte erweitert werden. 

Geschäftsführertreffern wurde als sehr positiv empfunden. 

Anregung: Durchführung des Treffens einmal in zwei Jahren. 

SLOVDEKRA (SK) Im Internet soll der internationale Charakter von DEKRA 

reflektiert werden (mehrsprachig, Links), gewünscht ist ein 

europäisch einheitliches Erscheinungsbild 





CALZADO (E) Teilnahme an den internationalen Meetings/Diskussionen/ 

Treffen (incl. internationale Strategie) von DEKRA 

CALDEKRA (E) Teilnahme an den internationalen Meetings/Diskussionen/ 

Treffen (incl. internationale Strategie) von DEKRA 

CALZADO (P) Die sofortige Eintretung von DEKRA in Portugal 

CALDEKRA (P) Die sofortige Eintretung von DEKRA in Portugal 

B.I.R.S. (B) 1-Automatische Teilnahme an den internationalen Meetings/ 

Diskussionen/Treffen (incl. Strategie) von DEKRA 

International; 2-!!!Schaffung einer europäischen Firma für 

Schadenregulierung (tramitación de siniestros)!!! 



DEKRA Nederland (NL) Um eine strategisch einheitliche europäische Politik zum 

Schutze des deutschen nationalen Marktes machen zu 

können, sind internationale politische Abstimmungen unter 

den Organisationen intern notwendig. 

DEKRU (NL) stärkere interne Promotoin des Produktes 

Eurotax-Expert (A) Einbindung in DEKRA-Kommunikation (z.B. GF Treffen) bei 

fachspezifischem Bedarf. 



Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me09) DEKRA plant eine Plattform zu schaffen auf der DL 

modular angebunden werden können. Was halten Sie von der 

Lösung ? 

DEKRA Italia (I) nicht möglich 

DEKRA Veritas (F) gute Lösung 

DEKRA France (F) gute Lösung 

USMD (CZ) gute Lösung 

SLOVDEKRA (SK) gute Lösung; Bedenken bzgl. der Kosten zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt, Programmierer z.Zt. in der Slowakei viel billiger 

DEKRA Polska (PL) gute Lösung; Grund: einheitliches Auftreten des 

internationalen Unternehmens mit gleichen aber angepaßten 

und in Entwicklung befindlichen Produkten 


TRANSDEKRA (RUS) gute Lösung 

TRANSD. FOND (RUS) gute Lösung 

CALZADO (E) gute Lösung, aber schwer zu realisieren 

CALDEKRA (E) gute Lösung, aber schwer zu realisieren 

CALZADO (P) gute Lösung, aber schwer zu realisieren 

CALDEKRA (P) gute Lösung, aber schwer zu realisieren 

B.I.R.S. (B) nicht so gute Lösung; Grund: lieber eine IT-Lösung pro Sparte 

mit entsprechenden Schnittstellen 

DEKRA Nederland (NL) gute Lösung; Grund: erhöhte Wirtschaftlichkeit im Außendienst 

sowie Stückzahlen zu geringen, attraktiven Preisen können 

nur mit einer leistungsfähigen Gesamtplatform erbracht werden 



DEKRU (NL) gute Lösung; Grund: erhöhte Wirtschaftlichkeit im Außendienst 

sowie Stückzahlen zu geringen, attraktiven Preisen können 

nur mit einer leistungsfähigen Gesamtplatform erbracht werden 

Eurotax-Expert (A) gute Lösung; Grund: Forderung der Zeit , sich zum 

Systemanbieter zu entwickeln. 

DEKRA Ungarn Expert (H) gute Lösung; Grund: ANTWORT 


Durch Dekra 


BETEILIGUNG (LAND) me10) Wie gut kennen Sie die Produkte von DEKRA? 

DEKRA Italia (I) gute Kenntnis der Produkte 

DEKRA Veritas (F) sehr gut 

DEKRA France (F) sehr gut 

USMD (CZ) eigentlich ganz gute Kenntnis der Produkte 

SLOVDEKRA (SK) im allgemeinen gut 

DEKRA Polska (PL) sehr gut 


TRANSDEKRA (RUS) im allgemeinen gut 

TRANSD. FOND (RUS) im allgemeinen gut 

CALZADO (E) im allgemeinen gut aber manche nicht sehr gründlich 

CALDEKRA (E) im allgemeinen gut aber manche nicht sehr gründlich 

CALZADO (P) nicht genügend - es besteht mehr Informationsbedarf 

CALDEKRA (P) nicht genügend - es besteht mehr Informationsbedarf 

B.I.R.S. (B) im allgemeinen gut aber manche nicht sehr gründlich (z.B. 

ETS, Flottenmanagement) 

DEKRA Nederland (NL) sehr gut 

DEKRU (NL) sehr gut 

Eurotax-Expert (A) Letzter Kenntnisstand der Produktpalette 1998. 



Durch Dekra 


SIZE=4 



BETEILIGUNG (LAND) me11) Über welche Produkte von DEKRA möchten Sie 

zusätzliche Informationen haben? 


DEKRA Veritas (F) aktuelle produktbezogene Informationen bzgl. Änderungen etc. 

DEKRA France (F) aktuelle produktbezogene Informationen bzgl. Änderungen etc. 

USMD (CZ) bei Bedarf werden Informationen angefordert 

SLOVDEKRA (SK) FairCar; Gütesiegel; Fleetservice; Werkstatt-Test 

DEKRA Polska (PL) DEKRA ETS; Crash-Zentrum-Aktivitäten; Forschung und 

andere DEKRA-eigene Forschungsprojekte; Nutzung der 

fahrzeugspezifischen DEKRA-Datenbanken 


TRANSDEKRA (RUS) Zertifizierung; Gütesiegel; Schadenmanagement; 

Veröffentlichungen 

TRANSD. FOND (RUS) Zertifizierung; Gütesiegel; Schadenmanagement; 

Veröffentlichungen 

CALZADO (E) DSN-European Claims Management 

CALDEKRA (E) Flottenmanagement; Gütesiegel; DEKRU 

CALZADO (P) Gütesiegel, FairCar, über Produkte die mit der 

Verkehrssicherheit zu tun haben 

CALDEKRA (P) Gütesiegel, FairCar, über Produkte die mit der 

Verkehrssicherheit zu tun haben 

B.I.R.S. (B) bei Bedarf werden Informationen angefordert 

DEKRA Nederland (NL) über neue Entwicklungen 

DEKRU (NL) über neue Entwicklungen 

Eurotax-Expert (A) Über alle Aktivitäten und Rahmenverträge, die es im 

Gutachtenbereich bei DEKRA gibt 



Durch Dekra

DEKRA Produkte - CITA International Motor Vehicle Inspection ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?