GALABAU-PRAXIS Sonderausgabe Husqvarna 12-2020
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, wir sind stärker denn je – mit den neuen Akku-Sägen T540iXP und 540i XP stößt Husqvarna jetzt in Bereiche vor, die bisher unseren Benzin-Kettensägen vorbehalten waren. Damit folgen die neuen Modelle einem allgemeinen Trend, denn Akku hält in immer mehr Anwendungsbereichen des Garten- und Landschaftsbaus Einzug. Ob am Boden oder auf einem Hubsteiger in der Luft – die Arbeitsumgebung eines Landschaftspflegers sind ganz unterschiedlich. So vielfältig wie die Arbeitssituation, so vielseitig, komfortabel und sicher muss auch das Werkzeug sein. Das einheitliche Ein-Akku-System von Husqvarna gewährt dabei maximale Flexibilität bei der Zusammenstellung von Akku und Gerät – damit Profis jede ihrer Aufgaben mit der optimalen Ausstattung erfüllen können.
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
wir sind stärker denn je – mit den neuen
Akku-Sägen T540iXP und 540i XP stößt
Husqvarna jetzt in Bereiche vor, die bisher
unseren Benzin-Kettensägen vorbehalten
waren. Damit folgen die neuen Modelle einem
allgemeinen Trend, denn Akku hält in immer
mehr Anwendungsbereichen des Garten- und
Landschaftsbaus Einzug.
Ob am Boden oder auf einem Hubsteiger
in der Luft – die Arbeitsumgebung eines
Landschaftspflegers sind ganz unterschiedlich.
So vielfältig wie die Arbeitssituation, so
vielseitig, komfortabel und sicher muss
auch das Werkzeug sein. Das einheitliche
Ein-Akku-System von Husqvarna gewährt
dabei maximale Flexibilität bei der
Zusammenstellung von Akku und Gerät –
damit Profis jede ihrer Aufgaben mit der
optimalen Ausstattung erfüllen können.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sonderausgabe</strong> <strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Hohe Produktivität und<br />
optimale Ergebnisse<br />
<strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
SEITE 4<br />
Schnittleistung<br />
trifft Ergonomie<br />
SEITE 9<br />
Kleinerer<br />
Fußabdruck CO2<br />
dank Kraftstoff<br />
und Akku<br />
SEITE 14<br />
„Das ist der<br />
richtige Schritt in<br />
die Zukunft“<br />
SEITE 19
WIR SIND<br />
STÄRKER DENN JE<br />
#wearebatterypower<br />
@josephinehedger<br />
JOSEPHINE HEDGER Baumpflege-Profi, England<br />
SPITZENLEISTUNG BIS IN DIE BAUMKRONE<br />
Die neue HUSQVARNA Akku-Baumpflegesäge T540i XP® und<br />
Akku-Motorsäge 540i XP® begeistern durch ihre herausragende<br />
Schnittleistung, die vergleichbar ist mit einer 40 cm 3 Profi Benzin-<br />
Motorsäge. Dank der perfekten Ergonomie, der hohen Sicherheit<br />
und dem Bedienkomfort sind diese hochwertigen Sägen ideal<br />
auch für anspruchsvolle Aufgaben – egal ob klassische Säge arbeiten<br />
oder herausfordernde Baumpflegeaufgaben in der Baumkrone.<br />
Für Sie entwickelt. Entwickelt für #newchainsawgeneration<br />
NEU<br />
HUSQVARNA T540i XP®<br />
UND HUSQVARNA 540i XP®*<br />
Copyright © <strong>2020</strong> <strong>Husqvarna</strong> AB (publ). Alle Rechte vorbehalten.
03 3<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />
wir sind stärker denn je – mit den neuen<br />
Akku-Sägen T540iXP und 540i XP stößt<br />
<strong>Husqvarna</strong> jetzt in Bereiche vor, die bisher<br />
unseren Benzin-Kettensägen vorbehalten<br />
waren. Damit folgen die neuen Modelle einem<br />
allgemeinen Trend, denn Akku hält in immer<br />
mehr Anwendungsbereichen des Garten- und<br />
Landschaftsbaus Einzug.<br />
Ob am Boden oder auf einem Hubsteiger<br />
in der Luft – die Arbeitsumgebung eines<br />
Landschaftspflegers sind ganz unterschiedlich.<br />
So vielfältig wie die Arbeitssituation, so<br />
vielseitig, komfortabel und sicher muss<br />
auch das Werkzeug sein. Das einheitliche<br />
Ein-Akku-System von <strong>Husqvarna</strong> gewährt<br />
dabei maximale Flexibilität bei der<br />
Zusammenstellung von Akku und Gerät –<br />
damit Profis jede ihrer Aufgaben mit der<br />
optimalen Ausstattung erfüllen können.<br />
Sicherheit und Ergonomie stehen bei<br />
der Entwicklung unserer Motorsägen,<br />
Hochentaster oder Heckenscheren stets im<br />
Fokus. Sie sind Teil der <strong>Husqvarna</strong> DNA. Im<br />
Sinne unserer Firmentradition möchten wir<br />
Geräte herstellen, die sich an den Bedürfnissen<br />
der Anwender orientieren und ihnen ein<br />
produktives, sicheres und ergonomisches<br />
Arbeiten ermöglichen.<br />
Unsere Vision ist es, diese Vorteile für den<br />
Anwender mit mehr Nachhaltigkeit in der<br />
Landschaftspflege zu verbinden. Mit unserer<br />
Profi-Akku-Serie und professionellen<br />
Mähgeräten bietet <strong>Husqvarna</strong> mögliche<br />
Lösungen für eine klimagerechte<br />
Stadtentwicklung. Gut für Sie - gut für die<br />
Umwelt.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Hans-Joachim Endress,<br />
Vice President Sales & Service CEE <strong>Husqvarna</strong><br />
<strong>Husqvarna</strong> Deutschland folgen auf:<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
4<br />
➔ INHALT<br />
Hohe Produktivität und<br />
optimale Ergebnisse<br />
in der Grünpflege<br />
Die <strong>Husqvarna</strong> Profi-Akku-Serie<br />
bietet Leistung und Komfort für<br />
jeden Einsatzbereich. Die akkubetriebenen<br />
Geräte verrichten Arbeiten<br />
ohne Abgase und geräuscharm,<br />
sind leicht – und auch bei langen<br />
Arbeitseinsätzen auf Benutzerfreundlichkeit<br />
ausgelegt. Mit niedrigen<br />
Betriebskosten und einer<br />
langen Akkulaufzeit erzielen sie eine<br />
hohe Produktivität und optimale<br />
Ergebnisse.<br />
Zudem ermöglicht die <strong>Husqvarna</strong><br />
Fleet Services Lösung Flottenmanagement<br />
auf höchstem Niveau. Die Technologie<br />
sorgt dank Digitalisierung für<br />
mehr Effektivität, mehr Übersicht und<br />
mehr Nachhaltigkeit in der Profi-Grünpflege.<br />
Mit Hilfe von Sensoren kann<br />
die Nutzung der gesamten Maschinenflotte<br />
kontrolliert, ausgewertet und<br />
verbessert werden.<br />
BEEINDRUCKENDE POWER<br />
Die professionelle <strong>Husqvarna</strong> Akku-<br />
Serie bietet hohe Kapazität und Leistung<br />
auf Augenhöhe mit den leistungsstärksten<br />
Benzinmaschinen. Der<br />
kraftvolle Elektromotor liefert eine<br />
beeindruckende Power mit vollem<br />
Drehmoment ab Start. Die aktive<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
03 5<br />
VIDEO<br />
Risiko für ungeplante Ausfallzeiten minimiert<br />
Kühlung verlängert die Lebensdauer der<br />
Akkuzellen bei hohen Temperaturen. Darüber<br />
hinaus verfügen die Maschinen über zusätzliche<br />
intelligente Funktionen, die die Arbeit<br />
noch effizienter und produktiver machen.<br />
Die Vorteile der <strong>Husqvarna</strong> Akku-Geräte sind<br />
klar ersichtlich, wie beispielsweise bei den<br />
Akku-Kettensägen T540i XP und 540i XP.<br />
„Keine Abgase, kein gefährliches Starten<br />
im Baum, geringe Vibrationswerte, weniger<br />
Lärmbelastung und überzeugende Power<br />
erleichtern die Arbeit ungemein“, so Grünpfleger<br />
Michael Daub, Inhaber der Daub Galabau<br />
GmbH. Das macht auch die Profi-Akku-Geräte<br />
zur Grünpflege, wie die Rasenmäher LB 548i<br />
und LC 551iV, den Laubbläser 530iBX oder die<br />
Motorsense.<br />
ALLE ARBEITEN OHNE LÄRM<br />
535iRXT, ideal für Arbeiten in geräuschsensiblen<br />
Umgebungen und schont gleichzeitig<br />
die Anwender beim täglichen Einsatz. „Wir<br />
haben uns für die Akkutechnik von <strong>Husqvarna</strong><br />
entschieden, um auch während des laufenden<br />
Schul- und Kindergartenbetriebs alle Arbeiten<br />
ohne Lärm ausführen zu können“, sagen die<br />
Landschaftsgärtner der Stadt Weißenfels.<br />
Die Investition in Akku-Geräte führt zu geringeren<br />
Betriebskosten, denn jede Akku-Ladung<br />
kostet nur einen Bruchteil des Kraftstoffpreises.<br />
Zudem ist der Wartungsbedarf der Akku-Geräte<br />
minimal. Das universelle Akku-System<br />
verschafft mehr Flexibilität bei der Nutzung<br />
von verschiedenen Geräten. Abgerundet wird<br />
die <strong>Husqvarna</strong> Profi-Akku-Serie durch leis-<br />
Alle Arbeiten ohne Lärm<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
6<br />
➔ INHALT<br />
Digitalisierung für<br />
mehr Effektivität<br />
tungsstarke Akkus, verschiedene Ladegeräte,<br />
den Akku-Gürtel Flexi und rückentragbare Akkus.<br />
GERÄTEFLOTTE IM BLICK BEHALTEN<br />
<strong>Husqvarna</strong> Fleet Services ermöglicht professionellen<br />
und kommunalen Grünpflegern, die<br />
gesamte Geräteflotte im Blick zu behalten.<br />
Auswertungen und Mitteilungen erinnern daran,<br />
wann sich um was gekümmert werden muss.<br />
Dank Sensoren ist immer Gewissheit, wo sich<br />
die Maschinen befinden, wie viel sie verwendet<br />
wurden und wann sie gewartet oder ausgetauscht<br />
werden müssen. Außerdem werden<br />
Serviceintervalle eingehalten und das Risiko für<br />
ungeplante Ausfallzeiten minimiert. Mit Hilfe der<br />
Maschinenauswertungen können die Arbeitseinsätze<br />
besser geplant und die Produktivität des<br />
Unternehmens gesteigert werden.<br />
Bildquelle: <strong>Husqvarna</strong><br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
03 7<br />
Funktionen für mehr Effizienz und Produktivität<br />
Mit dem Tool „CO 2<br />
-Rechner“ bietet <strong>Husqvarna</strong><br />
Fleet Services noch mehr Einblicke in die<br />
Maschinenflotte. Neben den bewährten Funktionen<br />
zur Prozessoptimierung unterstützt der<br />
CO 2<br />
-Rechner Anwender bei der Reduzierung<br />
des CO 2<br />
- Ausstoßes. Dabei kann der CO 2<br />
-Fußabdruck<br />
über einen definierten Zeitraum<br />
analysiert werden, um Trends offenzulegen.<br />
Der Nutzer kann wählen, ob er die Daten für<br />
die gesamte Flotte oder nach verschiedenen<br />
Bereichen wie Anwendungsgebiet, Produktkategorie,<br />
Motorentyp und Standort aufgeteilt<br />
einsehen möchte.<br />
VON JEDEM ORT AUS ABRUFEN<br />
Die einzelnen Geräte werden mit Maschinensensoren<br />
ausgestattet, die alle Daten<br />
sammeln und diese übermitteln, sobald eine<br />
Bluetooth-Verbindung mit der Fleet Services<br />
App hergestellt wird. Die App lädt die Daten<br />
anschließend per Internetverbindung in<br />
die Cloud hoch, wo Sie dann über das Fleet<br />
Services Webportal von jedem Ort aus abgerufen<br />
werden können. Bei <strong>Husqvarna</strong> Profi-Automower<br />
Modellen wie dem 535 AWD werden die<br />
Daten direkt in die Cloud hochgeladen. Hier ist<br />
kein Zwischenschritt über die App notwendig.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
➔ Übersicht Akkuprogramm<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Fleet Services<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Fleet Services Fragen & Antworten<br />
➔ WIE LANGE HÄLT DER AKKU? -pdf-<br />
➔ Nicht warten - einfach finanzieren!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
03 9<br />
Schnittleistung trifft<br />
Ergonomie<br />
VIDEO<br />
Mit der neuen akkubetriebenen Tophandle-Säge T540i XP schlägt <strong>Husqvarna</strong> das nächste<br />
Kapitel bei Profi-Kettensägen auf. Zusammen mit der später im Jahr gelaunchten<br />
Rear-Handle-Version 540i XP wurde die neue Säge in enger Zusammenarbeit mit Forstund<br />
Baumpflege-Profis entwickelt. Das spüren Anwender deutlich: Seit Frühjahr <strong>2020</strong><br />
warten die Sägen nicht nur mit Spritzigkeit auf, sondern vor allem mit zahlreichen durchdachten<br />
Features.<br />
Bildquelle: <strong>Husqvarna</strong><br />
Um den Ansprüchen professioneller Anwender<br />
voll gerecht zu werden, erhielten die neuen<br />
Sägen ein von Grund auf neues Design. Ihr<br />
komplettes Potenzial entwickeln sie mit dem<br />
neuen Akku BLi200X (für die T540i XP) beziehungsweise<br />
dem BLi300 (für die Rear-Handle-Version).<br />
Mithilfe dieser Akkus liegen die<br />
Profi-Kettensägen in einer mit 40ccm-Benzin-Maschinen<br />
vergleichbaren Leistungsklasse.<br />
Dies erschließt ihnen Einsatzfelder, die<br />
bisher ausschließlich Benzinmaschinen vorbe-<br />
halten waren. Mit einer 30 Prozent höheren<br />
Leistung im Vergleich zu bisherigen Akku-Sägen<br />
des Unternehmens sind sie sogar für kleinere<br />
Fällungen geeignet.<br />
HOHE SCHNITTLEISTUNG FÜR MEHR<br />
PRODUKTIVITÄT<br />
Die neue Akku-Technologie entfaltet ihre<br />
beeindruckende Schnittleistung besonders in<br />
Kombination mit der neuesten SP21G X-Cut<br />
Sägekette. Ihre Kettengeschwindigkeit von<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
10<br />
➔ INHALT<br />
Voll in Aktion mit der <strong>Husqvarna</strong> T540iXP<br />
24m/s macht die T540i XP zum perfekten Werkzeug<br />
beim Abtragen kräftiger Stämme und<br />
Äste. Gleichzeitig ist das Modell agil genug für<br />
andere Aufgaben wie die Entastung. Die 540i<br />
XP verfügt über dieselbe Power und eignet<br />
sich hervorragend für verschiedenste Arbeiten<br />
am Boden.<br />
Andreas Rangert, Vice President Tree Professional,<br />
erklärt: „Dies ist der bedeutendste<br />
Launch, den wir seit Jahren im Akku-Bereich<br />
präsentieren. Ich bin überzeugt, dass die<br />
neuen Sägen die Branche revolutionieren. Bei<br />
der Entwicklung der T540i XP und 540i XP standen<br />
eine hervorragende Schnittleistung und<br />
höchste Ergonomie im Vordergrund. Zahlreiche<br />
Features erlauben es dem Anwender, die<br />
hohe Leistung der Maschinen hervorragend zu<br />
kontrollieren und optimal handzuhaben. Das<br />
nutzerfreundliche Display und die überzeugende<br />
Reaktionsfreudigkeit tragen ihren Teil<br />
dazu bei.“<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong><br />
Eine Akku-Säge für alle Fälle<br />
HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN ERGONOMIE<br />
UND SICHERHEIT<br />
Das neue, übersichtliche Interface der<br />
Akku-Sägen ermöglicht rasche Kontrolle. Der<br />
Ladestand ist einfach auf der neu entwickelten<br />
Anzeige abzulesen. Der gut ausbalancierte<br />
Korpus der Sägen garantiert Wendigkeit auch<br />
bei komplizierten Schnitten und Arbeitspositionen.<br />
Durch einen speziellen, ergonomisch<br />
optimierten Handgriff kann die Säge unkompliziert<br />
gestartet werden – gleichzeitig wird<br />
dabei höchste Sicherheit gewährleistet.<br />
Bildquelle: <strong>Husqvarna</strong>
03<br />
11<br />
Auch für kleinere Fällungen geeignet<br />
Andreas Rangert, Vice President Tree Professional, erklärt: „Dies ist der<br />
bedeutendste Launch, den wir seit Jahren im Akku-Bereich präsentieren."<br />
Abgaslos, geräuscharm und mit wenig Vibrationen<br />
setzt sie den Körper des Anwenders<br />
deutlich geringerer Belastung aus als eine<br />
Benzin-Maschine. Ein weiterer Vorteil ist der<br />
geringere CO2-Fußabdruck in Vergleich zu<br />
Benzinsägen.<br />
LANGE HALTBARKEIT DANK ROBUSTER<br />
MATERIALIEN<br />
Im Arbeitsalltag sind Profi-Anwender auf<br />
eine zuverlässige und langlebige Kettensäge<br />
angewiesen. Dies erreicht die T540i XP<br />
durch den Einsatz robuster Materialien wie<br />
z. B. einer Schienenhalterung aus Magnesium.<br />
Die verlustsicheren Muttern am Kettenrad-<br />
deckel, eine eingelassene Fällmarkierung<br />
sowie eine Kralle und ein Kettenfangbolzen<br />
aus Metall unterstreichen den Profi-Charakter<br />
der Säge. Ein zusätzlicher Feinstaubfilter vor<br />
dem Lufteinlass und die aktive Akku-Kühlung<br />
zur Schonung des Akkus zahlen ebenfalls auf<br />
die Langlebigkeit der Maschine ein.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Akku-Kettensäge T540i XP®<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Akku-Kettensäge 540i XP®<br />
➔ Übersicht Akkuprogramm<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
<strong>12</strong><br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong><br />
Sicher arbeiten in jeder Höhe
ÜBER<br />
seit 1959<br />
JAHRE ERFAHRUNG<br />
HUSQVARNA MOTORSÄGEN<br />
<strong>Husqvarna</strong> Motorsägen<br />
Testtage <strong>2020</strong><br />
JETZT 1 TAG KOSTENLOS TESTEN!<br />
Nutzen Sie Ihre Chance und überzeugen Sie sich selbst von der Leistung unserer Motorsägen.<br />
Vom 1. Oktober <strong>2020</strong> bis zum 31. Januar 2021 haben Sie die Möglichkeit eine unserer ausgewählten Motorsägen<br />
für einen Tag kostenlos zu testen.<br />
Reservieren Sie ihre gewünschte Motorsäge jetzt unter:<br />
www.husqvarna-motorsaegentest.de.<br />
Aktion gültig bis 31. 01. 2021 bzw. nach Verfügbarkeit. Teilnahmebedingungen zur Testaktion finden Sie auf www.husqvarna-motorsaegentest.de<br />
Copyright © <strong>2020</strong> <strong>Husqvarna</strong> AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.
14<br />
➔ INHALT<br />
Kleinerer Fußabdruck CO2<br />
dank Kraftstoff und Akku<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
03<br />
15<br />
<strong>Husqvarna</strong> geht den nächsten Schritt bei der ressourcenschonenden<br />
Rasenpflege: Der neue Hybrid-Frontmäher<br />
P 535HX des weltweit führenden Garten- und<br />
Forstgeräte-Herstellers vereint die Vorteile von<br />
Kraftstoff und Akku und unterstützt die Reduzierung<br />
des CO2-Fußabdrucks. Im Transport-Modus bewegt<br />
sich der Rider komplett elektrisch – also ohne direkte<br />
Abgase oder Lärm. Gleichzeitig sorgt der<br />
kraftstoffbetriebene Mäh-Motor für eine<br />
hohe Leistung.<br />
Nachhaltig und mit niedrigen Emissionen<br />
Der P 535HX Hybrid-Rider fährt elektrisch<br />
und mäht kraftstoffbetrieben – auf Wunsch<br />
sogar mit HVO100 Bio-Diesel. Die Maschine<br />
kombiniert die Vorteile eines Frontmähers<br />
mit neuester Hybridtechnologie. Trotz seines<br />
extra breiten Mähdecks bis 180 cm kann der<br />
Profi-Aufsitzer in gewohnt wendiger Weise um<br />
Hindernisse manövriert werden und bewältigt<br />
Engstellen sowie Steigungen. Und die<br />
Traktionskontrolle sorgt auch bei schnellen<br />
Lenkeinschlägen für eine hohe Sicherheit im<br />
Garten- und Landschaftsbau.<br />
VOLLE AKKULEISTUNG<br />
Durch der Hybridtechnologie vereint der<br />
P 535HX zwei Energiearten in komprimierter<br />
Form in einer Maschine. Der elektrische<br />
Fahrmodus reduziert hierbei den insgesamten<br />
Treibstoffverbrauch des Profi-Riders um<br />
bis zu 30 %, und selbstverständlich wird auch<br />
der CO2-Fußabdruck im GaLaBau verringert.<br />
Doch damit nicht genug: Der P 535HX kann mit<br />
HVO100, einem synthetischen Bio-Diesel aus<br />
erneuerbaren Ressourcen, betrieben werden,<br />
um den CO2-Verbrauch noch weiter zu senken.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
16<br />
➔ INHALT<br />
Bio-Diesel aus erneuerbaren Ressourcen<br />
Besonders bei sehr anspruchsvollen Arbeiten,<br />
zum Beispiel beim Mähen von hohem<br />
Gras, profitiert der neue <strong>Husqvarna</strong> Hybrid<br />
von seinem Antrieb: Während das Anbaugerät<br />
mithilfe des Treibstoffmotors direkt angetrieben<br />
wird, steht die volle Akkuleistung zum<br />
Fahren zur Verfügung. Dadurch erledigt der<br />
Grünflächen-Profi seine Arbeit nachhaltig und<br />
effektiv. In lärmsensiblen Umgebungen bewegen<br />
Anwender den P 535HX dank des leisen<br />
Elektro-Antriebs nahezu geräuschlos. Dafür<br />
stellen sie einfach den Diesel-Motor ab.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong><br />
MEHR SICHERHEIT<br />
Auch die bei <strong>Husqvarna</strong> übliche Ergonomie<br />
bietet der Hybrid-Rider. Sein neues Scheinwerfersystem<br />
leuchtet den Arbeitsbereich optimal<br />
aus und erhöht beispielsweise beim Arbeiten<br />
in der Dämmerung gleichzeitig die Sicherheit.<br />
Für optimale Produktivität ermöglicht das<br />
neue HMI-Display dem Fahrer im Garten- und<br />
Landschaftsbau zudem jederzeit eine übersichtliche<br />
Information über den Status der<br />
Maschine.<br />
Bildquelle: <strong>Husqvarna</strong>
03<br />
17<br />
Jederzeit eine<br />
übersichtliche Information<br />
Fredrik Edholm, Product Application Manager<br />
bei <strong>Husqvarna</strong>, erklärt: “Der P 535HX<br />
Hybrid-Frontmäher ist bei <strong>Husqvarna</strong><br />
einzigartig. Über fünf Jahre lang haben wir<br />
hart daran gearbeitet, um einen nachhaltigen<br />
Mäher mit niedrigen Emissionen zu<br />
entwickeln. Gleichzeitig gehen wir keine<br />
Kompromisse bei der Mähqualität ein,<br />
sodass Landschaftspfleger und Kommunen<br />
ihren Ansprüche an einen gut gemähten<br />
Rasen mit der neuen Technologie bestens<br />
gerecht werden.“<br />
MEHR ZEIT<br />
„Wir freuen uns“, so Edholm weiter, „dass<br />
wir mit dem P 535HX eine Maschine vorstellen,<br />
die die Produktivität von Profis steigert<br />
– unter anderem das R180 Mähdeck, das<br />
mit einer Arbeitsbreite von 180 cm höchste<br />
Ansprüche erfüllt. Wir glauben, dass er wird<br />
zum unverzichtbaren Hilfsmittel professioneller<br />
Grünflächen-Profis wird, die damit<br />
mehr Zeit für anspruchsvolle Pflegetätigkeiten<br />
erhalten.“<br />
Bis zu 30 % weniger<br />
Treibstoffverbrauch<br />
➔ Nicht warten - einfach finanzieren!<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Frontmäher P 535HX<br />
➔ Übersicht Akkuprogramm<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
HUSQVARNA AUTOMOWER® –<br />
IDEAL AUCH FÜR<br />
ÖFFENTLICHE GRÜNFLÄCHEN<br />
HUSQVARNA AUTOMOWER® –<br />
FÜR PROFESSIONELLES ARBEITEN<br />
<strong>Husqvarna</strong> Automower® mähen auch große Flächen vollautomatisch,<br />
absolut leise und zuverlässig mit einem perfekten Ergebnis. Egal<br />
ob komplexe Rasenflächen, enge Passagen oder Steigungen bis zu<br />
45 %, der Automower® ist jeder Herausforderung gewachsen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst!<br />
Mehr unter www.husqvarna.de/automower-pro<br />
Copyright © <strong>2020</strong> <strong>Husqvarna</strong> AB (publ). Alle Rechte vorbehalten.
03<br />
19<br />
„Das ist der richtige<br />
Schritt in die Zukunft“<br />
"For over 25 Years" VIDEO<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
20<br />
➔ INHALT<br />
Was sich bereits jahrzehntelang in Privatgärten bewährt hat, bringt der Mähroboter-Experte<br />
<strong>Husqvarna</strong> nun auch auf öffentlichen Flächen in Serie: Mit den Modellen Automower®<br />
Pro erhalten Landschaftspfleger eine vollautomatische, sichere und zuverlässige<br />
Unterstützung bei der Rasenpflege auf Sportplätzen, Friedhöfen oder öffentlichen Parkanlagen.<br />
Jürgen Schütte, Technischer Leiter des FC<br />
St. Pauli, hat die Mähroboter nun seit über<br />
einem Jahr im Einsatz: „Der Automower® 550<br />
hat unseren Erwartungen voll entsprochen.<br />
Wir haben freie Kapazitäten für unsere Mitarbeiter<br />
geschaffen, die sich um andere Dinge<br />
kümmern können. Das ist der richtige Schritt<br />
in die Zukunft.“ Auch betroffene Mitarbeiter<br />
teilen diese Meinung zu ihren neuen „Kollegen“:<br />
„Wir haben nun mehr Zeit für andere<br />
Arbeiten, weil uns die Mähroboter sehr viel<br />
Arbeit abnehmen,“ sagt Peter Schulze, Mitarbeiter<br />
im Greenkeeping-Team der GolfRange<br />
München-Brunnthal.<br />
Konstanter Schnitt ohne Fahrspuren<br />
DENKBAR UNKOMPLIZIERT<br />
Drei Modelle sind derzeit für die professionelle<br />
Anwendung verfügbar: Automower® 520, 550<br />
und das Allrad-Modell 535 AWD für besonders<br />
herausfordernde Flächen. Das Funktionsprinzip<br />
der praktischen Mähroboter ist denkbar<br />
unkompliziert: Ein an den Rasenrändern<br />
unterirdisch verlegter Begrenzungsdraht definiert<br />
die zu mähende Fläche. Dank des freien<br />
Bewegungsmusters gelingt dabei ein konstanter<br />
Schnitt ohne Fahrspuren.<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen Mähern<br />
kürzen Automower® den Rasen stetig um<br />
Bildquelle: <strong>Husqvarna</strong><br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
03<br />
21<br />
Fast kein Wasser gebraucht<br />
wenige Millimeter und sorgen so für eine<br />
gleichmäßige, teppichartige Grünfläche. Das<br />
findet auch Oliver Stuhldreier, Head of Greenkeeping<br />
bei der GolfRange: „Obwohl wir 2018<br />
einen sehr heißen Sommer hatten, haben wir<br />
fast kein Wasser auf dem Platz gebraucht.<br />
Denn die Rasen-Abschnitte sind so klein, dass<br />
das Wasser und auch die Nährstoffe sofort<br />
zurückgeführt werden.“ Ein weiteres praktisches<br />
Ausstattungsmerkmal ist der Wetter-<br />
Timer, der die Mähleistung kontinuierlich an<br />
das tatsächliche Graswachstum anpasst.<br />
KEINE KOMPROMISSE<br />
Auch beim Thema Sicherheit und Diebstahlschutz<br />
machen <strong>Husqvarna</strong> Automower® keine<br />
Kompromisse. Schon das Mähsystem mit<br />
seinen kleinen Pendelklingen, das bei Bedarf<br />
aktiv gebremst wird, bietet große Vorteile gegenüber<br />
herkömmlichen Messerbalken. Features<br />
wie eine Objekterkennung, sensible<br />
Stoß- und Hebe- beziehungsweise Neigesensoren<br />
stoppen den Mäher im Bedarfsfall<br />
sofort.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
22<br />
➔ INHALT<br />
PIN und Warnsignal gegen Diebstahl<br />
Anders als bei Mährobotern für den Privatgarten<br />
gibt es bei den Modellen für den professionellen<br />
Einsatz kein öffentlich zugängliches<br />
Display. Die Automower® Pro werden über<br />
die standardmäßig enthaltene <strong>Husqvarna</strong><br />
Fleet Services Flottensoftware gesteuert. Das<br />
verhindert nicht nur eine Manipulation der<br />
Programmierung durch Unbefugte, sondern<br />
ist auch praktisch, wenn beispielsweise bei<br />
Sturmwarnung alle Mäher gleichzeitig zur<br />
Ladestation fahren sollen. PIN und akustisches<br />
Warnsignal schützen die Maschine zudem vor<br />
Diebstahl. Und wird tatsächlich einmal ein<br />
Automower® Pro entwendet, ist er dank GPS<br />
rasch wieder gefunden.<br />
Um ein Vielfaches leiser geworden<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ <strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
IMMER PERFEKT GEPFLEGT<br />
Für die besonderen Ansprüche auf öffentlichen<br />
Rasenflächen bewältigen die neuen Modelle<br />
bis zu 5 000 qm pro Roboter und mähen sogar<br />
auf Steigungen von bis zu 70 %. Gleichzeitig<br />
überzeugen sie mit den positiven Eigenschaften<br />
von Akku-Geräten: leise, abgasfrei, nachhaltig.<br />
Die Lautlosigkeit bietet gerade in lärmsensiblen<br />
Bereichen wie Schulen, Krankenhäusern<br />
oder Bibliotheken einen großen Vorteil:<br />
„Seitdem unsere Fairways und Abschläge von<br />
26 Automowern® gemäht werden, ist es um<br />
ein Vielfaches leiser geworden. Die Zeiten der<br />
lauten, schweren und umweltbelastenden<br />
Großflächenmäher sind bei uns vorbei. Die<br />
Golfer genießen das Mehr an Ruhe und freuen<br />
sich jeden Tag aufs Neue über den immer<br />
gleich perfekt gepflegten Rasen“, so Kevin<br />
Dolan vom Golfclub Stenerberg.<br />
➔ Automower® für den gewerblichen Einsatz<br />
➔ Automower® EPOS<br />
➔ Nicht warten - einfach finanzieren!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
03<br />
23<br />
HUSQVARNA HÄNDLERSUCHE<br />
Suchen Sie einen Fachhändler in Ihrer Nähe? Geben Sie einfach Ihre Postleitzahl oder<br />
Ihren Ort ein und die nächstgelegenen Händler werden angezeigt. Innerhalb der Karte<br />
können Sie die Zoom-Funktion nutzen, um einen größeren oder kleineren Umkreis<br />
anzuzeigen. Wenn Sie nach unseren Automower® Experten Händlern suchen, achten<br />
Sie auf das Stern-Symbol beim Händler.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Händlersuche<br />
HANDBÜCHER UND DOWNLOADS<br />
Sie können hier beliebige Stichwörter eingeben, um nach Benutzerhandbüchern oder<br />
anderen hilfreichen Dokumenten von <strong>Husqvarna</strong> zu suchen.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Handbücher<br />
ERSATZTEILKATALOG<br />
Unten finden Sie den Ersatzteilkatalog, ein Werkzeug zum Auffinden von <strong>Husqvarna</strong>-<br />
Produkten und -Ersatzteilen. Beginnen Sie, indem Sie auf eine Marke, eine Produktkategorie<br />
und dann auf das Produkt Ihrer Wahl klicken. Mit diesem Tool haben Sie Zugriff<br />
auf grundlegende Informationen über Produkte, häufig verwendete Teile und eine Liste<br />
von Ersatzteilen für jede Produktkomponente.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Übersicht Ersatzteilkatalog<br />
NICHT WARTEN - EINFACH FINANZIEREN!<br />
Viele Gründe sprechen für eine Finanzierung - der unerwartete Ausfall einer Maschine<br />
und der damit verbundene Ersatz oder die Aufteilung der finanziellen Belastung. Mit<br />
unseren Finanzierungspartnern haben wir Lösungen für jeden <strong>Husqvarna</strong> Kunden.<br />
Informieren Sie sich am besten bei Ihrem <strong>Husqvarna</strong> Fachhändler nach individuellen<br />
Lösungen für Ihr Projekt.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Nicht warten – einfach finanzieren! Info<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
24<br />
➔ INHALT<br />
AUCH<br />
FÜRS<br />
TABLET!<br />
www.galabau-praxis.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong><br />
Herausgeber:<br />
Michael Elison (V. i. S. d. P.)<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11<br />
D-85258 Weichs<br />
Telefon: +49 (0) 81 36 - 44 87 830<br />
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 2<strong>12</strong><br />
Info@GalabauPraxis.com<br />
Unsere AGBs finden Sie hier!<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Michael Elison<br />
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 2<strong>12</strong><br />
Elison@GalabauPraxis.com<br />
Redaktion:<br />
Elison-medien.de<br />
Martin Blath<br />
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 215<br />
Redaktion@GalabauPraxis.com<br />
Design/ePublishing:<br />
Elison-medien.de<br />
Art-Direktion: Elisabeth Lang<br />
Telefon: +49 (0) 81 36 - 30 48 20<br />
Produktion@GalabauPraxis.com<br />
Fotos:<br />
<strong>Husqvarna</strong> Deutschland GmbH<br />
Haftungsausschluss Haftung für<br />
Kontaktangaben und Links:<br />
Unser Angebot enthält Kontaktdaten<br />
und Links zu Webseiten Dritter.<br />
Auf den Inhalt der verlinkten Websites<br />
haben wir keinen Einfluss. Deshalb<br />
können wir für diese fremden Inhalte<br />
keine Gewähr übernehmen.<br />
Urheberrecht:<br />
Die in unseren eJournalen und<br />
Printausgaben veröffentlichten<br />
Beiträge unterliegen dem deutschen<br />
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,<br />
Bearbeitung, Verbreitung und jede<br />
Art der Verwertung außerhalb der<br />
Grenzen des Urheberrechtes<br />
bedürfen der schriftlichen<br />
Zustimmung der <strong>GALABAU</strong>-<strong>PRAXIS</strong>.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> DEZEMBER <strong>2020</strong>
Change language