Inhaltsverzeichnis - Oude Reimer BV
Inhaltsverzeichnis - Oude Reimer BV
Inhaltsverzeichnis - Oude Reimer BV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Produktübersicht<br />
EMAG Gruppe
Fertigungssysteme für die<br />
Serienfertigung präziser<br />
Metallteile.<br />
2<br />
E M A G G R U P P E<br />
Baureihe VL<br />
Standard-Vertikaldrehmaschine<br />
Bearbeitung von Futterteilen<br />
Baureihe VSC TWIN<br />
Vertikale Mehrspindel-Maschine<br />
Simultane Bearbeitung von 2 Futterteilen<br />
VSC 250 TRIO<br />
Vertikale Mehrspindel-Maschine<br />
Simultane Bearbeitung von 3 Futterteilen<br />
Baureihe VSC DS<br />
Vertikale Dreh- und Schleifmaschine<br />
für Futterteile<br />
Baureihe SN<br />
Nockenwellen-Schleifmaschine<br />
P 320<br />
Kurbelwellen-Schleifmaschine<br />
Baureihe VTC<br />
Vertikale 4-Achsbearbeitung von Wellen<br />
VTC 315 DS<br />
Vertikale Dreh- und Schleifmaschine<br />
für Wellen
BA 400<br />
Horizontales Bearbeitungszentrum<br />
BA W06<br />
Horizontales Bearbeitungszentrum<br />
VSC 400 WF<br />
Drehen + Wälzfräsen von Zahnrädern<br />
Baureihe ELC<br />
Laserschweißen von Futterteilen und<br />
Wellenteilen<br />
<strong>Inhaltsverzeichnis</strong><br />
Seite<br />
EMAG VL 3 / VL 5 4<br />
EMAG VSC 7 5<br />
EMAG VSC 250 / 400 / 500 5<br />
EMAG VSC 250 / 400 DUO 6<br />
EMAG VSC 160 / 250 TWIN 7<br />
EMAG VSC 200 TRIO 7<br />
EMAG VLC 630 / 800 / 1200 7<br />
REINECKER VG 110 8<br />
REINECKER VSC 250 DS 9<br />
REINECKER VSC 400 DDS 9<br />
KOPP SK 204 9<br />
EMAG VTC 250 / VTC 250 DUO 10<br />
EMAG VTC 315 / VTC 315 DUO 10<br />
EMAG VTC 315 DS 11<br />
KARSTENS HG 2 11<br />
KARSTENS HG 204 / 208 11<br />
KOPP SN 310 / 320 12<br />
KOPP SN 204 / 208 12<br />
EMAG HL 1000 13<br />
EMAG HSC 800 / 1500 13<br />
NAXOS-UNION PM 2 14<br />
NAXOS-UNION PM 310 / 320 15<br />
NAXOS-UNION PM 430 / 460 15<br />
SW BA S03 16<br />
SW BA W04 / W06 17<br />
SW BA 321 17<br />
SW BA 400 18<br />
SW BA 600 19<br />
SW BM 1250 19<br />
KOEPFER Wälzfräsmaschine 160 20<br />
KOEPFER Wälzfräsmaschine 200 21<br />
KOEPFER Wälzfräsmaschine 300 21<br />
KOEPFER VSC 400 WF 22<br />
KOEPFER Wälzfräserschärfmaschine KFS 100 / 250 23<br />
LASER TEC ELC 160 24<br />
LASER TEC ELC 250 DUO 25<br />
LASER TEC ELC 200 H 25<br />
3
4<br />
F U T T E R T E I L E<br />
EMAG VL 3 / VL 5<br />
Die Standard-Vertikaldrehmaschine für Futterteile:<br />
Drehen + Automatisieren, integriert in einer Maschine,<br />
realisiert auf kleinstem Raum.<br />
Die VL-Baureihe zeichnet sich durch höchste Produktivität,<br />
extrem hohe Dauergenauigkeit, sehr hohe Betriebssicherheit<br />
und gute Bedienbarkeit aus. Die Pick-up Spindel<br />
als Teil des Portalschlittens übernimmt das Greifen und<br />
Ablegen der Teile. Kurze Wege und die kompakte Bauform<br />
ergeben extrem kurze Lade- und Taktzeiten.<br />
Arbeitsbereich VL 3 VL 5<br />
Futter-Ø mm 160 250<br />
Umlauf-Ø mm 210 260<br />
Verfahrwege X mm 400 570<br />
Verfahrweg Z mm 200 200
EMAG VSC 7 EMAG VSC 250 / 400 / 500<br />
Eine Standard-Vertikaldrehmaschine für größere Futterteile:<br />
Drehen + Automatisieren, integriert in einer<br />
Maschine.<br />
Die VSC-Baureihe zeichnet sich aus durch hohe Produktivität,<br />
extrem hohe Dauergenauigkeit, sehr hohe Betriebssicherheit<br />
und gute Bedienbarkeit.<br />
Arbeitsbereich VSC 7<br />
Futter-Ø mm 400<br />
Umlauf-Ø mm 420<br />
Werkstück-Ø (nominal) mm 340<br />
Verfahrwege X mm 850<br />
Verfahrweg Z mm 315<br />
Die vertikale Pick-up Drehmaschine für Futterteile<br />
bis 500 mm Durchmesser. Optimaler Einsatz der<br />
VSC-Baureihe durch Technologieintegration sowohl bei<br />
der Weich- als auch bei der Hartbearbeitung.<br />
Drehen, Bohren, Schleifen, Fräsen, Verzahnen, Honen –<br />
alles in einer Maschine.<br />
Die Werkstückvermessung erfolgt durch Messtaster oder<br />
Messdorn genau, schnell und ohne Umwege in der<br />
Arbeitsspannung.<br />
Arbeitsbereich VSC<br />
Futter-Ø mm 200 / 250 bis 500<br />
Umlauf-Ø mm 200 bis 520<br />
Werkstück-Ø (nominal) mm 200 bis 440<br />
Verfahrwege X mm 650 bis 1000<br />
Verfahrweg Z mm 160 bis 400<br />
5
6<br />
F U T T E R T E I L E<br />
EMAG VSC 250 / 400 DUO<br />
Die wirtschaftliche Lösung für die Bearbeitung von kleinen<br />
und mittelgroßen Werkstücken in zwei Operationen.<br />
Die Bauform DUO verfügt über zwei getrennte Arbeitsräume<br />
und damit über jeweils unabhängig programmierbare<br />
Portalschlitten. Jeder Arbeitsraum trägt in der Stirnwand<br />
einen ebenfalls unabhängig programmierbaren<br />
EMAG Scheibenrevolver.<br />
Arbeitsbereich DUO 250 DUO 400<br />
Futter-Ø mm 200 / 250 315 / 400<br />
Umlauf-Ø mm 260 420<br />
Werkstück-Ø (nominal) mm 200 340<br />
Verfahrwege X mm 850 850<br />
Verfahrweg Z mm 200 315
EMAG VSC 160 / 250 TWIN<br />
EMAG VSC 200 TRIO<br />
Die Maschinen für hohe Leistung, hohe Genauigkeiten<br />
und große Serien – die vertikalen Mehrspindler für die<br />
simultane Bearbeitung von zwei bzw. drei Werkstücken.<br />
Die Baureihen VSC TWIN und VSC TRIO verbinden<br />
hochproduktive Fertigung mit minimalem Platzbedarf.<br />
Arbeitsbereich VSC 160 / 250 TWIN<br />
Futter-Ø mm 130 / 160 bis 200 / 250<br />
Umlauf-Ø mm 180 bis 260<br />
Werkstück-Ø (nominal) mm 130 bis 200<br />
Verfahrwege X mm 850<br />
Verfahrweg Z mm 160 bis 200<br />
Arbeitsbereich VSC 200 TRIO<br />
Futter-Ø mm 160 / 200<br />
Umlauf-Ø mm 210<br />
Werkstück-Ø (nominal) mm 160<br />
Verfahrwege X mm 850<br />
Verfahrweg Z mm 200<br />
EMAG VLC 500 / 630 / 800 /<br />
1200<br />
Die multifunktionalen Produktionszentren in Gantry-<br />
Bauweise sind für hohe Zerspanleistungen und Komplettbearbeitung<br />
großer Werkstücke bestens geeignet.<br />
Die Technologieintegration ermöglicht die Fertigung in<br />
einer Aufspannung. Weich- und Hartbearbeitung, unterbrochener<br />
Schnitt, Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen, ... .<br />
Schwerzerspanung in höchster Präzision.<br />
Arbeitsbereich VLC<br />
Futter-Ø mm 400 bis 1250<br />
Umlauf-Ø mm 820 bis 1500<br />
Verfahrweg X mm 2350 bis 2960<br />
Verfahrweg Z mm 500 bis 1000<br />
7
8<br />
F U T T E R T E I L E<br />
REINECKER VG 110<br />
Die vertikale Maschine für kleine Futterteile. In einer<br />
Maschine hart Vordrehen, Innen- und Außenschleifen. Beund<br />
Entladen – fl exibel oder werkstückspezifi sch.<br />
VG 110 – für die klassische kombinierte Bearbeitung:<br />
Innenschleifen mit<br />
- einer oder zwei Schleifspindeln<br />
- einer Schleifspindel und einem Drehwerkzeug<br />
- einer Planschleifspindel und einem Drehwerkzeug<br />
Arbeitsbereich VG 110<br />
Futter-Ø mm 100 bis 190<br />
Bearbeitungs-Ø max. mm 40<br />
Werkstück-Ø (nominal) mm 100<br />
Verfahrweg X mm 460<br />
Verfahrweg Z mm 225
REINECKER VSC 250 DS<br />
REINECKER VSC 400 DS / DDS<br />
Die kombinierten Dreh- und Schleifzentren verbinden die<br />
Vorteile des vertikalen Hartdrehens mit den Vorteilen des<br />
Schleifens – in einer Maschine, in einer Aufspannung.<br />
Die Maschine für die Prozesskettenverkürzung mit allen<br />
Vorteilen für den Anwender: Geringere Investitions- und<br />
Stückkosten, kürzere Durchlaufzeiten, höhere Qualität am<br />
Werkstück bei höherer Prozesssicherheit.<br />
Arbeitsbereich VSC 250 DS VSC 400 DS / DDS<br />
Futter-Ø max. mm 250 400<br />
Umlauf-Ø max. mm 260 420<br />
Verfahrweg X mm 680 850<br />
Verfahrweg Z mm 200 315<br />
Verfahrweg Y (DDS) mm – 315<br />
KOPP SK 204<br />
Das Multitalent zum Schleifen von runden und unrunden<br />
Werkstücken.<br />
Mit der SK-Baureihe lassen sich sowohl Innen- als auch<br />
Außenbearbeitungen durchführen: Unrundschleifen, Rundschleifen<br />
(innen und außen), Polieren.<br />
Arbeitsbereich SK 204<br />
Werkstück-Ø, max. mm 250<br />
Werkstückschlitten X-Achse mm 1000<br />
Werkzeugschlitten Z-Achse mm 380<br />
9
10<br />
W E L L E N T E I L E<br />
EMAG VTC 250 / VTC 250 DUO<br />
EMAG VTC 315 / VTC 315 DUO<br />
Komplettbearbeitung von Wellen und wellenförmigen<br />
Werkstücken, in einer Maschine, inklusive Automation.<br />
Durch hohe Antriebsleistungen und Drehzahlen sowie<br />
stabile Revolver sind die Maschinen der VTC-Baureihe<br />
hochproduktive Drehzentren für die Bearbeitung in vier<br />
Achsen einschließlich Be- und Entladen.<br />
Arbeitsbereich VTC 250 VTC 315<br />
Futter-Ø mm 250 315<br />
Werkstück-Ø max. mm 140 250<br />
Werkstücklänge max. mm 1000 700<br />
Verfahrweg X mm 340 390<br />
Verfahrweg Z mm 740 / 1100 950
EMAG VTC 315 DS<br />
Die Maschine für die Bearbeitung von anspruchsvollen<br />
wellenförmigen Werkstücken. Drehen und Schleifen<br />
vertikal.<br />
Ob Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen oder die Bearbeitung<br />
Drehen / Schleifen – die VTC lässt alle Varianten der<br />
Prozess-Integration für Wellenteile zu.<br />
Arbeitsbereich VTC 315 DS<br />
Futter-Ø mm 315<br />
Werkstück-Ø max. mm 250<br />
Werkstücklänge max. inkl. Spannmittel mm 700<br />
Verfahrweg X mm 390<br />
Verfahrweg Z mm 950<br />
KARSTENS HG 2<br />
KARSTENS HG 204<br />
KARSTENS HG 208<br />
Das Maschinensystem für das Außenrundschleifen von<br />
wellenförmigen Präzisionsteilen.<br />
Die Schleifmaschinenbaureihe ist für das Außen-Rundschleifen<br />
von wellenförmigen Teilen konzipiert. Bei der<br />
Maschine HG 208 ermöglicht ein optionaler Mittenantrieb<br />
die simultane Bearbeitung von Wellen und Hohlwellen.<br />
Arbeitsbereich HG 2 HG 204 HG 208<br />
Werkstück-Ø max. mm 160 160 200<br />
Werkstücklänge max. mm 400 650 800<br />
Scheiben-Ø mm 600 600 600<br />
Verfahrweg X mm 380 380 380<br />
Verfahrweg Z mm 1000 1000 1600<br />
11
12<br />
W E L L E N T E I L E<br />
KOPP SN 204 / 208<br />
KOPP SN 310 / 320<br />
Die Baureihe für alle Schleifaufgaben im Bereich Unrundschleifen<br />
von Nockenwellen und Außenkonturen für die<br />
Einzelteil- und Serienfertigung.<br />
Die Maschinen der Baureihe SN werden je nach Anforderung<br />
speziell an die Teilegeometrie angepasst.<br />
Die Maschinen können mit einer, zwei oder drei Schleifscheiben<br />
für die Außenrund- und/oder Außenunrundbearbeitung<br />
ausgerüstet werden.<br />
Arbeitsbereich SN 204 SN 208 SN 310 / 320<br />
Werkstück-Ø max. mm 380 380 360 / 640<br />
Werkstücklänge max. mm 650 950 2000<br />
Verfahrweg X mm 380 380 500 / 500<br />
Verfahrweg Z mm 1000 1600 1700 / 2700
EMAG HL 1000 EMAG HSC 800 / 1500<br />
Die Maschine für das Öllochbohren von Kurbelwellen,<br />
1-spindlig, selbstladend durch die Pick-up Spindel.<br />
Die ideale Lösung für das Öllochbohren in Kurbelwellen.<br />
Komplettbearbeitung in einer Aufspannung: Pilotbohren,<br />
Öllochbohren, Entgraten und Anfasen.<br />
Arbeitsbereich HL 1000<br />
1-spindlig<br />
Werkstück-Ø max. mm 250<br />
Werkstücklänge max. mm 1000<br />
Die Maschinen für das Öllochbohren von Kurbelwellen,<br />
1- oder mehrspindlig, selbstladend durch die Pick-up<br />
Spindel.<br />
In einer Spannung werden die Operationen Pilotbohren,<br />
Öllochbohren, Entgraten und Anfasen, 1- oder mehrspindlig<br />
durchgeführt.<br />
Arbeitsbereich<br />
Werkstück-Ø max.<br />
HSC 800 HSC 1500<br />
1-spindlig mm – 330<br />
2-spindlig mm 330 330<br />
3-spindlig<br />
Werkstücklänge max.<br />
mm 195 –<br />
1-spindlig mm – 1500<br />
2-spindlig mm 950 1500<br />
3-spindlig mm 950 –<br />
13
14<br />
Baureihe PM<br />
Kurbelwellenschleifmaschinen mit CBN-Technologie<br />
oder konventionell als Einscheibenmaschine mit einer<br />
Spindel, als Doppelkopfmaschine mit zwei Spindeln<br />
oder als Schrägeinstechmaschine.<br />
W E L L E N T E I L E<br />
NAXOS-UNION PM 2<br />
Arbeitsbereich PM 2<br />
Schwingkreis max. mm 200<br />
Werkstücklänge max. mm 500<br />
Schleifscheiben-Ø mm 500<br />
Werkstückgewicht max. kg 30
NAXOS-UNION PM 310 / 320 NAXOS-UNION PM 430 / 460<br />
Arbeitsbereich PM 310 PM 320<br />
Schwingkreis max. mm 320 320<br />
Werkstücklänge max. mm 1000 1500<br />
Schleifscheiben-Ø mm 650 700<br />
Werkstückgewicht max. kg 80 150<br />
Arbeitsbereich PM 430 PM 460<br />
Schwingkreis max. mm 750 750<br />
Werkstücklänge max. mm 3000 6000<br />
Schleifscheiben-Ø mm 900 - 1400 900 - 1400<br />
Werkstückgewicht max. kg 5000 5000<br />
15
16<br />
K U B I S C H E<br />
T E I L E<br />
SW BA S03<br />
Vertikales Bearbeitungszentrum mit einer oder zwei<br />
Motorspindeln.<br />
Hauptzeitparalleles Beladen der Spannbrücken durch<br />
Doppelschwenkträger mit integrierten A-Achsen bei der<br />
Zweiplatzversion. Direkt angetriebene Rundtische<br />
konzipiert für Spannbrücken zur Ein- und Mehrfachspannung.<br />
Für die Trockenbearbeitung sehr gut geeignet.<br />
Arbeitsbereich BA S03-11 BA S03-12<br />
1-spindlig 1-spindlig<br />
Verfahrweg X mm 600 600<br />
Verfahrweg Y mm 400 (650*) 400 (650*)<br />
Verfahrweg Z mm 400 400<br />
Spindelabstand mm – –<br />
Arbeitsbereich BA S03-22<br />
2-spindlig<br />
Verfahrweg X mm 300<br />
Verfahrweg Y mm 400 (650*)<br />
Verfahrweg Z mm 400<br />
Spindelabstand<br />
(*Wechselstellung)<br />
mm 300
SW BA W04 / W06<br />
Horizontales Bearbeitungszentrum mit einer oder zwei<br />
Motorspindeln, speziell für das 4- und 5-achsige Bearbeiten<br />
von Leichtmetallwerkstücken und Arbeitsabläufen mit<br />
hohem Nebenzeitanteil.<br />
Hauptzeitparalleles Beladen der Spannbrücken durch<br />
Doppelschwenkträger mit integrierten direktgetriebenen<br />
Rundachsen.<br />
Arbeitsbereich BA W04-22 BA W06-12 BA W06-22<br />
2-spindlig 1-spindlig 2-spindlig<br />
Verfahrweg X mm 400 1150 600<br />
Verfahrweg Y mm 500 (775*) 600 (875*) 600 (875*)<br />
Verfahrweg Z mm 425 500 500<br />
Spindelabstand mm 400 – 600<br />
(*Wechselstellung)<br />
SW BA 321<br />
Kompaktes Bearbeitungszentrum für die Drei- und<br />
Vierachsbearbeitung kleinerer Werkstücke. Eine Rundachse,<br />
kompakte Bauform und dennoch die Möglichkeit,<br />
die Maschine hauptzeitparallel zu be- und entladen.<br />
Die Einsatzmöglichkeiten der sowohl für den Betrieb als<br />
Einzelmaschine als auch im Systemverbund konzipierten<br />
BA 321 liegen bei der Bearbeitung kleinerer Werkstücke<br />
aus Stahl, Guss und Aluminium.<br />
Arbeitsbereich BA 321<br />
2-spindlig<br />
Verfahrweg X mm 300<br />
Verfahrweg Y mm 500 (750*)<br />
Verfahrweg Z mm 375<br />
Spindelabstand<br />
(*Wechselstellung)<br />
mm 300<br />
17
18<br />
K U B I S C H E<br />
T E I L E<br />
SW BA 400<br />
Horizontales Bearbeitungszentrum mit zwei oder vier<br />
synchron arbeitenden und fl üssigkeitsgekühlten Motorspindeln.<br />
Hauptspindellager in Hybridtechnik. Hauptzeitparalleler<br />
Werkstückwechsel, drei NC-Linear-Achsen und bis zu vier<br />
NC-Rundachsen.<br />
Arbeitsbereich BA 400-2 BA 400-4<br />
2-spindlig 4-spindlig<br />
Verfahrweg X mm 400 200<br />
Verfahrweg Y mm 450 (700*) 450 (700*)<br />
Verfahrweg Z mm 400 400<br />
Spindelabstand<br />
(*Wechselstellung)<br />
mm 400 200
SW BA 600<br />
Horizontales Bearbeitungszentrum mit zwei oder vier<br />
synchron arbeitenden und fl üssigkeitsgekühlten Motorspindeln.<br />
Hauptspindellager in Hybridtechnik. Hauptzeitparalleler<br />
Werkstückwechsel. Drei NC-Linear-Achsen und bis zu vier<br />
NC-Rundachsen. 5-Seitenbearbeitung in einer Spannlage.<br />
Die Maschine ist sehr gut geeignet für eine automatische<br />
Werkstückbeladung.<br />
Arbeitsbereich BA 600-2 BA 600-2G BA 600-4<br />
2-spindlig 2-spindlig 4-spindlig<br />
Verfahrweg X mm 600 600 300<br />
Verfahrweg Y mm 600 (975*) 550 (975*) 600 (975*)<br />
Verfahrweg Z mm 500 360 500<br />
Spindelabstand mm 600 600 300<br />
(*Wechselstellung)<br />
SW BM 1250<br />
Rekonfi gurierbare Mehrspindel-Bohrkopfmaschine, bei der<br />
nicht die horizontal angeordneten Bohrköpfe mit Werkzeugen<br />
verfahren, sondern die Vorrichtung.<br />
Die 3-Achseinheit holt die Werkstücke im Pick-up Prinzip<br />
von der Beladeposition und bewegt sie von einem<br />
Mehrspindelbohr- oder Fräskopf zum nächsten. Maximale<br />
Steifi gkeit durch Monoblockbauweise und stationäre<br />
Bohr- / Fräseinheiten sorgen auch bei hohen Vorschubkräften<br />
für optimale Qualität.<br />
Arbeitsbereich BM 1250<br />
Verfahrweg X mm 1900<br />
Verfahrweg Y mm 1250<br />
Verfahrweg Z mm 500<br />
Eilgang bis m/min 60<br />
Achsbeschleunigung bis m/s 2 10<br />
Vorschubkraft bis kN 28<br />
19
20<br />
W E L L E N T E I L E<br />
F U T T E R T E I L E<br />
KOEPFER Wälzfräsmaschine 160<br />
Die mit einer 8-Achsen-Steuerung der neuesten Generation<br />
ausgestattete Wälzfräsmaschine 160 bietet hohe<br />
Drehzahlen an Fräskopf und Hauptspindel.<br />
Sie ermöglicht damit, in Verbindung mit einer schnellen<br />
Ladeeinrichtung, auch bei Wellen und Ritzeln mit kleinsten<br />
Zähnezahlen das Arbeiten mit hohen Schnittgeschwindigkeiten<br />
und entsprechend kurzen Zykluszeiten.<br />
Arbeitsbereich KOEPFER 160<br />
Modul max. mm 2,5<br />
Werkstück-Ø max. mm 60 / 90 / 140<br />
Fräsweg max. mm 200 / 480<br />
Werkstücklänge max. mm 300 / 600<br />
Fräserbreite max. mm 130 / 250<br />
Shiftweg mm 100 / 160<br />
Hauptspindeldrehzahl min-1 1000<br />
Fräserdrehzahl min-1 5000
KOEPFER Wälzfräsmaschine 200 KOEPFER Wälzfräsmaschine 300<br />
Die Maschine vereint modernste Technologie mit höchster<br />
Universalität und Flexibilität in Bearbeitung und Automatisierung.<br />
Die Maschine zur Bearbeitung von Ritzeln und Rädern,<br />
Schneckenrädern und Schnecken in einem großen<br />
Durchmesser- und Modulbereich.<br />
Arbeitsbereich KOEPFER 200<br />
Modul max. mm 3<br />
Werkstück-Ø max. mm 120 / 180<br />
Fräsweg max. mm 200<br />
Werkstücklänge max. mm 300<br />
Fräserbreite max. mm 130 / 100 / 63<br />
Shiftweg mm 100 / 70 / 40<br />
Hauptspindeldrehzahl min -1 270 / 450 / 1000<br />
Fräserdrehzahl min -1 2000 / 3000 / 5000<br />
Die Wälzfräsmaschine 300 verfügt als vollautomatische<br />
Maschine über neun aktivierte CNC-Achsen und ermöglicht<br />
die fl exible Bearbeitung von Zahnrädern bis Modul 4.<br />
Die Kombination aus Schrägbettanordnung und geschlossener<br />
Rahmenbauweise sorgt für größtmögliche Stabilität<br />
sowohl bei Trocken- wie auch bei Nassbearbeitung.<br />
Arbeitsbereich KOEPFER 300<br />
Modul max. mm 4<br />
Werkstück-Ø max. mm 140 / 195<br />
Fräsweg max. mm 300<br />
Werkstücklänge max. mm 300 / 500<br />
Fräserbreite max. mm 200<br />
Shiftweg mm 160<br />
Hauptspindeldrehzahl min -1 800<br />
Fräserdrehzahl min -1 2000 / 4000<br />
21
22<br />
F U T T E R T E I L E<br />
KOEPFER VSC 400 WF<br />
Das Verzahnzentrum auf Basis der VSC-Baureihe, auf dem<br />
Zahnräder in den Arbeitsgängen Drehen, Wälzfräsen und<br />
Entgraten der Verzahnung komplett weich fertig bearbeitet<br />
werden.<br />
Arbeitsbereich VSC 400 WF<br />
Werkstück-Ø max. mm 230<br />
Verfahrweg X mm 930<br />
Verfahrweg Y mm 315<br />
Verfahrweg Z mm 315<br />
Anstellwinkel Fräswerkzeuge Grad + / - 35<br />
Drehzahl max. min-1 3000<br />
Normalmodul max. 4
KOEPFER Wälzfräserschärfmaschine<br />
KFS 100 / 250<br />
Die Baureihe KFS ist konzipiert für das Schärfen von<br />
gerade- oder spiralgenuteten Wälzfräsern aus HSS<br />
oder Hartmetall.<br />
Arbeitsbereich KFS 100 KFS 250<br />
Fräser-Ø max. mm 100 250<br />
Fräserlänge max. mm 200 300<br />
Schleifscheiben-Ø min. mm 50 50<br />
Schleifscheiben-Ø max. mm 150 300<br />
23
24<br />
F U T T E R T E I L E<br />
W E L L E N T E I L E<br />
LASER TEC ELC 160<br />
Die platzsparende Lösung zum Laserschweißen von<br />
Getrieberädern.<br />
Die Laserschweißmaschine ELC erfüllt die hohen Anforderungen<br />
hinsichtlich Produktivität, Qualität und Verfügbarkeit.<br />
Moderne Laserstrahlquellen in Verbindung mit<br />
optimierter Spanntechnik ermöglichen verzugsarmes<br />
Schweißen.<br />
Werkstückabmessungen ELC 160<br />
Außen-Ø mm 160<br />
Werstückhöhe mm 60
LASER TEC ELC 250 DUO LASER TEC ELC 200 H<br />
Die äußerst kompakte doppelspindlige Laserbearbeitungsmaschine<br />
für Getriebeteile und andere rotationssymmetrische<br />
Werkstücke.<br />
Die ELC 250 DUO mit fester Strahlführung. Alle optischen<br />
Komponenten stehen während der Bearbeitung still.<br />
Das gespannte / gepresste Werkstück kann axial und radial<br />
geschweißt werden. Zur Minimierung von Schweißverzügen<br />
ist eine Presseinrichtung integriert.<br />
Werkstückabmessungen ELC 250 DUO<br />
Außen-Ø mm 250<br />
Werkstückhöhe mm 500<br />
Die Laserbearbeitungsmaschine mit horizontaler Werkstücklage,<br />
speziell zum Laserschweißen von Wellen.<br />
Sicheres Schweißen auch von anspruchsvollen Werkstoffpaarungen<br />
unter Einsatz von Zusatzwerkstoff. Eine Nahtsucheinrichtung<br />
sichert den hohen Qualitätsanspruch.<br />
Werkstückabmessungen ELC 200 H<br />
Außen-Ø mm 200<br />
Werkstücklänge mm 1000<br />
25
26<br />
Auf der ganzen Welt zu Hause.<br />
W E L T W E I T<br />
EMAG<br />
Gruppen-Vertriebs- und Service GmbH<br />
Salach<br />
Austraße 24<br />
73084 Salach<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)7162 17 0<br />
Fax: +49 (0)7162 17 820<br />
E-Mail: info@salach.emag.com<br />
Frankfurt<br />
Orber Straße 8<br />
60386 Frankfurt/Main<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)69 40802 0<br />
Fax: +49 (0)69 40802 412<br />
E-Mail: info@frankfurt.emag.com<br />
NODIER EMAG INDUSTRIE S.A.<br />
Service commercial:<br />
38, rue André Lebourblanc - B.P. 26<br />
78592 Noisy le Roi<br />
Frankreich<br />
Telefon: +33 1 30 80 47 70<br />
Fax: +33 1 30 80 47 69<br />
E-Mail: info@nodier.emag.com<br />
EMAG MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.<br />
Pasaje Arrahona, No.18<br />
Centro Industrial Santigua<br />
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)<br />
Spanien<br />
Telefon: +34 93 719 5080<br />
Fax: +34 93 729 7107<br />
E-Mail: info@emh.emag.com<br />
ZETA EMAG SpA<br />
Viale Longarone 41/A<br />
20080 Zibido S.Giacomo (MI)<br />
Italien<br />
Telefon: +39 02 905942 1<br />
Fax: +39 02 905942 21<br />
E-Mail: info@zeta.emag.com<br />
Köln<br />
Robert-Perthel-Straße 79<br />
50739 Köln<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)221 126152 0<br />
Fax: +49 (0)221 126152 19<br />
E-Mail: info@koeln.emag.com<br />
Leipzig<br />
Pittlerstraße 26<br />
04159 Leipzig<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)341 4666 0<br />
Fax: +49 (0)341 4666 114<br />
E-Mail: info@leipzig.emag.com<br />
EMAG (UK) Ltd.<br />
Chestnut House,<br />
Kingswood Business Park<br />
Holyhead Road<br />
Albrighton<br />
Wolverhampton WV7 3AU<br />
Großbritannien<br />
Telefon: +44 1902 376090<br />
Fax: +44 1902 376091<br />
E-Mail: info@uk.emag.com<br />
KP-EMAG<br />
ul. Butlerova 17<br />
117342 Moskau<br />
Russland<br />
Telefon: +07 495 3302574<br />
Fax: +07 495 3302574<br />
E-Mail: info@kp.emag.com<br />
Herford<br />
Arndtstraße 8<br />
32052 Herford<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)5221 9333 0<br />
Fax: +49 (0)5221 9333 25<br />
E-Mail: info@herford.emag.com<br />
München<br />
Zamdorferstraße 100<br />
81677 München<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)89 99886 250<br />
Fax: +49 (0)89 99886 160<br />
E-Mail: info@muenchen.emag.com<br />
EMAG L.L.C. USA<br />
38800 Grand River Avenue<br />
Farmington Hills, MI 48335,<br />
USA<br />
Telefon: +1 248 442 6584<br />
Fax: +1 248 442 6706<br />
E-Mail: info@usa.emag.com<br />
EMAG MEXICO<br />
Colina de la Umbria 10<br />
53140 Boulevares<br />
Naucalpan Edo. de Mèxico<br />
Mèxico<br />
Telefon: +52 55 5 3742665<br />
Fax: +52 55 5 3742664<br />
E-Mail: info@mexico.emag.com<br />
EMAG DO BRASIL Ltda.<br />
Rua Ricardo Abed, 114<br />
Pirituba<br />
05171-030 São Paulo<br />
SP, Brasilien<br />
Telefon: +55(0)11 3837 0145<br />
Fax: +55(0)11 3837 0145<br />
E-Mail: info@brasil.emag.com
Dänemark<br />
Horsvangen 31<br />
7120 Vejle Ø<br />
Dänemark<br />
Telefon: +45 75 854 854<br />
Fax: +45 75 816 276<br />
E-Mail: info@daenemark.emag.com<br />
Schweden<br />
Munkvägen 5<br />
73170 Köping<br />
Schweden<br />
Telefon: +46 (0)221 40305<br />
Mobil: +49 (0)70 65 00 997<br />
E-Mail: info@sweden.emag.com<br />
EMAG Machine Tools (Taicang) Co., Ltd.<br />
Room 2315 B, Far East International Plaza<br />
No. 317 Xianxia Road<br />
200051 Shanghai,<br />
P.R. China<br />
Telefon: +86 21 62 35 15 20<br />
Fax: +86 21 62 35 01 18<br />
E-Mail: info@china.emag.com<br />
EMAG INDIA Private Limited<br />
#12, 12th Main Street, 17th Cross<br />
Malleswaram<br />
Bangalore - 560 055,<br />
Indien<br />
Telefon: +91 80 2344 7498<br />
Fax: +91 80 2344 7498<br />
E-Mail: info@india.emag.com<br />
Österreich<br />
Dorfstraße 343<br />
5423 St. Koloman<br />
Österreich<br />
Telefon: +43 (0)6241 640<br />
Fax: +43 (0)6241 26204<br />
E-Mail: info@austria.emag.com<br />
EMAG KOREA Ltd.<br />
Lotte IT Castle 1st B/D, Rm 806<br />
550-1, Kasan-dong<br />
Kamchun-gu<br />
153-803 Seoul<br />
Korea<br />
Telefon: +82 2 2026 7660<br />
Fax: +82 2 2026 7670<br />
E-Mail: info@korea.emag.com<br />
TAKAMAZ EMAG Ltd.<br />
1-8 Asahigaoka Hakusan-City<br />
Ishikawa Japan, 924-0004<br />
Japan<br />
Telefon: +81 76 274 1409<br />
Fax: +81 76 274 8530<br />
E-Mail: info@takamaz.emag.com<br />
EMAG SOUTH AFRICA<br />
P.O. Box 2900<br />
Kempton Park 1620<br />
Rep. Südafrika<br />
Telefon: +27 11 3935070<br />
Fax: +27 11 3935064<br />
E-Mail: info@southafrica.emag.com<br />
27
Contact us. Now.<br />
www.emag.com<br />
200-0/11.2007 · Printed in Germany · © Copyright EMAG Wir behalten uns vor, technische Änderungen durchzuführen.