CityGlow Hannover Dezember 2020

12.2020 

GRATIS ZUM MITNEHMEN 

CITYGLOW 

WWW.CITYGLOW.DE 

HANNOVERS 

NEUE 

GIN-SORTEN 

Upcycling- 

Schmuckstücke 

aus Hannover 

Stilikone Günter 

Krabbenhöft 

Zum jung 

sein wirst 

du nie zu alt 

Aktion 

Weihnachtstrucker 

startet wieder 

ZUCKERSÜSSE 

KUNSTWERKE

Editorial 

Foto von Iris Klöpper 

La Biosthetique 

Salon 

seit 9 Jahren 

in der Südstadt 

Wir wünschen euch 

eine zauberhafte, ganz besondere 

Weihnachtszeit. 

- Colorexperte - 

- Haarpflegeexperte - 

PEAK PERFORMANCE 

TRAINING IM WINTER 

Bringen Sie Ihr Golfspiel auch im Winter auf ein neues Level. 

Sparen Sie bis zu 130,00 EUR 

für Ihr effektives Einzeltraining: 

1 Person 650,00 EUR / 60 Min., 2 Personen 350,00 EUR / 60 Min. 

3 Personen 400,00 EUR / 90 Min., 4 Personen 350,00 EUR / 90 Min. 

(Die Preise gelten für je 12 Trainingseinheiten) 

Ihre Vorteile: 

- Einzel Training oder kleine Gruppen mit max. vier Personen. 

- Training mit individuellem Schwerpunkt. 

- Hochqualifizierte Trainer an Ihrer Seite. 

ir nähren uns mit großen Schritten dem 

Ende eines besonders fordernden Jahres. 

Ein Jahr voller Höhen und Tiefen. Doch 

bevor wir den Blick zurück richten, sollten 

wir dankbar sein für all die Menschen die 

tagtäglich in der Pflege, den Krankenhäusern 

oder dem Einzelhandel unser aller Leben am Laufen 

halten. Für die Branchen gab und gibt es keinen 

Lockdown. Unermüdlich stehen diese Menschen morgens 

auf um anderen zur Seite zu stehen. 

Ein Beispiel für den starken Zusammenhalt in der Region 

liefern die Johanniter mit einer besonderen Aktion zu 

Weihnachten, beleuchten wir das Schaffen der freiwilligen 

Helfer. Die anstehende Adventszeit soll ja bekanntlicher 

Weise eine Zeit der Besinnung und der Dankbarkeit sein. 

Die Redaktion der Cityglow bedankt sich an dieser Stelle 

bei allen großartigen Persönlichkeiten und lokalen Partnern, 

die über das Jahr verteilt die Ausgaben und Artikel 

bereichert haben. Ihren Teil dazu beigetragen haben, Hannover 

von seiner besten Seite zu zeigen. 

Eine fröhliche & gesunde Weihnachtszeit 

wünscht das Team der Cityglow 

Olaf Gerberding Frisuren 

Hildesheimer Str. 21 

30169 Hannover 

Tel.: 0511 - 3942050 

www.gerberding-frisuren.de 

Golf Gleidingen, Am Golfplatz 1, 30880 Laatzen 

Tel: 05102/739000, E-Mail: empfang@golfgleidingen.de, www.golf51.de 

@olafgerberdingfrisuren 

#angelofhannover

12 

30 

Wir wünschen 

Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit 

1001 Creationen Geschenkideen 

26 22 

28 

Ihr Partner für Sauberkeit 

in Hannover und 

Umgebung! 

- Unterhaltsreinigung - 

- Praxisreinigung - 

- Büroreinigung - 

Bellou Coffee 

Delius Juwelier 

designforum Wohnaccessoires 

Inhalt 

elegant & excellent Wimpern 

Gräf-in-Design Änderungsatelier 

Foto: Oliver Vosshage Photography 

i:belle Damenmode 

Khalil Coiffeur 

Kunsthaus Hannover 

Liebe Parfümerie 

Lumas Galerie 

Lutz Huth Schmuck 

Montblanc 

Mühlhausen Pfeifenstudio 

Repeat Cashmere 

Upcycling-Schmuckstücke aus Hannover ..................................6 - 7 

Aktiv für ein starkes Immunsystem......................8 - 9 

Natürlich. Schön. Authentisch. ........................................ 11 

Alte Möbel mit neuer Seele . ......................................... 12 - 13 

Ein Hoch auf viele soziale Projekte................... 14 - 15 

Interview mit Jens Seidel. ................................................ 16 

Aktion Weihnachtstrucker startet wieder ................................18 - 19 

Ein gesundes Weihnachtsmenü zum Nachkochen ...................20 - 21 

Hannover darf sich auf neue Gin-Sorten freuen........ 22 - 23 

Robbe & Berking Silber 

Bei FOUNDATION TIME verbinden sich Erholung Schönheit. .......... 24 - 25 

Rotonda Ristorante 

Stilikone Günter Krabbenhöft Zum jung sein wirst du nie zu alt .............26 - 27 

& Bistro Origlio 

Perspektiven auf Hannover, im Gespräch mit Fotograf Axel Heise . ........ 28 - 29 

Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße 

www.kroepcke-passage.de 

Stressfrei den Geist der Weihnacht genießen . .......................... 30 - 31 

Zuckersüße Kunstwerke. ........................................32 - 33 

Musik mit russischer Seele.............................. 34 

So geht es der queer Community in unserer Stadt .....................36 - 37 

Miss Hannover Nadine Wedenroth zurück aus Mailand. ..................... 39 

Barry the Boss – Ein Shih Tzu mit Reichweite ............. 40 

Kein Rad von der Stange ...........................................41 

Ihr Partner für Sauberkeit 

in Hannover und Umgebung 

SOBBEK Dienstleistungen für Handel 

und Gewerbe GmbH & Co. KG 

Im Dorfe 10 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 01 76 / 22 66 76 40 

Fax: 03 21 / 21 41 97 74 

E-Mail: info@sobbek-dienstleistungen.de 

www.sobbek-dienstleistungen.de 

4 CITYGLOW

UPCYCLING-SCHMUCKSTÜCKE 

AUS HANNOVER 

Taschen aus der Mahn Manufaktur 

Es ist mehr als eine Modeerscheinung. 

Mehr als ein temporärer Trend. Es ist 

eine Strömung in mehreren Bereichen 

des Lebens – Upcycling! 

Hinter dem schicken englischen Begriff 

verbirgt sich die Umwandlung mutmaßlich 

nutzloser Stoffe und Abfallprodukte 

in neuwertige Waren. Hierbei ist 

es zunächst unerheblich, ob es sich um 

bei dem Upcycling-Objekekt um ein 

Second-Hand--Kleid, welches durch 

Kürzen in eine moderne Bluse verwandelt 

wird, oder um ein Schmuckstück 

aus ehemaligen Gebrauchsgegenständen 

handelt. 

Bei dieser Form des Recyclings kommt 

es zu einer Aufwertung. Statt dem alltäglichen 

Weg der Wegwerfgesellschaft 

zu folgen, werden diese Produkte wieder 

Teil des Produktzyklus. Sie bekommen 

eine neue Funktion. 

Eine ganz neue 

„Daseinsberechtigung“ 

Somit sind Recycling und Upcycling 

mehr als nur modische Schlagworte. 

Auch die Godje Mahn Manufaktur verfolgt 

die Thematik Upcycling mit Fokus 

auf Wertigkeit und Einzigartigkeit. Die 

Unikate werden aus einem Materialmix 

aus alt und neu, Gummi, Filz und 

beschichtetem Stoff gefertigt. So finden 

Design, Funktion und Nachhaltigkeit 

zueinander. Mit besonderem Geschick 

und einem Blick für das Detail entstehen 

in der hannoverschen Manufaktur 

handgefertigte Unikate in kleiner Stückzahl. 

Die limitierten Kollektionen bestehen 

aus Taschen, die mehr als nur Accessoire 

oder Gebrauchsgegenstand sind. 

Die individuellen Kreationen sind in 

Style, Material und Funktionalität echte 

Lebensbegleiter. Alle Taschen und Accessoires 

sind Einzelstücke, die momentan 

per Anfrage bestellbar sind. 

Fotos: © Pauline Mahn 

Zu Beginn des Produktionsprozesses 

steht die Beschaffung alter Fahrradschläuche 

vom regionalen Supporter, 

dem Fahrradladen Ernst Pahls, an. 

Danach werden die Schläuche aufgeschnitten, 

gewaschen, getrocknet und 

eingerollt. Jetzt kann es losgehen: neuer 

Schlauch = neue Ideen. 

Zitat von Godje Mahn: 

„Schon im Alter von 12 Jahren habe ich 

angefangen, meine eigene Kleidung zu 

entwerfen und mir Stück für Stück das 

Nähen selber beigebracht. Die Berufswahl 

lag also auf der Hand: Schneiderin. 

Leidenschaftlich und voller kreativer 

Ideen, war ich jahrelang in der Altstadt 

von Hannover als Damenschneiderin 

tätig. Nach jahrelanger Arbeit mit feinster 

Seide hatte ich Lust, die filigrane 

Arbeit auf etwas rustikalere Materialien 

zu übertragen. 

Die Herausforderung, 

aus vermeintlichem Schrott 

etwas Schönes zu kreieren, 

hat mich fasziniert, sodass ich dieser 

Leidenschaft nun in meiner Manufaktur 

nachkomme. 

Unterstützung erhalte ich hierbei durch 

die Expertise meiner ältesten Tochter 

Pauline. Als ausgebildete Mediengestalterin 

mit vielen Jahren Berufserfahrung 

ist sie für die Fotos und Videos, sowie 

die Pflege unserer Internetpräsenz 

zuständig und kümmert sich um die 

vielen kleinen Aufgaben, die neben dem 

kreativen Teil anfallen. Wir arbeiten 

Hand in Hand und ergänzen uns gut. 

Jeder bringt seine Ideen mit ein und so 

entstehen tolle Einzelstücke.“ Neugierig 

geworden? 

Auf Instagram (www.instagram.com/ 

godjemahnmanufaktur) können Sie die 

Kreationen begutachten, erwerben und 

direkt Kontakt zu uns aufnehmen. Ansonsten 

auch gern per E-Mail kontakt@ 

mahn-manufaktur.de. 

6 CITYGLOW 

CITYGLOW 7

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Kleine 

Auszeiten sind 

perfekt, 

um den 

stressigen 

Alltag hinter 

sich zu lassen 

Aktiv für ein 

starkes Immunsystem 

Kondition ein außerordentliches Gut im 

Kampf gegen Viren, Krankheiten, körperliche 

Sorgen und das Alter. 

Wer effektiv für seine Gesundheit sorgen 

und sein Immunsystem stärken 

möchte, sollte sich unverbindlich von 

den Aspria Experten beraten lassen. 

Mehr Infos auf www.aspria.com. 

Regelmäßiges 

Training stärkt das 

körperliche 

Wohlbefinden und 

das Immunsystem 

Unser Lebensstil beeinflusst maßgeblich 

die Widerstandsfähigkeit unseres Immunsystems. 

Wenn wir täglich proaktiv 

auf unsere Gesundheit achten, stärken 

wir auch unsere Immunität – und umgekehrt. 

Das ist nicht neu, dennoch 

hat die aktuelle Krise uns einmal mehr 

verdeutlicht, wie wichtig es ist, auf sich 

selbst aufzupassen. 

Die Ausübung von körperlichen Aktivitäten 

und Sport spielen eine wichtige 

Rolle bei der Erhaltung der allgemeinen 

Gesundheit und das Training stimuliert 

das Immunsystem. Durch die Verbesserung 

der Blutzirkulation ermöglicht 

die Aktivität einen effizienten Transport 

von Zellen und Molekülen des Immunsystems 

im ganzen Körper. 

Neben der regelmäßigen Bewegung 

stärkt auch ein ausgewogener Lebensstil 

das Immunsystem. Eine abwechslungsreiche 

Ernährung und das Gewichtsmanagement, 

eine gute Schlafqualität 

sowie die konsequente Stressbewältigung 

erfordern eine gewisse Disziplin, 

sie sollten aber nicht zu einer lästigen 

Pflicht werden. Um diese in den Alltag 

zu integrieren, sollten sie angenehm 

gestaltet werden. 

Aspria motiviert seine Mitglieder mit 

einem vielseitigen Angebot für Training 

und Entspannung sowie einer intensiven, 

individuellen Trainer-Betreuung, 

sich um sich selbst zu kümmern und, 

insbesondere, die Immunität zu stärken. 

Mehr denn je, ist die Gesundheit von 

wesentlicher Bedeutung und eine gute 

Die gesunde Ernährung ist ein wichtiger Bestandteil eines ausgewogenen Lebensstils 

Aspria bietet nahezu unendliche Möglichkeiten für Bewegung und Entspannung 

Fit für das Fest: 

3 Tipps der Aspria Experten 

Rechtzeitig trainieren: 

Schon in der Vorweihnachtszeit aktiv werden – es 

ist viel schwieriger, die Extra-Pfunde los zu werden, 

wenn sie schon da sind. 

Regelmäßig trainieren: 

Regelmäßige Aktivität kurbelt den Stoffwechsel 

dauerhaft an und mehr Kalorien werden verbrannt. 

Gemeinsam trainieren: 

Allein ist es viel schwieriger, den inneren Schweinehund 

zu überwinden. Trainingspartner schnappen 

und los geht‘s! 

8 CITYGLOW CITYGLOW 9

von NATUR aus GUT 

Natürlich. Schön. Authentisch. 

Marisol Caballero Prada - Hair & Makeup Artistin 

Hinter dem klangvollen Namen verbirgt sich ein nicht minder interessanter und eindrucksvoller 

Mensch. Sie strahlt es aus und lebt auch nach dieser Maxime. Stets der 

eigener Intuition und dem Herzen folgen. Beruflich wie privat stets im Einklang mit 

sich und der Umgebung muss man ihre Einstellung einfach bewundern. 

Gesund & natürlich 

Wohnen 

Kinderleicht... 

Mehr Wanderlebnis 

Mit einfachen 

Schritten die 

Vielfalt der 

Möglichkeiten 

einer neuen 

und perfekten 

Wandgestaltung 

entdecken. 

 

 

naturbau Baginski 

Henning Baginski 

Geibelstr. 13 


Besuchen Sie 

uns in der 

Geibelstr. 13! 

Tel. 05 11 / 34 00 06 68 

Fax 05 11 / 34 00 06 69 

Mail info@naturbau-baginski.de 

www.naturbau-baginski.de 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Mi, Do 13 - 18 Uhr 

Fr 13 - 19 Uhr 

Sa 10 - 14 Uhr 

10 CITYGLOW CITYGLOW 11 

Fotos: © Oliver Rudolph 

In ihrem Portfolio an Kooperationen und Auftragsarbeiten finden sich große 

Namen der Mode und Kosmetikindustrie. Makeup/ Styling für Cover der renommiertesten 

Fashion Magazine der Welt – Harper's Bazaar oder Elle um nur ein paar 

besonders bekannte Namen zu nennen – finden sich auf ihrer Internetpräsenz. Ihre 

Berufung nichts geringeres als das Menschen zum Strahlen zu bringen. Zunächst 

einmal durch ihre eigene positive Energie die sie in jedes Projekt mit einfließen lässt. 

Auf der anderen Seite als Hair & Makeup Artistin. Der Leitgedanke Natürlichkeit 

steht hier klar im Fokus. Sie versucht die natürliche Schönheit der Menschen zu 

betonen. 

Bereits vor einigen Jahren entdeckten sie für sich als auch für ihre geschätzten Kunden 

die Naturkosmetik für sich. Der Verzicht auf die herkömmlichen chemielastigen 

Mittel hinzu einer natürlicheren Form für Pflege und Makeup. 

Inspiriert durch eigene Erfahrungen und das Feedback ihrer zufriedenen Kunden 

stieg sie letztendlich komplett auf den alternativen Weg um. 

Als Perfektionistin hat sie höchste Ansprüche 

an sich und ihre Arbeit. „Ohne 

ein perfektes Ergebnis und ein strahlendes 

Lächeln auf den Lippen verlässt kein 

Kunden seinen Stuhl bei mir. Ich will das 

die Menschen strahlen. Glücklich und 

erfüllt von ihrem Platz aufstehen und in 

die Welt gehen.“ sagt sie selbst mit Blick 

auf ihre Berufsphilosophie. 

Es ist ihre persönliche Mission die Naturkosmetik 

von ihrem teilweisen anhängigen 

Image als „Ökonische“ zu 

befreien. Längst lässt sich eine Veränderung 

im Bewusst sein der Konsumenten 

wahrnehmen. Die Menschen leben bewusster. 

Gesünder. Achtsamer. 

Gerade diese Trendströmungen unterstreichen 

die klare Linie der jungen 

Frau. Fast schon kann man von ihr als 

Trendsetterin. Visionärin der nachhaltigeren, 

minimalistischeren Kosmetik in 

unseren Breiten sprechen. 

Innerhalb ihrer anderthalb Jahrzehnten 

Selbstständigkeit hat sie ihre gesamte Produktpalette 

auf nachhaltige und im Besonderen 

natürliche Kosmetik umgestellt. 

Veränderung bedeutet auch immer ein 

Verlassen der bisherigen Komfortzone. 

Ein Großteil ihrer Kosmetik kommt neben 

etablierten Marken direkt aus ihrer 

eigenen Produktion. Mit ihren Einsatz 

für eine größere Nachhaltigkeit in der 

Kosmetik und mehr Authentizität in der 

scheinbar perfekten Welt des Glamour 

ist sie für eine Generation junger Mädchen 

und Frauen ein Vorbild. 

Marisol Caballero Prada 

Make-Up Artist I Hairstylist 

kontakt@marisolprada.de 

@marisol_prada

VintageART 

upcycling Manufaktur 

Alte Möbel mit 

neuer Seele 

Ihr kreatives Gen und auch ein 

Großteil ihres handwerklichenund 

technischen Geschicks, 

wurde ihr durch ihr väterlichseits 

vermittelt. 

marlen_reich 

Marlen will als Autodidaktin Mut 

machen, auf die innere Stimme zuhören 

und immer für die Entwicklung in eine 

neue Richtung offen zu sein. Nichts 

erfüllt sie mehr mit einem Glücksgefühl 

als die neue entflammte Liebe für 

Möbel und das Austoben mit Farben, 

Mustern und Techniken. 

Auf lange Sicht wäre ein eigenes Atelier 

mit angeschlossener Werkstatt ihr großer 

Traum! 

Sie begann bereits als Jugendliche, 

gerüstet mit der Erfahrung und dem 

erworbenen Wissen durch einen kreativen 

Großvater, die Möbel ihrer Kindertage 

aufzuhübschen. Ganz getreu dem 

Pipi Langstrumpf Maxime: „Ich mach 

mir die Welt so, wie sie mir gefällt!“ 

Jahre später führte die Insolvenz ihres 

Arbeitgebers sie zurück zu ihrer alten 

Leidenschaft. Wieder begann sie, die 

Pinsel zu schwingen. Online-Recherche 

und der Austausch mit anderen Künstlern 

brachte sie schlussendlich mit 

Nicola zusammen. Diese Begegnung 

markierte eine Wende in ihrem Leben. 

Mit neuer Inspiration begann Marlen, 

ihre Passion nun zum Beruf zu machen. 

Kein Job – sondern eine Berufung, 

welcher sie nun folgte. Es ist die Leidenschaft 

für Vintage in Kombination 

mit dem nachhaltigen Gestalten, die sie 

antreibt. Sie sammelte alte Möbel und 

Lampen und kombinierte sie mit den 

unterschiedlichsten Farben. Informierte 

sich über umweltschonende Farben 

und entwickelte einen eigenen Stil. 

Seit Ende 2018 kann man die Einzelstücke 

online erwerben. Zunächst noch 

mit Unterstützung durch Freunde und 

Familie, bekam ihre Manufaktur schon 

bald Aufträge aus unterschiedlichen 

Ecken der Region. Bei den Themen 

Familie und Kunst funkeln ihre Augen. 

Sie betont stets, wie dankbar sie für 

jede Unterstützung in der Vergangenheit 

und Zukunft durch ihr Umfeld ist. 

Ohne diesen Zuspruch und Rückhalt 

wäre sie nicht an dem Punkt, an dem sie 

heute steht. 

Mit dem Namen „Villa Vintage-upcycling 

Manufaktur ging sie an den Start. 

Mittlerweile ist die kleine Manufaktur 

erwachsen geworden und trägt jetzt 

den Namen „VintageART-upcycling 

Manufaktur“. Ihr Antrieb ist die Wertschätzung 

für alte Schätze und Familienerbstücke. 

Für Marlen steht der Kunde und die 

Geschichte hinter den Möbelstücken 

im Fokus. Nichts freut sie mehr, als ein 

glücklicher Kunde der eine Geschichte 

über die Kommode der Oma mit ihr 

teilt. 

Vor dem Beginn der eigentlichen Arbeit 

versetzt sie sich in die Perspektive der 

Zeitzeugen. Was hatte der Mensch zu 

erzählen? Welche Geschichte steckt in 

dem Mobiliar? 

Marlen will den qualitativ hochwertigen 

Möbeln der Vergangenheit ein neues 

Leben einhauchen und somit auch für 

die nächsten geschätzten hundert Jahre 

sehenswert machen. 

Die Wahl der Zeitzeugen aus Holz 

war eine ganz bewusste Entscheidung, 

um einen Teil zur Nachhaltigkeit und 

Wertschätzung bei zu tragen. Mit Blick 

auf die Coronazeit und ihrem eigenen 

Beitrag sagt sie: „Wenn wir der Krise 

getränkt von ABSTAND und KLIMA- 

WANDEL mit NACHHALTIGKEIT, 

HOFFNUNG, LIEBE, KREATIVITÄT 

und MUT begegnen, können wir auf 

eine ganz neue „Normalität“ hoffen und 

bauen.“ 

Foto: © Marleen Reich 

12 CITYGLOW 

CITYGLOW 13

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Welche Spendengelder 

werden verteilt? 

Insgesamt 20 Ideen haben die Chance, 

Spendengelder im Gesamtwert von 

25.000 Euro zu gewinnen. Aus allen 

Einsendungen wählt eine Jury der Firma 

Holtzmann & Sohn GmbH 20 Projekte 

aus, die es in die nächste Runde schaffen. 

Die ersten zehn Plätze werden schließlich 

mit einer finanziellen Unterstützung 

ausgezeichnet. Der erste Platz wird beispielsweise 

mit 7.000 Euro prämiert, 

während sich der Zehntplatzierte über 

1.500 Euro freuen darf. Wer zu den Gewinnern 

zählen möchte, sollte ein innovatives 

Projekt einreichen, welches auch 

entsprechend umgesetzt wird. Bis zum 

11. Dezember können gemeinnützige 

Organisationen, ortsansässige Vereine 

oder anderweitige soziale Projekte eingereicht 

werden. Die 20 finalen Projekte 

Ein Hoch auf viele soziale Projekte 

Die Holtzmann & Sohn GmbH begeistert mit einer tollen Aktion 

Besondere Zeiten fordern besondere Aktionen. 

Dieses Motto hat sich der Fachgroßhandel 

Holtzmann & Sohn zu Herzen genommen. 

Seit 1898 versorgt das Unternehmen seine 

Kunden mit hochwertigen Handwerkerlösungen 

und ist zudem für sein großes soziales Engagement 

bekannt. Die Firma gilt als verlässlicher 

Partner für das Fachhandwerk. Inzwischen 

gehören neben dem Hauptsitz in Ronnenberg 

weitere Niederlassungen in Alfeld, Helmstedt, 

Peine und Einbeck zum Unternehmen. Insgesamt 

beschäftigt das Unternehmen Holtzmann 

& Sohn GmbH über 230 Mitarbeiter. Der inhabergeführte 

mittelständische Fachgroßhandel 

für Sanitär, Heizung, Tiefbau und regenerative 

Energien zeigt nun mit einer besonderen Aktion 

auf, dass gerade in der aktuellen Zeit der Zusammenhalt 

unsere größte Stärke ist. Im Fokus stehen 

dabei insbesondere gemeinnützige Projekte 

und die werden jetzt von der Holtzmann & Sohn 

GmbH prämiert. Wer eine innovative Idee hat, 

wie er helfen kann, der ist herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. Nicht nur gemeinnützige Organisationen 

und sozial engagierte Vereine können 

mitmachen, auch sozialen Projekten ohne Vereinshintergrund 

wird durch eine Auszeichnung 

finanziell unter die Arme gegriffen. 

Gemeinsam 

werden bis zum 14. Dezember ausgewählt. 

Über die Preisvergabe stimmen 

die Kunden und Mitarbeiter der Holtzmann 

& Sohn GmbH bis zum 10. Januar 

2021 ab. Welches Projekt wird dabei 

zur großen Herzensangelegenheit und 

sichert sich einen der vorderen Plätze? 

Nach dem Voting erfolgt am 22. Januar 

2021 die Preisverleihung im Haupthaus 

der Holtzmann & Sohn GmbH in Ronnenberg. 

Eine gute Sache also und der 

erneute Beweis dafür, dass sich echte 

Herzensangelegenheiten gleich doppelt 

lohnen können. 

Weitere Informationen: 

charity.holtzmann.net 

Veranstalter und Initiator: 

Holtzmann & Sohn GmbH 

Lange Straße 19 

30952 Ronnenberg 

Telefon 0511 4381 – 0 

E-Mail info@holtzmann.net 

Ansprechpartner: 

Andreas Strug 

Marketing 

Telefon 0511 4381 – 185 

E-Mail charity@holtzmann.net 

14 CITYGLOW 

CITYGLOW 15

? ! 

Interview mit 

Jens Seidel 

Fraktionsvorsitzender 

der CDU-Fraktion 

ANZEIGE 

TÄGLICH VON 11 - 19 UHR AN DER 

KINOKASSE ERHÄLTLICH. 

Und jederzeit in unserem Onlineshop. 

hannover.premiumkino.de/weihnachten 

Seit Monaten wird in der Öffentlichkeit über die hannoversche 

Innenstadt und ihre Zukunft diskutiert. Die Corona-Pandemie 

verschärft die Probleme aktuell noch. Wie fügen sich die Pläne 

des Oberbürgermeisters im Hinblick auf eine autorfreie Innenstadt 

in die Gesamtthematik? 

Welche Zukunft hat der stationäre Einzelhandel? Wie gehen wir 

mit den Menschen um, die auf der Straße leben? 

Wir sprachen mit Jens Seidel, dem Fraktionsvorsitzenden der 

CDU-Fraktion im Rat der Landeshauptstadt über dieses Thema 

und seine Einschätzung. 

CityGlow: Herr Seidel, die Corona-Pandemie trifft die Einzelhändler 

der Innenstadt besonders hart. Sie haben derzeit mit 

erheblichen Umsatzeinbußen zu kämpfen. Ist dies ein strukturelles 

Problem oder nur der Corona-Pandemie geschuldet? 

Jens Seidel: Die Hannoversche Innenstadt befindet sich derzeit 

in einem Umbruch. Das Einkaufsverhalten der Menschen 

verändert sich. Die Konkurrenz durch den Onlinehandel 

wird immer spürbarer und gleichzeitig steigen die Mieten. 

Der Druck, insbesondere auf inhabergeführten Geschäfte 

wird also zunehmend größer. Manche von ihnen mussten 

bereits aufgeben. Diese Entwicklung ist bedauerlich aber unvermeidbar. 

Die Corona-Pandemie hat diese Problematik nur 

beschleunigt. 

CityGlow: Was muss also passieren? 

Jens Seidel: Die Innenstadt muss sich zunächst einmal entwickeln 

und den Veränderungen anpassen dürfen. Das bedeutet, 

dass wir uns breiter aufstellen müssen. Auch ein gutes 

gastronomisches und kulturelles Angebot kann zur Vitalisierung 

beitragen. 

Der Einzelhandel ist nicht mehr der alleinige 

Anziehungspunkt in der Innenstadt. 

Ohne den Veränderungswillen der Einzelhändler wird es aber 

auch nicht gehen. Die Händler müssen bereit sein, sich der 

Konkurrenz durch den Onlinehandel zu stellen und neue Ideen 

zu entwickeln. Die Politik kann den Unternehmern aber 

nicht vorschreiben, wie sie ihr Geschäft zu führen haben. 

CityGlow: Und was kann die Politik tun? 

Jens Seidel: Die Aufgabe von Stadtverwaltung und Kommunalpolitik 

ist es viel mehr die Schaffung guter Rahmenbedingungen. 

Das bedeutet, dass wir die Aufenthaltsqualität in der 

Innenstadt steigern müssen. Die Menschen müssen wieder 

gerne in Hannovers Zentrum kommen. 

CityGlow: Was ist aus Ihrer Sicht notwendig, um die 

Attraktivität der Innenstadt zu steigern? 

Jens Seidel: Zum einen müssen wir städtebauliche Veränderungen 

vornehmen. Wir brauchen innerhalb des Cityrings 

mehr grün und zudem attraktive Plätze, welche zum Verweilen 

einladen. Problembereiche wie das Steintor oder der 

Raschplatz müssen neu gedacht werden. Zum anderen sind 

Ordnungs- und sozialpolitische Veränderungen notwendig. 

Der Drogen- und Trinkerszene muss endlich nachhaltig 

und konsequent begegnet werden. Polizei und Ordnungsdienst 

müssen unbeirrt die Einhaltung der geltenden Regeln 

kontrollieren und durchsetzen. Wir dürfen gleichzeitig aber 

auch nicht vergessen, dass diese Menschen Teil unserer Gesellschaft 

sind und nicht allein gelassen werden dürfen. Wir 

müssen den schwächsten unserer Gesellschaft. Ein sozialpolitisches 

Gesamtkonzept ist dringend notwendig. 

CityGlow: Der Oberbürgermeister verfolgt nach wie vor die 

Vision einer autofreien Innenstadt. Kann dieser Schritt zur 

Attraktivitätssteigerung beitragen? 

Jens Seidel: Mobilität und die Frage, wie die Menschen in 

die Innenstadt kommen, ist ein wichtiges Thema. Ich halte 

allerdings nichts von Frontenbildungen und ideologischen 

Stellungskriegen in dieser Frage. Klar ist, dass sich die Anforderungen 

der Menschen an eine Innenstadt verändert haben. 

Also müssen wir darüber reden, wie wir den vorhanden 

öffentlichen Raum besser für die unterschiedlichen Akteure 

nutzbar machen können. Nicht Verdrängung einzelner 

Verkehrsteilnehmer, sondern intelligente Lösungen, die ein 

vernünftiges Nebeneinander möglich machen, können daher 

nur die Antwort sein. 

CityGlow: Was erwarten Sie nun von der Stadtspitze? 

Jens Seidel: Aus meiner Sicht ist das Thema Innenstadt eine 

Querschnittsaufgabe welche ein Gesamtkonzept bedarf. Der 

Oberbürgermeister sollte diese Aufgabe schnellstmöglich zur 

Chefsache machen. Meine Fraktion hat dazu bereits einen 

Antrag gestellt und eine „Task-Force Innenstadt“ gefordert, 

welche sich aus verschiedenen Fachbereichen der Stadtverwaltung 

zusammensetzen und die Vitalisierung der Innenstadt 

als gesamtkonzeptionelle Aufgabe angehen soll. Das 

Ampelbündnis sieht diese Notwenigkeit offenbar nicht und 

hat unseren Antrag abgelehnt. Das ist schade. 

CityGlow: Danke das Sie sich Zeit für uns genommen haben. 

16 CITYGLOW

Die Johanniter 

Aus Liebe 

zum Leben! 

Aktion 

Weihnachtstrucker 

startet wieder 

Soziales Engagement und Partizipation 

sind in unserer Gesellschaft 

und modernen Demokratie 

von essentieller Bedeutung. 

Nur in einer gemeinschaftlichen 

Anstrengung lassen sich die Herausforderungen 

der heutigen Zeit 

bewältigen. 

Eine solche Organisation, welche durch 

ihren Einsatz täglich zum Gemeinwohl 

beiträgt, ist die Johanniter-Unfall-Hilfe. 

Die Helfer mit dem rotweißen Emblem 

dürften den meisten als Unfallhilfe und 

Rettungsdienst bekannt sein. Doch seit 

der Gründung der Johanniter 1952 in 

Hannover haben sich die Arbeitsfelder 

stark vergrößert. 

Bevölkerungsschutz, Hausnotruf und 

Pflege, aber auch Migrationsberatung 

gehören zum Portfolio der Johanniter in 

der Stadt und Region, sowie den Landkreisen 

Heidekreis, Nienburg/Weser 

und Schaumburg. Die Themen Gesund- 

2019 Tag 2 in der Ukraine 

Jeder kann Helfen! 

weihnachtstrucker-spenden.de 

Foto: © Jessica Jahn 

heit und der Dienst am Menschen sind 

die zentralen Säulen ihrer Arbeit. 

Stillstand gibt es nicht. Genau wie eine 

alternde Gesellschaft und Fluchtbewegungen 

zu Veränderungen unserer Demografie 

führen, passen sich auch die 

Johanniter an die neuen Gegebenheiten 

an. Entwicklung bedeutet Veränderung. 

So sind die Johanniter initiativ an dem 

Ausbau neuer Wohnformen wie dem 


Foto: ©Stefan Simonsen 

Wohnquartier Kirchrode oder Wohngemeinschaften 

für demenziell Erkrankte 

beteiligt. 

Gerade jetzt, während der Wintertage 

und stetig sinkender Temperaturen, ist 

der Einsatz des Kälte-Busses für Obdachlose 

von besonderer Bedeutung. Zu 

den Betätigungsfeldern der ehrenamtlichen 

Helfer zählen außerdem die Rettungshundestaffel, 

die Motorradstauhil- 

Die Strecke des Weihnachtstruckers 

fe oder der Besuchs- und Begleitdienst 

für Einsame und Kranke. 

In den 16 Kindertagesstätten und Kinderkrippen 

lernen schon die Kleinsten 

das Leben in einer Gemeinschaft. Die 

Johanniter unterstützen Menschen in 

allen Not- und Lebenslagen - aus Liebe 

zum Leben. Dieses Engagement verdient 

mehr als Applaus und mehr Anerkennung. 

Und dies nicht nur in Zeiten 

der Pandemie! 

Trotz der aktuell schwierigen Bedingungen 

sind jeden Tag engagierte 

Menschen in Hannover – und der 

ganzen Republik im Einsatz für ihre 

Mitmenschen. Jetzt in der anstehenden 

Adventszeit ist die Besinnung auf 

Mitgefühl und Nächstenliebe keine 

Frage des Glaubens, sondern sollte eine 

Selbstverständlichkeit darstellen. Auch 

in diesem Jahr wird die Aktion „Weihnachtstrucker“ 

von den Johannitern 

bundesweit organisiert. Ein Zeichen für 

Zusammenhalt und Solidarität. 

Die Aktion Johanniter-Weihnachtstrucker 

ist Hilfe für Menschen in Südosteuropa. 

Seit vielen Jahren packen Tausende 

Freiwillige in ganz Deutschland 

Pakete für Hilfsbedürftige. 

Aufgrund der aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen 

sind gemeinschaftliche 

Packaktionen dieses Jahr leider nicht 

möglich. Trotzdem werden wieder fleißig 

Nahrungsmittel, Hygieneartikel und 

Spielsachen in Karton verpackt. 


Walter Busse von den Johannitern: 

„Wir sind froh, dass es gelungen ist, die 

Weihnachtstrucker trotz Corona auch 

in diesem Jahr fahren zu lassen. Es ist 

ein Signal des Mitgefühls und hilft vielen 

Familien. Deshalb freuen wir uns 

über jeden, der die Aktion unterstützt.“ 

Für den Inhalt gibt es eine vorgegebene 

Packliste im Einkaufswert von etwa 

22,50 Euro, die die Gleichwertigkeit der 

Pakete garantiert. Vor Ort kooperieren 

die Johanniter mit zuverlässigen regionalen 

Initiativen wie beispielsweise dem 

Deutsch-Ukrainischen Forum, die die 

Abgabe an wirklich bedürftige Familien 

überwachen. Die Pakete beinhalten 

mitunter Zeichnungen und Briefe von 

Kindern aus der Region. Die Pakete 

sind mehr als nur eine kleine Gabe zu 

Weihnachten. Sie sind ein kleiner Hoffnungsträger. 

Unter weihnachtstrucker-spenden.de 

gibt es die Möglichkeit durch Spenden 

ein virtuelles Paket zu packen. Hierbei 

werden die Erlöse direkt in einen 

Gegenwert eines Pakets umgewandelt. 

Spenden heißt helfen! 

Die Packliste: 

Ein Geschenk für Kinder 

(Malbuch oder -block, Malstifte), 

2 kg Zucker, 

3 kg Mehl, 

1 kg Reis, 

1 kg Nudeln, 

2 Liter Speiseöl in Plastikflaschen, 

3 Packungen Multivitamin- 

Brausetabletten, 

3 Packungen Kekse, 

5 Tafeln Schokolade, 

500 g Kakaogetränkepulver, 

2 Duschgel, 

1 Handcreme, 

2 Zahnbürsten und 

2 Tuben Zahnpasta. 

Bis 14. Dezember können noch 

Pakete gepackt oder online 

gespendet werden. 

Mehr Informationen zum 

Weihnachtstrucker gibt es unter 

www.johanniter-weihnachtstrucker.de. 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Niedersachsen Mitte 

Kabelkamp 5, 30179 Hannover 

18 CITYGLOW 

CITYGLOW 19

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Ein gesundes 

Weihnachtsmenü 

zum Nachkochen 

von der Ernaehrungsberatung Wellaris 

©Adobe.stock/gilimhanov 

Hauptspeise: 

Leibziger Allerlei 

mit Krebsen und Morcheln 

Nachspeise: 

Halbgefrorenes 

von Birnen mit 

Rote-Bete-Schaum 

Zutaten: 

1 kg reife Birnen 125 ml Riesling 

125 ml Wasser ½ Vanillestange 

½ Zimtstange 

2 Gewürznelken 

Saft 1 Zitrone 

1 Ei, 4 Eigelb 

60 Zucker 250 ml Sahne 

125 ml Rote-Beete-Saft 125 ml Rieslingsekt 

1 Ei, 1 Eigelb 40 g Zucker 

Saft einer ½ Zitrone 

Vorspeise: Forellenrahmsuppe 

Zutaten: 

1-2 geräucherte Forellen 

1 Stange Lauch 

1 Stange Staudensellerie 

1 Bund Dill 

1 EL Olivenöl 

1 Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

300 ml Riesling 

300 ml Wasser 

150 ml Sojasahne 

Etwas Zitronensaft 

1 EL geröstete Mandelblättchen 

Salz 

Zubereitung: 

1. Das geräucherte Forellenfilet in kleine Würfel schneiden und kühl stellen. 

2. Das Weiße des Lauches, die Selleriestange und den Dill fein hacken. 

3. Gewürfelte Zwiebel, gehackten Knoblauch, Lauch, Sellerie und Dill in 1 EL Olivenöl anbraten. 

4. Mit 300 ml Wein ablöschen und ungefähr 5 Minuten köcheln lassen. Anschließend mit dem 

Wasser aufgießen. Aufkochen lassen und dabei den aufsteigenden Schaum abschöpfen. 

5. Bei geringer Hitze ca. 20 Minuten köcheln lassen. 

6. Durch ein sehr feines Sieb gießen und die aufgefangene Flüssigkeit erneut aufkochen und 

auf ein Drittel einkochen lassen. 

7. Die Sojasahne unterrühren. 

8. Die Suppe mit Salz und Zitronensaft abschmecken. 

9. Dann das aufgefangene Gemüse und die Forellenstücke dazu geben und mit den 

gerösteten Mandelblättchen servieren. 

©Adobe.stock/sonyakamoz 

Zutaten: 

12 Stangen grüner Spargel 12 kleine Möhren mit Grün 

200 g Knollensellerie 200 g Schmorgurken 

4 EL Erbsen 12 Morcheln 

12 Krebse 200 ml Gemüsebrühe 

Kümmel 

2 Zweige Dill 

100 ml trockener Wein 100 ml Sojasahne 

25 g Butter 1 EL Öl 

Salz 

Pfeffer 

Zubereitung: 

1. Die Spargelenden abschneiden, wenn nötig schälen. 

2. Die Möhren schälen und in kaltem Wasser säubern. 

3. Sellerie und Gurke schälen, die Gurke halbieren und die 

Kerne mit einem Löffel herausschaben. Beides in 

dünne Stifte schneiden. 

4. Das Gemüse sortenweise in leicht gesalzenem Wasser 

knackig garen. Spargel und Möhren ca. 8 Minuten, Sellerie 

und Gurken ca. 6 Minuten, Erbsen ca. 3 Minuten. In 

kaltem Wasser abschrecken lassen und dann abtropfen lassen. 

5. Die Morcheln drei- bis viermal waschen. Dann in leicht 

gesalzenem Wasser ca. 5 Minuten kochen und abtropfen 

lassen. 

6. Die Krebse in einem kochenden Sud aus Wasser mit 

Kümmel, Dill und 1 TL Salz 2 Minuten garen. 

Herausnehmen und abtropfen lassen. 

7. Gemüsebrühe und Weißwein in einem Topf aufkochen 

und gut einkochen lassen. Anschließend Sojasahne dazu 

geben. Die Soße mit den 25 g Butter binden. 

8. Das Gemüse in dem Öl anbraten und gut aufwärmen. 

Nach Belieben würzen. 

9. Gemüse, Morcheln und Krebse auf dem Teller anrichten 

und mit der Soße übergießen. 

Zubereitung: 

1. Die geschälten, halbierten Birnen entkernen. 

2. Wein, Wasser, Vanille, Zimt, Gewürznelken und Saft 1 

Zitrone aufkochen lassen. Die Birnen darin etwa 2 

Minuten ziehen lassen. 

3. 4 halbe Birnen herausnehmen. Die übrigen Birnen 

weichkochen und mit der Flüssigkeit in einem Mixer 

pürieren. 

4. Die pürierte Masse durch ein Sieb streichen und 

abkühlen lassen. 

5. Ei, 4 Eigelb und 60 g Zucker im Wasserbad schaumig 

schlagen und abkühlen lassen. 

6. Sahne steif schlafen und mit dem eingekochten 

Birnenpüree unter die Eiermasse heben. In einer 

Kastenform 6 Stunden gefrieren. 

7. Rote-Beete-Saft und Sekt auf 1/8 L einkochen. Mit dem 

Ei, dem Eigelb, 40 g Zucker und Saft der halben Zitrone 

über einem Wasserbad schaumig aufschlagen. 

8. Das Birneneis stürzen und in Scheiben schneiden und mit 

dem Rote-Beete-Schaum und aufgefächerten 

Birnenhälften anrichten. 

Termine: 

11.12 – Weihnachten ohne Gans (ab 18:00 Uhr) 

(Vortragsreihe mit Frühstück) 

Buchung: 

www.wellaris.de 

Telefon: 0511 9 886 519, Fax: 0511 8443229 

Email: info@wellaris.de 

Ernaehrungsberatung Beate Löffler 

Völgerstraße 7, 30519 Hannover 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

Wir schenken 

Ihnen ein 

Lacheln zuruck. 

Hannover darf 

sich auf neue 

Gin-Sorten 

freuen 

Gin ist ein absolutes In-Getränk und gerade 

die Vielfalt der einzelnen Sorten hält für alle Geschmäcker 

das passende Produkt bereit. Bereits 

seit vielen Jahren ist Cucumberland Hannover Gin 

eine der ersten Adressen, wenn es um hochwertigen 

Gin mit regionalem Bezug geht. Die mehrfach 

ausgezeichneten Spirituosen haben längst ihre 

Anhänger gefunden, doch das Team ist immer 

wieder an neuen Kreationen interessiert. Eine 

ideale Plattforum, um diese neuen Rezepturen 

einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, bietet 

der Wettbewerb „Kulinarisches Niedersachsen“. 

Aufgrund der Corona-Pandemie muss 

dieser Wettbewerb im Jahr 2020 zwar 

pausieren, doch für 2021 sind wieder 

zahlreiche neue Gin-Sorten von Cucumberland 

Hannover Gin am Start. 

Dafür hat das Unternehmen Neuland 

betreten und sich auf ganz außergewöhnliche 

Partnerschaften eingelassen. 

Nicht nur Brotliebhaber 

werden vom Gerster 

Dry Gin begeistert sein 

Gin und Brot? Passt das zusammen? Ja 

klar! Christian Moritz, Destillateur der 

hannoverschen Gin-Brennerei Mobaja 

Distillers, hat zusammen mit Bäckermeister 

und Geschäftsführer der Calenberger 

Backstube Kai Oppenborn einen 

völlig neuen Gin kreiert. Dabei gehen 

zwei etablierte Preisträger eine geschmackvolle 

Symbiose ein. Genau wie 

der Cucumberland Hannover Dry Gin 

zum wiederholten Male die Auszeichnung 

zum „Kulinarischen Botschafter“ 

erhielt, konnte auch das Gerstenbrot 

der Bäckerei Calenberger diesen Preis 

einheimsen. So entstand die Idee, aus 

zwei einzigartigen Produkten mit starkem 

regionalen Bezug ein gemeinsames 

zu entwickeln. Die Geburtsstunde des 

Gerster Dry Gin. In der Brennerei des 

Cucumberland Hannover Gin in Hannovers 

Südstadt wurde die knusprige 

Brotkruste mit verschiedenen, zum Teil 

regionalen Botanicals kombiniert und 

gebrannt. 

Die Bäckermeister Axel und Kai Oppenborn 

sowie Destillateur Christian 

Moritz sind stolz auf ihren „Gersterbrot-Gin" 

und freuen sich schon jetzt 

darauf, den Gerster Dry Gin beim Wettbewerb 

„KulinarischesNiedersachsen“ 

2021 der Jury zu präsentieren. 

Eierlikör-Gin von 

glücklichen Hühnern 

Die Nudelsorten „Allerlei Sputnik“ 

und „Allerlei SpiralenDinkel“ von Hof 

Poppe in Frankenfeld wurden 2019 

ebenfalls zu den „Kulinarischen Botschaftern 

Niedersachsen“ gekürt. Doch 

Hofinhaber Carsten Poppe ist nicht nur 

ein erfolgreicher Nudelproduzent, er ist 

auch stolz auf seine gut 26.000 glücklichen 

Hühner. Diese legen hochwertige 

Eier und bilden somit die Grundlage 

für die nächste Kreation von Cucumberland. 

Der entstandene Eierlikör-Gin 

ist eine goldgelbe Aromabombe. Christian 

Moritz stellt fest: "Der Eierlikör ist 

eine perfekte Kombination zwischen 

dem herben Aroma des Cucumberland 

Hannover Dry Gin, dem Eigelb und der 

nötigen Süße." Der Geschmack des kreierten 

Eierlikörs erinnert an den Cocktail 

Gin Fizz Royal -unvergleichlich. 

Auch dieses Produkt wird im nächsten 

Jahr der Jury des Wettbewerbs "Kulinarisches 

Niedersachsen" präsentiert werden 

Edler Gin aus dem Holzfass. 

Seinen nächsten Geniestreich konnte 

Cucumberland Hannover Dry Gin mit 

Spirituosen-Experten Jürgen Deibel in 

die Tat umsetzen. Wie entwickelt sich 

der Geschmack von Gin, wenn dieser 

über mehrere Wochen im Holzfass 

reift? Das aus den Forsten rund um die 

französische Stadt Limoges stammende, 

großporige Eichenholz wird dabei für 

die Fassherstellung genutzt. Sechs verschiedene 

Hölzer wurden getestet, ehe 

das perfekte Geschmackserlebnis erzielt 

wurde. Es entstand der Cucumberland 

Barrel Aged Gin mit einer rauchig-harzigen 

Note. Gin-Anhänger dürfen sich 

also auf drei vollkommen unterschiedliche 

Kreationen freuen. 

Jetzt 

Prophylaxe- und Bleaching- 

Termin vereinbaren. 

zahnarzthannovermitte.de 

MVZ Dr. Gahmlich & Kollegen GmbH 

Rathenaustr. 16, 30159 Hannoverr 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

& 

Bei FOUNDATION TIME 

verbinden sich 

Erholung Schönheit 

„Wer schön sein will, muss leiden“. Diese alte Weisheit 

wird bei FOUNDATION TIME endgültig widerlegt. 

Hier werden ganz andere Wege beschritten und der Schönheit wird auf 

erholsame Art und Weise auf die Sprünge geholfen. So wird sich hier 

Zeit für die Belange der Kunden genommen. Die Entspannung steht 

bei FOUNDATION TIME im Mittelpunkt und erholsamen Stunden 

steht hier nichts im Weg. Dabei wir bei den Behandlungen ganz individuell 

auf die Bedürfnisse der Kunden eingegangen. Die Haut wird gestrafft 

und die schonende Behandlung sorgt für ein Wohlgefühl. Doch 

welche Behandlungen werden eigentlich angeboten? 

Die Scalppigmentierung 

bringt den Effekt von vollem 

Haar zurück 

Viele Männer und auch Frauen leiden 

unter Haarausfall und neben dem optischen 

Effekt, ist es gerade das Selbstbewusstsein, 

welches immer weiter sinkt. 

Die behandelten Frauen und Männer 

wirken sofort attraktiver, weil das medizinische 

Permanent Make Up speziell 

auf die dauerhafte Scalp Micro Haar 

Pigmentierung / Kopfhautpigmentierung 

ausgerichtet ist. Dabei werden je 

nach Stadium feine Härchen auf die 

Kopfhaut pigmentiert oder Farbpigmente 

punktiert. 

Die Behandlung stellt somit eine attraktive 

Alternative zur schmerzhaften und 

teuren Haartransplantation dar. Die 

Haare sehen dichter aus und die Haut 

wird durch die Behandlung zusätzlich 

gestrafft. 

Bei FOUNDATION TIME kommen 

ausschließlich hochwertigen Geräte 

zum Einsatz, um ein perfektes Ergebnis 

zu gewährleisten. Wer dem Haarausfall 

optisch entgegenwirken möchte, der 

trifft mit der Scalp Micropigmentierung 

die richtige Wahl. Die FOUNDATION 

TIME hat sich auf dieses Gebiet spezialisiert. 

Permanent Concealer macht Schluss mit lästigen 

Augenringen 

Wer sich immer wieder über seine Augenringe ärgert, der sollte jetzt 

aktiv werden. Mit dem Permanent Concealer bietet FOUNDATION 

TIME eine non-invasive Behandlungsmethode an. Die Farbe wird 

dabei optimal auf den bestehenden Hautton abgestimmt. Die effektive 

Methode gegen Augenringe sorgt für eine Kaschierung der dunklen 

Schatten und ist vor allen Dingen nachhaltig. Bereits nach der ersten 

Sitzung lassen sich sichtbare Erfolge verzeichnen. Zunächst einmal 

wird die Haut mit einer sanften Creme betäubt. Anschließend kommt 

es zur Behandlung mit kleinen Nadeln. Die Farben sind frei von 

Eisenoxiden und UV-durchlässig. Die natürlichen Farbveränderungen 

der Haut werden durch Permanent Concealer nicht beeinflusst 

und die Behandlung ist vollkommen schmerzfrei. Eine Behandlung 

dauert etwa 1–1,5 Stunden. Nach 2-3 Sitzungen ist die Behandlung 

abgeschlossen. Das Ergebnis ist nicht nur perfekt, es hält sogar bis zu 

3 Jahre. Direkt nach der Behandlung kann den normalen Tätigkeiten 

wieder nachgegangen werden. Es kommt zu keinerlei Einschränkungen 

und Ausfallzeiten. 

FONDATION TIME 

Eichenstraße 8, 

56584 Anhausen 

FONDATION TIME 

Bahnhofstr. 21 

66780 Rehlingen Siersburg 

Tel. 0172 6768753 

www.foundation-time.de 


Stilikone 

Günter Krabbenhöft 

Zum jung 

sein wirst 

du nie zu alt 

Foto: © Pierre Heinemann 

Seine internationale Berühmtheit verdankt 

er zwei zufälligen Schnappschüssen 

eines Berliner Fotografen. Im Herbst 

2015 wurde der damals 70-jährige mit 

seinen persönlichen Markenzeichen 

Hut und Fliege in perfekter farblicher 

Abstimmung auf einem Blog veröffentlicht. 

Was daraufhin folgte, kann man 

nur als Hype bezeichnen. Die Modewelt 

inklusive der internationalen Presse 

wurden auf ihn aufmerksam. Die New 

York Times feiert ihn als „den ältesten 

Hipster“ Berlins. Doch gerade diesem 

Image widerspricht er entschieden. Für 

ihn persönlich, wie auch vielen anderen 

Menschen in unserem Land, bedeutet 

der Begriff Hipster eine Oberkategorie 

von Vollbarträgern mit uninspierten 

Mainstream Looks. Seine Maxime 

im Leben wie auch in der Mode ist das 

Zelebrieren der Individualität. Schön im 

Geist - wie auch der äußeren Erscheinung. 

Kein Untergehen in der 

Masse, sondern eine 

Inspiration für jeden. 

Gefeiert wird aber nicht nur sein Stil. In 

der Techno- und Clubszene der Hauptstadt 

ist Krabbenhöft, außerhalb der Coronazeiten, 

ein gern und häufig gesehener 

Gast. Vor einigen Jahren „wagte“ er 

den Schritt in die Szeneläden der Stadt. 

In Erwartung von Ablehnung oder Abweisung 

– wurde er gänzlich überrascht: 

Mit offenen Armen und dem einen oder 

anderen Jubel wird der Junggebliebene 

begrüßt. Für ihn wie ein Erwachen. Eine 

Offenbarung wie er retroperspektiv sagt. 

In seinem gerade veröffentlichten Buch 

„Sei einfach du“ beschreibt er seine eigene 

Philosophie. Er feiert das Leben. 

Er genießt es in vollen Zügen. Er will 

anderen Menschen allen Altersgruppen 

diese Tür öffnen. Eine Welt der Jugend 

und der Inspiration, welche man nur 

durch innere Stärke und echten Mut 

erlangt. Erst wenn man die Ketten der 

gesellschaftlichen Erwartungen und die 

selbst gesteckten Grenzen überwindet, 

erreicht man einen Grad der Freiheit. 

Manch einer mag ihn mit Glückseligkeit 

umschreiben. In diesem Sinne: Lasst 

euch inspirieren und verzaubert andere. 

Ganz getreu dem Vorbild einer Stilikone. 

Fotos: © Britt Kanja und Günter Krabbenhöft 

Geboren nach dem 2. Weltkrieg 

wuchs er mit mehreren Geschwistern 

auf dem Land nahe der Stadt Hannover 

auf. Sein Leben drehte sich schon immer 

um den Genuss des guten Lebens. Um 

das, was den Menschen Freude bereitet 

und sie inspiriert. Tatsächlich liegen die 

Anfänge seiner beruflichen Laufbahn 

nicht etwa in der Modebranche, wie 

man angesichts seiner stets modischen 

Erscheinung vermuten mag - über Jahrzehnte 

arbeitete er in der Gastronomie. 

Es ist sein kreativer Umgang mit Farben, 

Formen und Materialien – der ihn von 

der Masse abhebt. Diesen besonderen 

Blick für das Detail sieht er als angeborene 

Gabe. Ein Geschenk, welches er seit 

den Tagen seiner Jugend durch experimentieren 

und probieren perfektioniert 

hat. 

Schon als Jugendlicher war er auf der 

Suche nach dem Besonderen. Kleidung 

und Kombinationen abseits des Main- 

streams. Sich abseits dieser Hauptströmung in der Mode und (Pop)Kultur zu bewegen 

ist seiner Meinung nach ein bewusster Schritt, der viel Mut erfordert. 

Das Wagnis, sich nicht innerhalb von Gesellschaft „gesetzten Grenzen“ zu bewegen. 

Die Entwicklung eines eigenen Stils hat nichts mit einem überquellenden Kleiderschrank 

zu tun. Vielmehr geht es um einen stetigen Veränderungsprozess. Die Fragen: 

Wer bin ich? Und was will ich mit meiner Kleidung nach außen tragen? 

Für Krabenhöft steht nicht ein fester Plan in Stein gemeißelt, sondern ganz im Gegenteil 

– er lässt sich von seiner Fantasie und seiner Intuition leiten. Inspiration holt 

sich der Wahl-Berliner überall. Beim Lesen von Zeitschriften. Durchforsten im Internet. 

Oder ganz bewusst beim Laufen durch die Innenstadt. 

Ein Mann, der mit offenen Augen durch die Welt geht. Die Welt auf sich wirken 

lässt. Und gleichzeitig allem seinen Stempel aufdrückt. Wo auch immer er auftaucht, 

sind die Menschen begeistert und inspiriert durch seine offene und charismatische 

Erscheinung. 

Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen 

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik 

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de 

26 CITYGLOW 

CITYGLOW 27

ANZEIGE 

PERSPEKTIVEN AUF HANNOVER 

Im Gespräch mit Fotograf Axel Heise 

Wir sind stets bemüht, euch interessante Menschen und ihre 

Passion vorzustellen. Das erklärte Ziel: Die Vielfalt an Menschen 

und schönen Flecken in der Region zu zeigen. Es gibt 

wohl kaum eine Berufsgruppe oder Hobbysparte, welche die 

einzigartige Schönheit unserer Welt nachhaltiger transportiert, 

als die Fotografie. 

Wir haben mit dem renommierten Fotografen Axel Heise - 

alias Hannover_travelax – über seine persönliche Sicht auf 

seine Wahlheimat Hannover gesprochen. Und passend für 

alle, die zum Ende des Jahres noch einmal ihre fototechnischen 

Fähigkeiten verbessern wollen, nach Tipps und Tricks 

für die perfekte Aufnahme gefragt. 

Was macht für dich persönlich die besondere Schönheit von 

Hannover aus? 

Hast du besondere Kriterien nach denen du deine Motive 

auswählst? 

Nein, grundsätzlich kann jedes Motiv interessant sein. Auch 

aus scheinbar wenig spektakulären Motiven können reizvolle 

Fotos entstehen. Ich lasse mich oft inspirieren und entdecke 

spontan etwas, was ich gern aus ungewohnten Blickwinkeln 

zeigen möchte. Meine Schwerpunkte im Bereich der Fotografie 

verändern sich stetig, derzeit gehören Perspektiven auf 

Hannover von oben, Nacht- und Peoplefotografie dazu. 

Was sind deine Tipps für bessere Architektur Aufnahmen. 

Auch mit dem Smartphone? 

Für gelungene Architekturaufnahmen gelten für Kamera und 

Smartphone gleichermaßen, so wie generell in der Fotografie, 

unter anderem die folgenden goldenen Regeln: Entscheidung 

für eine Bildkomposition, den richtigen Zeitpunkt für optimale 

Lichtverhältnisse wählen sowie den idealen Winkel finden 

und die passende Distanz ausloten. Mit ein wenig Geduld 

und Experimentierfreude sollten so auch neu Interessierte zu 

guten Ergebnissen kommen. 

Hannover hat einfach unglaublich viel zu bieten: Im Urbanen 

beeindruckende architektonische Vielfalt, historische Gebäude, 

aber auch futuristisch anmutende Neubauten renommierter 

Architekten. Zudem - außerhalb der Pandemie - ein riesiges 

Freizeit- und Kulturangebot. Aber auch sehr viel Grün in 

der Stadt, was gerade jetzt wichtig ist: Es gibt einen riesigen 

Stadtwald, Seen, Teiche und viele Naherholungsgebiete. Doch 

eine Stadt lebt natürlich auch von ihren Bewohnern und die 

tragen maßgeblich zur Schönheit bei. In meinen mehr als 30 

Jahren hier habe ich viele tolle Menschen kennengelernt, von 

denen ich auch bereits zahlreiche im Bild festgehalten habe. 

Hinsichtlich meiner Fotografie kann man also sagen, dass mir 

in Hannover nie die Motive ausgehen werden. 

Fotos: ©Axel Heise 

28 CITYGLOW 

CITYGLOW 29

Stressfrei 

den Geist der Weihnacht genießen 

By Java June 

Das Jahr ist um, wir habe unser Bestes gegeben und 

jetzt können wir uns langsam in die besinnliche Zeit 

begeben. Weihnachten das Fest der Liebe und des Lichtes 

steht vor der Tür. 

Ich liebe die Weihnachtszeit, mit all ihren Höhen und 

Tiefen in 2020. Es ist die Stimmung, die in der Luft 

liegt; die Feierlichkeiten, all die bunten Lichter, mit 

denen die Menschen ihre Fenster, Häuser und Balkone 

und Gärten schmücken, die Zeit für die Familie, Weihnachts-Plätzchen 

backen, Reibekuchen essen, Glühwein 

trinken, Adventskalender öffnen und sich Zeit nehmen 

zum Kuscheln und Runterkommen. Das macht für 

mich den Geist der Weihnacht aus. 

Für mich liegt, jedes Jahr um diese Zeit, eine ganz eigene 

Magie in der Luft. Auch jetzt noch freue ich mich, 

wie ein kleines Kind, auf die Adventszeit und schwelge 

in Vorfreude auf Weihnachten. Ich schlendere gerne 

durch die Straßen, gehe in die Natur, schmücke mit viel 

Liebe und guter Weihnachts-Musik die ganze Wohnung 

und singe dazu. Gucke Weihnachts-Filme und ertappe 

mich immer wieder dabei, wie ich mir denke: „Jaaa es 

ist Dezember, es ist Advent, bald ist Weihnachten“. 

Es macht mich etwas traurig, wenn ich Menschen sagen höre, dass 

sie mit Weihnachten, diesem ganzen Tamtam und Stress, nichts 

anfangen können. Wenn sie durchgehend jammern. Wie schade, 

denke ich dann, wie traurig, so viel Magie einfach zu übersehen. 

Der Advent und die Weihnachtzeit, sollten eigentlich die besinnlichste 

Zeit im Jahr sein. Dennoch ist ein Weihnachtsfest ohne 

Stress und Chaos oft leichter gesagt als getan, obwohl wir ja eigentlich 

wissen, was uns jedes Jahr um diese Zeit bevorsteht. Ich 

möchte gern ein paar meiner Tipps mit euch teilen, wie ihr die 

Feiertage, ohne Stress und Streitereien, genießen könnt. Ihr dürft 

nie vergessen, es ist unser Leben und unsere Entscheidung, wie wir 

unsere Advents- und Weihnachtzeit erleben möchten und worauf 

wir unseren Fokus legen: 

Ob auf Mama und Papa, die wegen der verbrannten Weihnachtsgans 

streiten, oder auf den, mit Liebe geschmückten, Weihnachtsbaum 

und die tollen Geschenke, die darunterliegen? 

Auf Oma, die schimpft, denn früher war alles besser, oder auf die 

freie Zeit, die wir jetzt für uns und unsere Familie zur freien Verfügung 

haben? Auf die kleine Hanna, die heult, weil das gewünschte 

Geschenk nicht unter dem Baum liegt, oder dass wir, besonders in 

diesem Jahr, gesund und munter durch das Jahr gekommen sind. 

Weihnachten bedeutet für viele Menschen Stress und Angst den 

enormen Erwartungsdruck nicht standhalten zu können. Dabei 

ist es nur eine Frage der Perspektive, die den größten Teil des 

Drucks aus der Situation heraus nimmt. 

Illustrationen: ©stock.adobe.com/Nadezda Grapes 

Tipp 1: 

Weihnachten muss nicht PERFEKT sein, 

denn die Schönheit liegt in der 

Einzigartigkeit des Moments. 

Perfektionismus an Weihnachten sorgt nur für noch mehr 

Stress! Organisation lautet hier das Zauberwort. Ihr müsst 

nicht alles alleine zubereiten – holt euch Unterstützung und 

teilt die Aufgaben auf alle auf. Verteilt beispielsweise die einzelnen 

Gänge auf die verschiedenen Gäste. So hat jeder seinen 

Teil zum Festmahl beigetragen. Oder lasst das 5-Gänge 

Menü dieses Jahr einfach sein und zaubert etwas Einfaches 

oder ein kaltes Buffet auf den Tisch. Das wird sicherlich niemand 

verärgern – an Weihnachten geht es schließlich um die 

Menschen und das Beisammensein nicht um das perfekte 

Menü! 

Tipp 3: 

Auf in die Natur! 

30 Minuten in einer grünen und ruhigen Umgebung helfen, 

laut Studien, schon dabei sich zu entspannen. 

Daher nehmt euch am besten an den Feiertagen, 

öfter mal eine kleine Auszeit und geht bei schönem 

Wetter in die Natur, Bewegung tut immer gut. 

Ich liebe es dann Geh-Meditationen zu machen, 

den Wind zu hören und einfach mal mein Blick 

in den Himmel schweifen zu lassen. 

Pure Entspannung. 

Tipp 5: Nimm die Zeit für dich 

Bei all der Festtagsstimmung und Beisammen sein sottest du dich selbst nicht vergessen. 

Gönne dir etwas Selflove und Selfcare-Zeit. Einer Studie zur Folge sinkt der 

Blutdruck, wenn man beruhigende Musik hört. Daher schnappe dir deine Kopfhörer 

und höre entspannende Musik, einen inspirierenden Podcast oder mach eine 

Meditation. Besonders entspannend sind auch Hörbücher, da du schnell wegträumen 

kannst und so der Blutdruck herunterfährt. 

Oder beschäftige dich “Zwischen den Jahren“ mit dir selbst. Deine Wünsche, Ziele, 

wer du sein möchtest. Schau dir zum Beispiel tolle YouTube Videos an, kaufe dir einen 

Online-Kurs, der dich deinen Träumen näherbringt. Lies ein spannendes Buch 

oder buche dir ein Coaching, um dein volles Potenzial zu entfalten. Bei all dem 

Schenken solltest du nicht vergessen, auch dir selbst etwas Tolles zu schenken. Trau 

dich, der Star in deinem eigenen Leben zu sein. 

Als ich angefangen habe in mich zu investiere, veränderte sich alles für mich. Es ist 

dein Leben, lebe es so wie du es dir wünschst. Und wenn du Unterstützung benötigst, 

um in deine volle Power zu kommen, unterstütze ich dich gern mit meinem 

Einzel- und Gruppen Coachings oder meinem New-Year-Magic Kurs und wir entfalten 

gemeinsam die Magie deines Lebens. 

Tipp 2: 

Macht euch einen Plan für den 

Geschenke-Einkauf 

Ich selbst kaufe tatsächlich schon im November alle 

Geschenke und zelebriere das schon für mich, denn 

ich liebe es zu schenken und stelle mir dann vor, wie 

sich meine Liebsten über ihre Geschenke freuen. Da 

ich viel Zeit habe, suche ich dann in Ruhe einzigartige 

Geschenke, wie zum Beispiel: besondere Stücke von 

regionalen Geschäften, seien es Kleidung, Schmuck 

oder Dekoartikel, Erlebnisreisen oder Coachings- und 

Online-Kurse für die persönliche Weiterentwicklung. 

Kaufst du aber gerne im Dezember deine Geschenke, 

solltest du, um Stress zu vermeiden, versuchen dir 

einen Nachmittag zu blocken und alle Geschenke in 

diesem Zeitraum zu besorgen und nicht in das Weihnachts-Getümmel 

zu kommen. 

Tipp 4: 

Diskussionen 

vermeiden 

Grundsatzdiskussionen 

– zum Beispiel 

über den Job, die Kinder 

oder dergleichen, sollten auf 

einen anderen Zeitpunkt vertagt werden. Wenn ihr 

gemütlich, im Kreise euer Liebsten, zusammen unter 

dem Weihnachtsbaum sitzt, gibt es doch sicherlich 

bessere Gesprächsthemen. 

Wie auch immer du deinen 

Advent und Weihnachtszeit angehst, lass 

dich vom Geist der Weihnacht verzaubern, 

lass dich von deinem inneren-Kind 

leiten, genieße die Zeit mit deinen Liebsten, 

lass dir das leckere Essen schmecken 

und denk auch mal an dich selbst. 

Ich wünsche Euch allen, dass Ihr den 

Advent und die Weihnachtzeit genauso 

genießt wie ich. Denn es ist der Geist 

der Weihnacht, der unsere Herzen mit 

Leben erfüllt und in warmer Liebe und 

gleißendem Licht überwintern lässt. 

In diesem Sinne -magische- entspannte - 

festliche Adventsgrüße 

eure Java June 

Fotos: ©java_june 

30 CITYGLOW 

CITYGLOW 31

mundus-Fine Art Bakery 

Zuckersüße Kunstwerke 

Es gibt diese Menschen, die mit ihrem Strahlen und ihrer Persönlichkeit Alle 

für sich einnehmen. Elli Wehr ist ein lebendes Beispiel für diesen Typus 

Mensch. Lernt man sie und ihr Herzensprojekt kennen, so steigt ein Leuchten 

in ihre Augen. Die Rede ist von der Fineart Bakery Mundus. Ein Meisterbetrieb im 

Bereich Konditorei. Im Hause Mundus entstehen Cupcakes, Torten, Cookies 

und vieles mehr aus den Händen von echten Spezialisten. 

Die Gründerin - unternehmensintern auch als Cake Boss betitelt - Eghlima 

ist ursprünglich ausgebildete Virologin, entschied sich aber bewusst für 

die Küche statt Reagenzglas. Vor Jahren begann die Powerfrau als One- 

Woman-Show in eigener Herstellung handgemachte Backwaren und ganze 

Candy Bars herzustellen. 

Ihre große Leidenschaft und damit die vorläufige Idee für ihr heutiges Unternehmen, 

entstand während eines Urlaubes in den USA. Inspiriert durch 

die bunte Vielfalt an Backwaren in den 

Staaten brachte sie einige der neusten 

Foodtrends mit nach Deutschland. 

@mundushannover 

Mundus ist nicht vergleichbar mit den 

Großbäckereien der Region oder den 

Selbstbedienungsketten der 

Innenstädte. Ganz bewusst steht 

Qualität und erlesener Geschmack 

im Vordergrund der kleinen 

Produktionsmargen. Betritt man 

die frisch bezogenen Räume des 

Unternehmens, so erwarten einen 

moderne Büroräumlichkeiten und 

ein einladender Empfangsbereich 

für Kunden. 

In der hauseigenen Großküche werden 

von morgens bis abends die Bestellungen 

der Kunden bearbeitet. Von ihrem 

Büro direkt neben dem Empfang 

behält die Chefin alles im 

Blick. 

Zunächst noch als Hobby oder 

Geschenk für Freunde und 

Bekannte, wurde diese 

Leidenschaft schon bald ihr 

Beruf. Wobei man in ihrem 

Fall klar von einer Berufung 

sprechen muss. 

Fotos: © Anja Schneemann 

Die Küche und anderen Räumlichkeiten 

des expandierenden Unternehmens 

sind nur eine Tür und wenige Schritt 

entfernt. Hinter der Küche und einem 

Mitarbeiterbereich findet sich das 

Deko- und Requisitenlager – 

hier werden Träume von 

Hochzeitspaaren und Food- 

Fotografen wahr. 

Aus der Einzelkämpferin für den guten Geschmack ist die 

CEO und Inhaberin eines florierenden Unternehmens mit 

neun Mitarbeitern geworden. 

Das Team besteht aus erfahren Konditormeistern, Azubinen und der 

entsprechenden Logistik plus Backoffice. 

Bei der Herstellung der Produkte wird höchster Wert auf Geschmack, 

Frische und Optik gelegt. Die Candybars und Torten sind ein Eyecatcher 

und Geschmackserlebnis – egal ob Hochzeit, Feier zum Geburtstag oder 

Firmenevent. 

Zur kalten Jahreszeit und insbesondere in der Adventszeit hat man sich 

hier etwas ganz Besonderes überlegt. In Sammelbestellungen können 

private wie auch Unternehmenskunden wöchentlich ein Premiumpaket 

– die Adventsbox – erwerben und diese zu festen Zeiten am Samstagvormittag 

vor Ort abholen. 

Anders altern - 

AndersWohnen für Frauen in Hannover 

Im Rahmen des Wohnprojektes „AndersWohnen“ stehen charmante 

Dachgeschoss-Wohnungen in Größen von 30 qm - 52 qm zur 

Verfügung. Sie sind bereits mit einer Einbauküche ausgestattet. 

Die weitere Möblierung gestalten Sie ganz individuell. 

Fordern Sie noch heute Ihr Infomaterial an unter: 

info@wohnpark-kastanienhof.de 

Meine Entscheidung für ein neues Leben. 

Am Mittelfelde 102 • 30519 Hannover 

Telefon: 0511 87807-0 

info@wohnpark-kastanienhof.de 

32 CITYGLOW 

CITYGLOW 33

MUSIK MIT 

RUSSISCHER 

SEELE 

findet man das, was sie geprägt hat: das 

Bewusstsein für ihre eigene Herkunft 

und die Entdeckung des Neuen. Aufgewachsen 

und erzogen nach den russischen 

Traditionen, kam sie als Jugendliche 

in den Genuss einer Ausbildung an 

der klassischen Gitarre an einer ehrwürdigen 

Musikschule. 

Wir führen Ihre 

WEBSEITE sicher 

zum ERFOLG 

ANZEIGE 

"Amber Light" 

feat. Vadim Neselovskyi, 

Christian Finger, Alex Morsey 

Oxana wuchs in der russischen Exklave 

Kalingrad auf. Hier entdeckte sie ihre 

Liebe zur Musik. Insbesondere zum 

Jazz. Vor zehn Jahren brach sie von ihrer 

Heimat in die weite Welt auf, auf den 

Jazz mit all seinen Facetten kennen zu 

lernen. 

In ihren Erzählungen über ihren Werdegang, 

wie auch ihrer eigenen Musik, 

Im Gegensatz zum deutschen Äquivalent, 

wo das Wort Musikschule eher mit 

dem hobbymäßigen vermitteln grundlegender 

Musikkenntnisse verbunden 

wird, legt man hier noch starken Wert 

auf eine ganzheitliche Weiterbildung der 

Schüler. Neben Bereichen wie primäres 

Instrument, sekundäres Instrument und 

Musikgeschichte, Chor, Encemble, Orchester, 

Solfege und andere Themengebiete 

vertieft. 

Während des Studiums der alten Klassiker 

entdeckte Oxana ihre Vorliebe für 

moderne Einflüsse. Zunächst jüngere 

Meister aus ihrer Heimat und später zu- 

nehmend auch Künstler aus dem Rest 

der Welt. 

In diesem Spannungsfeld aus Klassik 

und Moderne entwickelte sie schnell 

nicht nur ihr eigenes Talent, sondern 

auch einen eigene Stärke. Eigene Kompositionen 

und Interpretationen bereits 

existierender Werke und Melodien sind 

ihre Vorliebe. Wie für so viele Menschen 

ist das Thematik Heimat und Ferne ein 

stetig wiederkehrender Faktor in ihrem 

Leben. Schon zu Schulzeiten lernte sie 

als Fremdsprache Deutsch und nach 

dem Ende ihrer schulischen Ausbildung 

studierte sie Germanistik an der Emmanuel 

Kant- Universität in Kaliningrad. 

Hier lernte sie die deutsche Sprache auf 

Lehramt. 

Aber auch während dieser Periode war 

sie aktive Teilnehmerin nationalen und 

internationalen Konzerte, Gesangswettbewerbe 

und Festivals. 

Nach dem Studium entdeckte sie ihre 

große Liebe: Die Welt des Jazz. 

Fotos: © Svetlana Gastmann 

@oxana.voytenko 

Fernab der eigenen Familie und Muttersprache, 

baute sie sich über ein Jahrzehnt 

zunächst ihr Studium und im späteren 

Verlauf einen erfolgreiche (Musik) Karriere 

in Deutschland auf. An der Hochschule 

für Musik, Theater und Medien 

vertiefte sie ihr Fachwissen im Bereich 

der Musik. Ihr Debütalbum Amber 

Light wurde von Kritikern gefeiert und 

vielerorts gewürdigt. Zusammen mit 

ihrem selbstgegründeten Jazzquartett 

bestehend aus renommierten Musikern 

schrieb sie klassische Stücke und moderne 

Kompositionen. Die Musikstücke 

mit den englischen Titeln sind eine 

Verbindung zwischen dem russischen 

Erbe ihrer Heimat und den Einflüssen 

westlicher Gesellschaft. Aber auch Titel 

auf Oxana‘s Muttersprache sind auf der 

Platte zu hören! 

Komplexen Harmonien treffen auf unerwartete 

Taktarten und fesselnde Melodien. 

Fokussiert, 

zielsicher und 

kampferprobt 

Wir setzen uns 

für den Schutz der 

Regenwälder 

ein 

34 CITYGLOW 

www.prometheus-webdesign-hannover.de 

CITYGLOW 35

ANZEIGE 

ANZEIGE 

BUNTES HANNOVER 

So geht es der queer Community in unserer Stadt 

Gleichzeitig Stigmata und gesellschaftliche Zwänge ablegen. Die vermeintlichen 

Grenzen zwischen den Geschlechtern durchbrechen. Entfesselt und von den klassischen 

Geschlechterbildern entkoppelt, bewegt er oder sie sich vollkommen frei. Diese 

Freiheit wird nun beschnitten durch die (fehlende!) Toleranz einzelner. Bis zum 

heutigen Tag sehen sich Männer und Frauen beim Spiel mit Geschlechterrollen Diskriminierung, 

Anfeindungen und Schlimmerem gegenüber. 

Als moderne, weltoffene Gesellschaft steht jedoch jeder einzelne von uns in der 

Pflicht und auch dem Anspruch, sich jeden Tag aufs Neue zu entdecken und zu entfalten. 

Die persönliche Selbstentfaltung ist ein zentraler Bestandteil unserer Demokratie 

und der Persönlichkeitsrechte. Geschmäcker mögen verschieden sein – jedoch 

endet die Meinungsfreiheit an dem Punkt, wo sie zur Verunglimpfung oder Beleidigung 

anderer Individuen führt. 

Wir möchten ein paar Stimmen zum Thema queer community und dem Leben hier 

vor Ort abbilden. Wir von Cityglow begreifen Hannover und unsere Region als einen 

Ort der Offenheit und Toleranz. Politik, Unternehmen und Zivilgesellschaft haben 

während der Coronakrise und im Besonderen dem Shutdown in unzähligen Support-Aufrufen 

und Aktionen den unglaublichen Zusammenhalt der Menschen gezeigt. 

Ein persönlicher Kommentar von Greta Garlich, 24 Jahre alt, lebt in Hannover und 

hat hier auch eine eigene queere Partyreihe veranstaltet. Sie ist ehrenamtlich aktiv 

als Sprecherin von QueerGrün Niedersachsen und der Dachstruktur QueerGrün auf 

Bundesebene sowie Vorsitzende der Grünen in Hannover. 

„Wer Hannover kennt, weiß die vielen versteckten Vorzüge dieser Stadt zu schätzen. 

Sie ist bei vielen als grau und trist verkannt und ihre bunte Seite kennen nur wenige. 

Doch über eine dieser bunten Facetten Hannovers möchte ich heute schreiben und 

sie euch näherbringen. Es sind nicht die farbenfrohen Häuserwände, kein schöner 

Park und kein glänzend lackiertes Auto. Sie liegt in den Menschen, die hier wohnen. 

Wir machen unsere Stadt aus. 

Die queere Community ist Teil unseres städtischen Lebens, und doch sehr unsichtbar. 

Das ändert sich einmal pro Jahr, wenn wieder Christopher Street Day, kurz CSD, 

ist und alles in Regenbogenfarben erstrahlt. Ansonsten wissen die meisten doch 

herzlich wenig über das Leben als Teil der queeren Community. Ich möchte euch 

mitnehmen auf eine Entdeckungstour, wie eine junge, queere Frau das Leben hier 

wahrnimmt und was ihre Erfahrungen sind. Meine Erfahrungen. Hannover ist bunt 

und vielfältig! 

Queere Partys sind ein Erlebnis für sich: 

Innerhalb einer Gesellschaft, in der wir 

immer noch nicht gleichgestellt und akzeptiert 

sind, tauchen die Gäste in eine 

bunte Welt ein, in der wir einfach sein 

können, wie wir sind. Und wir feiern uns 

dafür. Endlich ein Ort, an dem ich mich 

nicht schutzlos den billigen und einschüchternden 

Anmachen von schrägen 

Typen ausgesetzt fühle. Hier kann 

ich unbeschwert feiern und mich sicher 

fühlen. 

Was sich aber wirklich noch bessern 

könnte, ist die Anzahl an Frauen in 

queeren Räumen! Gegen diese Unsichtbarkeit, 

die fehlende Vernetzung und 

das kleine Angebot müssen wir eintreten. 

Niemand sollte mit diesem Gefühl 

des Alleine-Seins klarkommen müssen. 

Wir brauchen, so wie alle Menschen, 

die Möglichkeit zum Austausch. Wir 

wollen über unsere Erfahrungen reden, 

uns zugehörig fühlen, und mit anderen 

Menschen reden, die uns verstehen. Das 

findet aktuell hauptsächlich im politischen 

Bereich oder im Beratungsbereich 

statt, und da gibt es großartige Angebote! 

Neben den Angeboten des queeren 

Jugendzentrums QueerUnity oder 

des Andersraum bieten Parteien meist 

eigene queere Gruppen, in denen über 

Queerpolitik beraten wird. Auch Gruppen 

wie der Dyke* March Hannover 

sind überparteilich politisch aktiv. Ich 

möchte aber nicht immer nur kämpfen 

müssen. Ab und zu will ich auch einfach 

mal das Kämpfen sein lassen und den 

Ballast loslassen, den das Leben als Frau 

mit sich bringt, die Frauen liebt. 

Während in Polen, Ungarn und auf der 

ganzen Welt Regierungen und Religionen 

unsere Existenz als falsch und unwürdig 

erachten und uns unsere Rechte 

nehmen wollen, nehmen auch in 

Deutschland die Angriffe wieder zu. Mir 

ist zum Glück noch nichts passiert, aber 

manchmal habe ich Angst, dass Sprüche 

zu Taten werden. In stillen Momenten 

gehen mir die vielen ekelhaften Blicke 

und Worte durch den Kopf, und ich 

schwanke, ob ich mich hilflos fühle oder 

wütend. Meistens beides. Corona und 

die Isolation hat unsere Vernetzung in 

den digitalen Raum verlegt und macht 

es noch schwerer. Die Suizidrate unter 

queeren Menschen ist sowieso schon 

höher als bei der Restbevölkerung. Für 

die Zukunft wünsche ich mir, dass wir 

unsere Vielfalt wieder mehr feiern, denn 

wir können so viel voneinander lernen! 

Wir brauchen Angebote, wir brauchen 

uns, wir brauchen euch. Nur so kann 

es weniger „euch“ und „uns“ geben und 

mehr „wir“. In meinem Hannover stehen 

wir gemeinsam und zusammen füreinander. 

Statt Hass und Hetze teilen wir 

Visionen und die Kraft des Miteinanders.“ 

Ein persönlicher Kommenrar von Alexander 

Lawiszus, Vorstand andersqueer 

e.V. und Geschäftsführer der Schwulen 

Sau. „Ich hatte 1994 mein Coming Out 

und da sah die "Szene" noch ganz anders 

aus. In Hannover gab es mehrere Clubs, 

Bars und Partyreihen die es alle heute in 

der Form nicht mehr gibt. Im Zuge der 

Digitalisierung (Stichwort Dating Apps 

wie Grindr oder Gayromeo) der größer 

werdenden Szene in Hamburg oder Berlin 

und dem allgemeinen Trend nicht 

mehr "nur schwul" auszugehen haben 

im Laufe der Jahre alle anderen Läden in 

der Stadt zu gemacht. Das ist allerdings 

nicht nur in Hannover zu beobachten, 

sondern auch in anderen Städten wie 

Köln oder Hamburg ist die Szene zusammengeschrumpft. 

Reine Schwule 

Clubs gibt es kaum noch und es konzentriert 

sich eher auf Partys oder vereinzelte 

Bars. 

Die Sau hat sich immer von den anderen 

Läden in der Stadt abgehoben. Keine 

durchgestylte Party Location, sondern 

eher der Partykeller mit Wohnzimmer 

Atmosphäre. Das ist glaub ich auch das 

Geheimnis des Ladens. Das Ziel der Sau 

war, und ist es heute immer noch, einen 

"queeren Schutzraum" zu bieten. 

Hier stehen die trashige Transe neben 

der "Jung Schwuppe" im Gucci Shirt und 

dem alternden „Leder Schwulen“ und 

feiern gemeinsam sich und das Leben. 

Die Sau lebt von Vielfältigkeit und Andersartigkeit. 

Wir haben neben Partys 

immer auch ein buntes Rahmenprogramm. 

So gibt es beispielsweise Lesungen, 

kleine Konzerte, Bar Abende mit 

speziellen Mottos und seit vier Jahren 

auch eine eigene Theater Gruppe die 

einmal im Jahr ein Stück aufführt. 

Dadurch das wir die Sau komplett ehrenamtlich 

betreiben, haben wir die 

Möglichkeit, den Laden als unseren eigenen 

"Spielplatz" zu nutzen. Nicht jede 

Veranstaltung muss kommerziell erfolgreich 

sein und viele Sachen finden immer 

noch aus Spaß an der Sache statt. 

Durch genau diesen Mix entsteht in der 

Sau ein fast familiäres Verhältnis. Viele 

Gäste sind seit Jahren Stammgäste und 

kommen immer wieder. Und die Leute, 

die das erste Mal neu zu uns kommen, 

sind meist begeistert und kommen 

ebenfalls wieder. 

Im Gegenzug muss man aber auch sagen, 

dass sich der Laden natürlich nicht 

von allein am Leben hält. Programmgestaltung, 

Instandhaltung der Räume, 

administrative Büroarbeiten, Getränkebestellungen 

und was sonst noch alles 

dazu gehört, sind Aufgaben die von 

uns ehrenamtlich nebenbei organisiert 

werden müssen. Das macht es manchmal 

auch anstrengend und ist sehr 

zeitintensiv. Wie bei vermutlich allen 

öffentlichen Läden werden diese Dinge 

von der Allgemeinheit oft nicht gesehen, 

und es wird erwartet, dass wir den 

Laden geöffnet haben und Programm 

bieten. Durch Corona haben wir seit 

Mitte März den Betrieb eingestellt. Zu 

Anfang der Corona-Zeit haben wir wöchentliche 

Live Streams gemacht. Diese 

wurden dann aber immer weniger angenommen 

und der Aufwand hat sich 

im Vergleich nicht mehr gelohnt. 

Wir haben Anfang April eine Spendenaktion 

ins Leben gerufen, die innerhalb 

kürzester Zeit einen enormen Zulauf 

hatte. Wir konnten so Gelder generieren 

und damit, sowie mit unseren Rücklagen, 

die laufenden Kosten bezahlen. 

Allerdings ist auch dieser Topf nicht 

unendlich gefüllt, und wie es im kommenden 

Jahr weiter gehen soll ist aktuell 

noch fraglich. Da wir im Januar unseren 

30sten Geburtstag feiern ist das natürlich 

eine etwas bittere Aussicht. 

Allgemein kann ich sagen, dass ich 

grundsätzlich mit dem queeren Leben 

in Hannover zufrieden bin. Natürlich 

kann es immer mehr geben, aber Hannover 

ist natürlich rein größentechnisch 

auch nicht mit Hamburg oder Berlin zu 

vergleichen. Wir arbeiten bei uns oft mit 

Künstlern aus eben diesen Städten zusammen, 

und kriegen jedes Mal das Feedback, 

dass wir ein großartiger Laden 

sind und die Künstler immer sehr gerne 

bei uns sind. Ist ja auch immer viel Wert 

und zeigt auch, dass wir uns im Vergleich 

mit den großen Metropolen nicht 

verstecken müssen.“ 

Vorstand andersqueer e.V. 

Schaufelderstr. 30a 

@schwulesauhannover 

36 CITYGLOW 

CITYGLOW 37

ANZEIGE 

Coming Home 

for Christmas 

Miss Hannover Nadine Wedenroth zurück aus Mailand 

Vor ein paar Monaten wanderte die amtierende Miss Hannover für die Arbeit in der 

Mode- und Modellbranche nach Mailand aus. Aufgrund der Corona-Pandemie natürlich 

immer mit Blick auf mögliche Veränderungen. Zu ihrer Rückkehr und ihren 

weiteren Plänen für die nahe Zukunft berichtet sie hier mehr in einem persönlichen 

Kommentar: 

„Die Lage in Mailand hat sich stark verschlechtert 

und es gibt ab 21 Uhr eine 

Ausgangssperre für alle Einwohner. Das 

Haus darf man ohne Maske nicht verlassen 

und das Zentrum ist so leer wie noch 

nie. Auch die Mode- und Fashionbranche 

steht still und nichts ist mehr, wie 

es war. Die Metropole Mailand ist nicht 

mehr vergleichbar mit früher, wo die 

Menschen aus aller Welt angereist sind, 

um den Mailänder Dom und weitere 

Hotspots zu besichtigen. 

Der Tourismus ruht. Das öffentliche Leben 

steht still. Eine Stille und Beklommenheit 

macht sich breit, welche alles 

zu durchdringen scheint. Selbst die für 

ihre Lebensfreude und Temperament 

berühmten Italiener blicken mit großer 

Sorge auf die kommenden Monate. 

Der Winter verspricht hart zu werden. 

Weitere Auflagen und harte Zeiten für 

die Region, die bereits während der ersten 

Welle der Pandemie zu hart getroffen 

wurde. 

Man geht nur noch für das nötigste vor 

die Tür und versucht so gut wie es geht 

zu Hause zu bleiben. Kontaktvermeidung 

wird zum Gebot der Stunde. Ähnlich 

der Situation hier vor Ort. Ich habe 

mich deshalb entschieden, erst mal wieder 

nach Hannover zu fahren, denn die 

Gesundheit geht immer vor. 

Nun kann mich wieder auf die Uni und 

das Lernen konzentrieren. Gerade jetzt 

vor Weihnachten ist es auch schöner, bei 

der Familie zu sein und gemeinsam zu 

feiern. Ich werde nun dieses Jahr abwarten, 

wie sich die Lage weiterentwickelt 

und dann erneut wieder nach Mailand 

fahren, voraussichtlich zur Fashionweek. 

Fotos: © Nadine Wenderoth Privat 

Nun ist es an der Zeit, sich selber zu 

schützen und auch wieder im eigenen 

Land zu sein. Man weiß nie was passieren 

könnte und ob die Grenzen eventuell 

geschlossen werden und man nicht 

mehr ausreisen darf. Ich denke, das ist 

die beste Entscheidung in der derzeitigen 

Lage. Sobald sich die Situation 

nächstes Jahr verbessert hat, öffnen sich 

wieder neue Türen. 

Bis dahin konzentriere ich mich jetzt 

voll und ganz auf mein Jura-Studium 

und freue mich auf meine Familie und 

Freunde. Es ist ein schönes Gefühl, wieder 

in Hannover zu sein! 

38 CITYGLOW 

CITYGLOW 39

de in unserer Region zeigen. Unser erster Kandidat ist nach 

Aussage seiner Besitzer ein echter Herzensbrecher. Der gebürtige 

Bulgare wurde 2010 geboren. Bereits in jungen Jahren 

entdeckte der junge BARRY sein Talent für den Umgang mit 

Menschen. 

Onkel_Barry 

Die tierischen Begleiter unserer Region: 

Barry the Boss – 

Ein Shih Tzu mit Reichweite 

Seit Jahrtausenden sind sie unsere treuen Begleiter. Sie waren 

und sind Beschützer. Sie bieten Geborgenheit und Sicherheit, 

ohne eine Gegenleistung zu erwarten. 

Bis zum heutigen Tage hat sich das Bild des „besten Freund 

des Menschen“ stetig gewandelt. Aus einem Jagdbegleiter 

und Aufpasser wurde eine Vielzahl an Rassen und Phänotypen 

aller Größe, Statur und Charakterzüge. Es existieren unterschiedliche 

Theorien zur Entstehung der heute lebenden 

Haushunde. Als unumstritten gilt die Tatsache, dass die ersten 

Schritte zwischen Mensch und Hund mit domestizierten Wölfen 

begannen. 

Kaum vorstellbar, dass alle heute lebenden Hunderasse auf ein 

und denselben Ursprung zurückzuführen sind. Die Freundschaft 

zwischen Mensch und Wolf ist dabei keinesfalls als 

selbstverständlich anzusehen. Als Jäger und Sammler lebten 

unsere Vorfahren in stetiger Konkurrenz mit anderen Prädatoren 

wie dem Wolf. Aus dem Zusammenleben von Mensch 

und seinen tierischen Begleitern sollte das erfolgreichste Zusammenarbeiten 

der Geschichte werden. Mittlerweile leben 

alleine in Deutschland über 10 Millionen Hunde. Nicht nur 

als Familienhunde, sondern in allen Bereiche menschlichen 

Lebens haben die Fellnasen ihre Pfoten im Spiel. Als Wach-, 

Jagd- oder Begleithunde unterstützen sie ihre Menschen wo 

auch immer sie können. 

Mittlerweile haben manche von ihnen sogar eine eigene Social-Media-Präsenz. 

Sie werden zum Internetphänomen durch 

niedliche Videos oder beeindruckende Kunststücke. Wir wollten 

den Freunden mit der kalten Schnauze eine kleine Bühne 

bieten und in den kommenden Ausgaben ein paar Beispiele 

für die bunte Vielfalt an Aufgaben und Bereichen der Hun- 

Bei seiner ersten Begegnung mit seinem späteren Frauchen 

war es Liebe auf den ersten Blick. Trotz – oder vielleicht auch 

gerade wegen seiner Größe – ist er ein echter Aufpasser. Neuankömmlinge 

werden begrüßt, aber auch genau auf mögliche 

Bedrohungen untersucht. Außerdem gehört es zu seinem besonderen 

Service über die Ankunft der Besucher neben der 

Klingel zu informieren. Hierbei sei aber betont: der Herr ist 

kein kleiner Kläffer. Nein. Er ist ein Mann von Welt. Er behält 

einfach nur gerne seine Menschen und die Umgebung im 

Blick. Neben seinen Wachhund Qualitäten ist er aber auch ein 

Empath. Er spürt die Stimmung seiner Umgebung instinktiv. 

Bietet Trost und sucht bei bedrückter Haltung oder hängendem 

Kopf aktiv die Nähe. Als kleiner Sturkopf hat er auch gern 

mal seinen eigenen Weg die die Dinge anzugehen. Im Gegenzug 

ist er aber äußerst geduldig mit seinen Menschen. Ganz 

ohne Gejaule oder Beschwerden lässt er Tierarztbesuche, Fellpflege 

oder Wartereien über sich ergehen. Auf sehr charmante 

Art fordert er seine Streicheleinheiten ein und wird schnell zu 

„Everybodys Darling“. 

Jeder hat seine Schwächen. Für BARRY wären das eindeutig 

Gurken. Er liebt sie als kleinen Snack zwischendurch. Ach, ja: 

und ein Faible für kleine Kuscheltiere. Die liebevollen Besitzer 

und zum Teil auch Besucher bringen ihm gern ein weiteres 

Mitglied seiner Sammlung. Mittlerweile besitzt der kleine 

Shih Tzu einen richtigen „Zoo“ an kuscheligen Begleitern. 

Beim Spiel mit den kleinen Kuscheltieren wird der Herr auch 

nochmal zum Junghund. Da wird geschüttelt, gekaut und gerauft. 

Die Beute quer durch die Wohnung getragen. 

Als waschechter Bulgare wird BARRY zweisprachig erzogen 

und gerufen. Auf Instagram erfreut sich @Onkel_Barry bereits 

großer Beliebtheit. Aus einer Laune heraus wurde vor einem 

Jahr ein kleines Profil mit kleinen Ausschnitten aus dem 

alltäglichen Wahnsinn des Hundelebens gestartet. Shih Tzus 

stammen eigentlich aus den Klöstern Tibets und haben eine 

Tradition bis in das 7. Jahrhundert zurück. Übersetzt bedeutet 

ihr Name Löwe. In Anspielung auf die wilde Mähne der kleinen 

Gefährten. Dank ihres guten Gehörs wurden sie lange Zeit 

als Wachhunde in Tempeln oder Palästen gehalten. 

Foto: Sarah Felicitas Friedrich 

Vom E-Bike zum Power Bike! 

KEIN RAD VON DER STANGE 

Befeuert durch die drängten Themen 

und größten Herausforderungen unserer 

Zeit, dem Klimawandel und der 

aktuellen Lage weltweit durch die Coronapandemie, 

entschließen sich immer 

mehr Menschen zu einem Umstieg vom 

Auto auf ein E-Bike. 

Nie war der Anreiz größer, abseits von 

überfüllten Nahverkehrsmitteln und 

dem Verbrennungsmotor auf die elektrische 

Alternative umzusteigen. 

In den letzten Jahren sind immer mehr 

Bikes auf den deutschen Straßen unterwegs. 

Früher nur als Hilfsmittel für Senioren 

oder als komfortabler Bonus für 

Tretfaule, haben sich die jetzigen Räder 

längst zu einem Allrounder und Lifestyle 

Artikel entwickelt. 

Der Umwelt zu Liebe werden viele Bikes 

rein unter den Gesichtspunkten Reichweite 

und Funktionalität entworfen. 

Der Köpfe hinter Power Bikes, Hendrik 

Luczak und Uwe Hoppe, wollten diese 

Schwerpunkte noch um den Punkt 

Extravaganz ergänzen. Die eintönige 

Monotontität der bestehenden Designs 

durchbrechen und etwas komplett Neues 

entwerfen. 

In einem Werkstattkomplex werden 

die Räder individuell nach Kundenwunsch 

gebaut. Bisher existieren vier 

Hauptmodelle mit unterschiedlicher 

Motorisierung und Rahmendesign. Das 

grundlegende Design erinnert entfernt 

an Motorräder, wie die weltberühmten 

Chopper von Harley Davidson. 

Von der Farbe der Gabel bis hin zum 

Design der Speichen kann der Kunde 

über den Bau seiner Maschine entscheiden. 

Hier werden keine Drahtesel, 

sondern Hingucker und Wegbegleiter 

geschaffen. Die Rahmen werden vor Ort 

mit einer Unzahl an Schrauben verarbeitet. 

Nicht nur aus Gründen der Stabilität 

und Sicherheit, sondern auch als Teil des 

besonderen Looks der Bikes. Die Motorleistung 

des Elektromotors liegt zwischen 

250W und 3000W. Die Akkus der 

Maschinen sind in Gepäcktaschen aus 

Kunstleder oder wahlweise Metallgehäusen 

an beiden Seiten des Hinterrades 

untergebracht. 

Je nach Kundenwunsch lassen sich zahlreiche 

Upgrades wie eine Bluetooth Anlage 

oder Scheinwerfer einbauen. Trotz 

des extravaganten Designs und der individuellen 

Bauweise, sind die Bikes von 

jedem gelernten Zweirad Mechaniker 

händelbar. Um mögliche Probleme und 

lange Anfahren zu vermeiden, arbeiten 

die Köpfe hinter Power-Bikes bereits an 

einem Netzwerk aus Kooperationspartnern 

im gesamten deutschsprachigen 

Raum. Ihre Bikes wurden bereits bis ins 

Ausland geliefert. Eine besondere Lieferung 

ging sogar bis nach Australien. 

Die Gründer ruhen sich nicht auf ihrem 

Erfolg aus. Stetig arbeiten sie an neuen 

Designs. Optimieren Gewicht oder entwickeln 

neue Designs für die Rahmenkonstruktion 

oder die Felgen.Das nächste 

Modell soll Anfang 2021 folgen. 

Für Privatkunde wie auch Firmen bietet 

Power Bikes auch Ratenkäufe oder flexible 

Bezahlsystem wie das Firmenleasing an. 

Im unternehmenseigenen Onlineshop 

Wheelstore24.com findet man zudem 

Zubehör und alle grundlegenden Teile 

für ein funktionierendes E-Bike. Alufelgen, 

Reifen oder weitere Parts werden 

hier aufgelistet und können direkt nach 

Hause geliefert werden. 

Foto: Hendrik Luczak 

40 CITYGLOW 

CITYGLOW 41

: 

Wir freuen uns 

auf Ihr Lacheln. 

ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Endres & Kollegen 

GLOW-Club 

Unsere Leistungen 

Zahnästhetik 

Zahnersatz 

Zahnärztliche Chirurgie 

Implantologie 

Endodontologie 

Parodontologie 

Kinderzahnheilkunde 

Zahnprophylaxe 

Dentallabor 

Digitales Röntgen 

Lachgassedierung 

Inman Aligner – 

Schnelle Zahnkorrektur 

für Erwachsene 

Icon-Kariesinfi ltration 

Bleaching 

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr 

Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover 

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85 

mail@karlendres.de 

www.zahnarztpraxis-hannover.net 

Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54 

Zuhause in besten Lagen 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen 

DAHLER & COMPANY Hannover 

Wedekindstraße 4 | 30161 Hannover 

Telefon 0511.84 86 89-0 

hannover@dahlercompany.de 

www.dahlercompany.de/hannover 

www.mrssporty.com 

WOHLFÜHLEN 

MIT DEM 

MRS.SPORTY 

FITNESSKONZEPT 

Gutschein für 7 Tage Gratistraining* 

WIR FUNKELN IN GANZ HANNOVER 

Jetzt Anzeige schalten und Werbe- 

Diamanten sichern: info@cityglow.de 

Mrs.Sporty Club Kleefeld 

Kirchröder Str. 76 


Tel.: 0511/37098861 

www.mrssporty.de/club718 

Mrs.Sporty Club List 

Voßstraße 22 


Tel.: 0511/4757464 

www.mrssporty.de/club193 

* Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich. 

Ernährungsberatung Beate Löffler 

Völgerstraße 7, 30519 Hannover 

Telefon: 0511 9 886 519 

info@wellaris.de, www.wellaris.de 

Impressum 

Herausgeber 

CityGlow GbR. 

Michael Panusch (V.i.S.d.P.) 

Magdalena Barge 

Rabbethgestraße 42, 

30880 Laatzen/Rethen 

Michael Panusch 

(0172 - 51 40 181) 


(0160 - 91566522) 

Vertrieb 

Erscheint monatlich. Kostenlose Auslage an 

Auslagestellen im Raum Hannover 

Urheberrechte 

Die Urheberrechte für 

Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen sowie 

für die Gestaltung bleiben beim Verlag. 

Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos, 

Zeichnungen und dergleichen bedarf der 

ausdrücklichen Zustimmung des Verlages. 

Haftung und Gewähr 

Programminformationen werden kostenlos 

abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit 

kann daher nicht übernommen werden. 

Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann 

leider keine Gewähr übernommen werden. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

entsprechen nicht unbedingt der 

Meinung der Redaktion. 

Redaktion 

Philipp Mack 

Redaktionsleiter 

Redaktion und Anzeigen 

Michael Panusch 

michael@cityglow.de 

0172-5140181 

Gestaltung 


gestaltung@cityglow.de 

0160-91566522 

Bildnachweis 

Titelbild: © Pierre Heinemann 

Fotos Inhalt: 

123rf.com, Adobe Stock 

und wie angegeben 

Specialized in: 

Search ads 

Der 

Sportverein 

im Herzen 

der Bult 

Hier ist für jeden etwas dabei: 

Basketball, Bridge, Fußball, 

Schießen, Schwimmen, 

Tanzen, Tennis, Tischtennis 

und vieles Mehr... 

www.psh-bult.de 

DAS BESTE 

IST GERADE GUT GENUG 

Ablage für 

mittelmäßige Ideen: 

Erhalten Sie die passende 

Werbung und ein 

unverwechselbares Image 

BEST 

IMAGE 

Mobiles Grafik-Büro: 0160-91566522 I werbung-best-image.de 

42 CITYGLOW 

CITYGLOW 43

ASPRIA.COM 

UNVERGLEICHLICH 

VIEL PLATZ. GROß E VIELFALT. HOHE EXPERTISE. 

HANNOVER MASCHSEE

CityGlow Hannover Dezember 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?