lebenslust:gö Winter 2020/2021

9. jahrgang

winter 2020 / 2021 30

lebenslust:go

..

D A S M A G A Z I N F Ü R K U N S T & K U L T U R , S H O P P I N G , G E N U S S U N D M E H R

Für die Region

Südniedersachsen.

Vom Harz bis zum

Weserbergland.

Knochenhauer-Amtshaus mit Stadtmuseum

Das wohl schönste Fachwerkhaus

der Welt am historischen

Marktplatz

Roemer- und Pelizaeus-

Museum Hildesheim (RPM)

Weltbekannt für seine spektakuläre

Altägyptensammlung

WELT. KULTUR. ERBE.

HILDESHEIM

DOMMUSEUM HILDESHEIM (UNESCO-WELTERBE)

Beherbergt den kostbaren Domschatz,

ebenfalls UNESCO-Welterbe

ST.-ANDREAS-KIRCHTURM

Mit 114,5 Metern der höchste

Kirchturm Niedersachsens

1000-JÄHRIGER ROSENSTOCK

Die Legende des Rosenstocks

reicht bis ins Jahr 815

HILDESHEIMER DOM (UNESCO-WELTERBE)

Die imposanten Bronzegüsse

stammen aus dem 11. Jahrhundert

ST. MICHAELIS

(UNESCO-WELTERBE)

Das farbenprächtige

Deckengemälde ist

über 800 Jahre alt

WEITERE

INFORMATIONEN

AUF SEITE 27

lebenslust:gö eDItorIaL 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Das außergewöhnliche Jahr 2020 wird

uns allen in Erinnerung bleiben. Auch

im neuen Jahr gilt, sich verantwortungsbewusst

an die vorgegebenen Regeln

zu halten, damit man sich und andere

schützt.

In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen unter anderem

die schönen Seiten der kalten Jahreszeit

auf. Adventlich geschmückte Innenstädte

laden im strahlenden Lichterglanz zu

einem gemütlichen Einkaufsbummel ein.

Lassen Sie sich inspirieren, entdecken Sie das

ein oder andere Präsent, um damit anderen

eine Freude zu bereiten.

Eine gute Idee sind auch Geschenk- oder

Stadtgutscheine für nette Menschen, gleichzeitig

unterstützen sie damit die Händler in

der Region. Ein willkommenes Mitbringsel ist

duftender handgerösteter Kaffee und Schokolade,

ein Blumenstrauß, Karten für Veranstaltungen

oder ein Buch! In Ausstellungen

zeigen Handwerker*Innen schöne eigene

Produkte wie zum Beispiel handgezogene

Kerzen, weihnachtliche Dekorationen und

vieles mehr für das eigene gemütliche

Zuhause oder zum Verschenken. Lassen Sie

sich verzaubern.

Gehen in Sie Hildesheim auf Entdeckungstour,

die kleine Großstadt im Süden von Niedersachsen

hat so viel zu bieten! Informa-

tionen dazu finden sie in dieser Ausgabe vor.

Für Leseratten haben wir eine Prise Schauriges

und einen spannenden Krimi ausgesucht.

Da werden die Abende bestimmt nicht

langweilig!

Nicht wegschauen, sondern da sein! Mit der

Initiative HioB – Hilfe ohne Bedingungen –

hat der Mediziner Christian Hundeshagen

mit vielen ehrenamtlichen Helfern ein bemerkenswertes

Projekt für Menschen in Notsituationen

ins Leben gerufen. Unterstützung

willkommen!

Und bitte: bestellen Sie bei den Restaurants

und Gaststätten in Ihrer Nähe und unterstützen

diese. Genießen Sie den Take-Away-Service

und freuen Sie sich auf die regionale

Gastlichkeit, sobald die Lokale wieder geöffnet

sind. Vielen Dank!

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches

Weihnachtsfest und ein gutes und

frohes neues Jahr!

Passen Sie auf sich, Ihre Familie und Freunde

auf – bleiben Sie gesund!

In der neuen Cartoon-Reihe des 56-

jährigen Lübecker Grafikers Andreas

Zöls geht es um die Welt der kleinen

DINGE. Alles lebt – auch die Gegenstände

um uns herum. Die unterschiedlichsten

Sachen treffen hier aufeinander.

Diese kuriosen Momente sind in den

Cartoons festgehalten. Es geht in den

Begegnungen um Liebe, Leid und Lapidares

– immer amüsant und allzu

menschlich.

Der Grafiker, der ein Leben lang klassische

Cartoons gezeichnet hat, wollte

mal „eine etwas andere“ Cartoon-Reihe

entwickeln. Zwei Wäscheklammern, die

zufällig auf seinem Schreibtisch lagen,

brachten ihn auf die Idee, etwas mit Gegenständen

zu machen. An Ideen wird

es nicht mangeln, denn die Welt der

Dinge ist unerschöpflich. In Kürze erscheint

der erste kleine Tischkalender

„Dingen“ 2021.

Bestellung per E-Mail für 9,80 Euro

zzgl. Versandkosten bei

thomas.radbruch@web.de

und im ausgesuchten Buchhandel.

Herausgeberin

4 Inhalt lebenslust:gö

Inhalt

12-13

ANDREAS GRUBER:

„EINE EINZIGARTIGE PERLE IN GÖTTINGEN“

34 RATGEBER:

HILFE OHNE BEDINGUNGEN

03 Editorial

03 Neue Cartoon-Reihe

leben In der regIon

06 OB Köhler erhält Basis für Frieden Preis

07 Zeit für neue Wege: Filialleiterwechsel bei der

Sparkasse Göttingen

08 Ideenreich: Innovationspreis 2020 des

Landkreises Göttingen

09 Bürgerbüro erhält Aufrufsystem

09 Kassel sichert Ausbildung – Lehrstellen für Jugendliche

10 „Friedland war ein Anfang“

11 WLAN auf Marktplatz Jürgenohl

menschen

12-13 Andreas Gruber: „Eine einzigartige Perle in Göttingen.“

lIfestyle

14-15 Schöne Geschenke zum Fest der Liebe

kulInarIsches & mehr

16-17 Genießen in Göttingen: Café Gartenlaube

17 Die Weinkolumne

18 Gutes kann so wild sein

19 Aussteiger mit Vision:

Metzger Martin steht für hochwertigen Fleischgenuss

20 Das Mannamia Mobil bringt das weihnachtliche

Gefühl direkt vor die Tür

21 beckers bester for at home

21 Marktschwärmer Göttingen hat eröffnet

ausflugstIpps + freIzeIt

22-26 Weihnachtliches Adventsshopping in Northeim,

Laternenreise in die geheimnisvolle Unterwelt,

Weihnachts(T)räume in Osterode, Göttinger Geschenk

Gutscheine, Saunabaden und Sonne tanken

in der WerratalTherme, Grenzmuseum Sorge

27 Winterliches Hildesheim

28 Braunschweig mal von der anderen Seite kennenlernen

28 Tipps zu Aktivitäten im Freien

29 Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG:

Weihnachten, Weiße Wochen, Wohlfühlen & Genießen

bauen + Wohnen

30 Intelligente Landwirtschaft mit 5G-Modellprojekt

31 Die Gelbe-Sack-Sammlung geht weiter

31 Wenn der Schnee fällt . . .

32 Heizöl wird ab 2021 deutlich teurer

32 Handfeste Dienstleistungen nach bester Handwerkskunst

33 Immobilien als Zuhause voll im Trend

ratgeber

34 Hilfe ohne Bedingungen

35 Ein Baum zum Träumen

35 Jugendhilfe Süd-Niedersachsens

lebenslust:gö inhalt 5

Foto: Theodoro da Silva

Der Turm, der

nie schläft!

Ihre Garderobe können Sie an

unserem Schalter kontaktlos

24 Stunden rund um die Uhr

abgeben oder abholen.

44 VERANSTALTUNGEN:

„MARY’S CHRISTMAS“ UND „BLUMENZAUBER“

Gesundheit

36 Musikalisches Präventionsprojekt

erfolgreich abgeschlossen

37 Ein Vater-Sohn-Gemeinschaftsprojekt

37 Gesundheitsregion hat neuen Vorstand gewählt

37 Überdurchschnittliche Akzeptanz der Corona-Warn-App

38 UMG: Herz und Hirn gemeinsam erforschen

Rätsel

39 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

lesen

40 Buchvorstellungen

41 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“

veRanstaltunGen

42 Der Logenplatz: Diese Leute

43 Michael Birlin neues Vorstandsmitglied

43 CAVALLUNA - Legende der Wüste

44 Konzerte des GSO im Dezember

45 Laurence Cummings in neuer Funktion

45 Handwerker- und Universitätsball 2021 abgesagt

46 Staatstheater Kassel: „La tragédie de Carmen“

47 Göttinger Literaturherbst setzt Maßstäbe

47-49 Veranstaltungskalender

Zu GuteR letZt

50 Der alltägliche Wahnsinn: Experten

50 Impressum

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610

www.mcclean-gmbh.de

6 leBen in der reGiOn lebenslust:gö

Wilfried Ludwigs (links) und Frau Ute mit OB Köhler bei der

Preisverleihung.

OB Köhler erhält Basis

für Frieden Preis

Göttingens Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler hat Anfang

November 2020 den „Basis für Frieden Preis“ erhalten. Die Ehre

wurde ihm für seinen persönlichen Einsatz als „Mayor for

Peace“, also als „Bürgermeister für den Frieden“ zuteil, so Wilfried Ludwigs

vom preisstiftenden Verein „Basis für Frieden“. Der Verein unterstützt

Aktivitäten, die den friedlichen Umgang miteinander fördern.

„Krieg zu verhindern, bedeutet noch lange keinen Frieden“, unterstrich

OB Köhler in seiner Dankesrede. Die Ehrung in Form eines stilisierten

Botschafters sowie einer Urkunde, so betonte Herr Köhler,

habe er gern in Vertretung für die Stadt Göttingen entgegengenommen.

Es sei für ihn weiterer Ansporn, sich auch angesichts jüngster

weltpolitischer Entwicklungen für Frieden einzusetzen. Städtepartnerschaften,

wie sie auch die Stadt Göttingen pflege, seien ein bewährtes

Mittel, die Menschen einander näher zu bringen und

Freundschaften über Länder- sowie über kulturelle und politische

Grenzen hinweg zu ermöglichen. Wer sich kenne, der schieße nicht

aufeinander, zitierte Köhler seinen Amtsvorgänger Arthur Levi, der

aus diesem Satz seine Motivation für den Aufbau von Städtepartnerschaften

zog. Göttingen ist seit 1987 Mitglied der Vereinigung „Bürgermeister

für den Frieden“ und pflegt Städtepartnerschaften zu

Thorn (Polen), Pau (Frankreich), Cheltenham (Großbritannien), Lutherstadt

Wittenberg (Sachsen-Anhalt). Mit Nanjing (China) besteht eine

Kooperationsvereinbarung, eine Solidaritätsvereinbarung besteht außerdem

mit La Paz Centro (Nicaragua).

„Der Einsatz für eine atomwaffenfreie Welt stärkt auch die Erkenntnis,

dass Weltfrieden bei jedem Einzelnen beginnt“, betont Wilfried Ludwigs.

Wer einen friedlichen Umgang mit sich selbst pflege, könne

auch besser mit anderen Mitmenschen in Einklang leben. Seine Ehefrau

Ute Ludwigs, ebenfalls im Verein aktiv, appellierte an die weiteren

Städte in der Region, sich ebenfalls dem Bündnis der Mayor for Peace

anzuschließen.

Göttingen ist seit 1987 Mitglied der weltweiten Organisation Mayors

for Peace. dem Hiroshima-Nagasaki-Städtebündnis.

■

lebenslust:gö leben in der reGion 7

Zeit für neue Wege: Filialleiterwechsel bei der Sparkasse Göttingen

Am 12. Oktober wechselte der bisherige Leiter der Sparkassenfiliale

an der Hauptstraße in Geismar, Bernd Donhauser, in die

Region Hann. Münden. Nach 19 Jahren als Gesicht und erster

Ansprechpartner der Kundinnen und Kunden im Göttinger Stadtteil,

widmet sich Bernd Donhauser neuen Aufgaben innerhalb der Sparkasse

Göttingen und wird neuer Regionalleiter der Filialen Dransfeld,

Hedemünden, Landwehrhagen und Uschlag.

Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Göttingen, Rainer Hald, freut

sich darüber, dass Donhauser diese Herausforderung im Südwesten

des neuen, nach der Fusion vergrößerten Geschäftsgebietes, annimmt:

„Die Kunden in der Region um Hann. Münden dürfen sich

freuen: Von seinem fachlichen Know-how ganz zu schweigen, hat

Bernd Donhauser immer auch ein offenes Ohr für seine Kunden und

Mitarbeiter.“

Nachfolger von Bernd Donhauser in der Filiale in Geismar wird sein

bisheriger Stellvertreter Hendrik Schnier. Er gehört bereits seit 2017,

im Anschluss an ein berufsbegleitendes Studium, zum Team der Filiale

und ist den Kundinnen und Kunden daher bestens bekannt.

Bernd Donhauser (links) und Hendrik Schnier vor der Sparkassen-Filiale

in Geismar.

„Hendrik Schnier hat in den letzten Jahren bereits viele vertrauensvolle

Beziehungen sowohl zu seinen Kundinnen und Kunden als auch

im Kollegenkreis aufgebaut. Durch seine Rolle als Stellvertreter hat er

zudem Erfahrung in der Leitung der Filiale, dadurch ist ein reibungsloser

Übergang gesichert“, so Hald.

■

Wir nehmen Sie mit!

BECKMANN

PARTNER

mbB

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

AXEL PAPE

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

AXEL SEBODE Dipl.-Kfm.


CARSTEN SCHMIDT Dipl.-Kfm.


VOLKER STITZ Dipl.-Kfm.


Friedländer Weg 56

37085 Göttingen

fon 0551 49502-0

fax 0551 49502-50

info@beckmann-goe.de

www.beckmann-goe.de

8 leben in der region lebenslust:gö

Foto: Peter Heller

Innovationspreis 2020 des Landkreises Göttingen

Tüftler, Entwickler, Erfinder – Insgesamt

109 kluge Köpfe haben sich für den Innovationspreis

2020 des Landkreises

Göttingen unter dem Motto „Ideenreich - Visionen

Raum geben“ beworben. Beworben

haben sich Gründer*innen, mittelständische

Unternehmen, weltweit agierende Konzerne

und Bildungseinrichtungen, aber auch Wissenschaftler,

Studenten sowie soziale Projekte

und Initiativen.

Erstmals muss aufgrund der Corona-Bestimmungen

in diesem Jahr auf die offizielle

Preisverleihung im Deutschen Theater verzichtet

werden. Im Rahmen einer live übertragenen

Pressekonferenz haben Veranstalter

und Sponsoren die Gewinner des diesjährigen

Wettbewerbs bekannt gegeben.

Die jährlich steigende Zahl an Bewerbungen

für den ehemaligen Sonderpreis Umwelt

waren auch das Signal, diesen Preis aufzuwerten.

„Klimawandel und Klimaschutz

nimmt bei den teilnehmenden Betrieben

einen immer höheren Stellenwert ein. Wir

waren uns einig, dass wir diesen Sonderpreis

landesweit ausschreiben möchten und

haben den Klima-Innovationspreis Niedersachsen

entwickelt“, erläutert der Niedersächsische

Umweltminister, Olaf Lies.

Die Sponsoren

Unterstützt wurde der Wettbewerb in diesem

Jahr von der Sparkasse Göttingen, der Spar-

kasse Duderstadt, der Sparkasse Osterode,

der EAM GmbH & Co. KG und dem Wirtschaftsverband

Measurement Valley e.V.

Der Klima-Innovationspreis Niedersachsen

wird vom Niedersächsischen Ministerium für

Umwelt, Energie und Klimaschutz vergeben.

Die NAN Niedersachsen Allianz für

Nachhaltigkeit organisiert den Wettbewerb

für das Umweltministerium.

Die Jury

Prof. Dr. Kilian Bizer, Georg-August-Universität

Göttingen; Daniel Farnung, Niedersächsisches

Umweltministerium; Stefan Keveloh,

Sparkasse Göttingen; Dr. J. Ihlemann, Institut

für Nanophotonik Göttingen e.V.; Inge Mathes,

Deutsches Theater in Göttingen GmbH;

Philip Mertes, Startup Göttingen e. V.; Petra

Reußner, DRK Kreisverband Göttingen-Northeim

e.V.; Anne Schütte, Handwerkskammer

Hildesheim – Südniedersachsen; Ralf Meyer,

EAM GmbH & Co. KG; Susanne Weinreich,

AGV Arbeitgeberverband Mitte e.V.

Sonderpreise

„Integration und Soziales“: Hausarztpraxis

Dr. Lodhia, Bilshausen, „Landarztpraxis 4.0“

„Wissenschaft und Bildung“: Abcalis GmbH,

Braunschweig, „Multiclonals - Definierte

rekombinante Antikörper“

„Messtechnik“: IGR GmbH, Göttingen,

„Weltweit einmalig - IGR Logger für Originalgebinde“

Die Gewinner in der Kategorie

Gründer*innen und

Jungunternehmer*innen

1. Platz: Lomalab Technologies GmbH,

Göttingen, „Künstliche Intelligenz als

Online-Marketingberater“

2. Platz: Emmas Tag und Nacht Markt GmbH,

Altengottern , „1. Autonome digitale

Infrastrukturplattform“

3. Platz: Nia Health, Berlin, „Nia - Die digitale

Neurodermitis Begleitung“


Unternehmen bis 20 Mitarbeiter*innen

1. Platz: flucon fluid control GmbH, Bad Lauterberg/Barbis

, „Messsystem EPSILON PLUS“

2. Platz: MURER-Feuerschutz GmbH, Einbeck,

„Innovatives Löschverfahren für E-Mobilität“

3. Platz: Futonics Laser GmbH, Katlenburg-

Lindau, „Vielseitige 2.0 µm Thuliumfaserlaser

von Futonics“


Unternehmen über

20 Mitarbeiter*innen

1. Platz: Umfotec GmbH, Northeim,

„Resabtoren innovative Strömungsgeräuschreduktion“

2. Platz: Wistoba Pinselfabrik,

Bad Lauterberg, „V12 Concept - Kleberfreier

Pinsel mit Klick-System“

3. Platz: Clarios Deutschland GmbH & Co.

KGaA, Hannover, „VARTA ProMotive AGM

Batterie“

■

lebenslust:gö LeBen In der regIon 9

Bürgerbüro erhält Aufrufsystem

Kassel sichert Ausbildung –

Lehrstellen für Jugendliche

Foto: Stadt Northeim

Von links nach rechts: Andreas Lüer, Thorsten Wagner, Julia Hoffmann

und Marlis Wendt.

Im Laufe des ersten Jahres, nach dem Umzug des Bürgerbüros Northeim,

zeigte sich, dass Besucherinnen und Besucher nicht die Wartezone

nutzen, sondern im Eingangsbereich stehen bleiben. Abhilfe

schafft jetzt ein Kundenaufrufsystem, das seit Ende Oktober in Betrieb

genommen wurde und rund 7.000 € gekostet hat.

Im rechten Eingangsbereich des Bürgerbüros befindet sich ein Automat

für das Ziehen der Aufrufnummer. Anschließend können sich die

Besucherinnen und Besucher in die mit Sitzplätzen ausgestatte Wartezone

begeben und über einen Monitor verfolgen, wann ihre entsprechende

Nummer aufgerufen und einem entsprechenden

Arbeitsplatz zugewiesen wird.

■

Bedingt durch die wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-

Pandemie haben im Sommer zahlreiche Jugendliche in Kassel

Schwierigkeiten gehabt, einen Ausbildungsplatz zu finden. Um

ihnen dennoch eine berufliche Perspektive zu ermöglichen, hat die

Stadt Kassel das Projekt „Kassel sichert Ausbildung“ (KasA) ins Leben

gerufen – mit dem Ziel, junge Menschen auf dem Weg zum Beruf zu

begleiten und mit ihnen über berufsqualifizierende Praktika möglichst

noch in diesem Jahr eine Ausbildungsstelle zu finden. Nur vier Monate

nach dem Start des Projektes im Juli dieses Jahres ist das bereits bei

fünf Jugendlichen geglückt.

„Ich freue mich, dass wir junge Menschen in Kassel bei der Suche nach

einer Berufsausbildung unterstützen können“, sagt Bürgermeisterin

Ilona Friedrich. Auf ihre Initiative geht das Projekt KasA zurück, das

bei der StadtBild gemeinnützigen GmbH angesiedelt ist und mit

330.000 Euro aus dem Ausbildungs- und Qualifizierungsbudget des

Landes Hessen finanziert wird.

„Es ist gut und richtig, dass wir in diesen unsicheren Zeiten mit dem

Projekt ‚Kassel sichert Ausbildung‘ junge Menschen ermutigen und

Möglichkeiten der Unterstützung bieten können. Davon profitieren

nicht nur künftige Auszubildende, sondern auch Arbeitgeber. Vor

allem jetzt ist eine qualifizierte Ausbildung eine wichtige Basis und

entscheidend für eine existenzsichernde Beschäftigung.“

■

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein besinnliches

Weihnachtsfest und einen gesunden Rutsch ins neue Jahr!

Ihr Team der Blumeninsel Sudmeyer

• tiv

tiv

xtiler

Blumeninsel

ulu

Sudmeyer

Inh. Susanne Busch

Königsberger Straße 14

37083 Göttingen

Telefon 0551 77222

Telefax 0551 7706577

blumeninselsudmeyer@t-online.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 8 00 - 18 00 Uhr

Samstag

von 8 00 - 13 00 Uhr

und Sonntag von 10 00 - 12 00 Uhr

Öffnungszeiten an den Weihnachtstagen:

24.12.2020 von 8 00 - 13 00 Uhr

25. bis 27.12.2020 geschlossen

31.12.2020 von 8 00 - 13 00 Uhr

1. 1 2021 geschlossen

10 leben in der region lebenslust:gö

»Friedland

war ein

Anfang«

Das Museum Friedland

erzählt Migrationsgeschichte(n)

an einem einzigartigen Ort

Das Museum befindet sich im denkmalgeschützten

Bahnhofsgebäude von Friedland.

Wenn die massiven, braunen Holzdielen

erzählen könnten. Schon

beim Betreten des Gebäudes möchte

man seine Hand auf den sorgfältig restaurierten

Boden legen. Fast kann man das Rumpeln

der Träger spüren, die hier im historischen

Bahnhof die schweren Gepäckstücke

der Ankommenden rücken. Dort, wo früher

Koffer und Kisten gelagert wurden, befindet

sich heute der Eingangsbereich des 2016 eröffneten

Museums Friedland.

Das noch junge Museum lässt Migrationsgeschichten

an einem historischen Ort lebendig

werden. Mehr als vier Millionen Menschen

sind seit September 1945 über das immer

noch aktive Grenzdurchgangslager Friedland

in die Bundesrepublik Deutschland gekommen:

Flüchtlinge, Vertriebene und Ausgewiesene,

entlassene Kriegsgefangene und

Displaced Persons, Aussiedler*innen und

Spätaussiedler*innen, Schutzsuchende aus

vielen Teilen der Welt. In dieser Funktion

kommt dem Lager Friedland eine überregionale

Bedeutung zu.

„Fluchtpunkt Friedland“ – unter diesem Titel

bietet die Dauerausstellung des Museums

bewegende Einblicke in die Geschichte und

Gegenwart des Grenzdurchgangslagers. Mit

modernen Medien, berührenden Objekten

und beispielhaften Biografien erzählt sie von

seiner Arbeit und Bedeutung im Wandel der

Zeit. Die Ausstellung folgt den Wegen der

Menschen, die seit mehr als 75 Jahren hier

ankommen. Dabei beantwortet sie auch aktuelle

Fragen: Warum verlassen die Menschen

ihre Heimat? Wie kommen sie nach

Deutschland? Und wie werden sie hier aufgenommen?

Gleichzeitig eröffnen sich vielfältige

Perspektiven auf die deutsche, europäische

und globale Zeitgeschichte.

Multimediale Präsentationen lassen die Geschichte lebendig werden.

Fotos: Museum Friedland/Stephan Beuermann

Regelmäßige Sonderausstellungen ergänzen

das Angebot: So ist im Februar 2021 die Wanderausstellung

„75 Jahre Grenzdurchgangslager

Friedland“ im Kulturbahnhof Kassel zu

Gast. Diese und vergangene Sonderausstellungen

werden im Internet unter museumfriedland.de/sonderausstellung

vorgestellt.

Das barrierearm gestaltete Museum Friedland

befindet direkt am Friedländer Bahnhof,

acht Minuten mit der Cantus-Regionalbahn

von Göttingen entfernt. Mehrsprachige Audioguides

lassen Interessierte ganz individuell

in die Thematik eintauchen. Wer den

persönlichen Dialog vorzieht, kann an Wochenenden

und Feiertagen an einer der öffentlichen

Führungen teilnehmen. Start ist

jeweils 11 Uhr und 15 Uhr. Einen ersten Eindruck

gibt der virtuelle Rundgang, zu dem

das Museum rund um die Uhr auf seiner

Webseite einlädt:

www.museum-friedland.de/rundgang ■

lebenslust:gö leben in der region 11

auch öffentliches WLAN“, sagt Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk. Im

Download sind 25 Mbit pro Sekunde möglich, im Upload 5 Mbit/s.

Und nicht nur in Jürgenohl stellt die Stadt öffentliches WLAN zur Verfügung.

Aktuell ist der Start des WLANAusbaus in der Fußgängerzone

um das Karstadt-Gebäude geplant.

Foto: Stadt Goslar

Stefan Härtwig (links) hat das öffentliche WLAN auf dem Marktplatz Jürgenohl

installiert, Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk testet es.

WLAN auf Marktplatz Jürgenohl

Wer auf dem Marktplatz in Jürgenohl unterwegs ist, kann dort

jetzt öffentliches WLAN nutzen. GoFREE heißt das WLAN, das

die Goslarer Stadtverwaltung ab sofort auch im Bereich des

Jürgenohler Marktplatzes bereitstellt. „Die Installation erfolgte mit

freundlicher Unterstützung der Goslarer Wohnstätten“, erläutert Stefan

Härtwig vom Fachdienst ITService, der die Umsetzung gemeinsam

mit seinem Kollegen Markus Ritter maßgeblich begleitet hat.

„Wir gestalten den Marktplatz Jürgenohl komplett um. Wenn wir mehr

Aufenthaltsqualität schaffen wollen, brauchen wir allerdings nicht nur

Sitzgelegenheiten, Bäume und einen schicken Marktplatz, sondern

„Ziel ist ein Ausbau des WLAN vom Bahnhof bis zur Kaiserpfalz“, so

Junk. Der Ausbau erfolgt in Abstimmung mit der Goslar Marketing

Gmbh, kurz GMG. Aktuelle Standorte sind laut Härtwig das Verwaltungsgebäude

der Stadt, die Jugendzentren, die Tourist-Information,

der Eingangsbereich der Kaiserpfalz sowie das Besucherbergwerk

Rammelsberg. Die Wartung des WLAN-Netzes in Jürgenohl erfolgt in

Zusammenarbeit mit der Firma Hotsplots. „Die Stadt Goslar hat an einzelnen

Standorten bereits sehr gute Erfahrungen mit dem Dienstleister

gemacht“, erzählt Stefan Härtwig. Es dient aber auch dem

Erkenntnisgewinn zum Ausbau des öffentlichen WLAN in der Innenstadt.

„Aktuell zeichnen sich Anwendungsfälle ab, die auf eine professionell

betreute Infrastruktur aufsetzen müssen. Wir möchten jetzt im öffentlichen

Raum am Jürgenohler Marktplatz erste Erfahrungen sammeln.“

Durch den Dienstleister werden Problemstellungen wie beispielsweise

die Störer-Haftung, der Datenschutz, das zentrale Monitoring

und eine Unterstützung bei der technischen Betreuung der Systemkomponenten

sichergestellt. Die Stadtverwaltung steht darüber hinaus

in Kontakt mit einer bekannten Freifunkinitiative, um Möglichkeiten

einer Zusammenarbeit auszuloten. Interessierte bekommen

dazu demnächst weitere Informationen im städtischen Blog

https://MachMit.goslar.de.

■

EUROPAS BELIEBTESTE

PFERDESHOW

IST ZURÜCK!

Lokhalle

ZUSATZSHOW

Freitag um 18:30 Uhr!

www.cavalluna.com

12 mEnschEn lebenslust:gö

Andreas Gruber, neuer Geschäftsführer der Göttinger Sport- und Freizeit GmbH & Co. KG (GoeSF), im Gespräch:

„Eine einzigartige Perle in Göttingen.“

Eingebettet in sattgrüne Wiesen,

sonnengelbe Äcker und glitzerndes

Wasser, umstanden von Baumgruppen,

liegt es da:

Das Badeparadies Eiswiese.

Es schmiegt sich so selbstverständlich

in dieses Naturidyll im Süden

von Göttingen, dass es mit Kiessee,

Jahnstadion und Leineauen zu

einem organischen Ganzen

verschmilzt. Die Stadt, tatsächlich

nur wenige Minuten entfernt,

scheint dem Besucher unendlich

weit entrückt zu sein.

Eine Perle für Göttingen“, schwärmt Andreas

Gruber, seit einem Jahr neuer Geschäftsführer

der GoeSF, „um diesen

Bereich beneiden uns alle Städte“. Dass der

ehemalige Chef des Göttinger Kaufparks seinen

neuen Aufgabenbereich liebt, ist deutlich

zu merken: Andreas Gruber strahlt, dabei

vibriert er geradezu vor Vitalität und strömt

eine Energie aus, die greifbar ist.

Gefragt nach seiner Stimmungslage morgens,

zu Beginn eines Arbeitstages, antwortet

der dynamische Geschäftsführer: „Ich bin

jedes Mal von großer Spannung und Vorfreude

auf den Tag erfüllt, da ich nie weiß,

was genau an diesem Tag auf mich zukommen,

was sich an Konzepten, Projekten und

Ideen mit unseren vielen interessanten Gesprächspartnern

entwickeln wird.“

In der Geschäftsstelle im Windausweg, im selben

Gebäude, in dem sich auch die weitläufige

Bade- und Wellnesslandschaft befindet,

sind es 18 Mitarbeiter, die für die Sportmöglichkeiten

in Göttingen zuständig sind; über

das ganze Stadtgebiet verteilt gibt es 100 Beschäftigte.

Und mit eben so vielen Kooperationspartnern

hat die GoeSF zu tun, um

gemeinsam mit diesen neue, interessante

und motivierende Angebote rund um den

Sport zu verwirklichen.

Gruber trat im Oktober 2019 sein neues Amt

mit dem Ziel an, die erfolgreiche Arbeit seiner

lebenslust:gö menSchen 13

beiden Vorgänger Alexander Frey und Hans-

Joachim Perk fortzuführen und mit den vielfältigen

Angeboten der GoeSF noch mehr

Besucher zu erreichen.

Doch dann kam der Lockdown. Gruber jedoch

ließ sich davon nicht ausbremsen. Denn

gerade die Corona-Zeit hat gezeigt, dass eine

Krise durchaus auch starkes Potenzial in sich

bergen kann.

Ein Beispiel hierfür ist die neue Veranstaltung

„Picknick im Kreidekreis“, bei der sich die Besuchergruppen

am 21. und 22. August inselartig

auf das Jahnstadion verteilten und per

QR-Code erfrischende Getränke und leckere

Köstlichkeiten für ihr Picknick bestellen konnten.

Dazu wurde Life-Musik geboten. Auch

das Auto-Kino gehört zu den neuen Veranstaltungen,

die trotz Corona durchgeführt

wurden.

Ebenso ist die Pandemie-Sauna ein neues

Format: Hier kann, sofern sich die Corona-Bedingungen

verschärfen sollten, in einem Einbahnstraßensystem

sauniert werden, so dass

sich die Kontakt- und damit Ansteckungsmöglichkeiten

beschränken. Auch sorgt ein

neues System der Besucherzählung in jedem

einzelnen Bereich für die Sicherheit der

Gäste.

Den epidemiebedingten Lockdown nutzten

Gruber und sein Team ebenso für die Neuordnung

von Personalstrukturen, als auch für

Instandhaltungs- und Baumaßnahmen, die

vorgezogen wurden. Und so kann nun am 6.

November 2020 der neugestaltete Saunabereich

eröffnet werden, der mit einer Fläche

von 2.000 Quadratmetern einzigartig in Südniedersachsen

ist. „Wir sind Marktführer in

Wellnessangeboten“, äußert Gruber stolz.

Die Göttinger Freibäder konnten wie gewohnt

am 25. Mai öffnen. Flexibel reagierte

die GoeSF auf das sommerliche Wetter im

September, als sie das bereits geschlossene

Freibad am Brauweg erneut öffnete und vielen

Menschen damit eine große Freude bereitete.

Diese Freude erlebt Andreas Gruber

unmittelbar mit, denn etliche Badegäste bedankten

sich persönlich bei ihm für dieses

Geschenk an Lebensqualität.

Und das erhöhte wiederum die eigene Lebensfreude

des gebürtigen Ostfriesen, dessen

Lebensmotto ist: „Ich freue mich, wenn

andere sich freuen!“

■ Dr. Cornelie Hildebrandt

lebenslust:gö stellt Andreas Gruber,

Geschäftsführer der GöSF, Fragen:

„Was bedeutet Sport für Sie?“

Sport ist das einzige Instrument, das wirklich

ganzheitlich ist, denn Sport vereint kommunikative,

soziale und gesundheitliche Komponenten.

Über Sport erleben wir Gemeinschaft

und übernehmen Verantwortung. Er

bringt Menschen zusammen, die ein positives

Ziel verfolgen und ist damit in hohem

Maße integrativ. Darüber hinaus ist Sport

grenzenlos vielfältig und hat einen hohen

Unterhaltungswert. Über den Sport erleben

wir auch die Natur sehr intensiv.

„Welchen Sport üben Sie selbst aus?“

Ich fahre Fahrrad, draußen oder in der Halle

in Form von Cycling, was ich auch mit meiner

Frau zusammen tue. Außerdem spiele ich

auch sehr gerne Tennis. Ja, und ich bin begeisterter

Abfahrtsskiläufer, das fehlt mir in den

zunehmend schneefreien Wintern richtig.

Zudem bin ich Segler und da fehlt mir die See

hier in Göttingen natürlich ebenfalls.

„Ist Göttingen eine „Sportstadt“?

Ja, Göttingen ist tatsächlich eine Sportstadt:

Wir haben mehr als 100 Sportplätze und -hallen

auf das gesamte Stadtgebiet verteilt,

dazu drei Freibäder und eine Badelandschaft.

Das ist etwas ganz Besonderes für eine Stadt

in Göttingens Größe. Die 35.000 Mitglieder

des Stadtsportbundes zeigen, wie sportlich

viele Göttinger sind. Wir, die GoeSF, begleiten

den Sport, indem wir die notwendige Hardware

zur Verfügung stellen.

„Was sind Ihre Projekt für die nächsten Jahre?“

Wir möchten in allen Ortsteilen Göttingens

Sporthallen und -stätten etablieren. Dann soll

der Maschpark als Sportpark weiter ausgebaut

werden. Und schließlich planen wir

einen Umbau des Freibades im Brauweg, das

2022 neu starten soll.

Lieber Herr Gruber, wir danken Ihnen

für das interessante Gespräch.

14 lifestyle lebenslust:gö

Schöne Geschenke

ZUM FEST DER LIEBE

VersCHenken sie

erHOlunG pur.

Zu Weihnachten Entspannung

schenken – mit Gutscheinen

der WerratalTherme!

Auch Online bestellbar unter

gutschein.werrataltherme.de

Bitte beachten Sie unsere

aktuellen Informationen zum

Thema COVID-19 sowie die gesonderten

Öffnungszeiten

zum Jahreswechsel – jeweils zu finden

auf unserer Website www.werrataltherme.de

„strebe stets naCH DeM

besten“ – Die lebensGrunDsätze

Des faGus-werk-

GrünDers Carl bensCHeiDt

Carl Benscheit motiviert und inspiriert

auf der Suche nach einem erfüllten und

glücklichen Leben. In seinen insgesamt

94 Lebensgrundsätzen gewährt er Einblicke

in die faszinierenden Erfahrungen seines Lebens.

Preis: 8 €, bestellung tel. 05181-79-487, www.fagus-werk.com

schenken sie karten für

CaValluna – legende der wüste

Die besten Showreiter Europas,

wunderschöne Pferde, ein unverwechselbarer

Soundtrack und eine

Geschichte, die berührt, begeistert

und zum unvergesslichen Erlebnis

wird. lokhalle Göttingen vom 23.04.2021 – 25.04.2021

Buchung: www.cavalluna.com/de/tickets/tour/goettingen/

oder www.cavalluna.com (https://cavalluna.eventiminhouse.de/tour/webticket/coupon).

Rechtliche Hinweise

zu den Gutscheinen finden Sie auf Seite 43.

Der nOrtHeiMer staDtGutsCHein

Ob bei einem Abendessen, einem Theaterbesuch,

einer Wellness-Behandlung oder für ein neues

Outfit – der Möglichmacher kann vielseitig und

ganz nach dem Geschmack des Beschenkten

eingelöst werden. Digital erhältlich unter

www.stadtgutschein-northeim.de oder als

Karte u. a. in der Tourist-Information Northeim im Reddersen-Haus,

Am Münster 6, 37154 Northeim, Telefon 05551-997960 sowie Telefon

05551-913066.

Der MC.Clean-GesCHenk-

GutsCHein für eine faHrt DurCH

Die sOf-teX CarwasH-anlaGe

ist immer eine tolle Idee, jemanden zu

überraschen! Ein Gutschein kommt immer

gut an, egal ob zum Geburtstag, Hochzeitstag

oder Weihnachten.

Mc.Clean GmbH, 37075 Göttingen,

Hannoversche Straße 53a,

Telefon 0551-383660, www.mccleangmbh.de

Online tastinGs aus Der HarDenberG Distillery

Niemals still stehen, immer weiter entwickeln!

Gerade in diesen besonderen

Zeiten ist es wichtig, innovative Wege

zu gehen. Ausgangsbeschränkungen

und die immer weitere Reduzierung

sozialer Kontakte durch Corona hat das

Leben jedes einzelnen verändert. Mit

unserem Online-Angebot möchten wir

allen dem Wunsch nach Zusammensein

entsprechen. Freunden, Kollegen

sowie Familien bieten wir die Chance, gemeinsam zu genießen und

Spaß zu haben. Unsere immer wechselnden Spirituosen – Experten

begrüßen Sie live zu einem unvergesslichen, digitalen Erlebnis in der

Hardenberg Distillery.

https://der-hardenberg.com/online-events/tasting/

COntiGO GesCHenk-iDeen

unD Genuss

Die Fair gehandelten Bohnen des feinen

Hochland-Kaffee’s aus Peru werden

handgeröstet zum Göttinger Stadtkaffee

„Nobel Bohne“. Sein Duft und einmalige

Marzipan-, Haselnuss- und Karamell-Geschmacksnoten

erinnern an gute alte

Zeiten. Ebenso Fair gehandelt sind die

Kakao-Bohnen, aus denen die Göttinger Stadtschokolade „Schokoliesel“

hergestellt wird. Weitere Geschenkideen oder Gutscheine finden

Sie bei: COntiGO fairtrade shop, lange Geismar straße 51,

37073 Göttingen oder im Online-Shop shop.contigo.de (direkte

Lieferung nach Hause oder Abholung im Laden möglich).

lebenslust:gö lifestyle 15

Schenken und Schauen –

deutScheS theater göttingen

Ein ideales Geschenk zu Weihnachten und

allen anderen festlichen Anlässen ist ein

Geschenkabo: Sie schenken drei Besuche

für Aufführungen im DT–1und DT–2. Die

Stücke und Termine können frei gewählt werden.

Das Geschenkabo gibt es zum Preis von

55,00 Euro. Für Buchungen und alle weiteren Informationen

wenden Sie sich bitte an die Theaterkasse:

telefon 0551-49 69300 oder theaterkasse@dt-goettingen.de,

www.dt-goettingen.de

gutSchein für den pS.Speicher

Tickets im Gutscheinshop für den Besuch der Ausstellungen im

PS.SPEICHER kaufen und an liebe Menschen verschenken ist ein besonderer

Tipp. Es erwarten Sie nicht

nur tolle Erlebnisse, sondern auch

eine spannende Zeitreise.

Online unter

www.ps-speicher.de/gutschein.php

Informationen zu den Öffnungszeiten

unter www.ps-speicher.de

telefon 05561 923200, tiedexer tor 3, 37574 einbeck

genuSS im

landhauS biewald

„Wir haben uns als willkommene

und umsorgte Gaste gefühlt.

Dazu ein Essen, das von

Gang zu Gang neue schmackhafte

Überraschungen brachte.

Und jeder Gang war eine Augenweide“,

schwärmen Gäste. Für alle, die einen unvergesslichen

Abend verbringen möchten, wäre ein Genuss-Gutschein vom Landhaus

Biewald genau das Richtige – egal ob zu Weihnachten, Geburtstag

oder Jubiläum. Der Gutschein hat eine Gültigkeit von drei Jahren.

landhaus biewald, weghausstraße 20, 37133 friedland,

telefon 05504-93500, www.landhaus-biewald.de

mit blumen und pflanzen freude bereiten

Zu jedem Anlass wird in der Blumeninsel Sudmeyer

aus Blumen und Pflanzen die richtige

Dekoration für Sie angefertigt. Verarbeitet wird

ausschließlich beste Qualität, bei der Auswahl

steht das sehr freundliche Team beratend an

der Seite. Ob attraktive Pflanzen, die kleine Aufmerksamkeit

oder ein exklusives Unikat, im

umfangreichen Sortiment sind Geschenkartikel

und ausgefallene Accessoires vorhanden.

Ein Tipp: Verschönern Sie sich das eigene

gemütliche Zuhause, gerade in der adventlichen

Zeit!

blumeninsel Sudmeyer, Susanne busch,

Königsberger Straße 14, 37083 Göttingen, Telefon 0551-77222,

blumeninselsudmeyer@t-online.de

16 kulinarisches & mehr lebenslust:gö

Das genussfreudige Publikum stellt

für die Restau rants, Cafés und

Kneipen in der Uni versi tätsstadt

an der Leine und der Region eine be -

sondere Herausfor derung dar. Schließ -

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern

sind auch in ei nem ausgesprochenen

Maße akademisiert. So stehen

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse

Gedanken spiele vor Gau men -

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch -

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen

Gastronome sich dieser Her ausforderung

stel len, gehen wir in dieser

Genießer kolumne nach.

Genießen in Göttingen

caFÉ gartenlaube

markt 7

ambiente & raumgefühl service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung

Die Gartenlaube hat Tradition. Generationen

von Studenten haben hier ihren Wechsel

durchgebracht und die altehrwürdigen Holztäfelungen,

die den Räumlichkeiten ein gemütlich

anheimelndes Ambiente verleihen,

könnten sicherlich einige interessante Geschichten

erzählen. Reichlich Sitzplätze sind

vorhanden, obwohl man im ersten Stock eigentlich

nicht sitzt. Dafür bietet im Sommer

die Außenterrasse genügend Platz sowohl für

Sonnenhungrige als auch für Nachtschwärmer,

verbunden mit der Möglichkeit, das

bunte Treiben auf dem Marktplatz zu beobachten.

Die Gartenlaube ist seit Jahrzehnten inhaberbetrieben.

Das merkt man dem Betrieb an,

wobei das Servicepersonal größtenteils studentisch

ist. Das sorgt für eine lockere und

herzliche Atmosphäre. Die Gartenlaube ist

eine typische Stammkneipe - man kommt

also als Fremder und geht als Freund.

Mit dem ausgiebigen Frühstück fängt der Tag

gut an. Die Variationen sind hier sehr reichhaltig

und durchaus zu empfehlen. Ansonsten

glänzt die Karte mit kleineren Gerichten

und Salaten, die vielleicht nicht zum opulenten

Essengehen anregen, allerdings eine hervorragende

Ergänzung zu den eher flüssigen

Köstlichkeiten eines Kneipenabends darstellen.

Die Zubereitung ist durchweg gelungen,

zudem werden die Gerichte auch optisch ansprechend

präsentiert.

lebenslust:gö kulinarisches & mehr 17

Die Wein-Kolumne

vorgestellt von Susanne

und Thomas Gries,

Weinhaus Linsel,

Kurze-Geismar-Straße 15,

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de

Feiertage mal anders oder wie immer

Prozente & Promille

Das frischgezapfte KöPi gehört zu den besten Bieren der Stadt. Ansonsten

gibt es natürlich Kaffeespezialitäten, Softdrinks und diverse

Shots. Die Weinkarte ist eher mäßig bestückt.

Preisleistungs-Verhältnis

Hier kommt jeder, ob Student oder Professor auf seine Kosten, wenngleich

die Gartenlaube ihrem eigentlichen Image als Studentenkneipe

schon lange Jahre entwachsen ist. Ein Besuch ist auf jeden Fall für alle

Einkommensklassen ohne Weiteres erschwinglich.

Zu guter letzt

Die Gartenlaube ist ein Stück Göttinger Tradition und aus dem Nachtleben

dieser lustigen Studentenstadt nicht mehr wegzudenken. Jahrzehntelanges

Stammpublikum bestätigt den zu Recht guten Ruf des

Etablissements.

cafe gartenlaube

Fotos: Mirko Plha

Das Weihnachtsfest und der

Jahreswechsel 2020 stehen

vor der Tür und viele werden

sich fragen, ob und wie sie die Feiertage

begehen werden. Eher im kleinen

Kreis oder so wie immer? Essen

gehen oder lieber Zuhause etwas

Gutes kochen? Egal, für welche Variante

Sie sich entscheiden, ein gutes Essen und der dazu passende

Wein gehören auf jeden Fall dazu! Warum nicht mal zu

einem Portwein greifen? Ob als Apéritif, zum Dessert oder zum

Kochen: Portwein ist ein absoluter Allrounder! Er wird gern in

der Küche verwendet, weil sein runder und je nach Sorte leicht

süßlicher Geschmack sich ideal zum Verfeinern von Soßen eignet.

Beispielsweise ein reduzierter Portwein in einer Kalbsjus

gibt einen einmaligen Geschmack. Ein trockener, weißer Portwein

passt gut zu Fisch und die süße Version harmoniert mit

einem Dessert.

Was ist Portwein? Benannt ist der Port nach der Hafenstadt

Porto. Die eigentliche Herstellung findet jedoch im Douro-Tal

statt. Aufgrund seiner geschützten Herkunftsbezeichnung muss

er in Portugal hergestellt werden. Zunächst werden die Trauben

gepresst und vergoren. In einem nächsten Schritt wird die Gärung

durch Zugabe von Weindestillat mit rund 77 % Alkoholgehalt

unterbrochen. Durch das sogenannte Aufspriten

verbleibt Restzucker im Wein, der ihm seine Süße verleiht. Anschließend

reift Portwein zwei bis ca. sechs Jahre entweder in

großen Fässern oder auch im kleineren port pipe mit intensiverem

Holzkontakt. Eine Ausnahme bildet der Vintage-Port, der

aus Trauben eines ausgezeichneten Jahrgangs gekeltert wird.

Den füllt man rasch in Flaschen ab, damit er mindestens zehn

Jahre oder sogar einige Jahrzehnte lang darin lagern kann. Wir

empfehlen den „6 Barrels“ Tawny Reserve Port von Quinta do

Portal. Er wird aus den sechs besten Fässern eines Jahrgangs

gewonnen und reift sieben Jahre in alten Eichenfässern. Sein

Aroma erinnert an getrocknete Früchte und seine fruchtigsanfte

Ausgewogenheit schmeichelt dem Gaumen. Probieren

Sie ihn zu Karamell- oder Schokoladendesserts, Fruchtkuchen

oder weichem Käse. Übrigens in „Dinner for one“ serviert

Butler James seiner Miss Sophie einen Portwein zum

Dessert. Es gibt wie jedes Jahr Obst. Vielleicht verlaufen

die Feiertage dieses Jahr etwas anders, aber bestimmte

Dinge ändern sich eben nicht. Und das ist gut so! Wir wünschen

Ihnen ein schönes Weihnachtsfest, einen guten

Rutsch und bleiben Sie gesund! 0,75 l Fl. 16,95 €


Foto: djd Kapuhs DJV

Gutes kann so

wild

sein

Gesund, nachhaltig und herrlich vielseitig:

Heimisches Wildbret sorgt an kalten

Wintertagen für wohligen Genuss.

Es ist reich an Vitamin B sowie Mineralstoffen

wie Zink und Eisen und liefert wichtige

Omega-3-Fettsäuren. Wildtiere führen ein

artgerechtes Leben in freier Natur: Sie ernähren

sich natürlich und bewegen sich viel.

Wildbret zeichnet sich durch seine regionale

Herkunft und kurze Lieferketten aus und ist

damit ein nachhaltig produziertes Lebensmittel.

Ob kurz gebraten, geschmort oder aus dem

Ofen: Das Fleisch von Wildschwein, Reh oder

Lecker, lecker

▼

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610

www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de

Hirsch punktet durch Vielseitigkeit und feine

Aromanoten. Eine natürliche Alternative von

hoher Qualität zu herkömmlichen Fleischprodukten.

Mehr als die Hälfte der Deutschen

isst mindestens einmal pro Jahr Wild. Auf

www.wild-auf-wild.de werden regelmäßig

Rezepte und Videos veröffentlicht. Dazu gibt

es Tipps für die Zubereitung und Informationen,

etwa zur Lagerung. Mithilfe der Postleitzahlensuche

sind Wildbretanbieter und

Restaurants vor Ort ganz einfach zu finden -

mehr als 4.000 sind bereits gelistet. Rezepte,

Trends und Ideen gibt es bei Facebook, You-

Tube und Instagram.

Dreierlei vom Maisfeld:

Saftige Wildschweinlende mit Polenta

und aromatischer Pilzsoße

Zutaten für 3 Personen

2 Wildschweinlenden

2 frische Maiskolben

200 g Polenta (Maisgrieß)

4 Schalotten

200 g Pfifferlinge, alternativ Waldpilze

200 ml Rotwein, alternativ Traubensaft

1 EL Crème fraîche

1 TL Honig

1 EL Butter

1 Schuss Rapsöl

2 Zweige Thymian

10 Blätter Salbei

Salz und Pfeffer

Zubereitung

Maisgrieß in 750 Milliliter kochendes, gesalzenes

Wasser einrieseln lassen und unter

Rühren 15 Minuten köcheln, bis ein fester

Brei entsteht. In eine mit Backpapier ausgelegte

Auflaufform füllen, glatt streichen, abgedeckt

auskühlen lassen.

Für die Soße Schalotten und Pfifferlinge in

Butter anbraten, mit Rotwein oder Traubensaft

ablöschen, reduzieren lassen. Thymianzweige

mitköcheln lassen, herausnehmen.

Crème fraîche unterrühren, mit Salz und Pfeffer

abschmecken. Ein kleines Glas Gemüsefond

hinzugeben, 15 Minuten köcheln lassen,

pürieren und den Brei in Einmachgläser füllen.

Bei Bedarf erwärmen und mit Fond oder

Milch verdünnen.

Maiskolben (Mais sollte nicht hart sein) für 15

Minuten in ungesalzenem Wasser kochen.

Abtropfen, in Rapsöl rundherum anbraten.

Mit Salz und flüssigem Honig würzen.

Die Wildschweinlende mit Salz und einer

Prise Zucker würzen, 15 Minuten ruhen lassen.

In Rapsöl bei starker Hitze anbraten. Anschließend

10 bis 12 Minuten im vorgeheizten

Backofen bei 150 Grad Celsius ziehen

lassen. Den festen Maisbrei in Streifen schneiden

und in etwas Rapsöl anbraten. Mit kurz

gebratenen, gesalzenen Salbeiblättern anrichten.

■ djd

ADVERTORIAL

lebenslust:gö kulinArisches & mehr 19

Aussteiger mit Vision:

MetzgerMartinstehtfürhochwertigenFleischgenuss

Zehn Jahre ist es nun her, dass Martin

Theisinger (37) seine Karriere als Abteilungsleiter

der Fleischabteilung eines

großen Supermarktes an den Nagel hängte,

um seinen Traum zu leben: feine Fleisch- und

Wurstwaren, die ausschließlich aus regionaler

und artgerechter Haltung stammen, traditionell

herzustellen.

Und tatsächlich kann sich sein heutiges Angebot

sehen lassen: Vom Rinder Onglet,

Schweinefilet, Wild bis hin zum Lammkarree

bietet die Bio-Metzgerei Hochgenüsse zum

Teil aus eigener Haltung sowie Geflügel aus

Zweitnutzung. Beim Geflügel handelt es sich

ausschließlich um Bioland-Ware. Denn dies

ist dem leidenschaftlichen Metzger Martin

mit den sanften Augen wichtig: Dass die Tiere

ganz genutzt und auch im Ganzen verarbeitet

werden. Für die artgerechte Haltung stehen

vielfältige Kleinbetriebe der Region, die

Martin selbstverständlich persönlich kennt

und schätzt. So sind kurze Transportwege

gewährleistet, auch dies ist ein Beitrag zur

Einsparung von Energien und Verminderung

von Stress für die Tiere. Die Wertschätzung,

welche der Metzger und Landwirt den Tieren

entgegenbringt, möchte er auch seinen Kunden

vermitteln.

So finden sich in der appetitlich bestückten

Theke seines Verkaufswagens neben den

Steaks und Würsten auch Lamm-Innereien

und Ochsenschwänze. Martin ist Fan von

marmoriertem gereiftem Fleisch wie z. B.

trockengereifter Rinderrücken und ungewöhnlichen

Zuschnitten wie Flaches-Eisensteak.

Ein großer Teil der Rohwürste wird

schlachtwarm hergestellt. Seine Kunden bekommen

Tipps für die Zubereitung und Empfehlungen

für Neuartiges. Auf die Qualität

können sie sich immer verlassen, von der

Fenchelsalami über den afrikanischen Schinken

bis hin zur Fränkischen Bratwurst ist alles

mit selbst zusammengestellten Rohgewürzen

fein abgeschmeckt und selbstverständlich

frei von Farb- und Konversierungsstoffen.

„Wir haben Schätze in der Region, die ich bergen

will“, äußert Martin und lädt seine Kunden

ein, sich an diesen Schätzen mit ihm zu

freuen und sie zu genießen.

■ Dr. Cornelie Hildebrandt

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und

jeden Samstag von 8–14 Uhr

www.mmh-bio.de

Metzger Martin

Wir sind dabei!

Bio-Hähnchen

- ohne Kükentöten

- mit Hahnen-Aufzucht

Bratwurst in fünf Sorten

Echtes

Handwerk

ohne

Schnick Schnack

www.metzger-martin.com

Deutsche

Landwirtschaft

DE-ÖKO-006

Trocken gereiftes Rindfleisch

Lammfleisch aus eigener Haltung


Das

Mannamia Mobil

bringt das

weihnachtliche

Gefühl direkt vor

die Haustür

Weihnachten steht vor der Tür

und genau das hat die Feinbäckerei

Ruch aus Göttingen

zum Anlass für eine ganz besondere

Aktion genommen: Die Filiale am

Marktplatz in der Innenstadt wurde zu einem

Winter- und Geschenkeladen umgestaltet, in

dem es ab sofort weihnachtliches Gebäck

und Geschenkgutscheine zu kaufen gibt.

Zudem wurde auch das Mannamia Mobil, das

bereits im Frühjahr frisches Gebäck und andere

Lebensmittel direkt an die Haustüren

der Göttinger gebracht hat, wieder eingeführt.

Um die weihnachtliche Stimmung

auch in schweren Zeiten bei den Menschen

einziehen zu lassen, wird hier allerlei weihnachtliches

Gebäck kontaktlos nach Hause

geliefert.

„Bereits im Frühjahr haben wir gemerkt, wie

dankbar die Göttinger für die Möglichkeit unseres

kontaktlosen Lieferdienstes mit dem

Mannamia Mobil waren. Aufgrund dessen

haben wir uns dazu entschlossen, diesen

kontaktlosen Lieferservice wieder einzuführen,

um den Menschen die Weihnachtsstimmung

mit unserem frischen und leckeren

Gebäck direkt nach Hause zu bringen“, so Jan

Philipp Gresens, einer der Geschäftsführer

der Bäckerei. Ab einem Mindestbestellwert

von 10,00 € können die Anwohner der Stadt

Göttingen aus einem großen Sortiment bestehend

aus verschiedenstem weihnachtlichen

Gebäck, Brot und Brötchen, aber auch

Mundschutzmasken und Gutscheinkarten

auswählen. Die Lieferung wird dann an

einem Tag der Wahl zugestellt.

Aber auch in der umfunktionierten Weihnachtsfiliale

am Marktplatz können die Göttinger

weihnachtliche Leckereien und Geschenke

erwerben. „Uns ist es enorm wichtig,

dass wir Göttinger uns gegenseitig unterstützen.

Und wenn wir mit einem Besuch in unserem

Weihnachtsladen und einer Bestellung

von Gebäck mit unserem Lieferservice dazu

beitragen können, dass wir den Menschen

ein Lächeln auf die Lippen zaubern, dann

freuen wir uns darüber sehr“, sagt Jan Philipp

Gresens. Lebensmittel und Gebäck können

unter mannamia-mobil.de online bestellt

werden. Der Tag für die Lieferung kann sich

dann ausgesucht werden und die Produkte

werden kontaktlos direkt bis vor die Haustür

geliefert. Die Produkte werden von der Bäkkerei

Ruch in Rosdorf produziert und dann

selbst ausgeliefert. Unterstützt wird das Unternehmen

von der Online Marketing Agentur

Lookfamed.

■

Über die Bäckerei Ruch

Die Bäckerei Ruch ist ein Familienunternehmen

aus Göttingen, das seit 115 Jahren

für Bekanntheit und Vertrauen sorgt.

Die Marke Ruch steht für Tradition und

Authentizität. Der Kern von Ruch liegt im

Handwerk und ist damit bedeutend für

dessen Qualität und Vertrauen gegenüber

den Kunden. Die Marke steht für

beste Qualität im Backwarenbereich und

legt ihren Fokus auf Regionalität, Nachhaltigkeit

und Eigenfertigung. Informationen:

https://mannamia-mobil.de.

Über Lookfamed

2016 wurde die Influencer Marketing

Agentur Lookfamed von Luana Theodoro

da Silva, Anton Ha, Daniel Hartmann

und Sebastian Röske gegründet.

Aus einem kleinen Team ist innerhalb

kürzester Zeit ein großes Team an ausgewählten

Experten geworden, die auf

allen relevanten Gebieten des Influencer

Marketings geschult sind. So vereint die

Agentur die Disziplinen Blogger Management,

Kampagnen, Social-Media-

Beratung, Design und Event Planning.

Aktuell vertritt die Agentur über 20

Influencer exklusiv und steht in enger

Verbindung mit einiger der größten Influencer

Deutschlands.

lebenslust:gö kulInarIsches & mehr 21

beckers bester for at home

Marktschwärmer Göttingen hat eröffnet

Im Pappelweg 3 in Göttingen ist die erste Marktschwärmerei Mitte

November 2020 von Petra Oelkers und Thomas Danneboom eröffnet

worden. Jeden Donnerstag in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr

findet der Markt unter Corona-Bedingungen statt: AHA = Abstand –

Hygiene – Alltagsmaske.

Eine einfache Idee: Online bestellen, um die Ecke abholen

Marktschwärmer schafft eine direkte Verbindung zwischen den Erzeugern

und Verbrauchern einer Region: Die Kunden bestellen bequem

im Onlineshop ihrer Schwärmerei. Einmal in der Woche kommen

Kunden und Erzeuger für zwei Stunden in der Schwärmerei vor

Ort zusammen, um die Bestellungen persönlich zu übergeben. Die

Lebensmittel stammen ausschließlich von bäuerlichen Erzeugern und

Lebensmittel-Handwerkern und kleineren Manufakturen aus der Region.

Im Durchschnitt liegen zwischen Herstellungsort und der

Schwärmerei nicht mehr als 15 km Transportweg. Zum Sortiment gehören

Obst und Gemüse, Fleisch und Wurstwaren, Brot, Honig, Käse

und Molkereiprodukte sowie ausgewählte Feinkostwaren.

In den Sorten Planter’s Punch, Sex on the Beach, Mai Tai und Vanilla

Sky gibt es die Cocktails in der 0,33 l-Tetra Pak-Verpackung zu kaufen.

Aus einer Verpackung wird genau ein fertiger Cocktail – den

Cocktail kann man pur oder mit Crushed Ice genießen. Alle Sorten

schmecken fruchtig und charakteristisch.

Zusätzlich zu einer alkoholfreien Rezeptur gibt es auch einen Rezept-

Vorschlag für eine alkoholhaltige Variante. Alle Produkte sind gemixt

mit Direktsaft. Zudem sind sie, wie alle beckers bester Produkte, komplett

vegan und frei von künstlichen Zusatz- und Konservierungsstoffen.

Erwerben kann man die Cocktails im Internetshop von beckers

bester. www.beckers-bester.de/shop/

■

Pächter für Kiosk im

Freibad Reyershausen gesucht

Fair, transparent und nachhaltig für Erzeuger und Verbraucher

Marktschwärmer erleichtert gerade kleineren Erzeugerbetrieben den

Zugang zu Kunden, die Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit in ihrem

Einkaufskorb legen: Die Erzeuger bestimmen die Preise für ihre Produkte

selbst – weil sie selbst am besten wissen, was ein fairer Preis für

ihre Arbeit und ist. Dank der Vorbestellung über den Onlineshop kann

der Erzeuger exakt planen und vermeidet unnötige Kühl-, Transportkosten

und die Verschwendung verderblicher Ware.

Mehr unter www.marktschwärmer.de

■

Hat sich über

die gelungene

Erföffnung der

Marktschwärmerei

in Göttingen gefreut:

Thomas Danneboom

Der Kiosk im Freibad Reyershausen soll mit

Beginn der kommenden Saison (Mai 2021)

neu verpachtet werden.

Das beliebte familienfreundliche Freibad liegt am

Ortsrand von Reyershausen in idyllischer Lage. Neben dem

Betrieb des Kiosks ist die Reinigung der Dusch- und Umkleideräume

sowie der Toiletten und die Kassierung der Eintrittsgelder

sicherzustellen. Für die Übernahme

der Reinigung und Kassierung erhält der

Pächter eine finanzielle Entschädigung.

Hätten Sie Interesse?

Hätten Sie Interesse?

Dann senden Sie eine Bewerbung bis zum 15. Januar 2021

an Flecken Bovenden, Rathausplatz 1, 37120 Bovenden

Weitere Informationen erhalten Sie beim Flecken Bovenden,

Frau Quentin, Telefon 0551-8201-169.

Nähe Informationen finden Sie unter www.bovenden.de

22 ausflugstipps + freizeit lebenslust:gö

Auf geht es

in den Winter

lebenslust:gö aUsFLUgstipps + Freizeit 23

Weihnachtliches Adventsshopping in Northeim ohne Hektik

F

ern ab von Hektik und Einkaufsstress laden Northeimer Einzelhändler und Gastronomen

zu einem gemütlichen Einkaufsbummel durch die festlich geschmückte Innenstadt ein.

Ob inhabergeführte Fachgeschäfte oder namenhafte Filialisten – die Vielfalt und Markenauswahl

in der fachwerkumsäumten Fußgängerzone und in dem zweistöckigen Einkaufszentrum

„CityCenter“ lässt keine Wünsche offen und bietet für jeden das Passende. Für genussvolle Erholungspausen

empfehlen sich zahlreiche Straßencafés und Restaurants oder auch ein Abstecher

in die kleinen Gassen. Öffnungszeiten Advents-Samstage: viele Geschäfte bis 16 Uhr,

parken auf öffentlichen Parkplätzen entlang der Wallanlagen samstags kostenfrei.

Veranstaltungen: So., 06.12.2020, 15 Uhr, Stadtführung: mit „Bruder Johannes“ auf einem Stadtrundgang

mit Kloster- und Stadtgeschichte(n): Anmeldungen dazu in der Tourist-Info im Reddersen-Haus,

Am Münster 6, 37154 Northeim, Tel. 05551 99 79 60.

Harzer Kulturwinter: Laternenreise in die geheimnisvolle Unterwelt

U

mhüllt von Dunkel und Stein. Tropfen, Zauberhaftes, nicht fürs menschliche Auge gedacht.

Das Verborgene zieht uns an. So ist es auch mit der Iberger Tropfsteinhöhle. Je nach

Witterung durch den Winterwald oder gleich unterirdisch geht es in die Welt aus versteinerten

Meerestieren und mächtigen Bodentropfsteinen. Der flackernde Schein der Laternen lässt die

Wände glitzern. Bei Kinderpunsch und Glühwein sind wärmende Geschichten zu hören.

Im Preis enthalten: Wald- und Höhlenführung im Laternenschein, Geschichten und heiße Getränke.

Vorher ist ein Museumsbesuch möglich. Anmeldung bis 29. 1., 4. 2. bzw. 11. 2. erforderlich!

Teilnehmeranzahl begrenzt. Termine 2021: Sa., 30. 1., Fr., 5. 2., und Fr., 12. 2. jew. um

16.30 Uhr. Erw. 8 €, Kinder/Jug. bis 17 J. 6 €. (Es gelten die Hygiene- und Abstandsregeln.)

Infos und Anmeldung: HöhlenErlebnisZentrum, Tel. 05327 829391,

info@hoehlen-erlebnis-zentrum.de, www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de

Foto Felix Rohlfs

Schöner, größer, besser.

© basta.de 11/2020

Jetzt neu:

·Kaminlounge

·Panorama- und Klassiksauna

·Saunabar mit Außenterrasse

·Dampfsauna

·Erlebnis- und Eventduschen

·Pendelliegen

·Wasserbetten u.v.m.

Montags

Damensauna

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Windausweg 60, 37073 Göttingen,

Tel.: 50 70 90, info@goesf.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr

Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr

Bewegend. Erholsam. Erfrischend.

Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG

24 ausflugstipps + freiZeit lebenslust:gö

Weihnachts(T)RÄUME in Osterode am Harz vom 25. Nov. bis 23. Dez.

W

eihnachtsträume und Weihnachtsräume – diese kleine Wortspielerei hat sechs KünstlerInnen

aus der Region Südniedersachsen bewogen, eine kleine Weihnachtsausstellung

im denkmalgeschützten Fachwerkhaus Am Schilde 2 in der Osteroder Innenstadt

aufzubauen. Mit den Exponaten sind in der 1. Etage des Hauses mehrere Räume weihnachtlich

gestaltet und strahlen in der besonderen Zeit Gemütlichkeit, Wärme und Ruhe aus und laden

ein, den Weihnachtsstress während des Besuches der Ausstellung für eine Weile zu vergessen.

Im Erdgeschoss des Fachwerkhauses werden die KünstlerInnen in Ihrer Verkaufsausstellung

„Lichterzauber“ wieder viele weihnachtliche Geschenk- und Dekorationsideen aus unterschiedlichsten

Materialien für die Freunde der Advents- und Weihnachtszeit bereithalten.

Öffnungszeiten: Mo–Sa von 10.00 bis 18.00 Uhr. Touristinformation Osterode am Harz,

Eisensteinstraße 1, 37520 Osterode am Harz, Tel. 05522 318333, touristinfo@osterode.de

Göttinger Geschenk-Gutscheine zu Weihnachten verschenken

Foto ProCity

Z

u Weihnachten schenken, was wirklich glücklich macht: Essen gehen, neue Schuhe, der

Lieblingswein oder doch ein Theaterbesuch? Lassen Sie Ihre Liebsten einfach selbst entscheiden!

Mit den Göttinger Geschenk-Gutscheinen sorgen Sie nicht nur für leuchtende Augen

unter dem Weihnachtsbaum, sondern helfen gleichzeitig vielen Läden in der Innenstadt, die

sich in diesem Jahr besonders über Ihre Unterstützung freuen.

Bei fast 100 Einzelhändler*innen und Dienstleister*innen, in Cafés, Bars und Restaurants sowie

in kulturellen Institutionen in Göttingen können die Geschenk-Gutscheine im Wert von 5 €,

10 €, 25 € oder 40 € eingelöst werden.

Erhältlich in der Tourist-Information in Göttingen, Altes Rathaus, Markt 9, Telefon 0551-4998011,

oder online unter www.goettingen-tourismus.de

Steinalte Geheimnisse.

Modern inszeniert.

37539 Bad Grund (Harz)

Tel. 05327- 829-391

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de

lebenslust:gö ausflugstipps + freizeit 25

Die etwas andere Weihnachtsfeier:

gemeinsam, aber jeder zu Hause

Spielt unser Online Escape Game!

Auf den Spuren

des Antivirus

Habt trotz Corona ein super Teamevent

und sichert Euch jetzt Eure Online-Weihnachtsfeier:

www.bit.ly/online-weihnachtsfeier_goe

Weihnachtsfeiern

vor Ort möglich (mit

Hygienekonzept)

Über das Spiel:

• Werdet zu Privatdetektiven und rettet

den verschwundenen Studenten!

• Spielt gemeinsam am Computer, dank

ortsunabhängigem Mehrspielermodus

• Erlebt vielseitige Bildschirmrätsel

mit Video- und Audioanimationen

in 10 Spielszenen

• jederzeit spielbar

• ca. 60–75 Minuten

Spielzeit

Auf der Suche

nach dem perfekten

Weihnachtsgeschenk? Mehr Infos

auf der Rückseite des Magazins!

26 AuSfluGStippS + freizeit lebenslust:gö

Saunabaden und Sonne tanken in der kalten Jahreszeit

G

önnen Sie sich aktive Entspannung und kommen Sie fit durch Herbst und Winter. Wenn

die Tage kürzer werden und es draußen kalt und grau ist, sehnt man sich nach Sonne und

Wärme. Sonne satt gibt es z. B. in unserem Solariumsbereich, wo auch eine Infrarotkabine mit

wohliger Tiefenwärme verwöhnt. In unserer einzigartigen Saunalandschaft mit dem integrierten

historischen Gradierwerk, erwarten Sie sowohl Block-, Kräuter-, Mental- und Finnensauna

als auch eine Sole-Grotte. Lassen Sie sich von den bezaubernden Schwingungen der Klangschalen

davontragen und genießen Sie ein belebendes Koffeinpeeling. Zwischen den Saunagängen

lädt die Liegefreifläche im großen Saunagarten mit einem idyllischen Außenkamin

sowie ein separater Ruheraum zum Verweilen und Träumen ein. Das Sauna-Café und Bistro

versorgt Sie mit Flüssigkeit und erfrischenden Snacks. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

WerratalTherme, 37242 Bad Sooden-Allendorf, Am Gradierwerk 2a, Telefon 0 56 52 95 87-80

Grenzmuseum Sorge im Harz zeigt Alltag der Grenztruppen

D

ie Grenzlandschaft Sorge mit einem weitläufigen Geschichtspfad wird vom Grenzmuseum

Sorge e.V. betreut und umfasst das im Ort befindliche kleine Grenzmuseum im früheren

Bahnhofsgebäude, das in der näheren Umgebung jederzeit zugängliche Freiland-Grenzmuseum

sowie die einstige Kompanie im anliegenden Waldgebiet (nicht begehbar). Entlang des

gesamten Geschichtspfades informieren Schautafeln über die ehemaligen Grenzanlagen der

DDR zur BRD - Reste der Original-Grenzanlagen. Das kleine Museum zeigt neben einem originalen

Modell der Grenzanlagen Ausstellungsstücke verschiedener Art aus dem Alltag der

Grenztruppen der DDR und der Bewohner des Grenzgebietes. Im Winter geschlossen; nach

telefonischer Absprache wird das Museum ab 6 Personen geöffnet. Telefon 49 39457 40807

oder mobil 0151 233 19 578. www.grenzmuseum-sorge.de

Zum Weihnachtseinkauf

in die Göttinger City

Dieses Weihnachtsfest wird anders. Und Göttingen ist darauf vorbereitet:

Die Innenstadt hat sich für die Weihnachtseinkäufe rausgeputzt und erstrahlt

im weihnachtlichen Flair – mit interessanten, neuen Ideen, damit die Einkäufe

zum Erlebnis werden.

Tourist-Information

Am Alten Rathaus, Markt 9, 37073 Göttingen

Telefon 0551/49980-0, tourismus@goettingen.de

www.goettingen-tourismus.de, Mein Göttingen

Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr

lebenslust:gö AuSflugStiPPS + fReizeit 27

ADVERTORIAL

Hildesheimer Rosenroute

W I N T E R L I C H E S

H I L D E S H E I M

Weiße Keramiksteine mit filigranem Rosenmotiv

im Straßenpflaster weisen den Weg zu

den Highlights der Stadt. Eine Begleitbroschüre

mit Stadtkarte und Erläuterungen

ist in der Tourist-Information erhältlich.

Begeben Sie sich auf eine Erkundungstour durch Hildesheim – der kleinen Großstadt im

Süden von Niedersachsen. Die Bischofsstadt lässt sich auf unterschiedliche Weise entdecken.

Beliebt ist ein Rundgang auf der Hildesheimer Rosenroute. Sie führt an den

Sehenswürdigkeiten vorbei, darunter die UNESCO-Welterbekirchen St. Michaelis und Mariendom.

Cafés und Restaurants am Wegesrand laden jederzeit zum Einkehren ein. Auch ein

Abstecher in die Hildesheimer Museen lohnt sich bei jedem Hildesheim-Besuch.

Stadtführungen

im Advent

(Tickets unter

www.hildesheim.de/tickets)

■ „Hildesheim zum Kennenlernen“

ab 8 Euro p.P. / Fr.-So. um 14 Uhr (April-

Oktober: täglich um 14 Uhr)

■ Öffentliche Weihnachtsführungen

12 Euro p.P. (inkl. Heißgetränk) / 06.12.,

13.12., 20.12. um 17 Uhr

■ Öffentliche Krippenführungen

10 Euro p.P. / 27. und 28.12. um 13.30 Uhr

* Termine unter Vorbehalt

*

Sonderausstellungen im

Dommuseum Hildesheim

Roemer- und

Pelizaeus-Museum Hildesheim

© Dommuseum Hildesheim, F. Monheim © RPM, Foto. A. Puzik

Das Dommuseum gehört zum historischen Baukomplex des Hildesheimer

Doms. Es beherbergt den zum UNESCO-Welterbe gehörenden

Domschatz und vermittelt in den neugestalteten Ausstellungsräumen

einen faszinierenden Einblick in die Kunst des Mittelalters.

2021 erwarten die Besucher außerdem die Sonderausstellungen

Leere und Form mit zeitgenössischer Kunst aus der „Dr. Christiane

Hackerodt Stiftung“ und Frauenwelten bei der Werke aus den Klöstern

Heiningen und Dorstadt präsentiert werden.

Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (RPM) ist bekannt

für seine faszinierenden und weltweit renommierten kultur- und naturhistorischen

Sammlungen. Sie stammen von allen Kontinenten der

Erde, wobei Ägypten, China und Altamerika den Sammlungsschwerpunkt

bilden.

Ergänzt wird das Angebot durch wechselnde Ausstellungen, wie

beispielsweise den Metallbauwelten von Märklin, Trix und Stabil in

„Kräne – Brücken – Lokomotiven“ (09.10.2020 -11.04.2021).

Kontakt: Tourist-Information Hildesheim · Rathausstraße 20 · 31134 Hildesheim · Telefon 05121 1798-0 · tourist-info@hildesheim-marketing.de · www.hildesheim.de/tourismus

28 ausflugsTipps + frEizEiT lebenslust:gö

Im Licht der Scheinwerfer wirkt der Dom besonders majestätisch.

Foto: djd/Braunschweig Stadtmarketing/Gisela Rothe

Braunschweig mal von einer anderen Seite kennenlernen

Ohne Veranstaltungen und Konzerte

blieb das städtische Leben in diesem

Jahr ungewöhnlich still. Viele vermissen

das gesellige Treiben, doch wer aus der

Not eine Tugend macht, kann das städtische

Flair in Braunschweig mal von einer anderen

Seite aus kennenlernen. Zum Beispiel bei

einem abendlichen Spaziergang zu den illuminierten

Sehenswürdigkeiten der Löwenstadt.

Der Rundgang führt nicht nur zu

mittelalterlichen Gebäuden, die im Spiel von

Licht und Schatten besonders majestätisch

wirken, auch moderne Lichtinstallationen

wie die in rote Lichtpunkte getauchte Brücke

über den Fluss Oker sind sehenswerte Kunstobjekte.

Unter www.braunschweig.de/tourismus

werden zwei abwechslungsreiche

Touren durch Stadt und Park zu den stimmungsvoll

beleuchteten Sehenswürdigkeiten

vorgestellt.

■ djd

Tipps zu Aktivitäten im Freien

Imke Heyen von der Fachwerk5Eck-Geschäftsstelle

mit der Broschüre Aktiv im Freien.

© Juliane Hofmann

Erlebnisse an der frischen Luft liegen im

Trend - die schönsten Outdoor-Aktivitäten

in der Region präsentiert die neue

Broschüre „Aktiv im Freien“. Bürger und Gäste

erhalten darin Tipps zu Erlebnissen rund um

die Städte Duderstadt, Einbeck, Hann. Münden,

Northeim und Osterode am Harz – von

der Erholung in der Natur bis hin zu sportlichen

Herausforderungen. Die Broschüre hat

die Fachwerk5Eck-Geschäftsstelle in Zusammenarbeit

mit den Tourismusverantwortlichen

der fünf Städte erstellt.

„Radfahren“, „Wandern“, „Wasser“, „Erlebnis“

und „Campen“ werden neben den regionalen

Highlights von Insidern aus der Region

präsentiert. Von der Lieblingsradtour über fo-

togene Sonnenuntergangsorte bis zu Trendsportarten,

wie Klettern und Discgolf mit Einkehrtipps,

Ausleihmöglichkeiten und nützliche

Weblinks und Apps reicht die Themenvielfalt.

Die neue Broschüre „Aktiv im Freien“

liegt ab sofort in den fünf Tourist-Informationen

kostenlos zum Mitnehmen aus und steht

unter www.fachwerk5eck.de zum Download

bereit.

Sie ergänzt den ebenfalls dort erhältlichen

Reiseführer, der viele weiterführende Infos zu

den Fachwerkstädten Duderstadt, Einbeck,

Hann. Münden, Northeim und Osterode am

Harz enthält, die zusammen das Fachwerk5Eck

bilden.

■

ADVERTORIAL

Porzellanmanufaktur

FÜRSTENBERG

Weihnachten, Weiße Wochen, Wohlfühlen & Genießen

Weiße Wochen vom 8. Januar bis 28. Februar 2021

Weiß ist die Farbe der Saison. Auf

winterliches Weiß zum Schlittenfahren

und Schneemannbauen hoffen

vor allem die Kinder. Aber auch für Designliebhaber

und leidenschaftliche Hobbyköche

hält der Winter weiße Freuden bereit:

Im Manufaktur Werksverkauf der Porzellanmanufaktur

FÜRSTENBERG finden wieder die

beliebten Weißen Wochen statt. Vom 8. Januar

bis 28. Februar 2021 kann man hier ausgewählte

weiße Kollektionen in 2. Wahl der

Marken FÜRSTENBERG und SIEGER by

FÜRSTENBERG zu besonders attraktiven Angeboten

shoppen. Im modernen Ambiente

des Manufaktur Werksverkaufs auf dem

Schlossgelände in Fürstenberg finden

Besucher*innen viel Inspiration und fachkundige

Beratung rund ums Porzellan – egal ob

klassisch weiß oder raffiniert dekoriert. Der

Marken-Store ist das größte Fachgeschäft für

Porzellan von FÜRSTENBERG weltweit. Nur

hier findet man auf 600 m² das komplette aktuelle

Sortiment der Marken FÜRSTENBERG

und SIEGER by FÜRSTENBERG in einem

Ladengeschäft. Ein ausgewähltes Angebot

an edler Tischwäsche und exklusiven Accessoires

verschiedener Partnermarken wie

Georg Jensen, Lambert oder Baobab ergänzen

das Sortiment. Der Manufaktur Werksverkauf

mit seinen vielen hochwertigen Produk-

ten in zeitlosen Designs macht Lust auf edle

Tischkultur und modernes Interior Design.

Öffnungszeiten

Dezember 2020

Dienstag – Samstag | 10-18 Uhr

Sonntagsshopping am 20.12. | 10-18 Uhr

Vom 21.12.2020 bis 07.01.2021 ist der

Manufaktur Werksverkauf geschlossen.

Ab 08. Januar 2021

Di. – So. sowie Feiertage | 10-18 Uhr

T 05271 401 110

www.fuerstenberg-schloss.com

Die Highlights im Winter

Sonntagsshopping Porzellanmuseum Kulinarik

Am 4. Adventsonntag (20.12.) lädt der Manufaktur

Werksverkauf zum Weihnachtsshopping

von 10 bis 18 Uhr ein. Im festlich

geschmückten Ambiente findet man hier

nicht nur alles für die weihnachtlich gedeckte

Tafel sowie exklusive Geschenkideen, die

lange Freude bereiten, sondern auch attraktive

Rabatte auf ausgewählte Kollektionen.

Das MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG ist

immer einen Besuch wert. Neben der abwechslungsreichen

und multimedialen Dauerausstellung

bieten im Dezember viele

weihnachtliche Veranstaltungen Kultur, Spaß

und Kreativität für die ganze Familie.

Aktuelle Events und Öffnungszeiten unter

fuerstenberg-schloss.com

Eine kulinarische Auszeit bietet das neue Bistro

CARL auf dem Schlossgelände. Beim

Blick auf das Schloss und die Weser können

Gäste saisonale und regionale Küche sowie

verschiedene Kuchen- und Kaffeespezialitäten

genießen. Die skandinavische Gemütlichkeit

des Bistros lädt zum Verweilen ein.

Mittwoch bis Sonntag | 11 – 18 Uhr

30 bauEn + wohnEn lebenslust:gö

Intelligente Landwirtschaft mit 5G-Modellprojekt

Foto: KWS

Ein innovativer Verbund möchte den

neuen 5G-Mobilfunkstandard nutzen,

um die intelligente Landwirtschaft in

der Region voranzubringen. Das Projekt „5G

NortNet“ soll eine digitale, dezentrale und

grüne Wertschöpfungskette etablieren. Am

Projekt beteiligt sind die Südniedersachsen-

Stiftung, die Agrar-Betriebsgemeinschaft

Leine-Solling GbR, die Abteilung Agrartechnik

an der Universität Göttingen, die Agvolution

GmbH, die KWS SAAT SE & Co. KGaA, der

Landkreis Northeim und die Vodafone

GmbH.

Nachdem das Bundesministerium für Verkehr

und digitale Infrastruktur (BMVI) im vergangenen

Dezember bereits eine neunmonatige

Konzeptphase für das Projekt bewilligt hat,

hat das Konsortium Ende August einen Förderantrag

zur Umsetzung im Rahmen des

5G-Innovationsprogramms eingereicht.

Um die digitale Transformation der Landwirtschaft

nachhaltig voranzutreiben, sollen Datenübertragung

in Echtzeit und intelligente

Sensorik die Produktionsprozesse ressourcenschonender

und transparenter gestalten.

Vorstellbar ist beispielsweise der Einsatz modernster

Drohnen, die hochauflösende Bilddaten

sammeln und diese zur direkten

Datenverarbeitung in eine Cloud übermitteln.

Dadurch könnten Handlungsempfehlungen

nahezu in Echtzeit zurück an den

Landwirt und die Steuereinheit der Landmaschine

gesendet werden. „Die Möglichkeiten,

die Smart Farming bietet, lassen sich nur mit

dem entsprechenden Ausbau der Infrastruktur

nutzen“, sagt Dr. Hagen Duenbostel, Vorstandssprecher

bei KWS. Für ihn reicht das

Potenzial von 5G NortNet jedoch weit über

die Anwendung in der landwirtschaftlichen

Produktionskette hinaus: „Mit dem Projekt

setzen wir neue technologische Maßstäbe,

liefern Wachstumsimpulse für den ländlichen

Raum und stärken die Zusammenarbeit in

der Wirtschaftsregion Südniedersachsen.“

Denn: Abgesehen von den Effizienzgewinnen

im Pflanzenbau und der landwirtschaftlichen

Praxis, eröffnen sich dank der

5G-Technologie auch Zukunftspotenziale für

digitale Innovationen außerhalb der Agrarbetriebe.

Auch Dr. Jochen Kuhl, Vorstandsmitglied

der SüdniedersachsenStiftung,

betont: „Die Erkenntnisse aus dem Projekt zu

Datengewinnung, -verarbeitung und -vernetzung

erzeugen sowohl allgemeine als auch

spezifische Impulse zur Weiterentwicklung

von künstlicher Intelligenz und Automatisierung.“

Um die Ziele zu erreichen, unterstützen

neben den Konsortialpartnern sieben weitere

Kooperationspartner aus Wirtschaft und

Wissenschaft das Vorhaben, das im Landkreis

Northeim umgesetzt werden soll. „Eine moderne

digitale Infrastruktur ist ein wesentlicher

Bestandteil für einen attraktiven

ländlichen Raum“, so Landrätin Astrid Klinkert-Kittel.

Falls das BMVI zu Gunsten des Projekts entscheidet,

soll die Umsetzung ab Januar 2021

in fünf Anwendungsfällen gelingen: Von der

Entwicklung einer 5G-Farmcloud über den

Einsatz von Scout-Drohnen bis hin zur Optimierung

der Erntelogistik werden unterschiedliche

Bereiche der modernen Landwirtschaft

berücksichtigt. „Der Einsatz von 5G

in der Landwirtschaft birgt enorme Potenziale:

Von höherer Effizienz und Effektivität

bis hin zu einer klimafreundlicheren Produktion,“

betont Dr. Tim Schneider, der als Geschäftsführung

der Südniedersachsenstiftung

die Konsortialführung des Projekts

übernimmt. Schneider ergänzt: „Wir kombinieren

die Netzwerkstrukturen in Südniedersachsen

mit der regionalen Expertise im

Bereich des Agrarsektors, um maximale Synergien

zu realisieren und unsere Region in

ihrer Entwicklung weiter voranzubringen“. ■

lebenslust:gö bauen + Wohnen 31

Die

Gelbe-Sack-

Sammlung

geht weiter

Die Stadt Göttingen hat sich für eine

Umstellung bei der Sammlung der

Leichtverpackungen vom gelben

Sack auf die Tonne und die Abholung vom

Grundstück, wie es auch für die Restabfallentsorgung

Standard ist, stark gemacht. Leider

sind die Verhandlungen bezüglich der

Einführung einer Tonne gescheitert. Auch der

Versuch einer gerichtlichen Durchsetzung

der Tonneneinführung für den Zeitraum 2021

bis 2023 blieb vor dem Verwaltungsgericht

Göttingen als auch vor dem Oberverwaltungsgericht

Lüneburg ohne Erfolg.

Laut einer Information der Göttinger Entsorgungsbetriebe

(GEB) bleibt es also auch im

Jahr 2021 bei der Gelben-Sack-Sammlung.

Ausnahmen bilden die Versuchsgebiete, in

denen die gelbe Tonne bereits seit 2013 zur

Erprobung aufgestellt wurde. Gemeinsam

mit 2 Rollen gelber Säcke wird ab Ende November

wieder jeder Haushalt mit dem Ab-

Wenn der Schnee fällt . . .

Wenn der Schnee das ganze Land in

eine zartweiße Decke hüllt, sieht

das zwar schön aus, bedeutet für

die meisten Hauseigentümer und viele Mieter

aber auch eine ganze Menge Arbeit. Morgens

nach dem Aufstehen heißt es dann erst

einmal: Schneeräumen.

Der Zugang zum Haus muss von der weißen

Pracht befreit werden. Auch öffentliche Gehwege

müssen von den Anwohnern schneeund

eisfrei gehalten werden. Sonst drohen

bei einem Unfall Schadenersatzforderungen.

Doch wann muss überhaupt geräumt sein?

Grundsätzlich sind Grundstückseigentümer

und Vermieter für die Beseitigung von

fuhrkalender 2021 ausgestattet. In Mehrfamilienhäusern

werden Säcke und Kalender vor

den Häusern bzw. im Treppenhaus abgelegt,

sodass sich jede Wohneinheit entsprechend

bedienen kann. Der Kalender in Papierform

wird 2021 letztmalig verteilt.

Unter www.geb-goettingen.de können Online-Kalender

mit allen Abfuhrterminen inkl.

der Verschiebungen infolge von Feiertagen

etc. für jedes Göttinger Grundstück aufgerufen

werden“, wirbt Maja Heindorf, Sprecherin

der GEB, für die umweltfreundliche Papiereinsparung.

Die gelben Säcke sind am Abfuhrtag rechtzeitig

am Straßenrand vor dem Grundstück

zur Abholung bereit zu legen. Die GEB weisen

darauf hin, dass es keine anonymen Sammelstellen

geben darf.

Informationen unter Telefon 400 5 400 und

www.geb-goettingen.de

■

Schnee und Eis verantwortlich. Die sogenannte

Verkehrssicherungspflicht zwingt den

Eigentümer, sein Grundstück und die angrenzenden

öffentlichen Gehwege schneeund

eisfrei zu halten, damit Passanten nicht ausrutschen

und sich verletzen können.

Die detaillierten Vorgaben, wann, wo und wie

zu räumen ist, finden Sie in den Ortssatzungen

der Städte und Gemeinden. Sie sind allerdings

nicht einheitlich. In den meisten

Kommunen beginnt die Streupflicht morgens

um sechs und sieben Uhr und endet

abends um 21 Uhr.

An Sonn- und Feiertagen beginnt sie ein bis

zwei Stunden später.

■

. . . sucht

Wohnungen

und Häuser

für gute Mieter und

vorgemerkte Käufer!

Wir verkaufen und vermieten Häuser

und Wohnungen in Göttingen und

um Göttingen herum.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und bieten auch Sie uns

Ihre Immobilien zur Vermarktung an.

Telefon 0551-4995677

Wir sind auch am Wochenende

für Sie erreichbar!

Immobilien sind

unsere Leidenschaft!

Eichendorffplatz

37073 Göttingen

Vermietung. Verkauf.

Bewertung. Beratung.

www.beyes-immobilien.de

32 lebenslust:gö bauen + woHnen

Heizöl wird ab 2021 deutlich teurer

Foto: djd/Leu Energie

Für alle Endverbraucher bedeutet dies, dass ab dem 1. Januar für

Heizöl ein Aufschlag in Höhe von mindestens acht Cent pro Liter zu

erwarten ist. Bei einem Jahresverbrauch von 3.000 Litern ergibt sich

daraus für einen Haushalt eine Kostensteigerung von 240 Euro. Wer

mit Erdgas heizt, muss mit einem Aufpreis von etwa 0,5 Cent pro Kilowattstunde

(kWh) rechnen. Bei einem Durchschnittshaushalt mit

18.000 kWh Jahresverbrauch erzeugt dies im kommenden Jahr Mehrkosten

von umgerechnet 90 Euro.

Auch an den Tankstellen wird es spürbar teurer: Für Kraftstoffe liegt

der Aufschlag voraussichtlich bei 7 Cent pro Liter Benzin beziehungsweise

8 Cent pro Liter Dieselkraftstoff.

Im Rahmen des Ende 2019 geschnürten Klimaschutzpakets hat die

Bundesregierung beschlossen, in Deutschland ab 2021 eine CO2-

Bepreisung für fossile Brennstoffe einzuführen. Diese geht über den

EU-Emissionshandel hinaus. Die Maßnahme zielt darauf ab, die CO2-

Emissionen in den Sektoren Gebäude und Verkehr zu senken, um die

Reduzierungsziele des Klimaschutzplans 2030 zu erreichen.

Kräftige Preisaufschläge ab Januar 2021

Der CO2-Preis wird im Jahr 2021 auf voraussichtlich 25 Euro je Tonne

emittiertes CO2 steigen, 2025 sollen es bereits 55 Euro je Tonne sein.

Anders als bei den Kraftstoffen und Erdgas kann Heizöl bevorratet

werden. „Um eine Auslieferung noch vor Jahresende zu gewährleisten,

empfehlen wir eine rechtzeitige Bestellung, denn Lieferungen ab Januar

2021 unterliegen dem neuen CO2-Preis und zudem der dann

wieder höheren Mehrwertsteuer von 19 Prozent“, rät Geschäftsführer

Sebastian Leu von der in Deutschland und Österreich aktiven Leu-

Gruppe. Der Anbieter versorgt Kunden seit mehr als 70 Jahren mit

Heizöl, Erdgas, Strom, Pellets, Kraft- und Schmierstoffen.

Heizöl wird regional ausgeliefert, zum Erdgaskunden kann man bei

diesem Anbieter bundesweit werden. Ein Kostenvergleich lohnt sich.

Unter www.leu-erdgas.de gibt es einen Online-Tarifrechner, hier müssen

nur Postleitzahl und geschätzter jährlicher Verbrauch eingegeben

werden. Mehr Infos erhält man auch unter der gebührenfreien Hotline

0800-899899-0. ■ djd

Handfeste Dienstleistungen nach bester Handwerkskunst

ADVERTORIAL

Sie haben ein Problem, eine Idee oder einfach nur Dinge, die repariert

werden müssen, dann berät Daniel Gaul, Inhaber der

Bergschmiede, Sie fachgerecht und umfassend. Zusammen mit

anderen Unternehmen wird saubere und zuverlässige Arbeit angeboten,

die es ermöglicht, nicht nur in der Metallverarbeitung tätig zu

werden. Ob Prüfung von Krananlagen, 3D-Druck für Kleinteile, Projektberatung

bis hin zum Hausmeisterservice werden individuelle und

handfeste Dienstleistungen nach bester Handwerkskunst zusammen

mit konventionellen und neuen Technologien angeboten.

Bergschmiede, Talstraße 18, 37133 Friedland,

Mobil 0162-8946390

■

GELÄNDERBAU

ZAUN- UND TORBAU

EDELSTAHL-, ALUMINIUM- UND

BAUSTAHLVERARBEITUNG

ALLER ART

SCHWEISSARBEITEN SOWIE

REPARATUREN ALLER ART

DANIEL GAUL

TALSTRASSE 18 · 37133 FRIEDLAND

MOBIL 0162-8946390

E-MAIL bergschmiedegmx.net

lebenslust:gö bAuen + wohnen 33

Immobilien als Zuhause voll im Trend

how in allen Bereichen des Immobiliengeschäfts

profitieren. Die acht Makler des

Sparkassen-Immobilienzentrums vermitteln

jährlich rund 300 Immobilien und arbeiten

hierbei eng mit den Kundenberatern der

Sparkasse Göttingen zusammen, die mehr als

155 000 Privatkunden betreuen. Als Immobilienverkäufer

und Kaufinteressent profitiert

man so nicht nur von dem großen Netzwerk,

sondern dank der kurzen Wege zwischen

Makler und Berater auch bei der maßgeschneiderten

Finanzierung und Absicherung

des Immobilienvorhabens.

Altersgerechte Immobilien liegen im

Trend, genauso wie Immobilien zur

Kapitalanlage. Die Sparkasse Göttingen

ist in der Immobilienvermarktung Marktführer

in Südniedersachsen und hat durch

eine Fusion mit der Sparkasse Münden ihren

Wirkungsbereich erweitert.

So können Immobilienkäufer und -verkäufer

in Hann. Münden jetzt auch von der langjährigen

Erfahrung und dem exzellenten Know-

Wer lieber bauen statt kaufen möchte, ist

ebenfalls richtig: Die S-Makler und ihre Kooperationspartner

stehen ihren Kunden mit

Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Planung

und Realisierung ihres Neubauvorhabens

geht. Sie können somit von langjährig

gewachsenen Partnerschaften des Sparkassen-Immobilienzentrums

mit verschiedensten

Dienstleistern und Bauunternehmen

profitieren.

Die Nachfrage nach Immobilien zur Kapitalanlage,

insbesondere nach kleinteiligen Wohnungen,

ist in den letzten drei Jahren stark

gestiegen, sodass das Sparkassen-Immobilienzentrum

den Anteil des Neubaugeschäfts

im letzten Jahr auf rund 40 Prozent des

gesamten Immobilienumsatzes steigern

konnte. 26 Millionen Euro Umsatz wurden allein

im Bereich neuer Wohnanlagen, wozu

auch die klassischen Ein- und Zweifamilienhäuser

sowie Doppelhäuser und Reihenhausanlagen

gehören, erzielt. Ein tolles Teamergebnis,

auf das Henning Schaper, Leiter des

Immobilienzentrums, sehr stolz ist.

WIR BIETEN

LÖSUNGEN!

Bei uns können Sie

■ Anhänger kaufen

■ Anhänger mieten

ca. 35 verschiedene Modelle für die

verschiedensten Zwecke

■ Anhänger reparieren lassen

■ Anhänger -Ersatzteile kaufen

KUHNERT

ANHÄNGER-SERVICE

AO HANDEL GmbH

Kuhnert AO Handel GmbH · Hannoversche Straße 49 · 37075 Göttingen · Telefon 0551-38933450 · www.aohandel.de

34 ratgeber lebenslust:gö

HILFE

OHNE

BEDINGUNGEN

Foto: pexels-sergio-omassi

Uns allen begegnen tagtäglich größere

und kleinere Notsituationen, für die

wir aber normalerweise eine gute Lösung

oder zumindest Unterstützung finden.

Im Regelfall hilft hierbei unser soziales Netzwerk

aus Verwandten, Nachbarn und Freunden,

die uns zur Seite stehen können.

Bei vielen Menschen ist dieses soziale Netzwerk

allerdings weggefallen. Auf Grund

Krankheit, Schicksalsschlägen oder auch

durch eigenes Verschulden stehen diese

Menschen alleine in der Welt. Der Verlust des

Arbeitsplatzes oder das Zerbrechen einer Beziehung

kann dann nur schwer kompensiert

werden. Diese Nöte verbergen sich nicht vor

unseren Augen, gleichwohl sehen wir sie

häufig nicht.

Die Initiative HioB, die von dem Göttinger

Mediziner Christian Hundeshagen ins Leben

gerufen wurde, hat es sich zur Aufgabe gemacht,

in solchen Notsituationen nicht wegzuschauen,

sondern für die Menschen da zu

sein. Auch in einer reichen Universitätsstadt

wie Göttingen gibt es viele Menschen, denen

elementarste Dinge des Lebens fehlen. HioB

hat es sich zum Ziel gemacht, zumindest für

ein Dach über dem Kopf zu sorgen. In den

drei Jahren seit Gründung dieser Initiative

wurden so schon viele hilfsbedürftige Menschen

betreut, die das Gefühl, einen festen

Wohnsitz zu haben oder auch nur ein Bett

oder eine Matratze ihr Eigen zu nennen, nicht

mehr kannten. Vielen fehlte es an einer Ver-

sorgung mit fließendem Wasser, einer Heizung

im Winter oder Schutz vor Wind und

Regen.

HioB zeigt den Schutzbedürftigen auch in

größter Not, dass ihnen ihre menschliche

Würde geblieben ist, auch wenn sie selbst

nicht mehr daran geglaubt haben. HioB, das

ist die Abkürzung für „Hilfe ohne Bedingungen“

und „Hilfe zum Obdach“. Der Name

drückt schon aus, dass ohne Ansehen der

Person oder des Anlasses, aus der diese in die

Notlage entstanden ist, Unterstützung angeboten

wird. So schenkt HioB Hoffnung und

Perspektiven. Die 15 ehrenamtlichen Mitarbeiter

der Initiative HioB betreuen die

Schützlinge und bieten ihnen Beziehungen,

ein offenes Ohr und einen Zufluchtsort für

eine Rückkehr in die Gesellschaft an.

HioB hat auf diese Weise bereits ein Stammhaus

angemietet, wo 5 Wohneinheiten für

Hilfsbedürftige angeboten werden. Darüber

hinaus gibt es über 15 weitere angemietete

Wohnungen, die den Hilfesuchenden unkompliziert

zur Verfügung gestellt werden.

Mieter der Wohnungen ist die Initiative HioB,

die auch Sorge dafür trägt, dass die Immobilien

instandgehalten werden und der Mietzins

pünktlich auf dem Konto des Vermieters

eingeht. Dabei fällt es dem ehrenamtlichen

Initiator Christian Hundeshagen häufig

schwer, Vermieter davon zu überzeugen,

Wohnungen an ein soziales Projekt zu vermieten.

Helfen wollen zwar nach eigener

Aussage viele, wenn es dann allerdings an die

Umsetzung dieses Wunsches geht, steht oft

die Angst um das eigene Eigentum im Vordergrund.

Tatsächlich hat sich jedoch gezeigt,

dass diese Sorge unberechtigt ist. Im Falle

eines Schadens schaffen die ehrenamtlichen

Mitarbeiter von HioB Abhilfe. Gleichwohl

werden neue Wohnungen zur Unterbringung

der Hilfesuchenden nach wie vor dringend

gesucht.

Die Initiative HioB plant daher nunmehr, eine

Immobilie zu erwerben, um dort weitere

dringend benötigte Wohnungen für Schutzsuchende

zur Verfügung zu stellen. Sobald es

coronatechnisch möglich ist, erfolgt eine

Auktion von Kunstwerken regionaler Künstler

im Deutschen Theater. Schirmherrin der Auktion

ist die „Grand Dame“ der Bundespolitik,

Frau Prof. Dr. Rita Süßmuth. Sie hat ihr Kommen

zur Auktion bereits zugesagt.

Hierfür ist natürlich finanzielle Hilfe sehr willkommen,

aber auch ehrenamtliche Mitarbeit.

Weitergehende Informationen finden Sie im

Internet unter www.intiative-hiob.de sowie

ein eindrucksvolles Video unter www.tinyurl.com/hiobvideo.

Kontaktadresse: Christian Hundeshagen,

Lenglerner Straße 48,

37079 Göttingen, Tel. 0152 05178533

lebenslust:gö raTgeber 35

Foto: djd/STIHL

Ein

Baum

zum

Träumen

Spätestens wenn der Duft von Lebkuchen und selbst gebackenen

Plätzchen das ganze Haus erfüllt, weiß jeder: Jetzt ist Weihnachten

nicht mehr fern. Das Fest der Familie und des

Miteinanders ist die schönste Zeit des Jahres - und die will natürlich

gebührend gefeiert werden. Der Weihnachtsbaum gehört für die allermeisten

dazu. Aber nicht irgendeiner, sondern ein echtes Schmuckstück,

das festlich dekoriert wird und mit unzähligen Lichtern den

Wohnraum in feierliche Stimmung taucht. Die Vorfreude auf das Weihnachtsfest

beginnt für immer mehr Bundesbürger schon Wochen vorher

mit einem fröhlichen Familienausflug: Gemeinsam steuern sie

einen der inzwischen zahlreichen Anbieter an, um in dessen Tannenschonung

den Wunschbaum auszusuchen, frisch zu schlagen und

nach Hause zu transportieren. Dann kann Weihnachten wirklich kommen!

Jugendhilfe Süd-Niedersachsen

Die Jugendhilfe Süd-Niedersachsen ist eine Einrichtung der gelebten,

partnerschaftlichen interkommunalen Kooperation im

Bereich der Jugendhilfe in Südniedersachsen. Die Mitgliedsjugendämter

nehmen im Rahmen ihres Verbundes Aufgaben wahr. Der

JSN e.V. unterstützt aktiv die Umsetzung der Steuerungsaufträge der

Mitgliedsjugendämter und betreut junge Menschen unabhängig von

kultureller, sozialer und familiärer Herkunft und unterstützt die persönliche

Entwicklung zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen

Persönlichkeit. In der pädagogischen Arbeit legt er

besonderen Wert auf eine wertschätzende Grundhaltung. Er arbeitet

transparent, bieten Partizipationsmöglichkeiten und orientiert sich an

den Ressourcen junger Menschen.

■

Mit Vorliebe frisch aus der eigenen Region

Regionalität ist Trumpf: Immerhin jeder dritte Weihnachtsbaum wurde

2019 laut Statistik der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald direkt bei

landwirtschaftlichen Betrieben in der Nähe gekauft - oder vor Ort

selbst gefällt. Das urige Erlebnis an frischer Luft macht der ganzen Familie

Spaß und schweißt zusammen. Häufig locken zudem ein wärmender

Glühwein oder ein Kinderpunsch sowie eine knusprige

Bratwurst. Die Stärkung haben sich die Weihnachtsfans verdient - erst

recht, wenn man eigenhändig zur Motorsäge oder zur Axt greift. Bei

aller Vorfreude darf hierbei allerdings die Sicherheit nicht zu kurz kommen,

erklärt der Stihl Motorsägenexperte Mario Wistuba. „Zur passenden

Ausstattung gehören Schnittschutzhose und -schuhe, Arbeitshandschuhe,

Gehörschutz und eine Brille als Schutz vor Holzspänen.“

Vom Wald ins Wohnzimmer

Für den sicheren Transport eignet sich am besten ein Anhänger, auf

dem der Traumbaum mit Spanngurten fixiert wird. Ein Tipp noch zur

Lagerung: Bevor der Baum im warmen Wohnzimmer aufgestellt wird,

sollte er sich erst einmal einige Tage in der Garage oder im Keller akklimatisieren

dürfen. Umso länger hält anschließend die Freude an

seinem grünen Kleid und dem herrlichen Tannenduft an. ■ djd

Geben Sie Kindern

ein Zuhause!

Pflegefamilie werden.

Jugendhilfe Süd-Niedersachsen e. V.

Scharnhorstplatz 6 · 37154 Northeim · Telefon 05551-97820

36 gesunDheit lebenslust:gö

Musikalisches Präventionsprojekt

erfolgreich abgeschlossen

der Fachstelle für Sucht und Suchtprävention.

Christiane Eiben, Gesangscoach bei

Drums&Voice: „Wir haben mit diesem Workshop

im besten Sinne aus der Corona-Not

eine Tugend gemacht, indem wir erstmal die

digitalen Möglichkeiten genutzt haben, um

Kreativität, Musikalität und viele damit verbundene

positive Effekte zu fördern.“

Foto: Fachstelle Sucht und Suchtprävention

Die Fachstelle für Sucht und Suchtprävention

(eine Abteilung im Diakonieverband

des ev.-luth. Kirchenkreises

Göttingen) zieht ein positives Fazit ihres

musikpädagogischen Präventionsprojekts

Drums&Voice. Jungen und Mädchen im Alter

von 11 bis 17 Jahren aus der Stadt und dem

Landkreis Göttingen haben daran in den

Sommerferien teilgenommen. Die Jugendli-

chen haben mit Hilfe von Online-Tutorials die

Grundzüge von Trommel und Gesang erlernt.

„Mit unserem Angebot wollten wir Erlebnisse

und Kompetenzen vermitteln, von denen die

Teilnehmenden langfristig profitieren können.

Zusätzlich haben wir das Ziel verfolgt,

das die Jugendlichen den Einsatz von digitalen

Medien gezielt steuern und nicht passiv

von ihnen gesteuert werden“, so Esra Jess von

Bei der abschließenden Aufführung auf der

Außenbühne des Haus der Kulturen gab es

von den Zuschauern viel Applaus und Lob für

die jungen KünstlerInnen und auch für ihre

Coaches Christiane Eiben für den Gesang,

Christian Archontidis für das Trommeln, Lars

Gargulla für die medientechnische Begleitung

und Esra Jess von der Diakonie für alles

Organisatorische. „An dieser Stelle möchten

wir uns nochmal ganz herzlich bei allen

Spendern und Förderern bedanken, die dazu

beigetragen haben, die Idee von Drums

&Voice umzusetzen. Als lokale Akteure waren

dies unter anderem die Sparkasse Göttingen,

der Präventionsverein komm.pakt, der Göttinger

Verein für Jugendfragen, Qioptiq,

BFGoe, Möbelino und die Produktionsschule

Göttingen“, freut sich Jess über die Unterstützung.

www.drumsandvoice.de

■

Unter der Schirmherrschaft der DHL

Logisch ... Zeitschriften clever mieten - statt kaufen!

bequem

preiswert

zuverlässig

Bluthochdruck Südniedersachsen

jeden 2. Freitag eines Monats

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

0561/820 868-0

Aufgrund der

aktuellen Situation

findet zurzeit

keine Gruppe statt!

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. . in Kooperation

mit dem

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

e.V.

lebenslust:gö GEsunDhEit 37

Ein Vater-Sohn-Gemeinschaftsprojekt

Karsten Knigge und Findus Hirt haben mit 13 Fotografien von bekannten

Orten Göttingens während des Corona-Lockdows

einen Wandkalender für 2021 erschaffen, welcher jetzt erschienen

ist. Vor den Kulissen der Stadt schufen Karsten Knigge (54) und

Sohn Findus Hirt (14) Lichtskulpturen und Lichtmalereien. Ihre Lightpaintings

entstanden zumeist in den Wochen des Corona-Lockdowns

im Frühjahr. Die Fotokünstler hatten zu dieser Zeit ideale Bedingungen

für ihre Arbeit: die Stadt war menschenleer, die Fotoaufnahmen,

die oft minutenlange Belichtungszeiten erfordern, wurden nicht

durch Passanten oder vorbeifahrende Fahrzeuge gestört. Damit

wurde auch die Zeit der Schulschließung überbrückt. Findus bekam

auch Einblicke in Druckereiverhandlungen, Mehrwertsteuerberechnung,

Sponsorensuche, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit. Kalender

im A3-Format; Preis 19,50 €, im Göttinger Buchhandel erhältlich und

unter www.lightpainting-goe.de, 50 Prozent ihrer Gewinne spenden

Vater und Sohn an eine Aktion des KUNST.eV, die soloselbstständige

Kulturschaffende in der Coronakrise unterstützt.

Informationen: Karsten Knigge und Findus Hirt,

k@lightpainting-goe.de, mobil: 0173 280 32 79

■

Gesundheitsregion

hat neuen Vorstand gewählt

Anfang September 2020 haben die

Mitglieder der Gesundheitsregion

Göttingen / Südniedersachsen e. V.

Prof. Dr. Wolfgang Brück (Foto), Sprecher

des Vorstandes der Universitätsmedizin

Göttingen (UMG), in den Vorstand und

zum neuen ersten Vorsitzenden gewählt.

Sein Vorgänger Prof. Dr. Michael Quintel,

ehemaliger stellvertretender Vorstand

Krankenversorgung der UMG, hat aufgrund

beruflicher Veränderungen sein Amt

nach rund 1,5 Jahren abgegeben. In ihren

Vorstandsämtern bestätigt wurden: Kreisdezernentin des Landkreises

Northeim Uljana Grube, KVN-Geschäftsführer Harald Jeschonnek, Medizinischer

Direktor des Ev. Krankenhaus Weende Dr. Matthias Müller,

Barmer-Regionalgeschäftsführer Jörg Salomon und der Internist Dr.

Thomas Suermann.

Foto: FotoStube Hornig

Überdurchschnittliche Akzeptanz

der Corona-Warn-App

Foto: djd/emporia Telecom/Dragana Gordic

„Die Gesundheitsregion Göttingen/Südniedersachsen ist etwas ganz

Besonderes! Hier haben sich gleich drei Kommunen zusammengetan,

um gemeinsam die Gesundheitsversorgung in Südniedersachsen zu

verbessern. Das Team der Gesundheitsregion hat hervorragende Arbeit

geleistet – das ist Wirtschaftsförderung pur für die Region“, sagt

die Sozialdezernentin der Stadt Göttingen und 2. Vorsitzende Petra

Broistedt. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten viele Netzwerkveranstaltungen,

u. a. die jährliche Gesundheitskonferenz, abgesagt

werden. Der Vorstand der Gesundheitsregion hat daher entschieden,

einen Gesundheitspreis auszuloben und hat ein Budget dafür bereitgestellt.

Informationen: https://gesundheitsregiongoettingen.de/

gesundheitspreis2020/ Bewerbungsschluss: 11.12.2020

■

Die Corona-Warn-App steht seit Juni 2020 zum Download bereit

und ist seitdem bereits mehr als 18 Millionen Mal heruntergeladen

worden (Stand Oktober 2020). Eine überdurchschnittlich

hohe Akzeptanz wird in der Generation 65 plus verzeichnet. So gibt

jeder zweite Senior in Deutschland an, dass er die App nutzen würde

oder dies bereits tut. 25 Prozent sind unentschlossen, nur jeder Vierte

spricht sich gegen eine Nutzung aus. Das ist das Ergebnis einer Studie

des Senioren-Smartphone-Herstellers Emporia. Da Smartphones des

österreichischen Anbieters mit dem aktuellen Android-Betriebssystem

ausgeliefert werden, können die Geräte um viele nützliche Zusatzfunktionen

erweitert werden. Jeder zweite Senior kann sich der Umfrage

zufolge etwa eine Nutzung von Fitness-Apps vorstellen. ■ djd

38 Gesundheit lebenslust:gö

Herz und Hirn gemeinsam erforschen

Bei der Grundsteinlegung des HBCG: Brück, Hasenfuß, Thümler, Schüller, Bähr, Roland (von links)

Das neue Gebäude HBCG verbindet eine bislang

so noch nicht existierende gemeinsame

Forschungsinfrastruktur. Hier sollen organübergreifende

Ursachen von häufigen Krankheiten

des Herz-Kreislauf-Systems und des

Nervensystems erforscht werden. Ziel ist es,

mit dem neuen Gebäude zwei der Forschungsschwerpunkte

der Universitätsmedizin

Göttingen, Herz-Kreislauf-Medizin und

Neurowissenschaften, räumlich zusammendie

Universitätsmedizin Göttingen

(UMG) baut ein neues Forschungsgebäude:

das Heart & Brain Center Göttingen

(HBCG). Dafür wurde am Donnerstag,

19. November 2020, der Grundstein gelegt.

Der Niedersächsische Minister für Wissenschaft

und Kultur Björn Thümler und Ulrich

Schüller, Leiter der Abteilung für Hochschulund

Wissenschaftssystem im Bundesministerium

für Bildung und Forschung (BMBF)

haben gemeinsam mit Prof. Dr. Wolfgang

Brück, Sprecher des Vorstandes der Universitätsmedizin

Göttingen (UMG), Prof. Dr. Gerd

Hasenfuß, Leitung des Heart & Brain Center

Göttingen (HBCG) und Direktor der Klinik für

Kardiologie und Pneumologie sowie Vorsitzender

des Herzzentrums der UMG, sowie

Prof. Dr. Mathias Bähr, Leitung HBCG und Direktor

der Klinik für Neurologie, und Jens

Rohland M.Sc., Architekt und Projektleiter für

das HBCG im Baumanagement der UMG, den

Grundstein gelegt. Der Oberbürgermeister

der Stadt Göttingen Rolf Köhler begleitete

mit einer Videobotschaft für die Stadt Göttingen

die Grundsteinlegung mit einem Grußwort.

Die Veranstaltung fand unter Einhaltung

der Abstands- und Hygieneregeln statt.

zuführen, um gemeinsam das komplexe

Zusammenwirken von Herz und Hirn zu erforschen.

Der parallele Blick auf Herz und

Hirn verspricht auch deshalb einen hohen Erkenntnisgewinn,

weil beide Systeme grundlegende

molekulare und funktionelle Gemeinsamkeiten

aufweisen. Unklar ist bislang

noch, welche Mechanismen diesen Wechselwirkungen

zugrunde liegen. Ein wichtiges

Ziel ist zudem die translationale Forschung:

Resultate aus der Grundlagenforschung sollen

möglichst schnell in die klinische Erprobung

gebracht werden und der Behandlung

von Patient*innen zur Verfügung stehen.

In ihren Grußworten bei der Grundsteinlegung

betonten die Redner die herausragende

Bedeutung des Forschungsansatzes.

Der Niedersächsische Minister für Wissenschaft

und Kultur Björn Thümler, sagte: „Bisher

fehlen die strukturellen Voraussetzungen

für systematische interdisziplinäre grundlagenwissenschaftliche

und klinische Untersuchungen.

Diese Lücke wird das neue Gebäude

schließen. Ein direktes Zusammenwirken

von kardiovaskulären und neurologischen

Forschern ist einzigartig und existiert

bisher an keinem anderen Forschungsstandort

in Deutschland. Es wird eine neue Grundlage

dafür schaffen, Krankheitsmechanismen

zu verstehen sowie Präventions- und Therapieverfahren

zu entwickeln.“

Ulrich Schüller, Leiter der Abteilung 4 für

Hochschul- und Wissenschaftssystem im

Bundesministerium für Bildung und Forschung

(BMBF), sagte: „Das neue Zentrum

‚Heart & Brain‘, das im Rahmen des hochkom-

petitiven Antragsverfahrens von der Universität

Göttingen eingeworben wurde, wird

vom Bund mit gut 15 Millionen Euro unterstützt.

So werden die exzellente Forschung

weiter gestärkt und neue Erkenntnisse gewonnen.

In der medizinischen Forschung

profitieren davon am stärksten die Patientinnen

und Patienten. Gerade in der gegenwärtigen

Krise ist das entscheidend!“

„Der Neubau des HBCG ist für die universitäre

Medizin in Göttingen und für den Wissenschaftsstandort

‚Göttingen Campus‘ ein

Quantensprung. Eine Zusammenarbeit in

dieser Form gibt es bislang noch nicht“, so

Prof. Dr. Wolfgang Brück, Sprecher des Vorstandes

der Universitätsmedizin Göttingen

(UMG). „Die Erforschung von Herz- und Hirnerkrankungen

in dem gemeinsamen Forschungsbau

hebt die interdisziplinäre Zusammenarbeit

auf ein neues Niveau. Wir

schaffen hier zusätzlich optimale räumliche

Rahmenbedingungen für unsere Wissenschaftlerinnen

und Wissenschaftler. Damit ist

der Grundstein gelegt für eine dynamische

und nachhaltige Entwicklung in der Herzund

Hirnforschung in Göttingen.“

Prof. Dr. Gerd Hasenfuß, Leitung des Heart

& Brain Center Göttingen (HBCG) und Direktor

der Klinik für Kardiologie und Pneumologie

sowie Vorsitzender des Herzzentrums der

UMG, sagte: „Viele Erkrankungen von Herz

und Gehirn können nur durch fächerübergreifende

Forschung verstanden, diagnostiziert

und behandelt werden. Das Heart und

Brain Center bietet hierfür ideale Voraussetzungen.“

Prof. Dr. Mathias Bähr, Leitung HBCG und

Direktor der Klinik für Neurologie, sagte: „Das

HBCG ist ein Symbol für die Innovationskraft

der Universitätsmedizin Göttingen und zeigt

beispielhaft, wie durch interdisziplinäre Ansätze

völlig neue diagnostische und therapeutische

Methoden an der Schnittstelle

zwischen großen Forschungsbereichen, der

Kardiologie und Neurologie, entwickelt werden.“

In seiner Videobotschaft sagte Göttingens

Oberbürgermeister Rolf Köhler: „Göttingen,

die Stadt, die Wissen schafft, wird mit

dem neuen Heart-and-Brain Center um eine

wichtige Einrichtung reicher. Hier wird Einmaliges

geschaffen, das mag euphorisch klingen,

aber für Euphorie ist an dieser Stelle der

richtige Platz. “

■

lebenslust:gö rätSel 39

Gewinnen Sie mit

lebenslust:go

..

ST24

UNDEN

RUND

UM DIE

▲

UHR

24 Stunden Bringund

Abholservice

Ihrer kompletten

Garderobe.

Wir pflegen und

mangeln auch Ihre

Tisch- und

Bettwäsche!

Wie das geht,

können Sie sich

hier auf YouTube

anschauen:

Stern

in der

‚Hydra‘

öffentl.

Anerkennung

giftige

Verbindung

(Abk.)

4

Südostasiat

biblische

Frauengestalt

(A.T.)

früherer

österr.

Adelstitel

rote

Filzkappe

Insel der

griech.

Zauberin

Circe

Strauch

an Waldrändern

Karoli-

nen-

Insel

Unfug,

Spaß

(Mz.)

9

Initialen

der engl.

Autorin

Christie

6

1

Abk.:

siehe

unten

8

südam.

Knollenfrucht

inmitten

Entschuldigung

Frage

nach dem

Werkzeug

Stamm

in

Ghana

alter

Name

Tokios

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5

jap. Heiligtum

Fragewort

(3. Fall)

lateinisch:

Kunst

Hannoversche Straße 53a

37075 Göttingen

Telefon 0551-383660

www.mcclean-gmbh.de

künstliche

Weltsprache

ein US-

Geheimdienst

3

europ.

Staatenbündnis

(Abk.)

arab.

Zupfinstrument

japanische

Meile

eine

Geliebte

des Zeus

altes

Maß der

Motorenstärke

persönliches

Fürwort

(4. Fall)

10

engl.

Mehrwertsteuer

altgriechischer

Dichter

11

2

Ateliers

Feuerlandindianer

Gewinnen Sie 5 x einen Gutschein für eine Fahrt durch die Carwash-Anlage

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels per E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an: CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2021.

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Herbstausgabe lautete: TISCHWAESCHE

Verlosung von 3 Wandkalendern „Göttingen – Lichtmomente 2021“

Hannoversche Straße 53a

37075 Göttingen

Telefon 0551-383660

www.mcclean-gmbh.de

Frage: Welches Fotomotiv hat der Fotograf

Lars Gerhardts für den Monat Mai ausgewählt?

A) den Kiessee

B) den Weihnachtsmarkt oder

C) das Gänseliesel?

Senden Sie das Lösungswort per E-Mail an

gewinnspiel@lebenslust-goe.de oder per Post an

CitiMedien Gesellschaft Rita Wagner, Hilsweg 28,

37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2020.

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

40 LESEN lebenslust:gö

Cornelie Hildebrandt

Dunkle Geschichten aus Göttingen – SCHÖN & SCHAURIG

Dunkelheit hat viele Seiten, und oft liegt es an der Perspektive

des Betrachters, was als dunkel oder hell empfunden

wird. Die Universitätsstadt Göttingen hält zahlreiche faszinierende

Aspekte bereit, die selten gut ausgeleuchtet wurden,

wenn sie sich nicht ganz dem Licht entziehen: von einer dunklen

Zelle in der Psychiatrie über Rassismus und Kokain bis hin zu

Kellern und Skandalen.

Diese dunklen Geschichten bieten spannende Zugänge zu der

Stadt, „die Wissen schafft“, und laden ein, sich ihr mit verändertem

Blick und geschärften Sinnen zu nähern.

Wartberg Verlag, 80 Seiten, 210 x 132 mm, fadengeheftetes

Hardcover, zahlreiche s/w-Fotos, 12,– €, ISBN 978-3-8313-3272-4

Dr. Cornelie Hildebrandt wurde 1965 in

Göttingen geboren und lehrt dort

Deutsch. Als Projektleiterin der „Schülerlesetage

Göttingen“ war sie für viele Jahre

in der Leseförderung von Kindern und Jugendlichen

tätig.

Lars Gerhardts Wandkalender „Göttingen – Lichtmomente 2021“

Lars Gerhardts zeigt wieder einmalige

Momente in den schönsten Ecken Göttingens.

Erhältlich in der Größe 30 x 20

cm (DIN A4 quer) für 14,95 € in Göttingen,

Buchhandlung Hugendubel (Weender Straße

39) und in der Tourist Info (direkt neben dem

Alten Rathaus).

Oder ganz bequem bestellen und nach Hause liefern lassen* unter:

www.gerhardts-fotografie.de/kalender2021, * zzgl. Versandkosten 2,49 €, intern. ab 6,99 €.

Y. S. Paare

Das zweite Urteil

Eine Mordserie erschüttert Südniedersachsen.

Bald wird klar: Die Getöteten

sind allesamt verurteilte Verbrecher,

die ihre Strafe bereits abgesessen haben.

Doch es scheint jemanden zu geben, dem

die verbüßten Strafen nicht hoch genug sind

– er will ein „zweites Urteil“ und tötet seine

Opfer auf die gleiche Art, wie diese zuvor gemordet

haben. Andreas Behrends, Richter

am Landgericht Göttingen, erkennt schnell,

dass er es gewesen

ist, der die Urteile

gegen die nun Ermordeten

gesprochen

hat. Ein Wettlauf

gegen die Zeit beginnt – steht auch sein

Leben auf dem Spiel?

Verlag: Grimpe, ET Nov. 2020, Thriller von

Y. S. Paare, Taschenbuch: 274 Seiten

ISBN: 978-3-943465-14-3

Yvonne Stökkemann-Paare

wurde 1973 in

Einbeck geboren.

Als 2011

die Buchhandlung

Grimpe in

Northeim zu

einem Kriminalgeschichtenwettbewerb aufrief,

wurde in der Kriminalanthologie „Tatort

Northeim“ ihre Geschichte „Geschwisterliebe“

gedruckt. Der Anfang ihrer Schreibtätigkeit.

lebenslust:gö lesen 41

Roman

VON CARL-OTTO

VON MOPSVELDEN

TEIL 25

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren

als Fortsetzungsroman.

Ein Mops

auf Irrwegen

Was bisher geschah: Carl-Otto von

Mopsvelden, der reinrassige Mops aus

edelstem Geblüt und seine Freunde von

der Güterbahnhofsbande stehen kurz

davor, die schöne Olivia aus den Händen

der Hundefänger zu befreien. Ein Teil der

Gruppe hat sich in deren Hauptquartier

eingeschmuggelt, die anderen tapferen

Vierbeiner warten draußen. Der Showdown

kann beginnen…

Der Mann seufzte, griff an seinen

Gürtel und löste dort den Karabinerhaken

mit dem Schlüsselbund. Er musste

den ersten, den zweiten und schließlich den

dritten Schlüssel im Vorhängeschloss vor Jeromes

Käfig probieren, bevor er den Richtigen

erwischt hatte und das Schloss mit

einem metallischen Geräusch aufschnappte.

Der Mann entfernte das Schloss und ließ die

Tür etwas aufschwingen, damit er seinen Arm

in den Käfig stecken konnte. Genau das war

der Moment, auf den Jerome gewartet hatte.

Mit einer Schnelligkeit, die man dem massigen

Hund gar nicht zugetraut hätte, sprang

er auf die Beine und warf sich mit einem

mächtigen Satz von innen gegen die Käfigtür,

die mit voller Wucht aufschwang und den

Zweibeiner am Kopf traf. Es tat einen mächtigen

Schlag, der Zweibeiner ging in die Knie,

ließ die Spritze fallen, versuchte sich aufzurichten,

doch da setzte Jerome schon zum

zweiten Satz an. Seine breite Brust traf den

Mann direkt an der Nase und warf ihn hinterrücks

auf den Boden, wo er mit seinem Kopf

auf den massiven Betonboden aufkam. Er

stöhnte noch etwas und dann erschlaffte sein

Körper.

„Den hätten wir erledigt, gute Arbeit!“ frohlockte

Joschi, „jetzt her mit den Schlüsseln.“

Jerome ließ sich nicht lange bitten. Mit seiner

Jerome ließ sich nicht lange bitten und hob mit

seiner Schnauze den Schlüsselbund auf.

Schnauze hob er den Schlüsselbund auf und

stellte sich auf seine Hinterpfoten, so dass

Joschi diesen durch die Gitter in Empfang

nehmen konnte. „Und jetzt könnt ihr einmal

sehen, was ein Zirkuspudel so alles drauf hat“,

knurrte er tatendurstig und bewegte die

Schlüssel vorsichtig zwischen seinen Pfoten.

„Du musst mir helfen“, bat er Jerome, „stell

dich auf deine Hinterfüße und drück das

Schloss so fest gegen die Gitterstäbe wie

möglich, so dass es sich nicht bewegt.“

Jerome tat, wie ihm geheißen wurde, und

Joschi klemmte sich den ersten der drei

Schlüssel zwischen die Zehen seiner rechten

Vorderpfote und streckte diese vorsichtig

zwischen den Gitterstäben hindurch. Die anderen

Hunde starrten gebannt auf den Zirkuspudel,

der jetzt geschickt den Schlüssel in

das Schloss einführte und dieses an die Git-

terstäbe drückte. „Nimm den Schlüssel zwischen

die Zähne und dreh ihn in Richtung

des Käfigs, Jerome“, knurrte Joschi. „Ich will

es versuchen“, erwiderte Jerome, und

näherte seinen mächtigen Fang langsam

dem Schloss. Wie in Zeitlupe umschloss er

den Schlüssel mit seinen Reißzähnen und begann

langsam, diesen zu drehen. Es knirschte

und knackte leise in dem Schloss. Dann…

nichts. „Es geht nicht“, bellte Jerome enttäuscht,

„wahrscheinlich ist es der falsche

Schlüssel.“ „Gut, dann dreh ihn jetzt wieder in

die andere Richtung und zieh ihn mit den

Zähnen heraus“, wies Joschi Jerome an.

Und tatsächlich schaffte dieser es, den

Schlüssel wieder aus dem Schloss herauszuziehen

und ihn für Joschi ganz dicht an die

Gitterstäbe heranzuhalten. Dieser wiederum

streckte beide Pfoten durch das Gitter und

schaffte es so, den Schlüsselbund wieder an

sich zu nehmen.

„Versuchen wir den nächsten“, knurrte er

energisch und wiederholte die Prozedur mit

dem zweiten der kleinen Schlüssel. Auch

diesmal ließ sich das Schloss nicht öffnen.

Zwischenzeitlich begann der kleine untersetzte

Zweibeiner vernehmlich zu stöhnen

und versuchte, sich auf den Bauch zu wälzen.

„Schnell, gib mir den nächsten Schlüssel und

kümmere dich dann um diesen Kerl“, kläffte

Joschi hektisch.

Jerome zog den Schlüssel ein weiteres Mal

aus dem Schloss, doch diesmal rutschte der

Schlüssel ihm aus seinen Lefzen und fiel mit

lautem Geklapper auf den Boden. Der Mann

stöhnte lauter, jetzt hatte er sich schon auf

den Bauch gedreht und stützte sich langsam

auf seine Unterarme. „Beeil dich!“ kläffte jetzt

auch Carl-Otto, und die Hunde wurden fast

wahnsinnig in ihren Käfigen vor Spannung.

Die Spannung steigt. Wie es weitergeht,

erfahren Sie beim nächsten Mal.

42 veraNstaltuNgeN lebenslust:gö

Der LogenPlatz

Von Jan Thomas Ockershausen

DIESE LEUTE

Der Autor ist weder Germanist, noch gelernter

Schauspieler oder gar Theaterkritiker, sondern

einfach Jurist.

Seine Überlegungen zu den Göttinger Theateraufführungen,

die wir an dieser Stelle regelmäßig

veröffentlichen, verstehen sich daher nicht als

Expertise. Es handelt sich vielmehr um die persönlichen

Eindrücke eines „ganz normalen Zuschauers“.

❜❜ ❛❛

Kammerspiel auf großer Bühne: Jakob Weiss inszeniert Luchino Viscontis Filmvorlage „Gewalt und Leidenschaft“ im

Deutschen Theater. Das gut gelungene Bühnenbild, opulente Kostüme und großartige Darsteller, allen voran

Paul Wenning und Angelika Fornell bieten dem Publikum einen enorm dichten Theaterabend.

Natürlich ist Corona

auch hier allgegenwärtig,

etwa

wenn die Schauspieler

stets auf Abstand bedacht

sind oder das oftmals

klingelnde Telefon -

die einzige Requisite des

Abends - nach jeder Benutzung

zwanghaft desinfizieren.

Ob das Bühnenbild

vornehmlich aus

diesem Grund so wohltuend

zurückhaltend ausgefallen

ist, kann nur

gemutmaßt werden.

Jakob Weiss hat jedenfalls

mit dem schwarzweiß

gefliesten Boden in

Schräglage und den wallenden

Vorhängen ein Szenario geschaffen, das einem schrägen

Traum entsprungen sein könnte. Der protzige Kronleuchter als Symbol

der Dekadenz und der abgeschlagene Kopf als Metapher des

Todes, dem auch Visconti, als er sein Werk schuf, entgegengesehen

hat, ergänzen die stimmungsvolle Kulisse, vor der sich das Ensemble

glänzend entfalten kann.

Und dieses nimmt die Einladung dankend an, allen voran Paul Wenning

und Angelika Fornell, denen ihre Rollen auf den Leib geschneidert

scheinen. Wenning spielt einen alternden Professor, der abseits

des Trubels der römischen Gesellschaft zurückgezogen in seinem Palazzo

dem nahenden Tod entgegenblickt, als ihn eine bizarre Familie

um die exaltierte Marchesa Bianca Brumonti (Angelika Fornell) heimsucht

und aus seinem bequemen Elend reißt. Es gelingt der Brumonti,

den Professor in ein ungewolltes Mietverhältnis mit ihrem jugendlichen

Geliebten Konrad, gespielt von Daniel Mühe, und ihrer Tochter

Lietta und deren Verlobten Stefano (Anna Paula Muth und Gabriel von

Berlepsch) zu zwingen. Die neuen Mitbewohner setzen sich von Anfang

an rücksichtslos über sämtliche Bedürfnisse des Professors, der

zwischen Büchern und wertvollen Gemälden eigentlich nur in Ruhe

gelassen werden möchte, hinweg und integrieren ihn hemmungslos

Gabriel von Berlepsch, Angelika Fornell, Paul Wenning, Anna Paula Muth.

in ihre Ränke und Eifersüchteleien.

Paul Wenning

verkörpert die

Hilflosigkeit, mit der seine

Figur der brachialen Vereinnahmung

durch seine

Mieter gegenübersteht,

seine Hin- und Hergerissenheit

zwischen dem

Angewidertsein von der

Trivialität der lebenshungrigen

Bande und der

Hingezogenheit zu dem

prallen Leben, die diese

mit sich bringt mit einer

fantastischen Mischung

aus Zurückhaltung und

beeindruckender Bühnenpräsenz.

Ihm gegenüber

steht mit Daniel

Mühe ein etwas blasser Konrad, der sich neben Wennings Schauspielkunst

nicht so recht in Szene setzen kann. Schlussendlich sind beide,

nur vordergründig gegensätzliche Charaktere von Visconti als Einzelgänger

konzipiert, Sonderlinge in ihrer jeweiligen Gesellschaft, die,

ohne es sich eingestehen zu wollen, nach menschlicher Nähe dürsten.

Doch während Wenning die Verbitterung seiner Figur und deren

Sehnsüchte facettenreich vorträgt, lässt Regisseur Weiss Mühe eher

mit Betonung der Physis auftreten – unterstrichen durch eine völlig

unnötige minutenlange Nacktszene. Die jugendliche Rebellion tritt

dadurch in den Hintergrund und so ist es Angelika Fornell, die ihre

Marchesa Brumonti als Wennings Gegenpart profiliert. Herrlich exaltiert

bringt Fornell diese Figur als aufdringlich fleischgewordene

Hysterie an den Mann. Sehenswert ist folglich die Interaktion mit Wennings

Professor, der von dieser Furie ein ums andere Mal überrollt

wird.

Dieser interessante und sehenswert Theaterabend hätte sicherlich ein

größeres Publikum verdient, als die Pandemie dies zulässt. Umso größer

fällt das Kompliment an die Akteure aus, die sich hiervon nicht

beirren lassen und eine großartige Leistung abliefern.

■

Foto: Thomas Müller

lebenslust:gö VEranstaltungEn 43

Michael Birlin

neues

Vorstandsmitglied

ADVERTORIAL

Mit

Gewinn-

Spiel auf

S. 49

Ein ereignisreiches Jahr voller Höhen und

Tiefen neigt sich dem Ende zu. Die für

den Mai geplante Mitgliederversammlung

der Göttinger Händel-Gesellschaft e.V.

musste aufgrund der Covid19-Pandemie entfallen.

Am 28. Oktober 2020 wurde diese im

Format einer Videokonferenz nachgeholt.

Dabei wurden Sigrid Jacobi, Dr. Dagmar

Schlapeit-Beck und Prof. Dr. Andreas Waczkat

in Ihrem Amt als Vorstand bestätigt. Barbara

Mirow trat nicht mehr an und wurde mit

herzlichem Dank für ihr Engagement verabschiedet.

Als neues Vorstandsmitglied wurde Herr Michael

Birlin gewonnen. Er ist stellvertretender

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen.

Zuvor war er stellvertretendes Vorstandsmitglied

der Sparkasse Mainz. Davor

hatte er jeweils 10 Jahre den Vertrieb bei der

HSH Nordbank und der HypoVereinbank für

diverse Bundesländer verantwortet.

Als gebürtiger Kölner besuchte er schon

während seines Betriebswirtschaftslehrestudiums

gern die Kölner Oper und die Kölner

Philharmonie. Er ist verheiratet und Vater von

drei erwachsenen Töchtern, die alle derzeit in

der Ausbildung oder Studium sind. Michael

Birlin war erfreut über die Wahl zum Vorstand:

„Meine Frau und ich sind begeistert

von der Göttinger Kultur. Als Vorstand der

Göttinger Händel-Gesellschaft e.V. möchte

ich mich im Ehrenamt auch persönlich engagieren

und die Entwicklung der Händel Festspiele

weiter vorantreiben.“

■

Europas beliebteste Pferdeshow gastiert

vom 23. bis 25. April 2021 zum zweiten

Mal unter dem Namen CAVALLUNA in

der Lokhalle in Göttingen.

Groß und Klein können sich auf eine unvergessliche

Reise durch orientalische Welten

freuen. Kreativdirektor Klaus Hillebrecht, bereits

seit „Gefährten des Lichts“ und „Welt

der Fantasie“ bekannt, begeistert erneut

durch wundervolle Schaubilder, eine grandiose

Inszenierung und einen unverwechselbaren

Soundtrack. Auf unnachahmliche

Weise gelingt es dem Emmy-nominierten

Komponisten, die Show in immer neuen

Dimensionen erstrahlen zu lassen.

„Legende der Wüste“ erzählt die Geschichte

der wunderschönen Prinzessin Samira, die

zur Königin gekrönt werden soll. Die pompöse

Zeremonie wird jedoch von ihrem

bösen Cousin Abdul vereitelt – ein spektaku-

läres Abenteuer um den Kampf zwischen Gut

und Böse beginnt! Begleitet von einem wilden

Pferd muss die Prinzessin das Geheimnis

um die sagenumwobenen Amazonen der

Elemente lüften und lernen, wie sie sich begleitet

von der Kraft der Natur den Machenschaften

ihres Cousins entgegenstellen kann.

Ihr gesamtes Reich ist in größter Gefahr! Wird

Samira es rechtzeitig schaffen, diese waghalsige

Mission zu erfüllen und alles, was ihr lieb

und teuer ist, zu retten?

Tickets: www.cavalluna.com und Tel. 01806 -

73 33 33 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus dem

deutschen Festnetz, max. 0,60 €/Anruf inkl.

MwSt. aus den Mobilfunknetzen).

■

Erworbene Gutscheine können innerhalb von 36 Monaten

nach Ausstellungsdatum eingelöst werden. Ein eventuell

vorhandenes Restguthaben kann nicht bar ausgezahlt

werden, es bleibt jedoch weiterhin erhalten.

Die nachträgliche Anrechnung eines Gutscheins auf eine

bereits getätigte Bestellung ist leider nicht möglich. Die

Gutscheine sind nur im Ticketwebshop von CAVALLUNA

einlösbar. Sie gelten nicht im Fanartikel-Webshop

(shop.cavalluna.com) oder am jeweiligen Merchandise-

Stand in den Arenen und Hallen vor Ort, da dies getrennte

Systeme sind.

44 veranstaltungen lebenslust:gö

„Mary’s Christmas“ und „Blumenzauber“

Konzerte des Göttinger

Symphonie Orchesters im Dezember

Mit Abstand viel Platz für alle: Das GSO in der Göttinger Lokhalle.

Foto: Theodoro da Silva

Das Göttinger Symphonie Orchester ist,

wie alle anderen Kulturinstitutionen,

vom derzeitigen erneuten Corona-

Lockdown hart betroffen. Alle November-

Veranstaltungen sind abgesagt. Dabei war

der vorsichtige Start in die neue Saison – in

Göttingen mit Konzerten ausschließlich in

der Lokhalle – durchaus erfolgreich. Das Orchester,

wegen der Stadthallen-Sanierung

derzeit ohne sein Stammhaus, konnte den

Umzug in die Ersatzspielstätte Lokhalle sogar

als ein unverhofftes Glück verbuchen: Dank

des großen Flächenangebots konnte das

GSO als erstes deutsches Orchester trotz der

Einhaltung aller Abstandsregeln in voller Besetzung

spielen. Von solchen Zahlen können

andere Veranstalter nur träumen – das

Opernhaus Kassel beispielsweise bietet zurzeit

knapp 270 Zuschauern Platz, im Orchestergraben

saßen in der reduzierten Fassung

von Verdis „La Traviata“ gerade mal 20 Instrumentalisten.

Im Oktober musizierten in

Tschaikowkys Symphonie „Pathétique“ dagegen

gut 60 GSO-Spielerinnen und -Spieler

unter der Leitung von Nicholas Milton in der

Lokhalle und konnten damit rund 500 Hörerinnen

und Hörer begeistern.

Vorausgesetzt, dass der erneute Lockdown

tatsächlich nur den November über anhält,

kann das GSO im Dezember zwei Lokhallen-

Programme anbieten, die genau auf die Jahreszeit

zugeschnitten sind. Das erste Konzert

nennt sich „Mary’s Christmas“: eine bunte Mischung

aus „English Christmas Classics“ mit

der Gesangssolistin Mary Carewe. GSO-Konzertbesucher

haben die stimmstarke, hochprofessionelle

Sängerin aus Großbritannien

vor einem Jahr Anfang Dezember bei der

„Nacht der Filmmusik“ mit Standing Ovations

gefeiert, als sie die rund 3600 Besucher (oh

ja, das war einmal möglich…) mit zündenden

James-Bond-Hits von den Sitzen riss. Premiere

feiert das „Mary’s Christmas“-Konzert,

geleitet von GSO-Chefdirigent Nicholas Milton,

am Freitag, 11. Dezember, um 19.45 Uhr

in der Lokhalle. Eine Wiederholung ist dort

am Sonntag, 13. Dezember, um 11 Uhr angesetzt.

Dazwischen gibt es ein Gastspiel im

Einbecker PS Speicher (Sonnabend, 12. Dezember,

um 17 Uhr).

Außerdem steht am Montag, 7. Dezember,

der Kammermusikabend „Oboenfantasie“

mit Werken von Fiala, Beethoven und Bliss im

Alten Rathaus in Göttingen auf dem Plan. Es

spielen fünf GSO-Musiker: Tiago Coimbra

(Oboe) und das Streichquartett mit Seayoung

Kim und Jordi Herrera Roca (Violine), Atsushi

Komatsu-Hayakawa (Bratsche) und Joanna

Kielar-Zachłod (Violoncello). Beginn ist um

19.45 Uhr.

Und selbstverständlich möchte das GSO auch

seine Tradition der Silvester- und Neujahrskonzerte

fortführen. „Blumenzauber“ heißt

das Motto des Abends am 31. Dezember um

18 Uhr in der Lokhalle. Dasselbe Programm

wird tags drauf am 1. Januar 2021 von 17 Uhr

an als Neujahrskonzert geboten. Zu hören

sind Walzer von Johann und Josef Strauss –

mit einem Gast am Dirigentenpult, der dem

Göttinger Publikum bestens vertraut ist: Christian

Simonis, der das GSO als Chefdirigent

von 1990 bis 2005 geleitet hat. Simonis war

es, der am 31. Dezember 1997 das erste Silvesterkonzert

des GSO geleitet hatte. Als gebürtiger

Wiener, Jahrgang 1956, hat er die

Musik der Familie Strauß schon mit der Muttermilch

aufgesogen.

Leitet das Silvester- und Neujahrskonzert:

Christian Simonis.

Foto: Philipp Simonis, Wien

Mit dem Dirigieren begann Simonis schon als

16-Jähriger, gründete ein Jahr später das Wiener

Jeunesse-Kammerorchester, das er sieben

Jahre lang leitete, und wurde 1985

Chefdirigent bei der Bad Reichenhalle Philharmonie.

Fünf Jahre später wechselte er

nach Göttingen. Im Jahr 2005 übernahm er

die in Schönebeck bei Magdeburg ansässige

Mitteldeutsche Kammerphilharmonie, die er

bis 2013 leitete. Für seine in dieser Zeit erworbenen

Verdienste um das Musikleben der Region

wurde er mit dem Musikpreis des

Landes Sachsen-Anhalt ausgezeichnet, nachdem

er bereits 1996 den niedersächsischen

Kulturpreis erhalten hatte. 2015 kehrte Simonis

als Chefdirigent nach Bad Reichenhall zurück.

Am 1. Dezember 2020 tritt er in den

wohlverdienten Ruhestand, sein Nachfolger

in Bad Reichenhall wird der US-Amerikaner

Daniel Spaw.

■ Nikolaus Hansmann

Karten für die „Oboenfantasie“, „Mary’s

Christmas“ sowie das Silvester- und Neujahrskonzert

gibt es im Internet unter

www.gso-online.de

lebenslust:gö veranStaltungen 45

Laurence

Cummings

in neuer

Funktion

Der Künstlerische Leiter der Internationalen Händel-Festspiele

Göttingen wird ab der Saison 2021/22 neuer Direktor der Academy

of Ancient Music. Das Orchester ist weltweit für seine exzellenten,

klassischen und barocken Konzerte bekannt. Vor fast 50

Jahren von Christopher Hogwood gegründet, hat das Orchester (sonst

fangen zwei Sätze direkt hintereinander gleich an) bereits über 300

Alben veröffentlicht, die unzählige Preise gewonnen haben.

Als künstlerischer Leiter der Händel-Festspiele Göttingen, deren Leitung

er 2011 übernahm, hat Laurence Cummings als Dirigent bei zahlreichen

Konzerten und Operninszenierungen am Pult gestanden.

2021 wird er sich aus Göttingen verabschieden und sein Amt an den

griechischen Dirigenten George Petrou übergeben. Cummings ist seit

1991 außerdem Künstlerischer Leiter des London Handel Festival, Musikdirektor

des Orquestra Barroca Casa da Música in Porto und Kuratoriumsmitglied

des Handel House in London.

■

Foto: Anton Saeckl

Handwerker- und

Universitätsball 2021 abgesagt

Sehr gern hätten wir nach dem Ausfall in diesem Jahr die Party

in 2021 wieder steigen lassen“, sagt Kreishandwerksmeister

Christian Frölich. Es sei aber völlig unrealistisch davon auszugehen,

dass sich die Situation bereits im kommenden Frühjahr so geändert

haben werde, dass dies wieder möglich sei. Traditionell waren bei

den Bällen stets Spenden für einen guten Zweck in Form einer sog.

Fotobox-Aktion eingesammelt worden. Für das Jahr 2020 war angedacht,

dem Förderverein Sternenlichter e. V. den Erlös zukommen zu

lassen. Die Kreishandwerkerschaft habe daher entschieden, jetzt zumindest

500,00 € an den Verein zu spenden. „Im Gegensatz zu anderen

geht es uns, dem Handwerk und seiner Organisation noch

verhältnismäßig gut“, sagt der Kreishandwerksmeister. Gern wolle

man in der jetzigen Zeit deshalb auch etwas „zurückgeben“. ■

Schenken

und Schauen –

Das Geschenkabo…

Für Buchungen und alle weiteren

Informationen wenden Sie sich

bitte an die Theaterkasse:

0551.49 69-300

theaterkasse@dt-goettingen.de

www.dt-goettingen.de

… das ideale Geschenk

zu Weihnachten und

allen anderen festlichen

Anlässen: Sie schenken

drei Besuche für

Auf führungen im DT–1

und DT–2. Stücke

und Termine können

frei gewählt werden.

Das Geschenkabo

gibt es zum Preis

von 55,00 Euro.

TIM CZERWONATIS IN »z.B. PHILIP SEYMOUR HOFFMAN«

JETZT SCHON AN

WEIHNACHTEN DENKEN!

THEATERGUTSCHEINE

SCHENKEN UND

DAMIT KUNST- UND

KULTURSCHAFFENDE

UNTERSTÜTZEN!

ZUM BEISPIEL ...

BIS 23 JAHRE:

TAKEFIVE JUGEND-ABO

FÜNF VORSTELLUNGEN NACH WAHL (ALLE SPARTEN)

FÜR INSGESAMT NUR 25 EURO

ÄUSSERST FLEXIBEL:

VARIO-ABO

12 VORSTELLUNGEN NACH WAHL (ALLE SPARTEN)

20% GÜNSTIGER

EIN JAHR LANG TICKETS ZUM HALBEN PREIS:

THEATER-CARD

PREIS 75 EURO

WWW.STAATSTHEATER-KASSEL.DE

ODER SIE LASSEN SICH VON UNSEREM ABOBÜRO

UNTER 0561.1094-333 BERATEN!

staatstheaterkassel

46 VeranStaltungen lebenslust:gö

»La

tragédie

de

Carmen«

Die russische Mezzosopranistin Marina

Prudenskaya ist in Kassel vom 12. Dezember

an in „La tragédie de Carmen“ zu erleben.

Foto: Tatjana Dachser

Seit dem erneuten Pandemie-Lockdown

sind die Kulturinstitutionen deutschlandweit

heruntergefahren worden.

Konzertsäle und Theater sind im November

dicht, die Veranstalter beklagen allerorten,

dass sie mit ihren sorgsam ausge arbeiteten

und in den Vormonaten erfolgreich getesteten

Hygienemaßnahmen nicht für die Steigerung

der Corona-Infektionszahlen verantwortlich

seien. Doch es hilft nichts – die Vorschriften

gelten. Übrig bleibt die Hoffnung,

dass ab Dezember die Maßnahmen wenigstens

zum Teil zurückgefahren werden, sodass

die schon vorbereiteten Spielpläne in

der Weihnachtszeit realisiert werden können.

So beginnt die jüngste Pressemitteilung des

Staatstheaters Kassel mit dem Satz: „In der

Hoffnung, dass trotz aller Unwägbarkeiten

der Termin wie geplant beibehalten kann,

laden wir Sie herzlich zu unserer nächsten

Opernpremiere ein.“ Auf dem Plan steht eine

ganz besondere Version der populären Oper

„Carmen“ von Georges Bizet: „La tragédie de

Carmen“ in der Kammeroper-Fassung von

Peter Brook, die das Geschehen konzentriert

und mit weniger Personal wieder näher an

die Novelle von Prosper Mérimée rückt. Diese

Novelle diente Georges Bizet als Grundlage

für seine 1875 uraufgeführte Oper. Brooks

Fassung wirkt wie eine tiefe Verneigung vor

Bizet, dessen „Hits“ alle beibehalten sind.

„Auch bei Brook setzt der ursprünglich so

rechtschaffene José seine Karriere, seine Ehre

und alles, wofür der Brigadier steht, aufs

Spiel, um Carmen zu besitzen. Aber sie lässt

sich ihre Freiheit von niemandem nehmen.

Und so entschlossen, wie sie dem Leben zugewandt

ist, weiß Carmen auch um die Unausweichlichkeit

ihres Todes“, heißt es in der

Pressemitteilung des Staatstheaters.

In der Titelrolle alternieren zwei Mezzosopranistinnen,

die als Gäste engagiert sind: die

aus Georgien stammende Sängerin Khatuna

Mikaberidze, zuletzt in Kassel als Santuzza in

Mascagnis Oper „Cavalleria rusticana“ zu erleben,

und die Russin Marina Prudenskaya,

die derzeit an der Berliner Staatsoper Unter

den Linden als Venus in Wagners „Tannhäuser“

verpflichtet ist. Den Don José singt der

junge bulgarische Tenor Milen Bozhkov, eine

Rolle, für die er 2019 am Landestheater Coburg

engagiert war. In der Rolle des Escamillo

wechseln der junge finnische Bariton Markus

Nieminen und der bewährte Kasseler Bariton

Hansung Yoo. Verschiedene Sprechrollen

werden von Studierenden der Schauspielschule

Kassel übernommen. Die musikalische

Leitung hat Mario Hartmuth, die Regie führt

Bernd Mottl, bei den Hessischen Theatertagen

2019 mit einem Preis ausgezeichnet.

In der ersten Musiktheater-Premiere des

kommenden Jahres geht es um ein Musical,

das 2009 am Broadway für Aufsehen gesorgt

hat und mehr als 700-mal aufgeführt wurde:

„Next to Normal“ von Tom Kitt (Musik) und

Brian Yorkey (Text). Das Stück erzählt die Geschichte

einer vierköpfigen, fast normalen Familie.

Doch Mutter Diana Goodman hat ein

Problem: Sie leidet unter extremen Gefühlsschwankungen,

die auf eine bipolare Störung

zurückgehen. Alle Rezensenten waren sich

einig, dass hier der Umgang mit einem ernsten

Thema und die leichtgewichtige Unterhaltung,

die man von einem Musical

erwartet, auf ungewöhnlich sensible Weise

miteinander verschmolzen sind. Premiere ist

am 16. Januar.

■ Nikolaus Hansmann

Weitere Aufführungen der „Tragédie de

Carmen“ nach der Premiere am Sonnabend,

12. Dezember, um 19.30 Uhr sind

am 19. und 25. Dezember um 19.30 Uhr

angesetzt, am 2. und 29. Januar ebenfalls

um 19.30 Uhr, am 10. und 24. Januar um

18 Uhr. Zehn Aufführungen folgen bis

Mitte Juli – vorausgesetzt, die Schließung

der Theater wird aufgehoben. Das gilt

auch für die anderen musikalischen Produktionen,

die die Kasseler Oper im Dezember

anbietet: das musikalische

Weihnachtsmärchen „Der Zauberer von

Oz“ (1. Dezember um 10 Uhr, 9. Dezember

um 11 Uhr, 11. Dezember um 10 und um

18 Uhr, 13. Dezember um 15 und 18 Uhr,

14., 15., 16. und 17. Dezember um 10 Uhr,

26. Dezember um 15 und 18 Uhr) und die

Märchenoper „Hänsel und Gretel“ von Engelbert

Humperdinck (6. Dezember um 17

Uhr, 27. Dezember um 16 Uhr). Außerdem

ist Rossinis Oper „La Cenerentola“ am 17.

Dezember um 19.30 Uhr und als Silvestervorstellung

am 31. Dezember um 19.30

Uhr zu erleben, dazu am 20. Januar um

19.30 Uhr. Verdis „La Traviata“ in der Version

von Carlo Ciceri (betitelt „L’ultimo

sogno“) steht am 20. Dezember um 18 Uhr

und am 22. Dezember um 19.30 Uhr sowie

am 10. Januar um 18 Uhr auf dem Spielplan.

Das Musical „Next to Normal“ feiert

am Sonnabend, 16. Januar, um 19.30 Uhr

Premiere. Der Vorverkauf dafür startet voraussichtlich

Anfang Dezember.

Der Vorverkauf für die Dezember-Vorstellungen

beginnt Mitte November.

Die Theaterkasse ist telefonisch unter

0561/1094-222 zu erreichen. Nähere Informationen:

www.staatstheater-kassel.de.

lebenslust:gö Veranstaltungen 47

Göttinger

Literaturherbst

setzt Maßstäbe

Dank eines über Monate geplanten Veranstaltungskonzeptes

ist es Niedersachsens

größtem Literaturfestival

gelungen, in der herausfordernden Zeit der

Corona-Pandemie, sein komplettes Programm

bis auf wenige Ausnahmen wie geplant

auf die Bühne zu bringen.

Die Digitaloffensive „Literaturherbst ON AIR“

ermöglichte über die Veranstaltungen im

Saal hinaus erstmalig eine digitale Teilhabe.

6.400 Besucher*innen erlebten die rund 60

handverlesenen Veranstaltungen aus dem

Bereich Belletristik und Sachbuch live. Über

das rund 3.000-mal verkaufte ON AIR-Ticket

nahmen darüber hinaus Besucher*innen aus

ganz Deutschland, Österreich, der Schweiz,

Frankreich, Schweden und sogar aus Paraguay

am Festival teil. Mit dem Kulturticket

hatten alle Studierenden der Universität Göttingen

sowie der PFH Göttingen freien Online-Zugang

zum ON AIR-Angebot. Zusammen

mit den Tickets für Festivalpartner

waren somit mehr als 30.000 ON AIR-Tickets

im Umlauf.

Mit mehreren 10 Tausend digitalen Besucher*innen

zieht das Festival bisher eine positive

Bilanz. „Wir haben eine Antwort auf die

aktuellen Herausforderungen gefunden und

sind dankbar, dass wir mit unserem sorgfältig

durchdachten Konzept nun eine Punktlandung

geschafft haben“, so Johannes-Peter

Herberhold, Geschäftsführer des Göttinger

Literaturherbstes. „Ohne die finanzielle Unterstützung

des Hauptsponsors Sartorius sowie

des Engagements der Max-Planck-Institute,

der Universität Göttingen, der Sparkasse Göttingen,

verschiedener Stiftungen und der vielen

weiteren Förderer wäre das nicht möglich

gewesen. Es gab viel Zuspruch für das Wagnis,

ein großes Lesefest wie den Göttinger Literaturherbst

in Zeiten der Coronapandemie

durchzuführen, auch von unseren Künstler*

innen“, beschreibt Herberhold das Stimmungsbild.

Große Stars der Szene waren zu

Gast, darunter Uwe Timm, Elke Heidenreich,

Olivia Wenzel, Christian Berkel, Linda Zervakis,

Paul Maar, Peter Maffay, Achim Reichel,

Kübra Gümüşay und Mai Thi Nguyen-Kim.

Die live in der Paulinerkirche aufgenommene

und ausgestrahlte Reihe „Wissenschaft beim

Göttinger Literaturherbst“ gewährte herausragende

Einblicke in die Spitzenforschung

und präsentierte Wissenschaftler*innen wie

Markus Rex oder Jutta Allmendinger. ■

VERANSTALTUNGEN IN GÖTTINGEN UND DER REGION DEZEMBER 2020 BIS FEBRUAR 2021

TRAUERCAFÉ IM HOSPIZ AN DER LUTTER

Wenn ein uns vertrauter Mensch verstirbt, ist alles anders.

Trauer braucht seine Zeit, und jeder Mensch trauert anders,

so heißt es. Das Zusammensein und das Gespräch

mit Menschen, die in einer ähnlichen Situation sind, können

dabei unterstützen. Das Trauercafé vom Hospiz an der

Lutter ist geöffnet, wieder an jedem dritten Donnerstag

im Monat von 15 bis 17 Uhr. Treffpunkt ist das Hospiz an

der Lutter, Humboldtallee 10, 37073 Göttingen. Gemeinsam

wird versucht, an die Corona-Regeln angepasste Formen

des Zusammenseins zu finden. Leider ist die

Teilnehmerzahl daher begrenzt. Es wird um vorherige Anmeldung

unter Tel. 0551 5034-3821 gebeten. Bitte auch

den Anrufbeantworter benutzen.

DEZEMBER 2020

GÖTTINGEN

DEUTSCHES THEATER GÖTTINGEN

■ Mi., 02.12.2020, 19.45-21.25 Uhr, DT – 1 – Uraufführung

Bombe! - Abdul Abbasi und Philipp Löhle,

Freiverkauf

■ Do., 03.12.2020, 19.45-21.30 Uhr, DT – 1 - Deutschsprachige

Erstaufführung - Gewalt und Leidenschaft - Nach

dem Film von Luchino Visconti, Freiverkauf

■ Fr.,04.12.2020, 19.45-21.35 Uhr, DT – 1 - Die Hauptstadt

- Robert Menasse, Freiverkauf

■ Sa., 05.12.2020, 19.45 Uhr, DT – 1 - Uraufführung Premiere

- Alles Lüge und immer wieder wächst das Gras -

Ein Liederabend von Niklas Ritter und Ensemble nach

einer Idee von Roman Majewski, Freiverkauf

■ So., 06.12.2020, 18 Uhr, DT – 1, Uraufführung - Alles

Lüge und immer wieder wächst das Gras



■ So., 06.12.2020, DT – 2, 15-15.30 Uhr und 16.30-17 Uhr,

4+ , Die fürchterlichen Fünf - Nach dem Bilderbuch von

Wolf Erlbruch, Freiverkauf

■ Mi., 09.12.2020, 19.45-21.05 Uhr, DT – 1 - Zum 25. Mal!

Enigma - Éric-Emmanuel Schmitt, Freiverkauf

■ Do., 10.12.2020, 19.45-22 Uhr, DT – 1 - Warten auf

Godot - Samuel Beckett, Freiverkauf

■ Fr., 11.12.2020, 19.45-21.15 Uhr, DT – 1 - Der Riss durch

die Welt - 170 Fragmente einer gescheiterten Unterhaltung

von Roland Schimmelpfennig, Freiverkauf

■ Fr., 11.12.2020, 20-21.40 Uhr, DT – 2 - Der Vortrag - Christophe

Pellet, Freiverkauf

Foto: Thomas Müller

■ Sa., 12.12.2020, 19.45 Uhr, DT – 1 – Premiere Früchte

des Zorns - John Steinbeck auf der Basis einer Adaption

von Frank Galati, Freiverkauf

■ So., 13.12.2020, 18.00-19.40 Uhr, DT – 1 – Uraufführung

Bombe! - Abdul Abbasi und Philipp Löhle

Freiverkauf

■ Di., 15.12.2020, 10-10.30 Uhr und 11.30-12 Uhr, 4+, DT

– 1 - Die fürchterlichen Fünf - Nach dem Bilderbuch von


■ Di., 15.12.2020, 18 Uhr, DT – X Satellit - Jour Fixe &

Theaterscouts - Anschließend Probenbesuch »Der tätowierte

Mann« , Anmeldung bis 09. Dezember erforderlich!

■ Mi., 16.12.2020, 10-10.30 Uhr und 11.30-12 Uhr, 4+, DT



■ Mi., 16.12.2020, 19.45-21.35 Uhr, DT – 1 - Die Hauptstadt

- Robert Menasse, Freiverkauf

■ Do., 17.12.2020, 19.45-22.40 Uhr, DT – 1 - Das Leben auf

der Praça Roosevelt - Dea Loher – Preisträgerin des

Samuel Bogumi?-Linde-Preis‘ 2020, Freiverkauf

■ Fr., 18.12.2020, 19.45 Uhr, DT – 1 - Früchte des Zorns -

John Steinbeck auf der Basis einer Adaption von Frank Galati,

Freiverkauf

■ Fr., 18.12.2020, 20 Uhr DT – 2 - Uraufführung Premiere

Der tätowierte Mann - Peter Wortsman, Freiverkauf

■ Sa., 19.12.2020, 19.45 Uhr, DT – 1 – Uraufführung Alles

Lüge und immer wieder wächst das Gras - Ein Liederabend

von Niklas Ritter und Ensemble nach einer Idee von

Roman Majewski, Freiverkauf

■ So., 20.12.2020, 18-19.20 Uhr, DT – 1 – Enigma - Éric-Emmanuel

Schmitt, Freiverkauf

■ Mo., 21.12.2020, 10-10.30 Uhr und 11.30-12 Uhr, 4+, DT


48 Veranstaltungen lebenslust:gö


■ Di., 22.12.2020, 19.45-21.15 Uhr, DT – 1 - Der Riss durch

die Welt - 170 Fragmente einer gescheiterten Unterhaltung

von Roland Schimmelpfennig, Freiverkauf

■ Mi., 23.12.2020, 19.45-21.00 Uhr, DT – 1 - Glück - Komödie

von Eric Assous , Freiverkauf

■ Mi., 23.12.2020, 20.00 Uhr, DT – 2 - Uraufführung Der tätowierte

Mann - Peter Wortsman, Freiverkauf

■ Sa., 26.12.2020, 19.45 Uhr, DT – 1 – Uraufführung Alles

Lüge und immer wieder wächst das Gras



■ Sa., 26.12.2020, 15-15.30 Uhr und 16.30-17 Uhr, 4+, DT



■ So., 27.12.2020, 18-19.15 Uhr, DT – 1 – Glück - Komödie

von Eric Assous, Freiverkauf

■ So., 27.12.2020, 15-15.30 Uhr und 16.30-17 Uhr, 4+, DT



■ Mo., 28.12.2020, 19.45-21.25, DT – 1 – Uraufführung

Bombe! - Abdul Abbasi und Philipp Löhle,

Freiverkauf

■ Di., 29.12.2020, 19.45-21.25 Uhr, DT – 1 - Deutschsprachige

Erstaufführung Gewalt und Leidenschaft - Nach

dem Film von Luchino Visconti, Freiverkauf

■ Mi., 30.12.2020, 19.45 Uhr, DT – 1 - Früchte des Zorns -

John Steinbeck auf der Basis einer Adaption von Frank Galatinach,

Freiverkauf

■ Mi., 30.12.2020, 20 Uhr, DT – 2 - Uraufführung - Der tätowierte

Mann - Peter Wortsman, Freiverkauf

■ Do., 31.12.2020, 17 und 19.45 Uhr, DT – 1 – Uraufführung

Alles Lüge und immer wieder wächst das Gras - Ein Liederabend

von Niklas Ritter und Ensemble nach einer Idee

von Roman Majewski, Freiverkauf

VERSCHIEDENE

■ Di. - So. bis zum 13. Dez. 2020, 11-17 Uhr, Kunstverein

Göttingen (im Alten Rathaus) Ausstellung: Etwas mehr als

Arbeit mit Armando Andrade Tudela, Carolin Bohlmann,

Viola Eickmeier, Kasia Fudakowski, Valentina Jager, Kaufhaus

des Ostens, Philipp Modersohn, Ana Navas, Rasmus

Søndergaard Johannsen, Anna M. Szaflarski . Konstellationen

von Objekten, Materialien, Prozessen und Dokumenten

aus Kunst und Design, Kunstproduktion und

-restaurierung werden gezeigt.

■ Fr. 04.12.2020, Sa. 05.12.2020, 19:30 Uhr, So,. 06.12.2020,

15 Uhr: Weihnachtskonzert Seven Up, Freie Waldorfschule

Göttingen Arbecksweg 1, 37077 Göttingen, Tickets

ab 34,00 €, Reservix, die Eintrittskarte gilt für die kostenfreie

An- und Abreise mit den Bussen der Göttinger Verkehrsbetriebe

(GVB) 2 Stunden vor und nach dem

jeweiligen Konzert.

■ Fr., 11.12.2020, 20 Uhr, Weihnachten mit Front Porch

Picking, „Mele Kalikimaka“ heißt „Fröhliche Weihnachten“

auf hawaiianisch. Der Titel ist Programm für ein Weihnachtskonzert

der Extraklasse, welches die Göttinger Band

„Front Porch Picking“ auf einige ausgewählte Bühnen der

Region bringt. Mit dabei: ein Gesangstrio à la Andrew Sisters

mit Astrid Funk, Hanna Carlson, Evelyn Heuer, Ticket

22 € Eventim, Altes Rathaus, Markt 9. 37073 Göttingen

■ So., 20.12.2020, 18, Hotel Freizeit In, DinnerKrimi - Der

letzte Schrei - Mörderischer Krimispaß beim Vier-Gang-

Menü, Ticket 85,60 € Eventim, Dransfelder Str. 3,

37079 Göttingen,

■ So. 20.12.2020, 20 Uhr, Lokhalle Göttingen, Max Raabe

& Palast Orchester - „Guten Tag, liebes Glück“, Ticket ab

50,50 € Eventim, Lokhalle Göttingen, Bahnhofsallee 1 b,

37081 Göttingen

■ Di., 29.12.2020, 19 Uhr, St. Marienkirche, Weihnachtsoratorium

in Göttingen - Das Weihnachtsoratorium Johann

Sebastian Bachs zählt wohl zu den bekanntesten

und eindrucksvollsten Werken der Musikgeschichte. Es

schafft stets eine Atmosphäre, die festlicher nicht sein

könnte und gehört für viele untrennbar zu Weihnachten.

Ticket ab 19 € Reservix, St. Marienkirche, Neustadt 21,

37073 Göttingen

■ Bis 30. 12. 2020, Di.-Fr. von 16-18 Uhr und Sa./So. von

11-16 Uhr, Kreis 34 - Jahresausstellung; Künstlerhaus

Göttingen e.V., Gotmarstr. 1, 37073 Göttingen, Tel.: 0551

46890

JUNGES THEATER

■ Fr., 04.12., 20 Uhr Danke für das Geräusch! in der Evangelisch-Freikirchlichen

Gemeinde Göttingen, Bürgerstr. 14,

37073 Göttingen

■ Sa., 05.12., 20 Uhr JT, - Wiener Liederabend, Bürgerstr.

15, 37073 Göttingen

■ So., 06.12., 15 Uhr, JT - Kultur und Kuchen KAZ, Bürgerstr.


■ Do., 10.12., 20:15 Uhr JT - Schmeckt`s? Die Impro-Kochshow

der Comedy Company - APEX Burgstr. 46, 37073

Göttingen

■ Fr., 11.12., 20 Uhr JT - Offene Zweierbeziehung - Bürgerstr.


■ Fr., 11.12., 20 Uhr JT - Danke für das Geräusch! - Stadthalle

Northeim Medenheimer Str. 4, 37154 Northeim

■ Sa., 11.12., 17 Uhr JT - Wiener Liederabend – Bürgerstr.


■ Sa., 11.12., 20 Uhr JT - Wiener Liederabend – Bürgerstr.


■ So., 13.12., 14 Uhr Der kleine Vampir Szenische Lesung

– Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ So, 13.12., 16 Uhr JT - Der kleine Vampir Szenische Lesung

– Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ Mo., 14.12., 20:15 Uhr JT - Compagnia Buffo - Weihnachtsfeier

der anderen Art -APEX Burgstr. 46, 37073 Göttingen

■ Di., 15.12., 20:15 Uhr JT - Compagnia Buffo - Weihnachtsfeier

der anderen Art - APEX Burgstr. 46, 37073 Göttingen

■ Do., 17.12., 20 Uhr, JT - Der goldne Topf - nach E. T. A.

Hoffman. Das Hauptwerk der Romantik: Ein Märchen aus

der neuen Zeit voller Poesie und Phantasie. Der tollpatschige

Student Anselmus verliebt sich in die Schlange Serpentina.

Durch sie erhält er Zugang zur phantastischen

Welt des Archivar Lindholm. Doch gleichzeitig ist er bestrebt,

Hofrat zu werden. Hin- und hergerissen zwischen

den Welten verzichtet er schließlich auf sein bürgerliches

Leben und tritt ein in die Welt Serpentinas und entschwindet

mit ihr ins sagenumwobene Atlantis.

■ Fr., 18.12., 20 Uhr, JT - Der goldne Topf - Bürgerstr. 15,

37073 Göttingen

■ Fr., 18.12., 20 Uhr, JT - Wiener Liederabend - Stadthalle

Northeim, Medenheimer Str.4, 37154 Northeim

■ Sa., 19.12., 20 Uhr, JT - Die Wahlverwandtschaften -

Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ So., 20.12., 14 Uhr, JT - Ich mach dich gesund, sagte

der Bär Szenische Lesung Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ So., 20.12., 16 Uhr, JT - Ich mach dich gesund, sagte

der Bär Szenische Lesung Bürgerstr. 15, 37073 Göttingen

■ Mo., 21.12., 20 Uhr, JT - Die Wahlverwandtschaften -


■ Mi., 23.12., 17 Uhr, JT - Wiener Liederabend - Bürgerstr.


■ Mi., 23.12., 20 Uhr, JT - Wiener Liederabend - Bürgerstr.


■ Mo., 28.12., 17 Uhr, JT - Danke für das Geräusch! Bürgerstr.


■ Mo., 28.12., 20:30 Uhr, JT - Danke für das Geräusch!


■ Di., 29.12., 17 Uhr, JT - Danke für das Geräusch! Bürgerstr.


■ Di., 29.12., 20:30 Uhr, JT - Danke für das Geräusch! Bürgerstr.


■ Mi., 30.12., 17 Uhr, JT - Wiener Liederabend

■ Mi., 30.12., 20 Uhr, JT - Wiener Liederabend

■ Do., 31.12, 17:30, JT - Offene Zweierbeziehung

Foto: Dorothea Heise

■ Do., 31.12., 20:30 Uhr, JT - Offene Zweierbeziehung

■ Do., 31.12., 16 Uhr, Junges Theater Göttingen: Danke

für das Geräusch! PS Speicher Einbeck, Tiedexer Tor 3a,

37574 Einbeck

■ Do., 31.12., 19 Uhr, Junges Theater Göttingen: Danke

für das Geräusch! PS Speicher Einbeck, Tiedexer Tor 3a,

37574 Einbeck

■ Do., 31.12., 16 Uhr, Junges Theater Göttingen: Wiener

Liederabend - Stadthalle Dransfeld, Am Bleichanger 13,

37127 Dransfeld

■ Do., 31.12., 19 Uhr, Junges Theater Göttingen: Wiener

Liederabend - Stadthalle Dransfeld, Am Bleichanger 13,

37127 Dransfeld

BAD SOODEN-ALLENDORF

■ Fr., 04. 12. 2020, 15 - 17 Uhr, Stadtführung „Allendorf“,

Teilnahme kostenfrei. Treffpunkt: Marktplatz unterhalb des

Rathauses, dieTeilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt

und erfolgt über die vorherige Anmeldung: Tourist Information,

Tel. 05652-95870 (Namensliste). Ein Mund-Nasen-

Schutz ist zu tragen und geltende Abstands- und

Hygienemaßnahmen zu beachten.

■ Fr., 04. 12. 2020, 19 Uhr, Werratal Kultur- und Kongress-

Zentrum - WELTKLASSIK AM KLAVIER, MARIE ROSA

GÜNTER - „Gesänge der Frühe - und die Wut über den verlorenenGroschen!“,

Tickets ab 20 Euro, Im Kurpark 1,

37242 Bad Sooden-Allendorf

■ Sa., 05. 12. 2020, 14.30 - 16 Uhr, Stadtführung für Kinder,

Bad Sooden-Allendorf, Geschichten von Salz & Sole

mit dem Brunnengeist Hugo und der Salzmarie Treffpunkt:

Klinik Werraland, Balzerbornweg 2, Tourist Information, Tel.

05652-95870, www.bad-sooden-allendorf.de

■ So., 06. 12. 2020, 10.30 - 12 Uhr, Werratal Kultur- und

Kongress-Zentrum, Matinee „Jazz zu Viert“, Eintritt frei,

Im Kurpark 1, 37242 Bad Sooden-Allendorf

■ Mo., 07. 12. 2020, 15 - 17 Uhr, Stadtführung „Sooden“,

Tourist Information, Tel. 05652-95870

■ Fr., 11. 12. 2020, 15 - 17 Uhr, Stadtführung „Allendorf“

Tourist Information, Tel. 05652-95870

■ Do, 17.12.2020 - St. Crucis-Kirche, Weihnachtskonzert

der Rhenanus-Schule, Kirchplatz 1, 37242 Bad Sooden-

Allendorf

■ So, 27.12.2020 - St. Crucis-Kirche, Weihnachtskonzert

„Leipziger Cantorey, Sächsisches Barockorchester &

Gotthold Schwarz“, Kirchplatz 1, 37242 Bad Sooden-Allendorf



Rathauses

■ Sa., 19. 12. 2020, 20 Uhr, St. Crucis-Kirche, „Klezmer

meetsChristmas“ - Tournee mit Giora Feidman und dem

Rastrelli Cello Quartett, Kirchplatz 1, 37242 Bad Sooden-

Allendorf


Kongress-Zentrum - Die Gypsyswingsjazzband PAS DE

FROMAGE spielt ein buntes Programm von DjangoReinhardt

bis Edith Piaf. Eintritt frei, Im Kurpark 1, 37242 Bad

Sooden-Allendorf

■ Mo., 21. 12. 2020, 15 - 17 Uhr, Stadtführung „Sooden“,


Rathauses, Tourist Information, Tel. 05652-95870




■ Sa,. 26. 12. 2020, 10.30 - 12 Uhr, Werratal Kultur- und

Kongress-Zentrum - Weihnachtsmatinee „Süßer die

Glocken nie klingen“ mit Harfe, Querflöte und Gesang

mit dem Duo Herzklang, Im Kurpark 1, 37242 Bad Sooden-

Allendorf, Eintritt frei,

■ Mo., 28. 12. 2020, 15 - 17 Uhr Stadtführung „Sooden“,



lebenslust:gö Veranstaltungen 49

EINBECK

■ Jeden 1. Freitag im Monat bis März 2021: 19 Uhr Treffpunkt

Altes Rathaus in Einbeck - Abendführung: Helles

Bier und dunkle Schatten, 2 Std. 10 – 25 Personen, 10,–

€/P., Kinder u.Jugendl. bis 17 Jahre: 9,– €. Um Voranmeldung

wird gebeten bei Tourist-Information Einbeck Tel.:

05561 916555, touristinfo@einbeck.de

■ Sa., 12.12. 2020, 17 bis 19 Uhr, PS.SPEICHER: Göttinger

Symphonie Orchester - Mary’s Christmas, English Christmas

Classics - Mary Carewe - Gesang, Nicholas Milton –

Leitung, Tickets: FörderFreunde erhalten einen Mitglieder-

Rabatt. Beim Kauf über die Reservix-VVK Stelle PS.SPEI-

CHER beträgt der Ticket-Preis 20,90 EUR (anstatt 26,40

EUR) pro Karte. Tel.: 05561-923200, Tiedexer Tor 3, 37574

Einbeck

GOSLAR

Foto: Günter Jentsch

■ Fr., 4.12., 18 Uhr, Weltkulturerbe Rammelsberg - Feierabendführung

- Mit allen Sinnen - Zitate, Geschichten

und Sagen verzaubern den Abend, beim kurzen Spaziergang

im Wald können Gäste in idyllischer Umgebung entspannen.

Anm. erforderlich: unter info@rammelsberg.de

oder 05321/750-0; Kosten: 15 € Erw. / 13 € ermäßigt.

■ Täglich 9 – 17 Uhr/ innerhalb der regulären Öffnungszeiten:

Sonderausstellung „Der Turm ... schlank aufstrebend“

– Geschichte und Ästhetik der Fördergerüste im

Bergbau – die Kuratoren Judith Fait und Johannes Großewinkelmann

geben einen Eindruck von der Vielfalt und Ästhetik

dieses so prägnanten Bauteils. Im Museumseintritt

(9 € Erw. / 4,50 € Kinder) inbegriffen.)

■ Sa. und So., jeweils um 11:15 und 14:15 Uhr, Familienführung

Aus klein wird groß! Spurensuche im Bergwerk

– Eltern/Großeltern fahren die Kinder in einen Teil des Roeder-Stollens

ein und besichtigen die Über-Tage-Anlagen.

Beim Familien-Suchspiel lernen sie geheimnisvolle Orte

und Gegenstände kennen. Infos und Anm.: info@rammelsberg.de

Tel.: 05321/750-0; Kosten: 33 € Familienkarte

(2 Erw. + 4 Kinder).)

■ Sa., 05.12, So., 06.12., Sa.,12.12., So., 13.12.2020, jeweils

16 bis 18.30 Uhr: es geht zu Fuß entweder durch den

weihnachtlich beleuchteten Roeder-Stollen oder mit

der Grubenbahn in den Rammelsberg. Weihnachtliches

Getränk oder Stärkung im Casino Rammelsberg möglich

- vorheriger Kartenkauf jeweils bis Freitag, 15 Uhr, erforderlich.

VVK: Museumskasse oder online: https://rammelsberg.ticketfritz.de/;

Kosten: Erwachsene 9 €, Kinder 6 €.

Stiftung Welterbe im Harz, Bergtal 19, 38640 Goslar, Tel.:

05321 / 750 -135 www.welterbeimharz.de

■ 24.12. und 31.12.2020 geschlossen

■ 25.12.2020 – 10.01.2021 - verlängerte Öffnungszeiten

von 9 bis 18 Uhr

■ Di. bis Sa., 10.30 – 16.30 Uhr, Adventszeit im Zinnfiguren-Museum

Goslar: weihnachtliches Gestalten im Zinnfiguren-Museum

in der historischen Lohmühle ‚zinnlichen‘

Weihnachtsschmuck gießen und bemalen: Anm. erforderlich:

zinnfigurenmuseum.goslar@t-online.de oder

05321/25 889; Kosten: 3 € pro Figur plus 0,50 € für das Bemalen.)

Klapperhagen 1, 38640 Goslar

WALKENRIED

■ Fr., 04., Sa., 05., Fr., 11., Sa., 12., Fr., 18., Sa., 19., Mi., 23.,

Fr., 25., So., 27., Mo., 28., Di., 29. und Mi., 30.12.2020 – jeweils

17 Uhr: ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried –

Führungen im Kerzenschein – Dauer ca. 1 Stunde, Infos

und Buchungen unter info@kloster-walkenried.de oder

05525/9599064; Kosten: 9,50 € / 7,50 € ermäßigt.) Steinweg

4a, 37445 Walkenried, kloster-walkenried.de

STABKIRCHE ZU HAHNENKLEE

■ Sa., 26. 12. 2020, 15 Uhr, WEIHNACHTLICHES CARIL-

LON - weihnachtliche Klänge auf dem Turmglockenspiel

der Stabkirche, Stefan Klockgether/Hahnenklee, Open-Air-

Veranstaltung, Personenanzahl ist begrenzt, Registrierung

am Eingang erforderlich, es muss Eine Mund-Nasen Maske

beim Herein- und Herausgehen getragen werden.

JANUAR 2021

KÜNSTLERHAUS GÖTTINGEN

■ Januar und Februar 2020: 10. 01. – 7. 02. 2021, Di.-Fr. von

16-18 Uhr und Sa./So. von 11-16 Uhr, Anna Kola - Das einfach

Nahe Zwyczajnie bliskie - Holz- und Glasobjekte,

SW Fotografien.

■ Ausstellungsdauer: 21. 01 – 21. 02. 2021, Di.-Fr. von 16-

18 Uhr und Sa./So. von 11-16 Uhr Ingmar Nolting - Hinter

Fassaden - Fotografie, Künstlerhaus Göttingen e.V., Gotmarstr.

1, 37073 Göttingen, Tel.: 0551 46890,

DEUTSCHES THEATER

■ Sa., 09.01.2020, DT–2 - All das Schöne - Duncan Macmillan,

Premiere

JUNGES THEATER

■ Di., 12.01.2021, 20 Uhr, Junges Theater - Sarah Bosetti -

Ich hab nichts gegen Frauen, du Schlampe! Ticket 24,60

€ Eventim, Junges Theater am Wall, Bürgerstraße 15, 37073

Göttingen

■ Fr., 15.01.2021, 20 Uhr, Musa - Ulla Meinecke - In sechs

neuen Erzählungen berichtet sie von überraschenden Erkenntnissen

beim Klassentreffen alter Schulkameraden,

von gebrochenen Fernliebe-Herzen und den kleinen, aber

bedeutsamen Missverständnissen der Geschlechter. Ticket

23,80 € Eventim, Musa, Hagenweg 2a, 37081 Göttingen

■ So., 17.01.2021, 18 Uhr, Lokhalle, Dieter Nuhr - Kein

Scherz! Dieter Nuhr löst Verspannungen mit Argumenten

und heilt die Weltangst der Zuschauer durch die überwältigende

Kraft seiner extrem lustigen Gedanken! Ticket ab

32,15 € Eventim, Bahnhofsallee 1, 37081 Göttingen

■ Do., 21.01.2021, 20 Uhr, Junges Theater - Jan Philipp

Zymny – surREALITÄT. Ein Abend für alle, denen gewöhnliche

Comedy zu doof, Philosophie zu anstrengend und

die Realität zu langweilig ist. Ticket 22,40 € Eventim, Junges

Theater am Wall, Bürgerstraße 15, 37073 Göttingen

■ Sa. 23.01.2021, 21 Uhr, Musa - Doctor Krapula – Tickets

15 €, Eventim, Musa, Hagenweg 2a, 37081 Göttingen

■ So., 31.01.2021, 18 Uhr, Hotel Freizeit In, DinnerKrimi -

Schwarze Nelken für den Don - Mörderischer Krimispaß

beim Vier-Gang-Menü, Ticket 85,60 € Eventim, Hotel Freizeit

In, Dransfelder Straße 3, 37079 Göttingen

■ So., 07.02.2021, 16 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus - Immer

wieder Sonntags, präsentiert von Stefan Mross & Stargästen

- Frühjahr 2021, Ticket ab 48,90 €, Eventim, Aegidienstr.

11a, 37308 Heilbad Heiligenstadt

BAD SOODEN-ALLENDORF

■ Fr., 01. 01. 2021, 15 - 17 Uhr Stadtführung „Allendorf“,




Kongress-Zentrum - Klaviermatinee mit Marek Miklaniewicz,

Im Kurpark 1, 37242 Bad Sooden-Allendorf, Eintritt

frei

■ Fr., 22. 01. 2021, 19.30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongress-Zentrum

- Neujahrskonzert mit dem Göttinger

Symphonie Orchester, das Konzert ist eine Kooperationveranstaltung

von Stadtmarketing und KulturForum BSA

e.V. und wird unterstützt durch Stadtwerke, Gaswerk,

Werra-Meißner-Kultur und VR Bank. Vorverkauf in der Tourist

Information, Tel. 05652 95 87 0, an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen

und unter www.bad-sooden-allendorf.de

STABKIRCHE ZU HAHNENKLEE

■ Fr., 01. 01. 2021, 16:30 Uhr, DAS! ORGELKONZERT ZUM

NEUEN JAHR - Festliches, Virtuoses, Bekanntes und Beliebtes,

ein Feuerwerk für die Ohren! auf der Goll-Orgel,

Martin Hofmann, Hahnenklee, Personenanzahl ist begrenzt,

Registrierung am Eingang erforderlich, es muss

Eine Mund-Nasen Maske beim Herein- und Herausgehen

getragen werden.

FEBRUAR 2021

■ Sa., 13.02.2021, 19 Uhr, Stadthalle Northeim - Die

Himmlische Schlagerparade - Die Sieger der Rudi Carrell

Show - (goldene Micro) Horst Freckmann - Peter Strauss &

Peter Grimberg präsentieren mit Katrin Claßen die Himmlische

Schlagerparade. Ticket ab 34 € Reservix, Stadthalle

Northeim, Grafenhof 7, 37154 Northeim

■ Fr., 19.02.2021, 10 Uhr, Lokhalle Göttingen - BAUMESSE

Göttingen 2021 - Auf der Baumesse stellen zahlreiche regionale

und überregionale Aussteller viele spannende

Produkte, innovative Möglichkeiten und zukunftsweisende

Trends aus der gesamten Baubranche vor.

KÜNSTLERHAUS GÖTTINGEN

■ 14. 02 – 14. 03. 2021, Di.-Fr. von 16-18 Uhr und Sa./So.

von 11-16 Uhr, Diana Janecke - Enough is as good as a

feast - Malerei, Installation,Video.

■ 25. 02 – 28. 03. 2021, Di.-Fr. von 16-18 Uhr und Sa./So.

von 11-16 Uhr, Nataly Maier – bipolar - Malerei, Diptychen,

Künstlerhaus Göttingen e.V., Gotmarstr. 1, 37073

Göttingen, Tel.: 0551 46890,

Bitte beachten Sie, dass es durch Maßnahmen im Zuge der

Corona-Pandemie zu Änderungen im Veranstaltungsangebot

kommen kann.

Gewinn-

Spiel

Gewinnen Sie 2 x 2 Karten für

„CAVALLUNA – Legende der Wüste“

Die Geschichte der wunderschönen Prinzessin,

die zur Königin gekrönt werden soll, begeistert

vom 23. bis 25. April 2021 in der

Lokhalle Göttingen kleine und große Besucher.

Begleitet von einem wilden Pferd muss

die Prinzessin das Geheimnis um die sagenumwobenen

Amazonen der Elemente lüften

und lernen, wie sie sich begleitet von der

Kraft der Natur den Machenschaften ihres

Cousins entgegenstellen kann. Erleben Sie

packende Action, berührende Momente und

tiefes Vertrauen und seien Sie dabei, wenn

eine märchenhafte Legende zum Leben erwacht.

Gewinnspielfrage: Wo findet die

Show CAVALLUNA – Legende der Wüste in

Göttingen statt?

A) im Deutschen Theater, B) in der

Lokhalle, C) im Botanischen Garten?

Einsendeschluss: 28.02.2021. Teilnahme per

Mail: gewinnspiel@lebenslustgoe.de oder per

Post: CitiMedien Gesellschaft Rita Wagner,

Hilsweg 28, 37081 Gottingen

50 zu guter letzt lebenslust:gö

Der alltägliche Wahnsinn – schöne heile Welt?

EXPERTEN

Deutschland, das Land der Dichter und

Denker“, lautete dereinst die schmeichelhafte

Charakterisierung unserer

Nation. Angesichts dessen, was Genderwahn,

Rechtschreibreform und die Reduzierung unseres

Wortschatzes auf das, was sich problemlos

in ein Mobiltelefon eintippen lässt

aus unserer Sprache gemacht haben, dürfte

sich diese Wertung jedoch überholt haben.

Doch es erscheint schon - Corona sei Dank! -

ein neuer Silberstreif am Horizont: Deutschland

das Land der Experten!

Normalerweise kennen wir dieses Phänomen

nur anlässlich internationaler Fußballturniere

unter Beteiligung unserer Auswahlkicker. Die

Geschwindigkeit, mit der hoch- und höchstbegabte

Bundestrainer in solchen Zeiten wie

Pilze aus dem Boden schießen, ist mehr als

beeindruckend. Technik, Taktik sowie die Auswahl

des bestgeeigneten Personals sollte

man auch nicht irgendjemanden überlassen,

hier bedarf es schon auf Grund der globalen

Auswirkungen einer besonderen Sachkunde,

die sich im hinreichenden Ausmaß eigentlich

nur am Stamm- bzw. Frühstückstisch des jeweiligen

Einzelhaushaltes wiederfindet.

Diese muss dann natürlich im nationalen Interesse

schnellstmöglich via Twitter, Facebook

& Co. der interessierten und ebenso

versierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht

werden.

Die Coronakrise vermag es ebenso, sich als

gravierendere Notlage zu profilieren. Kein

Wunder also, dass auch jetzt kein Mangel an

selbsternannten Experten besteht. Es ist

schon erstaunlich, mit welcher Selbstverständlichkeit

der Umstand, über einen funk-

tionsfähigen Internetanschluss zu verfügen

und die YouTube-App auf dem mobilen Endgerät

heruntergeladen zu haben, ohne Weiteres

ausreichend scheint, ein Hochschulstudium

der Medizin mit anschließender

Spezialisierung in den Fachbereichen der Virologie

und Epidemiologie zu kompensieren.

Warum sich auch mit wissenschaftlichen Arbeitsmethoden

aufhalten oder die Ergebnisse

jahrzehntelanger Forschung mir nichts

dir nichts für bare Münze nehmen?

Selbst ist der Mann! Und denen da oben kann

man ohnehin keinen Glauben schenken, zumindest

nicht dann, wenn wesentlich vertrauenswürdigere

Informationsquellen zur

Verfügung stehen.

Wie kommt auch ein Herr Drosten dazu, seinen

lächerlichen Professorentitel, einige unbedeutende

berufliche Erfahrungen mit

ähnlichen Krankheitserregern und den - zugegebenermaßen

sehr kleidsamen - weißen

Kittel als Anlass herzunehmen, irgendwelche

Behauptungen in die Welt zu setzen? Hat er

sich hierbei hinreichend mit den Äußerungen

der Freundin einer Cousine befasst?

Diese kennt nämlich eine OP-Schwester, die

sagt, dass das alles ganz anders sei. Wo bleibt

die tiefergehende Auseinandersetzung mit

den fundierten Ausführungen, die tagtäglich

auf YouTube hochgeladen werden?

Es wäre lustig, wenn es nicht so traurig und

vor allen Dingen beängstigend wäre. Beängstigend

deswegen, weil die auf wissenschaftlichen

Erkenntnissen beruhenden Aussagen

bestausgebildeter Fachleute, die im Übrigen

auch überhaupt keine Veranlassung haben,

Regierende und Bevölkerung in die Irre zu

führen, in den Wind geschlagen werden. Es

fehle ihnen angeblich an einer wissenschaftlich

fundierten Begründung. Was für ein Argument.

Dass im Gegenzug Äußerungen

Dritter, die völlig unkritisch jedem noch so

unseriösen Medium entnommen wurden

nicht wissenschaftlich begründet werden

müssen, bevor man diese lauthals proklamiert,

bleibt offensichtlich völlig außer Betracht.

Man kann nur hoffen, dass sich aus dem geistigen

Unrat, der hier im Akkord produziert

wird, nicht weitere Futtermöglichkeiten für

das Virus geschaffen werden. Es hat nämlich

Hunger.

■

Impressum

lebenslust:gö

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,

Genuss und mehr

HERAUSGEBERIN

Rita Wagner

VERLAG

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Telefon 0551.92959

www.lebenslust-goe.de

info@lebenslust-goe.de

REDAKTION + ANZEIGEN

Rita Wagner (verantwortlich)

AUTOREN

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann, Jan

Thomas Ockershausen, djd, Dr. Cornelie Hildebrandt,

Rita Wagner

FOTOS

Stadt Northeim, UMG, Wolfgang Beisert, EKW,

Mc.Clean, Sparkasse Göttingen, Ev. Bildungsstätte,

Udo Wagner, Archiv, djd, pexels, pixabay, unsplash

LAYOUT

Designbüro | Wagner

ANZEIGEN / MARKETING

Rita Wagner

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014

VERTRIEB

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl.

gezielt an Haushalte in der Region

ERSCHEINUNGSWEISE

viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember

ALLGEMEINES

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung

der Redaktion übereinzustimmen braucht.

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige

Verwendung ist nur mit Genehmigung des

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung

möglich.

Nächster Erscheinungstermin: Anfang März 2021

lebenslust:gö ist Mitglied bei

lebenslust:gö ist Partner von

Foto: Fritz Paul

lebenslust:gö XXX 51

„Friedland

war ein

Anfang.“

Migrationsgeschichte(n) an einem einzigartigen Ort

www.museum-friedland.de

Museum Friedland | Bahnhofstraße 2 | 37133 Friedland

Tel. 05504.8056-200 | besuch@museum-friedland.de

lebenslust:gö Winter 2020/2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?