Wandermagazin Goldsteig, Winter 2020/2021

1

WINTERRUHE AUF DEM
GOLDSTEIG
Unterwegs am Goldstück Ostbayerns
WANDERERLEBNIS PUR
2020 ist für uns alle ein etwas anderes Jahr – und
jetzt neigt es sich langsam dem Ende zu. Geprägt
von einer Krise ist die Sehnsucht nach Freiheit und
der Natur für jeden von uns groß. Aber warum in
die Ferne schweifen, wenn ein wahres Paradies vor
der Haustür liegt? Der Goldsteig bietet auch im
Winter schier unendliche Möglichkeiten den Oberpfälzer
Wald und den Bayerischen Wald zu erkunden.
Egal ob Sie als Etappenwanderer unterwegs
sind oder einfach mal Lust haben eine kleine Runde
auf dem längsten Qualitätsweg Deutschlands zu
wandern – wir versichern Ihnen, dass jeder für seinen
Geschmack das Passende findet.
Wir blicken positiv in die Zukunft und hoffen, dass
von Dezember 2020 bis März 2021 die Veranstaltungen,
die in dieser Ausgabe stehen, stattfinden
können. Dennoch: Informieren Sie sich im Vorfeld,
ob Veranstaltungen oder geführte Wanderungen
auch wirklich durchgeführt werden - in der aktuellen
Situation weiß niemand, wie es sich entwickelt.
Ansonsten nehmen Sie es einfach in das Jahr 2021
als Inspiration mit.
Das Leben am Goldsteig machen vor allem auch die
Momente zwischen den Menschen aus. Richtig bewusst
wird das einem erst, wenn solche Begegnungen
ausbleiben. Genießen Sie deswegen nicht nur
den Weg, sondern auch die Momente mit anderen.
Unterstützen Sie unsere Ge(h)nussgastgeber indem
Sie bei einer Brotzeit und einem einheimischen Bier
bei ihnen einkehren. Oder kaufen Sie doch einmal
bei Direktvermarktern ein – glauben Sie uns: Frischer
bekommen Sie regionale Produkte nicht.
Mehr denn je wünschen wir Ihnen am Goldstück
Ostbayerns eine schöne Zeit und das wichtigste
überhaupt: Gesundheit!
Ihr Team vom Goldsteig-Wandermagazin
Christian Schwankl
Julia Braun
IMPRESSUM
ERSCHEINUNGEN
UNSER SERVICE FÜR SIE:
◗ Tourenportal unter www.goldsteig-wandern.de
◗ Übernachten und Ge(h)nießen bei 64 Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
◗ Entdecken Sie Angebote, Pauschalen, Veranstaltungen und vieles mehr auf unserer Homepage
GoldsteigWandern goldsteig_wandern Top Trails of Germany
Alle Informationen erhalten Sie beim
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 · info@ostbayern-tourismus.de
Herausgeber: © agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau
Projektleitung: Christian Schwankl | Tel. 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de
Redaktionsleitung: Julia Braun | eMail: goldsteig@agentur-ssl.de
Redaktionsbeirat: Veronika Perschl, Ulrike Eberl-Walter, Antonia Gareis, Uwe Stanke,
Michael Körner, Christian Schwankl
Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel. 08552 625095 | eMail: schmidt@agentur-ssl.de
Erscheinungsweise: 3x jährlich · April – Mai – Juni – Juli | August – September – Oktober
– November | Dezember – Januar – Februar – März
Fotonachweis: beteiligte Tourist-Informationen, Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Thomas
Kujat – makrohaus, Stefan Gruber, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer – Woidlife Photography,
Gregor Wolf, Petra Jehl, Rainer Simonis, Daniela Blöchinger, Annette Nigl, Ulrike Eberl-Walter
Der Herausgeber übernimmt für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertragungs- oder sonstige
Fehler sowie eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Titelbild:
Winterspaziergang am Goldsteig bei Sankt Englmar.
(Foto: Woidlife Photography)
Frühling
März – April – Mai
Sommer
Juni – Juli – August
Herbst
September – Oktober – November
Winter
Dezember – Januar – Februar
ANNAHMESCHLUSS
Frühling
08. Januar 2021
2 3

INHALT
GOLDSTEIG aktuell
• Initiative Respektvoll 17
• Oberpfälzer Seenland-Wanderung mit Albert Füracker 18
• Schwandorf ist Kulturstadt Bayern-Böhmen 2020/2021 19
• Neue Busverbindung bei Bodenmais 20
• Pflanzaktion am Goldsteig 21
• Die Top Trails of Germany auf Summit Lynx 22
• Neuer Goldsteig-Verbindungsweg 25
GOLDSTEIG grenzenlos
• Etappe 1 auf den Tschechischen Goldsteig 27
• Ahoj 29
GOLDSTEIG erleben
• 50 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald: Mitarbeiterportraits 31
• Besondere Wintererlebnisse 33
• Natur-Navi 37
GOLDSTEIG unterwegs
• Goldsteig-Etappe S11 39
• Goldsteig-Zuweg Nr. 24 40
• Winterwandern am Goldsteig 41
• Goldsteig meets Langlauf 49
• Der Goldsteig auf Social Media 58
• Goldsteig-Wegepatin Christina Adamietz 60
• Goldsteig-Ort Weiden i.d.OPf. 62
GOLDSTEIG genießen
• Unsere Ge(h)nusspartner: Landhotel Bayerwald 66
• Geschenketipps vom Goldsteig 67
GOLDSTEIG standards
• Einleitung der Redaktion 3
• Impressum 3
• Der Goldsteig im Überblick 6
• Editorial – Dr. Michael Braun,
Vorstand des Tourismusverbandes Ostbayern 14
• Veranstaltungskalender 72
4 5

Der Goldsteig im Überblick
Zwei Routen – ein Erlebnis!
Einstieg, Nord- und Südroute
Im Oberpfälzer Wald …
…genauer in Marktredwitz beginnt
oder endet der Goldsteig. Wandert
man Richtung Passau, geht die
Tour zunächst durch den Steinwald,
vorbei an der romantischen
Burg ruine Weißenstein, durchs
„Land der 1000 Teiche“, dem mächtigen
Burgberg Falkenberg und das
tief eingeschnittene Waldnaabtal.
Dann folgen Neustadt a.d. Waldnaab,
die Festspielburg Leuchtenberg,
die Burg Trausnitz – und
nach der Goldgräber stadt Oberviechtach
muss man sich langsam
für eine der beiden Wege varianten
durch den Bayerischen Wald entscheiden:
Nach dem Prackendorfer
und Kulzer Moos teilt sich der
Goldsteig.
Die Nordvariante
Zwischen Thanstein und Rötz
liegt die Steinerne Wand und
der Schwarzwihrberg mit seiner
Schwarzenburg. Rötz, Waldmünchen,
Furth im Wald – das b ayerisch­böhmische
Grenzland ist
erreicht. Hier ist das „Grüne Dach
Europas“, die größte zusammenhängende
Waldlandschaft Europas
zwischen Atlantik und Ural.
Schöne Städtchen, Kultur und
grüne Natur wechseln sich wohltuend
ab. Jetzt geht es hinauf auf
die Tausender – Hohenbogen, Kaitersberg,
Arber, Falkenstein, Rachel,
Lusen und Dreisessel. Eines
der schönsten Geotope Bayerns,
wie das Blockmeer am Lusen liegt
an der Strecke. Unbestritten: Ein
Herzstück auf der Goldsteig tour ist
das Kern gebiet des National parks
Bayerischer Wald. Im Dreiländereck
dann öffnet sich die Landschaft
zum weiten Blick über das Donautal
und das Mühlviertel. Und dann
ist auch die Dreiflüssestadt Passau
schon bald erreicht.
Die Südvariante
Wer sich für die Südvariante des
Goldsteigs entscheidet, begibt sich
in einen bunten Wechsel von schattigen
Waldwegen und frischen
Wiesenwegen. Immer mit dabei:
grandiose Fernsichten, weite Blicke
in den Gäuboden. An klaren Tagen
erhebt sich die Alpenkette vom
Dachstein bis zur Zugspitze am
Horizont. Der Weg geht durch die
„Hölle“ und durch den Felsenpark
bei Falkenstein, immer auf und
ab. In den sonnigen nach Norden
hin aufsteigenden Misch wäldern
des Vorwaldes stellt sich der Wanderfrühling
sehr bald ein: Wer auf
der Rusel in den Lallinger Winkel
blickt, sieht die Sonnen seite des
Bayerischen Waldes. Diese Region
liegt klimatisch so günstig, dass
die Vegetation üppiger, fruchtbarer
und immer schon früher dran
ist. Der Goldsteig führt durch den
Sonnenwald zu den Berghängen
des Brotjacklriegels und dann entlang
der „Schwarzen Perle“ Ilz bis
Passau.
Goldsteig
Tschechischer Goldsteig
Zuwege/Alternativwege zum Goldsteig
Die Markierungen des Goldsteigs:
Burgenweg
Nurtschweg
Europäischer Fernwanderweg E6
Europäischer Fernwanderweg E8
Wissenswertes
»Zertifiziert als Qualitätswanderweg
» Einer der 15 besten
Wanderwege Deutschlands,
der „Top Trails of Germany“
» Gesamtlänge 660 Kilometer
» Rund 840 km blau­weiß markierte
Runden, Alternativen und Zuwege
» Beginnt in Marktredwitz,
endet in Passau
» 2 Varianten möglich: Eine Gipfelroute
(Nordvariante) und eine
gemäßigtere Strecke (Südvariante)
» Führt durch fünf Naturparke
und zwei Nationalparke
» Durchquert das größte
zusammenhängende
Waldgebirge Mitteleuropas
» „Grenzenloses Wandern“:
Die neue tschechische
Goldsteigtrasse (289 km) führt
von Mlaka/Bischofsreut nach
Chodová Planá.
» An insgesamt 13 Stellen kann die
Grenze zum jeweiligen anderen
Weg überschritten werden
Details zu den einzelnen Etappen und Zuwegen im kostenlosen Goldsteig-Etappenführer.
Erhältlich beim Tourismusverband Ostbayern e.V. unter Tel. 0941 58539-0 oder
www.goldsteig-wandern.de
Budweis
Textauszug, Kartographie und
Fotos mit freundlicher Genehmigung
des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
6
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
7

Goldsteig: Grenzenlos Wandern
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
„Grenzenlos Wandern auf dem
Grünen Dach Europas“ heißt
es ab sofort auf dem Goldsteig.
Zusammen mit dem tschechischen
Goldsteig und den neuen
Verbindungswegen ist eines der
größten zusammenhängenden
Wanderwegenetze in Europa
entstanden.
10 Jahre Goldsteig
Seit 10 Jahren bestens vertraut: Der
gelb markierte Goldsteig durch den
Oberpfälzer Wald und Bayerischen
Wald.
Auf 660 Kilometern geht es auf
Deutschlands längstem Qualitätswanderweg
durch fünf Naturparke
und einen Nationalpark, von Marktredwitz
nach Passau. Wählen kann
man dabei zwischen einer Nordund
einer Südroute. Zahlreiche
Zu­ und Rundwege, blau markiert,
ergänzen das Netz.
Goldsteig­Parallele in
Tschechien
Nun hat der Goldsteig Zuwachs bekommen:
Auf tschechischer Seite
ist eine Parallele zum deutschen
Goldsteig entstanden, rund 289 Kilometer,
von Chodová Planá in der
Region Pilsen bis zum Grenzübergang
Marchhäuser/Ceské Žleby in
Südböhmen. Das Erkennungszeichen
ist ein oranges „S“.
13 Verbindungswege
Auf insgesamt 13, mit dem blauen „S“
markierten Zu­ und Verbindungswegen
kann man ab sofort zwischen
dem bayerischen und dem böhmischen
Goldsteig hin und her wechseln.
Darunter sind so bekannte Wege
wie der Baierweg, der Böhmweg, der
Gunthersteig oder der Prachatitzer
Weg als ein Teil des historischen Goldenen
Steigs. Sie alle führen von der
Donau hinein ins Böhmische, auf
Wegen, die schon vor Jahrhunderten
Händler und Heilige nutzten. Im
Oberpfälzer Wald führen die blauen
Zuwege 3, 4, und 7 zur Alternativroute
Nurtschweg und damit direkt zur
bayerisch­böhmischen Grenze.
Wir laden Sie herzlich ein, sich auf das
Erlebnis Goldsteig – Wandern auf dem
Grünen Dach Europas – einzulassen!
Weitere Informationen:
www.goldsteig-wandern.de
Zlatá Stezka: Der Goldsteig in Tschechien
Südböhmen
Mlaka/Bischofsreut –
Kašperské Hory,
Länge: 86 km, 6 Etappen
Am Grenzübergang Mlaka/
Bischofsreut beginnt die tschechische
Goldsteig­Alternativroute. Sie
führt auf der historischen Strecke
eines alten Salz­Handelsweges,
dem Prachatitzer Weg durch das
Gebiet des Nationalparks Šumava
in das Bergstädtchen Volary mit
seinen typisch umsäumten Häusern.
Von Volary führt der Goldsteig
weiter nach Prachatice, einer
Perle aus der Renaissance. Unterwegs
passiert man die Burgruinen
Hus und Libínské sedlo. Vom nicht
weit entfernten Aussichtsturm
Libín hat man einen einmaligen
Blick über den Šumava, bei guter
Sicht sogar bis zu den Alpen.
Von Prachatice aus führt der Goldsteig
über Husinec, die Geburtsstätte
von Jan Hus, nach Vimperk,
ein weiterer Hauptort an den mittelalterlichen
Goldenen Steigen.
Das Vimperker Schloss, ursprünglich
eine Burg hoch über der Stadt,
der malerische Stadtplatz und die
Überreste der mittelalterlichen
Stadtmauer laden zum Entdecken
ein. Von Vimperk aus führt der
Goldsteig weiter Richtung Westen
durch eine sanft gewellte Šumava
Landschaft nach Kašperské Hory.
Jetzt beginnt die Region Pilsen.
Region Pilsen
Kašperské Hory – Chodová Planá
Länge: 203 km, 11 Etappen
Die alte Königsstadt Kašperské
Hory zählt dank ihrer malerischen
Umgebung und der dominanten
Burg Kašperk zu den Juwelen im
Šumava. Von hier aus setzt sich
der Goldsteig nach Hartmanice
über Dobrá Voda fort. Weiter
führt die Strecke nach Javorná und
nach Nýrsko. Unterwegs passiert
man verschwundene Dörfer und
Siedlungen, die Zeugen einer wechselvollen
Geschichte in der Grenzregion
sind. Der Goldsteig lässt
langsam den Šumava hinter sich
und wechselt in den Böhmerwald.
Ein weiterer bedeutsamer Punkt
auf der Strecke ist die Stadt Kdyně.
Von hier aus führt die Strecke in das
Herz des eigenwilligen und bezaubernden
Chodenlandes nach Domažlice.
Von Domažlice windet sich
der Steig in Richtung KlenČí pod
Čerchovem. Der Goldsteig steigt
weiter zum Felsen Sádkova skála
an und senkt sich danach steil über
Postřekov nach Poběžovice. Weiter
wandert man auf der historisch
bedeutenden Strecke mit einer Reihe
von Sehenswürdigkeiten nach
Bělá nad Radbuzou. Dann folgt
Přimda mit seiner gleichnamigen
Wachburg. Durch die vielfältige
Landschaft des Böhmerwalds führt
der Weg über Staré Sedliště nach
Tachov. Das historische Zentrum
lädt zum Besuch des Böhmerwaldmuseums
oder zu einer Schlossbesichtigung
ein. Der letzte Goldsteig­Abschnitt
führt nach Chodová
Planá.
Weitere Informationen:
www.zlatoustezkou.cz
8
Goldsteig: Grenzenlos Wandern
9

Tourist-Information Marktredwitz
Markt 29 // 95615 Marktredwitz
Telefon 09231 501-128 // Fax 501-129
touristinfo@marktredwitz.de
www.tourismus.marktredwitz.de
10
Die Orte am Goldsteig-Prädikatswanderweg
Wer kennt die Region am besten, kann Insider-Tipps geben, steht gerne für persönliche Beratungen zur Verfügung oder
geht auf Ihre individuellen Wünsche ein? Selbstverständlich verfügen sie auch über zahlreiche Wanderkarten und -führer
und speziell geschnürte Wanderangebote dürfen natürlich auch nicht fehlen. Unsere freundlichen und herzlichen
Tourist-Informationen am Goldsteig-Prädikatswanderweg, Zuweg oder Alternativweg.
Hier erhalten Sie eine Auflistung für den direkten Draht zu Ihrem Ge(h)winn an weiteren Informationen!
— Im Oberpfälzer Wald —
Prädikat
Tourist-Information Friedenfels
Gemmingen-Str. 23 // 95688 Friedenfels
Telefon 09683 9231-15 // Fax 923131
tourist-info@friedenfels.de
www.friedenfels.de
Tourist-Information Tirschenreuth
Regensburger Str. 6 // 95643 Tirschenreuth
Telefon 09631 600248 // Fax 300754
katrin.demleitner@stadt-tirschenreuth.de
www.stadt-tirschenreuth.de
Tourismusbüro Stadt Windischeschenbach
Hauptstraße 34 // 92670 Windischeschenbach
Telefon 09681 401-240 // Fax 401-217
tourismus@windischeschenbach.de
www.windischeschenbach.de
Tourismusbüro Waldmünchner Urlaubsland
Marktplatz 16 // 93449 Waldmünchen
Telefon 09972 307-25 // Fax 307-40
tourist@waldmuenchen.de
www.waldmuenchner-urlaubsland.de
Tourist-Info Furth im Wald
Schloßplatz 1 // 93437 Furth im Wald
Telefon 09973 50980 // Fax 50985
tourist@furth.de // www.furth.de
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting
Bahnhofstr. 15 // 93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 400 32 150 // Fax 400 32 155
tourist@bad.koetzting.de //
www.bad-koetzting.de
Gemeinde Püchersreuth
Naabstraße 5 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 94300 // Fax 943045
poststelle@vgem-neustadt.de
Tourist-Information Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 2 // 92660 Neustadt a. d. Waldnaab
Telefon 09602 9434-27 // Fax 9434-66
poststelle@neustadt-waldnaab.de
www.neustadt-waldnaab.de
Tourismusbüro Tännesberg
Pfreimder Str. 1 // 92723 Tännesberg
Telefon 09655 9200-20 // Fax 9200-45
tourismus@taennesberg.de // www.taennesberg.de
Tourist-Information Schönseer Land
im Centrum Bavaria Bohemia
Freyung 1 // 92539 Schönsee
Telefon 09674 317 // Fax 913067
touristinfo@schoenseer-land.de
www.schoenseer-land.de
— Auf der Nordvariante —
Tourist-Information Arrach
Lamer Straße 78 // 93474 Arrach
Telefon 09943 1035 // Fax 3432
tourist@arrach.de // www.arrach.de
Tourist-Info Lam
Marktplatz 1 // 93462 Lam
Telefon 09943 777 // Fax 8177
tourist@lam.de // www.lam.de
Tourismusverband Viechtacher Land
Stadtplatz 1 // 94234 Viechtach
Telefon 09942 1661 // Fax 6151
tourist-info@viechtach.de
www.viechtach.de
Tourist-Information Arnbruck
Gemeindezentrum 1 // 93471 Arnbruck
Telefon 09945 9410-16 // Fax 941033
tourist-info@arnbruck.de
www.arnbruck.de // www.zellertal-online.de
Tourist-Information Drachselsried
Zellertalstraße 12 // 94256 Drachselsried
Telefon 09945 905033 // Fax 905035
tourist-info@drachselsried.de
www.drachselsried.de
www.zellertal-online.de
Bodenmais Tourismus u. Marketing GmbH
Bahnhofstraße 56 // 94249 Bodenmais
Telefon 09924 778135 // Fax 778150
info@bodenmais.de // www.bodenmais.de
Tourist-Information Weiden i.d.OPf.
Oberer Markt 1 // 92637 Weiden
Telefon 0961 814131 // Fax 0961 814130
tourist-information@weiden.de
www.weiden.de
Tourist-Information Oberviechtacher Land
Nabburger Straße 2 // 92526 Oberviechtach
Telefon 09671 307-16 // Fax 307-19
tourismus@oberviechtach.de
www.oberviechtach.de
Tourist-Information Lohberg
Rathausweg 1a // 93470 Lohberg
Telefon 09943 9413-13 // Fax 9413-14
tourist@lohberg.de // www.lohberg.de
Tourist-Information Bayerisch Eisenstein
Schulbergstraße 1 // 94252 Bayerisch Eisenstein
Telefon 09925 940316 // Fax 478
info@bayerisch-eisenstein.de
www.bayerisch-eisenstein.de
Touristinfo Zwiesel
Stadtplatz 27 // 94227 Zwiesel
Telefon 09922 840523 // Fax 840527
touristinfo@zwiesel.de
www.zwiesel.de
Tourist-Information Lindberg
Zwieselauerstraße 1 // 94227 Lindberg
Telefon 09922 1200 // Fax 869701
info@gemeinde-lindberg.de
www.gemeinde-lindberg.de
Touristinformation Frauenau
Am Museumspark 1 // 94258 Frauenau
Telefon 09926 94100 // Fax 941028
info@ti-frauenau.de // www.frauenau.de
Tourist-Information Spiegelau
Konrad-Wilsdorf-Str. 1 // 94518 Spiegelau
Telefon 08553 960017 // Fax 960042
info@spiegelau.de // www.spiegelau.de
Tourist-Info Sankt Oswald-Riedlhütte
Schulplatz 2 // 94566 Riedlhütte
Telefon 08553 6083 // Fax 1036
tourist-service@t-online.de
www.sankt-oswald-riedlhuette.de
Tourismusbüro Neuschönau
Kaiserstraße 13 // 94556 Neuschönau
Telefon 08558 960328 // Fax 960378
info@neuschoenau.de // www.neuschoenau.de
Tourist-Info Mauth-Finsterau
Mühlweg 2 // 94151 Mauth
Telefon 08557 973838 // Fax 973839
tourismus@mauth.de // www.mauth.de
Tourist-Info Philippsreut
Hauptstraße 17 // 94158 Philippsreut
Telefon 08550 9219525 // Fax 9219526
info@philippsreut.de // www.philippsreut.de
Tourist Information Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 // 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09672 9208-421 // Fax 9208-466
werner.dietrich@neunburg.de
www.ti-neunburg.de
Touristinformation Gemeinde Bodenwöhr
Hauptstraße 5 // 92439 Bodenwöhr
Telefon 09434/902273 // Fax 902274
tourismus@bodenwoehr.de
www.bodenwoehr.de
Touristikbüro Nittenau
Hauptstraße 14 // 93149 Nittenau
Telefon 09436 902733 // Fax 902732
touristik@nittenau.de // www.nittenau.de
Tourismusbüro Falkenstein
Marktplatz 1 // 93167 Falkenstein
Telefon 09462 9422-20 // Fax 9422-29
tourist@markt-falkenstein.de
www.markt-falkenstein.de
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 // 94357 Konzell
Telefon 09963 9414-44 // Fax 941410
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
Tourist-Information Langdorf
Hauptstr. 8 // 94264 Langdorf
Telefon 09921 941113 // Fax 941120
Tourist-info@langdorf.de // www.langdorf.de
Tourist-Info Kirchdorf i. Wald
Marienbergstr. 3 // 94261 Kirchdorf i. Wald
Telefon 09928 940313 // Fax 940329
standesamt@kirchdorf.landkreis-regen.de
www.kirchdorf-im-wald.de
Touristikbüro Schönberg/Eppenschlag
Marktplatz 16 // 94513 Schönberg
Telefon 08554 960441
touristik@markt-schoenberg.de
www.schoenberg-bayerwald.de
Tourist-Information Freyung
Rathausplatz 2 // 94078 Freyung
Telefon 08551 588150 // Fax 588290
touristinfo@freyung.de // www.freyung.de
Tourist-Information Grainet
Obere Hauptstraße 21// 94143 Grainet
Telefon 08585 9600-0 // Fax 960096
tourismus@grainet.de // www.grainet.de
Tourist-Info Haidmühle
Schulstraße 39 // 94145 Haidmühle
Telefon 08556 19433 // Fax 1032
haidmuehle@t-online.de // www.haidmuehle.de
Touristinfo Neureichenau
Dreisesselstr. 8 // 94089 Neureichenau
Telefon 08583 9601-20 // Fax 9601-10
tourismus@neureichenau.de
www.neureichenau.de
— Auf der Südvariante —
Tourist-Info Haibach-Elisabethszell
Schulstraße 1 // 94353 Haibach
Telefon 09963 943039-15 // Fax 943039-29
tourismus@haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Information Sankt Englmar
Rathausstraße 6 // 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 840320 // Fax 840330
tourist-info@sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Ferienregion Hirschenstein
Engerlgasse 25a // 94505 Bernried
Telefon 09905 217 // Fax 8138
info@hirschenstein-bayerischer-wald.de
www.hirschenstein-bayerischer-wald.de
Tourist-Information Grafling
Hauptstraße 2 // 94539 Grafling
Telefon 0991 29036-0 // Fax 27824
touristinfo@grafling.de // www.grafling.de
Tourist-Information Bischofsmais
Hauptstraße 34 // 94253 Bischofsmais
Telefon 09920 940444 // Fax 9404-40
touristikinformation@bischofsmais.de
www.bischofsmais.de
— Weitere wanderfreundliche Orte —
Tourismusbüro Hohenau
Dorfplatz 22 // 94545 Hohenau
Telefon 08558 960444 // Fax 960440
info@hohenau.bayern.de // www.hohenau.de
Granitstadt & Luftkurort Hauzenberg
Marktplatz 10 // 94051 Hauzenberg
Telefon 08586 30-31 // Fax 30-130
besucherinfo@hauzenberg.de
www.hauzenberg.de
Donau-Perlen im Passauer Land
Tourist-Information Kellberg-Thyrnau
St. Blasius-Straße 10 // 94136 Kellberg
Telefon 08501 320 // Fax 1777
tourist-info@kellberg-thyrnau.de
www.Donau-Perlen.de
Region Sonnenwald
Schulgasse 4 // 94579 Zenting
Telefon 09907 8720015 // Fax 8720018
info@region-sonnenwald.de
www.region-sonnenwald.de
Tourist-Info Lallinger Winkel
Hauptstraße 17 // 94551 Lalling
Telefon 09904 374 // Fax 8312-128
info@lallingerwinkel.de
www.lallingerwinkel.de
Ilztal und Dreiburgenland
Schulstraße 5 // 94169 Thurmansbang
Telefon 08504 1642
info@ilztal.de
www.ilztal.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 3 // 94032 Passau
Telefon 0851 955980
Fax 35107
tourist-info@passau.de
www.passau.de
11

12 13

EDITORIAL
2020– ein nicht ganz gewöhnliches Jahr
Und plötzlich waren ein 100 Mbit Internetanschluss
und die Wanderwege in der nächsten Nähe wichtig.
Homeoffice und Lernen zu Hause waren zu managen.
Die Ausgangsbeschränkung hat uns die Natur
und die Sehnsuchtsziele virtuell ins Haus holen lassen.
Das Internet und die Sozialen Medien haben als
Draht nach draußen und zueinander an Bedeutung
gewonnen.
Der touristische Lockdown wurde mit intensiven
Handwerkerarbeiten einerseits und Kurzarbeit andererseits
gemeistert. Es waren schwierige Zeiten, finanziell
wie persönlich, denn das Coronavirus stellte uns
alle vor neue Herausforderungen, es barg Unsicherheit
und Angst in sich. Jetzt, ein paar Monate später
können wir sagen: Wir sind sehr glücklich, den Weg
bis hierher gut geschafft zu haben. Wir haben größtenteils
gelernt, mit den Anforderungen einer Pandemie
umzugehen. Unseren Gästen haben wir viele kreative
Ideen, Sehnsuchtsziele und Rezepte durch unsere
Internetseiten und in den Sozialen Medien unter den
Hashtags #Lieblingsplatz, #OberpfälzerGlücksmomente,
#zsammhoitn und #despackmerscho frei Haus
geliefert.
Urlaub daheim
Viele wollten nach dem Lockdown raus aus den vier
Wänden. Mit der schrittweisen Öffnung der Biergärten,
der Gastronomie und der Hotellerie an Pfingsten
kam der Tourismus wieder in Fahrt.
Zögerlich zunächst, aber die Buchungen für die Sommerferien
gingen wieder nach oben. Campingplätze,
Ferienwohnungen, kleinere Betriebe im ländlichen
Raum waren als erstes im Fokus. Wellnesshotels und
größere Betriebe folgten. Das Hotel- und Gastgewerbe
hat sich sehr schnell an die neue Situation angepasst
und den Service in Bezug auf Hygiene und Abstand
bedarfsgerecht gestaltet. Ich möchte hierfür mein
großes Kompliment aussprechen. Ich habe mich von
Anfang an sicher gefühlt in unseren Gastwirtschaften
und bei den Beherbergungsbetrieben.
Ich danke aber auch
allen Gästen, die uns die Treue
gehalten haben und uns neu
oder wiederentdeckt haben, für
ihr Vertrauen.
Respektvoll auf dem Weg und
mit der Natur
„Urlaub daheim“ löste in den
Urlaubsregionen Ostbayerns
einen hervorragenden Zuspruch
aus und ich gehe davon
aus, dass viele unserer
Gäste gerne wiederkommen.
Dadurch aber, dass mehr
Menschen auf Rad- und Wanderwegen,
in Wald und Flur
unterwegs sind, ergeben sich
Konflikte zwischen den verschiedenen
Nutzern der Natur.
Ein harmonisches Nebeneinander
von Wanderern, Mountainbikern, Landwirten,
Förstern, Grundbesitzern, Jägern und vielen anderen
ist dem Tourismusverband ein besonderes Anliegen.
Daher werben wir aktiv für ein rücksichtsvolles Miteinander,
für gegenseitiges Verständnis und Verstehen.
Jeder soll sich unbeeinträchtigt in der Natur bewegen
können, seiner Arbeit oder seinem Hobby nachgehen
können.
Was für ein Glück
Ich schätze es als großes Glück und bedeutsame Lebensqualität,
dass wir in unserer ländlichen Region
weder bedrängende Enge noch ein Spießrutenlaufen
in vollen U-Bahnen oder stark frequentierten
Innenstädten erleben müssen. Natur vor der Haustür,
Weitläufigkeit und Weitblicke, frische Luft zum
Durchatmen, all das schätzen unsere Gäste bei einem
Aufenthalt in unseren Urlaubsregionen. Am Goldsteig
trifft das besonders zu. Das grenzüberschreitende
Wegenetz mit 2200 Kilometern hat eine europäische
Dimension, ebenso wie das Grüne Dach Europas,
über das sich das Wegenetz ausbreitet.
Eine Region mit mittelständisch aufgebauten Tourismusstrukturen
ist leistungsstark und krisensicherer.
Der ländliche Raum ist einer der wichtigsten Erholungsräume
in Deutschland. Das sind Erkenntnisse,
die nicht neu sind, die aber durch die Coronazeit klar
in den Vordergrund getreten sind. Ich bin
daher sehr stolz auf die Urlaubsregionen
Ostbayerns, deren positive Entwicklung
und deren touristische Kraft. Dahinter
stehen die Menschen der Region, die Macher,
die Zupackenden. Mein Dank gilt
allen, die die letzte Zeit so resilient und
zuversichtlich im Tourismus gearbeitet
haben.
Ich wünsche unseren Gästen, Naturfreunden
und Wanderern eine erholsame
Zeit am Goldsteig.
Genießen Sie die Jahreszeiten, die Luft,
das Licht, die Eindrücke und lassen Sie
Ihre Goldsteigzeit zu einer ganz besonderen
Zeit werden.
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Bleiben Sie
gesund.
Ihr
Dr. Michael Braun
Vorstand des
Tourismusverbandes Ostbayern
14 15

GOLDSTEIG aktuell
Am längsten Qualitätsweg Deutschlands gibt es immer etwas
Neues zu erleben. Auch in der aktuellen Ausgabe haben wir
einige interessante Neuigkeiten für Sie.
Was Sie vielleicht noch nicht über den Goldsteig wussten:
2020 feiert der Qualitätswanderweg bereits sein 10-jähriges
Jubiläum auf Facebook!
Respektvoll unterwegs
beim Urlaub daheim
Der Tourismusverband Ostbayern sieht sich seinen Gästen und den Einheimischen
verpflichtet und wirbt aktiv für ein gutes Miteinander aller Interessensgruppen.
Dafür hat der Verband jetzt das Logo „Respektvoll auf dem
Weg und mit der Natur“ entwickelt, den alle ostbayerischen Tourismusorte
und -regionen verwenden können.
Das Motto „Urlaub daheim“ steht über dem Jahr 2020 und löst in den Urlaubsregionen
Ostbayerns einen hervorragenden Zuspruch aus. „Dadurch,
dass mehr Menschen auf Rad- und Wanderwegen, in Wald und Flur unterwegs sind, ergeben sich Konflikte
zwischen den verschiedenen Nutzern der Natur. Ein harmonisches Nebeneinander von Wanderern, Mountainbikern,
Landwirten, Förstern, Grundbesitzern, Jägern und vielen anderen ist dem Tourismusverband ein
besonderes Anliegen. Daher wollen wir gerade jetzt zu Beginn der Ferienzeit aktiv für ein rücksichtsvolles
Miteinander, für gegenseitiges Verständnis und Verstehen werben“, erläutert Dr. Michael Braun, Vorstand des
Tourismusverbandes Ostbayern. Jeder soll sich unbeeinträchtigt in der Natur bewegen und seiner Arbeit oder
seinem Hobby nachgehen können.
Hinter dem Logo „Respektvoll auf dem Weg und mit der Natur“ verbergen sich Verhaltensregeln für unterwegs.
„Das bedeutet, dass jeder auf die Anderen Rücksicht nimmt. Das schließt den respektvollen Umgang der Menschen
untereinander, aber auch den Schutz der Natur ein“, so Braun, „Unseren Gästen geht es gut, wenn es den
Einheimischen gut geht. Auf deren
Interessen zu schauen und
diese zu kommunizieren, dient
dem Tourismus, ja, macht einen
wertschätzenden und harmonischen
Tourismus aus.“
Bauern beklagen, dass Abfälle
auf ihren Wiesen liegen bleiben
oder Hundekot am Weg überhandnimmt.
Förster sind beunruhigt,
weil Wegesperrungen
bei Waldarbeiten nicht eingehalten
werden und nicht zuletzt
sorgte ein höheres Verkehrsaufkommen
zu naturnahen Parkplätzen
für Unmut. „Die Natur
ist unser wertvollstes Gut, jetzt
und in Zukunft, für Einheimische
und Gäste“, erklärt Braun,
„über Internet und Soziale
Medien werden wir daher die
nächsten Wochen verstärkt bei
unseren Gästen dafür werben,
Eigentum zu respektieren, umsichtig
und rücksichtsvoll unterwegs
zu sein und die Natur
zu schützen. Wir wünschen uns
als Tourismusverband eine sorgenfreie
Urlaubszeit für alle.“
Tourismusverband
Ostbayern e.V.,
Tel. 0941 585390,
www.ostbayern-tourismus.de
16 17

Oberpfälzer Seenland-Wanderung
mit Albert Füracker auf dem Goldsteig
Am 06. August 2020 folgte der Bayerische Staatsminister für Finanzen und Heimat, Albert
Füracker, einer Einladung des Oberpfälzer Seenlandes und wanderte gemeinsam mit zahlreichen
Bürgermeistern und Touristikern ein Stück am Qualitätswanderweg Goldsteig. Landrat
und Zweckverbandsvorsitzender Thomas Ebeling begrüßte Albert Füracker an der Wallfahrtskapelle
Schönbuchen. Gerade, da heuer Urlaub im eigenen Land hoch im Kurs steht, wollte man mit dieser
Aktion nochmals in besonderer Weise auf die Naturschönheiten und die unzähligen Freizeitmöglichkeiten in der
Oberpfalz aufmerksam machen. Erholsamer Urlaub, fernab vom Massentourismus, lautet dabei das Motto. Albert
Füracker lobte das Engagement des Zweckverbandes Oberpfälzer Seenland in Sachen Freizeitinfrastruktur. Hier
brauche man sich in keinster Weise vor anderen Regionen verstecken.
Immer mehr entdecken auch die Einheimischen, wie
gut die Freizeitinfrastruktur inzwischen ausgebaut ist. Dies bestätigte
auch Bezirkstagsvizepräsident Lothar Höher in seinen
Ausführungen. Der Bürgermeister der Stadt Neunburg vorm
Wald, Martin Birner, hob insbesondere den Goldsteig hervor,
von dem die Stadt Neunburg und die gesamte Region enorm
profitiert. Bürgermeister Walter Schauer der Gemeinde Thanstein
gab einige Ausführungen zur Wallfahrtskapelle Schönbuchen,
ehe man sich unter fachkundiger Anleitung von Goldsteig-Wegemanager
Uwe Stanke auf die Wanderung durch
lichten Laubwald nach Kröblitz machte. In der Schloßgaststätte
Kröblitz endete der Vormittag bei einer gemütlichen Einkehr.
Schwandorf ist Kulturstadt Bayern-Böhmen 2020/2021
An ausgewählten Terminen bis Mai 2021 finden im Rahmen der Kulturstadt Bayern-Böhmen in Schwandorf
mehr als sechzig Veranstaltungen wie Filmabende, Lesungen, Führungen, Sprachkurse oder Konzerte statt.
Vom 16. bis 19. Mai 2021 gipfelt das grenzüberschreitende Programm in der “Woche der Nachbarn” – einem
mehrtägigen Fest im Sperlstadl beim Areal des Oberpfälzer Künstlerhauses.
Symbol der Kulturstadt ist der gelbe Infopavillon auf dem Marktplatz. Gäste von Nah und Fern erfahren hier
Details zu den einzelnen Veranstaltungen und erhalten Informationen zu Kultur und Touristik im bayerischböhmischen
Grenzgebiet. Der Pavillon soll auch ein Ort der Begegnung und der Unterhaltung sein. „Für das
gesamte Kulturhalbjahr bereiten wir Konzerte, Lesungen und verschiedene Verköstigungen böhmischer wie
bayerischer Spezialitäten vor“, verrät David Bender, Projektmanager
der Kulturstadt, der auch im Pavillon anzutreffen
sein wird. Ziel des Projekts Kulturstadt Bayern-Böhmen ist
es, über das kulturelle Leben in den Regionen Niederbayern,
Oberpfalz, Oberfranken auf bayerischer, sowie Südböhmen,
Pilsen und Karlsbad auf tschechischer Seite zu informieren
und es voranzutreiben. Im Jahr 2020 und 2021 erwartet die
Schwandorfer und seine Gäste ein vielfältiges grenzübergreifendes
Kulturprogramm. Für Land, Landkreis und die
Stadt Schwandorf wurde es vom Centrum Bavaria Bohemia
unter Beteiligung der Regionen, lokaler Kulturakteure sowie
der Partnerstadt Falkenau (Sokolov) realisiert, unterstützt
wird es vom Bayerischen Finanzministerium.
Schwandorf befindet sich am Goldsteig-Verbindungsweg
Nr. 9d – dem Oberpfälzer Seenweg.
Schlosshotel Ernestgrün
Herzlich willkommen bei den
Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern
Im Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald haben sich einige Gastgeber entlang des Goldsteigs zusammengeschlossen,
die um das besondere Wohl der Wanderer bemüht sind – die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner. Hier
können sich die Gäste darauf verlassen, bei besonders engagierten Wirten angekommen zu sein. Die Wanderer
sind hier für eine Nacht genauso willkommen wie für eine Woche und finden jederzeit alles Notwendige, vom
Trockenraum bis hin zu interessanten Routeninformationen. Sie können sich darauf verlassen, dass es ein reichhaltiges
Wanderfrühstück gibt und sie auf Wunsch einen Rückholservice oder Gepäcktransfer nutzen können.
Das Qualitätsversprechen der Goldsteig Ge(h)nuss-Partner:
• Alle Betriebe sind nach den Kriterien der Deutschen
Hotelklassifizierung bzw. des Deutschen
Tourismusverbandes mit Sternen ausgezeichnet.
• Alle Betriebe führen das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland – Bayern“
• Die Betriebe liegen in der Nähe des Goldsteiges
bzw. seiner Zu-, Rund- und Alternativwege.
• Sie haben Wanderkompetenz und halten Kartenmaterial
sowie weiterführende Literatur bereit.
18
• Selbstverständlich helfen sie gerne bei der Organisation
der Wandertouren.
• Sie bieten auf Wunsch Abhol- und Rückholservice
sowie Gepäcktransfer.
• Sie bieten regionaltypische Gerichte.
• Einige Betriebe haben spezielle Ge(h)nuss-Zimmer
eingerichtet.
• Außerdem halten einige Betriebe spezielle Goldsteig-Angebote
für Sie bereit!
Ruhe, Entspannung, Wandern, Golfen
und viele weitere Freizeitaktivitäten
- entdecken Sie das bayrisch-böhmische
Grenzland in seiner schönsten Form.
Gemma doch ins Schloss!
Denn: a „bisserl“ Schloss geht immer!
Rothmühle 15 · 95698 Neualbenreuth
Tel. 09638 930-200
info@schlosshotel-ernestgruen.de
www.schlosshotel-ernestgruen.de
Grüß Gott aus dem Rothbacher Hof
Genießen Sie mit uns unvergessliche u. erlebnisreiche Stunden.
Typisch bayerische Gastlichkeit • Gemütliches Restaurant
Lauschiger Kastanienbiergarten
Miesleuthenweg 10 | 94249 Bodenmais
Tel. 09924 9520 | www.rothbacher-hof.de
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
Der BRÄU… authentisch · bodenständig · herzlich !
Ihre Heimat auf Zeit für entspannte Urlaubstage!
Viechtacher Str. 6 | 94262 Kollnburg
Tel. 09942 94850 | urlaub@zum-braeu.de
www.zum-braeu.de
Herzlich Willkommen
in Tännesberg
Das perfekte Urlaubsdomizil für einen
gelungen Urlaub in der Oberpfalz
:: Kulinarik & Genuss
:: Wellness & Spa
:: Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
Wellness- & Sporthotel zur Post
Familie Kleber
Marktplatz 25 – 92723 Tännesberg
Tel. 09655 9300
info@sporthotel-zur-post.de
www.sporthotel-zur-post.de
19

An einem Tag über acht
Tausender – hin und zurück
mit dem neuen Rufbus
Erleben Sie den einzigartigen Qualitätswanderweg Goldsteig
auf einer der wohl schönsten Teilstrecken zwischen
Eck und Großer Arber. Unterwegs erwarten Sie urige
Berghütten und acht traumhafte Gipfel mit dem König
des Bayerischen Waldes zum krönenden Abschluss.
Dank des GUTi-Tickets, das in der Bodenmaiser Gästekarte
automatisch inkludiert ist, können Sie ganz bequem und kostenlos von Montag bis Samstag mit dem Bus
vom Rathaus Bodenmais (direkt vor der Tourist-Info) nach Arnbruck fahren.
Die Linie 6196 startet um 08:41 Uhr (samstags 08:31 Uhr!) und erreicht den Dorfplatz in Arnbruck um 09:00
Uhr (samstags 08:50 Uhr!).
NEU seit 17. August 2020: Von hier bringt Sie der Rufbus zum Ausgangspunkt Eck. Wichtig: Der Rufbus muss
vorher angefragt werden. Die Anmeldung ist bis spätestens 60 Minuten vor der Abfahrt möglich und kann
unter Tel. 09921 9499964 (Mo – So von 06:30 bis 21:00 Uhr) oder online unter www.fahrtwunschzentrale.de
erfolgen. Beim Rufbus sind aufgrund der Genehmigung nur 9-Sitzer, also Kleinbusse im Einsatz. Fahrpläne und
mehr Infos finden Sie unter: www.arberland-verkehr.de/rufbus
Nach der erlebnisreichen Goldsteig-Etappe können Sie entweder zu Fuß oder mit der Gondel (letzte Fahrt
16:30 Uhr) vom Großen Arber hinab zur Talstation gelangen. Hier bringt Sie der ebenfalls kostenlose Wanderbus
(Linie 6198) zurück nach Bodenmais (letzte Fahrt 17:36 Uhr).
Tel. 09924 778135, info@bodenmais.de, www.bodenmais.de
Deutsche Waldtage 2020
„Seit fünf Jahren sind wir gemeinsam in dem Projekt „Trans Bayerwald– Mountainbiken im Bayerischen Wald“
unterwegs“, sagt Daniela Schilling vom Tourismusverband Ostbayern e.V., „und heute nehmen wir die DEUT-
SCHEN WALDTAGE 2020 zum Anlass, gemeinsam mit dem Forstbetrieb Bodenmais für die Zukunft ein
Stückchen Klimawald zu pflanzen!“ Noch länger besteht bereits die Zusammenarbeit mit dem Goldsteig-Team.
Der Forstbetrieb Bodenmais der Bayerischen Staatsforsten ist für 17.000 ha Staatswald in fünf Bayerwald-Landkreisen
verantwortlich. Der Wald ist von einem hunderte Kilometer langen Netz von Forststraßen und -wegen
durchzogen. Was lag 2015 bei Gründung des Projekts „Trans Bayerwald – Mountainbiken im Bayerischen Wald“
näher als eine Zusammenarbeit zwischen Tourismus und Forst. Die Einen haben über die Jahre von den Anderen
gelernt – sei es über die Forstwirtschaft oder
über die Bedürfnisse der „Bergradler“ oder Wanderer.
Und so wurde beschlossen, bei den Deutschen
Waldtagen nahe der „Trans Bayerwald“ -Strecke und
Goldsteig-Trasse im Revier Kalteck von Franziska
Dendl ein Stückchen Klimawald zu pflanzen.
Gesagt, getan – Förster, Lehrlinge, Ausbilder, Praktikanten
machten sich gemeinsam mit Projektleiterin
Daniela Schilling und ihrem Projekt-Team
der „Trans Bayerwald“ und mit „Goldsteig“-Wegemanager
Uwe Stanke und seinem Team auf zur
Pflanzaktion. Nach Einweisung durch Ausbilder
Forstwirtschaftsmeister Paul Hilgart wurden mehrere
hundert Douglasienbäumchen fachgerecht gepflanzt.
Das besondere Gästehaus
In dem schön gelegenen Dorf Tattenberg bei Deggendorf
an der Ruselbergstraße befindet sich dieses
Gästehaus. Dort finden Körper, Geist und Seele den
Einklang, der zu ihrem Wohlbefinden ganz erheblich
beiträgt. Für die Bekömmlichkeit des Essens ist nicht
nur die räumliche Atmosphäre und der freundliche
Umgang ausschlaggebend, sondern auch die Art und
Weise der Zubereitung. Geboten werden traditionelle
Gerichte, kreative und vegetarische Menüs, Brotzeiten
und hausgemachte Kuchen. Entspannung finden Sie
zusätzlich im Wellnessraum und für Übernachtungen
stehen ihnen sechs Zimmer zur Verfügung.
Zum Horizont
Tattenberg 15 · 94469 Deggendorf
Tel. 0991 2910452 · Fax 2910453 · Mobil 0171 2233867
info@zum­horizont.de · www.zum­horizont.de
Unser spezielles Angebot für Wanderer:
Panorama-Tage: 2 Übernachtungen mit HP für nur 99 € p. Person im
Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag: 26 €), Benutzung der Wellnesslandschaft
incl., Wanderkarten und Wandertipps liegen im Hotel auf.
Nicht zuhause und doch dahoam!
Wandern – Erholen – Gemütlichkeit
Bei uns finden Sie Erholung und Entspannung vom Alltag. Wir verwöhnen
Sie auf ganzer Linie in unserem familiär geführten 3-Sterne Hotel
in herrlicher, unberührter Natur mit unvergesslichem Panoramablick.
• Gutbürgerliche Küche
• Wellnessbereich mit Wellnessangeboten
• Bowlingbahn
• Seeterrasse mit Panoramablick
• Ferienwohnungen
Panorama-Hotel am See · Inh. Fam. Adolf und Waltraud Greiner
Gütenland 22 · 92431 Neunburg v. Wald
Tel. 0 9672/9219-0 · Fax 0 9672/9219-40
info@panorama-hotel-am-see.de · www.panorama-hotel-am-see.de
Berggasthof
Eckhhh
Wandern · Wohnen · Wohlfühlen · Erholen
• Mitten im Naturpark Bayerischer Wald
• direkt am Prädikatswanderweg
Goldsteig
B
• in sagenhafter Berglandschaft auf
900 m Höhe
• Wintersportzentrum Eck
• Mischung aus Waidler-Tradition &
zeitgemäßer Komfort
Familie Mühlbauer
Eck 1 · 93474 Arrach
Tel. 09945.1351 · Fax 2589
info@berggasthof-eck.de
www.berggasthof-eck.de
Ihr familiär geführtes Haus
in zentraler Lage in Arrach im Lamer Winkel
bei ländlichen Ambiente.
Gasthof „Arracher Hof“
Lamer Straße 70, 93474 Arrach
Telefon: 09943/1895
Telefax: 09943/8950
arracher-hof@arrach.de
www.arracher-hof.de
G
Wandern und genießen
Die Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber
verwöhnen ihre Gäste mit frischen
Produkten aus der Region,
von hausgemachter Marmelade,
über heimischen Käse und Fleisch
vom örtlichen Metzger bis hin zum
Bärwurz, einem Destillat, das es
nur hier gibt. Auf diese Weise lassen
sich die Etappen des insgesamt
660 Kilometer langen Goldsteigs
nicht nur in landschaftlicher Hinsicht
ganz hervorragend ge(h)nießen.
So werden Wandern und Genießen
auf eine besondere Weise
verknüpft.
Nur Betriebe mit Hotelkassifizierung
und dem Gütesiegel
„Qualitätsgastgeber Wanderbares
Deutschland“ vom Deutschen
Wanderverband dürfen das Schild
„Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber“
an ihrem Eingang führen.
20
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
21

Die Top Trails of Germany bei SummitLynx
Zusammen mit den Top Trails of Germany ist
der Goldsteig auf SummitLynx online präsent.
SummitLynx ist ein weltweit verfügbares digitales
Gipfel- und Tourenbuch für Wanderer und
Alpinisten. Ab sofort können Bergsportler und
Wanderer nicht nur die schönsten Erlebnisse,
sondern auch Punkte am Goldsteig sammeln
und sich damit eine der begehrten Wandernadeln
sichern – ganz ohne Sammelbuch oder
Stempelkarte, sondern zeitgemäß digital. Dazu
braucht man nur die kostenlose App „Summit-
Lynx“ herunterladen und sich anmelden. Schon
kann man starten und die 201 Kontrollpunkte
erwandern, die auf der Hauptroute des Goldsteigs
auf 38 Etappen verteilt liegen. „Mit dem
neuen digitalen Tourenbuch beschreitet der
Goldsteig eine neue digitale Wanderdimension,
die richtig Spaß macht. Das System ist sehr
beliebt. Es sind bereits 40.000 Nutzer registriert
und täglich kommen neue dazu“, freut sich Dr.
Michael Braun, Vorstand des Tourismusverbandes
Ostbayern, über die Initiative, „der Lamer
Winkel und auch die Ferienregion Nationalpark
Bayerischer Wald sind dort ebenfalls präsent und untermauern die
Wanderkompetenz der ostbayerischen Mittelgebirge Bayerischer
Wald und Oberpfälzer Wald.“
Die digitalen Wandernadeln sind in Kooperation mit den Top Trails of
Germany erhältlich, zu denen der Goldsteig gehört. Wer von drei Top
Trails jeweils zwei Etappen gewandert ist, erreicht die Stufe „Explorer“
und bekommt eine digitale Urkunde. Wer von sechs der Fernwanderwege
je zwei Etappen schafft, wird zum „Adventurer“ und erhält einen
Rabattgutschein für Schuhe von LOWA. Besonders ehrgeizige Wanderer
können den Status „Hero“ erreichen, indem sie an zehn Steigen jeweils
zwei Etappen wandern. Als Belohnung lockt ein individuell nummeriertes
Buff-Unikat, eines der limitierten Top Trails-Tücher für Kopf
und Hals. Zu den Top Trails gehören der Altmühltal-Panoramaweg,
Eifelsteig, Goldsteig, Harzer-Hexen-Stieg, Hermannshöhen, Rheinsteig,
Rothaarsteig, WesterwaldSteig, Westweg-Schwarzwald, Kammweg
Erzgebirge-Vogtland, Schluchtensteig-Schwarzwald, Albsteig,
Heidschnuckenweg und der Weserbergland-Weg.
Wer ohne App unterwegs ist, sammelt ganz klassisch mit dem Goldsteig-Stempelpass
seine Stempel. „Für die Oberpfälzer-Wald-Route,
die Nord- oder Südroute einzeln erhalten unsere Wanderer eine
Siegerurkunde. Wer den gesamten Goldsteig mit 660 Kilometern
gewandert ist, erhält vom Tourismusverband Ostbayern eine Ehrenurkunde.
Selbstverständlich nehmen wir auch den Screenshot von
SummitLynx als Nachweis entgegen“, schildert Projektleiterin Antonia
Gareis die Anerkennung für alle Wanderer, egal, ob sie analog
oder digital ausgestattet sind.
Ihr Wanderhotel am Goldsteig
Wohlfühlen – Zuhause sein
„Gemütliche Gaststube – herzhafte Küche –
Entdecken Sie Land und Leute auf gemütliche Art.“
Goldsteigpaket – Ganzjährig von Sonntag bis Donnerstag
(220 € / Pers. zzgl. Kurtaxe+Lam Plus)
• Begrüßungstrunk
• 4 ÜN in unseren Wohlfühlzimmern
mit Frühstücksbuffet
• Schlemmerhalbpension
• freier Eintritt ins Osserbad
• Verleih von Stöcken, Rucksack
• Transfermöglichkeit zu den Ausgangspunkten
täglich wechselnde Mittagsangebote in unserem Restaurant
Wandern und Kultur erleben
Familie Klingseisen
Engelshütterstraße 1 · 93462 Lam
Tel: 09943 1275 · Fax: 09943 8910
info@roesslwirt.de www.roesslwirt.de
Lassen Sie sich verwöhnen!
Großzügiges Hallenbad – Saunabereich mit fi nnischer Sauna im
Freien, Bio-Sanarium mit Lichttherapie, Dampfbad und
Infrarotkabine – Fitnessraum – Whirlpool – Kneipp-Anlage rund
um den Kastlmühlerbach – große Garten- und Parkanlage.
„Kleine Auszeit“
· 3 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet
· 2 x Halbpension
· ein festliches 6-Gang-Abendmenü mit Aperitif und Kaffee
· Nutzung unseres Bade- und Saunabereichs
· Obstkorb und kuschelige Bademäntel
· Begrüßungscocktail
ab € 199,- DZ p.P.
Hotel „Das Bayerwald“
Ihr Wohlfühlhotel
Familie Neumaier – Jäger
Arberstrasse 73
93462 Lam
Tel.: 09943 9530
Fax: 09943 8366
info@das-bayerwald.de
www.das-bayerwald.de
1. anerkanntes
Schrothkur Hotel
im Bayerischen Wald
ab 2014 Heilfasten
nach Buchinger
Bitte reservieren unter Tel. 08509 90040
Ihre Familie Schätzl & unser Team
Petzersberg 1 · 94161 Ruderting
www.schaetzlhof.de
22 23
… Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner
Rotwildgehege
Sehr gute Küche
Hausbrennerei
Edelbrandsommilier
SPIRIT & SPA HOTEL hhhh BIRKENHOF AM ELFENHAIN
Familie Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Tel. 09941 4004-0
info@hotel-birkenhof.de · www.hotel-birkenhof.de
★★★
Zottling 1 · 94265 Patersdorf
Tel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / 959010
Berggasthof-Zottling@gmx.de
www.Berggasthof-Zottling.de
Traditionsgasthof im Sonnenwald –
der Wald, der sich nach der Sonne dreht.
Traditions-Gasthof Kammbräu
Sigrid Kamm · Bräugasse 1 · 94579 Zenting
Tel. 09907 89220 · info@kamm-braeu.de
www.kamm-braeu.de
5 Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet im DZ
für 2 Personen nur 260,- €
Berggasthof
auf einer der schönsten
Hochlagen im Bayer. Wald!
... mit atemberaubendem
Panoramablick!
Wander-, Rad- und Ski-
Paradies direkt vor der Tür.

Ausflugsziele
Furth im Wald
Bayerischer Wald
Hohenbogenwinkel
Drachenhöhle
Geschichte des Further
Drachen, des Festspiels,
der Technik und
Highlight „Tradinno“
Geöffnet April-Okt.
Di-So 10.30-16 Uhr
www.further-drache.de
Furth im Wald
Tel. 0 9973/50980
Drachenmuseum
Landestormuseum
Gibt es Drachen wirklich?
Lassen Sie sich
überraschen!
www.drachenmuseum.de
www.landestormuseum.de
Furth im Wald
Tel. 0 9973/50980
Der Drachensee
Naturoase · Kulturplatz
Freizeitzone · Ausflugsgebiet
www.furth-drachensee.de
Tourist-Info Furth im Wald
Tel. 09973/509-80
Tourist-Info Eschlkam
09948/9408-15
...und
Freizeitzentrum
Hohenbogen
noch
Sommerrodelbahn
Doppelsesselbahn
Kinder-Freizeitwelt
Inline-Skaten · Graskart-Fahren
Wintersportzentrum
Neukirchen b. Hl. Blut
Tel. 09947/464
www. hohenbogen.de
viel
mehr!
Die aktuellen Öffnungszeiten
finden Sie auf den jeweiligen Websites.
Neukirchen b. Hl. Blut
Dem Hören ein Weg (Klangweg)
Wallfahrtsmuseum
www.wallfahrtsmuseum.de
Klostergarten der Franziskaner
Infos/Führungen: Tourist-Info
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
Tel. 09947/ 940821
www.neukirchen-online.de
www.neukirchen.bayern
Wildgarten
mit Unterwasser-
Beobachtungs-Station
Mut zur Wildnis
Ulrich Stöckerl · Daberger Str.
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/ 2933 · Fax 803785
www.wild-garten.de
Further Felsengänge
Unter der Stadt Furth im Wald
erstreckt sich ein
Labyrinth von mehreren
Kilometern Länge.
Rolf Schüler · Tel. 09973/ 1229
www.flederwisch.de
Uli Stöckerl · Tel. 09973/ 2933
www.wild-garten.de
Erlebniswelt
Flederwisch
Größte Dampfmaschine Bayerns
Entdeckungspfad der Technik
Der geheimnisvolle Garten
Wir bauen Abenteuer!
Rolf Schüler · Am Lagerplatz 5
93437 Furth im Wald
Tel. 09 97 3/ 12 29
www.flederwisch.de
schueler.furth@gmx.de
Ausflugspark
Steinbruchsee
Wildgehege · Wald-Tiermuseum
Uhrenmuseum · Bienenhaus
Hubertuskapelle · Fischzucht
Spielplatz · Schauaquarium
Familie Deglmann
Steinbruchweg 10
93437 Furth im Wald
Tel. 09 97 3/60 9 · Fax 80 13 34
www.steinbruchsee.de
Neuer Goldsteig-Verbindungsweg
von Brennberg nach Wiesent
Im Juni 2020 wurde der neue Goldsteig Verbindungsweg von Brennberg
nach Wiesent, bzw. vom Goldsteig zum Donau-Panoramaweg
durch die beiden Bürgermeisterinnen Irmgard Sauerer und Elisabeth
Kerscher offiziell eröffnet.
Mit diesem Verbindungsweg können Sie nun vom Goldsteig zum
Donau-Panoramaweg wechseln. Der Zubringer startet am Wanderparkplatz
an der Höllbachstrasse in Brennberg. Über die Johannisstraße
verlassen wir den Ort und nach einem guten Kilometer
wechseln wir auf einen schönen Waldweg, an dessen Ende
wir die kleine Ortschaft Buchberg erreichen. Dort lohnt ein kleiner
Stopp im Biergarten des Ferienhofs
Laumer. Der weitere Weg
führt uns zuerst weiter bergab.
An einer Waldkreuzung biegen
wir anschließend rechts ab und
nun müssen wir hinauf zur Ortschaft
Frauenzell wandern. Die
Markierung führt uns einmal
durch den Ort und ein Stopp an
der sehenswerten Klosterkirche
Frauenzell ist Pflicht. Über eine
kleine Verbindungsstrasse verlassen
wir den Ort und alsbald
tauchen wir wieder in den Wald
hinein. Auf dem “alten Weiherweg”
geht es weiter bergab und
am Ende des Weges sehen wir
auch schon zu unserer linken die
“Einsiedelei”. Vor gut 30 Jahren
wurde zum Gedenken an einen
Einsiedler, der hier im 18. Jahrhundert
lebte, diese kleine Klause
erbaut. Nun ist es nicht mehr
weit. Wir folgen dem Tal des
Höllbachs, kommen am kleinen
Ort Waffenschmiede vorbei und
über einen Wiesenpfad, vorbei
an vielen Pferdekoppeln, erreichen
wir den Ort Wiesent. Der
Schlossplatz in Wiesent bietet
wieder viele Sehenswürdigkeiten,
die entdeckt werden wollen.
Auch lohnt hier nochmals eine
Rast – rund um den Schlossplatz
gibt es einige Einkehrmöglichkeiten.
Am Sportplatz
endet dann der Goldsteig-Zubringer.
Hier treffen wir auf den
Donau-Panoramaweg. Der Weg
ist knapp 14 km lang.
www.goldsteig-wandern.de
24 25

GOLDSTEIG grenzenlos
Das Wandern verbindet, hat wohl jeder Wanderer schon mal
erlebt. Man trifft auf seinem Weg Menschen, redet und geht
sogar ein Stück miteinander. Dabei ist es oftmals egal, welche
Nationalität, Religion oder Orientierung man hat. Auch der
Goldsteig ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Weg ohne Grenzen.
Auch wenn 2020 alles etwas anders ist und wir manchmal
nicht so einfach zu unseren Nachbarn wandern könnnen, wie
wir es gewohnt sind, freuen wir uns umso mehr darauf, wenn
es wieder möglich ist. Falls es dieses Jahr nicht mehr klappen
sollte, lassen Sie sich einfach für Ihre Wandertour 2021 inspirieren.
✃ Wandertipp zum Sammeln
Goldsteig | Südböhmischer Teil | Hauptweg |
Etappe 1
České Žleby – Volary
Länge: 15,2 km
Schwierigkeit: mittel
Höhenmeter: ↗254 m, ↘340 m
Start: České Žleby
(Böhmisch Röhren)
Hochstgelegenes Siedlungsgebiet (940 m) im südlichen
Teil des Nationalparks Böhmerwald und
Ortsteil von Stožec. Am Hang unterhalb des Bergs
Žlebský vrch (1080 m) gelegen. Hier befand sich
eine Raststation der Säumer, die Waren auf dem
Hauptweg des Goldsteigs beförderten. Die hölzernen
Tröge (Rinnen), aus denen die Tiere tranken,
gaben der Siedlung angeblich ihren Namen.
In der Umfriedungsmauer des Friedhofs steht eine
mit Schindeln gedeckte Barockkapelle aus dem
18. Jahrhundert, nicht weit entfernt ist ein Steinbrunnen
erhalten geblieben.
České Žleby ist ein idealer Startort für Wandertouren.
Tourbeschreibung:
Vom Grenzübergang České Žleby-Mlaka (Bischofsreut) einer Steinbrücke über den Harlandbach – startet der
Prachatitzer Goldsteig mit der gelben Markierung. Er führt hinauf zur Weggabelung am ehemaligen Dorf Mlaka,
wo er die rote Markierung kreuzt, und weiter über die Landstraße immer bergauf den Radwegen 7, 1025,
EV13 und dem Moldau-Radweg bis zum Denkmal und Rastplatz beim ehemaligen Dorf Kamenná Hlava folgt.
Das Dorf verdankt seinen Namen einem nahegelegenen Felsen, der einem menschlichen Kopf ähnelt. Auf der
durch Feuchtwiesen führenden Landstraße kommen wir dann an den Rand des bewaldeten Berges Žlebský
vrch (1080 m). Von da an geht es abwärts nach České Žleby. Damit haben wir den einzigen längeren Anstieg
hinter uns gebracht.
In České Žleby schließt sich die blaue Markierung an, auf die wir nach rechts abbiegen und unterhalb des
Berges Spáleniště (960 m) gelangen wir gemeinsam mit dem Radweg 1030 Moldau zur Weggabelung Stožecká
luka, wo wir auf die gelbe Markierung stoßen, die auf dem Mittelweg gemeinsam mit dem Radweg 1024 entlang
führt. Auf diesem gehen wir nach links über einen breiten Waldweg zum Fuß des Hangs Stožec (1065 m)
26 27

is wir an einen Parkplatz und die Weggabelung
Křižovatka u potoka kommen. Hier biegen wir
nach rechts ab und durchqueren die Gemeinde
Dobrá. Kurz hinter der Kapelle biegen wir nach
links zur Wanderweggabelung Dobrá-lávka am
Ufer der Warmen Moldau ab.
Links würde uns der grün markierte Weg zum
Lehrpfad Säumer-Torfmoor mit einem hölzernen
Aussichtsturm und zur Säumerbrücke führen.
Unsere Strecke führt auf dem grünen Weg
nach rechts, um das Torfmoor herum, über eine
Eisenbahnstrecke und durch den Wald zur Weggabelung
Pod Lískovým vrchem auf dem Hang
des Lískovec (834 m). Am Waldrand treffen wir
schließlich auf die traditionelle gelbe Markierung
des Prachatitzer Goldsteigs. Dieser folgend
begeben wir uns nach rechts zur Weggabelung Brixův Dvůr. Von links schließt sich der Radweg 1055 an und
gemeinsam mit diesem folgen wir der Soumarská Straße weiter ins Zentrum unseres Etappenziels Volary.
Ziel: Volary
(Wallern)
Gebirgsstadt und Ferienort im flachen Talkessel des Bachs Volarský potok im Landschaftsschutzgebiet Böhmerwald.
Wichtige Eisenbahnkreuzung und Ausgangspunkt zum zentralen Gebirgsteil. Seinen Namen erhielt
der Ort wegen der Viehzüchter, die man „volaři“ nannte. Volary entstand an der Wende zum 14. Jahrhundert
während der mittelalterlichen Besiedlung an der Trasse des Goldsteigs. Erstmals ist der Ort 1359 schriftlich erwähnt.
Die Haupteinnahmen des Ortes stammten aus den Zöllen der Karawanen, die entlang des Handelswegs
zogen und hier übernachteten. Eine weitere Unterhaltsquelle war die Viehzucht, die vor allem von den Zuwanderern
aus der Steiermark und aus Tirol betrieben wurde. Das Ensemble der Volary-Häuser aus dem 18. und 19.
Jahrhundert ist als dörfliches Denkmalschutzgebiet geschützt. Die schönsten Häuser stehen oberhalb des Bachs
im nördlichen Teil der Stadt. Den Hauptplatz dominiert die barocke Kirche St. Katharina (Giovanni Canevale,
1669–90). In der Česká Straße Nr. 71 residiert das Volary-Museum mit den Dauerausstellungen „Todesmarsch“,
„Alt-Volary auf Fotos“ und „Goldsteig“. Interessant ist auch die Spielzeugausstellung. Eine gutbesuchte Veranstaltung
ist das Volary-Holzfest, das in der letzten Augustwoche stattfindet.
www.zlatoustezkou.cz
Ahoj!
Herzlich willkommen auf Ihrer grenzüberschreitenden Wanderung
auf dem Goldsteig
Grenzenlos wandern bedeutet natürlich auch, sich auf Land und Leute einzustellen. In diesem Teil des Heftes
geben wir Ihnen praktische Tipps, was zu beachten ist und kleine Alltagshelfer, die Ihnen beim Wandern auf
der neuen Strecke helfen können.
Sie werden sehen: Schon die kleinsten Sprachkenntnisse bringen Menschen zusammen und erleichtern das
Miteinander.
Hinweise zur Grenzüberschreitung
Für einen touristischen Aufenthalt bis zu 3 Monaten
genügt der Personalausweis, vorläufige Personalausweis,
Reisepass, vorläufige Reisepass oder
Kinderreisepass. Bei Aufenthalten über 30 Tagen
besteht Meldepflicht bei der örtlich zuständigen
Fremdenpolizei innerhalb von 30 Tagen. Hotels erledigen
dies für ihre Gäste.
Sollte ein deutscher Reisender vor der Ausreise in
die Tschechische Republik keine vorschriftsmäßigen
Grenzübertritts-Papiere mitführen oder einen
abgelaufenen Reisepass oder Personalausweis besitzen.
kann die Bundespolizei einen Reiseausweis
als Passersatz für deutsche Staatsangehörige gegen
Gebühr ausstellen.
Fußgänger und Wanderer sind auf Straßen außerhalb
geschlossener Ortschaften verpflichtet
bei Nebel und Dunkelheit reflektierende Kleidung,
Bänder oder Warnwesten zu tragen. Für den
Grenzübergang nach Tschechien ist ein „normaler“
Impfschutz ausreichend.
Wechselkurs
100 CZK (Tschechische Krone)
= 3,83 Euro
28 29
✃
Wandertipp zum Sammeln
1 Euro =
26,09 CZK (Tschechische Krone)
Im Grenzgebiet ist es oft nicht nötig Euro in Tschechische
Kronen umzutauschen, da in den meisten
Geschäften auch Euro akzeptiert wird. Falls Sie doch
Geld tauschen möchten, informieren Sie sich im
Vornherein über die geltenden Kurse und eventuellen
Gebühren in den Wechselstuben.
Telefon
• Von Deutschland in die Tschechische Republik:
00420 + Teilnehmernummer (die Ortsvorwahl ist
in die neunstellige Telefonnummer integriert)
• Aus der Tschechischen Republik nach Deutschland:
0049 + Ortsvorwahl ohne Null + Teilnehmernummer
Notruf
Europäische Notrufnummer 1 : 112
1 unter der EU-weit einheitlichen Rufnummer erreichen Sie sowohl über das
Festnetz als auch über die Mobilfunknetze eine Leitstelle, die Ihren Anruf
an den zuständigen Rettungsdienst weitergibt. Rufen Sie diese Nummer in
allen Fällen an, in denen Sie die Notfallhilfe der Polizei, der Feuerwehr oder
des Notarztes bzw. eines Krankenwagens benötigen. Die EU-Notrufnummer
wird auch in einigen weiteren Ländern verwendet.
Aktuelle Reisewarnungen
Bitte informieren sie sich aufgrund der derzeitigen
Pandemie über die vom Auswärtigen Amt oder dem
RKI ausgesprochenen Reisewarnungen. Wenn Tschechien
als Risikogebiet eingestuft ist, wird von nicht
notwendigen Reisen in unser Nachbarland abgeraten.
Wenn Sie trotzdem einreisen, könnte dies Quarantänemaßnahmen
zur Folge haben.
www.auswaertiges-amt.de

GOLDSTEIG erleben
Auch während der kalten Jahreszeit bleibt der Goldsteig ein
echtes Highlight. Denn was gibt es schöneres als durch den
Schnee unter blauem Himmel zu spazieren. Wer auf der Suche
nach ganz besonderen Wintererlebnissen ist, wird garantiert
fündig. Außerdem erwartet Sie der zweite Teil der Mitarbeiterportraits
anlässlich zu 50 Jahren Nationalpark. Denn das
Jubiläumsjahr 2020 neigt sich tatsächlich langsam dem Ende
zu.
50 Jahre Nationalpark – Mitarbeiter im Porträt
Im Zuge des 50-jährigen Bestehens des Nationalparks Bayerischer Wald stellen wir Ihnen die Arbeitsbereiche
des Großschutzgebiets in dieser und der nächsten Ausgabe in Form von Mitarbeiterportraits vor.
Bestens vernetzt mit dem Nationalpark Šumava
Es ist eine Verabredung am Waldrand. Doch das Thema geht viel tiefer. Es ragt sogar deutlich über den bayerischen
Tellerrand – hinein in den tschechischen Nationalpark Šumava. BR-Moderator Andi Christl hat sich
nämlich zum Ziel gesetzt, den Hörern der Radiosendung „Mensch Bayern“ die grenzüberschreitende Kooperation
in Sachen Naturschutz näherzubringen. Und als Gesprächspartner kommt da nahezu nur ein Mann in
Frage – Biologe Pavel Bečka.
Der Ex-Profisportler hat viele Jahre in der deutschen Basketball-Bundesliga gespielt, sich nach dieser Karriere
aber dem Wald verschrieben. So ist der Tscheche nach Engagements für den Nationalpark Šumava seit 2015
nicht mehr nur bei diesem, sondern auch beim Nationalpark Bayerischer Wald beschäftigt. Als Koordinator
der beiderseitigen Zusammenarbeit übernimmt er eine Schlüsselrolle. „Das Schöne dabei ist, dass die Arbeit
wirklich Wirkung zeigt“, freut sich der 49-jährige. „Die Mitarbeiter der beiden Verwaltungen rücken näher zusammen,
schmieden Projektpläne und sorgen dafür, dass die Grenze selbst in den Köpfen der Wanderer mehr
und mehr verschwindet.“
Das Erfolgsrezept dahinter: Bečka hat nicht nur
reichlich Fachkenntnis, sondern spricht zudem
fließend Tschechisch und Deutsch. Er dient oft
als Moderator bei Gesprächen, übersetzt Förderanträge
oder findet für anfänglich gegenteilige
Vorstellungen Kompromissvorschläge. Vielleicht
noch wichtiger: Er versteht stets beide Seiten,
kennt die jeweiligen Mentalitäten. So erkennt
auch Moderator Andi Christl schnell: „Du bist
quasi ein grenzüberschreitender Botschafter des
Waldes.“
Pavel Bečka kann sich
mit dieser Bezeichnung
anfreunden,
merkt aber gleich an:
„Viel wichtiger als
meine Person ist die
Tatsache, dass beide
Nationalparks dieselben
Ziele haben.“ Egal
ob beim Waldmanagement,
bei Forschungsund
Umweltbildungsprojekten
oder bei der
Besucherlenkung: „Wir
wollen uns miteinander
weiterentwickeln.“
Diese Kernnachricht
kommt auch bei den
Radiohörern an: Das
größte zusammenhänge
Waldschutzgebiet
Mitteleuropas kennt
keine Grenzen.
30 31

Tierischer Arbeitsplatz
Aus der Ferne hört Max Schreder das Wiehern der Przewalski-Pferde. Gemächlich traben zwei Tiere über die
große Weide des Tier-Freigeländes. An schattigen Fleckchen ist noch Raureif zu sehen. Frische Herbststimmung
macht sich breit. Doch das Wetter lässt den Tierpfleger kalt. Er ist zu jeder Jahreszeit draußen unterwegs.
Routiniert packt sich der 49-Jährige einen Sack voll Heu und beginnt seine morgendliche Runde.
„Erstmal geht es darum, ob all unsere tierischen Bewohner gesund und munter sind“, erklärt Schreder. Bemerkt er
Auffälligkeiten, Verletzungen oder erfreulichere Dinge wie Geburten, meldet er diese an Tierärztin Susanne Klett.
Im Nationalparkzentrum Falkenstein sind er und seine Kollegen für Wildpferde, Auerochsen, Luchse und Wölfe
zuständig. Gerade bei den großen Beutegreifern ist die Sache mit der Sichtprüfung schon nicht so einfach. „Man
kommt nicht so weit – und sieht nicht immer auf Anblick alle Tiere.“ Ein bisschen Geduld und ein geschultes Auge
helfen aber. Weitere Aufgaben sind etwa das Füttern, die Zaunkontrolle oder das Durchführen von Reparaturen.
Eigentlich ist der Tierpfleger aber gelernter Forstwirt, hat beim Forstamt Zwiesel 1985 seine Ausbildung begonnen.
Mit der Erweiterung des Nationalparks ist er zu dessen Verwaltung gekommen. „Als klar war, dass wir hier
ein Tier-Freigelände bekommen, habe ich mich gleich freiwillig für eine Umschulung gemeldet.“ Seit 2005 ist er
nun zum zweiten Mal ausgelernt und hat die Gehege bei Ludwigsthal von Anfang an mit betreut.
Zurück auf der Wiese: Mit dem Futter lockt der
49-Jährige gerade die kleine Herde Wildpferde an.
Die Vierbeiner lassen sich nicht lange bitten. Das
Frühstück scheint zu schmecken. Ein paar prüfende
Blicke später steht fest: „Hier ist alles ganz normal.“
Schreder kann sich aufmachen zum nächsten
Gehege. „Ein paar Tiere hat man immer, mit denen
man besonders gut umgehen kann – gerade bei
den Pferden, die sich auch mal streicheln lassen“,
berichtet er auf dem Weg zurück zum Stall. „Da
entwickelt man schon eine enge Bindung.“
Besondere Wintererlebnisse
Die Winterzeit wird 2020 eine andere sein. Während wir in den vergangen Jahren die Adventszeit damit verbracht
haben, von einem Weihnachtsmarkt zum nächsten zu fahren, uns bei weihnachtlicher Musik mit Glühwein
und allerlei verschiedenen Leckereien verwöhnen zu lassen, zwingt uns die derzeitige Lage dazu einmal
inne zu halten. Sich mit uns und unseren Liebsten zu beschäftigen, ohne ein großes Winterfest drum herum.
Genießen Sie diese besondere Zeit – vielleicht sogar bei unseren besonderen Wintererlebnissen.
Biathlon Schnuppern
Wollten Sie schon immer mal den Kombinationssport Biathlon ausprobieren? Die olympische Wintersportart
wird immer beliebter. Denn die Präzision des Schießens gepaart mit der Ausdauer, die man auf Langlaufskiern
braucht, hat schon einen besonderen Reiz. Am Arber können Sie es selbst mal austesten!
Schneiderevent, Tel. 0171 6366532, www.schneiderevent.de
Überdimensionale Friedenslichter in Bad Kötzting
Der Verein Stadtmarketing Bad Kötzting e.V. stellt auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit
wieder sein überdimensionales Friedenslicht im Burggraben der katholischen
Stadtpfarrkirche von Bad Kötzting auf. Als gemeinsames Zeichen des
Friedens wird ab dem 27. November auch bei der evangelischen Kirche ein neues
Friedenslicht entzündet. Die Verbindung dazu bildet der Krippenweg in den
Schaufenstern der Innenstadt sowie die begehbare Krippe vor dem Neuen Rathaus.
Die Gewinnaktion unter dem Motto „Weihnachtsglück“, der Weihnachts-
Express für eine Stadtrundfahrt und die Spielzeugausstellung „Spielend durch
das Jahr“ runden die weihnachtliche Stimmung in Bad Kötzting ab.
Kur- und Gästeservice Bad Kötzting, Tel. 09941 40032150
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald,
Tel. 08552 9600132,
pressestelle@npv-bw.bayern.de
Porzellanikon
Hohenberg a. d. Eger
VILLA &
SAMMLUNG
Porzellanikon
Selb
FABRIK &
TECHNIK
Öffnungszeiten
Dienstag – Sonntag
10 – 17 Uhr
www.porzellanikon.org
32
33
Goldsteig_Wandermagazin155x112_10_2020.indd 1 28.09.2020 13:57:47

Sankt Englmarer Hüttenwanderung
Durch den dunklen leisen Winterwald stapfen und
den knirschenden Schnee unter den Füßen spüren.
Die Stille hören, die reine Luft atmen und die Gedanken
ziehen lassen. Eins sein mit sich und der
Natur. Bewegen und sich einfach gut fühlen. Wärmen
am prasselnden Kaminfeuer, regionale Küche
genießen und in die quirlige Hüttenatmosphäre
eintauchen... Diese perfekte Verbindung von Natur,
Entspannung, Sport und Kulinarik – sozusagen ein
Goldsteig-Ge(h)nuss in vier Gängen – erwartet Sie
bei der Sankt Englmarer Hüttenwanderung.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320, tourist-info@sankt-englmar.de,
www.sankt-englmar.de
Naturrodelbahnen in Drachselsried
Ein besonders abenteuerliches Rodelvergnügen für
Groß und Klein verspricht die 3,5 km lange Naturrodelbahn
auf Schareben in Drachselsried. Die Rodelstrecke
Schareben- Oberried endet direkt an der
Skibushaltestelle Oberried. Wer also seinen Schlitten
nochmals rasant zu Tale gleiten lassen möchte,
steigt einfach nochmal in den Bus ein.
Weitere kleinere Rodelbahnen in den Ortsbereichen
von Drachselsried runden das Rodelangebot
ab und bringen vor allem für die kleinen Gäste große
Winterfreuden!
Touristinformation Drachselsried,
Tel. 09945 905033, www.zellertal-online.de
Nachtwanderung zum Rauhnachtschnitzer
30.12.2020 / 07.01.2021 / 22.01.2021 / 05.02.2021
Zusammen mit einer Wanderführerin geht es mit Laternen
und Taschenlampen nach Engelshütt – dem
Veranstaltungsort der alljährigen Rauhnacht. Unterwegs
erfahren Sie mehr über das schaurige Treiben
zwischen Weihnachten und Neujahr. In Engelshütt
angekommen, zeigt Ihnen der Rauhnachtschnitzer
Mathias wie er die gruseligen Masken gestaltet, aus
was sie bestehen und wie sie dann am 27. Dezember
an den jeweiligen Figuren aussehen. Das Ganze wird
bei einer gemütlichen Runde am wärmenden Lagerfeuer
vorgestellt.
Die Anmeldung ist bis 11:00 Uhr am Veranstaltungstag
möglich.
Tourist-Info Lam, Tel. 09943 777, tourist@lam.de,
www.lamer-winkel.bayern
Humorvolle Bustour zu Schlössern und Herrenhäusern
Jeden Freitag, 3 Stunden
Erleben Sie auf dieser beeindruckenden Schlössertour mit dem Bus prachtvolle Herrenhäuser und Schlösser
und begeben Sie sich auf eine kurzweilige, humorvolle und berührende Reise in die gläserne Vergangenheit der
Region mit erstaunlichen Fakten zum „Mysterium Glas“. Mit dabei ist die Kabarettistin Gerti Gehr.
Teilnahmegebühr: 38 € mit Shuttledienst, 30 € ohne Shuttledienst
Reisebüro Lambürger, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 841250
Snow Tubing
Erleben Sie den Winter einfach mal auf einem luftigen Reifen! Mit dem
Bob oder Schlitten den Berg hinunter zu fahren – das kennen Sie wahrscheinlich
bereits. Aber sagt Ihnen auch Snow Tubing etwas? Sie werden
mit ihren Tubings den Berg hinaufgezogen. Oben angekommen kann
der Spaß losgehen: rein in die Bahn und ab geht die wilde Fahrt. Snowtubing
ist die etwas andere Art, einen Berg hinunterzufahren. In einer
Art aufgeblasenem Autoreifen geht es in rasender Geschwindigkeit den
Hang hinunter. Sie fahren über Schneewellen und natürlich Schanzen.
Ein echt abenteuerliches Wintererlebnis.
Campingpark Lackenhäuser, Lackenhäuser 127, 94089 Neureichenau
Willkommen im Mittelalter!
Seid gegrüßt in unseren alten Gemäuern! Wir nehmen
Euch mit auf eine Reise in diese längst vergangene Zeit.
Erobern Sie und Ihr bis zu 100-köpfiges Gefolge unser
„Original Rittermahl“. Es erwartet Sie ein einmaliges
Programm, das seit über 35 Jahren ihres Gleichen sucht!
ORIGINAL
RITTERESSEN
– SEIT 1984
Ganz bewusst nennen wir es „Rittermahl“ - nicht nur „Ritteressen“.
Denn bei uns wird Euch neben einem reichlich ausgeschmückten
mittelalterlichen Mahl auch ein in ihrer Form einzigartiges
Programm geboten - ein wahres Schlemmerspektakel!
Feste Termine & Events unter:
www.original-rittermahl.de
oder Ihren Wunschtermin anfragen!
Traumhafte Burgausblicke
Die Veste Oberhaus in Passau ist ein Highlight auf den Etappen S22
und N23. Stolz thront sie über der DREI_FLÜSSE_STADT – und
belohnt mit traumhaften Ausblicken auf diese. Den schönsten genießt
man von der Batterie Linde. Der Name sagt es schon – unter
uralten Linden stehen Sie auf dieser Aussichtsplattform. Der
Blick fällt aufs Dreiflüsseeck und die Wasserfarben von Donau, Inn
und Ilz. Von hier aus gelingt das perfekte Foto dieses einzigartigen
Naturphänomens.
Museum und Burg Veste Oberhaus, Oberhaus 125, 94034 Passau,
Tel. 0851 396800, www.oberhausmuseum.de
- mittelalterliches 7-Gänge-Menü aus Kessel, Pfanne & Ofen
(frisch zubereitet aus besten Zutaten von unsrem Küchenmeister)
- alle Getränke in unbegrenzter Menge inkl. „Branntwein“ & den „labig Trunk“
vom selbstgemachten Honigmet aus dem Ochsenhorn“
- abwechslungsreiches, unterhaltsames Programm über 4 Stunden
(Musikus, Gaukler, Narren, ... kein Alleinunterhalter!)
- jede Menge Spaß & frechen Humor
- unvergessliche Momente in authentischer mittelalterlicher Atmosphäre
- fürstlich Tafeln: Nur im Kerzenschein & alle Sitzplätze mit Rückenlehne
und gepolsterter Sitzfläche
- familienfreundliches und familiengeführtes Theater-Dinner
- u.v.m.
Nabburger Rittermahl
Das Original Ritteressen – seit 1984
Oberer Markt 10 – 92507 Nabburg
09976 / 83 89 833 (Unter dieser Nummer auch per WhatsApp)
kontakt@original-rittermahl.de | www.original-rittermahl.de
34 35

Natürlich gibt es trotzdem noch das ein oder andere Weihnachts- oder Winterfest. Aber auch hier gilt: Informieren
Sie sich bitte vorher, ob die Märkte und Feste auch wirklich stattfinden.
Marktredwitzer Adventszauber
26.11. – 20.12.2020, Do – Fr: 15:00 – 21:00 Uhr, Sa – So:
13:00 – 21:00 Uhr
Der romantische Weihnachtsmarkt findet im stimmungsvoll
beleuchteten Stadtpark statt. Herrlich dekorierte Buden,
täglich Live-Musik, viele Angebote und abwechslungsreiche
kulinarische Köstlichkeiten sorgen für wahrlich
zauberhafte Tage in der Vorweihnachtszeit! Das vielfältige
Programm können Sie an den vier Adventswochenenden
von Donnerstag bis Sonntag genießen.
Naschbär Fuhrmann, Tel. 09232 8111,
www.marktredwitzer-adventszauber.de
Passauer Christkindlmarkt am Dom
25.11.2020 – 23.12.2020
Besonders in den Wochen vor Weihnachten, bezaubert
die Stadt Passau mit einer festlichen Atmosphäre. Am
Domplatz, wo der Christkindlmarkt stattfindet, erwartet
Sie Lichterglanz und Lebkuchenduft sowie Tradition und
Handwerkskunst. Vor der imposanten Kulisse des Doms
St. Stephan empfängt Sie die festliche Budenstadt.
Tourist-Information der Stadt Passau,
Tel. 0851 396610, www.christkindlmarkt-passau.de
Natur-Navi
Natürlich unterwegs am Goldsteig
Funktionen erklärt: Der Merkzettel
Was tun Sie, wenn Sie sich etwas nicht merken können? Sie
schreiben es sich wahrscheinlich auf. Oder Sie sind bereits digital
unterwegs und notieren sich mit Apps das, was Sie auf keinen
Fall vergessen möchten. Wir sammeln Ideen für unseren Urlaub über die sozialen Netzwerke wie Instagram oder Pinterest
und merken uns dank dieser kleinen Hilfen mehr, als wir ohne sie könnten. Und damit Sie sich auch die Wünsche
für Ihre nächste Wandertour im Oberpfälzer Wald merken können, gibt es auch im Natur-Navi einen Merkzettel.
Im Winter ist das Natur-Navi perfekt, um den nächsten Wanderurlaub zu planen – nicht zuletzt genau wegen des
Merkzettels. Denn dort können Sie sich Touren, Sehenswürdigkeiten, Gastgeber, Wirthäuser oder auch Veranstaltungen
merken und so Ihren ganz individuellen Wanderurlaub
zusammenstellen. Und sobald der Schnee draußen schmilzt und
der Duft des Frühlings in der Luft liegt heißt es: Rein in die Wanderstiefel
und zusammen mit dem Natur-Navi und Ihrem ganz
persönlichen Merkzettel auf Wanderschaft gehen.
Auch nach dem Urlaub können Sie dank des Merkzettels in Ihren
Erinnerungen schwelgen und direkt mit der Planung der
nächsten Tour loslegen. Also worauf warten Sie noch?
Erleben Sie die Natur ganz neu! Das Natur-Navi verbindet die
digitale Welt mit realen Erlebnissen. Probieren Sie es aus unter:
www.oberpfaelzerwald.de/natur-navi
Blossersberger Christkindlmarkt
04.12.2020 – 06.12.2020
Der Weihnachtsmarkt erwartet Sie mit festlich geschmückten Buden,
Christkindl und Engelchen, Eselchen und weihnachtlichen Leckereien.
Musikalisch umrahmt von der Fanfarengruppe genau das Richtige um
sich auf Weihnachten einzustimmen.
Blossersberger Keller Gastronomie & Event GmbH, Viechtach
Reiterhof mit Pension
am Eixendorfer See
Online buchbar
Internationaler Weihnachtsmarkt
19.12.2020
Lassen Sie sich überraschen, welche Spezialitäten und Gaumenfreuden
Sie am internationalen Weihnachtsmarkt aus den verschiedensten Ländern
erwarten. Beim Rundgang über den Markt finden Sie die verschiedensten
Geschenkartikel. Die musikalische Umrahmung zaubert eine
gemütliche Weihnachtsstimmung ins Holzhüttendorf.
Tourist-Information Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 9019001,
www.bayerisch-eisenstein.de
A Rauhnacht, wie’s bei uns der Brauch ist
30.12.2020
Mit Musik und Perchten verabschieden Sie zusammen mit den Einheimischen
das alte Jahr und hören Geschichten und Lieder über die Rauhnächte,
die Zeit zwischen den Jahren. Außerdem erfahren Sie, was es mit
den sagenumwobenen Nächten auf sich hat.
Tourismusbüro Hauzenberg, Tel. 08586 3030, www.hauzenberg.de
Ferienhaus Kramer – 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer, großer
Gemeinschaftsraum, 2x Bad mit Dusche und WC,
2x Küche, Garten mit Grillecke, 3x TV, WLAN. Das Ferienhaus
mit Bade- und Angelweiher, Tennisanlage und
Spielhalle ist ideal für Familien mit Kindern sowie Reiterurlaub
für Single und Gruppen. Jeden
Monat Lehrgänge für alle Reitabzeichen.
Der eingezäunte Garten ist perfekt für
Hundebesitzer.
Lage: Ferienhaus Kramer, Dorfplatz,
300 Meter zur Reitanlage mit Gaststätte
Fuchsenhof GmbH
Stettnerweg 1 · 92431 Seebarn
Tel. +49 9672 2000 · Fax 925944
info@fuchsenhof.de
www.fuchsenhof.de
Austattung Ferienwohnungen
36 37

Goldsteig-Etappe S11
Walderbach – Falkenstein
Dauer: 07:40 h
Länge: 22,7 km
Höhenmeter: 860 hm
Schwierigkeitsgrad: schwer
Tourbeschreibung:
Unterhalb des Klosters Reichenbach folgen Sie einem
Pfad immer tiefer in den Wald. Der traumhafte
Gipfel des Pfaffensteins – ein markantes
Felsgebilde – ist das erste Ziel: Eine Bank lädt hier
zu einer Pause ein. Krottenthal, Reste eines alten
Steinbruches und die sehenswerte Burgruine
Lobenstein sind die nächsten Stationen. Es lohnt
sich, den Turm zu besteigen – die Aussicht über
die Landschaft ist herrlich! Über Zell, Woppmansberg
und Mantelberg geht‘s weiter nach Birkenau.
Hier bietet sich ein Abstecher zur Hohenkammer,
einer Felsbastion und Naturdenkmal, an. Nächstes
Highlight: die markante Kirche Marienstein von
der aus die Burg Falkenstein schön zu sehen ist.
Dann geht‘s über den Lauberberg weiter zum heutigen
Etappenziel Falkenstein. Für die bezaubernde,
mystische Umgebung des Lauberbergs sollte
man sich Zeit nehmen: hingewürfelte Findlinge,
ganz besonders geformte Granit und Felsblöcke vor
christliche Kultstätten, vermitteln eine zauberhafte
Atmosphäre.
Informationen:
Tourist-Information Falkenstein, Tel. 09462 942220
GOLDSTEIG unterwegs
2020 – was für ein Jahr. Doch es hat alles auch seine positiven
Seiten. Wir sind mehr draußen unterwegs, haben Sehnsucht
nach der Natur und auch nach unserer Heimat. Der Oberpfälzer
Wald, der Bayerische Wald und damit auch der Goldsteig
sind für viele ein Stück Heimat. Lernen Sie dieses „dahoam“
genauer kennen. Machen Sie sich auf den Weg. Schauen Sie
bei den geführten Wanderungen vorbei, besuchen Sie mit uns
den Goldsteig-Ort.
✃ Wandertipp zum Sammeln
38 39

Goldsteig-Rundweg Nr. 24
Naturgenuss am Kunst- und Wasserweg
Dauer: 2 Stunden
Länge: 8,2 km
Höhenmeter: 14 hm
Schwierigkeitsgrad: leicht
Tourbeschreibung:
Der Rundweg Nr. 24 setzt sich aus den Zuwegen Nr. 24 A und
24 B sowie der Hauptroute des Goldsteigs zusammen – daraus
ergibt sich eine herrliche Rundtour um den malerisch gelegenen
Hammersee. Die Tour starten Sie am besten im Ortskern
am Eingang des Kunst- und Wasserwegs. Eine Parkmöglichkeit
haben Sie am Parkplatz in der Ortsmitte. Sie folgen dem
Uferpfad Richtung Naturschutzgebiet Weichselbrunner Weiher.
Hier überqueren Sie eine kleine Brücke und wandern am
Schloßberg vorbei Richtung Blechhammer, bis der Goldsteig-
Zuweg auf die mit einem gelben S markierte Hauptrasse des
Qualitätsweges trifft. Dieser folgen Sie bis kurz vor Birkhof.
Über den mit einem blauen S markierten Zuweg wandern Sie
über Hinterrandsberg zurück nach Bodenwöhr. Eine Tour
für echte Bierge(h)nießer: Denn Bodenwöhr ist vor allem
bekannt für das wohl beste Weißbier der Welt der Brauerei
Jacob. Der dazugehörige Brauereigasthof befindet sich direkt
am Hammersee beim Eingang zum Kunst- und Wasserweg.
Tipp für Goldsteigwanderer:
Auch als Abstecher lohnt sich der Weg. Folgen Sie ab Blechhammer
einfach der blauen Markierung bis Birkhof – hier
trifft der Zuweg wieder auf die Hauptroute Richtung Nittenau.
Informationen:
Tourist-Info Bodenwöhr, Tel. 09434 902273,
tourismus@bodenwoehr.de, www.bodenwoehr.de
Geführte Winterwanderungen am Goldsteig
Bei strahlend blauem Himmel durch eine eisige Landschaft zu wandern hat schon seinen ganz besonderen
Reiz. Auch am Goldsteig gibt es die ein oder andere besondere Wintertour. Mal mit Schneeschuhen, mal
mit Fackeln erleben Sie die Gegenden rund um den Qualitätsweg von deren schönsten winterlich-weißen
Seiten.
Romantische Fackelnachtwanderung
mit Besuch einer Schneebar
jeden Mittwoch
Begeben Sie sich mit Fackeln durch die verschneite
Winterlandschaft Sankt Englmars. Ein
besonderes Highlight dabei ist der Besuch einer
waschechten Schneebar!
Die Wanderung ist auch für Familien mit Kindern
geeignet.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320,
tourist-info@sankt-englmar.de,
www.sankt-englmar.de
Humorvolle Wanderung mit Christine und Gerti
jeden Mittwoch, 3-4 Stunden
„A guade Zeit“: Unter diesem Motto steht die Wanderung mit Lyrik, Kabarett und viel Humor. Die Kabarettistin
Gerti Gehr und Christine Loibl führen Sie zu versteckten Wanderperlen. Den Startpunkt und Tourenverlauf
erfahren Sie bei Anmeldung. Außerdem können Sie sich ganz bequem einen Shuttle-Service ab Ihrer Unterkunft
dazu ordern.
Die Tour wird ab mindestens 6 Personen durchgeführt, die maximale Personenanzahl liegt bei 20.
Teilnahmegebühr: 30,00 € p. P., Kinder bis 14 Jahre frei
Tel. 0170 6583942 oder
0151 18231185,
Zwiesel
40
41
✃
Wandertipp zum Sammeln

Abenteuertour Fire & Ice
Jeden Samstag, 13:00-20:00 Uhr
Die geführte Erlebniswanderung vereint die
schönsten Wintererlebnisse: Wandern Sie zuerst
auf Schneeschuhen durch die Landschaft
und kehren Sie dann gemütlich in der Berghütte
ein.
Danach geht es zum 6 km Nacht-Rodeln bevor
die Fackelwanderung Sie zum Partyabend ins
Igludorf führt. Die Anmeldung ist am Vortag
bis 17:00 Uhr möglich. Auf Anfrage ist auch
die Teilnahme ohne den Grillabend möglich.
Teilnahmegebühr: 42,00 € pro Person, Kinder
von 8-14 Jahre: 39,00 €
Bohemia Tours,
Tel. 0152 54184537,
www.bohemiatours.de
Fackelführung durch Weiden
21.11.2020 / 12.12.2020, 17:00 Uhr
Schaurige Geschichten und Anekdoten, Sagen und wahre Begebenheiten erwarten Sie bei der Fackelführung
durch das abendliche Weiden. Entdecken Sie nicht nur die kleinen Gässchen im Schein der Fackeln (LED) und
Laternen, sondern auch die historischen Gebäude der Weidener Altstadt in einem ganz neuen Licht. Erfahren
Sie von unseren Geschichtenerzählern mehr über die drei Deserteure, die um ihr Leben würfelten oder wie ein
Schneider einst die Schweden vertrieb. Die Fackelführung dauert etwa 75 Minuten und ist ein Erlebnis für die
ganze Familie.
Tourist-Information Stadt Weiden i.d.OPf., Tel. 0961 814131,
www.weiden-tourismus.info
„Zum Hüttnwirt”
02.01. / 09.01. / 23.01. / 06.02. / 20.02. / 06.03. / 20.03.2021, 08:45 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Arrach, Abfahrt mit Skibus Lamer Winkel – Zellertal nach Eck
Die ungefähr 12 km lange geführte Kaitersberg-Tour am „Goldsteig“ ist ein echtes Erlebnis. Insbesondere die
gemütliche Einkehr in der Kötztinger Hütte macht die mittelschwere Wanderung zu einem Muss für alle Naturgenießer.
Bei Bedarf wird ein Schneeschuhverleih bei Sport Geiger in Arrach angeboten. Eine Anmeldung ist jeweils bis Freitag
12:00 Uhr erforderlich. Die geführte Wanderung findet bei Schneemangel auch als geführte Wanderung statt.
Tourist-Info Arrach, Tel. 09943 3432 oder 09943 1035, www.arrach.de
Winterlicher Osser –
echt und grandios
27.01.2021 / 10.02.2021 /
24.02.2021, 10:00 - 14:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Lambach
Genießen Sie bei dieser 13 km
langen anspruchsvollen Schneeschuhwanderung
zum Osser die
Verbindung aus Naturerlebnis,
Aktivität und Stille. Die Anmeldung
ist am Vortag bis 16:00 Uhr
möglich.
Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de,
www.lamer-winkel.bayern
Magische Weihnachten
27.12.2020, 16:00 – 19:00 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Info Lohberg
Eine Wanderführerin erzählt auf der Themenwanderung von Bräuchen, Ritualen und magischen Momenten
rund um Weihnachten im Bayerischen Wald. Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Wanderung mit Fackeln
fortgesetzt. Der Rundweg ist auch für Kinder gut geeignet.
Tourist-Info Lohberg, Tel. 09943 941313, tourist@lohberg.de, www.lamer-winkel.bayern
Schneeschuh-Schnuppertour um Spiegelau
Jeden Dienstag ab 29.12.2020, 10:30 – 13:30 Uhr
Treffpunkt: Tourist-Information Spiegelau
Bei einer leichten Tour durch den verschneiten
Winterwald lernen Sie die Vorzüge des Schneeschuhwanderns
in Begleitung eines Waldführers
kennen. Nicht der sportliche Aspekt, sondern
der Naturgenuss steht dabei im Vordergrund.
Bei Schneemangel findet die Führung auch
ohne Schneeschuhe statt.
Teilnahmegebühr: 5,00 €, bis 18 Jahre frei, 2,50
€ mit Nationalpark-Card
Leihgebühr für Schneeschuhe: 6,00 €, mit aktiv-
CARD: Teilnahme und Schneeschuh-Ausleihe
kostenlos
Tourist-Information Spiegelau,
Tel. 0800 0776655,
www.spiegelau.de
42 43

Termin Wanderung Uhrzeit Treffpunkt, Ort Kontakt
Jeden Mi. Mittwochswanderer 13:00 Uhr Tourismusbüro
Hauzenberg,
Tel. 08586 3030,
www.hauzenberg.de
Jeden Do. Schneeschuhnacht 17:30-19:00 Uhr Bayerisch Eisenstein
Localbahnmuseum
Jeden Fr. Freitagswanderer 16:00 Uhr Bürgerpark Hauzenberg
Tel.0176 94065656, www.
arber-schneeschuhtouren.de.
Josef Kronawitter,
Tel. 0152 52133431
Jeden Di.
29.12.2020 -
09.03.2021
27.12.2020 /
03.01.2021 /
31.01.2021 /
14.02.2021 /
28.02.2021
Jeden So. Schneeschuhtour 13:30-17:30 Uhr Ortsteil Brennessattel Tel. 0176 94065656,
www.arberschneeschuhtouren.de.
Schneeschuh-
Abendwanderung
Auf Schmugglerpfaden
zum Osser
30.12.2020 Schneeschuhwanderung
auf dem
Goldsteig zum
Dreiländereck
31.12.2020 /
07.01.2021 /
18.02.2021
Jeden Sa.
02.01.2021 –
06.03.2021
Auf Skiern durch
den Winterwald
Schneeschuh-
Nachmittagswanderung
08.01.2021 Auf dem Goldsteigzubringer
zum Haidstein mit
Einkehr
19:30 Uhr –
21:00 Uhr
Sportgeschäft Geiger,
Arrach
Sportgeschäft Geiger,
Eckstraße 81,
93474 Arrach
10:00 Uhr Parkplatz Lambach Tourist-Info Lam,
Tel. 09943 777,
tourist@lam.de
09:00 –
13:00 Uhr
13:10 –
16:00 Uhr
13:00 –
15:30 Uhr
13:00 –
17:00 Uhr
Dreisesselparkplatz
Auffahrt zum Berggasthof,
Frauenberg
Tourist-Info Arrach
Sportgeschäft Geiger,
Arrach
Alte Kaserne, Bad
Kötzting
Tourist-Info Haidmühle,
Tel. 08556 97263-20
Tourist-Info Arrach,
Tel. 09943 1035 oder
09943 3432,
www.arrach.de
Sportgeschäft Geiger,
Eckstraße 81,
93474 Arrach
Tel. 09941 40032150
12.01.2021 Schneeschuhwanderung
zum
Zwercheck
03.02.2021 Schneeschuhwanderung
auf dem
Goldsteig zum
Dreiländereck
10.02.2021 Kulinarische Waldtour
zum Ödbauern
17.02.2021 Auf dem Goldsteig
zur Kötztinger Hütte
mit Einkehr
17.02.2021 Auf dem Goldsteig
zur Kötztinger Hütte
mit Einkehr
27.12.2020 –
März 2021,
jeden Do.
10:00 –
14:00 Uhr
Lohberg
09:00- 13:00 Uhr Dreisesselparkplatz
Auffahrt zum Berggasthof,
Frauenberg
10:00 –
15:00 Uhr
11:00 Uhr –
16:00 Uhr
11:00 Uhr –
16:00 Uhr
Auf dem Luchspfad 11:00 – 14:30
Uhr
Lohberg
Reitenberg, Bad
Kötzting
Reitenberg,
Bad Kötzting
Nationalparkzentrum
Falkenstein, Eisenbahntunnel
Tourist-Info Lohberg,
Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de
Tourist-Info Haidmühle,
Tel. 08556 97263-20
Tourist-Info Lohberg,
Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de
Tel. 09941 40032150
Tel. 09941 40032150
Tel. 0800 0776650,
nationalpark@fuehrungsservice.de
Bitte melden Sie sich für die Wanderungen im Vornherein unter den angegebenen Telefonnummern oder
E-Mail-Adressen an. Beachten Sie, dass die Schneeschuhwanderungen nur bei geeigneter Wetterlage stattfinden
können.
Geh mit offenen Augen durch den Wald
und du wirst anfangen zu leben ...
Elisa Wood
Hotel der Bäume GmbH & Co. KG | Gastgeber: Familie Fritz | Asbach 10, 94256 Drachselsried
Tel.: +49(0)9923 2212 | Fax.: +49(0)9923 3767 | info@fritz-asbach.de | www.fritz-asbach.de
44 45

Winter im GLASDORF bedeutet
Lichter, das Spüren der wohltuenden
Wärme am Glasofen, Glas, Familie,
HEIMAT und die Freude auf eine
ruhigere, besinnliche Zeit ...
Der „WinterZauber“ liegt in der Luft mit all seinen
Stimmungen. Die Natur mildert ihre Farben und
verstärkt das Glanzspektrum der Glasobjekte im Park.
Das Treiben im Glasdorf verlagert sich in die Häuser.
Eines davon benannte man nicht ohne Grund das
Haus „Vier Jahreszeiten“. Spazieren Sie durch die
Etagen und lassen sich inspirieren.
Wer sich nach einem Spaziergang im Glasdorf-Park
nach Wärme sehnt, der gönnt sich im Lichterglanz
geschmückten Bistro „Vier Jahreszeiten“ oder
im „Café Weitblick“ ein köstliches Heißgetränk mit
Delikatessen aus der Konditorei.
Auf Wunsch auch gerne mit Reservierung.
Gönnen Sie sich eine BESONDERE Auszeit.
Wir nehmen uns Zeit für Sie und dekorieren
dem Anlass entsprechend Ihren Tisch oder Tafel.
Weinfurtner DAS GLASDORF
Zellertalstraße 13 · 93471 Arnbruck
Bayerischer Wald
Telefon 09945/94110
info@weinfurtner.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag von 9 - 18 Uhr
Samstag von 9-17 Uhr
April bis Dezember an
Sonntagen von 10-17 Uhr
In der oberen Etage des Hauses „Vier Jahreszeiten“ findet man ganzjährig
Artikel für Weihnachten und die Adventszeit. Das mag vielleicht in den
Sommermonaten etwas vorgezogen erscheinen. Vielfach, das beweist die
Frequenz an Besuchern, ist das breite Angebot an Artikeln für das Fest der
Feste immer gefragt. Es bietet sich an, in Ruhe die Auswahl treffen zu können,
um nicht in den bekannten Ansturm an Weihnachten zu geraten.
Christbaumschmuck aller Stilrichtungen, Weihnachtsbaumbeleuchtung –
traditionell und modern - für außen und innen, Holzschnitzereien mit
christlichem Hintergrund, Weihnachtskrippen – all das steht das ganze Jahr
über zur Verfügung. Ein Rundgang durch diese bezaubernde Weihnachtswelt
gibt Anregungen, dem Fest – sei es im eigenen Haus, in der Wohnung,
im Garten oder auch in Hotels und Pensionen – nach persönlichem Empfinden
die eigene Note zu geben.
In der Stille
und Geduld des
Winters liegt
die Kraft
für das Neue.
(© Monika Minder)
46 47
Fotos: Gisela Vogler
weinfurtner.de

Inmitten des Bayerischen Waldes, gelegen am Südhang des
Höhenzuges Kaitersberg bis zum Großen Arber befindet sich
die Ferienregion Zellertal, bestehend aus den staatlich anerkannten
Erholungsorten Arnbruck und Drachselsried.
Wintervergnügen pur!
Die Region bietet begeisterten Naturfreunden im Winter ein breites Angebot an der
frischen Luft.
Skiabfahrt auf den bestens präparierten Skipisten, Langlaufen oder Skaten entlang
der gepflegten Loipen oder ausgelassene Schlittenfahrten auf der bis zu 3,5
km langen Naturrodelbahn ermöglichen eine reiche Abwechslung während der
Wintermonate. Wandern, Schneeschuhwandern oder eine Abendwanderung mit
Fackeln durch die stille und idyllische Winterlandschaft lassen die Herzen höher
schlagen. Ebenso bietet sich eine romantische Fahrt mit dem Pferdeschlitten
durch die unberührte Natur des Zellertals an.
Langlaufgenuss mit Aussicht!
Die „Auerhahn-Höhenloipe“, die längste Höhenloipe des Bayerischen Waldes, ermöglicht mit
einer Länge von 30 km (einfache Strecke) und einer schneesicheren Lage von 850 bis 1.260 Meter
optimale Skilanglauf-Bedingungen. Sie führt an einem Auerhahn-Schutzgebiet vorbei und
verbindet das Skigebiet Arnbruck/Eck-Riedelstein mit dem Aktivzentrum Bretterschachten in
Bodenmais. Bewegung durch tiefverschneite Wälder und herrliche Panoramen machen den
Kopf frei und lassen den Alltagsstress vergessen! Auf halber Strecke befindet sich die urigen
Berghütte Schareben. Hier wird eine breite Palette an Bayerischen Schmankerl zur Stärkung
angeboten.
Charakteristik der Loipe:
Strecke: 30 km, Klassisch und Skating
Höhenunterschied: 843 – 1.260 m
Schwierigkeitsgrad: schwer
Einstieg: Wintersportzentrum Eck-Riedelstein, Schareben, Aktivzentrum Bretterschachten
in Bodenmais
Auszeit
Nach einem ausgiebigen Tag in freier Natur lädt das Panoramabad Arnbruck mit einer
tollen Saunalandschaft zu einer erholsamen Auszeit ein, um sich zu sammeln und
neue Energie zu tanken.
Infos & Kontakt
Ferienregion Zellertal
Kostenlos mobil!
Ihre Gästekarte mit GUTi-Logo wird während Ihres Urlaubsaufenthaltes
zum Freifahrtschein und ermöglicht es Ihnen, alle Bus- und Bahnlinien
der Region kostenlos und unbegrenzt zu nutzen und so ganz unkompliziert
und kostenlos zu den verschiedenen Skigebieten und Ausgangspunkten des Bayerischen
Waldes zu gelangen.
Tourist-Info Arnbruck
Gemeindezentrum 1 · 93471 Arnbruck
Tel: 09945 9410-16 · Fax 09945 9410-33
tourist-info@arnbruck.de
Arnbruck & Drachselsried
www.zellertal-online.de
Tourist-Info Drachselsried
Zellertalstraße 12 · 94256 Drachselsried
Tel: 09945 905033 · Fax 09945 905035
tourist-info@drachselsried.de
– Advertorial –
Goldsteig meets Langlauf
Im Frühling, Sommer und Herbst ist der Goldsteig perfekt zum Wandern – im Winter hüllen sich die Wege
jedoch in ein weißes Schneekleid und damit beginnt die perfekte Zeit zum Langlaufen. Wo das am Goldsteig
möglich ist, verraten wir Ihnen hier. Die Länge bezieht sich immer auf das gesamte Loipennetz.
Loipe Wenderner Stein & Rundkurs Stadtwald
Etappe N1
Länge: 30 km/ 5 km
Einstieg: Ab Waldstadion über Wenderner / ab Waldstadion
Anfahrt: Coubertinstraße, 95615 Marktredwitz
Tourist Information Marktredwitz, Tel. 09231 501128, www.marktredwitz.de
Steinwaldloipe
Etappe N1
Länge: 50 km
Einstieg: mehrere Einstiegsstellen z.B. Pfaben oder Marktredwitzer
Haus
Ausstattung: Einkehrmöglichkeit beim historischen Waldhaus
Der Steinwald gleicht im Winter einer wahren Märchenwelt.
Auf Langlaufskiern können Sie sich auf der Steinwaldloipe
selbst davon überzeugen.
Zweckgemeinschaft Steinwaldloipe, Fuchsmühl,
Tel. 09634 92090, Service-Tel. 0180 5783469,
www.steinwald-urlaub.de
Tirschenreuth
Höfen und Vizinalbahn-Radweg
Etappe N1
Länge: 13 km
Einstieg: Einstieg am Stiftland-Gymnasium / Stiftlandring, Wanderparkplatz
Waldnaabaue in der Kornbühlstraße
Ausstattung: Parkmöglichkeit, Sanitäranlagen
In der kalten Jahreszeit eignet sich der beliebte Vizinalbahnradweg
perfekt zum Langlaufen.
Ski-Club Tirschenreuth,
malzer.david@web.de, www.skiclub-tir.org
Langlauf auf dem Bahndamm
Etappe S12
Länge: 30 km
Einstieg: mehrere Einstiegspunkte
Ausstattung: Parkplätze
Die verschiedenen Loipen bei Falkenstein führen Sie mitten durch die winterliche Landschaft des Bayerischen Waldes.
Tourismusbüro Falkenstein, Tel. 09462 942220, tourist@markt-falkenstein.de
Langlaufzentrum Bayer Häusl,
Etappe N15
Länge: 34 km
Einstieg: Langlaufzentrum
Ausstattung: Parkplatz
Langlaufzentrum des Grenzortes, welches mit mittelschweren Rundkursen verschiedenster Längen, einer
Nachtloipe mit Flutlichtanlage, sowie einem Abschnitt der Bayerwald-Loipe, welche von Lohberg bis Neureichenau
den kompletten Bayerischen Wald durchquert, aufwartet.
Touristinformation Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 9019001, www.bayerisch-eisenstein.de,
48 49

Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus in der Ferienregion Nationalpark
Etappe N15
Länge: 35 km
Einstieg: Wanderparkplatz P1
Ausstattung: Waldtoilette
Im Ortsteil Zwieslerwaldhaus befindet sich das gleichnamige Skiwanderzentrum.
Hier kommen geübte und ungeübte Langläufer auf ihre Kosten.
Ca. 35 km bestens gepflegte Loipen auf bayerischer Seite und nochmals
ca. 30 km auf tschechischer Seite, lassen die Herzen der Langläufer höherschlagen.
Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald, Tel. 09922 7099021,
www.ferienregion-nationalpark.de/Urlaubsorte/Lindberg
DSV nordic aktiv Langlaufzentrum St. Englmar-Predigtstuhl
– Hirschenstein
Etappe S16
Länge: 72 km
Einstieg: Sankt Englmar Ortsteil Predigtstuhl / Grandsberg /
Schwarzach / Kalteck / Achslach
Ausstattung: Sanitäranlagen am Start der Loipe St. Englmar-
Predigtstuhl
Ein Streckennetz von insgesamt 72 km Länge mit 8 verschiedenen
Loipen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade steht den
Nordic-Sportlern zur Verfügung. Eine große Bandbreite an
technischen und konditionellen Anforderungen hält das Langlaufzentrum
für die Sportler bereit.
Tourist-Information Sankt Englmar,
Tel. 09965 840320,
tourist-info@sankt-englmar.de www.sankt-englmar.de
Dreikönigsloipe
Etappe N19
Länge: 20 km
Einstieg: P & R Dreikönigsloipe in Mauth
Ausstattung: kostenpflichtiger Parkplatz, sanitäre Anlagen, Einkehrmöglichkeiten
Landschaftliche Genießer kommen auf der „Königin“ unter den Loipen - der Dreikönigsloipe - voll auf ihre
Kosten.
Touristinfo Mauth, Tel. 08557 7919001, mauth-finsterau@ferienregion-nationalpark.de.
www.ferienregion-nationalpark.de, www.3könig.info
Loipe Hemerau
Etappe N23
Länge: 1,8 km
Ausstattung: Flutlicht bis 21:30 Uhr
Nordic Sport HillBill, Am Rathaus 10, 94051 Hauzenberg, Tel. 08586 9790445, www.nordicsport-hillbill.de
Nordic Sport Zentrum Schönsee-Rosenhof (NSZ)
Alternativroute Nr. 1 / Nurtschweg
Länge: 60 km
Einstieg: Schönseer Ortsteil Schwand
Ausstattung: Servicestation, WC, Parkplatz
Die Schönseer Loipen ziehen sich über die Höhen des
reizvollen Oberpfälzer Waldes. Leichte Abschnitte für die
Freizeitsportler und Skiwanderer wechseln sich ab mit
Strecken für ambitionierte Diagonalläufer und Skater.
Wintersportverein Schönsee u. Umgebung e.V.,
Tel. 09674 913068, www.wsvschoensee.de
Kinder Skilift
BERGSTATION
Freizeit pur - erleben
Auf dem Berg - im Berg - rund um den Berg
MITTELSTATION
Ausstieg:
- Historisches Besucherbergwerk
- Bergmann Schänke
- Start Winterrodelbahn
Rodelspaß auf 500 m Länge
Langlaufzentrum Lohberg-Scheiben
Alternativroute Nr. 13
Länge: 14 km
Einstieg: Langlaufzentrum
Ausstattung: WC, Schließfächer, Wärme- und Wachsraum,
Bushaltestelle direkt am Langlauf-Zentrum
Das Langlaufzentrum Lohberg-Scheiben liegt nur 5
Autominuten vom Großen Arber entfernt.
Mit seiner Höhenlage von 1.050 bis 1.200 m gilt es als
relativ schneesicher.
Tourist-Info Lohberg, Tel. 09943 941313,
tourist@lohberg.de, www.lamer-winkel.bayern,
www.langlaufzentrum-scheiben.de
BERGMANN
SCHÄNKE
Faszinierend -
die Welt im Inneren
des Silberberges
HISTORISCHES
Ski- und Langlaufzentrum Silberhütte
Alternativroute Nr. 1 / Nurtschweg
Länge: 50 km
Einstieg: Ski- und Langlaufzentrum Silberhütte
Ausstattung: Einkehrmöglichkeit in der Goldbachhütte, Verleih, Umkleiden, Kiosk, WC
Eine Besonderheit ist die moderne Laser-Biathlonanlage, die sich für alle Altersgruppen eignet. Hier haben
sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene ihren Spaß.
Skilanglaufzentrum Silberhütte e.V., Tel. 09635 1344, www.slz-silberhuette.org
Bären-Slalom
Kinder Ski-Karusell
Zauberteppich
Skischule - Skiverleih
B a r b a r a s t r a ß e 1
TALGASTSTÄTTE
SILBERBERG
ALM
BERGBAHN
TALSTATION
RODELVERLEIH
9 4 2 4 9 B o d e n m a i s
Bergwerksführungen:
Eine Führung dauert ca. 45 Min. Führungen auch mit
Kinderwagen oder Rollstuhl möglich! Führungen finden
bei jedem Wetter statt (warme Jacke wird empfohlen).
Besucher Bergwerk:
Tel. 09924 - 304
Fax 09924 - 7362
www.silberberg-online.de
Silberbergbahn:
Tel. 09924 - 94 14 11
Fax 09924 - 94 14 20
www.silberbergbahn.de
50 51

Arracher Loipen
Zuweg Nr. 15
Länge: 42,5 km
Einstieg: mehrere Einstiegspunkte
Ausstattung: WC, Einkehrmöglichkeiten beim
Berggasthof Eck, der Chamer Hütte, Berghütte
Schareben
Mehrere Loipen erwarten Sie in diesen weitgehend
schneesicheren Höhen des Bayerischen
Waldes. Ein besonderes Schmankerl dabei sind
die zahlreichen Einkehrmöglichkeiten.
Tourist-Info Arrach,
Tel. 09943 1035 oder 09943 8300,
www.lamer-winkel.bayern
DAS HÖCHSTE IM BAYER. WALD
Online-Ticketshop • Panorama-Aufzug • ArBär-Kinderland • Ski-Depot
Hüttenerlebnis in 5 Gasthäusern • 6er Gondel- u. Sesselbahnen • Webcam
Ski / Snowboardverleih • Flutlichtfahren • Zwergerlgarten • Familienskigebiet
Winterrodelbahn mit Verleih und Bustransfer • Familiy-Cross-Park • Skiservice
Loipe „Am Panoramabad“
Zuweg Nr. 16
Länge: 12 km
Einstieg: Gemeindezentrum
Austattung: Einkehrmöglichkeiten im Panoramabad
Cafè und Gasthaus d’Wiad in Thalersdorf
Tourist-Info Arnbruck,
09945 941016,
zellertal-online.de
Auerhahn-Loipe
Zuweg Nr. 17
Länge: ca. 30 km
Einstieg: Eck-Riedelstein, Schareben (zu bestimmten Zeiten nur mit dem Skibus erreichbar), Aktivzentrum
Bodenmais Bretterschachten
Die „Auerhahn- Höhenloipe“, die längste Höhenloipe des Bayerischen Waldes, bietet mit einer einfachen Streckenlänge
von 30 km und einer schneesicheren Höhenlage von bis zu 1260 Metern optimale Skilanglauf- Bedingungen.
Sie führt vorbei an einem Auerhahn- Schutzgebiet und verbindet das Skigebiet Arnbruck/ Eck- Riedelstein mit
dem Aktivzentrum Bodenmais am Bretterschachten.
Touristinformation Drachselsried, Tel. 09945 905033, www.zellertal-online.de
Aktivzentrum Bretterschachten
Zuweg Nr. 18
Länge: 114 km
Einstieg: Aktivzentrum
Ausstattung: direkte Busverbindung, Umkleiden,
Wachsraum, Kiosk
Im Langlaufzentrum Bretterschachten kann
der Bayerische Wald im Winter gut und gerne
mit Skandinavien verglichen werden. Nicht nur
die Schneesicherheit, auch die Anzahl an langen
Strecken und traumhaften Ausblicken über
den Bayerwald begeistern Profis wie Einsteiger.
Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH,
Tel. 09924 778135,
info@bodenmais.de,
www.bodenmais.de
52 53
G
Arber-Schutzhaus
Richtung Zwiesel/Bodenmais
Oktober 2016
Liftanlagen:
5
Aufstiegs- und Abfahrtsroute
am Osthang
für Tourengeher
täglich bis 22.00 Uhr
G
1 6-er Gondelbahn
Arber Kapelle
2 6-er Sesselbahn Nordhang
Eisensteiner Hütte
3 6-er Sesselbahn Sonnenhang
4 Lifte Thurnhof
5 Lift Osthang
I
G
I
Gipfelweg
Arber - Gipfel
1456 m
Bergstation
mit barrierefreiem Aufzug
J
A
Gasthaus Gondelbahn
Gipfelweg
F
Max Schierer-Weg
Zwieseler Schuss
Gondelbahn
A
Sesselbahn
Nordhang
mit Haube
Skiverleih
6 ArBär Kinderland
mit 4 Förderbändern
A
E
Sesselbahn
Sonnenhang
7 Rodelbahn Sonnenhang
8 Rodelbahn Kinderland
9 Zwergenland
C
3
B
Arber-Stadl
C
D
& Ski-Verleih,
Ski-Depot,
Ski-Service
E
7
Kleiner Arber
1384 m
Das Familienskigebiet
Abfahrten:
A Böhmerwaldstrecke
B Bayerwaldstrecke
C Sonnenhang
D Damenstrecke
E Familienstrecke
F Schmugglerweg
G Osthangstrecke
H Thurnhofhang
I Weltcupstrecke
J Liftschneise
L
Familien-
Cross-Park
K Zeitmess-Strecke
L Familien-Cross-Park
Aufstiegs-/Abfahrtsroute
für Tourengeher
H
Kleiner Arbersee
Gasthaus Sonnenfels
K
H
K
Skiverleih
Skischulen
H
kostenloser Rodelbus - Transfer
zur Sesselbahn Sonnenhang
7
8
6
8
Thurnhofstüberl
ArBär
Kinderland
&
Zwergenland
9
Brennes
Richtung Brennes - Bayer. Eisenstein
leichte Abfahrt
mittelschwere Abfahrt
schwere Abfahrt
beschneite Abfahrten
A R B E R- B E R G B A H N – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com
Den aktuellen Schnee- und Wetterbericht erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 0 99 25 / 94 14 80
Flutlicht
2020
Bergwacht / Notruf 112

Höhenloipe Waldhäuser
Zuweg Nr. 19
Länge: 9 km
Einstieg: Feuerwehrhaus Waldhäuser
Ausstattung: Parkplatz „Ausblick“ (oberhalb Waldhäuser), Einkehrmöglichkeiten
Die Höhenloipe zählt zu einer der landschaftlich schönsten und schneesichersten Loipen im Bayerischen
Wald. Bei über 1000 m Höhe haben Sie im idyllischen Bergdorf eine wundervolle Aussicht auf die Bayerwaldberge.
Tourismusbüro Neuschönau, Tel. 08558 960328, info@neuschoenau.de,
www.neuschoenau.de
Reschbach Rundkurs
Alternativroute Nr. 19
Länge: 9 km
Einstieg: Schönbrumm am Lusen, Sportplatz
Ausstattung: Einkehrmöglichkeiten in Hohenau
Es erwartet Sie ein sehr reizvolles, waldfreies Gelände, welches für Anfänger und Ungeübte bestens geeignet ist.
Touristinfo Hohenau, Tel. 08558 7389021, hohenau@ferienregion-nationalpark.de,
www.ferienregion-nationlapark.de
Langlaufzentrum Klingenbrunn-Spiegelau
Alternativroute Nr. 19
Länge: 30 km
Einstieg: Wander- und Loipenzentrum Klingenbrunn,
Fatimaweg 14
Ausstattung: Wärme- und Umkleideraum, Toiletten
Zusätzlich zu dem normalen Loipennetz steht
hier auch eine Nachtloipe mit Flutlicht von
Montag bis Freitag von 17:00 bis 20:00 Uhr zur
Verfügung.
Touristinformation Spiegelau,
Tel. 08553 8919136,
www.spiegelau.de
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
Zuweg Nr. 33A
Länge: 34,5 km
Einstieg: Langlaufzentrum
Ausstattung: kostenloser Parkplatz, Toiletten
Es erwarten Sie Loipen jeder Schwierigkeitsstufe. Von den abwechslungsreichen Loipen des Zentrums hat man
einen wunderbaren Blick über die herrliche Landschaft des Nationalparks Bayerischer Wald. Verschiedene
Längen und Schwierigkeitsstufen ermöglichen es sowohl dem sportlichen Läufer als auch dem Skiwanderer die
passende Loipe zu finden.
Tourist-Information Freyung, Tel. 08551 588150, www.freyung.de
Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus
Böhmweg
Länge: 35 km
Einstieg: Zwieslerwaldhaus
Hier fühlen sich sowohl Anfänger als
auch Rennläufer wohl. Die grenzüberschreitende
Loipe durch das Ferdinandsthal
eröffnet Ihnen weitere 70 km
Loipen im tschechischen Nationalpark
Sumava.
Touristinfo Lindberg,
Tel. 09922-7099021,
www.ferienregion-nationalpark.de/
urlaubsthemen/auszeit/langlauf oder
www.skiwanderzentrum.de
Langlaufzentrum Zwiesel
Alternativroute Nr. 19
Länge: 28,5 km
Einstieg: Röckkellerstraße
Für alle Freunde des nordischen Skisports bieten die Loipen eine Bilderbuchlandschaft mit tiefverschneiten
Winterwäldern in der Sie die Stille und Schönheit der Natur genießen können. Die Loipen sind für alle Arten
Langläufer geeignet.
Touristinfo Zwiesel, Tel. 09922 7099011,
www.zwiesel.de
Loipenzentrum Lackenhäuser,
Lackenhäuser Loipe
Zuweg Nr. 23
Länge: 4,5 km
Start: Knaus Campingpark Lackenhäuser
Ab Hotel Bergland-Hof bis zum Campingpark wird
neben der klassischen Spur, für Winterwanderer
gewalzt.
Campingpark Lackenhäuser, Lackenhäuser 127,
94089 Neureichenau
54 55

Im Bayerischen Wald gibt’s zum Thema Langlauf ein ganz
besonderes Tool.
Loipenmanager Bayerischen Wald: Langlauf-Informationen
in Echtzeit verfügbar
Langlaufen wird immer beliebter, andererseits ändern sich die
Schneeverhältnisse und Loipenzustände sehr schnell. Der Bayerischen
Wald bietet dafür ein System, das Informationen über die
Loipenzustände in Echtzeit widergibt. Die Loipen-App für den
Bayerischen Wald ermöglicht es, dass die Informationen manuell
eingetragen, aber auch bereits über das Loipenspurgerät aufgenommen
werden können und somit ohne Zeitverlust präzise zur
Verfügung stehen.
Es werden vier Loipenzustände angegeben: top, mittel,
schlecht, geschlossen. Wird die Information über das Loipenspurgerät
aufgenommen, wird die Loipe als „frisch gespurt“
angezeigt. Die Informationen findet man im sogenannten
Loipenmanager auf den örtlichen Internetseiten, auf
www.bayerischer-wald.de, aber auch auf vielen weiteren Informationskanälen,
wie www.bergfex.de.
Aktuelle Loipeninformationen sind zu finden unter:
https://www.bayerischer-wald.de/Urlaubs-themen/Winter/
Wintersport/Langlauf .
Es gibt aber auch eine Broschüre zum Langlaufen im Bayerischen Wald, die kostenlos beim Tourismusverband
Ostbayern e.V. erhältlich ist.
Bestellung unter: www.bayerischer-wald.de, Tel. 0941 585390
Das Museum nimmt seine Besucher mit durch die Kulturgeschichte des Glases
von den Anfängen im Zweistromland durch alle Epochen bis heute.
Den Glasort Frauenau prägen seit 2010 zudem die Gläsernen Gärten mit über 35
Großskulpturen international renommierter und regional prominenter Künstler.
Glasmuseum Frauenau
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur
FOTO © ELE RUNGE
SIMONE FEZER
12.12.2020
—11.04.2021
TIPPING POINT
Glasmuseum Frauenau
Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur
Am Museumspark 1
94258 Frauenau
DSV-nordic-aktiv Zentrum Bayerischer Wald/Böhmischer Wald
Im Herzen des bayerisch-böhmischen Grenzkamms und im „Städtedreieck“ Furth im Wald-Waldmünchen-
Domazlice liegt die „Natur-Aktiv-Region Oberer Bayerischer Wald/Böhmischer Wald“. Nordic-Fans finden
hier, im ersten grenzüberschreitenden DSV nordic-aktiv Zentrum, 150 km zertifiziertes Streckennetz. In
traumhafter Bergkulisse kommen Outdoor-Sportler in einer Höhenlage von 600-1042 m voll auf ihre Kosten.
Im Sommer mit Nordic-Walking, Wandern, Trail-Running und Mountainbiken – im Winter mit Langlaufen,
Winterwandern und Schneeschuh-Trails.
Auf 12 verschiedenen Loipen erleben Sie das Nordic-Aktiv-Zentrum im Winter auf ganz besonders einzigartige
Weise. Egal ob in der klassischen Technik oder beim Skaten, es erwartet sie ein traumhaftes Erlebnis auf
hervorragend gepflegten Loipen. Sie können ganz entspannt die idyllisch gelegenen Loipen entlang gleiten und
die atemberaubenden Aussichtspunkte mit einem wunderschönen Panoramablick genießen. Egal ob Anfänger,
Fortgeschrittener oder Profi, das Streckenprofil bietet für jeden Anspruch die besten Voraussetzungen. Neben
den Loipen gibt es aber auch
fünf Schneeschuh-Trails und
über 10 km präparierte Wanderwege,
die von Ihnen entdeckt
werden können. Nach der
sportlichen Tätigkeit empfangen
Sie viele urige Hütten und
Gasthäusern und runden den
gelungenen Outdoor-Tag ab.
Tourist-Information Furth im
Wald, Tel. 09973 50980
Tourist-Information Waldmünchen,
Tel. 09972 30725
Liebevoll vom Hüttenwirt zubereitet
• gewohnt traditionell-bayerische Gerichte
• herzhafte Brotzeiten
• typische Mehlspeisen
• Gaststube mit Kamin und Panoramaverglasung
• 40 Sitzplätze innen; aus aktuellem Anlass ist mit
Einschränkungen und Wartezeiten zu rechnen
• Sonnige Aussichtsterrasse
• Keine Übernachtungsmöglichkeiten in den
Wintermonaten
Öffnungszeiten
26.12. – 06.01. täglich von 10 – 17 Uhr
07.01. – Mitte März, Fr.-So. 10 – 17 Uhr
www.schutzhaus-falkenstein.de
www.aktivregionbayerischerwald.de
www.glasmuseum–frauenau.de
56 57

Der Goldsteig
auf
Social Media
Am Goldsteig kommt man nicht
vorbei, vor allen in den sozialen
Netzwerken nicht. Atemberaubende
Eindrücke und Impressionen
vom Goldsteig gibt’s auf
Instagram, aktuelle Informationen
und viel Wissenswertes auf
Facebook.
Und genau deswegen hat sich das
Goldsteig-Team etwas ganz Besonderes
überlegt: Von Mai bis
Juni 2019 machten sich insgesamt
sieben „Instagrammer“ auf den Weg zu einem Instawalk. Sie fragen sich was das ist? Das erklären wir Ihnen
gerne: Von Anfang Mai bis Ende Juni haben sich die Teilnehmer auf den Weg durch den Oberpfälzer und Bayerischen
Wald gemacht. Im Gepäck hatten sie – neben Kamera und Ausrüstung – den Auftrag zu vorgegebenen
verschiedenen Themen Bilder zu machen. Dabei handelt es sich oftmals nicht um Profifotografen – wobei man
bei dem atemberaubenden Bildmaterial der Blogger locker davon ausgehen könnte. Anschließend wurden die
Bilder auf den jeweiligen Profilen und Social-Media-Kanälen geteilt.
Jetzt ist es an der Zeit, dass Ihnen die sieben Instagrammer genauer vorgestellt werden und Ihnen erzählen, was
sie während ihren Touren auf dem Goldsteig so erlebt haben. Übrigens: Unter dem #goldsteiginstawalk finden
Sie alle Bilder.
Kristin Biebl hat Ihre Leidenschaft für die Natur zum Beruf gemacht: Sie ist Rangerin im Nationalpark und gibt
uns auf Ihren Instagram-Profil Einblicke in Ihren Beruf.
Erzähle über dich: Wer bist du, wo kommst du her und was begeistert dich so an der Fotografie?
Mein Name ist Kristin Biebl, ich bin 28 Jahre alt und komme aus Frauenau. Ich bin hier aufgewachsen, aber
meine Ausbildung hat mich erst einmal nach München und dann sogar nach Edinburgh geführt. Meine Reise
habe ich für mich in Fotos festgehalten, aber mich damals noch nicht so sehr mit der Fotografie beschäftigt.
Meine Liebe zur Natur und meine Begeisterung für den Naturschutz haben mich aber dann zurück in meine
Heimat gebracht.
Ich arbeite seit drei Jahren als Rangerin im ältesten Nationalpark Deutschlands. Durch diese Arbeit bin ich
auch zur Fotografie gekommen und beschäftige mich seitdem damit. Mit meinen Fotos möchte ich meinen
Mitmenschen die Schönheit der Natur näherbringen und sie vielleicht dadurch auch für den Schutz unserer
wilden Natur begeistern.
Auf welchen Etappen am Goldsteig warst du während des Instawalks unterwegs?
Ich war auf den Etappen durch den Nationalpark Bayerischer Wald unterwegs. Einmal auf dem Weg ins
Schwellhäusl, dann den Abschnitt vom Großen Falkenstein zum Großen Rachel und zum Sonnenaufgang auf
den Lusen.
Diese Tour habe ich zusammen mit dem Instagrammer Florian Eichinger (oak_flow) gemacht, der zu dieser
Zeit ebenfalls für den Goldsteig Instawalk unterwegs war.
Was war dein schönstes Erlebnis während der Zeit?
Alle Abschnitte waren wunderschön, da kann ich mich fast gar nicht entscheiden. Ich denke aber, dass mir die
Tour vom Großen Falkenstein zum Großen Rachel am besten gefallen hat. Wir haben mit einer Übernachtung
im Falkensteinschutzhaus gestartet, was schon für sich ein Erlebnis ist. Auf diesem Abschnitt kommt man an
den Schachten und Filzen vorbei und diese Landschaft lädt einfach zum Träumen ein.
Hast du ein Lieblingsfoto vom Instawalk und warum?
Es gibt viele tolle Fotos vom Instawalk, aber der Sonnenaufgang am Lusen war ein Traum. Eine Sonnenaufgangswanderung
ist für mich der perfekte Start in den Tag, vor allem dann, wenn man für das frühe Aufstehen
mit einer herrlichen Aussicht belohnt wird.
Familienfreundliches
Gasthaus
Ilztalwanderweg und Premiumwanderweg
Goldsteig führen direkt am Haus vorbei
fangfrische Bayerwaldforellen
bayerische Brotzeit-Schmankerl
Kaffeespezialitäten, Eisbecher
hausgemachte Kuchen-ofenfrische Topfenstrudel
Zimmer mit Dusche/ WC, Balkon
Campingplatz
Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle 1 · 94142 Fürsteneck · Tel. 0 85 04 / 17 39
info@schrottenbaummuehle.de · www.schrottenbaummuehle.de
Was gefällt dir am Goldsteig
am besten und was sollten
Wanderer unbedingt mal
angeschaut haben?
Die Goldsteig-Etappen sind
wahnsinnig abwechslungsreich
und es ist für jeden Fitnessgrad
etwas dabei. Wanderer, die sich
die knapp 30 Kilometer zwischen
Falkenstein und Rachel
zutrauen, sollten eindeutig diese
Tour ins Auge fassen.
Den Goldsteig finden Sie auf
unter Goldsteig_wandern.
Sollten Sie tolle Bilder haben,
können Sie diese mit dem Hashtag
#ilovegoldsteig versehen.
Mit etwas Glück repostet das
Goldsteig-Team Ihr Bild auf
dem offiziellen Kanal. Werden
Sie Freund von GoldsteigWandern
auf oder abonnieren
Sie den Goldsteig-Newsletter
unter www.goldsteig-wandern.
de, um keine aktuellen Neuigkeiten
zu verpassen.
58 59
Kinderspielplatz
E
U
L
E
R
LANDGASTHOF
Genießen Sie Tage voller Ruhe und
Entspannung im Rahmen traditioneller
bayerischer Gastlichkeit.
Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre
ausgewogene Vielfalt an kulinarischen
Genüssen, die für jeden Gaumen
das Besondere bereit hält.
In unmittelbarer Nähe –
der weltweit größte Baumwipfelpfad
und das Nationalparkzentrum Lusen.
Kaiserstraße 10 · 94556 Neuschönau
Tel. 08558 1007 · Fax 2612
info@landgasthof-euler.de
www.landgasthof-euler.de

Ihr Goldsteig-Wegepate stellt sich vor:
Christina Adamietz
Stellen Sie sich kurz vor: Wer sind Sie, was machen Sie und welche Verbindung haben Sie zum Goldsteig?
Mein Name ist Christina Adamietz und hauptberuflich arbeite ich im Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald,
Landkreis Schwandorf – die Verbindung zum Goldsteig habe ich also aus beruflichen Gründen tagtäglich. Aus
diesem Grund ist mir der Goldsteig auch so sehr ans Herz gewachsen, dass ich, als der Wegabschnitt zwischen
Haselhof und Waldhaus Einsiedel von meinem Vorgänger abgegeben wurde, diese Etappe zu „meiner“ Etappe
gemacht habe.
Was macht Ihre Etappe für den Wanderer so besonders?
„Meine“ ca. 17 Kilometer sind sehr abwechslungsreich – Wald- und Wasserlandschaften, aber auch immer
wieder mal ein Stück auf freier Flur und dabei herrlich unaufgeregt – der perfekte Weg um in der Natur zu sein,
einfach vor sich hin zu wandern und die Landschaft zu genießen.
Zu welcher Jahreszeit ist eine Wanderung auf Ihrem Abschnitt des Goldsteigs am schönsten?
Das ist eine schwere Frage – ich glaube, jede Jahreszeit hat ihren ganz eigenen Reiz. Allerdings ist grad im
Herbst die Stimmung schon besonders.
Wohin führt Ihre nächste Wanderung?
Die nächste Tour führt voraussichtlich bei uns im Oberpfälzer Wald auf den Wittelsbacher Burgensteig bei
Burglengenfeld, aber im Herbst wird auch noch die ein oder andere Tour in den Bergen und im Bayerischen
Wald dazukommen.
Was macht für Sie einen guten Wanderweg aus?
Ich mag Abwechslung sowohl in der Landschaft als auch bei der Wegeführung, der Goldsteig ist also das Paradebeispiel
eines guten Wanderweges!
Was möchten Sie unseren Goldsteig-Wanderern mit auf den Weg geben?
Genießt eure Touren am und um den Goldsteig! Und wer ein bisschen mehr Individualität will – probiert
doch mal das Natur-Navi des Oberpfälzer Waldes aus. Da könnt ihr euch eure ganz eigenen Tourenerlebnisse
zusammenstellen.
60 61

Ein Goldsteig-Ort stellt sich vor:
Weiden i.d.OPf.
Kennerblick – Wo bekommt der Wanderer die besten und aktuellsten Informationen?
In der Tourist-Information im Alten Rathaus oder schräg gegenüber in unserem Info-Point, sollte die Tourist-
Information geschlossen sein.
Schlafzimmerblick – Wo können Wanderer bei Ihnen am besten schlafen?
Von unseren Hotels in der Weidener Altstadt erreichen Sie nach nur wenigen 100 Metern die Goldsteig-Zuwege.
Vom preiswerten Hotel bis zum 4-Sterne Haus haben Sie eine breite Auswahl an Unterkünften.
Blickkontakt – Wo sollte man unbedingt vorbeischauen, wenn man es gerne gesellig mag?
In der Weidener Altstadt am Unteren Markt – hier reihen sich traditionsreiche Gasthäuser an stilvolle Cafés.
Am Abend entfaltet sich eine ganz besonders gemütliche Atmosphäre in der „guten Stube“ der Altstadt.
Einblick – Dieses Wort beschreibt den Ort am besten:
Eine „Kultur-Perle“ im Oberpfälzer Wald
Rundumblick – Was sollte man in Weiden unbedingt gesehen haben?
Das Internationale Keramik-Museum. Derzeit befinden sich gleich zwei Sonderausstellungen zu „Keramik aus
Afrika“ (14.07.2020 – 07.02.2021) und „Bavaria Ullersricht“ (28.07.2020 – 10.01.2021) im Museum. Zudem
erwarten Sie die verschiedensten Ausstellungsstücke, von einfacher Irdenware bis hin zu feinstem Porzellan aus
insgesamt über sieben Jahrtausenden.
Genießerblick – Welche
besondere Spezialität sollte man
auf jeden Fall vor Ort probieren?
Eine bunte Auswahl an regionalen
Produkten bekommen Sie
auf dem Weidener Wochen- und
Bauernmarkt: Frisches saisonales
Gemüse, Gewürze, ofenfrisches
Brot, Honig, Käse- und
Wurstprodukte aus der Region.
Fernblick – Wo hat man die
tollste Aussicht?
Bei der kleinen Kapelle auf dem
Dreifaltigkeitsberg bei Muglhof.
Von hier haben Sie einen herrlichen
Blick auf Weiden und auf
die malerische Landschaft des
Oberpfälzer Waldes.
Augenblick – Besonders
romantisch ist es ...
… im Max-Reger-Park. Im Sommer
begeistert der Park mit farbenfrohen
Blumen und saftig grünen
Bäumen, im Herbst liegt ein Hauch
von Indian Summer in der Luft
und im Winter glitzern frostige
Blumen und Büsche in der Sonne.
Silberblick – Besonders
wertvoll oder einfach nur
besonders ist ...
… die Jugendstilkirche St. Josef.
Ihre Innenausstattung im Jugendstil
ist nahezu einzigartig in
Deutschland und ein echter Hingucker.
Sie werden staunen!
Gastfreundschaft
auf hohem
Niveau
1343 m
Lusenschutzhaus
im Bayerischen Wald
Tel.: 08553 1212
heinz@lusenwirt.de
/lusenwirt
bis 25. Dez. geschlossen
26. Dez. – 06. Jan., tägl. 10 – 17 Uhr
Winter Fr. – So. 10 – 17 Uhr
Berggasthof Dreisessel 1.312 m
Leicht zu erreichender und markanter Gipfel
direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-
Österreich.
• Panoramablick bis zu den Alpen
• Grenzüberschreitendes Wandereldorado im
Sommer und Winter (Schneeschuhwanderungen)
• Betriebsurlaub vom 01. Nov. – 11. Dez.
ab 12. Dez. von 9 – 17 Uhr geöffnet
• warme Küche von 10 – 16 Uhr
• bayerisches Reindlessen
(Vorbestellung, ab 8 Pers.)
Frank Tiedtke – Dreisesselhaus 1 – 94089 Neureichenau – Tel. 08556 350
Ausblick – Worauf man sich in diesem Jahr freuen darf!
Auf eine besinnliche Adventszeit. Dann verwandelt sich das
Alte Rathaus wieder in einen riesigen Adventskalender. Täglich
werden die Türchen geöffnet und ein wunderschön beleuchtetes
Kinderbild mit weihnachtlichen Motiven kommt
zum Vorschein.
Geheimtipp:
Über die Goldsteig-Zuwege rund um Weiden wandern: Vom
Max-Reger-Park führen gleich zwei Zuwege zum Goldsteig. Einmal von Norden (6A) über Wilchenreuth und
einmal von Süden (6B) über Schirmitz und zum Dreifaltigkeitsberg bei Muglhof. Zusammen bilden die Anknüpfungspunkte
beider Zuwege an den Goldsteig mit der historischen Altstadt Weidens ein Dreieck. Die Strecke
beträgt insgesamt gut 20 km. Für Sport- und Wanderfreunde eine schöne Tagestour, um die bezaubernde Landschaft
des Oberpfälzer Waldes zu
genießen.
Direkt in der Nähe des Goldsteiges gelegen
Öffnungszeiten
Mittwoch 10:00 bis 13:00 Uhr
Samstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag 11:00 bis 18:00 Uhr
Gruppenführungen auf Anfrage!
Schließzeit: 26.11. bis einschl. 25.12.20
„Stifter und der Wald“ - Lackenhäuser 146 - 94089 Neureichenau
Tel. +49 (0) 8583 9790033 - stifter-museum@outlook.de
Neu für Sie in der Tourist-
Information Weiden i.d.OPf.:
Cathrin Kube:
Hallo liebe Freunde des Goldsteigs,
mein Name ist Cathrin
Kube und ich bin seit April 2020
in der Tourist-Information der
Stadt Weiden i.d.OPf. beschäftigt.
Gebürtig stamme ich aus
Bremen, bin also ein echtes
Nordlicht. Nach meinem Studium
im Bereich Tourismusmanagement
verschlug es mich
über Umwege in die Oberpfalz.
Hier habe ich nun schon seit
drei Jahren eine ganz wundervolle
zweite Heimat gefunden
mit ganz viel Natur und tollen
Menschen. Es ist immer wieder
schön, neue Facetten und Wanderwege
im Oberpfälzer Wald
zu entdecken und diese Tipps
auch an unsere Gäste weitergeben
zu können.
Ich wünsche Ihnen am Goldsteig
und vor allen in Weiden in der
Oberpfalz schöne Momente!
62 63

Zutaten (für 1 Sandwich):
2 Scheiben Toast oder Panini Brot
1 Große Tomate
2-3 Mozzarella-Scheiben
etwas Olivenöl und Basilikum, Salz, Pfeffer
Caprese
Sandwich
Zubereitung:
Beide Sandwichscheiben mit Olivenöl beträufeln
und die Tomaten- und Mozzarellascheiben darauf
schichten. Mit Basilikum garnieren und Salz und
Pfeffer würzen.
Das zusammengelegte Sandwich in einem Paninimaker
oder Kontaktgrill ca. 3 - 4 Minuten rösten.
Alternativ in einer Pfanne von jeder Seite bei
mittlerer Hitze ca. 2 Minuten mit etwas Olivenöl
rösten. Dabei mit einer zweiten Pfanne oder
einem großen Topf beschweren.
GOLDSTEIG genießen
Besonders schnell und einfach geht es mit
TALLERO Mozzarella von GOLDSTEIG
Milchig feine Mozzarella-Taler -
fertig zum Genießen!
goldsteig.de/tallero
NEU
HALLO
TALLERO!
Dieses Jahr genießen wir die Winterzeit anders als sonst. Nehmen
Sie sich einfach mal bewusst Zeit für sich und Ihre Liebsten
und schenken Sie Produkte direkt aus der Region. Wir hätten
da den ein oder anderen Tipp. Apropos Ge(h)nuss: Auch
bei unserem neuen Ge(h)nusspartner dem Landhotel Bayerwald
kommen Sie voll auf Ihre Kosten!
64 65

Unsere Ge(h)nussgastgeber
stellen sich vor:
Landhotel Bayerwald
☞ Sie führen einen echten Traditionsbetrieb – wie
lange gibt es das Landhotel Bayerwald bereits?
Unser Haus wird bereits seit 36 Jahre geführt – im Jahr
1984 wurde das Landhotel Bayerwald eröffnet.
☞ Sie sind erst seit kurzem Ge(h)nusspartner. Was
hat Sie dazu bewogen ein zertifizierter Betrieb
am Goldsteig?
Wir haben viele Wanderer bei uns, die uns darauf angesprochen
haben. Aufgrund der vielen Gästeanfragen
haben wir uns schließlich dazu entschlossen, uns
als Ge(h)nussgastgeber zertifizieren zu lassen.
☞ Was macht die Gegend um Ihr Haus für Sie
ganz persönlich aus?
Die Ruhe, Natur und die wunderschöne Landschaft,
in die unser Haus eingebettet ist.
☞ Welche regionalen Produkte
werden bei Ihnen
verarbeitet?
Wir verarbeiten Milch- und
Fleischprodukte zum Teil aus
der eigenen Landwirtschaft.
Auch das Obst beziehen wir aus
der Gegend.
☞ Wie kann der Wanderer
einen anstrengenden
Wandertag am besten
bei Ihnen ausklingen
lassen?
Nach einer Wandertour auf
dem Goldsteig, können Sie den
Abend am besten auf der Terrasse
ausklingen lassen oder unsere
Gäste entspannen ganz gemütlich
in unserer hauseigenen
Sauna. Natürlich darf auch das
leibliche Wohl nicht fehlen: Den
Wandertag sollte man auf jeden
Fall mit einem guten Essen beschließen.
☞ Welchen besonderen Service erwartet der Wanderer,
wenn er bei Ihnen übernachtet?
Bei uns erhalten die Gäste kompetente Auskünfte zu
Wanderungen in der Umgebung und die besondere
Atmosphäre unseres Familienbetriebes.
☞ Wo waren Sie zuletzt selbst unterwegs?
Unsere letzte Wanderung führte uns zum Geisskopf
und nach Oberbreitenau.
☞ Wie lautet Ihr persönlicher Wandertipp für unsere
Leser?
Wir sind am liebsten am Geisskopf, bei Loderhard
oder Oberbreitenau unterwegs.
Granitstadt & Luftkurort
HAUZENBERG
erleben.
Erholung
Freizeit Abenteuer Spannung Natur
Spiel & Spass Geschichte
Erlebnis Kultur
Tourismusbüro Hauzenberg
Marktplatz 10 | 94051 Hauzenberg
Telefon 08586-3030 | besucherinfo@hauzenberg.de
www.hauzenberg.de
Geschenketipps aus der Region
Wir stecken wieder mitten in der Winterzeit – und das heißt auch: Bald ist wieder
Weihnachten! Wissen Sie schon, was Sie Ihren Liebsten zum Fest schenken? Wir
hätten da den ein oder anderen Tipp für Sie. Egal ob Kulinarik oder Lesege(h)nuss
– hier finden Sie Produkte zum Genießen direkt aus der Region.
Goldsteig – Rother Wanderführer
In der 2. Auflage des Rother Wanderführers „Goldsteig“ stellt Autorin Eva Krötz
alle 38 Etappen sowie sämtliche Zu- und Alternativwege mit vielen farbigen Abbildungen,
Routenkärtchen und Höhenprofilen vor. Wissenswertes, praktische
Tipps und Hinweise auf Sehenswürdigkeiten oder Badeseen bilden den Rahmen
jeder Etappenbeschreibung. GPS-Daten stehen zum Download auf der Internetseite
des Bergverlages Rother bereit. Das perfekte Geschenk für alle Wanderbegeisterten.
Bergverlag Rother, Tel. 089 60866923, loeneke@rother.de, www.rother.de
111 Orte im Oberpfälzer Wald, die man gesehen haben muss
Die Obere Pfalz, der Nordgau oder Neuböhmen – der Oberpfälzer Wald trug
schon viele Namen im Laufe seiner Geschichte. Pfalzgrafen aus dem Westen
Deutschlands machten die Obere Pfalz mit zur burgenreichsten Ecke Bayerns,
Klöster sorgten für karpfenreiche Teichlandschaften. Die aufstrebende Eisen-,
Glas- und Porzellanindustrie verpasste ihm den Beinamen „Ruhrgebiet des Mittelalters
„, und „Steinpfalz“ nennt man ihn wegen seiner dunklen Wälder und
den von der Natur gezeichneten Felsformationen. Eine Kulisse, die eine reiche
Sagenwelt hervorbrachte. Mit Neugierde und Phantasie gilt es in diese verzauberte
Welt einzutauchen und Überraschendes zu entdecken. Kommen Sie mit zu 111
erstaunlichen Orten, betrachtet aus einer überraschenden
Perspektive, die zum Schmunzeln und zum Nachdenken
anregen. Das Buch ist im Handel erhältlich.
111 Orte im Bayerischen Wald, die man gesehen haben muss
Schön war er schon immer – der Bayerische Wald. Doch so richtig „unzivilisiert“,
wie ihn Friedrich Nietzsche einst als junger Wandersmann beschrieb, ist er heute
wohl nur noch in den dunklen Urwäldern des 1970 gegründeten Nationalparks.
Und doch besteht hier im äußersten Südosten Deutschlands nach wie vor eine ganz
eigene Mischung aus atemberaubender Natur und modernem Leben: voll von skurrilen
Geschichten und unvermuteten Einblicken in das
Leben dort – tief drunten im Bayerischen Wald, versammelt
in diesem kurzweiligen Buch. Das Buch ist im
Handel erhältlich.
Glücksorte im Bayerischen Wald
Wo steht die Welt Kopf? Wer badet in Ying und Yang? Und was prophezeite der
Mühlhiasl? Über den Wolken schweben, zu knorrigen Märchenbäumen wandern,
hinter die Kulissen der ältesten Glashütte Deutschlands blicken, schleichende
Luchse aus nächster Nähe beobachten oder mit dem Zug durch Bayerisch-Kanada
düsen: Glückserlebnisse sind im Bayerischen Wald überall zu
finden – man muss nur wissen, wo! Gregor Wolf hat 80 besondere Orte aufgespürt
und verrät seine ganz persönlichen Geheimtipps mit Glücksgarantie. Gut
ein Dutzend der Glücksorte liegen an einer der beiden Goldsteig-Hauptrouten
bzw. an Goldsteig-Zuwegen. Das Buch ist im Handel erhältlich.
66 67
Fahr hin
&
werd glucklich

Zum Schütz – Hersteller von Oberpfälzer-Wald-Spezialitäten
Etappe S08
Mo – Sa: 09:00 – 12:00 Uhr Mo / Di / Do / Fr: 14:00 – 17:00 Uhr
Das traditionell geführte Wein- und Spirituosen-Fachgeschäft steht schon seit 1860 für qualitativ hochwertige
Produkte und Beratung mit bestem Service. Aus eigener Herstellung werden Essig, Liköre und Pralinen ebenso
wie Weine, Spirituosen und Geschenke verschiedenster namhafter Hersteller angeboten.
Zum Schütz, Schrannenplatz 7, 92431 Neunburg vorm Wald, Tel. 09672 856, zumschuetz.business.site/
Schlosskellerei Ramelsberg
Etappe S19
Öffnungszeiten: Mo – Fr 09:00 – 17:00 Uhr / Sa 09:00 – 12:00 Uhr
Die Brennerei steht auf den historischen Mauern des ehemaligen Schloss Ramelsberg. Aus besten Zutaten werden
Spezialitäten wie Bärwurz, Blutwurz, feine Obst- und Beerenbrände und allerlei Spezialitäten hergestellt.
Im eigenen Laden haben Sie die Gelegenheit, alles über die Produkte zu erfahren und diese auch in schöner
Atmosphäre zu verkosten. Filmvorführungen werden auf Anmeldung angeboten.
Schlosskellerei Ramelsberg, Schloßberg 21, 94513 Schönberg, Tel. 08554 1451, www.schloss-ramelsberg.de
Süßes aus Passau: Die Goldhauben-Praline
Etappe S22 und N23
Die Goldhaubenfrauen sind Passau-Repräsentantinnen in edlen Gewändern. Mit
ihren wertvollen Kopfbedeckungen und feinen Trachtenroben sieht man sie bei
jedem festlichen Anlass. Diese Tradition kann man sich auf der Zunge zergehen
lassen: Die Alt-Passauer Goldhauben-Pralinen sind das perfekte Geschenk. Der
Schweif besteht aus fein gehackten, karamellisierten Mandelsplittern im Schokoladenmantel.
Für die erste Füllung der Haubenkörper werden frisch geröstete
Nüsse in einer zartschmelzenden Trüffelmasse mit Nussbrand abgelöscht. Für
die zweite Füllung werden Marillen über mehrere Wochen in Likör eingelegt, um
dann in einer Kreation aus Schokolade ihren geschmacklichen Höhepunkt zu erreichen.
Mit einer lebensmittelechten und essbaren 23-karätigen Blattgoldauflage
ist die Passauer Goldhauben-Praline ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis.
Zu erwerben sind die Pralinen bei der Confiserie Simon in den Läden am Rindermarkt
und in der Stadtgalerie.
www.simon-passau.de
Thriller und Krimis der Kellberger Autorin Natalie Schauer
Etappe N23
Natalie Schauer liebt es, hinter die Kulissen und Fassaden der „heilen“ Welt
zu blicken. An jeder Ecke entdeckt sie Geschichten und Abgründe, die sie zu
Papier bringt. In ihren Büchern geht es um pure Emotionen, um die ungeschminkte
Wahrheit, um die tiefe Dunkelheit in jedem Menschen.
Ein Thriller, der definitiv unter die Haut geht: „Das Narbenmädchen“. Die Jagd
nach dem eigenen Entführer bringt Tanja an den Rand ihrer Vorstellungskraft,
denn sie hat viel Schuld auf sich genommen. Damals,
als sie fliehen konnte …
Schauers Buch „Mord im Eis“ spielt im hohen
Norden und beweist, dass nicht immer alles so
ist, wie es erscheint. Ein Thriller-Drama mit viel
Gefühl und Abgründen in die menschliche Seele.
In „Totenbett“ dreht sich alles um die Schöne
„Svetlana“, obwohl sie auf der ersten Seite bereits
stirbt. Verschenken Sie Hochspannung für kalte
Winterabende.
Natalie Schauer, Kurpromenade 9,
91436 Kellberg, natalie.schauer@gmx.net
Tourist-Information, St.-Blasius-Str. 10,
94136 Thyrnau/ Kellberg
Kaffeegenuss von der Kaffeerösterei Gscheid.HAFERL
Zuweg Nr. 14
Vom mildem Sonntagsnachmittagskaffee bis zur Koffeinund
Cremabombe, von fruchtigen Aromen bis zum schokoladigen
Espresso. Die Kaffeerösterei Gscheid.HAFERL hat
die Bohne und das richtige Zubehör für jeden Geschmack!
Und damit dieses zum echten Genuss wird, muss von der
Pflanze bis zur Tasse alles stimmen. Wie wäre es einmal, die
Liebsten mit einem ausgesuchten Weihnachtspaket von der
Kaffeerösterei in Bad Kötzting zu überraschen? Schauen Sie
doch einfach mal auf einen Kaffee vorbei.
Gscheid.HAFERL Kaffeerösterei, Herrenstr. 10,
93444 Bad Kötzting, Tel. 09941 4077447,
www.gscheid-haferl.com
Storytelling-Projekte unter https://www.ilztal.de/menschen
Geschenke-Shopping in Weiden
Zuweg Nr. 6
Vor der Kulisse der historischen Altstadt können Sie gemütlich
von Geschäft zu Geschäft bummeln. Die Schaufenster
sind festlich dekoriert und laden zum Träumen ein. Hier
finden Sie ganz besondere Geschenkideen für Ihre Liebsten.
In kleinen Boutiquen und inhabergeführten Geschäften
können Sie hochwertige Weihnachtsdekoration, kuschelige
Pullover, aromatische Tees und vieles mehr bekommen.
Tourist-Information Stadt Weiden i.d.OPf.,
Tel. 0961 814131, www.weiden-tourismus.info
Menschen und Geschichten
aus dem Ilztal und Dreiburgenland
Ilztal & Dreiburgenland aus der Sicht
der Menschen, die hier leben und arbeiten.
Wir erzählen von Menschen aus unserer Region.
Was sie antreibt und was ihnen wichtig ist.
Informationsstelle Rathausplatz 1 Tel. 08505 9001-45
Ilztal & Dreiburgenland 94116 Hutthurm info@ilztal.de www.ilztal.de
68 69

Spezialitäten aus der Brennerei Drexler
Zuweg Nr. 15
Wenn Sie den Geschmack von Weihnachten lieben, ist der Original Drexler‘s
Weihnachtslikör (25% vol) vielleicht der passende Geschenketipp für Sie.
Der Wildfruchtlikör besteht aus Heidelbeeren und harmoniert perfekt zusammen
mit Weihnachtsgewürzen wie Nelken und Zimt. Ebenso lecker ist
der Original Drexler‘s Bratapfellikör (17% vol). Unser Genießer-Tipp: Erwärmen
Sie einfach jeweils 2cl Bratapfellikör sowie Weihnachtslikör und
servieren Sie ihn zusammen mit einer Sahnehaube und Zimt.
Spezialitäten Brennerei Drexler Arrach GmbH, Lamer Str. 94,
93474 Arrach, Tel. 09943 3640,
info@drexlers-baerwurz.de, www.drexlers-baerwurz.de
Glasstier vom Glasstudio Fuchs
Zuweg Nr. 17
Eine bunte Tierwelt ist im Glasstudio Fuchs in Drachselsried angesiedelt.
Die kleine Glasmanufaktur von Andreas Fuchs lässt an
der offenen Flamme faszinierende Wesen aus dem Reich der Tiere
aus bunten Glasstäben entstehen. Wer mag, kann dem Glaskünstler
bei der Herstellung über die Schulter schauen. Die Vorführungen
finden im Glasstudio am Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr sowie Mittwoch von 10.00 bis
12.00 Uhr statt.
Gläserne Tierwelt, Zellertalstraße 13, 94256 Drachselsried,
Tel. 09945 902887
Arnbrucker Schnapserl
Zuweg Nr. 16
Insgesamt 80 verschiedene Schnapssorten erwarten Sie in der Bärwurzerei
Drexler in Arnbruck – das perfekte Mitbringsel aus dem Urlaub oder auch
unter dem Weihnachtsbaum für alle Genießer.
Schnapsspezialitäten Drexler,
Zellertalstraße 14,
93471 Arnbruck
Lebkuchen und Pralinen von Criollo
Zuweg Nr. 24
Für alle, die Süßes lieben, ist „criollo“ in Bodenwöhr die richtige Anlaufstelle. Ob Pralinen oder Lebkuchen –
diese Leckereien ergänzen jedes Geschenk perfekt. Die süßen Versuchungen verwöhnen nicht nur die Seele, die
Lebkuchen sowie viele Pralinen sind sogar mit Gold prämiert. Statten Sie der kleinen Manufaktur einen Besuch
ab und probieren Sie sich durch die große Auswahl an kleinen Köstlichkeiten.
Criollo – Chocolaterie&Confiserie, Tel. 09434 203584, Bodenwöhr-Taxöldern, www.pralinenmixen.de
Regionale Spezialitäten vom Jugenberg
Zuweg Nr. 25
Aus ausgewählten vollreifen Früchten aus Streuobstbeständen der Region und sorgfältiger Destillation entstehen hochwertige,
natürliche, edle Obstbrände und aromatische Liköre. Mit einem edlen Tropfen auf dem Gaumen die Einzigartigkeit
und Individualität der Natur nachspüren - bei diesen Produkten erwartet Sie ein intensives Geschmackserlebnis.
Obstbrennerei Eichinger, Gunt 13, 93149 Nittenau, Tel. 09436 1274,
kontakt@obstbrennerei-eichinger.de, www.obstbrennerei-eichinger.de
Operation „Ossinger“ von Helmut Holzapfel
Rundweg Nr. 27A
Mit zwei Lausbuben nachts durchs Dorf
Helmut Holzapfel, ein Geschichtenschreiber aus Haibach in Niederbayern, lädt die
Leser seiner Lausbubengeschichte „Operation Ossinger“ auf ein nächtliches Abenteuer
durch Haibach ein. Während der Wanderung zu den Schauplätzen dieser
Geschichte, erleben Sie hautnah, was den beiden Hauptcharakteren Martin und
Florian während ihrer grusligen Reise wiederfährt. Wer noch keine Geschenkidee
für Weihnachten hat, liegt mit dem Buch und der Wanderung genau richtig. Die
Wanderung können Sie auch als Gutschein verschenken.
Bestellungen und Anmeldungen bei Helmut Holzapfel, Haibach-Elisabethszell,
Tel. 0176 41151164, holzapfel.he@t-online.de
Bärwurz der Bärwurzerei Hieke
Alternativroute Nr. 19
Der wohl bekannteste Schnaps im Bayerischen Wald ist der Bärwurz. Hergestellt wird er aus der gleichnamigen
Wurzel. In der Bärwurzerei Hieke setzt man den Bayerwald-Bärwurz damals wie heute nach alter Familienrezeptur
an, bevor er im Doppeldestillierverfahren destilliert wird.
Bayerwald Bärwurzerei Zwiesel, Frauenauer Str. 80 – 82, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 84330,
info@baerwurzerei-hieke.de, www.baerwurzerei-hieke.de
Kräutermanufaktur Zitzelsberger
Zuweg Nr. 23
Montag und Freitag: 10:00 – 19:00 Uhr
Im kleinen Hofladen der Kräutermanufaktur kann man zertifizierte
Kosmetika wie Badzusätze, Seifen, Tinkturen und
Salben erwerben.
Auch hausgemachte Säfte und Liköre werden angeboten.
Die Naturprodukte stellt Helene Zitzelsberger auf ihrem
Kräuterhof in Branntweinhäuser bei Altreichenau eigenständig
her.
Familie Zitzelsberger, Branntweinhäuser 43,
94089 Neureichenau
70 71

VERANSTALTUNGSKALENDER
Dezember 2020 bis März 2021
Auf Ihrer Tour am Goldsteig erwarten Sie zahlreiche Veranstaltungen und Events. Aufgrund der aktuellen
Situation informieren Sie sich bitte im Vorfeld bei der örtlichen Tourist-Information oder bei der Gemeinde, ob
die Veranstaltungen stattfinden.
Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
22.11.2020 /
05.12.2020 /
19.12.2020 /
06.01.2021
24.11.2020 –
23.12.2020
Eisenbahnmuseum Weiden –
Sonderöffnungen
Ausstellung „Marktredwitzer
Krippenkultur“ – immaterielles
Kulturerbe
25.11.2020 Kuratorenführung durch die
Sonderausstellung „100 Jahre
Porzellanmanufaktur Bavaria
Ullersricht“
13:00 – 18:00 Uhr Eisenbahnmuseum
Di – So,
14:00 – 17:00 Uhr
15:00 Uhr Int.
Weiden
Egerland-Museum
Keramik-Museum
Weiden i.d.OPf.
Marktredwitz
Weiden i.d.OPf.
28.11.2020 Staade Liada 19:00 Uhr Stadtcafe Nittenau
30.11.2020 –
05.02.2021
Krippen und Spielzeug aus
alter Zeit
01.12.2020 Adventskalender
01.12.2020 /
02.01.2021
für alle Gäste
02.12.2020 132. deutsch –
09:00 – 12:00 Uhr /
14:00 – 16:30 Uhr
Stadtmuseum
Weiden
Weiden i.d.OPf.
13:00 – 02:00 Uhr Bayerische Spielbank Bad Kötzting
Eisensteiner Rauhnacht 17:00 -21:00 Uhr Ortsplatz Bayerisch
tschechischer Stammtsich;
Thema: „Advent und
Weihnachten“
03.12.2020 „Kunst & Kaffee“ –
03.12.2020 /
08.12.2020
04.12.2020 –
06.12.2020
30 Minuten,
1 Kunstwerk
Eisenstein
19:00 Uhr Pizzeria „La Strada“ Schönsee
15:00 Uhr Int.
Keramik-Museum
Holzmärkte 09:00 – 19:00 Uhr Innenstadt Passau
Weiden i.d.OPf.
Schönberger Marktweihnacht Marktplatz Schönberg
06.12.2020 Überraschungen
vom Nikolaus für alle Gäste
07.12.2020 LadiesNightPlus mit
Verlosung von 3 x 100 €
13:00 – 02:00 Uhr Bayerische Spielbank Bad Kötzting
17.00 – 02:00 Uhr Bayerische Spielbank Bad Kötzting
13.12.2020 Hauzenberger Weihnacht 17:00 Uhr Pfarrkirche St. Vitus Hauzenberg
17.12.2020 Klavierabend mit Peter
Walchshäusl
19:30 Uhr Stadthalle Viechtach
19.12.2020 Haidmühler Advent 19:30 Uhr Pfarrkirche Haidmühle
25.12.2020 Weihnachtsgeschenke für
jeden Gast
25.12.2020 Weihnachtskonzert
der Stadtkapelle
26.12.2020 Waldweihnacht
26.12.2020 –
10.01.2021
außer
31.12.2020
in Bischofsreut
EINHELL WERKSVERKAUF
VERKAUF VON 2.WAHL WERKZEUG-
UND GARTENGERÄTEN
WIESENWEG 22, 94405 LANDAU / ISAR
TEL. 09951 - 942 192, FAX 09951 - 942 339
werksverkauf@einhell.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 09:00 – 17:00 Uhr
Ausstellung „Marktredwitzer
Krippenkultur“ –
immaterielles Kulturerbe
27.12.2020 Waldweihnacht
an der Kreuzbachklause
Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 – 12:00 Uhr
13:00 – 02:00 Uhr Bayerische Spielbank Bad Kötzting
19:30 – 22:30 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg vorm
19:00 Uhr Am Weberberg in
Di – So,
10:00 – 18:00 Uhr
Bischofsreut
Egerland-Museum
Wald
Bischofsreut
Marktredwitz
19:00 Uhr Kreuzbachklause Haidmühle
28.12.2020 Rauhnacht Diverse Orte
28.12.2020 /
29.12.2020 /
01.01.2021 /
02.01.2021 /
03.01.2021
"Rudi mog koa Wei" ...
d'Fussballer spielen Theater
vorgesehen
19:00 – 22:00 Uhr Schulturnhalle der
VS Arrach-Haibühl,
Haibühl
Sankt Englmar
Arrach
einhell.de
>>>
72 73

Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
01.01.2021 Konzert zum neuen Jahr 16:00 Uhr Pfarrkirche
Bischofsreut
St. Valentin
01.01.2021 Neujahrsanblasen 16:00 Uhr Kirchplatz Hauzenberg
01.01.2021 Neujahrskonzert 11:00 – 12:30 Uhr Kurpark Sankt Englmar
02.01.2021 Weihnachtskonzert mit dem
Blockflötenorchester Chorus
19:00 Uhr Stadtpfarrkirche St.
Augustinus
Viechtach
WaldWipfelWeg.de
TÄGLICH ab 9 Uhr GANZJÄHRIG GEÖFFNET
WaldWipfelWeg NaturErlebnisPfad Optische Phänomene Wald-Gaststube Haus am Kopf
Leben heißt genießen
16.01.2021 Faschingsball Trachtenverein
„Riedlstoana“
30.01.2021 Faschingsball
Flautorum
07.01.2021 Neujahrskonzert KuK Schönberg
08.01.2021 Neujahrskonzert 2021 – ab 19:30 Uhr Kultur- und Veran-
Tirschenreuth
staltungszentrum
Kettelerhaus
20:00 Uhr Gasthaus Aschenbrenner
20:00 Uhr Gasthaus
Arrach
Arrach
der FFW Arrach
Aschenbrenner
06.02.2021 Faschingsball des ASV Arrach 20:00 Uhr Gasthaus
Arrach
Aschenbrenner
13.02.2021 Faschingsumzug und anschließend
13:00 Uhr Gasthaus
Arrach
Faschingsball des
Aschenbrenner
SC Arrach-Haibühl
13.02.2021 Rawetzer Narrenzug 13:30 Uhr Innenstadt Marktredwitz
14.02.2021 Faschingszug 14:00 Uhr Nittenau Nittenau
14.02.2021 Faschingszug Neustadt/WN ab 14:00 Uhr Stadtplatz Neustadt a. d.
sAnKt EnglmAR
Im bayerIschen Wald
Waldnaab
14.02.2021 Woidgaudi Ab 13:00 Uhr Marktplatz Schönberg
16.02.2021 Faschingszug 14:33 Uhr Fischbach Fischbach
16.02.2021 Schneebar auf der Arberebene Ab 10:00 Uhr Arberebene bei der Großer Arber
Bergwachthütte
16.02.2021 Nostalgie-Schirennen Ab 12:00 Uhr Kirchplatz Sankt Englmar
28.02.2021 Matthias-Jahrmarkt 08:00 Uhr Innenstadt Marktredwitz
28.02.2021 König David –
17:00 Uhr Stadtpfarrkirche St. Viechtach
ÖFFnungs
zEItEn
aktuell im Internet
Freizeit
PARK
Eintritt
FREI
Musical für Kinder
Augustinus
05.03.2021 Da Meier –
20:03 Uhr Turnhalle der Falkenstein
Ein Meier im Himmel
Grund- und Mittelschule
20.03.2021 Mädels-Flohmarkt 10:00 Uhr Jugendzentrum Marktredwitz
27.03.2021 Altneihauser
20:00 Uhr Regentalhalle Nittenau
Feierwehrkapelln
74 75
EGIDI-BUCKEL
SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
RODEL
FREIZEIT &
sommerrodeln.de
nEu
Motorik- Wiese
BAyERns längstE AchtERBAhn:

HALLO
TALLERO!
JETZT IST DIE KUGEL EINE SCHEIBE
NEU
76
www.goldsteig.de