Der Erzählverlag_Verlagsprogramm_Frühjahr-Sommer_2021

Verlagsprogramm #3 2021
erzählen
Vorschau
Unsere Novitäten
Erzählkunst
Seminarprogramm
Stand heute
Warum erzählen?

EIN JAHR ERZÄHLVERLAG
WARUM ERZÄHLEN?
VON PETER AMSLER
Warum erzählen wir? Weil wir gestaltende und schöpferisch
tätige Menschen sind! Das freie Erzählen von
Mund zu Ohr schafft Beziehung und vermittelt Wissen,
trägt Erfahrungen und Erlebnisse weiter, schafft Atmosphäre
oder sendet Appelle aus. Die Zuhörenden stets
im Blick achtet es auf die Qualität des Abgebens und
Aufnehmens, denn nicht allen wird alles gleichermaßen
erzählt. So gehen seit jeher unsere Erzählungen über die
Brücke von Sprache, Gestik und Mimik vom einen zum
anderen: vom Lehrer zur Schülerin, von der Mutter zum
Kind, vom Meister zum Lehrling, von der Ärztin zum
Patienten, von der Therapeutin zur Klientin und so fort.
Im Alltag kommen unsere Erzählungen schnoddrig,
hastig und unüberlegt daher, in Politik und Wirtschaft
nicht selten manipulativ und werbend, in den digitalen
Medien vor allem unterhaltend. Das Erzählen kann eben
auch Wirklichkeit verdrehen, Vorurteile schüren, es kann
lügen, beschönigen, schmeicheln, ablenken, überwältigen.
Es ist ein mächtiges Werkzeug. Daher bleibt zu
fragen: Für welche Ziele setzen wir unser Vermögen ein,
mit unserer Sprache andere Menschen zu beeinflussen?
Der Erzählverlag aus Berlin möchte mit seinen
Büchern und Lehrmitteln ein freies, mündliches
Erzählen befördern, das Menschen in einer Atmosphäre
der sozialen Gleichwertigkeit zusammenbringt: in
Kindergarten und Schule, in den Familien, unter
Freunden, auf den Kleinkunstbühnen, während
Erzählfestivals, in Therapie oder Trauerbegleitung.
Leben ist Leben in Beziehung, die gestaltet ist.
Bücher und Texthefte des Erzählverlags richten sich
damit an alle, die Erfahrungen erzählend weitergeben:
vor allen an Eltern, an Frauen und Männer, die als
Lehrer, Erzieher oder Therapeuten tätig sind, an
professionelle Erzählerinnen und Erzähler.
»Es ist nicht genug zu wissen -
man muss auch anwenden.
Es ist nicht genug zu wollen -
man muss auch tun.«
Johann Wolfgang von Goethe
Unsere Autorinnen und Autoren sind ausgebildete
Pädagogen aus Kindergarten und Schule, Märchenerzählerinnen
und Sprachgestalter, Dozenten oder
engagierte Eltern. Sie reflektieren in ihren Sachbüchern
(Seite 4-13) das freie Erzählen in seinen verschiedenen
Anwendungsgebieten. Professionellen Bühnenerzählerinnen
und -erzählern geben wir in der Reihe
Der Westentaschenerzähler (Seite 14-21) die Gelegenheit,
ihre Bühnentexte zu veröffentlichen. In den Reihen
Erzählhefte (Seite 22/23) und Eurythmie (Seite 24)
veröffentlichen wir Handreichungen für den unmittelbaren
Einsatz im Unterricht.
2

WARUM ERZÄHLEN?
Unser Kinderprogramm (Seite 26-29 )
umfasst Geschichten, die eine Geschichte
haben. Sie wurden zu Hause, im Kindergarten
oder in der Schule bereits einmal
erzählt oder entstanden im Wechselspiel
der Generationen. Ihr Mehrwert ergibt
sich aus dem möglichen Einsatz in der
Bildungsarbeit mit Kindern und
Erwachsenen.
Insbesondere bei Lebensbeschreibungen
(Seite 30/31 ) zeigt sich die Stärke
des freien Erzählens: Was gibt mir Kraft?
Worauf möchte ich in einer Zeit des
Umbruchs nicht verzichten? Was
bekommt die Welt durch mich? Dies sind
Fragen, die der Erzählverlag auch durch
sein Seminarprogramm (Seite 25) behandelt.
Wir veranstalten Fortbildungen
mit ausgewählten Trainerinnen und
Trainern, die in das kunstvoll gestaltete,
bildhafte Erzählen einführen.
Der Erzählverlag ist Fördermitglied
im Verband der Erzählerinnen und
Erzähler (VEE), im Verein Erzähler ohne
Grenzen e.V. sowie der Leselounge
München. Gemeinsam mit ihnen sowie
mit unseren Autorinnen und Autoren,
Beratern, Freunden und wohlmeinenden
Kolleginnen und Kollegen entstand seit
Juli 2018 ein Netzwerk, das alle
Voraussetzungen bietet, die Anliegen des
freien, mündlichen Erzählens weiterhin
nach vorne zu tragen.
Peter Amsler gründete im Juli 2018 in
Berlin den Erzählverlag. Bis dahin war er
Klassenlehrer an einer Freien Waldorfschule
und viele Jahre in der Menschenrechtsbildung
tätig. Er weiß, wie schwierig
es ist, gute Erzähltexte aufzutreiben. Für
das pädagogische Erzählen sind die aktuell
auf dem Markt erhältlichen Schulbücher
und Lehrmittel nicht immer die besten. Oft
sind es Geschichten und Lebensbilder aus
älteren Büchern, anhand derer Erfahrungen
und Wissen von Menschen bildhaft - und
daher eingängig - vermittelt werden
können. Zeitgemäße Veröffentlichungen
herauszugeben und durch Seminare und
Workshops das freie Erzählen in Kindergärten
und Schulen zu beleben, ist
Anliegen des Verlagsgründers
Madana Kati Pfau, eine von über zwanzig
Autorinnen und Autoren des Erzählverlags.
2019 veröffentliche die Bühnenerzählerin
und Märchentherapeutin ihre Neuerzählung
von sechs Alt-Berliner Sagen:
»Nebel überm Müggelsee«
→ S. 14
3

NOVITÄT SACHBUCH
Endlich!
Ein Grundkurs
fürs freie Erzählen
Dieses Lehrwerk vermittelt auf 104 Seiten eine Basis, die sowohl den Umgang
mit selbst erfundenen Geschichten erleichtert, als auch die Wiedergabe von
existierenden Geschichten zu einem unverwechselbar eigenen Akt des Erzählens
macht.
Mit seiner systematischen Darstellung hebt sich der Grundkurs von den wenigen
oder teils vergriffenen Lehrwerken zum freien mündlichen Erzählen ab. Denn der
Autor versteht es, praktische Gesichtspunkte des freien mündlichen Erzählens mit
einem grundständigen Einblick in die Sprach-, Kommunikations- und
Literaturwissenschaft zu verbinden.
»Bei meinen Recherchen über das Lehren von freiem, mündlichem Erzählen habe ich wenig
gefunden, das ich für hilfreich halte. Das geht von zu detailliert, zu spezialisiert bis zu
oberflächlich, von reinem Märchenerzählen bis zum Erzählen nur für spezielle Zielgruppen,
also Kindergarten, Schule, Wirtschaft, von nicht auf Deutsch erhältlich bis vergriffen...
Über die vielen Jahre, die ich jetzt Erzählen in den unterschiedlichsten Kontexten lehre,
entstanden eine Menge Puzzlesteine, die ich daher endlich selber zusammenfügen wollte.«
Dr. Michl Zirk
Der Sprach- und Literaturwissenschaftler Dr. Michl Zirk ist Lehrbeauftragter
der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg zu den Themen
»Erzählend lehren« und »Märchen erzählen im Deutschunterricht«. Im Verband
der Erzählerinnen und Erzähler in Deutschland (VEE) ist er als Ausbilder tätig
und steht selbst seit 20 Jahren als professioneller Erzähler auf den
Kleinkunstbühnen Deutschlands.
www.geschichtenerzaehler-michl-zirk.de
4

NOVITÄT SACHBUCH
»Das Buch vereint Erzählkunst
und Fachwissen basierend auf
einer spürbar langen Erfahrung
in der Erzählszene. Es geht
als Grundkurs über eine
Pflichtlektüre für Anfänger
weit hinaus!«
Alexandra Eyrich,
Erzählerin aus Bamberg
vermittelt die Basis des freien Erzählens
mit einer systematischen und
wissenschaftsorientierten Darstellung
ideal für die Aus- und Fortbildung in
Kindergarten, Schule, Universität, Therapie
oder Bühne
hochwertige Fadenbindung
Dr. Michl Zirk
Freies mündliches Erzählen. Ein Grundkurs
104 Seiten, 19 x 19 cm, Hardcover mit Fadenbindung
ISBN 978-3-947831-47-0
Artikel-Nr. 79-3147
25,00 € (D) / 25,70 € (A)
5

NOVITÄT SACHBUCH
Erzählen am
knisternden Feuer
Dieses Lehr- und Geschichtenbuch richtet sich an alle, die Geschichten lieben
und in mündlicher Form weitergeben möchten. Besonders bei der Begleitung von
Menschen hin zu einer tiefen Naturverbindung, dem Naturmentoring, ist das
Geschichtenerzählen eine bewährte Methode.
Diese Erfahrung machen die Wildnispädagogen Arne Winter und Lynn Lausen
bereits seit einigen Jahren in ihren Camps und Kursen für Erwachsene und Kinder.
»Besonders in Wildnisschulen, in denen Wissen, Fähigkeiten und Erfahrungen
nach Art der indigenen Kulturen weitergegeben werden, ist das Erzählen von Geschichten
weit verbreitet — sicherlich auch deshalb, weil die perfekte Kulisse bereits vorhanden ist:
ein Kreis von Menschen um ein knisterndes Lagerfeuer.«
Arne Winter, Text & Lynn Lausen, Illustrationen
Arne Winter, geb. 1981 in Leipzig, ist Sozial- und
Wildnispädagoge. Er lernte sein Handwerk in der Naturund
Wildnisschule Nawisho in Krumbach, Österreich.
2012 gründete er seine eigene Natur- und Wildnisschule
für Kinder und Erwachsene mit einem Basislager
in Kössen, Österreich. Lynn Lausen, geb. 1987 in
Dachau, ist Malerin, Märchenerzählerin und
leidenschaftliche Bio-Gärtnerin.
www.waldlaeuferbande.at
6

NOVITÄT SACHBUCH
»In diesem Buch finden sich
neben vielen weisheitsvollen
Geschichten auch praktische
Übungen zum Geschichtenerzählen
sowie gedankliche
Anstöße rund um das Thema
freies Erzählen. Arne Winter und
Lynn Lausen haben für dieses
Buch Geschichten ausgewählt, die
kurz und leicht zu merken sind.«
weisheitsvolle Geschichten
nicht zu lang, leicht zu lernen
praktischen Übungen
ideal für die Aus- und Fortbildung im
Naturmentoring
mit wunderschönen Illustrationen
hochwertige Fadenbindung zum intensiven
Gebrauch in der Natur
Arne Winter (Text), Lynn Lausen (Illustrationen)
Erzähl mir was. Geschichtenerzählen als Methode des Naturmentorings.
236 Seiten, 19 x 19 cm, Softcover
durchgehend farblich gestaltet, mit zahlreichen Abbildungen
ISBN 978-3-947831-49-4
Artikel-Nr. 79-3149
25,00 € (D) / 25,70 € (A)
7

NOVITÄT SACHBUCH
Urbilder
der Märchen
Anhand der sieben Grimm'schen Märchen »Die Bremer Stadtmusikanten«,
»Dornröschen«, »Die Sterntaler«, »Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich«,
»Schneewittchen«, »Das Totenhemdchen« und »Der Gevatter Tod« gibt die
Autorin Alexandra Eyrich wertvolle Einblick in die Möglichkeiten der
Märchenpädagogik in der (Familien-) Trauerbegleitung.
Denn auch die Heldinnen und Helden innerhalb der Märchenliteratur kennen
vielerlei Herausforderungen, wachsen daran und üben somit das Leben. Genau
das tun Trauernde auch, immer wieder aufs Neue, weil es ein Ziel, einen
Wunsch, eine Hoffnung gibt: Nach einem Verlust wieder im Leben Fuß zu
fassen!
»Märchen arbeiten mit Metaphern, die tiefgründige Botschaften für den Trauernden
beinhalten. Der Sprung in den Brunnen, das Dunkel im Bauch des Wolfes, die Dornenhecke,
die Tauben am Grab der Mutter, eine Höhle voller Lebenslichter oder die geisterhafte Königin,
die sagt: Was macht mein Kind, was macht mein Reh? – Jetzt komm ich noch einmal – Und
dann nimmermehr! All das sind Bilder für Krankheit, Sterben, Tod und Trauer. «
Alexandra Eyrich
Alexandra Eyrich ist zertifizierte Familientrauerbegleiterin und Ausund
Fortbildungsreferentin. In ihrer Heimatstadt Bamberg arbeitet
sie darüber hinaus als pädagogische Leiterin von ZwischenGeZeiten,
einer Trauerinitiative für Kinder, Jugendliche und Familien. Daneben
ist die Erzählerin künstlerische Leiterin der Akademie Vielfalt de
luxe für Märchen, Pädagogik und Kultur.
8
www.vielfalt-deluxe.de
https://zwischen-gezeiten.de
Foto: Matthias Merz, Rothenburger Str. 54, 90443 Nürnberg

NOVITÄT SACHBUCH
»Dieses Buch bezieht sich auf
sieben ausgewählte Märchen aus
der Sammlung der Brüder Grimm –
dies nicht, weil man mit anderen
Geschichten, Mythen, Fabeln oder
Fantasiegeschichten nicht ebenfalls
arbeiten könnte. Doch zu den
Grimm´schen Kinder- und Hausmärchen
haben wir erfahrungsgemäß
den unkompliziertesten und
schnellsten Bezug.«
Alexandra Eyrich
erscheint zum
15. März 2021
jedes Märchen im Originaltext
zahlreiche Bezüge zur Trauerarbeit
reich bebilderte Hinweise und kreative
Impulse für die Praxis
weiterführende Informationen zur Erzählkunst
und Trauerarbeit
mit dem Sternbild-Modell der
Familientrauerbegleitung nach Alexandra
Eyrich ©
Alexandra Eyrich
Und wenn sie nicht doch gestorben sind...
Möglichkeiten der Märchenpädagogik in der (Familien-) Trauerbegleitung
voraussichtlich 288 Seiten, 15,5 x 22 cm, Softcover
mit zahlreichen Abbildungen
ISBN 978-3-947831-50-0
Artikel-Nr. 79-3150
22,00 € (D) / 22,70 € (A)
9

NOVITÄT SACHBUCH
Eine Geschichte
des Geschichtenerzählens
Die in diesem Buch geschilderten Erzählkulturen aus Europa, Afrika, Asien und
Amerika stellen ausgewählte Beispiele der weltweit und quer durch die
Geschichte praktizierten Weisen vor, Erzählungen vor einem Publikum
vorzutragen. Jede Gemeinschaft, jede Gesellschaft, jede Kultur kannte und
kennt eigenständige Formen des Vortrags. Bei welchen Anlässen Erzähler oder
Erzählerinnen auftreten, welche Geschichten vorgetragen werden, mit welchen
sprachlichen und gestischen Mitteln sie ihre Erzählungen präsentieren, wie
weit sie dazu Musik und Gesang einsetzen, in welcher Weise sie auf ihr
Publikum eingehen, wie sie ihre Erzählkunst erlernten, definiert die Eigenart
ihrer Tradition.
»Diese Geschichte des Geschichtenerzählens stellt eine verkürzte, teilweise
bearbeitete und mit zahlreichen Abbildungen angereicherte Version meiner
Kulturgeschichte des mündlichen Erzählens ('Hören, Sehen, Staunen' 2014) dar. Der Schwerpunkt
liegt auf den 'performativen' Aspekten öffentlichen Erzählens in denen Erzählungen 'aufgeführt'
wurden und werden sowie den Interaktionen mit dem Publikum. Die kulturgeschichtlichen
Zusammenhänge und Hintergründe, die dort umfassend berücksichtigt werden, erscheinen in
dieser Version nur angedeutet, soweit sie für das Verständnis nötig erscheinen. «
Johannes Merkel
Prof. Dr. Johannes Merkel, geboren 1942, studierte
Germanistik und ist Spezialist für mündlich
überlieferte Literatur, ein Sammler und Kenner
besonders von Märchen aus dem Orient.
Johannes Merkel promovierte 1971 an der
Universität Freiburg und war bis 1976 freiberuflich
als Autor von Kinderbüchern, Kindertheater und
Kinderfernsehen tätig. Von 1977 bis 2007 war er
Professor für Vorschulpädagogik mit dem Schwerpunkt
Kindermedien im Studiengang Sozialarbeitswissenschaft
der Universität Bremen.
10
www.stories.uni-bremen.de
Foto: privat/ www.stories.uni-bremen.de

NOVITÄT SACHBUCH
»Während Fakten und Wissen als
sprachliche Aussagen oder Zahlen
gespeichert werden, arbeitet die
lebensgeschichtliche Erinnerung
bildhaft. Die als Erinnerungsbilder
gespeicherten Erfahrungen ermöglichen
es dem Individuum, sich
als eigenständige Person
wahrzunehmen.«
Prof. Dr. Johannes Merkel
erscheint zum
15. Februar 2021
Beispiele der Erzählkulturen aus Afrika,
Amerika, Asiens und Europa
Darstellung der Formgesetze des Erzählens
Aktuell: Erzählen in der Medien-landschaften
verkürzte, bearbeitete Neuauflage der
Kulturgeschichte des mündlichen Erzählens
('Hören, Sehen, Staunen', Olms, 2014)
Johannes Merkel
Sieh, damit wir sehen!
Eine Geschichte des Geschichtenerzählens
19 x 19 cm, Hardcover
voraussichtlich 272 Seiten
ISBN 978-3-947831-51-7
Artikel-Nr. 79-3151-7
25,00 € (D) / 25,70 € (A)
11

INTERVIEW
Im Auge
des Sturms
Interview mit der
Ko-Herausgeberin
Micaela Sauber von
Erzähler ohne Grenzen e.V.
Micaela Sauber, was ist der Mehrwert Eures Buches für die Sache
des freien Erzählens in Notsituationen?
Micaela Sauber ist 1945 in Hamburg zur Welt
gekommen, kurz vor Ende des Krieges. Sie
reist seit mehr als 25 Jahren als Erzählerin
von Märchen, Mythen und Geschichten durch
Europa und Nahost. Sie hat das Netzwerk
Erzähler ohne Grenzen aufgebaut. Derzeit ist
sie wieder häufiger als Erzählkünstlerin in
Deutschland unterwegs.
www.micaela-sauber.de
Dieses Buch macht sichtbar, was alles möglich werden kann
durch mündliches Erzählen, durch die Kraft der traditionellen
Stoffe wie Märchen und Mythen. Den Begriff Notsituation möchte
ich gerne etwas erweitern, um vom Erzählen von Mund zu Ohr zu
sprechen, dort, wo eine Krise alles Bisherige durcheinander
gebracht hat.
Eine gute Erzählung kann ordnen, kann Perspektiven zeigen,
kann wecken und heilen. Die Bilder, die Geschehnisse der
Erzählung spiegeln nicht in direkter Art das Erlebte wieder,
sondern in Bildern. Betroffene Menschen, die das hören, können
sich darin auf einer anderen Ebene finden, sich identifizieren mit
anderen Figuren und deren Entwicklungen, und sie können
Bewältigungen von schier ausweglosen Situationen erleben, um
dann für sich selber zu reflektieren.
Das Hören von Geschichten, die Krisen und ihre Bewältigung
zeigen, regen auch an, selber zu erzählen, die eigene Geschichte
in eine Struktur zu bringen, und einen Ausweg aus dem
Gefängnis des Erlebten zu finden, das zwanghaft und bedrohlich
immer wieder auf taucht. Die Sammlung zeigt ganz vielfältig wie
heilsam das Erzählen von Geschichten sein kann.
Und: Es gibt bisher noch kein Buch, das so viele Möglichkeiten
aus den Erfahrungen von Erzählerinnen
und Erzähler in Krisensituationen spiegelt.
Die geschilderten Erfahrungen mögen
ermutigen, sich all den Herausforderungen
der Umgebung, der
eigenen Biografie und unserer Zeit
mutig zu stellen und das auszusprechen,
was zu sagen ist, einfach zu erzählen, vor
allem zu erzählen wie etwas besser wird als
es vorher war. Wir wünschen uns auch, dass
zahllose neue Geschichten durch das Buch
angeregt werden, und dass es dann eine
Fortsetzung geben wird: Die unendliche
Geschichte des gesprochenen Wortes, das
wandert von Mund zu Ohr und das hilft zu
atmen, zu lieben, heil zu werden.
12

SPITZENTITEL BÜHNE
Wie geht es weiter mit dem Buchprojekt?
Wir von Erzähler ohne Grenzen danken dem Verlag, dass
dieses Buch in die Öffentlichkeit entlassen wurde.
Veranstaltungen zur Präsentation des Buches werden die
Autorinnen und Autoren selbständig organisieren. Eine
Präsentation ist in Leipzig zur Buchmesse 2021 verabredet.
Da werden die Herausgeberinnen und einige unserer
Autorinnen und Autoren spannend und berührend erzählen.
Und: Wir werden bei den deutschsprachigen Festivals der
Erzählkunst und bei den Veranstaltungen des Verbandes der
Erzählerinnen und Erzähler (VEE) präsent sein. Außerdem
wünschen wir uns sehr, dass das Erzählen von Geschichten
und Märchen in der Pädagogik, in der Sozialpädagogik, in
der Traumapädagogik und in der Notfallpädagogik durch
dieses Buch Verstärkung und Motivation bildet für alle, die
da mit Herz und Tat engagiert sind. Wir wünschen uns auch,
dass wir dieses Buch in pädagogischen und sozialpädagogischen
Fortbildungen präsentieren dürfen, um allen, die
mit schwierigen Aufgaben konfrontiert sind, dieses
wunderbare Werkzeug Erzählen in die Hand zu geben.
»Wir erinnern mit unseren
Geschichten und Bildern an die
Zugehörigkeit zu einer
Menschheit, die im Miteinander
der Individuen in einer
chaotischen und oft grauenvollen
Welt trotz allem Gutes erstrebt.«
Micaela Sauber
Präsentation eines neuen Berufsbildes
Einblick in das Erzählen in
Krisensituationen
Arbeitsfelder und Motivation der
»Erzähler ohne Grenzen«
32 Autorinnen und Autoren
Im Auge des Sturms.
Schlüsselgeschichten von Erzähler ohne Grenzen.
Herausgegeben von
Margarete Wenzel und Micaela Sauber
Mit Linolschnitten von Dirk Nowakowski
272 Seiten, 13,5 x 21,5 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-29-6
12,90 € (D) / 13,30 € (A)
32 Geschichtenerzählerinnen und -erzähler geben in
74 Beiträgen einen unterhaltsamen, berührenden
und höchst überraschenden Eindruck aus der Arbeit
mit ihrem Beruf. Er ist so alt ist wie die Menschheit,
doch in der modernen Zeit bislang oft vergessen
worden. Seit einigen Jahren erlebt das freie,
mündliche Erzählen auf der ganzen Welt eine
Renaissance. Parallel zur digitalen Revolution wird
wieder zunehmend von Mund zu Ohr erzählt.
www.erzaehler-ohne-grenzen.de
13

DER WESTENTASCHENERZÄHLER
Bücher zum Erzählen
und Vorlesen
2. Auflage
Kati Pfau erzählt, wie Albrecht der Bär aus Liebe Berlin
gründete, was das Kreuz an der Marienkirche mit Neid zu tun
hat, warum eine Riesin den Berlinern eine Rippe schenkte, wie
die Jungfernbrücke und die Allee Unter den Linden zu ihren
Namen kamen und von den Weisen Frauen am Müggelsee, die
allen helfen, die in Not sind. Sie füllt die mittelalterlichen Sagen
mit Werten wie Mitgefühl, Duldsamkeit, Mut, Treue sowie Reue
und Vergebung, doch ohne das Ambiente der vergangenen Zeit
zu vernachlässigen. Angereichert werden die Sagenerzählungen
mit Illustrationen des Berliner Künstlers Steffen Faust.
Thema: Alt-Berliner Sagen
Bühnenprogramm von Kati Pfau: Nikolai-Festspiele
neu erzählt entlang des Fantasy-Genres
mit teils überraschenden Varianten, die versöhnlich und
heilend wirken
Inhalt: Der Bär, Die gesegnete Rippe, Der fliegende
Mantel, Von den Berliner Linden, Flüsternde Schatten,
Nebel überm Müggelsee
Kati Pfau
Nebel überm Müggelsee.
Sechs Alt-Berliner Sagen neu erzählt
240 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 5
ISBN 978-3-947831-25-8
Artikel-Nr. 79-3125
12,90 € (D) 13,30 € (A)
Kati Pfau wurde 1968 in Thüringen geboren und wuchs in Berlin auf. In ihrer
Kindheit durchlief sie sechs Jahre Schauspielunterricht beim Fernsehen der DDR und
trat im Kinderfernsehen und in der Serie Polizeiruf 110 auf. Heute ist sie als
Geschichtenerzählerin und Moderatorin (u.a. für NeueHorizonte.tv) tätig. Sie schreibt
neben Theaterstücken, Gedichten und Kindergeschichten keltisch-fantastische
Geschichten für Erwachsene.
14
https://katipfau.de/

DER WESTENTASCHENERZÄHLER
In die Westentasche gelangen Geschichten, die sich auf der Bühne, in der Schule oder
zu Hause bewährt haben. Von hoher Erzählkunst, über Gedichte und Balladen bis
zur humoristischen Kurzgeschichte: Es muss Groß oder Klein bereits einmal
gefallen haben. Jeder Westentaschenerzähler erscheint
im kleinen Format mit praktischer Großschrift.
Die Treisberger Geschichtenerzählerin Walburga Kliem
nimmt Sie mit auf ihre Sagenwanderungen durch den
Taunus: Los geht's in Oberursel und vorbei an der
Weißen Mauer und dem Altkönig, zwischen Großem
und Kleinem Feldberg hindurch zur Weilquelle und
über die Renn- und Hühnerstraße bis nach Mauloff,
Hasselbach und den Eschbacher Klippen im Usinger
Land. Unterwegs hält sie Rast und erzählt sieben Sagen
aus dem „schönsten Mittelgebirge der Welt“.
Thema: Sagen aus dem Taunus
Geschichtenwandern: das sind geführte Wanderungen mit
Stopps an sagenhaften Orten zum freien Erzählen
Inhalt: Die Glocke von Oberursel, Die Höhle im Altkönig,
Der Steingarten an der Weilquelle, Der kleine Ort an der
Handelsstraẞe, Hans im Glück aus Hasselbach, Erny, der
Prinzenschmied, Der Lange Becker aus Eschbach
Walburga Kliem
Taunus sagenhaft
124 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschererzähler, Bd. 6
ISBN 978-3-947831-32-6
Artikel-Nr. 79-3132
9,90 € (D) 10,10 € (A)
Walburga Kliem ist seit fast fünfzehn Jahren im sagenhaften Taunus als Erzählkünstlerin
unterwegs. Als Expertin für Personalberatung war ihr Storytelling als
Management-Instrument bei Problemlösungs- und Entscheidungsprozessen sehr
vertraut. Im Jahr 2005 machte sie sich damit als freiberufliche Trainerin und Coachin
selbständig. Im Jahr 2008 absolvierte sie zusätzlich eine Ausbildung an der Goldmund-
Erzählakademie in München und erhielt dort ihr Zertifikat zur Geschichten- und
Märchenerzählerin. Seit 2011 gibt sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen auch an andere
Erzählerinnen und Erzähler weiter. Mit ihren Herzwandeln-Coachings und den
interaktiven Rundwanderungen im Taunus bekommen ihre Zuhörerinnen und Zuhörer
die Möglichkeit, Gedanken- und Wald-Spaziergänge auf einzigartige Weise zu verbinden.
www.meine-lichtblicke.de
15

DER WESTENTASCHENERZÄHLER
»Mein Anliegen beim Wiedergeben der Märchenbilder in deutscher Sprache ist es, den
poetischen Gehalt der Vorlage zu respektieren. Ich suche lange, bis ich für die Formen der
norwegischen Sprache und die Bilder, die Regine Normann geformt hat, eine befriedigende
Version gefunden habe. Zusätzlich habe ich den Anspruch, dass meine Wortwahl leicht und
flüssig zu sprechen ist, so dass die Schwelle vom gern Vorlesen zum freien
Erzählen kleiner wird...«
Ursula von Ammon
erscheint zum
15. Februar 2021
Gleich mit ihrem ersten Roman Krabvaag, den sie im Jahr 1905 veröffentlichte,
wurde Regine Normann (1867-1939) in den literarischen Kreisen von Oslo bzw.
Kristiania aner-kannt. Sie war die erste Autorin von Nordnorwegen, die sich einen
Namen machen konnte, eine Pionierin auf mehreren Gebieten, und veröffentlichte
achtzehn Werke: Romane, Erzählungen, Märchen.
Thema: Norwegisches Märchen über Verlust, Prüfungen
und Gewinn - eine Lebensreise
Die Autorin Regine Normann war eine der ersten Frauen,
die in der literarischen Öffentlichkeit des Landes um die
Jahrhundertwende zum wahrgenommen wurde.
Die Übersetzerin Ursula von Ammon erzählte das Märchen
vielfach auf Bühnen im In- und Ausland
Regine Normann
Die Prinzession, die bis zum Herzen
der Erde ging.
124 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschererzähler, Bd. 9
ISBN 978-3-947831-53-1
Artikel-Nr. 79-3153
12,90 € (D) 13,40 € (A)
16
Die Sprachgestalterin und Märchenerzählerin Ursula von Ammon
hat vier der schönsten Märchen Regine Normanns neu ins Deutsche
übertragen. Mit dem hier vorlegten Märchen war die Erzählerin in
den Jahren 2017/18 im In- und Ausland auf Tournee.
http://sprechen.online
Foto: Agnes Witte/ Der Erzählverlag

DER WESTENTASCHENERZÄHLER
»Wir wollen dich hören. Niemand sonst! Lass dir deine Musik
nicht von der Perfektion nehmen.
Du bist so viel mehr!«
Neun Kurzgeschichten über die Behauptung des Menschen durch die Musik. Marlene,
Pedro, Benni oder Viktoria, sie alle müssen um ihr Glück kämpfen. Das, was ihnen
hilft zu leben, ist die Musik. Musik ist Glück. Sarina Schröder erzählt ihre
Kurzgeschichten empfindsam - zum Selbstlesen, Vorlesen oder Weitererzählen.
Sarina Schröder
Malea und die Geige
56 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-44-9
Der Westentaschenerzähler, Bd. 10
Artikel-Nr. 79-3144
6,90€ (D) 7,10 (AT)
Thema: Selbstbehauptung durch Musik
Neun Kurzgeschichten
Bedeutung von Musik für Individuationsprozesse
Thema: Zwischenmenschliches, Liebe, Absurditäten
13 kurzweilige Geschichten
17 Gedichte
leise, lakonisch, derb
Poetry Slam-Texte
mit Leseprobe auf Webseite
Die Frauen und Männer, von denen Eike
Kathrin Asen in ihren Kurzgeschichten und
Gedichten erzählt, sind verletzlich und
verletzend zugleich. Der Irrsinn der Liebe
geht einher mit dem Irrsinn des Lebens, den
die Autorin virtuos bis zur Fantastik
auszureizen versteht. Ihre feinen
Beobachtungen aus dem
zwischenmenschlichen Alltag sind leise,
lakonisch, zuweilen derb. Doch alles Leiden
hat ein Ende, wenn Literatur ins Leben
kommt. Dann kann auch die irrsinnigste
Beziehung endlich ihre Erfüllung finden.
Eike Kathrin Asen
Knopf ohne Knopfloch
Geschichten und Gedichte
120 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 3
ISBN 978-3-947831-24-1
Artikel-Nr. 79-3124
9,90 € (D) 10,20 € (A)
17

DER WESTENTASCHENERZÄHLER
Michl Zirk
im Erzählverlag
Zeus und Co. Das sind griechische Mythen rund um und mit dem
Göttervater Zeus, aber auch mit Europa, Prometheus, Oidipus,
Orpheus und Eurydike, Sisyphos sowie Deukalion und Pyrrha -
mal tragisch, mal heiter, mal frivol - und in diesem
Westentaschenerzähler stets entlang des Bühnenprogramms
von Michl Zirk notiert. Der fränkische Geschichtenerzähler
erzählt diese Sagen und Mythen Griechenlands seit nunmehr
fünfzehn Jahren erfolgreich auf den deutschsprachigen
Kleinkunstbühnen und gibt ihnen so neues Leben ein.
»Der macht es spannend«
Nürnberger Nachrichten
Michl Zirk
Zeus und Co.
96 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 7
ISBN 978-3-947831-41-8
Artikel-Nr. 79-3141
Thema: Griechische Sagen
Bühnenprogramm von Michl Zirk
mal tragisch, mal heiter, mal frivol
Inhalt: Zeus, Europa, Prometheus, Deukalion und Pyrrha,
Orpheus und Eurydike, Oidipus, Sisyphos
9,90 € (D) 10,20 € (A)
Eine kleine, feine Geschichte.
Paul rettet den Familienhasen vor dem
Weihnachtsschmaus und macht sich auf
eine märchenhafte Reise.
18
vollständige Lesung hörbar unter
https://www.erzaehlverlag.de/erzaehlothek
Michl Zirk weiß unzählige Geschichten, die er seit mittlerweile
zwanzig Jahren auf der Bühne professionell erzählt. In
Nürnberg betrieb er die ErzählBühne und war bis 2018
Vorsitzender des Verbands der Erzählerinnen und Erzähler
(VEE). 2012 gastierte er auf Einladung des Goethe-Instituts in
Brasilien, Bolivien und Peru.
64 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-11-1
Artikel-Nr. 79-3111
6,90 € (D) 7,10 € (A)

DER WESTENTASCHENERZÄHLER
Janine Schweiger
Die Nibelungen frei erzählt
76 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 8
ISBN 978-3-947831-42-5
Artikel-Nr. 79-3142
9,90 € (D) 10,10 € (A)
Janine Schweiger
im Erzählverlag
Janine Schweiger
Grimm frei erzählen
Frau Hölle, Hans im Glück,
Schneeweißchen und Rosenrot,
Der Froschkönig, Rumpelstilchen
132 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 2
ISBN 978-3-947831-16-6
Artikel-Nr. 79-3116
9,90 € (D) 10,10 € (A)
Thema: Die Nibelungen
vollständige Handlung
Bühnenprogramm Janine Schweiger
Aufnahmegewohnheiten heutiger Kinder
und Jugendlicher werden aufgenommen
Altersempfehlung: ab 12 Jahre
Thema: Kinder- und Hausmärchen der
Brüder Grimm
je fünf Märchen neu erzählt
Aufnahmegewohnheiten heutiger Kinder
und Jugendlicher werden aufgenommen
Altersempfehlung: ab 6 Jahre
Janine Schweiger
Mehr Grimm erzählen!
Sterntaler, Die Sieben Raben, Rapunzel,
Fundevogel, Sechse kommen durch die Welt
128 Seiten, 10,8 x 17 cm, Softcover
Der Westentaschenerzähler, Bd. 4
ISBN 978-3-947831-17-3
Artikel-Nr. 79-3117
9,90 € (D) 10,10 € (A)
Janine Schweiger - »Am Rhein geboren, an der Wesel
getauft, an der Donau aufgewachsen und an der
Spree das freie Erzählen gelernt!«, so beschreibt sich
Janine Schweiger selbst. Seit über
zwölf Jahren erzählt Frau Schweiger
nun schon Geschichten aus aller
Welt. Daneben engagiert sie sich
im Verband der Erzählerinnen
und Erzähler (VEE).
www.frauschweigererzaehlt.com
19

SPITZENTITEL SCHULE
»Ein wirkliches Handbuchbuch für Lehrerinnen und Lehrer
aus der Praxis für die Praxis«
Ein Leitfaden
für den sprachkünstlerischen
Unterricht
»Das vorliegende Buch hat den großen Vorzug, ganz aus der lebendigen Praxis
erwachsen zu sein: aus der Erfahrung mit werdenden, individuell sich entfaltenden
Menschen. Somit können die angeführten Texte, Beispiele und Erläuterungen ohne
festzulegen zur fortwährenden Weiterentwicklung anregen, Halt und Ansatz geben zur
eigenen Erfahrung. Das einzige, wozu sie auffordern, ist: üben!«
Jörg Schmied, Sprachgestalter und Theaterpädagoge in Siegen
Christian Maurer arbeitete nach seinem Studium der Sprachgestaltung am
Goetheanum bei Gertrud Redlich jahrzehntelang als Sprachgestalter an
verschiedenen Schulen. Die Zusammenarbeit mit Schülern und Lehrern führten zu
mannigfaltigen Erkenntnissen über die sprachgestalterische Arbeit in der Schule.
Daraus entstand sein vierbändiges Werk Sprechen in der Schule, 2005 erstmals im
Otanes-Verlag herausgegeben, seit 2019 in einer vom Autor überarbeiteten
Fassung im Erzählverlag.
20

SPITZENTITEL SCHULE
»Die Sammlung von Sprechtexten
für den Unterricht ist nach
Jahrgängen unter waldorfpädagogischen
Gesichtspunkten
thematisch geordnet. Als
Erfahrungsschatz möge sie
Fundgrube für die pädagogische
Vorbereitung des Klassenlehrers
sein und zu Austausch, Gespräch
und Begegnung anregen.«
Christian Maurer
Christian Maurer
Sprechen in der Schule.
Ein Leitfaden für den sprachkünstlerischen Unterricht
vier Bände, je 21 x 16 cm, Spiralbindung Rücken und Umschlag
Hinweis: Bis zum 24. März 2021 gilt der seit 2005 gültige VK je Band von 12,50 €
(D) bzw. 12,70 € (A). Danach müssen wir den VK je Band auf 17,50 € (D) bzw.
17,70 € (A) den heutigen Produktionskosten entsprechend anpassen.
sprachkünstlerischer Unterricht
für Klassen- und Deutschlehrer
1.-12. Klasse
aus der Praxis für die Praxis
vier Bände
Spiralbindung
Band 1: Schritt für Schritt wird Weg genommen. Klasse 1-3
Märchen, Die kleinen Sprüche, Fabeln und Legenden, Kalevala
216 Seiten
ISBN 978-3-947831-36-4
Artikel-Nr. 79-3136
Band 3: Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt. Klasse 6-8
Naturlyrik, Balladen
216 Seiten
ISBN 978-3-947831-38-8
Artikel-Nr. 79-3138
Band 2: Das Wort wallt durch die Welt. Klasse 4-5
Stabreim, Hexameter
292 Seiten
ISBN 978-3-947831-37-1
Artikel-Nr. 79-3137
Band 4: Über mir wölb ich den Lichtball. Klasse 9-12
Dichtung in der Oberstufe, Hölderlins Weg, Lyrik im 20. Jh.
252 Seiten
ISBN 978-3-947831-39-5
Artikel-Nr. 79-3139
21

NOVITÄT SCHULE
Bildungsinhalte frei erzählen
Mit seinen Erzählheften gibt der Erzählverlag ein Hilfsmittel in die Hände der Klassenlehrerinnen und -lehrer, die ihnen die
Vorbereitung auf das pädagogische Erzählen erleichtern. Neben den einzelnen Erzählstoffen vermittelt die Reihe Erzählhefte eine
Methode des freien, mündlichen Erzählens. Fragen und Aufgaben führen systematisch durch die Bedeutungsschichten der
Erzählstoffe, sodass Schritt für Schritt eigene Fragen und innere Bilder entstehen. Diese sind unerlässlich, um glaubhaft eine
Geschichte vortragen zu können - ohne sie zuvor auswendig gelernt zu haben. Jedes Erzählheft ist so gestaltet, dass Notizen und
Markierungen im Text angefertigt werden können. Zahlen am Rande bezeichnen die Minuten, die die Erzählung bei einem
durchschnittlichen Erzähltempo andauert. Didaktische Einordnungen und Hintergrundinformationen geben darüber hinaus eine
schnelle Übersicht über den Stand der wissenschaftlichen Forschung genauso wie über die Bedeutung des Textes für das Alter der
Schülerinnen und Schüler.
erscheint zum
15. Februar 2021
Märchentext von Regine Normann in der
Übertragung von Ursula von Ammon
vertiefende Hinweise zur Märchenpädagogik
mit der Methode des freien Erzählens
wertvolle Hintergrundinformationen für den
Schulunterricht
Ursula von Ammon (Hrsg.)
Die Prinzessin, die bis zum Herzen der Erde ging.
Ein norwegisches Märchen von Regine Normann frei
erzählen in der Schule.
voraussichtlich 44 Seiten, 21 x 29,7 cm, Ringbuch
Reihe Erzählhefte, Bd. 3
ISBN 978-3-947831-52-4
Artikel-Nr. 79-3152
12,90 € (D) 13,10 (A)
Ursula von Ammon über ihre Märchendarstellung:
"Mythen, Geschichten und Märchen begleiten die
Menschen seit urfernen Zeiten. Durch sie werden wir
bekannt und vertraut mit Bildern innerer wie äußerer
Begebenheiten. Sie erquicken und bereichern, können
mahnen und auch warnen; manchmal kommen sie
spielerisch leicht und manchmal ernst oder dramatisch
daher und sind doch immer irgendwie beglückend. Seit es
Bücher gibt, sind unzählige Geschichten aufgeschrieben
und zugänglich gemacht worden für lesende Menschen.
Und dennoch, wie gern lauschen wir, wenn jemand erzählt,
was erlebt wurde auf inneren Wegen oder bei Reisen in der
weiten Welt… Ich lade Sie ein auf eine Pause vom Alltag
und zu einer Reise in das unendliche Reich der Phantasie!"
22

BACKLIST SCHULE
einfach effektiv
Peter Amsler (Hrsg.)
Die Gründung Berlins.
Eine Alt-Berliner Sagengeschichte
frei erzählen in der Schule
44 Seiten, 21 x 29,7 cm, Ringbuch
Reihe Erzählhefte, Bd. 1
ISBN 978-3-947831-28-9
Artikel-Nr. 79-3128
9,90 € (D) 10,10 (A)
Die Gründungssage Berlins in zwei Varianten
Buchsage aus dem 19. Jh., von Hellmuth Neumann notiert
Erzählsage von Kati Pfau ("Nebel überm Müggelsee")
mit der Methode des freien Erzählens
wertvolle Hintergrundinformationen für den Schulunterricht
Dan Lindholms bewährte Variante des Epos
mit der Methode des freien Erzählens
mit einer wissenschaftlichen Nachbetrachtung
Peter Amsler (Hrsg.)
Der, der die Tiefe sah.
Das Gilgamesch-Epos frei erzählen in der Schule
48 Seiten, 21 x 29,7 cm, Ringbuch
Der Erzählverlag 2019
Reihe Erzählhefte, Bd. 2
ISBN 978-3-947831-30-2
Artikel-Nr. 79-3130
9,90 € (D) 10,10 € (A)
23

BACKLIST SCHULE
Reihe Eurythmie
Diese Anregungen zur Eurythmiebegleitung für die
Unterstufe (1. bis 4. Klasse) sind in den Jahren 1996 bis
2000 an der Freien Waldorfschule in Kleinmachnow
entstanden. In vielen Schulen wird das Heft für den
Eurythmieunterricht in der Unterstufe verwendet. Auch in
der Eurythmielehrerausbildung lassen sich die Inhalte der
ersten bis vierten Klasse leicht durch die notierten
Improvisationen vermitteln.
Renate Barth, Lora Korneeva
Die Katz ditripp ditrapp.
Anregungen zur Eurythmiebegleitung für die Unterstufe
48 Seiten, 21 x 29,7 cm, Paperback
ISBN: 978-3-947831-00-5
Artikel-Nr. 79-3100
12,90 € (D) 13,30 € (A)
Renate Barth
Briklebrit. Sechs Eurythmiemärchen
80 Seiten, 21 x 29,7, Paperback
ISBN: 978-3-947831-01-2
Artikel-Nr. 79-3101
14,99 € (D) 15,50 € (A)
Renate Barth stellt nicht nur Texte und Musiken vor, sondern
gibt auch wertvolle pädagogische Anregungen für die
Arbeitsweise mit Sechstklässlern und Hinweise für Raumformen,
Kostüme, Tänze, Mitwirkung anderer Klassen und Beleuchtung.
Alle Märchen sind so gekürzt, dass eine Gesamtspielzeit von
maximal 28 Minuten nicht überschritten wird.
24

SEMINARPROGRAMM
Unser Seminarprogramm
»Das professionell pädagogische Handeln steht vielfach unter Druck. Zeitmangel und
Leistungsdruck, eine veränderte Kindheit sowie die Herausforderungen bei (Selbst)-
Verwaltung und Elternarbeit lassen wenig Spiel für eigene künstlerisch-kreative
Schaffensprozesse. Dabei zeigt gerade die pädagogische Erzählkunst, wie
einfach und zielführend sie das Unterrichts- und Klassengeschehen
beeinflussen kann.« Peter Amsler, Der Erzählverlag
Unsere Inhouse-Workshops
Buchen? Infos?
Rufen Sie uns an!
Um das Erzählen im Unterricht zu befördern, bietet der
Erzählverlag deutschsprachigen Schulen Inhouse-Workshops
an. Zusammen mit Wortreich, der Einrichtung von Anna
Speer, Sprachgestalterin, Märchenerzählerin, Kunsttherapeutin
und Tschechow-Schauspiellehrerin aus Berlin,
kommen wir zu Ihnen, um der Frage nachzugehen: »Wie
lerne ich, Unterrichtsinhalte frei und mündlich zu
vermitteln?«
Durch das freie Erzählen können Lehrkräfte einen
Moment der Selbstwirksamkeit in einem häufig fremdbestimmten
Schulalltag erleben. Unsere Fortbildungen
möchten mit einfachen Hinweisen, menschenkundlicher
Vertiefung sowie praktischen Übungen und Tipps und Tricks
auf die Bedeutung des pädagogischen Erzählens hinweisen.
Sie richten sich an alle Lehrkräfte und Erzieher sowie
Studierende der Pädagogik.
Erlernen einer Geschichte Wir gehen vom Aufbau der
Ereignisfolge, von einer einzelnen Begebenheit innerhalb
der Ereignisfolge oder von einem Protagonisten aus. Wie
stelle ich mir eine Szene vor? Wie komme ich zu dem
Bild? Was sehe ich noch? Wir lernen Techniken des
Auswendiglernens kennen, alleine und zu zweit.
Erzählkultur in der Praxis Dem Erzählen eine Plattform
bereiten und den Raum nutzen. Wie stehe ich da? Vom
Umgang mit Störungen und der Anlage guter Gewohnheiten.
Die Anbindung an den Rahmenlehrplan.
Menschenkunde Wir erzählen, weil wir gestalten und
schöpferisch tätig sind. Wir schaffen Beziehung und
achten auf die Qualität des Abgebens und Aufnehmens.
Bildhaftigkeit und Achtung vor dem Dreiklang des
Unterrichtens ist uns wichtig. Wir werden uns gemeinsam
Schlüsseltexte in Erinnerung rufen.
25

NOVITÄT KINDERBUCH
Bücher, um mit Kindern
ins Gespräch zu kommen
Humbert Bär ist ein charmanter Charakter, der
Groß und Klein einlädt, ihn auf eine abenteuerlichen
Reise nach seiner »fantabulösen Insel der
besonderen Überraschungen« zu begleiten.
Der schottische Erzähler Alexander Mackenzie
widmete diese farbenfrohe Geschichte allen
lebensgefährlich erkrankten Kindern auf den
stationären und ambulanten Kinderhospizeinrichtungen.
Humbert Bär schläft so gern hat bereits
international Anerkennung gewonnen, da es das
schwierige, mitunter mit Tabus belastete Thema
»Kinder und Tod« leicht und freudvoll anspricht.
Umschlag der englischen Originalausgabe
Alexander Mackenzie
Humbert Bär schläft so gern
Aus dem Englischen übertragen von Micaela Sauber
Mit Illustrationen des Autors
24 Seiten, 27.9 x 21.6 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-54-8
Artikel-Nr. 79-3154
20,00 € (D) 20,70 € (A)
Thema: Kindheit und Tod, frühes Sterben
herzerwärmende Geschichte über einen ganz
besonderen und verschlafenen Bären
farbenfroh vom Autor illustriert
erstmals ins Deutsche übertragen
erscheint zum
15. Januar 2021
26
Alexander Mackenzie ist schottischer Künstler und professioneller Erzähler. Alexander ist seit
über 25 Jahren ein Pionier bei der Integration der Künste in die Organisation von Unternehmen
und anderen Organisationen. Besonders anerkannt ist er für seine Arbeit bei der Verwendung
des Geschichtenerzählens als Lern- und Entwicklungsinstrument. Er lebt mit seiner Familie in
Edinburgh. Sein Buch Humbert Bär schläft so gern erschien zuerst 2020 in Großbritannien und
in Übersetzungen bislang in Dänemark, Kroatien und Spanien.

BACKLIST KINDERBÜCHER
Tonka ist anders. Das Mädchen der Dakota Sioux heißt eigentlich Sa
Tatanka, was so viel bedeutet wie Roter Büffel. So lange sie sich
erinnern kann, wird sie aber Tonka gerufen. Ihr Pony Weißer Stern
weiß sie meisterlich zu reiten. Das hatte ihr Großer Bär heimlich
beigebracht. Tonkas Vater zeigte allein ihr das Geheimnis, ein Pferd
mit nur einem Wort so schnell wie kein anderes anzutreiben. Aber
Tonka hat noch ein weiteres Geheimnis. Darüber ist sie sich
zunächst gar nicht im Klaren. Erst als sie den Anwürfen des Kriegers
Rabenkralle mutig entgegentritt, werden ihre blauen Augen zu einer
lebensbedrohlichen Gefahr.
Uwe Münkemüller
Tonka. Mädchen der Sioux
88 Seiten, 15,5 x 22 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-05-0
Artikel-Nr. 79-3105
16,90 € (D) 17,40 € (A)
Uwe Münkemüller
Tonka. Mädchen der Sioux.
Zwischen den Welten
168 Seiten, 12 x 19 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-26-5
Artikel-Nr. 79-3126
8,00 € (D) 8,30 € (A)
Thema der Reihe: Frage nach
Herkunft und Identität
in zwei Bänden plus Sammelband
als Klassenlektüre ab 5. Klasse
für Kinder ab 9 Jahre
Tonka, das Mädchen der Sioux, muss sich in den nordamerikanischen Great
Plains weiterhin gegen Neid und Missgunst behaupten: Der junge Krieger
Rabenkralle stellt ihr nach und noch immer ranken sich um ihre blauen
Augen die Geheimnisse ihrer Herkunft. Schließlich entscheidet Tonka, in
das Land ihrer Mutter zu reisen. Doch auch hier trifft sie auf Freunde wie
auf erbitterte Feinde. Am Ende muss sie sich für eine Welt entscheiden.
Dies ist der zweite Band der beliebten Coming of Age-Geschichte rund um
das Indianer-Mädchen Tonka für Kinder ab 9 Jahre.
Uwe Münkemüller
Tonka. Zwischen den Welten
76 Seiten, 15,5 x 22 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-43-2
Artikel-Nr. 79-3143
16,90 € (D) 17,40 € (A)
27

BLACKLIST KINDERBÜCHER
Geschichten, die eine Geschichte haben. Sie wurden zu Hause, im Kindergarten oder
in der Schule bereits einmal erzählt oder entstanden im Wechselspiel der Generationen.
Catrin Carstens/ Julia Karrié
odile erlebt ihr blaues wunder
36 Seiten, 21 x 15 cm, Hardcover
ISBN: 978-3-947831-40-1
Artikel-Nr. 79-3140
16,90 € (D) 17,00 € (A)
Odile ist umgezogen. In eine alte Mühle,
die so ihre Geheimnisse hat. Schon in
der ersten Nacht geht sie auf
Entdeckungstour und findet doch
tatsächlich ein kleines, blaues Gespenst.
Nur: Es kann nicht mehr spuken. Zum
Glück hat Odile eine Idee. Ein pfiffiges
Kinderbuch ab 4 Jahre!
Camilla v. Buddenbrock
Großvater. O Großvater.
Ein Drachenmärchen
32 Seiten, 21 x 15 cm, Hardcover
ISBN: 978-3-947831-09-8
Artikel-Nr. 79-3109
18,90 € (D) 19,50 (A)
Ein Kind, ein Erwachsener, Wut und
Sprachlosigkeit.Ein Buch, das die
richtigen Worte findet!
Marion Dehne
Der bunte Drachen
Poesiegeschichten für Kinder
Mit Zeichnungen von Anja Fengler
52 Seiten, 21 x 15 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-31-9
Artikel-Nr. 79-3131
16,90 € (D) 17,40 € (A)
Der Schwache gewinnt durch seine
Unbekümmertheit, der Starke kann
zurückstecken. Auch er muss sich
mitunter trollen.Vier Poesiegeschichten
für Kinder ab 6 Jahre. Zeitlos schön
erzählt.
Käthe Bleicher
Willibert aus der Hosentasche
Mit Bildern von Male Springborn
44 Seiten, 21 x 15 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-33-3
Artikel-Nr. 79-3133
16,90 € (D) 17,40 € (A)
Simon hat den Willibert in der
Hosentasche. Wie gut, dass nicht er,
sondern sein kleiner Freund die Streiche
macht, die Mutter so aufregen. Doch als
eines Tages die Sache mit dem Schokopudding
passiert, wird es auch Simon
ein wenig unheimlich zumute. Eine
Geschichte über Trotz und Eigensinn für
Kinder ab 4 Jahre zum Vorlesen und
Anschauen.
28

BACKLIST KINDERBÜCHER
Doris Fortin
Minilin entdeckt die Natur
80 Seiten, 15,5 x 22 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-21-0
Artikel-Nr. 79-3121
16,90 € (D) 17,40 € (A)
Marienkäfer, Eule, Schmetterling, Biene, Spinne,
ja sogar die Schneeflocke und der Regenbogen:
Minilin kommt mit vielerlei Tieren und
Erscheinungen zusammen und erfährt über das
Jahr so manches über das Wesen der Tiere und
der Natur. Wohltuend ruhig erzählt! Ein
Naturentdeckungsbuch zum Vorlesen und
Erzählen für Kinder ab 4 Jahre und natürlich zum
Selbstlesen für Erstleser ab 7 Jahre
Male Springborn
Luftikus und die Frühlingsbrise
24 Seiten, 17 x 22 cm, Hardcover
ISBN: 978-3-947831-15-9
Artikel-Nr. 79-3115
12,90 € (D) 13,40 € (A)
Ein Wichtelmann, der hoch hinaus möchte:
Luftikus, der kleine Wicht, träumt davon, wie
Vögel und Schmetterlinge fliegen zu können.
Doch jäh muss er erkennen, dass ihm das nicht
gegeben ist. Wie kann aus seinem Wunsch doch
noch Wirklichkeit werden? Die Naturkräfte
kommen ihm zu Hilfe! für Kinder ab 3 Jahre, die
in schön illustrierte Bilddetails eintauchen und
gereimte Verse aufnehmen können, die
vorgelesen werden.
Julia Steinmann
Tuli
24 Seiten, 17 x 24 cm, Hardcover
ISBN 978-3-947831-10-4
Artikel-Nr. 79-3110
19,90 € (D) 20,40 € (A)
„Wo sind all die Farben geblieben?“, fragt sich
Tuli. Das Eulenkind ist als einziges ihrer
Familie tagsüber wach – und lernt die Welt der
Farben kennen und lieben! Ein detailreiches
und wunderschön farblich illustriertes
Bilderbuch, das auch schon die Kleinen ab 4
Jahre in die Welt der Farben und Sinne
mitnimmt.
Barbara Springborn
Ich bin das ganze Jahr vergnügt
20 Seiten, 17 x 22 cm, Broschur
ISBN: 978-3-947831-14-2
Artikel-Nr. 79-3114
6,90 € (D) 7,10 € (A)
Das aus Bessarabien stammende Volkslied "Ich
bin das ganze Jahr vergnügt" gibt in wunderbar
einfacher und klarer Weise den Lauf der
Jahreszeiten, die Tätigkeiten des Bauern und
seine Einbettung in die Natur sowie seine
Verbundenheit mit und Dankbarkeit gegenüber
Gott wider. Zu jeder Strophe und zu jeder
Jahreszeit gibt es ein farbenfrohes und
detailreiches Bild, auf denen Kinder ab 3
Jahren gemeinsam mit ihren Eltern oder
Erzieherinnen und Erziehern vieles entdecken
können.
29

NOVITÄTEN LEBENSBESCHREIBUNGEN
Bücher
voller Leben
Viele Ratgeber beschäftigen sich damit, wie Eltern mit der Aufgabe zurechtkommen,
ein Kind mit Behinderung groß zu ziehen. Andere wiederum setzen
sich mit den Lebensumständen von Erwachsenen mit Behinderung
auseinander. Eines ist ihnen jedoch gemeinsam: Sie geben keine Antworten
auf die Fragen Warum ist das geschehen? Warum ist mein Kind beeinträchtigt?
Warum ist dieser Mensch, der in einer Einrichtung für Menschen
mit Behinderung lebt, beeinträchtigt? Dass ein Kind mit Behinderung auf
diese Welt kommt, ist nicht sinnlos. Es gibt viele Gründe, warum solches
geschieht, und es gibt Antworten. Dieses Buch ist den Antworten gewidmet.
erscheint zum
15. Februar 2021
Thema: Menschen mit Behinderungen
Was ist der Mensch? Warum gibt es Leid?
Wie entwickeln wir das Beste in uns?
biografische Antworten eines alleinerziehenden Vaters
mit Briefen an seine Tochter
vermittelt ein tiefes Verständnis vom Wert eines
Menschen mit Behinderung
gibt Einblicke in das religiöse Denken der Bahá'í und
anderen Religionen
Peter J. Wöll
Du bist ein verhüllter Engel.
Warum gibt es Menschen mit Behinderungen?
voraussichtlich 288 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
ISBN: 978-3-947831-55-5
Artikel-Nr. 79-3155
19,90 € (D) 20,40 € (A)
Peter J. Wöll, Jahrgang 1957, ist promovierter Jurist. Seit 25 Jahren arbeitet er in einer
supranationalen Behörde, in den letzten Jahren im Bereich des Jugendschutzes in den neuen Medien
und in EU-Forschungsprojekten, die digitale Technologien zur Unterstützung von Menschen mit
Beeinträchtigungen entwickeln. Seine einzige Tochter wurde 1993 geboren und hat eine geistige
Behinderung, ist schwer an Epilepsie erkrankt und tetraspastisch. Der Autor erzieht und betreut
seine Tochter seit ihrem fünften Lebensjahr allein. Dank intensiver Förderung hat sie sich weit über
das medizinisch Erwartbare hinaus entwickelt. Peter J. Wöll hat sich intensiv mit der jüdischen und
christlichen Religion, dem Islam und den Grundzügen weiterer Religionen sowie den Schriften der
Bahá'í-Religion beschäftigt. Er hat zahlreiche Vorträge zu religiösen und weltanschaulichen
Grundsatzfragen gehalten. Du bist ein verhüllter Engel wurde in seinen Leitgedanken von den
Schriften der Bahá'í-Religion inspiriert.
30

BACKLIST LEBENSBESCHREIBUNGEN
Die Mischlingshündin Rocki ist ein
Reisehund. Sie begleitet und beschützt
Karli und ihre Familie auf Schritt und
Tritt - in Deutschland, Frankreich und
Italien. In Albanien, dem Land der
Adlersöhne, reift Rocki zu einer
stattlichen Hündin heran. Nach Jahren
zurück in Deutschland steht sie im
Herbst ihres langen, ereignisreichen
Hundelebens. Zwischen Aufbrüchen und
Abschieden begleitet Rocki immer
wieder die Erziehungsaktivitäten der
Gemeinschaft der Bahá'í. Sie sind auf
das friedliche Zusammenleben aller
Menschen gerichtet. Rocki erfährt durch
den Rhythmus von Andacht und Dienst
Halt und Ausgeglichenheit. Karli
behauptet jedoch, sie habe durch Rocki
so viel mehr gelernt. Doch was kann ein
Mensch von einem Hund schon lernen?
Carla Thompkins
Ein Hund meditiert. Erlebnisse eines Reisehundes
76 Seiten, 21 x 15 cm, Hardcover, mit Lesebändchen
ISBN 978-3-947831-35-7
Artikel-Nr. 79-3135
16,90 € (D) 17,00 € (A)
Paridokht Khazes Geschichte geht unter
die Haut. Schon kurz nach der
Islamischen Revolution im Iran verliert
sie ihren Mann Hossein, der als
Angehöriger der religiösen Minderheit
der Bahá'í von den Schergen der neuen
Machthaber hingerichtet wird. Das ist
aber nicht das Ende, sondern erst der
Beginn ihrer Geschichte. In jahrelangen
Auseinandersetzungen mit den
Machthabern bringt sie die Umstände
der Ermordung ihres Mannes ans Licht
der Öffentlichkeit. Sie kämpft gegen die
Enteignung ihres gemeinsamen Hauses
und ihres Besitzes - und erreicht durch
Mut und Hartnäckigkeit, dass ihre
engsten Schergen zur Rechenschaft
gezogen werden. Doch dafür muss sie
selbst mit einer Haftstrafe büßen.
Paridokht Khaze-Wahdatehagh
Auf der Suche nach Gerechtigkeit.
Das Leben der Paridokht Khaze
304 Seiten, 12 x 19 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-07-4
Artikel-Nr. 79-3107
14,90 € (D) 15,40 € (A)
Guido Ettlich.
Konsul Albert Schwarz. Bankier, Bürger &
Bahá'í in Stuttgart und Bad Mergentheim
428 Seiten, 17 x 22 cm, Softcover
ISBN 978-3-947831-03-6
Artikel-Nr. 79-3102
19,90 € (D) 20,50 € (A)
ISBN 978-3-947831-08-1
428 Seiten, 17 x 22 cm, Hardcover
Artikel-Nr. 79-3108
29,90 € (D) 31,10 € (A)
Konsul Albert Schwarz (1871-1931) war
ein außergewöhnlicher Mensch. In eine
wohlhabende Unternehmerfamilie in
Stuttgart hineingeboren war er - wie viele
andere - ganz Kind seiner Zeit: großbürgerlich,
karrierebewusst und strebsam
an den Gepflogenheiten des württembergischen
Adels orientiert. Und dann war
Albert Schwarz seiner Zeit weit voraus.
Zusammen mit seiner Frau Alice nahm er
vor dem Ersten Weltkrieg den Glauben
Bahá'ú'lláhs (1817-1892) an. Als Vorsitzender
der jungen deutschen Bahá'í-
Gemeinde trug er mit seinem Wissen und
Können maßgeblich zur Etablierung der
Bahá'í-Religion in Deutschland bei.
31

Bücher und Texthefte des Erzählverlags
richten sich an alle, die Erfahrungen erzählend weitergeben:
an Eltern, Lehrer, Erzieher, Erzähler, Therapeuten,
Schauspieler sowie an alle, die gute Geschichten
aus dem echten Leben mögen.
Inh. Peter Amsler
Reiherbeize 26
14169 Berlin-Zehlendorf
Tel.: (030) 92 27 52 49
Fax: (030) 54 85 45 09
E-Mail: kontakt@erzaehlverlag.de
Verkehrsnummer 14883
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Lieferung aller angezeigten Artikel
gemäß der Liefer- und Zahlungsbedingungen
(siehe www.erzaehlverlag
.de/händler). Preisstand: Dezember 2020.
Bestellungen bitte elektronisch direkt an
die Auslieferung.
www.erzaehlverlag.de
www.facebook.de/erzaehlverlag
www.instagram.com/erzaehlverlag
shop.spreadshirt.de/erzaehlverlag/
Der Erzählverlag ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels
sowie Fördermitglied im Verband der Erzählerinnen und Erzähler (VEE)
und im Verein Erzähler ohne Grenzen.
Diese Verlagsvorschau ist klimaneutral auf einem FSC-zertifizierten Papier gedruckt worden.