galerievoigt-Magazin-2020-web
2020 - Nach 10 Jahren großer Umbau der Schmuck Galerie. Schmuckdesigner - Künstler - Katja Reiter.
2020 - Nach 10 Jahren großer Umbau der Schmuck Galerie. Schmuckdesigner - Künstler - Katja Reiter.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AS<br />
GALERIEVOIGT—MAGAZIN<br />
COLLECTION <strong>2020</strong>/2021<br />
TIME<br />
GOES<br />
BY<br />
Foto neuer Laden
2<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 EDITORIAL<br />
3<br />
As time goes by<br />
— die Zeit vergeht<br />
Die Zeit, mal geht sie zu<br />
schnell vorbei, oder auch mal viel<br />
zu langsam. Wenn sie glücklich ist,<br />
möchte man sie für immer festhalten.<br />
Nicht umsonst gibt es das schöne<br />
Sprichwort „dem Glücklichen schlägt<br />
keine Stunde“.<br />
Was macht die Zeit mit uns? Wir versuchen<br />
sie möglichst effektiv und optimal<br />
zu nützen, nur kein Stillstand,<br />
keine Langeweile aufkommen lassen.<br />
Dass das alles ganz anders sein kann,<br />
haben uns die vergangenen Monate<br />
gezeigt. Die Zeit vergeht, doch die<br />
Liebe und die Freundschaft bleibt.<br />
Wir von Galerie Voigt Schmuck<br />
erleben es jeden Tag neu, wenn wir<br />
für Sie da sein dürfen, mit Ihnen Ihre<br />
Geschenkideen umsetzen können<br />
und die Vorfreude auf strahlende,<br />
schöne Momente des Schenkens<br />
vorbereiten können.<br />
Was für ein schöner Beruf! Die Zeit<br />
vergeht, wie im Flug. Wie schnell die<br />
10 Jahre vergangen sind seit wir unser<br />
Geschäft zuletzt neu gestaltet haben,<br />
war uns auch nicht ganz bewusst.<br />
Die Zeit vergeht, Anforderungen und<br />
Bedürfnisse haben sich geändert.<br />
Wir haben nachgedacht und überlegt,<br />
was uns wichtig ist, was wir<br />
fühlen und wie wir Sie mit unserem<br />
neuen Wohlfühlkonzept begeistern<br />
könnten.<br />
Lassen Sie uns geneinsam die Zeit<br />
festhalten, die schönen Momente<br />
feiern und wir hoffen mit einem<br />
schönen Einkaufserlebnis dazu beitragen<br />
zu können. Mit den Beiträgen<br />
in unserem <strong>Magazin</strong> möchten wir<br />
Ihnen einen kleinen Einblick in unsere<br />
Schmuck- und Kunstwelt geben,<br />
sie kann aber nicht die persönliche<br />
Beratung und die Auswahl vor Ort<br />
ersetzen. Auch wenn wir vieles in<br />
unserem Onlineshop präsentieren,<br />
bleibt noch darüber hinaus viel zu<br />
entdecken!<br />
Am liebsten stellen wir Ihnen unsere<br />
Schmuckideen persönlich vor und<br />
laden Sie ganz herzlich ein. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihre<br />
Eva Grossmann, Björn Grossmann<br />
und das gesamte Schmuckteam
4<br />
INHALT<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
INHALT<br />
5<br />
INHALT<br />
16<br />
18<br />
Marco Bicego<br />
Twenty Ten<br />
— Kunst<br />
— As time goes by<br />
— Uhren<br />
06<br />
Schneller als man glaubt, sind 10 Jahre seit dem<br />
letzten Umbau vergangen – as time goes by.<br />
20<br />
Pomellato<br />
42<br />
Zeit für Individualisten<br />
48<br />
Frank Teufel<br />
26<br />
Dodo<br />
50<br />
Gottfried Salzmann<br />
— Schmuck<br />
28<br />
Angela Hübel<br />
— Museum Insel Hombroich<br />
30<br />
Tamara Comolli<br />
44<br />
Dass es „die Insel“ gibt, ist ein Wunder ...<br />
50<br />
Jörg Döring<br />
10<br />
Full Circle — die erste nachhaltige Kollektion von Bron<br />
34<br />
Niessing<br />
12<br />
Bron — die neue Fresco Kollektion<br />
38<br />
Ole Lynggaard<br />
58<br />
Schmuck — Georg Spreng<br />
14<br />
Gellner – the Spirit of Pearls<br />
40<br />
IsabelleFa<br />
59<br />
Find us
6<br />
TITELSTORY<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 TITELSTORY<br />
7<br />
AS TIME GOES BY<br />
Our new<br />
Store<br />
INTERIOR BY — Katja Reiter Interiør<br />
PHOTOS — Tom Esch
8<br />
TITELSTORY<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 TITELSTORY<br />
9<br />
As time<br />
goes by<br />
Unser ehemals heller, massiver<br />
Eichenboden wurde abgeschliffen<br />
und in einem warmen Farbton<br />
eingelassen. Passend zur geköhlten<br />
Oberfläche der Theke wurden die<br />
freistehenden Vitrinen in mehreren<br />
Schichten mit Flüssigmetall von<br />
MIDAS überarbeitet. Den ehemals<br />
schwarzen Nebenraum schmücken<br />
mattgoldene Oberflächen, die in<br />
einen schönen Kontrast zu dem<br />
polierten glänzenden Messingboden<br />
stehen. Bequeme Sofa und Sessel erzeugen<br />
eine gemütliche, einzigartige<br />
Atmosphäre, die zu einer entspannten,<br />
individuellen Beratung einlädt.<br />
Bei schönem Wetter können die<br />
Schmuckstücke auch in unserem<br />
neuen Außenbereich ausgewählt<br />
werden. Unter unseren Markisen<br />
stehen fröhliche Stühle und Tische<br />
für eine kleine Pause bereit und so<br />
manches Verkaufsgespräch wurde<br />
so ins Freie verlegt.<br />
Ganz bewusst haben wir bei dem<br />
jetzigen Konzept auf Wände für<br />
die Kunst verzichtet und eine klare<br />
Trennung zwischen unserer Kunstgalerie<br />
in der Kaiserstraße 38 und<br />
der Schmuckgalerie vollzogen. Die<br />
Kunst und den damit verbundenen<br />
Ausstellungsbetrieb finden Sie jetzt<br />
ausschließlich in der Kaiserstraße<br />
und in unserem Bilderrahmenatelier<br />
in der Äußeren Sulzbacherstraße 24.<br />
Unser Wunsch bei der Neugestaltung<br />
war es eine Bühne für die schönen<br />
Dinge des Lebens zu schaffen.<br />
Mit vielen kleinen und großen, liebevollen<br />
Details ist so unser Laden neu<br />
entstanden. Wir laden Sie sehr herzlich<br />
ein, zum Entdecken, genießen<br />
und nach Herzenslust probieren ein.<br />
Fühlen Sie sich wie zu Hause oder<br />
bei Freunden.<br />
Dipl. Ing. FH Katja Reiter<br />
Büro für Innenarchitekur und Möbeldesign<br />
Schnieglinger Straße 166<br />
90425 Nürnberg<br />
mail@katjareiter.de<br />
www.katjareiter.de<br />
Schneller als man glaubt, sind 10 Jahre seit dem<br />
letzten Umbau vergangen – as time goes by.<br />
Nachdem wir uns 10 Jahre in unserem weißen Farbkonzept<br />
sehr wohl gefühlt haben, standen wir vor der<br />
Entscheidung, am bestehenden Konzept festzuhalten<br />
und zu renovieren, oder gleich in eine komplett neue<br />
Gestaltung zu investieren. Dabei war es uns sehr wichtig,<br />
vorhandene Elemente und Möbel wieder zu verwenden,<br />
um unseren neuen LOOK, so nachhaltig wie möglich zu<br />
gestalten. Die Aufgabenstellung, eine Herausforderung<br />
an die Architektin. Von vornherein war uns klar, dass wir<br />
uns wieder mit Katja Reiter zusammen setzen, um mit<br />
ihr unsere Ideen, für einen neuen Laden zu entwickeln.<br />
Katja Reiter haben wir bereits Ende der 90er Jahre kennengelernt,<br />
als sie gerade ihr Büro für Innenarchitektur<br />
und Möbeldesign in Nürnberg gegründet hatte. Aus der<br />
guten Zusammenarbeit ist eine langjährige enge Freundschaft<br />
entstanden. Inzwischen konnten wir erfolgreich<br />
viele Umbauten zusammen mit Katja realisieren. Auch<br />
unsere Kunstgalerie trägt ihre ganz typische Handschrift.<br />
Als Dänin, geboren in Kopenhagen, bringt Katja Reiter<br />
eine natürliche Begabung für schlichte nordischen<br />
Formen mit und ihr feines Gespür, für die unterschiedlichsten<br />
Materialien und Farben überrascht uns immer<br />
wieder aufs Neue.<br />
Mein Sohn Björn und ich waren schon gespannt auf ihre<br />
ersten MOOD Boards und die entsprechenden Entwürfe,<br />
die sie uns, im Frühjahr 2019 präsentierte. Ein völlig<br />
neues Raum- und Farbkonzept wurde entwickelt. Schon<br />
auf den Entwürfen zeigte sich, dass die Galerie mit<br />
warmen Farben und fein ausgewähltem Naturmaterial<br />
zu einem entspannten Besuch einladen wird. Mittelpunkt<br />
unserer Räume sollte die große Theke werden, die<br />
sich in der Mitte des Raumes um unser Mittelsäule rankt<br />
und dabei BAR und Bedientresen zugleich sein kann. Im<br />
Sinne der Nachhaltigkeit wurde die dicke Eichenplatte<br />
des früheren Tresens umgestaltet und wiederverwendet.<br />
Die durch Feuer entstandene kohlschwarze Oberfläche<br />
ergänzt kontrastreich den zarten, rosafarbenen krakellierten<br />
Thekenabschnitt im vorderen Bereich. Allein<br />
die bereits vorhandenen, schlichten Barhocker wurden<br />
durch Aufpolstern und einem Fransenkranz zu echten<br />
Hinguckern.
10<br />
BRON<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
BRON<br />
11<br />
Schätze<br />
der Natur<br />
Die Designs der Marke Bron haben sich schon immer durch<br />
ihre Farben ausgezeichnet, aber es gibt eine bestimmte Farbe, die<br />
für Heleen Bron eine besondere Bedeutung hat: Grün.<br />
Für die Schmuckdesignerin und Geschäftsführerin der niederländischen<br />
Marke ist das Herz von Bron grün. Diese Farbe<br />
beherrscht die Atmosphäre ihres Ateliers am Rande der Stadt<br />
Schonhooven in der Nähe von Rotterdam. In dieser von grünen<br />
Wiesen geprägten Umgebung entstand auch das Konzept Full<br />
Circle. Die Produktion sollte unter fairen Arbeitsbedingungen und<br />
mit umweltverträglichen Prozessen stattfinden, so würde man den<br />
Kreis schließen: Alles beginnt und endet in der Natur.<br />
Dieser Respekt für die Umwelt gilt auch für alle Phasen der Arbeit.<br />
Die Marke Bron hat sich bereits ganz früh für die Verwendung<br />
von recyceltem Gold in allen Designs entschieden; das verleiht<br />
dem Material neues Leben. Außerdem werden fast 80 % der<br />
Schmuckstücke immer noch in der Niederlanden hergestellt. Die<br />
Mitglieder des Werkstattteams führen ihre Arbeit auf traditionelle<br />
Weise aus, wobei sie modernste Techniken mit der Tradition der<br />
niederländischen Goldschmiedekunst verbinden. Das Team, das<br />
sich als große Familie sieht, besteht aus erfahrenen Gold- und<br />
Silberschmiederinnen, die ihre Erfahrung und ihr Wissen an die<br />
jüngeren Generationen weitergeben.<br />
Das Licht dieser Saphire ist so einzigartig, dass für das Design des Maki-Anhängers<br />
der Saphir ungeschliffen und frei in einen roségoldenen Käfig eingefasst wurde.<br />
Dieses Stück wurde Maki genannt, wie ein kleiner Affe, der auf den Baobabs von<br />
Madagaskar herumspringt. So spielerisch funkelt der Saphir in seinem Käfig.<br />
Anhänger Maki 18ct Roségold mit losem, naturbelassenen Saphir aus Madagaskar,<br />
in verschiedenen Farben 1500 eur;<br />
„Ein ungeschliffener Edelstein<br />
berührt meine Seele“<br />
Heleen Bron<br />
Full Circle — die erste<br />
nachhaltige Kollektion von Bron<br />
Ring Sushi 18ct Roségold mit Saphir, je 1500 eur<br />
Abbildung links: Ring Confetti Karawane 18ct Roségold mit Saphiren, 3500 eur<br />
Ring Confetti 18ct Roségold mit Saphiren rundum ausgefasst, 3950 eur<br />
Die farbigen Steine sind schon immer ein Kennzeichen<br />
der Marke gewesen und überraschen immer wieder<br />
dank ihrer Töne und Farben. Diese Kollektion ist keine<br />
Ausnahme. Die Einkäufer von Bron machen sich zweimal<br />
im Jahr auf eine Reise durch die Welt auf der Suche<br />
nach den einzigartigsten Edelsteinen, die sie selbst<br />
einzeln aussuchen. Diesmal hat das Schicksal sie nach<br />
Madagaskar geführt, wo sie sich von den farbigen Saphiren<br />
der Region verführen ließen. Diese kleinen Wundersteine<br />
funkeln auf eine ganz ungewöhnliche Art und<br />
kombinieren in einer besonderen Weise mit Roségold.<br />
Von der Beschaffung bis zur Verpackung dieser kleinen<br />
Wunder standen auch Nachhaltigkeit und faire Arbeitsbedingungen<br />
an vorderster Stelle.
12<br />
BRON<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 TITELSTORY<br />
13<br />
Heleen Bron entwickelt ihren Schmuck ausschließlich<br />
aus Gold und mit natürlichen Edelsteinen,<br />
Perlen und Diamanten. Beim Design lässt sich<br />
Heleen Bron immer wieder von der klassischen<br />
Formensprache inspirieren, gibt ihr jedoch ein<br />
modernes Gewand. Erst wenn der Entwurf eine unverwechselbare<br />
Komposition aus Klassik, Moderne<br />
und Weiblichkeit darstellt, ist sie zufrieden. Nicht<br />
allzu ernst, sondern angenehm lässig.<br />
Die neue Fresco Kollektion<br />
von BRON reflektiert die<br />
Farbigkeit antiker Wandmalerei.<br />
Kette Lux 18ct Roségold ab 1250 eur – Anhänger Catch 18ct Roségold<br />
mit Granat 1400 eur – Anhänger Mira Mira Eule 18ct Roséund<br />
Weißgold 1100 eur – Anhänger 18ct Weißgold mit Diamanten<br />
3100 eur; Ohrringe Catch 18ct Roségold mit Moosberyll, Saphir<br />
und Granattropfen 4900 eur; Ring Sushi 18ct Roségold mit Granat<br />
2950 eur – Ring Stax 18ct Roségold 875 eur – Ring Stardust 18ct<br />
Roségold mit Saphir 1950 eur – Ring Phlox 18ct Roségold mit rosa<br />
Zirkon und Diamanten 3350 eur – Ring Stax 18ct Roségold eismatt<br />
1075 eur – Ring Sushi 18ct Roségold mit Mondstein 2100 eur – Ring<br />
Stax 18ct Roségold mit Saphir 2400 eur; Armband Reflex 18ct Roségold<br />
1550 eur – Armband Reflex 18ct Roségold mit Mondsteinen<br />
und Granat 975 eur – Armband Reflex 18ct Roségold 1950 eur
14<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GELLNER<br />
15<br />
Kette Bolero 925 Silber<br />
18ct Roségold mit<br />
Tahitiperlentropfen<br />
und Diamantbriolett,<br />
je ab 395 eur<br />
—Pearlmates<br />
von Gellner<br />
Armband mit Tahitizuchtperlen<br />
oder<br />
Akoyazuchtperlen,<br />
je ab 295 eur<br />
bilden ein Armschmuck-Programm, wie es abwechslungsreicher<br />
kaum sein kann. Schimmernd vor Freiheit und Individualität.<br />
Perfekt zu kombinieren. Ganz nach Lust und Laune. Stylen Sie Ihre<br />
Pearlmates genau so, wie Sie es mögen. Ob Ton-in-Ton, pointiert<br />
als Solo-schmuck oder in verschwenderischer Fülle. Für was auch<br />
immer Sie sich entscheiden, eines wird Ihr Pearlmate sein: ein unwiderstehlicher<br />
Eye-Catcher.<br />
Tahitizuchtperlencollier<br />
multifarben,<br />
mit eingebauter<br />
Wechselschließe,<br />
ab 2500 eur
16<br />
BICEGO<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
17<br />
Zunächst ist es Liebe auf den<br />
ersten Blick, aber dann entwickelt<br />
die Trägerin zu Ihrem Schmuck<br />
eine intensive und dauerhafte Beziehung.<br />
Denn die Schmuckstücke<br />
von Marco Bicego sind sinnliche<br />
Handschmeichler; diesen Schmuck<br />
auf der Haut zu tragen, birgt den<br />
Hauch eines Versprechens. Seine<br />
Kreationen verkörpern pures Licht.<br />
Austariertes zeitgenössisches Design<br />
und alte Goldschmiedetradition<br />
gehen hier eine gelungene Verbindung<br />
ein.<br />
Kette Africa 18ct Gold 2580 eur – Kette<br />
Africa 18ct Gold mit Diamanten 0,22ct<br />
1980 eur – Armreif Africa 18ct Gold 1190 eur –<br />
Ohrringe Africa 18ct Gold 1520 eur
18<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 TWENTYTEN<br />
19<br />
TWENTYTEN kreiert einzigartige<br />
Schmuckstücke, die mit<br />
klaren, reduzierten Formen keinen<br />
kurzfristigen Trends unterliegen,<br />
sondern deren Schönheit von zeitloser<br />
Eleganz ist. Die Stücke der<br />
Kollektion sind Einzelanfertigungen<br />
und werden in Deutschland gefertigt.<br />
Einzigartige Farbedelsteine<br />
und über 2000 Jahre alte Münzen<br />
erstrahlen in schlichten, stilsicheren<br />
Fassungen. Der Wert der Münzen<br />
hat Jahrhunderte überdauert.<br />
Geschaffen zum Tausch wurden<br />
sie von Generationen weitergegeben<br />
und haben die Geschichte<br />
des Abendlandes geprägt. Ob nun<br />
Athena die Münze ziert, Herakles,<br />
Pegasos oder Andere – jedes Stück<br />
ist ein Unikat! Schmuck lebt mit uns,<br />
er wächst an uns heran. Er begleitet<br />
uns durch viele Lebensphasen<br />
und könnte so manche Geschichte<br />
erzählen...<br />
Mondsteinarmband mit Münze Helios 18ct Roségold 14000 eur – Armband<br />
18ct Roségold mit Diamantrosen ca. 3,5ct und Münze Apollon 8140 eur<br />
– Armband Air 18ct Roségold mit Brillanten 1,00ct und Münze Persischer<br />
König 13000 eur<br />
Abbildung links: Anhänger Twenty20 Dionysos<br />
18ct Roségold mit Brillanten 0,86ct 5500<br />
eur – Kette 18ct Roségold 3900 eur – Collier<br />
Signature Stern / Löwe 18ct Roségold 1800<br />
eur – Anhänger Twenty17 Helios 18ct Roségold<br />
1300 eur – Kette lang mit Klappöse 18ct Roségold<br />
mit Brillanten 0,08ct 5800 eur<br />
Anhänger Münze Dionysos 18ct Roségold 5000<br />
eur – Anhänger Signature Münzen 18ct Roségold<br />
ab 2000 eur; Eternityringe 18ct Roségold mit<br />
Diamantrosen ca. 2,00ct je 3000 eur – Ring<br />
18ct Roségold mit Diamanttropfen ca. 3,5ct ab<br />
4000 eur – Ring Button 18ct Roségold 980 eur –<br />
Ring Blanco 18ct Roségold 2500 eur
20<br />
POMELLATO<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
21<br />
Tag für Tag fertigen im Mailänder Atelier von<br />
Pomellato über 100 Handwerker einzigartige<br />
Schmuckstücke.<br />
Fantina<br />
—Elegant und kühn revolutioniert die<br />
Goldschmuck-Kollektion Fantina das<br />
herausragende Design Pomellatos und<br />
setzt somit neue Maßstäbe.<br />
Der Name „Fantina“der Pomellato-Kollektion steht im italienischen<br />
für den weiblichen Pferde-Jockey und soll die Verbundenheit<br />
von Pomellato zum Pferdesport widerspiegeln. Gleichzeitig<br />
huldigt Fantina auch der modernen Amazone, eine freie und<br />
starke Frau, die selbstbewusst über ihr Schicksal entscheidet.<br />
Die geschwungenen Formen der Schmuckteile in Roségold und<br />
Weißgold verleihen den Stücken Bewegung und zeitlose Eleganz,<br />
während die kleinen gefassten Diamanten subtile, optische Effekte<br />
im Schmuck erzeugen. Das Design der Kollektion ist klassisch und<br />
gleichzeitig modern, passend für alle Situationen.<br />
Abbildung rechts: Prinzessin Matilde Borromeo,<br />
Pferdezüchterin, Unternehmerin und<br />
Spross der prominentesten und symbolträchtigsten<br />
Mailänder Familie verkörpert perfekt<br />
den Geist der neuen Kollektion Fantina. Als<br />
moderne Amazone ist Matilde, Mutter, Unternehmerin<br />
und versierte und leidenschaftliche<br />
Reiterin. die gleichzeitig einen der einflussreichsten<br />
und symbolträchtigsten Namen in<br />
der Geschichte Mailands trägt.
22<br />
POMELLATO<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
POMELLATO<br />
23<br />
Pomellato steht heute für<br />
meisterhafte italienische Handwerkskunst,<br />
hohe Goldschmiedekunst<br />
und unverkennbare Designs.<br />
Sorgfältig werden bei jedem<br />
Schmuckstück, Diamanten oder<br />
Farbsteine in mühevoller Kleinarbeit,<br />
Stein neben Stein, in die dafür<br />
vorbereiteten goldenen Formen<br />
gesetzt. Der ikonische Schmuck von<br />
Pomellato ist farbenfroh, rebellisch<br />
und unkonventionell. Im Spannungsfeld<br />
zwischen Vergangenheit<br />
und Zukunft, Tradition und Inno-<br />
vation, Strenge und Experimentierfreude<br />
sowie Sinnlichkeit und Mut<br />
hebt sich das Design von Pomellato<br />
in der Welt des Schmucks ab, da<br />
es ohnegleichen ist. Pomellato, als<br />
Mitglied des Responsible Jewellery<br />
Council, engagiert sich für die Nachhaltigkeit<br />
in seinen Kollektionen,<br />
indem nur Fairmined Gold und<br />
Diamanten verwendet werden. Ein<br />
Teil der Gewinne wird in die Verbesserung<br />
der Lebensbedingungen der<br />
Bergleute in den Herkunftsregionen<br />
investiert.<br />
Abbildung links: Armband Fantina<br />
Roségold 7500 eur — Armband<br />
Fantina Roségold mit Diamanten<br />
15500 eur — Ring Fantina Roségold<br />
3000 eur — Ring Fantina mit<br />
Diamanten 5500 eur<br />
Ohrringe Fantina Roségold 5500 eur
24<br />
POMELATTO<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
POMELLATO<br />
25<br />
Das 1967 ins Leben gerufene<br />
Unternehmen hat seinen Stil durch<br />
kreative und technische Neuerungen<br />
immer wieder neu gestaltet,<br />
vom Schliff der Edelsteine über die<br />
Einfassung von Pavé-Diamanten<br />
bis hin zur Idee, als Erstes farbige<br />
Edelsteine in Kombinationen zu verwenden,<br />
die Schule gemacht haben.<br />
Schmuckstücke von Pomellato sind<br />
unverwechselbar und für die herausragende<br />
Qualität der handwerklichen<br />
Verarbeitung, ihre Lichtreflexion<br />
und die Intensität der Farben<br />
bekannt. Die antikonformistische<br />
und zeitlose Eleganz macht diesen<br />
Schmuck zum perfekten Botschafter<br />
des italienischen Stils.<br />
NUDO<br />
Ring Nudo Pink Roségold mit braunen Diamanten, Chalcedon und Rosenquarz 2500 eur —<br />
Kette Nudo Pink mit Chalcedon und Rosenquarz 2500 eur — Ohrringe Nudo Pink mit braunen<br />
Diamanten, Chalcedon und Rosenquarz 4800 eur; Ring Nudo Pink mit braunen Diamanten,<br />
Chalcedon und Rosenquarz 3500 eur — Ring Nudo Soltaire Roségold und Weißgold mit braunen<br />
Diamanten 6500 eur — Ring Nudo Pink Roségold mit braunen Diamanten, Chalcedon und<br />
Rosenquarz 2500 eur<br />
Abbildung links: Ringe Nudo Deep Blue Roségold<br />
und Weißgold mit London Blue Topas,<br />
Türkis, diffuser Topas 3500 eur — Sky Blue<br />
Topas, Achat, diffuser Topas 3000 eur — Armband<br />
Nudo Roségold mit London Blue Topas<br />
11000 eur — Ringe Nudo Deep Blue Roségold<br />
und Weißgold mit London Blue topas, Türkis,<br />
Diamanten 5000 eur — Sky Blue Topas, Achat,<br />
Diamanten klein 3500 eur — groß 4500<br />
eur — Armband Iconica Roségold 6500 eur<br />
— Armband Iconica Roségold mit braunen<br />
Diamanten 14000 eur
26<br />
DODO<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
DODO<br />
27<br />
Armband Granelli 18ct Gold und Silber ab<br />
2200 eur – Ohrstecker Stern 18ct Gold 185<br />
eur – Anhänger Stern 18ct Gold 175 eur –<br />
Granello 18ct Gold 55 eur – Kette 18ct Gold<br />
ab 315 eur – Ring 9ct Weißgold und 18ct<br />
Gelbgold 440 eur<br />
Dodo ist die erste Schmuckkollektion<br />
– aus Gelbgold, Rosegold,<br />
Diamanten und Edelsteinen – um<br />
Gedanken, Gefühle, Hoffnungen<br />
und Träume zum Ausdruck zu<br />
bringen. Mit den vielen Anhängern,<br />
Zubehör und Accessoires regt<br />
Dodo die Kreativität an und macht<br />
so richtig Lust darauf, ein eigenes<br />
Schmuckstück zu gestalten. Du<br />
kannst Deine eigenen Botschaften<br />
zusammenstellen und dafür Elemente<br />
auswählen, wieder entfernen,<br />
neu hinzufügen und immer neu<br />
gestalten. Ein Spiel ohne Grenzen.<br />
Armband Granelli Silber<br />
235 eur mit Anhängern<br />
18ct Gold je 175<br />
eur – Kette Silber mit<br />
Anhänger Granelli und<br />
Mond 18ct Gold 500 eur<br />
– Ohrringe 18ct Gold<br />
und Silber 260 eur<br />
Ring Precious Icon Herz 18ct Gold<br />
mit Diamanten 650 eur – Ring<br />
Precious Icon Mond, Stern und<br />
Kleeblatt 18ct Gold mit Diamanten<br />
je 610 eur
28<br />
ANGELA HÜBEL<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 ANGELA HÜBEL<br />
29<br />
„Jeder Ring ein Kunstwerk“<br />
Ohrringe Liaison 18ct Roségold mit Brillanten 0,31ct, 3120 eur –<br />
Ring Feuerwerk 18ct Roségold mit Brillanten 0,13ct, 5380 eur –<br />
Ring Regatta mit Granat 18ct Roségold 7490 eur<br />
Wenige Schmuckmacher<br />
beschäftigen sich so intensiv und<br />
ausschließlich mit dem Thema Ring<br />
wie Angela Hübel. Dieses Thema<br />
hat sie zu einer anspruchsvollen<br />
Kollektion variiert, die bei aller<br />
Vielfalt auf einen gemeinsamen<br />
Nenner zurückzuverfolgen ist: Für<br />
sich betrachtet sind die Ringe eigenständige<br />
Skulpturen mit außerordentlicher<br />
Ausdruckskraft; auf<br />
den Finger gesteckt, verändern sie<br />
ihre Anmutung, akzentuieren und<br />
betonen die Hand, werden zum<br />
selbstverständlichen Bestandteil<br />
des Körpers und umschmeicheln<br />
den Finger der Trägerin wie eine<br />
kleine Skulptur. Möglich macht dies<br />
ein durchdachter und langwieriger<br />
Entwicklungsprozess als Grundlage<br />
jeden Entwurfs.
30<br />
COMOLLI<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
31<br />
Kette Mikado Camel 18ct Roségold, Mondsteine ab 14990 eur -Ringe<br />
Bouton 18ct Roségold, Mondsteine ab 1450 eur – Ring Bouton Solitaire<br />
18ct Roségold Diamant ab 1690 eur – Ohrringe Bouton 18ct Roségold,<br />
Mondsteine und Diamanten ab 2990 eur – Armband India 18ct Roségold<br />
mit Mondsteinen 2490 eur<br />
Abbildung rechts: Kette Mikado Camel 18ct<br />
Roségold, Mondsteine und Diamanten 22990<br />
eur – Kette Signature Drop 18ct Roségold<br />
8990 eur – Ring Drop 18ct Roségold 5290<br />
eur – Armband Mikado Charm 18ct Roségold<br />
7290 eur – Armband Signature 18ct Roségold<br />
Diamanten ab 5190 eur
32<br />
COMOLLI<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 COMOLLI<br />
33<br />
Tamara Comolli entwirft Gute-<br />
Laune-Schmuck. Seit der Gründung<br />
der Marke vor 28 Jahren definiert<br />
die Designerin Tamara Comolli die<br />
Regeln, kostbaren Echtschmuck zu<br />
tragen, neu. Die typischen Kreationen<br />
aus ihrem Atelier beinhalten immer<br />
das Tropfenelement – ein Edelstein,<br />
eine Goldfassung, ein Clip in<br />
Form eines Wassertropfens. Daran<br />
erkennt man ihren Schmuck, genauso<br />
wie an den virtuosen Farbkombinationen<br />
und einer erstaunlichen<br />
Zeitlosigkeit. Kunden auf der ganzen<br />
Welt schätzen diesen kühnen Mix<br />
aus Lässigkeit und Eleganz.<br />
„Wir stehen für das Gefühl<br />
des ‚Barefoot Luxury‘, ein<br />
Entkommen vom Alltag voller<br />
Freiheit und Lebensfreude“<br />
Schmuckstücke von Tamara<br />
Comolli sind dafür bekannt, dass<br />
man immer wieder darauf angesprochen<br />
wird. Eine der schönsten<br />
Arten, ganz unangestrengt Komplimente<br />
einzusammeln.<br />
Armband Bouton Sky 18ct Roségold, Topas<br />
und Diamanten 0,7ct 9990 eur – Armband<br />
Coconut 18ct Roségold mit London Topas<br />
14990 eur – Ohrringe Bouton Sky 18ct Roségold,<br />
Topas und Diamanten 5990 eur<br />
Armband Mikado Charm 18ct Roségold, Topase 7290 eur – Ohrringe<br />
Bouton Sky 18ct Roségold, Topase und Diamanten 5990 eur – Kette<br />
Mikado Sky 18ct Roségold, Topase ab 14990 eur
34<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 NIESSING<br />
35<br />
Spannring Lucia in<br />
Classic Yellow, Platin,<br />
Fine Red mit Brillanten,<br />
ab 4400 eur<br />
Trauring Balance 950 Platin ab 1275 eur –<br />
Spannring Balance 950 Platin mit Brillant 0,1ct,<br />
2755 eur – Ring Orbit 950 Platin mit Brillanten<br />
ab 2190 eur – Trauring Balance Rosewood ab<br />
1475 eur – Spannring Balance Rosewood mit<br />
Brillant 0,1ct, 2355 eur<br />
Der Niessing<br />
Spannring —<br />
eine Design Ikone.<br />
Ein Original Niessing Spannring ® als<br />
Symbol perfekter Balance von Treue und<br />
Herzklopfen: Der funkelnde Brillant ist so frei<br />
wie eben möglich im Ring gehalten – zugleich<br />
sicher beschützt und für immer geborgen.<br />
Spannring Heaven Rosewood mit<br />
Brillant, ab 4625 eur – Ring Satellite<br />
Rosewood mit 10 Brillanten 0,1ct,<br />
1160 eur<br />
Abbildung links: Anhänger Mirage<br />
Loop 18ct Gold ab 950 eur –<br />
Schnur 18ct Gold ab 780 eur
36<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
NIESSING<br />
37<br />
Spannring<br />
Limited Edition<br />
<strong>2020</strong><br />
Peach Pink<br />
Wenn pures Design auf schönste Farben trifft: Die Niessing Spannring ®<br />
Color Limited Edition präsentiert die Design-Ikone mit dem sch<strong>web</strong>enden<br />
Brillanten in den exklusiven, nie dagewesenen Goldfarben Purple<br />
Gray und Peach Pink sowie in Niessing Platinum.<br />
Ring Amatis in Classic Yellow, Classic Red, Fine Red, Rosewood,<br />
Grey und Platin mit Brillanten, ab 1185 eur – Ring<br />
Satellite in den Niessing Colors mit Brillanten, Preis variiert<br />
nach Anzahl der Steine.
38<br />
LYNGGAARD<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 LYNGGAARD<br />
39<br />
Hommage<br />
an eine Blüte<br />
Die Lotusringe von Ole Lynggaard können in<br />
vielen Größen und Steinarten auf Wunsch gefertigt<br />
werden. Entdecken Sie Ihren Lieblingsstein wie<br />
z.B. einen Rutil- oder Rosenquarz.<br />
Ohrring Lotus auswechselbar 18ct Gold mit<br />
Mondstein, Rutilquarz und Rauchquarz komplett<br />
3760 eur – Ohrring Lotus auswechselbar<br />
18ct Gold mit Londontopas komplett 3695<br />
eur – Ohrring Snakes 18ct Gold mit Einhänger<br />
Rauchquarz komplett 5810 eur<br />
Ring Lotus no.3 18ct Gold mit Rutilquarz und Brillanten<br />
0,05ct, 4350 eur – Ring Lotus medium pavé 18ct Gold mit<br />
76 Brillanten 0,40ct, 4750 eur<br />
Ring Snakes 18ct Gold mit Brillanten 0,02ct,<br />
3700 eur – Ring Snakes 18ct Gold mit Londonblue<br />
Topas und Brillanten 0,04ct, 5100 eur<br />
– Ring Snakes 18ct Gold mit Brillanten 0,02ct,<br />
2900 eur – Ring Snakes 18ct Gold mit 239<br />
Brillanten 1,35ct, 11850 eur
40<br />
ISABELLE FA<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
ISABELLE FA<br />
41<br />
Flexible<br />
Armspangen in<br />
vielen Variationen<br />
Das traditionsreiche Familienunternehmen bei<br />
Pforzheim schmiedet Emotionen in edelstem Gold und<br />
Platin auf höchstem Niveau. Das Design besticht durch<br />
vollendete Harmonie. Mit untrüglich feinem Gespür<br />
kreiert Isabelle Fa moderne Klassiker. Unverwechselbar<br />
zeugen die handgeschmiedeten Ketten, Halsreife,<br />
Armreife und Armbänder von meisterlicher, formvollendeter<br />
Goldschmiedekunst.<br />
Ring Rotonde 18ct Gelbgold mit Brillant 0,015ct, ab 2600 eur – Ring<br />
Rotonde 18ct RougeRoyal mit Brillant 0,015ct, ab 2750 eur – Ring<br />
Rotonde 18ct Weißgold mit Brillant 0,015ct, ab 3050 eur – Ring<br />
Rotonde 4,5mm Pavé 18ct Weißgold mit Brillanten 2,89ct, 15100 eur<br />
Kette Lineaire 85cm lang 18ct Roségold mit Brillanten<br />
1,50ct, 29600 eur – Kette Ecaille 97cm lang 18ct Roségold<br />
mit Brillanten 0,03ct, 13500 eur<br />
Abbildung links:<br />
Armreifen Flix.Flex in<br />
Gelbgold, Roségold,<br />
RougeRoyal und<br />
Weißgold, verschiedene<br />
Breiten und<br />
Formen, ab 2900 eur
42<br />
UHREN<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
UHREN<br />
43<br />
About Vintage, gegründet von zwei dänischen<br />
Freunden, die ihre Inspiration<br />
aus historischen Modellen entwickeln.<br />
Das Ergebnis sind aktuelle Kreationen,<br />
die einen nostalgischen Charme<br />
ausstrahlen. Bei der Herstellung der<br />
Uhren spielt die Nachhaltigkeit eine<br />
wichtige Rolle.<br />
Preislagen von 229 eur bis 999 eur<br />
Intemporal Automatik, 9250 eur<br />
ECCO² Automatik, 3300 eur<br />
Zeit für<br />
Lehman gehört zu einem exklusiven<br />
Kreis an deutschen Manufakturen, die<br />
ihre Zeitmesser in kleinen Auflagen<br />
komplett in Deutschland und von Hand<br />
fertigen. Hochpräzise Technologie und<br />
klares Design zeichnen die Uhren aus<br />
und lassen die Freude an mechanischen<br />
Uhren „made in Germany“ erkennen.<br />
Preislagen von 5450 eur bis 23300 eur<br />
1969 Quarz, 249 eur<br />
Rainer Brand hat aus seinem Namen<br />
eine Uhrenmarke gemacht. In seiner<br />
Werkstatt im Spessart entwirft er<br />
individuelle und exklusive Designs, wie<br />
in seinem letzten Modell Ecco2. Das<br />
Modell mit einer konvexen Gehäuseform<br />
aus gehärtetem Edelstahl vereint<br />
Design mit Präzision.<br />
Preislagen von 2500 eur bis 3900 eur<br />
Individualisten<br />
Im Jahr 2012 entschied der Franzose<br />
Bei der Auswahl unserer Uhrenmarken legen wir großen Wert auf herausragendes<br />
Design und Manufakturen, die nicht überall zu finden sind.<br />
Neben unseren vier Marken „Made in Germany“ finden Sie zwei dänische<br />
Labels aus Kopenhagen und die modische Uhrenmarke Briston, aus Paris.<br />
Abbildung oben: Metro neomatik Rosegold Automatik, 7018 eur<br />
Brice Jaunet seine eigene Uhrenkollektion<br />
zu entwerfen. Seine Uhren haben<br />
charismatische quadratische Gehäuse,<br />
die sich von anderen Marken unterscheiden.<br />
Das Gehäuse verbindet verschiedene<br />
Materialien wie Zelluloseacetat, ein<br />
hypoallergenes Material aus Baumwollfasern,<br />
und Edelstahl.<br />
Preislagen von 150 eur bis 650 eur<br />
Classic Quarz,850 eur — Classic Quarz<br />
Datum, 850 eur<br />
Avantgarde II Automatik, 3290 eur<br />
Club Campus 38 Nacht Handaufzug,<br />
1169 eur<br />
Tangente neomatik Update Automatik,<br />
3119 eur<br />
Nomos Glashütte trägt stolz den<br />
Namen der Stadt, in der die Uhrmacherkunst<br />
eine lange Tradition hat.<br />
Nomos vereint dabei traditionelles<br />
Uhrmacherhandwerk mit Hightech-<br />
Fertigungsmethoden. Beides zusammen<br />
macht die Uhren von NOMOS<br />
zu individuellen Stücken höchster<br />
Präzision. Modern, doch niemals modisch,<br />
zeichnet eine erstklassige Riege<br />
von Designern in der Kreativhauptstadt<br />
Berlin die Zifferblätter, Zeiger,<br />
Formen der Uhren so, dass man sie<br />
gern ansehen mag: ein Leben lang, bei<br />
jedem Blick auf die Zeit, jeden Tag viele<br />
Dutzend Mal.<br />
Preislagen ab ca. 1033 eur bis 7018 eur<br />
Die dänische Familie Ole Mathiesen<br />
ist eine Institution in ihrem Heimatland<br />
seit 1919. Ihr Motto ist Simplicity,<br />
funcionality and sophistication. Die<br />
minimalistische Architektur ihrer Kreationen<br />
hat ihren Platz in Museen auf<br />
der ganzen Welt, gefunden.<br />
Preislagen von 850 eur bis 4250 eur<br />
Diver Pro Automatik, 650 eur<br />
Alexander Shorokhoff ist eine Luxusuhrenmarke<br />
mit außergewöhnlich<br />
kunstvollem Design. Jede Uhr ist nicht<br />
nur ein Zeitmesser, sondern auch ein<br />
Kunstobjekt von höchster Präzision.<br />
Seine Designs sind farbenfroh und von<br />
seiner russischen Kultur inspiriert. Die<br />
Werke ausschließlich mechanisch.<br />
Preislagen von 1.300 eur bis 4500 eur
44<br />
HOMBROICH<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 HOMBROICH<br />
45<br />
Museum<br />
Insel<br />
Hombroich<br />
“Dass es „die Insel“ gibt, ist ein Wunder.<br />
Was hier geschieht, war nicht vorauszusehen,<br />
ist deswegen auch nicht leicht zu<br />
beschreiben und zu fassen.“<br />
Karl-Heinrich Müller (1936–2007),<br />
Museums- und Stiftungsgründer<br />
Abbildung oben: Turm, begehbare Skulptur, Erwin Heerich<br />
Graubner Pavillon, Begehbare Skulptur, Erwin Heerich<br />
Fotos: © Bildarchiv Foto Marburg / Tomas Riehle
46<br />
HOMBROICH<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 HOMBROICH<br />
47<br />
—Kunst parallel<br />
zur Natur.<br />
Das Motto von Museum Insel<br />
Hombroich, entstanden in Anlehnung<br />
an eine Äußerung von Paul<br />
Cézanne, Kunst sei eine Harmonie<br />
parallel zur Natur, kennzeichnet<br />
den Entwurf eines musealen und<br />
landschaftlichen Idealraums. Zur<br />
Präsentation einer bedeutenden<br />
Kunstsammlung entwickelte ihn<br />
der Sammler Karl-Heinrich Müller<br />
gemeinsam mit den Künstlern Gotthard<br />
Graubner (Sammlungsinstallation)<br />
und Erwin Heerich (begehbare<br />
Skulpturen) sowie dem Landschaftsplaner<br />
Bernhard Korte (Landschaft).<br />
Das 1987 eröffnete Museum<br />
Insel Hombroich umfasst ein Landschaftsschutzareal<br />
von 21 ha und ist<br />
ein reines Tageslichtmuseum mit<br />
zehn begehbaren, teils als Ausstellungsgebäude<br />
genutzten Skulpturen.<br />
Um Kunst und Natur sinnlich erfahrbar<br />
zu machen, wird neben künstlicher<br />
Beleuchtung auf Beschilderungen,<br />
Bildlegenden, Absperrungen etc.<br />
sowie jegliche Didaktik verzichtet.<br />
Neben Museum Insel Hombroich<br />
verfügt die Stiftung Insel<br />
Hombroich über zwei weitere Areale<br />
mit Gebäudeensembles, die unterschiedliche<br />
Verhältnisse zum sie<br />
umgebenden Naturraum eingehen<br />
und jeweils eigenen Charakters sind:<br />
die Raketenstation Hombroich und<br />
das Kirkeby-Feld. Der Kulturraum<br />
Hombroich umfasst eine Gesamtfläche<br />
von über sechzig Hektar.<br />
Museum<br />
Insel Hombroich<br />
Minkel 2, 41472 Neuss<br />
T+49 0 2182 887 40 00<br />
M museum@inselhombroich.de<br />
—<br />
Öffnungszeiten:<br />
April – September<br />
Mo – So 10.00 –19.00 Uhr<br />
Oktober – März<br />
Mo – So 10.00 –17.00 Uhr<br />
“Vielleicht ist die Insel nur zu<br />
erleben, nicht zu beschreiben.“<br />
Karl-Heinrich Müller (1936–2007), Museums- und Stiftungsgründer<br />
Cafeteria, Begehbare Skulptur, Erwin Heerich<br />
„Die Insel Hombroich<br />
wird gepflegt, als ob sie<br />
nicht gepflegt wird.“<br />
Bernhard Korte<br />
Auf dem Areal von Museum<br />
Insel Hombroich realisierte der<br />
Landschaftsarchitekt Bernhard Korte<br />
eine Ideallandschaft, welche Topografie<br />
und Geschichte des Ortes<br />
ebenso berücksichtigt wie die Vision<br />
Kunst parallel zur Natur. Kernstück<br />
ist die historische Insel Hombroich,<br />
ein zur Zeit seines Erwerbs 1982 seit<br />
langem aufgegebener Park aus dem<br />
frühen 19. Jahrhundert zwischen<br />
Armen des Flusses Erft. Zu seiner<br />
Neukonzeption wurden prähistorische<br />
Pflanzenbestände erschlossen<br />
und ebenso wie exotische Pflanzen<br />
des alten Parks einbezogen. Bald<br />
hinzugekauftes angrenzendes<br />
Ackerland wurde zu einer Auenlandschaft<br />
gestaltet. Das gesamte<br />
Gelände modellieren vorhandene<br />
Geländestufen sowie frühere Flussverläufe.<br />
Tadeusz Pavillon, Begehbare Skulptur, Erwin Heerich — Werke von Norbert Tadeusz
48<br />
FRANK TEUFEL<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
49<br />
Frank<br />
o.T., Griechischer Marmor,<br />
Höhe 70 cm, 4000 eur<br />
o.T. Portugiesischer Marmor,<br />
Höhe 58 cm, 2800 eur<br />
o.T. Portugiesischer Marmor,<br />
Höhe 82 cm, 5000 eur<br />
o.T. Blaufalter Marmor, 101 cm, 6500 eur<br />
Teufel<br />
Die scheinbar schwerelosen<br />
und leichten Skulpturen des Bildhauers<br />
Frank Teufel bestehen meist aus<br />
zwei Ebenen, die sich aufeinander<br />
zu und voneinander wegbewegen,<br />
wodurch sie sch<strong>web</strong>end wirken und<br />
ein Spannungsmoment aufbauen. Im<br />
Vordergrund seines künstlerischen<br />
Schaffens stehen die abstrahierten<br />
Raumlinien, durch die er sich mit den<br />
Themen Bewegung und Beziehung<br />
auseinandersetzt.<br />
So entstehen filigrane, dynamische<br />
Skulpturen, die eine Leichtigkeit<br />
vermitteln, die im Gegensatz zu<br />
ihrem Material steht. Die eleganten<br />
Steinskulpturen spielen mit unserem<br />
Verständnis der Schwerkraft. Teufel<br />
reizt die Grenzen des Materials sowie<br />
der Schwerkraft bis ins Äußerste<br />
aus. Die Reduktion auf abstrahierte<br />
Formen laden bei der Betrachtung<br />
zur eigenen Interpretation ein. Verstärkt<br />
wird dies durch das bewusste<br />
Verzichten auf Werktitel. Teufel<br />
glättet oder schleift den Stein nicht,<br />
wodurch er den Widerspruch von<br />
Form und Materialität noch verstärkt<br />
hervorhebt. Das Rohe, Schwere und<br />
Natürliche der Steine stehen der feinen<br />
Eleganz der Formen gegenüber.<br />
Die Eleganz wird durch die Materialität<br />
ergänzt. Die Skulpturen arbeitet er<br />
aus Marmor, Tuff und Basalt heraus.<br />
Frank Teufel wurde 1966 in Tuttlingen<br />
geboren und hat heute dort sein<br />
Atelier. Nach dem Abschluss seiner<br />
Lehre als Steinbildhauer absolvierte<br />
er die Meisterschule für Steinmetze<br />
und Steinbildhauer in Mainz und<br />
schloss daran ein Studium an der<br />
Akademie für Gestaltung in Ulm an.<br />
o.T. Griechischer Marmor, H41 x B29 x T30 cm, 7500 eur
50<br />
GOTTFRIED SALZMANN<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GOTTFRIED SALZMANN<br />
51<br />
New York, 3D-Konstruktion, 2018, 150 x 112,2<br />
cm, handsigniert und nummeriert, Auflage:<br />
XV, 1500 eur<br />
Gottfried<br />
Salzmann<br />
Abbildung links: New<br />
York, 3D-Konstruktion,<br />
2018, 111,5 x 147,5 cm,<br />
handsigniert und nummeriert,<br />
Auflage: XV,<br />
1500 eur<br />
Gottfried Salzmann (*1943 in<br />
Saalfeld) ist ein international angesehener<br />
Maler und zählt heute zu<br />
den bedeutendsten Aquarellmalern<br />
der Gegenwart. Aquarelle zeichnen<br />
sich traditionell durch weiche<br />
Farbverläufe und fließende Motive<br />
aus. Gottfried Salzmann verwendet<br />
die Aquarelltechnik jedoch auf<br />
eine einzigartige Weise: Typisch für<br />
seine Arbeiten ist die sehr präzise<br />
und kleinteilige Darstellung von<br />
Stadtansichten und Landschaften,<br />
die durch die einzigartige Verwendung<br />
der Aquarelltechnik zwischen<br />
Gegenständlichkeit und Abstraktion<br />
sch<strong>web</strong>en. In stimmungsvollen Momentaufnahmen<br />
zeigt Salzmann die<br />
Wirklichkeit von Metropolen, ohne<br />
dabei den Anspruch zu erheben, die<br />
Realität abzubilden. Seine Bilder<br />
zeigen die Städte in ihren verschiedenen<br />
Ebenen; er montiert die<br />
urbanen Elemente zu vielschichtigen<br />
Stadtansichten. Seinen Bildern<br />
eigen ist der Blick von oben auf<br />
die Metropolen. Die dargestellten<br />
Städte fließen und sch<strong>web</strong>en in den<br />
Aquarellen. Dadurch zeigt er die belebten<br />
und lauten Städte von einer<br />
anderen Seite: Durch den Blick von<br />
oben erscheinen die Metropolen<br />
ruhig, friedlich und menschenleer.<br />
So zeigt er uns unter anderem einen
52<br />
GOTTFRIED SALZMANN<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GOTTFRIED SALZMANN<br />
53<br />
New York, 3D-Konstruktion<br />
aus Baumwollpapier und bedruckter<br />
Acrylglasplatte, eingefasst<br />
im Holzrahmen, 2018,<br />
111,2 x 131,00 cm, handsigniert<br />
und nummeriert, 1500 eur<br />
New York, 3D-Konstruktion, 2018, 130 x 100 cm, handsigniert<br />
und nummeriert, Auflage: XV, 1500 eur<br />
einzigartigen Blick auf die Stadt,<br />
die niemals schläft. Die schnelle,<br />
belebte Millionen-Metropole New<br />
York zeigt sich in den Aquarellen<br />
in einer besonderen Leichtigkeit.<br />
Salzmann fängt das Sonnenlicht<br />
der Morgen- und Abendstunden in<br />
seinen Arbeiten ein, das sich in den<br />
Glasfassaden, Fenstern und Gebäuden<br />
spiegelt.<br />
In einigen seiner Arbeiten<br />
kombiniert er das Aquarell mit verschiedenen<br />
anderen Techniken, wie<br />
zum Beispiel mit Collagen, Fotografien,<br />
Acrylfarben und verschiedenen<br />
Druckerzeugnissen, wie Plakaten.<br />
Heute lebt und arbeitet der<br />
österreichische Künstler in Paris<br />
und Vence in Frankreich.<br />
New York, 3D-Konstruktion,<br />
2017, 87,0 x 111,5 cm, handsigniert<br />
und nummeriert,<br />
Auflage: VI, 1200 eur
54<br />
JÖRG DÖRING<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
JÖRG DÖRING<br />
55<br />
Jörg Döring wurde in den<br />
60er Jahren im Ruhrgebiet geboren.<br />
Derzeit lebt und arbeitet er in Meerbusch<br />
bei Düsseldorf. In den 80er<br />
Jahren entstehen erste Arbeiten, die<br />
zunächst in regionalen Ausstellungen<br />
gezeigt wurden. 1995 zieht er<br />
nach Düsseldorf von wo aus er Ausstellungen<br />
in München, Hamburg<br />
und Nürnberg bestückt. Schnell<br />
folgen internationale Ausstellungen,<br />
z. B. in Basel, Wien, Palma, Zürich,<br />
Luxemburg, Göteborg, New York,<br />
Paris, London usw.<br />
Der Ursprung der ‚Crazy<br />
Little Things‘- Arbeiten resultiert<br />
aus dem Wunsch des Künstlers,<br />
den bisherigen kreativen Spielraum<br />
zu erweitern, verbunden mit der<br />
Herausforderung, sich der bisher<br />
stets zu kurz gekommenen Kleinformat<br />
anzunehmen. Serigrafie und<br />
Malerei waren hierfür nur bedingt<br />
tauglich.<br />
SAVE<br />
THE<br />
DATE<br />
JÖRG<br />
Be groovy, 1 of 1,<br />
Mixed-Media/Epoxid<br />
auf Leinwand, 100 x<br />
100 cm, handsigniert,<br />
3200 eur<br />
Ausstellung<br />
06. Mai – 05. Juni 2021<br />
DÖRING<br />
She’s an angel, Mixed-Media/Epoxid auf Leinwand, 40 x 40 cm, Auflage<br />
49, Farbgebung variabel, handsigniert und nummeriert, 390 eur;<br />
Love that shit, Mixed-Media/Epoxid auf Leinwand, 40 x 40 cm, Auflage<br />
49, Farbgebung variabel, handsigniert und nummeriert, 390 eur; Au<br />
naturel, Mixed-Media/Epoxid auf Leinwand, 40 x 40 cm, Auflage 49,<br />
Farbgebung variabel, handsigniert und nummeriert, 390 eur
56<br />
JÖRG DÖRING<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021 JÖRG DÖRING<br />
57<br />
Grundlage der kleineren<br />
Arbeiten ist die Collage. In diesen<br />
verarbeitet Döring gesammelte und<br />
archivierte Rohmaterialien wie alte<br />
<strong>Magazin</strong>e, Fotos, Bücher, Belichtungsfilme,<br />
Entwürfe, Druckproben,<br />
Verpackungen, Skizzen uvm. Er<br />
bearbeitet und beschneidet das<br />
gesammelte Material. Im Unterschied<br />
zu den Serigrafien wird das<br />
Archivmaterial nicht mehr digital<br />
modifiziert, sondern im Original<br />
verarbeitet. Aus der Kombination<br />
unterschiedlichster Thematiken,<br />
Typografien, Abbildungen und Motiven<br />
entstehen kleine, mal skurrile,<br />
meist nicht ganz ernst gemeinte<br />
Bilder.<br />
Die ‚Crazy Little Things‘ werden<br />
als Installation präsentiert. Dadurch<br />
zeigt sich Dörings Idee, dass<br />
diese Arbeiten einzeln, aber auch<br />
als Gruppe funktionieren und jede<br />
Arbeit zu Anderen passt. So wie es<br />
keinerlei Grenzen in der Gestaltung<br />
gibt, weil sich Jörg Döring auf seine<br />
künstlerische Freiheit beruft, soll es<br />
auch in der Hängung und Anordnung<br />
keine Einschränkungen geben!<br />
Swear she‘s an angel, 1 of 1, Mixed-Media / Epoxid, 100 x 100 cm, handsigniert, 3200 eur<br />
Super for a while, Mixed-Media/Epoxid auf<br />
Leinwand, 25 x 30 cm, Auflage 99, Farbgebung<br />
variabel, handsigniert und nummeriert,<br />
260 eur; Bad for a while, Mixed-Media/Epoxid<br />
auf Leinwand, 25 x 30 cm, Auflage 99, Farbgebung<br />
variabel, handsigniert und nummeriert,<br />
260 eur; Let it go, Mixed-Media/Epoxid auf<br />
Leinwand, 25 x 30 cm, Auflage 99, Farbgebung<br />
variabel, handsigniert und nummeriert,<br />
260 eur; You can be good, Mixed-Media/<br />
Epoxid auf Leinwand, 25 x 30 cm, Auflage<br />
99, Farbgebung variabel, handsigniert und<br />
nummeriert, 260 eur
58<br />
GEORG SPRENG<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
GALERIEVOIGT—<strong>2020</strong>/2021<br />
IMPRESSUM<br />
59<br />
Georg Spreng<br />
Find us in Store<br />
Galerie Voigt Schmuck<br />
Obere Wörthstraße 1<br />
90403 Nürnberg<br />
T +49 / 911 / 24 29 99-0<br />
schmuck@<strong>galerievoigt</strong>.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Galerie Voigt Kunst<br />
Kaiserstraße 38<br />
90403 Nürnberg<br />
T +49 / 911 / 249 22 50-0<br />
art@<strong>galerievoigt</strong>.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Galerie Voigt Rahmenwerkstatt<br />
Äußere Sulzbacher Str. 24<br />
90489 Nürnberg<br />
T +49 / 911 / 59 19 04<br />
rahmen@<strong>galerievoigt</strong>.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 09.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />
— and online:<br />
<strong>galerievoigt</strong>shop.de<br />
Seit geraumer Zeit bieten wir Ihnen die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus in unserem Kunst- und Schmucksortiment zu<br />
stöbern und bei Gefallen auch online zu bestellen. Alle in unserem Onlineshop gezeigten Schmuckstücke sind sofort verfügbar<br />
und werden in der Regel noch am selben Tag in den Versand gebracht, damit Sie Ihr “Schmuckstück“ gleich am nächsten Tag<br />
ausführen oder verschenken können. Doch am liebsten beraten wir Sie bei einem persönlichen Gespräch in entspannter<br />
Atmosphäre und stellen Ihnen die neuesten Schmuckideen vor. Ob online oder offline, wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ring Viola 950<br />
Platin mit Goldberyll<br />
Tropfen 12,24ct<br />
Turmalin hellrosa<br />
10,32ct Beryll türkis<br />
12,93ct und Brillant<br />
2,02ct F/vvs2, Preis<br />
auf Anfrage<br />
www.georgspreng.com<br />
Herausgeber:<br />
Galerie Beate E. Voigt GmbH<br />
Obere Wörthstraße 1, 90403 Nürnberg<br />
www.<strong>galerievoigt</strong>.de<br />
Stand Oktober <strong>2020</strong>.<br />
Konzept & Layout:<br />
FYFF Brand Identity<br />
Innere Hallerstr. 8a, 90419 Nürnberg<br />
www.fyff.net<br />
Alle Preise in Euro.<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
Preisänderungen aufgrund von<br />
Kursschwankungen vorbehalten.<br />
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
der <strong>galerievoigt</strong>.