Einführng in das Altsächsische

21 Einführng in das Altsächsische
westgerm. *binde/a- ‚binden‘ (< urgerm. *ƀende/a-) > as. bindan; vgl. got. bindan,
ahd. bintan, ae. bindan, afries. binda;
wgerm. *mikila- ‚viel‘ (< urgerm. *mekila-) > as. mikil; vgl. got. mikils, ahd. michil,
ae. micel, aisl. mikill.
o In lat. Lehnwörtern wird lat. i durch as. i wiedergegeben (vgl. pik ‚Pech‘ < lat. picem;
bikeri ‚Becher‘ < lat. bicārium);
o In lat. Lehnwörtern wird lat. e vor i, u und Gruppen von n + K durch as. i
wiedergegeben (vgl. minta ‚Minze‘ < lat. menta; pinkieston ‚Pfingsten‘ < lat.
pentecoste);
o In den u-St. ist urgerm. *e vor u zu as. i geworden (sofern nicht analogisch
ausgeglichen), vgl. u.a.: Hel. giƀu (M 3082 geƀu), spricu, gisihu; Verg. Gl. 116 a
scilduueri : 167 a scelduuara.
o Urgerm. *i, westgerm. *i (< urgerm. *e) geht vor r + K öfters in e über:
C 1172, 1513 giuuerkean : M giuuirkean;
C 2844 gerstîn : M girstîn;
C 148 gigernean : M gigirnan;
Ess. Ev. errislon : irrislon.
o Der Übergang von i zu u in Freck. Heb. sundon ‚sind‘ ist wohl die Folge von
Schwachton.
o Westgerm. *o (< urgerm. *u) > as. o:
westgerm. *χorna- ‚Horn‘ (< urgerm. *χurna- ) > as. horn; vgl. run. (Gallehus,
akk.sg.) horna, got. haurn, ahd., ae., afries. horn, aisl. horn;
westgerm. *golþa- ‚Gold‘ (< urgerm. *ǥulþa-) > as. gold; vgl. got. gulþ, ahd., ae.,
afries. gold, aisl. goll, gull;
westgerm. *folka- ‚Volk‘ (< urgerm. *fulka-) > as. folk; vgl. ahd. folk, ae. folc, afries.,
aisl. folk;
westgerm. *bogan- ‚Bogen‘ (< urgerm. *ƀuǥan-) > as. -bogo; vgl. ahd. -bogo, ae.,
afries. boga, aisl. bogi.
o In lat. Lehnwörtern wird lat. o mit as. o wiedergegeben (porta ‚Pforte‘ < lat. portā;
ork ‚Krug‘ < lat. orca);
o In lat. Lehnwörtern wird lat. u, das zu vulg.-lat. o geworden war, mit as. o
wiedergegeben (kop ‚Tasse‘ < lat. cuppa; stoppo ‚Krug‘ < lat. stuppa).