Bürgerbroschüre Ühlingen-Birkendorf

Leben in
Informationen für
Bürger & Neubürger
www.uehlingen-birkendorf.de

HERZLICH WILLKOMMEN IN ÜHLINGEN-BIRKENDORF
Liebe Leserinnen und Leser,
zum wiederholten Male legt die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf eine
Bürgerinformationsbroschüre auf. In dieser finden Sie interessante
Informationen und alles Wissenswerte über unsere Gemeinde.
Die Broschüre soll ein Ratgeber und Wegweiser für neue Mitbürger
sein und den Start in unsere Gemeinde erleichtern.
Gleichzeitig möchten wir mit der Bürgerinformationsbroschüre über
die Strukturen der Gemeinde, über alle wichtigen Einrichtungen und
Anlaufstellen informieren wie z. B. über Schulen, Kindergärten,
Einkaufsmöglichkeiten, ärztliche Versorgung, Verwaltungsangelegenheiten,
Freizeitangebote, Verkehrsanbindungen und vieles mehr.
Unsere Vereine bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten an, aktiv in
musikalischer, sportlicher, kultureller und gesellschaftlicher Weise am
Gemeindeleben teilzuhaben. So kann Ihre Freizeit interessant und
abwechslungsreich gestaltet werden.
Nutzen Sie diese Angebote, insbesondere als Neubürger und scheuen Sie
sich nicht, die Vereine anzusprechen.
Sollten Sie nach der Durchsicht der Bürgerinformationsbroschüre noch Fragen haben, dann
dürfen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung wenden. Das Rathausteam steht Ihnen für
Ihre Fragen und Anliegen gerne zur Verfügung.
Gerne können Sie Ihr Anliegen auch mit mir persönlich besprechen. Monatlich biete ich Sprechstunden
in den einzelnen Ortsteilen an. Ohne vorherige Anmeldung nehme ich gerne Ihre
Anregungen oder Kritik entgegen, stehe Rede und Antwort. Die Bürgersprechstunden finden
in der Regel am letzten Donnerstag im Monat im Rathaus des jeweiligen Ortsteils in der Zeit
von 18 bis 19 Uhr statt.
Die Zeiten und Orte der Sprechstunden finden Sie im Mitteilungsblatt oder auf unserer
Homepage www.uehlingen-birkendorf.de.
Gerne dürfen Sie mich jedoch auch im Rathaus besuchen. Bitte vereinbaren Sie dazu einen
Termin im Sekretariat, Tel. 0 77 43/92 00-28.
VORWORT
Diese Bürgerinformationsbroschüre konnte wieder durch die Unterstützung des heimischen
Gewerbes und Handwerks sowie der örtlichen Gastronomie möglich gemacht werden.
Dadurch kann sie Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
Bei allen, die dies durch ihr Inserat ermöglicht haben, möchte ich mich herzlich bedanken.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Herzliche Grüße
Tobias Gantert, Bürgermeister
2 3

INHALTSVERZEICHNIS
Bürgerservice
Leben in Ühlingen-Birkendorf
Freizeit, Kultur & Tourismus
Wirtschaft
Zahlen, Daten, Fakten ..................................6
Rathaus, Gemeindeverwaltung .................. 20
Ortsvorsteher, Gemeinderat .......................22
Ämter, Behörden ....................................... 24
Baugebiete ...................................................................................... 16
Entsorgung ......................................................................................23
Post, Presse......................................................................................23
Familienfreundliches Ühlingen-Birkendorf ........................................30
Kindergärten ................................................................................... 31
Schulen............................................................................................32
Büchereien ......................................................................................33
Nachbarschaftshilfe .........................................................................36
Kirchen ............................................................................................37
Senioren ..........................................................................................37
Gesundheitswesen ..........................................................................38
Geschichte ......................................................................................... 6
Partnerstädte ....................................................................................11
Vereinsleben .................................................................................... 42
Feuerwehr ....................................................................................... 58
Landwirtschaft ................................................................................ 68
Märkte und Feste ............................................................................. 69
Sehenswürdigkeiten ........................................................................ 70
Hallen und Veranstaltungsräume ..................................................... 72
Naturena Badesee ............................................................................ 72
Wandern und Klettern ................................................................74, 76
Radwege ......................................................................................... 75
Walderlebnis Kugelbahn .................................................................. 79
Ortspläne ........................................................................................ 82
Gastronomie .................................................................................... 80
Wirtschaftsstandort ......................................................................... 16
Gewerbeflächen .............................................................................. 16
Breitbandversorgung ....................................................................... 18
Unternehmen im Portrait ....................................12, 26, 35, 39, 61, 80
Glossar
Branchenverzeichnis...................................86
Stichwortverzeichnis ..................................85
Impressum .................................................85
Notruftafel .................................................86
4 5

GESCHICHTE
Zahlen · Daten · Fakten
Erste Siedlungen
Allgemein lässt sich sagen, dass eine nennenswerte
Besiedelung des Schwarzwaldes
erst mit dem Entstehen der Klöster, so z. B.
Sankt Blasien im Jahre 948, begann. Aus
dieser Zeit stammen dann auch zumeist die
ersten urkundlichen Erwähnungen.
Einwohnerzahlen Stand (01.01.2020)
Gesamt 5.238
Berau 890
Birkendorf 1.247
Brenden 356
Hürrlingen 210
Obermettingen 237
Riedern a.W. 436
Ühlingen 1.123
Untermettingen 739
Gemarkungsfläche 7.706 ha
Berau
1.223 ha
Birkendorf 1.206 ha
Brenden
799 ha
Hürrlingen 642 ha
Obermettingen 553 ha
Riedern am Wald 793 ha
Ühlingen 1.132 ha
Untermettingen 1.358 ha
Zu der im Zuge der Gemeindegebietsreform im Jahre 1975 gebildeten
Gesamtgemeinde Ühlingen-Birkendorf gehören neben den beiden
Ortsteilen, die der Gemeinde ihren Namen geben, weitere sechs ehemals
selbständige Gemeinden. Dies sind die Dörfer Berau, Brenden,
Hürrlingen, Obermettingen, Riedern am Wald und Untermettingen.
Das Gemeindegebiet liegt in einer Höhe von 450 bis 950 m über dem
Meeresspiegel und erstreckt sich über die vier Täler der Schwarza im
Westen über die Mettma und die Schlücht bis hin zur Steina im Osten
(Ausdehnung Nord-Süd max. 10 km, West-Ost max. 15 km).
Die bis in das Grundgebirge eingetieften Täler durchziehen das Gebiet
in Nord-Südrichtung und bewirken eine starke Zergliederung, die sich in
den Unterschieden der Mentalität und in einer besonderen Eigenständigkeit
der Ortsteile niederschlägt. Mit einer Gesamtfläche von 7.706 ha,
davon 3.415 ha Waldfläche, zählt die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf flächenmäßig
zu den größten Gemeinden des Landkreises Waldshut.
Die Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
und ihre Ortsteile
liegen im Rothauser Land, einer
beliebten Ferienregion
im südlichen Schwarzwald.
Die Vier-Täler-Gemeinde und ihre Ortsteile
Berau
Berau ist der drittgrößte Ortsteil der Gemeinde
Ühlingen-Birkendorf. Auf der Höhe (663 m
NN) zwischen den romantischen Tälern der
Schwarza und der Mettma, im Süden abgegrenzt
durch die Schlücht, liegt inmitten einer
herrlichen und einzigartigen Schwarzwaldlandschaft
der Ortsteil Berau.
Der früher hauptsächlich durch die Landwirtschaft
geprägte Ort hat sich inzwischen zu einem
überaus attraktiven Wohnort entwickelt
und kann viele wichtige Infrastruktureinrichtungen
aufweisen wie Kindergarten, Grundschule,
Arzt, kleiner Einkaufsladen und Friseur.
Daneben kommt aber auch dem Tourismus
eine große Bedeutung zu. Zahlreiche Ferienwohnungen
und Gästezimmer sowie sehr
gute Gasthäuser werden gerne von Urlaubern
wahrgenommen. Diesen werden zahlreiche
Ausflugsmöglichkeiten und schöne Wanderwege
rund um Berau geboten, um einen erholsamen
Urlaub zu genießen.
Die dörfliche Gemeinschaft ist in Berau sehr
lebendig und sehr stark ausgeprägt, was
durch das intensive Vereinsleben immer wieder
eindrucksvoll unter Beweis gestellt wird.
Hervorzuheben ist hier das Erntedankfest,
welches bereits seit über 57 Jahren von der
Trachtenkapelle Berau durchgeführt wird.
Für die Vielzahl der Aktivitäten bietet, den
angesichts der Einwohnerzahl zahlreich vorhandenen
Vereinen, die Falkensteinhalle vielfältige
Nutzungsmöglichkeiten.
Birkendorf
Birkendorf, 800 m ü. M. gelegen, am sonnigen
Südhang des Schwarzwaldes, ist von
einer reizvollen Landschaft umgeben.
Der anerkannte Luftkurort ist dank seiner außerordentlich
günstigen Lage ein idealer und
attraktiver Urlaubsort. Zwei Drei-Sterne-Hotels,
eine Vielzahl an Gaststätten, eine Café-
Pension, Ferienwohnungen und Privatzimmer,
ein Campingplatz sowie die gute infrastrukturellen
Einrichtungen machen Birkendorf zum
„Zentrum“ des Tourismus in der Gemeinde.
Bekannt ist Birkendorf unter anderem für seine
herrlichen Wanderwege. Im Winter sind es
die gut angelegten Loipen, die auf glitzerndem
Schnee durch die herrliche Landschaft
führen.
Nicht vergessen darf man auch den herrlichen
Naturena Badesee, welcher im Sommer in
idyllischer Lage eine erfrischende Abkühlung
bietet.
6 7

DIE ORTSTEILE
Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Tankstelle
und KFZ-Reparaturwerkstätten, Kindergarten
und Grundschule vor Ort ersparen Familien
weite Wege.
In Birkendorf wird ein aktives Vereins- und Gemeindeleben
gepflegt. Fußballclub, mehrere
Reitvereine, Skiclub, Narrenzunft, Trachtenkapelle,
DRK, Feuerwehr, DLRG, Landfrauen,
Senioren-Club und kirchliche Gruppierungen
engagieren sich auf vielfältige Weise.
Durch bürgerliches Engagement entstand aus
dem ehemaligen Gemeindehaus in zentraler
Lage ein Haus der Vereine. Dort befindet sich
zudem ein Treffpunkt für die Jugend.
Nicht wegzudenken aus Birkendorf ist der
über die Region hinaus bekannte Chilbimarkt
in der Bühlstraße, der immer Mitte Oktober
stattfindet und alle zwei Jahre das „Hagehole“
der verrückteste Almabtrieb seit es Rinder
gibt.
Musikalische Werbeträger, die weit über die
Gemeindegrenzen hinaus bekannt sind, sind
die Mundartrocker „LUDDI“ und die A-Capella-Gruppe
„Fabulous Four“.
Brenden
Der Ortsteil Brenden, 900 m ü. M. gelegen,
zwischen dem lieblichen Mettmatal und dem
romantisch, wildzerklüfteten Tal der Schwarza
(mit Bannwald Schwarzahalden), gilt als Sonnenterrasse
des Südschwarzwaldes.
Den Gast in Brenden erwartet besonders im
Frühling, Herbst und Winter eine herrliche
Fernsicht auf die grandiose Alpenkette vom
Bodensee bis zum Berner Oberland. Im Winter
präsentiert sich Brenden als Wintersportort.
Dann laden eine Vielzahl von Langlaufloipen
zur sportlichen Betätigung ein. Daneben steht
direkt im Ort ein Skilift für rasante Abfahrten
bereit.
Das kleine und liebenswerte Brenden bietet
seinen Gästen zu jeder Jahreszeit auf der Hochebene
des Brendener Berges die angestrebte
Ruhe und Erholung. Brenden bietet sehr gute
Wandermöglichkeiten und kurze Wege zu
Ausflugszielen wie z. B. in die Schweiz, Feldberg
oder zum Schluchsee sowie vieles mehr.
Das örtliche Leben im Ortsteil Brenden wird
hauptsächlich von sechs Vereinen geprägt.
Größter und ältester Verein im Dorf ist die
Trachtenkapelle. Sie ist seit Jahren sowohl für
die Bürger, als auch für die Feriengäste das Aushängeschild
des Schwarzwalddorfes Brenden.
Im alten Rathaus der früher selbständigen Gemeinde
Brenden, findet man heute die Ortschaftsverwaltung,
einen Lesesaal und eine
Zahlstelle der Volksbank Klettgau-Wutöschingen.
Hürrlingen
Hürrlingen, ist sowohl nach der Einwohnerzahl,
als auch flächenmäßig der kleinste Ortsteil der
Gesamtgemeinde Ühlingen-Birkendorf.
Hürrlingen wurde überwiegend von der Landwirtschaft
geprägt, ist heute jedoch fast „nur
Wohngemeinde“. Ein „grünes Dorf“ mit großen
Grünflächenanteilen und Obstbaumwiesen.
Gerade diese relativ geringe Einwohnerzahl
hat zu einem verstärkten Zusammenhalt der
Einwohner dieses liebenswerten Dorfes geführt,
was z. B. auch dadurch zum Ausdruck
kommt, dass die „Hürrlinger“ in mühevoller
Eigenarbeit im Jahre 1982 eine Wassertretstelle
mit parkähnlicher Grünanlage errichtet
haben, die auch in Eigenleistung der Zimmervermieter
und Ortschaftsräte gepflegt wird.
2019 konnte die Wassertretstelle komplett
saniert und neu gestaltet werden.
Trotz des kleinen Ortes gibt es ein aktives,
reges Vereinsleben, wobei viele Vereine ortsübergreifend
aktiv sind.
Urlauber fühlen sich in diesem ruhig gelegenen
Ort sehr wohl. Hürrlingen ist umgeben
von schönen Wanderwegen, die auch im Winter
begehbar sind.
Obermettingen
Obermettingen ist östlich des Steinatals auf
einer Höhe von 620 m gelegen und einer der
beiden kleinsten der acht Ortsteile der Gemeinde
Ühlingen-Birkendorf.
Der Strukturwandel hat auch vor Obermettingen
keinen Halt gemacht. Das ehemals
rein landwirtschaftlich geprägte Dorf hat sich
in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich zu
einem wunderschönen Wohnort entwickelt.
Der große Erfolg spiegelt sich beispielsweise in
den vielen jungen Familien die im Ort wohnen
oder auch in einer sehr gemischten Altersstruktur
wider.
Obermettingen verfügt über ein Gasthaus,
ein Friseurgeschäft, ein Schlachthaus, in dem
neben Fleisch- und Wurstwaren auch andere
Landprodukte erworben werden können sowie
über ein Sägewerk mit Holzhandel.
Ein reges Vereinsleben zeichnet Obermettingen
zudem aus. Die Trachtenkapelle
Obermettingen, das Salonorchester Obermettingen,
die Freiwillige Feuerwehr, der
Landfrauenverein, die Bauwagengruppe und
der Dorfentwicklungsverein prägen auch das
gute gemeinschaftliche und kulturelle Leben
in Obermettingen. Insgesamt weisen diese
Vereine etwa 150 aktive Mitglieder aus.
Eine Besonderheit in Obermettingen ist sicherlich
das sehr hohe Maß an bürgerschaftlichem
Engagement. So wurden in Eigenarbeit
eine Wassertretstelle und ein Spielplatz errichtet.
Die Erhaltung und die Pflege des oberhalb
des Ortes gelegenen Rastplatzes, der Betrieb
eines „Schmökertreffs“ (kleine Bücherei), die
vielfältigen und abwechslungsreichen Wanderwege
sowie die „Obermettinger Grotte“
im Büchlewald basieren auf Ehrenamt. Zum
Erhalt von Streuobstwiesenbeständen führt
der Ortschaftsrat schon seit mehreren Jahrzehnten
jährlich eine Obstbaumaktion durch,
wodurch den Grundstücksbesitzern kostenlos
neue Obstbäume zur Verfügung gestellt
werden und insbesondere auf den Erhalt alter
Streuobstsorten Wert gelegt wird. Auch der
Tourismus kommt nicht zu kurz. Neben Ferien
auf dem Bauernhof besteht auch die Möglichkeit
auf dem Campingplatz Stockenmühle
oder in einigen privaten Pensionen einen unvergesslichen
Urlaub in und um Obermettingen
zu verbringen.
Riedern am Wald
Riedern am Wald liegt auf einer Höhe von 700
m ü. M. zwischen den Tälern der Schlücht und
der Mettma.
Der Sportplatz des Dorfes ist mit 755 m der
höchste Punkt und bietet bei guter Fernsicht
eine eindrucksvolle und grandiose Aussicht
auf die Alpenkette. Hier befindet sich ein Flugplatz
für Ultraleichtflieger. Rundflüge können
gebucht werden.
Der Ortsteil Riedern am Wald wird durch das
mächtige Gebäude des ehemaligen Augustinerklosters
mit einem eigenen Museum und
die gewaltige Pfarrkirche geprägt. Regelmäßige
Führungen bringen den Besuchern das
Kloster näher. Eine Bücherei und ein kleiner
Klosterladen werden sehr gut angenommen.
Das Kloster bietet heute eine sehr gute Kulisse
für verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
Die Bandbreite reicht dabei von„Kultur
im Treppenwinkel“ (Musik, Lesungen, Liederabende
etc.) im Kloster bis hin zu Open-
Air-Veranstaltungen (Mittelaltermarkt, Freilichttheater,
„Rock im Kloster“) im schönen
Klostergarten.
Seit 2012 kann der Pfarrsaal als Standesamt
für Trauungen gebucht werden.
Riedern a. W. hat ein schön gelegenes Baugebiet.
Für junge Familien ist ein Kindergarten
vorhanden und viele Vereine für jedes Interesse
und jedes Alter.
Außerdem verfügt der Ort über eine hervorragende
Gastronomie.
8 9

DIE ORTSTEILE
Ühlingen
Wo sich das enge und felsige Schlüchttal nach
Norden hin weitet, ist in einer Höhe von 650 m
bis 750 m Ühlingen gelegen. Der Reiz des
Ortsteils Ühlingen wird bestimmt durch die
umgebende abwechslungsreiche Landschaft
mit Wald, Wiesen und Wasser.
Neben der Schlücht, die durch den Ort fließt,
präsentiert sich besonders eindrucksvoll der
für das gesamte Dorf charakteristische alte
Baumbestand. Vielfältige Wandermöglichkeiten,
Rundwanderwege z. T. mit guter Alpensicht,
Chatzenwegle (auf den Spuren der
Stiegele Chatz) und Waldwege für Radfahrer/
Biker bieten sich Besuchern aller Altersgruppen
und Familien an. Wer es gerne sportlich
mag, für den stehen eine Fußball- und Tennisanlage
zur Verfügung.
Ühlingen verfügt über eine sehr gute Infrastruktur:
Arzt, Zahnarzt, Tierärzte, Apotheke,
Einkaufsmarkt und Metzgerei, Forellenzucht,
Elektrogeschäft, Friseure, Bank und eine sehr
gute Gastronomie.
Außerdem gibt es in Ühlingen ein Gewerbegebiet
mit KFZ Reparaturwerkstätten, Schreinerei,
Pflasterbetrieb, Metallbaubetrieben,
Recyclinghof u. v. m.
Das Leben in Ühlingen ist attraktiv für junge
Familien, wie auch für ältere Bürgerinnen und
Bürger. Hier finden sich sowohl Grund- und
Werkrealschule, Kindertagesstätte und Kindergarten
als auch Betreutes Wohnen und ein
Pflegeheim vor.
Wie auch in den anderen Ortsteilen wird hier
das Vereinsleben großgeschrieben. Ob für
„Jung“ oder „Alt“, es finden sich Vereine für
jedes Alter und jedes Interesse.
Seit der Gemeindereform ist Ühlingen Sitz
der Gemeindeverwaltung. Erst vor wenigen
Jahren wurde ein neues, modernes Rathaus
errichtet, in dem neben der Verwaltung auch
die Post sowie die Sozialstation untergebracht
sind.
Untermettingen
Untermettingen ist der südlichste aller acht
Ortsteile der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
und liegt inmitten des wunderschönen „Steinatals“
im östlichen Teil der Gemarkung der Gesamtgemeinde
in einer Höhe zwischen 492 m
und 715 m.
Eine Grundschule und ein Kindergarten vor
Ort, Ewalds Dorflädele, das Lebensmittel aus
der Region anbietet, die Nähe zum Kleinzentrum
Ühlingen (3,5 km) sowie die gute
Verkehrsanbindung nach Waldshut-Tiengen,
Bonndorf und in das benachbarte Wutachtal
machen Untermettingen zu einer attraktiven
Wohngemeinde im Steinatal.
Interessant ist auch das Jakobusheim, das für
Gruppen einfache aber günstige Übernachtungsmöglichkeiten
bietet.
War Untermettingen lange Zeit landwirtschaftliche
geprägt, gibt es heute nur noch
wenige Vollerwerbs- und Nebenerwerbsbetriebe.
Gleichzeitig bieten einige Gewerbebetriebe
aber auch Arbeitsmöglichkeiten vor
Ort.
Hervorzuheben sind die ganzjährig stattfindenden
Veranstaltungen in der Steinatalhalle
– das Oktoberfest des Musikvereins und der
Bunte Abend der Wilderer Zunft, um nur zwei
Anlässe zu nennen – und im Jakobusheim der
Kirchengemeinde.
Insgesamt eröffnen 13 Vereinen vielfältige
Möglichkeit zur Freizeitgestaltung, Brauchtumspflege
und Geselligkeit. Dieses ausgeprägte
Vereinsleben und eine aktive Bürgerschaft
zeichnen dieses Dorf aus und
bereichern das Zusammenleben aller.
Asahi/Hagi
Die Freundschaft zwischen Asahi und Ühlingen-Birkendorf
entstand Ende der 70er Jahre.
Birkendorf hatte wenige Jahre zuvor den
Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“
gewonnen und hatte dadurch die Aufmerksamkeit
der Japaner auf sich gezogen. So
entstand die freundschaftliche Beziehung zwischen
der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf und
der „Organization for urban-rural Interchange
Revitalization“ (Organisation für die Entwicklung
des ländlich-bäuerlichen Raumes).
Die gegenseitigen Begegnungen zwischen
der Bevölkerung beider Länder hielten sich in
Grenzen, der Austausch blieb mehr oder weniger
eine Einbahnstraße. Den Japanern ging
es letztlich in ihren Besuchen darum, von den
Deutschen zu lernen, wie diese die Entwicklung
des ländlichen Raumes betreiben.
Seit 2011 „ruhen“ derzeit die Besuche aus
Japan, der Deutsch-Japanische Freundeskreis
besteht jedoch weiter.
Machecoul
Machecoul, in der Bretagne gelegen, suchte
eine Partnergemeinde nahe der französischen
Grenze. Der ehemalige Bürgermeister Eugen
Kaiser, französischer Kriegsgefangener,
wünschte sich auch für Birkendorf eine Partnerschaft
und teilte dies dem Gründer der
Waldshuter Partnerschaft mit. Dieser leitete
den Wunsch weiter. Hiervon bekam der heutige
District Machecoul Kenntnis und meldete
sich im Jahr 1972 zu einem Besuch an. Schnell
fand man sich sympathisch und wagte 1973
trotz der unterschiedlichen Größe der beiden
Orte (Machecoul ca. 8.000 Einwohner; Birkendorf
ca. 1.000 Einwohner) die Partnerschaft.
1975 kam Birkendorf zur Großgemeinde
Ühlingen-Birkendorf und im Jahre 1977 ging
die Partnerschaft auf die Großgemeinde über.
Um die Effizienz der Austausche und Begegnungen
zu steigern, gründete man im Jahre
1979 den Freundeskreis Ühlingen-Birkendorf-
Machecoul, auch Partnerschaftskomitee genannt.
Sehr lange spielten Schüleraustauschprogramme
dabei eine wichtige Rolle.
Tragende Säulen der Partnerschaft sind jedoch
die örtlichen Vereine, die immer wieder nach
Machecoul reisen oder auch Freunde aus Machecoul
aufnehmen. Die Vereine unterstützen
zudem die Jubiläumsfeiern, die im Fünfjahresrhythmus
stattfinden.
Ein sehr beeindruckendes Erlebnis im Jahre
2005 war, dass außerhalb der närrischen Saison
die alemannische Fasnacht nach Machecoul
gebracht und dort erlebt wurde. Dieses
tolle Ereignis konnte 2015 wiederholt werden.
Auch in privaten Bereichen sind im Laufe der
vielen Jahre langjährige Freundschaften entstanden,
die sich in vielen Besuchen widerspiegeln.
Freundeskreis
Ühlingen-Birkendorf-Machecoul
1973 wurde die Partnerschaft mit der französischen
Gemeinde Machecoul gegründet
und 1979 der Freundeskreis (Partnerschaftskomitee)
Ühlingen-Birkendorf-Machecoul.
Das Komitee bemüht sich intensiv, die Partnerschaft
lebendig zu erhalten. Zahlreiche
Austausche und Begegnungen sowie Jubiläen
konnten in diesen Jahrzehnten sowohl in
Ühlingen-Birkendorf als auch in Machecoul
organisiert und gefeiert werden. Viele private
Freundschaften sind dadurch entstanden.
Mittlerweile verzeichnet der Verein 104
Mitglieder. Die neuen Vorstandsmitglieder
(Wahl im Mai 2020) sind (von links): Eva-
Maria Baumgärtner (Kasse) Ulrike Kessler
(scheidende Schriftführerin, jetzt Beisitzerin),
Vorsitzender Max Gromann, seine Stellvertreterin
Siggi Tross-Währy, und die neue
Schriftführerin Marianne Buchmüller.
PARTNERSTÄDTE
10 11

Anzeigen
Anzeigen
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Die beste Adresse für Ihr Fahrzeug
„Autohaus Bockstaller“ – Qualität & Service
Zuverlässige, hohe Qualität zu fairen Preisen:
Mit dieser Devise überzeugt das „Autohaus
Bockstaller“ seine Kunden schon seit über 50
Jahren.
Mit großer Erfahrung, breitem Know-how sowie
modernen Diagnosegeräten und Spezialwerkzeugen
kann Ihnen der Meisterbetrieb
den kompletten Service rund um Ihr Fahrzeug
anbieten: Arbeiten an Auspuff, Bremsen,
Stoßdämpfern, Kupplung und Zahnriemen
aller Fabrikate werden ebenso gewissenhaft
und zuverlässig gemacht wie Unfallreparaturen,
Achsvermessungen, Reifen- und Klimaservice.
Täglich wird die AU durchgeführt und immer
donnerstags ist der TÜV im Haus. Ein qualitätsbewusster
Kundendienst für alle Fahrzeuge
sowie ein Autoglas-Service runden das
Leistungsspektrum von Bockstaller ab.
Zuverlässig, sicher, kompetent
Autohaus Rebmann – Auto und Motorrad
Hier ist Ihr Fahrzeug in den besten Händen. Mit
seiner Reparaturwerkstatt bietet das Autohaus
einen erstklassigen Service für alle Marken, im
Verkauf hat sich Rebmann auf die Marke Ford
spezialisiert.
Entscheidende Erfolgsfaktoren: Erfahrung und
Know-how, Engagement, Zuverlässigkeit und
die Motivation aller Mitarbeiter.
Um allen Kundenwünschen gerecht zu werden,
bietet Rebmann ein breites Leistungsspektrum.
Vor allem in den Bereichen Karosserie-Instandsetzung,
Reparaturen an Motor und Getriebe,
Klimaservice, Reifendienst sowie Abgas- und
TÜV-Vorbereitung zeigt das Rebmann-Team
seine Stärken. Zudem bietet die Werkstatt Reparaturen
und Serviceleistungen für Motorräder
aller Marken.
Hier läuft alles rund
Konrad Kalt Reifenservice/Kfz-Meisterbetrieb
Hier ist Ihr Fahrzeug in den besten Händen:
Denn bereits seit 24 Jahren wissen die Kunden
den umfassenden Service, die Zuverlässigkeit
und die Termintreue beim Kfz-Meisterbetrieb
und Reifenservice Konrad Kalt zu schätzen.
„Wir führen Reparaturen und Wartungen aller
Fabrikate durch, selbstverständlich mit modernster
Diagnosetechnik“, erklärt Kfz-Meister
und Inhaber Konrad Kalt. Dazu gehören Inspektionen,
Ölwechsel und Lichttest ebenso wie die
Überprüfung der Bremsen auf dem eigenen
Bremsenprüfstand. Denn Sicherheit fährt vor.
Das betrifft auch den Reifenservice. Hier punktet
der Fachbetrieb neben Montage, Entsorgung
und Einlagerung insbesondere mit kompetenter
Beratung. „Und im Falle eines Falles
bieten wir bei einem Unfallschaden einen qualifizierten
Service aus einer Hand.“ Das beinhaltet
Abschleppen mit einem Autotransportanhänger,
Leihwagen, Reparaturen inklusive Lackierung
in Kooperation mit einem Partnerbetrieb,
Gutachten durch ein Sachverständigenbüro sowie
direkte Abrechnung mit der Versicherung.
Damit alles rund läuft
„Motorgeräte Albicker“
Wer auf gute Geräte zurückgreifen will, der ist
bei Gerhard Albicker genau richtig.
Rund um die Garten- und Forstwirtschaft erhalten
Sie bei ihm das passende Einsatzgerät
– und obendrein einen qualitätsbewussten
Reparatur- und Kundenservice.
Zu den Produkten gehören Freischneider,
Hochentaster, Kehrmaschinen, Motorsägen,
Rasenmäher, Schneefräsen, Balkenmäher, Rasentraktoren,
Trennschneider und mehr.
Der gelernte Kfz-Mechaniker macht mit 25
Jahren Erfahrung auch defekte Motoren
schnell wieder flott und verhindert so lange
Warte- und Ausfallzeiten der Geräte.
Wussten Sie, dass Albicker sich auch um die
Reifenmontage und – auf Wunsch – Reifeneinlagerung
kümmert? Und das natürlich wie
immer: schnell und zuverlässig.
1a autoservice – Autohaus Benedikt Moser
Bei uns bekommt Ihr Auto genau das, was es braucht!
Als Werkstatt, die sich auf den Mehrmarkenservice
spezialisiert hat, bietet Ihnen Autohaus
Moser für Ihr Fahrzeug den schnellen, persönlichen
und zuverlässigen Kfz-Meisterservice.
Der Familienbetrieb besteht bereits in dritter
Generation und wird seit dem 1. Januar 2017
von Kfz-Meister Benedikt Moser geführt.
Inspektionen und Reparaturen rund ums Kfz
wie zum Beispiel Service für Auspuff, Bremsen,
Reifen und Felgen sowie Klimawartung
werden bei Autohaus Moser fachmännisch
und zuverlässig ausgeführt. Eingesetzt werden
modernste Geräte zur Fehlerdiagnose und
Originalteile sowie Verschleißteile von führenden
Herstellern. Wer hier den Kundendienst
durchführen lässt, bekommt auf Wunsch die
Mobilitätsgarantie für sorgloses Fahren.
Kundendienste werden nach Herstellervorgaben
durchgeführt und die Herstellergarantie
bleibt erhalten. Für Unfallreparaturen gibt der
Karosserie-Fachbetrieb eine 3-Jahres-Garantie.
Auch für den Autokauf ist das Autohaus
Moser Ihr Ansprechpartner, angeboten werden
Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen
sowie EU-Fahrzeuge.
Für die Hauptuntersuchung kommen externe
Prüfer ins Haus. Zum großen Service- und Leistungsspektrum
gehört auch die zugehörige
bft-Tankstelle, die mit ihrem Tankautomaten
dafür sorgt, dass Sie an sieben Tagen in der
Woche rund um die Uhr Kraftstoff zur Verfügung
haben.
Autohaus Bockstaller
Höhenstr. 4, 79777 Ühlingen-Brenden
Tel. 0 77 47/3 32, Fax 0 77 47/13 27
bockstaller@autohaus-bockstaller.de
www.autohaus-bockstaller.de
Autohaus Rebmann
Schwarzwaldstr. 34, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/2 48, Fax 0 77 43/14 99
ford.rebmann@t-online.de
Konrad Kalt Reifenservice Kfz-Meisterbetrieb
Gewerbestr. 15, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/15 13, Fax 0 77 43/92 94 35
www.reifenservice-kalt.de
Gerhard Albicker Motorgeräte - Reifenservice
Sanatoriumstr. 7, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/10 62, Fax 0 77 43/929 96 00
www.motorgeraete-albicker.de
Autohaus Benedikt Moser
Schwarzwaldstr. 81, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/3 09, Fax 0 77 43/17 06
moserautohaus@t-online.de
www.moserautohaus.de
12 13

Anzeigen
Anzeigen
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Tradition und Innovation
Kraus Maschinenbau Umwelttechnik
Bereits seit den 1970er Jahren ist die Firma
Kraus auf dem Gebiet der Umwelttechnik tätig.
Der Schwerpunkt des seit 1910 in Ühlingen
beheimateten familiengeführten Unternehmens
ist die Abwassertechnik.
Das Angebotsspektrum reicht von der mechanischen
Abwassereinigung, über die Regenwasserbehandlung
bis hin zu Niederigtemperaturtrocknungsanlagen
für Biomasse.
Aufgrund dieser Erfahrung gelingt es dem Unternehmen,
für seine Kunden individuelle, den
Anforderungen entsprechende und vor allem
langlebige Lösungen zu präsentieren.
Langlebigkeit und geringer Verschleiß – schon
in der Phase der Konstruktion finden diese
Aspekte bei Kraus Berücksichtigung. Einen
hohen Stellenwert für das Unternehmen hat
die Neu- und Weiterentwicklung von innovativen
Produkten. Weltweit sind in über 25
Ländern Anlagen und Maschinen im Einsatz,
welche in Ühlingen entwickelt worden sind.
IGT Industrie Gase Technik GmbH
Effiziente Industriegasanlagen
Gegründet im Jahr 2011 von Marcus Schilling.
Mit mittlerweile fünf Mitarbeitern werden im renomierten
Fachbetrieb Gasversorgungsanlagen
geplant, gebaut, ausgeliefert, montiert und in
Betrieb genommen. Vorhandene Anlagen werden
erweitert oder auf den neuesten Stand gebracht.
Als Vertriebspartner im Gasflaschenhandel
steht das Team für Gewerbe- und Privatkunden
rund um Technische-, Freizeit- und Sondergase
als Ansprechpartner zur Seite. Mobilität ist der
Motor unseres Lebens, wir wollen besser heute
als morgen sauber unterwegs sein. Wasserstoff
Mobilität erfüllt genau dies. Für H2 Mobility
sind wir Betreuer des Tankstellennetzes im gesamten
süddeutschen Raum.
Im Jahr 2017 gründete Julian Schilling
STEEL.ZONE unter dem Dach von IGT. Hochwertiges
Mobiliar für In- und Outdoor wird
handgefertigt und individuell nach Kundenwunsch
hergestellt.
Moderner Full-Service
“SIMTEC – EMS GmbH” in Berau
Als erfahrener Electronic Manufacturing Services
Partner bietet der inhabergeführte, mittelständische
Dienstleister „SIMTEC – EMS
GmbH“ einen hochwertigen Full-Service –
inklusive individueller und bedarfsgerechter
Lösungen.
In Berau fertigt das Unternehmen komplette
elektronische Baugruppen und Geräte. Wenn
gewünscht, wird auch das Management der
Lieferkette einschließlich operativer und strategischer
weltweiter Beschaffung der Bauelemente
und Leiterplatten übernommen.
In den Bereichen Arbeitsvorbereitung, Materialbeschaffung
und Qualitätskontrolle sowie
bei den hochmodernen und nahezu vollautomatischen
Produktionslinien gelingt es „SIM-
TEC – EMS GmbH“, die Prozesse kundenspezifisch
und optimal zu steuern.
Energie aus unserer Heimat
Schuler Energie & Restholz
Mit ihrer Philosophie „beste Qualität aus heimischen
Wäldern“ sind Dagmar und Klaus
Schuler alles andere als auf dem Holzweg.
Aus Säge-Restholz entstehen ganz neue Produkte,
die aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken
sind. Pellets, Holzbriketts und Hackschnitzel,
die neue Energie liefern, Sägespäne
zur Spanplattenherstellung oder Rindenmulch,
der zur Gartengestaltung, für Spielplätze und
vieles mehr Verwendung findet.
In ihrem Lager in Ühlingen-Birkendorf halten
die Schulers kleine bis mittlere Mengen für
Privatabholer bereit, größere Mengen werden
frei Haus mit dem eigenen LKW-Fuhrpark angeliefert.
Was das Unternehmen auszeichnet? Es ist kompetent,
flexibel, zuverlässig und vor allem fair
im Preis – gegenüber Kunden und Lieferanten.
Baustoffe und Maschinen erster Güte
Porphyrwerk Detzeln – Ihr Partner für gebrochene Garten- und Landschaftsprodukte
Mitten im Wald, zwischen Detzeln und Untermettingen,
liegt das Porphyrwerk Detzeln.
Rund 250.000 Tonnen Granit, Gneis und Porphyr
werden hier jährlich abgebaut und zu
Sand, diversen Splittgrößen, Gemischen für den
Straßen- und Wegebau, Bahnschotter sowie
Fluss- und Mauersteinen verarbeitet.
Die gleichbleibend hohe Qualität der Produkte
sowie eine zuverlässige Lieferkette sind die
Kernkompetenzen des Werks.
„Wichtigstes Produkt ist der Bahnschotter, welcher
sehr hohe Qualitätsansprüche der Deutschen
Bahn (DB) und SBB erfüllen muss“, erklärt
Geschäftsführer Hans Rudolf Reinli.
Fast wöchentlich wird eine Wand von circa 18
Metern Höhe gesprengt. Ein rund 106 Tonnen
schwerer Raupen-Hochlöffelbagger verlädt
das Haufwerk auf einen Großdumper, welcher
dann mit einem Gesamtgewicht von etwa 110
Tonnen das Material zur Brecher- und Aufbereitungsanlage
fährt.
Drei Brecher zerkleinern die teilweise drei Tonnen
schweren Steine zu Korngrößen von 0 bis
250 Millimeter, welche anschließend in Silos verteilt
werden.
Wichtigste Abnehmer sind die Bahn, Tief- und
Straßenbauunternehmen, Gemeinden und Gartenbauer.
Aber auch Privatpersonen werden
gerne beraten und sind herzlich willkommen.
Kraus Maschinenbau – Umwelttechnik
Hauptstr. 45, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/3 48, Fax 0 77 43/59 30
www.kraus-umwelttechnik.de
IGT Industrie Gase Technik GmbH
Gewerbestr. 32 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/9 29 32 99
www.igt-gmbh.eu
SIMTEC-EMS GmbH
Im Grundacker 2a, 79777 Ühlingen-Berau
Tel. 0 77 47/14 10, Fax 0 77 47 9 10 42
www.simtec-ems.de
Schuler Energie & Restholz
Birkhalde 2, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/92 98 07
www.schuler-energieholz.de
Porphyrwerk Detzeln GmbH
An der Steina 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 41/6 34 01, Fax 0 77 41/6 89 72 78
www.pwdetzeln.de
14 15

WIRTSCHAFT
Wirtschaftsstandort
Ühlingen-Birkendorf überzeugt
Auch als Wirtschaftsstandort kann die Gemeinde
Ühlingen-Birkendorf überzeugen.
Attraktive, am Bedarf der Unternehmen ausgerichtete
Gewerbeflächen zu günstigen Konditionen
halten wir stets für Neuansiedelungsoder
Erweiterungsprojekte bereit.
Durch unsere Lage im Einzugsbereich sowohl
des ELR- als auch des LEADER-Programmes
stehen interessante Fördermöglichkeiten für
Ihren Betrieb zur Verfügung. Gerne unterstützen
und beraten wir Sie bei der Antragstellung.
Doch nicht nur Ihnen als „Chef“ kann geholfen
werden – auch für Ihre Mitarbeiter
ist Ühlingen-Birkendorf dank seiner hohen
Wohnqualität sehr interessant. Die landschaftlich
äußerst reizvolle Lage wird ergänzt durch
moderne öffentliche Einrichtungen für jede
Altersklasse.
Auch was die Erreichbarkeit angeht, braucht
sich Ühlingen-Birkendorf nicht zu verstecken.
Die Flughäfen Zürich-Kloten und Basel sind
nicht weit. Mit Stuttgart und Friedrichshafen
stehen zudem zwei weitere Alternativen zur
Verfügung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann sprechen Sie uns an!
Bürgermeister Tobias Gantert
Tel. 0 77 43/92 00-28
gemeinde@uehlingen-birkendorf.de
Ortsbaumeister Jürgen Gamp
Tel. 0 77 43/92 00-15
juergen.gamp@uehlingen-birkendorf.de
Rechnungsamtsleiter Martin Blum
Tel. 0 77 43/92 00-20
martin.blum@uehlingen-birkendorf.de
Baugebiete und Gewerbeflächen
Ühlingen-Birkendorf liegt inmitten des Naturparks
Südschwarzwald, einer Region mit hohem
Freizeitwert, Tourismus und attraktiven
Wohnmöglichkeiten. Hier finden Sie zwei
wichtige Faktoren für einen erfolgreichen Start
bzw. die Weiterentwicklung Ihres Gewerbes:
gut ausgebildete Arbeitskräfte am Standort
und eine schnelle Internetanbindung. In der
Gemeinde gibt es bereits breit gefächerte,
qualifizierte und innovative Betriebe, was für
Vertrauen in die gegebenen Strukturen in der
Region spricht.
Den internationalen Flughafen Zürich erreichen
Sie in 45 Minuten. Ein weiterer Standortvorteil
bietet die gute Erreichbarkeit der
Schweiz (30 Min.), Österreich (2 Std.) und
Frankreich 2 Std.). Die Großgemeinde ist
von den nahe gelegenen Universitätsstädten
Freiburg i. Br., Konstanz, Zürich, Basel und
St. Gallen umgeben. Vor Ort ist die ärztliche
Versorgung durch Allgemeinmediziner, einen
Zahnarzt und eine Apotheke gewährleistet.
Ein breites Vereinsangebot spricht für gesunde
soziale Strukturen.
Sie möchten in unserer Gemeinde
einen Bauplatz kaufen?
Rufen Sie uns an:
Tel. 07743 9200-16, Frau Denker
Wir können Ihnen attraktive Bauplätze für Ihr
Eigenheim oder Ihren Gewerbebetrieb anbieten.
Allgemeine Richtlinien zur Veräußerung
von Baugrundstücken finden Sie unter
www.uehlingen-birkendorf.de
16 17

WIRTSCHAFT
Breitband
Investitionen für den Breitbandausbau
Filme in HD streamen, mehrere Anwendungen gleichzeitig nutzen und
große Datenmengen in rasantem Tempo herunter- oder hochladen:
Ein Glasfaseranschluss bedient die immer größer werdenden Anforderungen
an die vorhandene Bandbreite im Haushalt spielend. Auch Ge-
Breitband
DInvestitionen werbetreibende für sind den in Breitbandausbau
besonderem Maße auf einen leistungsstarken
tFilme Internetzugang in HD streamen, angewiesen. mehrere Anwendungen Deshalb investiert gleichzeitig die nutzen Gemeinde und große Ühlingen-Birkendorf
in rasantem in einen Tempo zukunftsfähigen herunter- oder Breitbandausbau.
hochladen: Ein IDatenmengen Glasfaseranschluss
bedient die immer größer werdenden Anforderungen an die vorhandene
Bandbreite Schrittweiser im Haushalt Ausbau spielend. Auch der Gewerbetreibende Ortsteile sind in besonderem
BMaße auf einen leistungsstarken Internetzugang angewiesen. Deshalb investiert
Aktuell investieren wir in Obermettingen und Untermettingen in ein
Udie Gemeinde Ühlingen-Birkendorf in einen zukunftsfähigen Breitbandausbau.
eigenes Glasfasernetz. Der weitere Ausbau in den Ortsteilen erfolgt
DSchrittweiser schrittweise. Im Ausbau Ortsteil der Birkendorf Ortsteile konnten wir bereits in den letzten
Jahren eine zeitgemäße Infrastruktur aufbauen.
GAktuell investieren wir in Obermettingen und Untermettingen in ein eigenes
Glasfasernetz. Der weitere Ausbau in den Ortsteilen erfolgt schrittweise. Im Ortsteil
Vorteile Birkendorf konnten eines wir Glasfaser-Hausanschlusses
bereits in den letzten Jahren eine zeitgemäße Infrastruktur
Was aufbauen. der Glasfaser-Hausanschluss, also die direkte Anbindung ans Netz
bringt? An erster Stelle steht die Möglichkeit, schnelles Internet, zuverlässige
Vorteile eines
Telefonie
Glasfaser-Hausanschlusses
und Fernsehen in brillanter Qualität zu beziehen.
Was der Glasfaser-Hausanschluss, also die direkte Anbindung ans Netz bringt?
Aber auch der Wert Ihrer Immobilie stiegt mit einem Glasfaser-Hausanschluss
An erster Stelle steht die Möglichkeit, schnelles Internet, zuverlässige Telefonie
deutlich.
und Fernsehen in brillanter Qualität zu beziehen. Aber auch der Wert Ihrer Immobilie
stiegt mit einem Glasfaser-Hausanschluss deutlich.
Netzbetreiber
Netzbetreiber
Als wurde in einer europaweiten Ausschreibung die Firma
Netzbetreiber Stiegeler wurde aus Schönau in einer europaweiten ausgewählt. Ausschreibung Über diesen die Anbieter Firma Stiegeler kann der
Als
aus Hausanschluss Schönau ausgewählt. genutzt Über werden, diesen Anbieter vielfältige kann Tarife der Hausanschluss stehen für Privatkunden
und Gewerbetreibende zur
genutzt
werden, vielfältige Tarife stehen für Privatkunden und Gewerbetreibende zur
Verfügung.
Verfügung.
Anzeige
Ihr Anschluss
an ein schnelles Netz
Ihr Anschluss
an ein
mit Höchstgeschwindigkeit
schnelles
in die Haushalte und
Netz
Unternehmen.
Als einer der Vorreiter in der Glasfaser-Technologie hat Stiegeler es sich zur Aufgabe gemacht,
schnelles Internet auch in weniger dicht besiedelte Räume zu bringen.
Über das Glasfasernetz im Landkreis Waldshut bringt Stiegeler als offizieller Betreiber Daten
Für Ühlingen-Birkendorf und seine Ortsteile bedeutet das:
Als einer der Vorreiter in der Glasfaser-Technologie hat Stiegeler es sich zur Aufgabe gemacht,
schnelles Internet auch schnelles in weniger Internet, dicht besiedelte Telefonie Räume und Fernsehen zu bringen. (Stiegeler TV) in bester Qualität. Ihr Vorteil: Sie
Über das Glasfasernetz beziehen im Landkreis mit nur Waldshut einem bringt Anbieter Stiegeler alle Dienste als offizieller aus einer Betreiber Hand. Daten
mit Höchstgeschwindigkeit in die Haushalte und Unternehmen.
Vielfältige Tarife für Privathaushalte sowie spezielle Angebote und Leistungen für Unternehmen
Für Ühlingen-Birkendorf runden und das seine Angebot Ortsteile ab. bedeutet das:
schnelles Internet, Telefonie und Fernsehen (Stiegeler TV) in bester Qualität. Ihr Vorteil: Sie
beziehen mit nur einem Anbieter alle Dienste aus einer Hand.
Vielfältige Tarife für Privathaushalte sowie spezielle Angebote und Leistungen für Unternehmen
runden das Angebot ab.
Wechseln Sie jetzt und erleben Sie das schnelle Netz.
Wir beraten Sie gerne!
Informieren Sie sich jetzt über
Wir beraten Sie Verfügbarkeiten, gerne! Tarife und Möglichkeiten
Informieren Sie sich für jetzt Ihr vernetztes über Zuhause oder Ihren Betrieb.
Verfügbarkeiten, Tarife und Möglichkeiten
für Ihr vernetztes Zuhause oder Ihren Betrieb.
Wechseln Sie jetzt und erleben Sie das schnelle Netz.
www.stiegeler.com
07673 888 99 - 24
www.stiegeler.com
info@stiegler.com
07673 888 99 - 24
18 19
18

BÜRGERSERVICE
Bürgerinformationen
Bürgerversammlungen
Jährlich finden in allen Ortsteilen Bürgerversammlungen statt, in welchen
Sie über wichtige Angelegenheiten der Gemeinde und der Ortschaften
informiert werden. Eingeladen wird über das Mitteilungsblatt
der Gemeinde.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
Bürgermeister Tobias Gantert bietet Sprechstunden in den einzelnen
Ortsteilen an.
Ohne vorherige Anmeldung kann die Sprechstunde besucht werden.
Anregungen oder Kritiken werden gerne entgegengenommen.
Die Bürgersprechstunden finden in der Regel am letzten Donnerstag im
Monat im Rathaus des jeweiligen Ortsteils in der Zeit von 18.00 Uhr bis
19.00 Uhr statt (Änderungen vorbehalten). Auf die Termine wird beizeiten
im Mitteilungsblatt hingewiesen.
Öffnungszeiten Rathaus
Rathaus Ühlingen
Kirchplatz 1
79777 Ühlingen-Birkendorf
Telefon: 0 77 43/92 00- 0
Montag
08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr
Dienstag
08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch, Donnerstag, Freitag
08.00 – 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Gemeinderatssitzungen
Am Gemeindegeschehen interessierte Bürger sind bei den öffentlichen
Gemeinderatssitzungen gern gesehene Gäste. Die Sitzungen des Gemeinderates
finden regelmäßig montags um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses Ühlingen statt. Die Einladung mit Tagesordnung wird im
Mitteilungsblatt veröffentlicht. Dort finden sie im Nachgang zu einer
Sitzung auch einen Bericht über die Beratungen und die Beschlussfassungen.
Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung
Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen über das Mitteilungsblatt
der Gemeinde, welches in zweiwöchigem Rhythmus jeweils
mittwochs erscheint.
Redaktionsschluss ist jeweils der Freitag vor dem Erscheinungstermin,
12.00 Uhr (Änderungen vorbehalten. Der aktuelle Redaktionsschluss
wird regelmäßig im Mitteilungsblatt veröffentlicht).
Ansprechpartner Rathaus
Zentrale
Tel. 0 77 43/92 00 – 0
Fax 0 77 43/92 00 – 40
gemeinde@uehlingen-birkendorf.de
Bürgermeister
Bürgermeister
Tobias Gantert - 28
tobias.gantert@uehlingen-birkendorf.de
Sekretariat, Amtsblatt, Kindergärten
Martina Gänswein - 28
martina.gaenswein@uehlingen-birkendorf.de
Hauptamt
Amtsleiterin, Personal, Ordnungsamt
Heike Hartmann - 24
heike.hartmann@uehlingen-birkendorf.de
EDV, Breitbandversorgung
Ralf Zaremba - 26
ralf.zaremba@uehlingen-birkendorf.de
Personal, Bezüge
Barbara Walde - 29
barbara.walde@uehlingen-birkendorf.de
Integrationsbeauftragte Flüchtlinge
Annette Schwarz - 12
annette.schwarz@uehlingen-birkendorf.de
Corinna Schwarz - 12
corinna.schwarz@uehlingen-birkendorf.de
Bürgerservice
Direktnummer - 60
Fax - 32
Melde- u. Passamt, Standesamt
Tanja Dörflinger - 14
tanja.doerflinger@uehlingen-birkendorf.de
Stefanie Schropp - 13
stefanie.schropp@uehlingen-birkendorf.de
Melde- u. Passamt, Fundbüro
Manuela Jehle - 17
manuela.jehle@uehlingen-birkendorf.de
Rechnungsamt
Amtsleiter, Finanzplanung
Martin Blum - 20
martin.blum@uehlingen-birkendorf.de
Kassenanweisungen
Barbara Walde - 29
barbara.walde@uehlingen-birkendorf.de
Leiterin Gemeindekasse
Martina Hepp - 22
martina.hepp@uehlingen-birkendorf.de
Gemeindekasse
Claudia Bächle - 23
claudia.baechle@uehlingen-birkendorf.de
Steuern, Gebühren
Christian Weiler - 25
christian.weiler@uehlingen-birkendorf.de
Bauamt Fax - 51
Ortsbaumeister, Hoch- und Tiefbau
Jürgen Gamp - 15
juergen.gamp@uehlingen-birkendorf.de
Bauamt, Hochbau
Stefan Güntert - 11
stefan.guentert@uehlingen-birkendorf.de
Liegenschaften, Beitragswesen
Sonja Denker - 16
sonja.denker@uehlingen-birkendorf.de
Bauanträge, Grundbucheinsichtsstelle
Jutta Weber - 50
jutta.weber@uehlingen-birkendorf.de
Bauhof/ Kläranlage
Bauhofleiter
Stefan Gampp Tel. 0 77 43/92 91 41
Mobil 01 72/7 73 54 91
bauhof@uehlingen-birkendorf.de
Klärwärter Tel. 0 77 43/53 75
Mobil 01 72/5 63 35 65
klaerwaerter@uehlingen-birkendorf.de
Wasserversorgung
Mobil 01 73/7 24 25 79
wassermeister@uehlingen-birkendorf.de
Postagentur im Haus
- 18
Fax - 19
Sozialstation im Haus
Tel. 0 77 43/92 90 49
20 21

BÜRGERSERVICE
Ortsvorsteher
Berau
Moritz Böhler Neuwiesenweg 24
Tel. 01 62/7 92 97 80
ortschaftsverwaltung@berau-schwarzwald.de
Birkendorf
Norbert Schwarz Zum Schlüchttal 5
Tel. 0 77 43/91 99 28
ortschaftsverwaltung@birkendorf.de
Brenden
Ralf Isele Höhenstraße 3
Tel. 07747/788
ortschaftsverwaltung@brenden.de
Hürrlingen
Christoph Wehle Seewanger Straße 10
Tel. 0 77 43/91 99 28
ortschaftsverwaltung@huerrlingen.de
Obermettingen
Norbert Ebi Egginger Straße 10
Tel. 0 77 43/92 95 82
ortschaftsverwaltung@obermettingen.de
Riedern am Wald
Albert Baumeister Im Kloster 4
Tel. 0 77 43/2 66
ortschaftsverwaltung@riedern.de
Ühlingen
Klaus Müller Schulstraße 6
Tel. 0 77 43/15 50
ortschaftsverwaltung@uehlingen.de
Untermettingen
Daniel Schliffke Brückenstraße 5
Tel. 0 77 43/9 293 23
ortschaftsverwaltung@untermettingen.de
Gemeinderat
Freie Wähler
Norbert Schwarz Zum Schlüchttal 5
Herbert Duttlinger Sportplatzweg 2
Andreas Moosmann Emmerichweg 1
Klaus Müller Schulstr. 6
Peter Meyer Am Wasserschloß 5
Guido Fuchs Hofwiesstr. 37
Otmar Bockstaller Höhenstr. 4
Dr. Marianne Buchmüller Schwarzwaldstr. 64
Ursela Rogg Birkhalde 33
Herbert Gantert Im Hinterdorf 1
Ralf Jehle Emmerichweg 11
CDU
Wolfgang Frech Im Hard 7
Albert Baumeister Im Kloster 4
Dirk Schäuble Kirchstraße 12
Christoph Wehle Seewanger Str. 10
Werner Güntert Hauptstr. 23
Marius Braun Igelschlatt 11
Claudia Malzacher Rahrbergweg 5
Abgeordnete
Felix Schreiner, MdB
Hauptstraße 18, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 41/8 35-44 90
www.felix-schreiner.de
Rita Schwarzelühr-Sutter, MdB
Wallstraße 9 / Kaiserstraße 22
79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/9 17 68-81
www.schwarzeluehr-sutter.de
Reinhold Pix, MdL
Rehlingstraße 16A
79100 Freiburg
Tel. 07 61/8 88 50-4 10
www.reinhold-pix.de
Entsorgung
Recyclinghof
Kienzler Recycling GmbH
Gewerbestraße 11, Ühlingen
Tel. 07743/51 60
Öffnungszeiten:
Mi 14:00 – 17:00 Uhr
Sa 09:00 – 13:30 Uhr
Gewerbliche Abfälle:
bis 2,0 m³ möglich
Wir nehmen an:
Altbatterien
Autobatterien
Altglas
Altkleider
Altpapier
CDs ohne Hüllen
Elektronikschrott
Flachglas und Keramik
Gelbe Säcke
Grünabfälle
Kabel
Kartonagen
Kunststoff - Folien aus Polyethylen
Leuchtstoffröhren
Energiesparlampen
Möbelholz
Schrott
Weißblech
Abfalltonnen
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
des Landkreises Waldshut
Waldtorstraße 1, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/86-54 01, Fax 0 77 51/86-54 99
abfallwirtschaft@landkreis-waldshut.de
Abfall-App
Der Landkreis Waldshut stellt allen Bürgerinnen
und Bürgern eine kostenlose Abfall-App
zur Verfügung.
Über die Abfall-App können sich Nutzer die
regulären Abfuhrtermine der Restmülltonne,
Gelben Säcke sowie der Blauen Tonne auf
ihrem Smartphone anzeigen lassen. Eine integrierte
persönlich einstellbare Erinnerungsfunktion
ermöglicht es, sich an sämtliche
gewünschten Leerungstermine erinnern zu
lassen. Feiertagsverschiebungen der Abfuhrtermine
werden dabei automatisch berücksichtigt.
Über die Abfall-App sind auf dem Smartphone
auch alle Recyclinghöfe und Depotcontainerstandorte
abrufbar. Eine integrierte
Suchfunktion ermöglicht es, die dem Wohnort
oder aktuellen Standort nächstgelegene
Entsorgungsmöglichkeit zu finden. Hierfür
kann auch eine Navigationsfunktion mittels
GPS genutzt werden.
Die Abfall-App ist für alle gängigen Betriebssysteme,
wie IOS, Android und Windows-Phone
verfügbar. Über die jeweiligen Stores kann
die Abfall-App unter der Bezeichnung „Abfallplus“
für den Landkreis Waldshut kostenlos
heruntergeladen werden. Zum jeweiligen
Store gelangen Kunden entweder durch Direktaufruf
oder über den auf dieser Seite dargestellten
QR-Code.
Post/Presse
Postagentur Ühlingen
Kirchplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/92 00-18
Öffnungszeiten bis 30. Juni 2020
Mo. 14:30 Uhr – 16:30 Uhr
Di.
08:30 Uhr – 11:30 Uhr
14.30 Uhr – 16:30 Uhr
Mi., Do. 08:30 Uhr – 11:30 Uhr
Fr.
14:30 Uhr – 16:30 Uhr
Sa.
08:30 Uhr – 11:00 Uhr
Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020
Mo. – Sa. 08:30 – 11:30 Uhr
Di.
14:00 – 18:00 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Ühlingen-Birkendorf
Sind Sie neu zugezogen oder sollten Sie
kein Mitteilungsblatt erhalten, so wenden
Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Ühlingen-Birkendorf, Frau Gänswein,
Kirchplatz 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/92 00-28, Fax 0 77 43/920 0-40
gemeinde@uehlingen-birkendorf.de
Südkurier Medienhaus GmbH
Bismarckstraße 10, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/832 5-0
Gebührenfrei: 0800/880-8000
waldshut.redaktion@suedkurier.de
www.suedkurier.de
Badische Zeitung
Lokalredaktion Bonndorf
Martinstraße 5, 79848 Bonndorf
Tel.: 0 77 03/94 01 57-60
Fax. 0 77 03/94 01 57-59
Redaktion.bonndorf@badische-zeitung.de
www.badische-zeitung.de
22 23

BÜRGERSERVICE/BEHÖRDEN
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Waldshut-
Tiengen
Postanschrift:
Agentur für Arbeit Lörrach, 79533 Lörrach
Besucheradresse Waldshut-Tiengen:
Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen
Kontaktnummer kostenfrei:
Tel. 0800/4 5555 00 (Arbeitnehmer)
Tel. 0800/4 5555 20 (Arbeitgeber)
Amtsgericht Waldshut-Tiengen
Bismarckstraße 23
79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/8 81-0 (Zentrale)
Fax 0 77 51/88 13 05 oder 0 77 51/88 138 8
poststelle@agwaldshut-tiengen.justiz.bwl.de
www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de
Landgericht Waldshut-Tiengen
Bismarckstr. 19a, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 775 1/88 1-0
Verwaltung: Fax 0 77 51/8 81-2 09
1. Zivilkammer: Tel. 0 77 51/8 81-2 19
2. Zivilkammer und Kammer für Handelssachen:
Tel. 0 77 51/8 81-2 29
Strafkammern: Tel. 0 77 51/881-239
poststelle@lgwaldshut-tiengen.justiz.bwl.de
www.landgericht-waldshut-tiengen.de
Finanzamt Waldshut-Tiengen
Hausanschrift, Hauptgebäude:
Bahnhofstraße 11, 79761 Waldshut-Tiengen
Postanschrift:
Finanzamt Waldshut-Tiengen,
Postfach 20 13 60, 79753 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 41/6 03-0
Fax 0 77 41/6 03-2 13
poststelle@fa-waldshut-tiengen.bwl.de
www.fa-waldshut-tiengen.de
Hauptzollamt Singen
Zollamt Waldshut
Hausanschrift:
Georg-Wittig-Straße 1, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/89 60-0; Tel. 0 77 51/89 60-1 10
Fax: 0 77 51/89 60-1 30; 0 77 51/89 60-1 26
poststelle.za-waldshut@zoll.bund.de
www.zoll.de
Landratsamt Waldshut
Kaiserstr. 110, 79761 Waldshut-Tiengen
Postfach 1642, 79744 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/86-0
Fax 0 77 51/86-1999
post@landkreis-waldshut.de
www.landkreis-waldshut.de
Gesundheitsamt
Im Wallgraben 34, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/86-51 02
Fax 0 77 51/86-51 99
gesundheitsamt@landkreis-waldshut.de
KFZ- Zulassungsstelle
Alfred-Nobel-Straße 1, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/86-23 01
Fax 0 77 51/23 99
strassenverkehrsamt@landkreis-waldshut.de
Kreisforstamt
Gartenstraße 7, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/86-33 01
Fax 0 77 51/86-33 99
kreisforstamt@landkreis-waldshut.de
Waldgenossenschaft Südschwarzwald
e. G.
Berghausstraße 2, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 44/2 47 40-10
Fax 0 77 44/2 47 40-99
info@wg-suedschwarzwald.de
Landwirtschaftsamt
Gartenstraße 7, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/86-53 01
Fax 0 77 51/86-53 99
landwirtschaftsamt@landkreis-waldshut.de
TÜV SÜD Service Center
Waldshut-Tiengen
Alfred-Nobel-Straße 3, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/31 37
Fax 0 77 51/53 50
Polizeirevier Waldshut-Tiengen
Poststraße 4, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/83 16-0
Fax 0 77 51/83 16-5 20
WALDSHUT-TIENGEN.PREV@polizei.bwl.de
Polizeiposten Tiengen
Ostpreußenstraße 22, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 41/83 16-2 83
Fax 07741/83 16-2 68
TIENGEN.PW@polizei.bwl.de
Polizeiposten Bonndorf
Donaueschinger Str. 15, 79848 Bonndorf
Tel. 0 77 03/93 25-0
Fax 0 77 03/93 25-20
BONNDORF.PW@polizei.bwl.de
IHK Hochrhein-Bodensee
Reichenaustraße 21, 78467 Konstanz
Tel. 0 75 31/28 60 - 1 00
Fax 0 75 31/28 60-1 65
info@konstanz.ihk.de
www.konstanz.ihk.de
Handwerkskammer Konstanz
Webersteig 3, 78462 Konstanz
Tel. 0 75 31/205-0
Fax 0 75 31/1 64 68
info@hwk-konstanz.de
www.hwk-konstanz.de
Staatsanwaltschaft
Waldshut-Tiengen
Amthausstraße 5, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/8 81-0
Fax 0 77 51/8 81-1 37
poststelle@stawaldshut-tiengen.justiz.bwl.de
www.stawaldshut-tiengen.de
Waldshuter Tarifverbund GmbH
Eisenbahnstraße 11
79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/89 64-0
Fax 0 77 51/89 64-19
auskunft@wtv-online.de
www.wtv-online.de
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Auskunfts-und Beratungsstelle Waldshut
Waldtorstraße 1A, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/89 58-0
Fax 0 77 51/89 58-29
beratungsort.waldshut-tiengen@drv-bw.de
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de
Deutsche Rentenversicherung
Bund
Regionalzentrum Freiburg
Heinrich-von-Stephan-Straße 3
79100 Freiburg i.Br.
Tel. 07 61/2 07 07-0
Fax 07 61/2 07 07-110
regio.fr@drv-bw.de
www.deutsche-rentenversicherung.de
Klinikum Hochrhein GmbH
Kaiserstraße 93 - 101, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/85-0
Fax 0 77 51/85 -4177
service@klhr.de
www.spital-waldshut.de
Hegau-Bodensee-Klinikum
Stühlingen
Loretoweg 10, 79780 Stühlingen
Tel. 0 77 44/5 31-0
Fax 0 77 44/5 31-357
info.hbk.stuehlingen@glkn.de
www.hbh-kliniken.de
Arbeitsgericht Freiburg
Kammern Lörrach
Weinbrennerstraße 5, 79539 Lörrach
Tel. 0 76 21/92 47-0
Fax 0 76 21/92 47 – 20
loerrach@arbgfreiburg.justiz.bwl.de
www.arbg-loerrach.de
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Schlüchttal
Dieter Probst, Hohlgasse 6, Birkendorf
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/91 94 92
info@drk-schluechttal.de
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Steinatal
Valentin Weißbach
Hubweg 7, 79780 Stühlingen
Tel. 0 77 43/92 90 41
v.weissbach@gmx.de
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Waldshut e. V.
Fuller Straße 2, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/87 35-0
Fax 0 77 51/87 53-38
info@drk-kv-wt.de
Kreiswehrersatzamt Freiburg
Hauptadresse
Stefan-Meier-Straße 72, 79104 Freiburg
Tel. 07 61/31 94-0
Fax 07 61/31 94-229
KWEAFreiburg@Bundeswehr.org
Regierungspräsidium Freiburg
Bissierstraße 7, 79114 Freiburg
Tel. 07 61/2 08-0
Fax 07 61/2 08-39 42 00
poststelle@rpf.bwl.de
Regionalverband
Hochrhein-Bodensee
Im Wallgraben 50, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/911 5-11
Fax 0 77 51/91 15-30
info@hochrhein-bodensee.de
24 25

UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Buntes gegen den grauen Alltag
Pflanzzeit bietet Service rund ums Grün
Für alle, die das Schöne lieben, hat das Fachgeschäft
„Pflanzzeit“ die richtigen Ideen und
Inspirationen.
Seit 16 Jahren überzeugt die Inhaberin und gelernte
Floristin Agnes Metzler mit einem tollen,
reichhaltigen und auf die Saison abgestimmten
Angebot.
Zu diesem gehören Balkon- und Kübelpflanzen,
eine große Auswahl an verschiedenen Kräutern,
winterharten Stauden und Rosen, Gemüsesetzlinge,
Sämereien, Erde, Pflanzgefäße und Pflanzenschutzmittel
sowie Deko- und Geschenkartikel
für Haus und Garten – ganz neu präsentiert
in „Opas guter Stube“.
Darüber hinaus schätzt die Kundschaft der
„Pflanzzeit“ die fachkundige freundliche Beratung
von Agnes Metzler, den persönlichen Kontakt
inklusive guter Tipps für den „grünen Daumen“.
Hier sieht und merkt man gleich, dass der
Beruf viel Freude macht. Ganz nach dem Motto:
„Wenn Du vergnügt sein willst, umgib Dich mit
Freunden, wenn du glücklich sein willst, umgib
Dich mit Blumen!“
Pflanzzeit
Pflanzenfachgeschäft „Pflanzzeit“
Inh. Agnes Metzler
Schwarzwaldstr. 73, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel./Fax 0 77 43/92 91 46
Ahmet Bostancioglu hat sich als IT-Spezialist im Jahr
2002 in Mettenberg selbstständig gemacht. Mittlerweile
betreut er im Umkreis von 100km diverse kleine
und mittelständische Unternehmen sowie zahlreiche
Privatpersonen.
Hochrhein Computer
Die IT-Welt fest im Griff
Ganz gleich, ob Probleme bei Hardware, Software,
Netzwerk oder Internet auftauchen – ein Anruf beim
Ahmet Bostancioglu hat sich als IT-Spezialist im
A/CA Team genügt. Der freundliche und persönliche
Jahr 2002 selbstständig gemacht. Mittlerweile
Kontakt und nicht zuletzt die hohe Fachkompetenz
betreut er im Umkreis von 100 km diverse kleine
und mittelständische Unternehmen sowie
haben bereits viele Kunden überzeugt.
Reparaturen, aber auch ehrliche Empfehlungen,
zahlreiche Privatpersonen.
wenn sich eine Reparatur nicht mehr lohnt, gehören
zum Angebot. Außerdem gibt es PC-Schulungen für
verschiedene Ganz gleich, Programme ob Probleme und bei den Hardware, richtigen Schutz Software,
Viren Netzwerk, und Spams. Telefon oder Internet auftau-
vor
Hier chen bekommen – ein Anruf die Kunden beim Hochrhein Dienstleistungen Computer und
Produkte, Team genügt. denen Der sie freundliche vertrauen können, und persönliche aber auch
perfekten Kontakt Service und nicht zu fairen zuletzt Preisen. die hohe Und das Fachkompetenz
herumgesprochen. haben bereits viele So Kunden kann sich überzeugt. Ahmet Bos-
hat sich
bereits
tancioglu über einen stetigen Zuwachs an Neukunden
Reparaturen, freuen. aber auch ehrliche Empfehlungen,
wenn sich eine Reparatur nicht mehr lohnt,
gehören zum Angebot. Außerdem gibt es PC-
Schulungen, den richtigen Schutz vor Viren und
Spams sowie Installation von Alarmanlagen und
Videoüberwachung. Internet · Netzwerk Hier · Computer bekommen · IT-Service die Kunden
Top-Dienstleistungen Straße 4 · 79865 Grafenhausen und Produkte, aber
Rothauser
Telefon auch perfekten 0 77 48 / 92 Service 91 21 · www.acateam.de
zu fairen Preisen.
Bitte Logo liefern
Hochrhein Computer
Rothauserstr. 4, 79865 Grafenhausen
Tel. 0 77 48/92 91 21
www.hochrhein-computer.de
Anzeigen
Hochspannung tief im Berg
Sehen, hören, staunen: Erleben Sie
unsere spannenden Kraftwerksanlagen!
Es knistert bei unseren kostenlosen Besichtigungstouren
der Pumpspeicherkraftwerke
Wehr, Säckingen und Häusern!
Erleben Sie gigantische Maschinen und erfahren
Sie alles über diese unverzichtbaren
Stromspeicher. Vom Nutzen für die Stromwelt
von morgen bis zu den Vorzügen für Mensch
und Umwelt. Begeben Sie sich auf Spurensuche
und entdecken Sie die sauberste Art,
Energie zu speichern.
Werfen Sie bei einer Besichtigung einen
Blick hinter die Kulissen unserer
Pumpspeicher.
Erfahren Sie mehr und planen Sie gleich unter
www.schluchseewerk.de oder
telefonisch +49 (0) 7763 9278-80912
4
Schluchseewerk Aktiengesellschaft
Säckinger Str. 67
79725 Laufenburg
info@schluchseewerk.de
www.schluchseewerk.de
Anzeigen
Alles was man zum Leben braucht
Für die Kunden in der Region: Frische und Qualität bei Fechtig
So schmeckts doch am besten: „Frisch aus der
Backstube direkt auf Ihren Tisch.“
Brot und Brötchen in vielen Variationen,
Schwarzwälder Spezialitäten und Festtagstorten
werden hier unter der Leitung von Bäckermeister
Edgar Kaiser mit Liebe zum Handwerk
und zur Region hergestellt.
Frische und Qualität ganz in Ihrer Nähe
Voll und ganz für Sie und Ihre Versorgung da,
heißt es bei den Edeka Märkten Fechtig.
Frische und Qualität stehen hier bei Obst und
Gemüse, Fleisch-, Wurst- und Käsewaren immer
an erster Stelle. Selbstverständlich warten
auch zahlreiche regionale Spezialitäten auf die
Kunden – unter denen sich auch so manch
originelle Geschenkidee befindet. Wöchentlich
neue Angebote machen den Besuch bei
Fechtig immer attraktiv. Zahlreiche Markenartikel
und die Eigenmarke „Gut und Günstig“
ergänzen sich bestens und gestalten die Auswahl
reichhaltig – für jeden Geschmack und
Geldbeutel.
Ein Ort zum Genießen – Café Fechtig
Leckere Kuchen und Torten – hergestellt in
der hauseigenen Konditorei – können Sie im
Schwarzwald-Café Fechtig genießen.
Rund 160 Sitzplätze bieten hier auch Raum
für Ihre Feierlichkeiten. Innen und draußen auf
der schönen Terrasse werden übrigens auch
rustikale Schwarzwald-Vesper serviert.
Fechtig GmbH Cafe Bäckerei & Edeka-Märkte
Schwarzwaldstr. 36, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43 / 9 10 27, Fax 0 77 43/9 10 28
www.cafe-fechtig.de
Breitwiesenhof –
mehr als Landwirtschaft
Demeter Landwirtschaft mit
Milchvieh, Ackerbau, Gärt-
nerei, Hofladen, Marktstände,
Ferienwohnungen und For-
schung im Bereich biologischer Landwirtschaft
– das alles gibt es auf dem Breitwiesenhof.
Kurzum: gesunde Lebensmittel für die Region.
„Wir sehen es als unsere Aufgabe, mit Hilfe
unseres gemeinnützigen Vereins, den Hoforganismus
auf biologisch-dynamischer Grundlage
zu pflegen und lebendig weiterzuentwickeln“.
Das bedeutet, dass sich hier insgesamt zwölf
Mitarbeiter, darunter zwei Azubis und zwei
Praktikanten, mit viel Engagement und Herzblut
um die Umsetzung dieser Wirtschaftsweise
kümmern.
Öffnungszeiten Hofladen:
Di. 15 – 18 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr + 15 – 18 Uhr
Wochenmärkte:
Waldshut – Mittwoch u. Samstag, ganzjährig;
St. Blasien – Freitag, ganzjährig
Hofgut Breitwiesen e. V.
Breitwiesen 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 01 76/44 55 11 52, Fax 0 77 43/12 33
www.breitwiesenhof.de
26 27

Anzeigen
Anzeigen
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Ingenieurbüro Retz und Schlachter
Messbarer Erfolg mit Tradition
Das Ingenieurbüro Retz und Schlachter ist Ihr
richtiger Partner für alle Leistungen rund ums
Grundstück.
Die jahrzehntelange Erfahrung als öffentlich
bestellte Vermessungsingenieure und die Resonanz
zufriedener Kunden sprechen für sich. Das
Leistungsspektrum des Ingenieurbüros deckt
alle Bereiche der Kataster-, Bau- und Ingenieurvermessung
ab. Von Bestandsdokumentationen
über die Lieferung von Planungsgrundlagen,
bis hin zu Überwachungsvermessungen
stehen den Kunden hierfür zwei qualifizierte
Messtrupps zur Verfügung.
So schnell und zuverlässig wie das eingespielte
Team ist auch die moderne Hard- und Softwareausstattung
des Büros. Neuste Messinstrumente
sorgen für exakte Ergebnisse in analoger
und digitaler Form.
Ingenieurbüro Retz und Schlachter
Eschbacher Str. 1, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/20 40, Fax 0 77 51/70 177
www.retz-schlachter.de
Mit Präzision und Qualität
Ingenieurbüro RHEINER & VILLINGER
Tragwerksplanung und Baustatik sind seit
über 30 Jahren die Spezialgebiete von Rheiner
& Villinger.
Das Leistungsspektrum beinhaltet Ein- und
Mehrfamilienwohnhäuser, Sanierung, Umbau,
Gewerbe- sowie den öffentlichen Bau.
Dazu gehören auch die bauphysikalische Beratung,
Energieausweise und die umfassende
statische und konstruktive Beratung.
Zum Vorteil seiner Kunden hat das Ingenieurbüro
immer kostengünstiges und energiesparendes
Bauen als Ziel. Kurze Wege und
verlässliche Ansprechpartner sorgen für reibungslose
Abläufe, Planung und Statik kommen
kompetent aus einer Hand.
Das Unternehmen ist von der IHK Hochrhein-
Bodensee als „ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“
anerkannt worden!
RHEINER & VILLINGER Bauingenieure
Schwarzwaldstr. 46, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/59 18, Fax 0 77 43/15 62
www.rheiner-villinger.de
Ihr letzter Weg in guten Händen
würdevoll bestattet mit Hochrhein Bestattungen
Seit 2006 begleitet Anja Maier Menschen und
ihre Angehörigen auf ihrem letzten Weg. Damals
noch in Hohentengen-Herdern, seit Januar
2014 in Ühlingen. Hier kümmert sie sich
um Erd-, Feuer- und See-Bestattungen, aber
auch um anonyme Beisetzungen.
Schon zu Lebzeiten können Sie mit Vorsorgeverträgen
bestimmen, wo Sie Ihre letzte Ruhe
finden möchten. Lassen Sie sich dazu von Anja
Maier beraten und sorgen Sie schon jetzt vor.
Zusammen mit ihrer Tochter versucht Anja
Maier, den Hinterbliebenen eine gute Stütze
zu sein und ist deshalb 24 Stunden täglich erreichbar.
Ihr Grundsatz: Die Würde des Menschen ist
unantastbar. Deshalb legt sie großen Wert auf
seriöse und pietätvolle Abläufe.
So ist Ihr letzter Weg in guten Händen.
Hochrhein Bestattungen
Oberwitzhalden 4a, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/17 76 oder 0 77 43/9 33 92 98
Handy 01 57/56 48 84 66
hochrheinbestattung@yahoo.de
A. Schubert
Bezirksdirektor
Assekuranz Schubert und Kollegen
Ihr Partner für Versicherungen und Vorsorge
… genau das sind
Assekuranz Flügel-Schubert
die Fachleute der
Bezirksdirektion der Assekuranz ERGO Beratung Schubert
und Vertrieb AG
von Bezirksdirektor Alexander Schubert mit
Tel. 0 77 48 / 91 01 0 Standorten und 0 77 51 / in 91 84 Grafenhausen, 25 4 Waldshut und
Fax. 0 77 48 / 88 9 und 0 77 51 / 91 85 91 9
alexander.Schubert@ergo.de
Lauchringen.
· www.alexander.schubert.ergo.de
Das Grafenhausener Unternehmen kann auf
Unsere Anschriften: eine lange Tradition zurückblicken. Alexander
Schaffhauser Str. 25
Schubert, der seit 1996 zur Agentur gehört,
79865 Grafenhausen ist ausgebildeter Fachwirt für Finanzwirtschaft
und
und besitzt die Zulassung als Immobiliendarlehensvermittler
und
Alfred-Nobel-Straße 20
Finanzanlagefachmann.
79761 Waldshut-Tiengen
Versicherungsschutz für Privatleute,
Öffnungszeiten:
Unternehmer, Gewerbe, Freiberufler
Mo.–Fr. 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Zu den Leistungen der Agentur gehören Versicherungen
aller Art, unter anderem Renten-
Mo.–Fr. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
versicherungen, Berufsunfähigkeitsversicherung,
Unfallversicherungen und vieles mehr,
ebenso wie Investmentprodukte und Zahnzusatzversicherungen.
Als Beratungsschwerpunkte
der Bezirksdirektion sind private und
betriebliche Altersversorgung, Einrichtung
von Versorgungswerken, spezielle Deckungskonzepte
für Industrie, Gewerbe, Landwirte
und Freiberufler sowie privater Krankenversicherungsschutz
für Freiberufler und Grenzgänger
(Firmen und Arbeitnehmer) zu nennen.
Mittlerweile gehört die Bezirksdirektion Schubert
zu den 130 größten Agenturen.
Beratung und Hilfe im Schadensfall
Welche Versicherung ist die Richtige für mich?
Welche Versicherungen brauche ich überhaupt?
Fragen, die sich wohl jeder einmal
stellt.
Und da ist man bei Alexander Schubert und
seinen Mitarbeitern an der richtigen Adresse,
denn die Versicherungsfachleute finden in jedem
Fall die richtige Lösung.
Sie sind aber nicht nur da, wenn es um Beratung
geht, sie stehen den Kunden auch im
Schadensfall hilfreich zur Seite.
Schubert Immobilien – das richtige Investment
im Schwarzwald
Aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung kann
das Team von Schubert Immobilien Sie optimal
beraten und Ihnen interessante Eigentumswohnungen,
Wohnanlagen, Ein- und
Mehrfamilienhäuser sowie Baugrundstücke
anbieten.
Zuverlässigkeit, Leidenschaft und Engagement
sind auch bei Schubert Immobilien die Grundvoraussetzungen,
um Sie als Kunden kompromisslos
zufriedenzustellen.
Öffnungszeiten:
Montags bis freitags von 8.30 – 12.00 Uhr
und von 13.00 – 17.00 Uhr, zudem Termine
nach telefonischer Vereinbarung
Gefa – Grenzgängerberatung aus der
Schweiz für die Schweiz
Im Jahr 2012 weitete Herr Schubert sein Tätigkeitsgebiet
auf die Schweiz und Lichtenstein
aus und gründete die Firma Gefa.
Er ist als Versicherungsmakler (Broker) nicht
an die Ergo gebunden und arbeitet mit 15
Schweizer Versicherungsgesellschaften zusammen.
Von seinem Büro in Hallau (Kanton
Schaffhausen) aus betreut der Versicherungsfachmann
überwiegend Kunden aus
Zürich, sowie den Kantonen Schaffhausen
und Aargau.
Spezialisiert hat sich Schubert in der Schweiz
Gauf r die e nThemen z g ä nKrankenversicherung g e r b e r a t uund
n g
aus Pensionskassen der Schweiz sowie die für Beratung die Schweiz. von kleinen
und mittleren Unternehmen.
Standort Schweiz
CH-Hallau
T 00 41/526596292
Servicebüro
Waldshut-Tiengen
T 0 77 51/91 84 254
Servicebüro
www.grenzgaenger-versicherungen.ch
Grafenhausen
T 0 77 48/910 10
A. Schubert
Bezirksdirektor Assekuranz Schubert und Kollegen
Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG
Alfred-Nobel-Straße 20, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 48/91 01 0 und 0 77 51/91 84 25 4
www.alexander.schubert.ergo.de
28 29

LEBEN IN ÜHLINGEN-BIRKENDORF
Familienfreundliches Ühlingen-Birkendorf
Als familienfreundliche Gemeinde setzen wir auf mehrere Säulen:
Grundlage ist eine gut ausgebaute und dezentral organisierte Bildungslandschaft.
Kindergärten mit einem bedarfsgerechten Betreuungsangebot
finden sich in fünf Ortsteilen.
In diesem Bereich sind in mehreren Ortsteilen organisierte Krabbelgruppen
aktiv, die für „Neuankömmlinge“ stets offen stehen.
Auch die Grundschulen, die mit einem ebenso fundierten, wie familiären
Angebot aufwarten können, sind in der Fläche verteilt. Gerne bieten
wir hier eine verlässliche Betreuung über den gesamten Morgen an.
Abgerundet wird das Angebot durch die Werkrealschule Schlüchttal-
Schule Ühlingen-Birkendorf – Grafenhausen mit den Standorten Ühlingen
und Grafenhausen. Gerne bieten wir hier eine umfangreiche Nachmittagsbetreuung
an.
Weitere weiterführende Schulen findet man in benachbarten Städten
und Gemeinden. Erreichbar sind diese mit dem öffentlichen Nahverkehr.
Für Familien bieten zahlreiche Vereine und Gruppierungen ein breites
Spektrum an Aktivitäten. Gerne verweisen wir auf die Vorstellung der
Vereine in dieser Broschüre.
Sehr beliebt im Sommer ist der Naturena Badesee. Ob Matschplatz,
einem tollen Spielplatz, einem Beachvolleyball-Feld sowie einem Bouleplatz,
hier findet die ganze Familie Spaß und den nicht nur im Wasser.
Gerne angenommen wird das Sommerferienprogramm „Sommerhits
für Kids“. Zahlreiche Vereine und Einzelpersonen finden sich zu einem
vielfältigen Programm zusammen – da ist für jeden etwas dabei.
Auch unsere Senioren kommen nicht zu kurz. In beinahe allen Ortsteilen
werden regelmäßig Seniorentreffs angeboten. Diese beinhalten
neben geselligem Austausch bei Kaffee und Kuchen auch Vortragsangebote,
Spielenachmittage, Tagesausflüge, regelmäßige Mittagstische
u.v.m.
Wird Unterstützung und Rat bei pflegebedürftigen Angehörigen gesucht,
so findet man Hilfe beim ambulanten Pflegedienst, Hauswirtschaft
und Betreuung durch die Caritas-Sozialstation Oberes Wutachtal,
Team Ühlingen, im Rathaus in Ühlingen.
Auch der JA-Verein aus Stühlingen-Mauchen, bietet Alltagsbegleitung
bei Demenzerkrankung, hauswirtschaftliche Hilfe, Erledigung von Einkäufen,
Begleitung und Fahrdienste sowie Besuchsdienste an.
Kindergärten
Kindergarten Berau
Schulweg 1
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 47/2 02
kindergarten.berau@kath-mariabronnen.de
Leiterin: Regina Sturm
Träger: Katholische Kirche Berau
Kindergarten Birkendorf
Rathausplatz 1
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/4 45
kindergarten-birkendorf@uehlingenbirkendorf.de
Leiterin: Doris Metzler
Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
Kindergarten Riedern am Wald
Rathausweg 2
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/57 60
kindergarten-riedern@uehlingenbirkendorf.de
Leiterin: Rita Altmeyer
Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
Kindergarten Ühlingen
Leo-Villinger-Weg 4
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/12 98
kiga.uehlingen@uehlingen-birkendorf.de
Leiterin: Karola Eichhorn
Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
Kinderkrippe Ühlingen
Im Hinterdorf 9
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/9 33 99 55
kinderkrippe@uehlingen-birkendorf.de
Leiterin: Karola Eichhorn
Träger: Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
Kindergarten Untermettingen
Rathausstraße 4
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/12 61
kiga-jakobus@kath-schluechttal.de
Leiterin: Carolin Hagmann
Träger: Katholische Kirche Untermettingen
Krabbelgruppe Ühlingen
Wir treffen uns mittwochs von 10:00 Uhr
bis 11:30 Uhr im Untergeschoss der evangelischen
Kirche in Ühlingen. Es wird gesungen,
gespielt, gebastelt und gemeinsam gelacht.
Die Kinder von 0 bis 3 Jahren lernen im
Spiel den Umgang mit anderen Kindern und
knüpfen erste Freundschaften. Wir Eltern
nutzen die Zeit auch, uns über Erfahrungen
und Probleme auszutauschen. Die Krabbelgruppe
besteht aktuell aus 15 Müttern (Väter
sind herzlich willkommen) aus Ühlingen-
Birkendorf, Grafenhausen und Aichen. Das
Angebot ist – außer bei Neuanschaffungen
von Bastelmaterial etc. – kostenlos. Im Sommer
treffen wir uns auch mal draußen (Spielplatz
o.ä.).
Wir freuen uns immer über Zuwachs aller
Nationalitäten.
Weitere Infos: Evang. Pfarramt Ühlingen
Tel. 0 77 43/10 45
30 31

LEBEN IN ÜHLINGEN-BIRKENDORF
Grundschulen
In der Gemeinde gibt es vier Grundschulen.
Grundschule Berau:
Die Grundschule Berau besuchen Kinder aus den Ortsteilen Berau und
Brenden. Das Besondere: sie ist eine Referenz-Grundschule des Landesmedienzentrums
Baden-Württemberg. Da die Medienbildung
der Kinder in der Grundschule eine grundlegende
Bildungsaufgabe geworden ist, werden die Kinder
auf die vielfältigen positiven Möglichkeiten der Medien
vorbereitet. Außerdem soll erlernt werden, wie
sie sich vor möglichen schädlichen Einflüssen schützen
können.
Grundschule Birkendorf
Die Grundschule Birkendorf besuchen Kinder aus dem
Ortsteil Birkendorf mit den zugehörigen Weilern.
Sie ist auf dem Weg zur Naturpark-
Schule deren Ziel es ist Nachhaltigkeit
in verschiedenen Lebensbereichen
zu lernen.
Grundschule Berau
Berau
Schulweg 2
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 47/4 60
grundschule@berau.schule.bwl.de
Schulleitung: Rektor Michael Weeber
Grundschule Birkendorf
Birkendorf
Schwarzwaldstraße 42
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/3 95
grundschule@birkendorf.de
Schulleitung: Rektorin Anja Plasa
So stellte die Gemeinde ein Stück Wald zur Verfügung, in dem regelmäßig
Unterricht stattfindet. Hierbei wurden z. B. im Rahmen eines
Projekts mit den Eltern ein Waldsofa und ein Barfußpfad erstellt. Außerdem
betätigen sich die Schüler in einem Schulgarten, der von den
Schülerinnen und Schülern bearbeitet wird.
Grundschule Untermettingen
Die Grundschule Untermettingen besuchen Kinder aus Untermettingen,
Obermettingen und den Weilern Talhöfe, Raßbach
und Löhningen. Eine Besonderheit der Schule ist das jahrgangsübergreifende
Arbeiten. So werden die 1. und 2. sowie
die 3. und 4. Jahrgangsstufe in einer kombinierten Klasse unterrichtet.
Fester Bestandteil des Schullebens sind jahrgangsübergreifende
Aktionen, wie Ausflüge, die Kooperationsaktivitäten
mit dem Kindergarten, eine Theaterfahrt in der Vorweihnachtszeit,
Projekttage und gemeinsame Feste.
Schlüchttal-Schule
Ühlingen-Birkendorf-Grafenhausen
Standort Ühlingen
Schulstraße 12
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/9 20 39-12
poststelle@schluechttal.schule.bwl.de
Schulleitung: Rektorin Rotraut Neubauer
Grundschule Untermettingen
Untermettingen
Rathausstraße 4
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/13 90
grundschule@untermettingen.de
Schulleitung: Rektorin Diane Leisinger
Schlüchttal-Schule in Ühlingen
Die Schlüchttal-Schule ist eine Kombination von Grundschule und Werkrealschule mit Unterricht
an den Standorten Ühlingen (Klassen 1 bis 7) und Grafenhausen (Klassen 1 bis 4 und 8 bis 10).
Die Grundschule besuchen Kinder aus Ühlingen, Riedern a. W. und Hürrlingen.
In der Werkrealschule wird den Schülern in den Klassenstufen 5 bis 10 eine erweiterte allgemeine
Bildung und berufsbezogene Kompetenzen vermittelt. Handlungsorientierter Unterricht, Projektarbeit
und der Einsatz moderner Medien stellen sicher, dass die Schüler Umfassendes vermittelt
bekommen und bestmöglich für das Leben nach dem Abschluss vorbereitet sind. Die Schüler
können nach Klasse 9 oder 10 den staatlich anerkannten Hauptschulabschluss erwerben oder
nach Klasse 10 die staatlich anerkannte Mittlere Reife.
Der Erfolg der Schlüchttal-Schule gründet sich auf vertrauensvolle Zusammenarbeit und respektvollen
Umgang.
Dabei gelten folgende Leitsätze:
Orientierung beim Lernen an Handlungen und Erfahrungen.
Individuelle Unterstützung der Schüler.
Prägung des Umgangs durch gegenseitige Achtung und Wertschätzung an der Schule.
Gestaltung der Schulkultur durch Regeln und Rituale.
Erziehung zu demokratischem Handeln.
Freundliche und einladende Schule.
Offene Kommunikation und Kooperation.
Öffnung der Schule nach außen.
Transparentes und kollegiales Arbeiten des Schulleitungsteams.
Kompetenzorientierte Berufswegeplanung als Brücke zwischen Schule und Berufswelt.
Büchereien
Bücherei Berau
In der Grundschule in Berau
Öffnungszeiten:
Mittwoch 09:30 – 10:30 Uhr und
17:00 – 19:00 Uhr
Ansprechpartnerin:
Marietta Dopita, Tel. 0 77 47/13 88
Regina Sturm, Tel. 0 77 47/93 97 30
Die Bücherei Berau ist während
den Schulferien geschlossen!
Katholische Pfarrbücherei
St. Margareta Birkendorf
Im Haus der Begegnung
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 16:30 – 17:30 Uhr
Sonntag: Wenn Kinderkirche ist,
30 Minuten vor Messbeginn.
Ansprechpartnerin:
Cornelia Ziller, Tel. 0 77 43/ 52 34
Im August ist die Bücherei geschlossen!
Bücherei Riedern am Wald
im Klostergebäude Riedern a.W.
Öffnungszeiten:
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 – 10.30 Uhr
Ansprechpartnerin:
Irmgard Blatter-Kramhöller,
Tel. und Fax 0 77 43/14 34
Bücherei „Schmöker-Treff“
Obermettingen
im Gemeindehaus
Öffnungszeiten:
Dienstag: 17.00 – 18.30 Uhr
Ansprechpartner:
Monika Schneider, Tel. 0 77 43/51 51
32 33

Anzeigen
LEBEN IN ÜHLINGEN-BIRKENDORF
Frau Neubauer: Welche Besonderheiten
gibt es an der Schlüchttal-Schule?
Für mich zeichnet sich die Schlüchttal-Schule
besonders dadurch aus, dass sich alle Lehrer
als auch Schüler persönlich kennen, sich gegenseitig
achten und wertschätzen.
Hier lässt sich noch eine Gemeinschaft finden,
die sich gegenseitig trägt und Verantwortung
füreinander übernimmt.
Das erstreckt sich weit über unseren Schulalltag
hinaus, hin zu vielseitigen Bildungspartnern
und Unterstützungssystemen. So lernen
unsere Werkrealschüler in ihrer Schulzeit eine
Vielzahl von Berufen in ganz praktischer Weise
kennen und werden intensiv in ihrer Berufswegeplanung
gefordert. Dies spiegelt sich
auch durch die erneute BORIS-Zertifizierung
wider.
Bildung ist für uns nicht nur die reine Vermittlung
von Wissen, sondern auch das intensive
Fördern der praktischen Begabungen, der
Weitergabe von Respekt und angemessenen
Umgangsformen, sowie der Heimat- und Naturverbundenheit.
Kindern und Jugendlichen
bei uns in der Region Wurzeln zu geben, in ihnen
den verantwortungsbewussten Blick und
Umgang für unsere einzigartige Landschaft
hier zu wecken, ist ein Ziel, das wir unter anderem
auf dem Weg zur Naturparkschule umsetzen.
Seit dem Schuljahr 2007/2008 arbeiten
die Schulen Ühlingen-Birkendorf und
Grafenhausen unter einer Schulleitung.
Der Unterricht findet in verschiedenen
Gebäuden statt. Welche Vorteile hat dieser
Schulzusammenschluss?
Ein ganz klarer Vorteil ist, dass wir die Vorzüge
einer kleinen, ländlichen Schule mit den
Möglichkeiten einer relativ großen Schule verbinden
und so den Schülern mannigfaltige
Möglichkeiten bieten können.
Der Standortfaktor Schule bedeutet
in vielerlei Hinsicht Zukunft
Im Gespräch mit der Rektorin der Schlüchtal-Schule –
Rotraut Neubauer
Frau Neubauer absolvierte ihr Studium 1993 bis 1997 an der PH
Schwäbsich Gmünd. 1999 trat sie ihre erste Lehrerstelle an der
Friedrich-Schlatter-Schule in Grafenhausen an. Im Jahr 2001 kam
der Abschluss des Montessori-Diploms dazu.
Über die Grundschulen Bonndorf und Wernau führte ihr Weg an
die Eduard-Mörike-Schule in Kirchheim unter Teck, an der sie im
Frühjahr 2017 die Stelle der Konrektorin übernahm. Zum Schuljahr
2018/ 19 verlegte sie ihren Wohnsitz erneut in ihre Wahlheimat,
das Rothauser Land, um dort die Stelle als Schulleiterin der
Schlüchttal-Schule zu übernehmen.
Wie sehen Sie allgemein das Bildungsangebot
in der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
und die damit verbundenen Möglichkeiten
für Kinder und Jugendliche?
Der Standortfaktor „Schule“ mit seinem Bildungsangebot
hier vor Ort, bedeutet in vielerlei
Hinsicht Zukunft: Zukunft für unsere Kinder
und Jugendlichen, Zukunft für die Betriebe
und Zukunft für die Region. Wir wollen Kindern
gutes Rüstzeug für ihr weiteres Leben
mit auf den Weg geben und ihnen das Gefühl
von Naturverbundenheit und Heimat vermitteln.
Das sind Ziele, die uns als Lehrerinnen
und Lehrer in unserem alltäglichen Tun verbinden
und uns hoch motivieren. Bei all dem
ist die Unterstützung des Schulträgers und der
Gemeinden unschätzbar wertvoll.
Witholz GmbH
Holz verbindet.
Witholz versteht sich als Bindeglied zum Holzbau.
Wir bieten Holzlieferung und Abbundvielfalt
aus einer Hand für Gewerbetreibende.
Neben hoher Produkt- und Bearbeitungsqualität
verpflichten wir uns, die Kundenbedürfnisse
flexibel und verlässlich zu erfüllen. Entstanden
aus einem Sägewerk hat sich Witholz
zu einem modernen Produktions- und Dienstleistungsunternehmen
entwickelt.
Die Bereitschaft zu Veränderung und Entwicklung
ist treibendes Motiv für die Witholz-Arbeitsgemeinschaft.
Der Grundsatz „Vertrauen
führt“ prägt unsere Führungsmethode. Fürsorgepflicht
um unsere Mitarbeiter und gesamtgesellschaftliche
Verantwortung sind uns ein
großes Anliegen.
Witholz GmbH
Witznau 1, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 47/92 02 0
www.witholz.de
WITVITAL
Vitalität erleben
Entdecken Sie mit uns, wie Sie Ihr eigenes
Wohlbefinden jederzeit aufs Neue steigern
können. Entspannen Sie aktiv in der behaglichen
Atmosphäre unseres vitalisierten Hauses.
In unseren vitalisierten Räumen bieten wir
Cantienica ® -Kurse und Regulatorische Körperbehandlung
an.
Das Cantienica ® -Training ist ein anatomisch
fundiertes Trainingskonzept zur Stärkung der
Tiefenmuskulatur. Durch den gezielten Einsatz
und Übungen des Beckenbodens und der
optimalen Aufspannung und Ausrichtung der
Wirbelsäule werden alle Gelenke und Wirbel
vom Druck befreit.
Die Regulatorische Körpertherapie ist ein tiefgreifendes
Behandlungskonzept mit dem Ziel,
Gesundungspotenziale zu aktivieren. Innere
Ruhe, Vitalisierung und freies Atmen können
sich einstellen.
Bei der Regulatorischen Körperbehandlung
werden Techniken der Rhythmischen Massage,
Atemarbeit und Manueller Therapie vereint.
Die Reflexzonen am Fuß sowie Ihre Meridiane
werden angesprochen.
Ergänzend zu den Kursangeboten haben wir
eine vitalisierte Produktlinie entworfen. Erleben
Sie die Lebenskräfte in einer neuen Form mit unseren
eigens entwickelten Produkten zur Vitalisierung
von Wasser und Umgebung.
Nähere Informationen zu den Produkten und
unseren Online-Shop finden Sie unter:
www.produkte.witvital.de
Eine Marke der Witholz GmbH
Witvital
Witznau 3, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 47/92 02 45
www.witvital.de
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
34 35

LEBEN IN ÜHLINGEN-BIRKENDORF
Frau Schattmaier:
Wann und auf wessen Initiative wurde
der Verein gegründet? In welchem Umkreis
ist der Verein tätig und wie viele
Mitmenschen werden von dieser Nachbarschaftshilfe
derzeit betreut?
Der Verein wurde im November 2012 auf
Initiative von Thekla Korhummel mit Unterstützung
des damaligen Ortsvorstehers und
engagierter Personen, die bereit waren im
Vorstand mitzuwirken, gegründet.
Die aktive Nachbarschaftshilfe startete dann
im Jahr 2013 nach Zusage der Fördermittel.
Im Jahr 2019 waren wir mit 16.983 Einsatzstunden
mit durchschnittlich 125 Helfer/innen
bei gut 200 Klient/innen in den Gemeinden
Ühlingen-Birkendorf, Grafenhausen, Stühlingen,
Eggingen, Wutöschingen, Bonndorf und
Wutach tätig.
Die Nachbarschaftshilfe des Vereins Jung
& Alt wurde zur Betreuung und Unterstützung
von hilfsbedürftigen Menschen
gegründet. Welche Art von Hilfe und Unterstützung
bietet Ihr Verein an?
Zuerst wird eine persönliche Beratung zur Klärung
des Hilfsbedarfs in unserem Büro oder zu
Nachbarschaftshilfe Ühlingen-Birkendorf
Fragen an Edith Schattmaier, Einsatzleiterin des Vereins „Jung & Alt –
attraktives Dorfleben e. V. – kurz Ja-Verein für unsere Gemeinde“
Frau Schattmaier ist seit Oktober 2019 nebenberuflich als Einsatzleiterin beim JA-Verein
tätig. Hauptberuflich arbeitet sie als Sozialarbeiterin in einem betreuten Seniorenwohnen
und hat auch eine Ausbildung als Altenpflegerin. Sie ist verheiratet, hat eine
erwachsene Tochter und wohnt seit 2004 in Obermettingen.
Hause durchgeführt. Wir bieten Alltagsbegleitung
bei Demenzerkrankung, Besuchsdienste,
Betreuung und im Zusammenhang mit der Betreuung
Hauswirtschaftliche Hilfen rund ums
Haus, wie z. B. Unterstützung beim Kochen,
Waschen und der Reinigung an. Außerdem
begleiten wir unsere Klient/innen bei Einkäufen
oder zu Arztbesuchen.
Wie funktioniert die organisierte Nachbarschaftshilfe?
Die organisierte Nachbarschaftshilfe wird von
drei Einsatzleiter/innen koordiniert. Diese besuchen
die Haushalte, die unser Angebot in
Anspruch nehmen möchten. Bei dieser Gelegenheit
wird der Unterstützungsbedarf geklärt.
In einem zweiten Termin wird die/der
Helfer/in beim Klienten vorgestellt und alles
weitere vereinbart.
Muss man für die Nachbarschaftshilfe bezahlen,
wenn man sie in Anspruch nimmt?
Der Ja-Verein hat eine Anerkennung nach
§ 45b SGB XI. Diese Anerkennung ermöglicht
es, unseren Klient/innen unsere Rechnungen
ab Pflegegrad eins bei ihrer Pflegekasse einzureichen.
Diese werden im Rahmen der Betreuungs-
und Entlastungsleistungen bis 125 Euro/
Monat erstattet.
Wenn ich gerne selbst Helfer werden
möchte – was muss ich tun? Brauche ich
bestimmte Voraussetzungen, wenn ja
welche?
Einfach mutig sein und mich anrufen. Jeder
Mensch hat Fähigkeiten, die irgendwo gebraucht
werden. Es sind keine besonderen
Vorkenntnisse notwendig. Unsere Helfer/innen
werden 30 Stunden geschult.
Erhalten die Helfer/innen eine finanzielle
Entschädigung?
Ja. Unsere Helfer/innen erhalten als bürgerschaftlich
Engagierte im Rahmen der Übungsleiterpauschale
eine Aufwandsentschädigung
auf Stundenbasis und die gefahrenen Kilometer.
Wie erhalte ich Hilfe?
Nicht zögern – rufen Sie
einfach mich unter
Tel. 0 77 43/92 93 77
oder in unserem Einsatzleistungsbüro
unter
0 77 44/3 37 97 83 an.
Wir beraten Sie gerne.
Kirchen
Evang. Pfarramt,
Sanatoriumstraße 10, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/10 45, Fax 0 77 43/58 63
Evangelisches.Pfarramt.Uehlingen@outlook.de
Kath. Pfarramt Berau
Pater Matthias Hanisch
Landstraße 14, Tel. 0 77 47/14 02
www.kath-mariabronnen.de
Kath. Pfarramt Untermettingen
Pfarrer Christoph Eichkorn
Bogenstraße 9, Tel. 0 77 43/6 33
www.kath-schluechttal.de
Senioren
Seniorenrat Ühlingen-Birkendorf
In unserer Gemeinde gibt es seit einigen Jahren
den Seniorenrat Ühlingen-Birkendorf, der sich
aus Personen der Seniorenarbeit aller Ortsteile
und Vertretern des Sozialverbandes VdK zusammensetzt.
Der Seniorenrat bietet einmal jährlich
eine Seniorenveranstaltung mit buntem Programm
an. Vorsitzender ist Wolfgang Duttlinger.
Senioren-Orchester
Das Seniorenorchester Ühlingen-Birkendorf
steht unter der musikalischen Leitung von
Paul Maurer und bietet die Möglichkeit zum
Musizieren an.
Ansprechpartner:
Paul Maurer, Tel. 0 77 43/52 11
Wolfgang Duttlinger, Tel. 0 77 43/15 84
Seniorenvereinigungen
In fünf Ortsteilen der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf gibt es eigenständige Seniorenclubs bzw.
Seniorenvereinigungen. Die meisten bieten einmal monatlich eine Veranstaltung, Mittagstisch,
Singen, Besichtigungen, Fahrten oder einen gemütlichen Hock an.
Ansprechpartner:
Ortsteile Berau und Brenden
Roswitha Strittmatter, Tel. 0 77 47/12 23
Norbert Tittel, Tel. 0 77 47/2 55
Ortsteil Birkendorf
Sonny Buchmüller, Tel. 0 77 43/3 93
Brunhilde Eichkorn, Tel. 0 77 43/92 08 34
Ortsteile Hürrlingen und Riedern a.W.
Christoph Wehle, Tel. 0 77 43/91 99 28
Albert Baumeister, Tel. 0 77 43/2 66
Ortsteil Ühlingen
Ruth Reichenbach, Tel. 0 77 43/54 58
Brigitte Wetzel, Tel. 0 77 43/9 86 35 27
Ortsteile Untermettingen und
Obermettingen
Roland Kromer, Tel. 0 77 43/5 327
Für Mitglieder des Sozialverbandes VdK
Irmgard Baumeister, Tel. 0 77 43/53 70
Gerda Baschnagel, Tel. 0 77 43/92 92 34
36 37

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
logo marien .pdf 04.07.2005 23:25:22 Uhr
Anzeige
Anzeige
LEBEN IN ÜHLINGEN-BIRKENDORF
Alles rund um Ihre Gesundheit
Marien Apotheke
Apotheker Bernhard Straub und sein Team bieten
Ihnen in ihrer zertifizierten Apotheke weit
mehr als Arzneimittel, Nahrungsergänzung
und Pflegeprodukte.
Neben einem umfangreichen Sortiment setzt
die Marien Apotheke besonders auf Serviceleistungen,
die Ihnen das Gesundwerden und
-bleiben einfacher machen. Dazu gehören Maßanfertigungen,
ein Verleihservice, ein Lieferservice
für den nahen Umkreis sowie natürlich
Beratung zu Gesundheitsthemen von A bis Z.
In der Marien Apotheke treffen auch heute
noch Moderne und Tradition aufeinander:
Einerseits werden altbewährte Rezepturen gemischt,
andererseits werden Sie zu den allerneuesten
Produkten beraten. Und das alles für
Ihre Gesundheit.
Wir sind gerne für Sie da:
Mo. – Fr. 8.30 Uhr – 13.00 Uhr und
14.30 Uhr – 18.30 Uhr
Sa. 8.30 Uhr – 12.30 Uhr
Marien Apotheke
Hauptstr. 14, 79777 Ühlingen/ Birkendorf
Tel. 0 77 43/2 08, Fax. 0 77 43/9 40 07
info@apothekeuehlingen.de
Gesundheitswesen
Allgemeinmedizin Gesundheitspraxis
Dr. Ralf Berg
Berghausstraße 2, Ühlingen
Tel. 0 77 43/2 17
Praxis Dres. Bohl
Schaffhauser Straße 25, Grafenhausen
Tel. 0 77 48/12 11
Dr. Klaus Pfandler
Emmerichweg 11, Berau
Tel. 0 77 47/6 69
Apotheke
Marien-Apotheke
Hauptstraße 14, Ühlingen
Tel. 0 77 43/2 08
Zahnarzt
Dr. Arnim Dörr
Berghausstraße 16, Ühlingen
Tel. 0 77 43/2 16
www.dr-dörr.de
Krankenhäuser
Klinikum Hochrhein GmbH
Kaiserstraße 93-101, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel. 0 77 51/85-0
www.klinikum-hochrhein.de
Hegau-Bodensee-Klinikum Stühlingen
Loretoweg 10, 79780 Stühlingen
Tel. 0 77 44/531-0
www.glkn.de
Sabine Müller
Im Vorderdorf 8, Ühlingen
Tel. 0 77 43/18 86
Martina Oertel-Gerling
Hofwiesstraße 32, Untermettingen
Tel. 0 77 43/91 96 48
Tanja Göldner
Mauchener Straße 5, Obermettingen
Tel. 0 77 43/92 95 88
Kinder & Jugendlichen-
Psychotherapeutin
Birgit Fehrenbach
Hans-von-Opel-Straße 4, Ühlingen
Tel. 0 77 43/6 15
Tierarzt
Tierarztpraxis Wasmer & Fels
Gewerbestraße 34, Ühlingen
Tel. 0 77 43/9 10 50
Tierarztpraxis Dr. Lioba Hoggenmüller
Gewerbestraße 34, Ühlingen
Tel. 0 77 43/9 10 52
Ihr Leben daheim – bestens begleitet
Caritas Hochrhein
Im Alter zuhause wohnen: Geht das auch dann
noch, wenn man mit den täglichen Verpflichtungen
alleine nicht mehr so gut zurechtkommt?
Und was ist, wenn die Rente niedrig ist? Kann
ich die Pflege zuhause dann überhaupt bezahlen?
Die Caritas Sozialstation kennt diese Sorgen
und Fragen und bietet eine Vielzahl an Hilfsangeboten,
die es erlauben, möglichst lange im
eigenen Zuhause bleiben zu können.
Die Leistungsangebote Ihrer Sozialstation:
• Behandlungspflege
Wir unterstützen die medizinische Behandlung
Ihres Arztes bei Ihnen zuhause
• Grundpflege
Duschen, waschen, anziehen, schmerzfrei
liegen, beweglich bleiben
• Mahlzeiten
Unterstützung beim Einkaufen, zubereiten
einfacher Mahlzeiten oder Essen auf Rädern
• Handreichungen und Dienstleistungen
Begleitung bei Terminen, Besorgungen, Hilfe
im Haushalt
• Beratung
Pflegeberatung, Schulung von Angehörigen,
Verhinderungspflege
• Zusätzliche Dienste
Gesprächskreise für Angehörige, Betreuungsgruppe
für Menschen mit Demenz,
Hausnotruf, Tagespflege
Weil Pflege Vertrauenssache ist
Die Sozialstation Oberes Wutachtal ist ein
durch das christliche Menschenbild geprägter
ambulanter Pflegedienst in der Trägerschaft
der katholischen Pfarrgemeinden. Wir bieten
pflegebedürftigen und kranken Menschen Hilfe
in ihrer häuslichen Umgebung, um deren Lebensart
und Selbstbestimmung auch in schwierigen
Lebenssituationen zu erhalten.
Im Mittelpunkt allen Wirkens steht bei uns der
Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen.
Wir sind für Sie da – in Bonndorf, Eggingen,
Grafenhausen, Stühlingen, Ühlingen-Birkendorf,
Wutach und Wutöschingen.
Hilfe im Alltag
Unsere Dorfhelferinnen sind mit Herz und
Hand zur Stelle, wenn Familien Unterstützung
benötigen: In der Schwangerschaft, nach der
Geburt, bei Krankheit oder während einer Kur.
Caritas Hochrhein – ein attraktiver
Arbeitgeber auch für Sie!
Sie suchen eine neue Herausforderung? Eine
sinnvolle Beschäftigung bei einem fairen
Arbeitgeber? Dann sind Sie bei der Caritas
Hochrhein genau richtig.
Wir legen Wert auf
• Gesunderhaltung am Arbeitsplatz
• Fortbildungen
• Jobrad/Jobticket
• Flexible Arbeitszeiten
• Lebensarbeitszeitkonto Caritas Flex
• Tolle Ausbildung
• Beste Chancen für Quereinsteiger
Fragen beantwortet gerne Herr Martin Jensen
Tel. 01 51/276 54 240
martin.jensen@caritas-hochrhein.de
Caritas Sozialstation Oberes Wutachtal
Mühlenstr. 5, 79848 Bonndorf
Tel. 01 51/276 54 240
www.caritas-hochrhein.de
38 39

ei
ena
Anzeigen
Anzeige
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Tierarztpraxis
Viele Leistungen für große und kleine Tiere
Dr. Lioba Hoggenmüller hat sich ganz auf
Klein- und Heimtiere spezialisiert. Dazu kommt
eine sehr gut ausgestattete Technik mit Röntgen,
Ultraschall, Zahnstation und Labor. Bitte
Termin vereinbaren!
Tierarztpraxis Dr. Lioba Hoggenmüller
Gewerbestr. 34, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/9 10 52
www.tierarztpraxis-waldshut.de
Das Team um Tierärztin C. Fels betreut zuverlässig
und kompetent sowohl die Nutztierbestände
der Landwirte, als auch die Hobbyhalter
von Nutztieren Ihre Hausärzte wie Rindern, Schafen,
Ziegen, Geflügel, Schweinen, Lamas und Alpakas.
Für Pferde wird eine Basisversorgung
Dr. med. Christian Bohl
angeboten. Bitte Termin vereinbaren!
Allgemeinmedizin
Diabetologie DDG
Chirotherapie
Dr. med. Markus Bohl
Innere Medizin
Tierarztpraxis Ühlingen Inh. C. Fels
Notfallmedizin
Gewerbestr. 34, 79777 Pneumologie, Ühlingen-Birkendorf
Allergologie
Tel. 0 77 43/9 10 50,
Chirotherapie
Fax 0 77 43/9 10 51
tierarztpraxis-uehlingen@web.de
Dr. med. Barbara Bohl
Das Verwöhnprogramm für Sie
Gesundheitspraxis Sabine Thoma
Ein Verwöhnprogramm für Gesicht, Hände und
Füße erwartet Sie in der Gesundheitspraxis Sabine
Thoma.
Die medizinische Fußpflegerin führt bereits seit
2003 ihre eigene Praxis und bietet dort kompetente
Hilfe bei Verhornung der Haut und Nägel,
eingewachsenen Fußnägeln, Rhagaden (Rissen
in der Haut), Nagelpilz, Hühneraugen und bei
der Pflege von Diabetikerfüßen.
Zusätzlich bietet die staatl. gepr. Kosmetikerin
Gesichtsbehandlungen, Enthaarung mit Wachs,
Augenbrauenkorrekturen, Wimpernfärben und
Maniküre an. Auch hier überzeugt sie neben
Gespür und Einfühlungsvermögen mit viel Erfahrung
und Können.
Öffnungszeiten
Tipp: Lassen Sie den Alltag mit einer Fußreflexzonenbehandlung
hinter sich und gönnen Sie
sich etwas ganz Besonderes.
Gesundheitspraxis
Sabine Thoma
L 157
Im Hinterdorf 5a, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/18 86
sabine66mueller@web.de
Ihre Gesundheit ist Familiensache
Gemeinschaftspraxis Dres. med. Bohl
Die Leidenschaft zur Medizin liegt bei Familie
Bohl im Blut. Die Gemeinschaftspraxis mit
Dr. Markus Bohl, Internist und Pneumologe,
und Dr. Barbara Bohl, Allgemeinmedizinerin,
sowie unser Seniorchef, Dr. Christian Bohl, bildet
mit ihren Arzthelferinnen ein kompetentes
Team, das ein breit gefächertes Angebot bietet.
• Hausärztliche Betreuung
• Belastungs- und Langzeit-EKG
• Ultraschalluntersuchungen
• Lungenfunktionsprüfung, Langzeit-Blutdruck
• Allergologie
• Wundversorgungen, kleine Chirurgie
• Chirotherapie, Osteopathie
• Reisemedizin, Gelbfieberimpfstelle
• Einstellungsuntersuchungen
Sprechzeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Di. und Do. von 15.30 bis 18.00 Uhr,
bitte Termin vereinbaren!
Schaffhauser Straße 25 · 79865 Grafenhausen
Telefon 0 77 48/12 11 · Fax 0 77 48/56 62
www.hausaerzte-grafenhausen.de
Zahnarztpraxis Dr. Arnim Dörr
Spezialist für Implantologie mit praxiseigenem Meisterlabor
Hochwertige Zahnmedizin wird in der Ühlinger
Zahnarztpraxis bereits in dritter Generation
angeboten. 1929 wurde die Praxis von Josef
Dörr gegründet und später von seinem Sohn
Werner Dörr weitergeführt. Nach einem großen
Umbau und der Erweiterung auf rund
200 qm kümmert sich seit 1996 Dr. Arnim
Dörr mit seinem Team um die Patienten. 2016
ist ein zahntechnisches Meisterlabor im Nachbarhaus
dazugekommen.
Zahnarzt und Team nehmen sich Zeit, um
Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen
entsprechend und unter Berücksichtigung
Ihrer finanziellen Möglichkeiten eine erstklassige
Zahnmedizin zu bieten. Ein optimales Ergebnis
ist erreicht, wenn funktionelle Harmonie,
Materialverträglichkeit, Kaukomfort und
Ästhetik übereinkommen.
Unabdingbarer Baustein für ein erfolgreiches
Behandlungskonzept ist die konsequente Prophylaxe.
Durch ein Recall-System werden Sie
regelmäßig an Ihre Termine erinnert.
Seit 1996 ist Dr. Dörr implantologisch tätig,
mit inzwischen über 2000 gesetzten Implantaten.
So werden chirurgische und prothetische
Schritte aus einer Hand durchgeführt,
um ein optimales Ergebnis zu erreichen.
Das gesamte Team nimmt regelmäßig an zahlreichen
Fortbildungen teil, um dem Anspruch
an das eigene Können gerecht zu bleiben.
Dr. Dörr ist zudem Mitglied der Deutschen
Gesellschaft für Implantologie und zertifiziert
mit dem „Schwerpunkt Implantologie“.
Neben klassischen Füllungsvarianten werden
seit vielen Jahren auch computergestützte
Cerec-Inlays und -kronen angeboten. Paradontosebehandlungen,
Endodontie, Veneers
Schnarcherschienen und Sportler-Mundschutz
– all das und vieles mehr (außer Kieferorthopädie)
gehört zum Behandlungsspektrum der
Praxis.
Informieren Sie sich auf der Praxis-Homepage
im Internet unter www.dr-dörr.de
Zahnbehandlungen lassen sich in der Regel
zeitlich gut vorausplanen. So wird die Praxis
als reine Bestellpraxis geführt mit meist kurzen
Wartezeiten. Pünktlichkeit wird im Gegenzug
aber auch von den Patientinnen und Patienten
erwartet.
Schöne Zähne vermitteln Selbstvertrauen. Ein
strahlendes Lachen wirkt immer sympathisch
und signalisiert Lebensfreude. Die Zahnarztpraxis
Dr. Dörr hilft Ihnen dabei!
Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Arnim Dörr
Berghausstr. 16, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel./Fax 0 77 43/2 16
www.dr-dörr.de
40 41
Allgemeinmedizin
Reisemedizinische Beratungen
Montag - Freitag: 08:00 - 12:00
Dienstag + Donnerstag: 15:30 - 18:00
sowie nach Vereinbarung
So erreichen Sie uns:
Hausärztepraxis im Ärztehaus
Schaffhauserstr. 25
79865 Grafenhausen
Rothaus L157
Kirchwe
irchweg
Kirchstei
eig
Schaffhau
Straße
chaffhauser Stra
Am Pf
rrain
Pf
Pfa
rrain
Schlücht
Pro
Promena
enaden
enweg
Gru
rundb
dbach
chw
we
weg
Praxis Dres. Bohl
Fachärzte für Allgemeinmedizin

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Vereinsleben in
Ühlingen-Birkendorf
Ehrenamtliches Engagement gehört in Berau, Birkendorf,
Brenden, Hürrlingen, Obermettingen, Riedern a. W., Ühlingen
und Untermettingen zum Alltag, denn man kann in
zahlreichen Vereinen und Verbänden mitwirken und sich ins
Vereinsleben einbringen.
Das Vereinsleben ist geprägt von einem guten Verhältnis zur
Gemeinde, den Kirchengemeinden und den Betrieben, welche
alle zusammen jedes Jahr tolle Ereignisse auf die Beine
stellen.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kleine Auswahl aus
einem vielfältigen Vereinsangebot. Auf der Homepage unter
www.uehlingen-birkendorf.de sind weitere Vereine und deren
Ansprechpartner gelistet, sodass für Ihre Interessen bestimmt
auch etwas dabei ist.
Kultur- und Theaterverein Zeitschleuse 2017 e. V.
Wir sind ein junger Verein mit Mitgliedern im Alter von vier bis fast
90 Jahren aus der Gesamtgemeinde und darüber hinaus. Wir freuen
uns, dass wir auch Talente aus unterschiedlichen Kulturen und eine
große Kinder- und Jugendgruppe, namens „Freudekids“ haben.
Uns liegt es sehr daran, dass wir wahre Geschichten von früher und
heute zum Leben erwecken und dabei Gemeinschaft auf- und ausbauen.
Von Herzen willkommen sind alle, die auch dabei sein wollen. „Der
Wille kann Berge versetzen“ so unsere Überzeugung und Einstellung.
Eine Gemeinschaft ist nie groß genug, solange man sich die
Hand reicht und sich gemeinsam auf den Weg macht.
Besuchen Sie uns gerne auf unserer Homepage:
www.zeitschleuse.com
42 43

VEREINSLEBEN
In unserer Gemeinde haben Vereine einen hohen
Stellenwert
Fragen an Werner Isele, Vorsitzender der Trachtenkapelle Brenden
Werner Isele lebt mit seiner Familie in Brenden und ist seit 1976 Mitglied der Trachtenkapelle
Brenden. Seit 1993 lenkt er engagiert die Geschicke des Vereins als Vorsitzender
und spielt immer noch aktiv in der Kapelle mit. Ein wichtiger Punkt seiner Vereinsarbeit
ist der Zugewinn von neuen, jungen Mitgliedern.
Herr Isele: Sie sind Vorsitzender der Trachtenkapelle
Brenden – wann sind Sie der
Kapelle beigetreten? Sind Sie noch ein
aktives Mitglied der Kapelle? Welches Instrument(e)
spielen Sie?
Ich bin nach eineinhalbjähriger Ausbildung im
Herbst 1976 als aktiver Flügelhornist aufgenommen
worden. Ich spielte einige Jahre die
1. Trompete und spiele jetzt wieder mit meinem
Sohn das 1. Flügelhorn im Verein.
Seit 1993 bin ich Vorsitzender der TK Brenden.
Die Trachtenkapelle Brenden wurde bereits
1896 gegründet, hat also eine lange
Tradition in der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf.
Wie ist Ihre Meinung – hat die
Trachtenkapelle immer noch den gleichen
Stellenwert in der heutigen Zeit gegenüber
früheren Zeiten?
Die Zeiten sind für Vereine allgemein schwieriger
geworden. Den Stellenwert würde ich
immer noch als gut bezeichnen, jedoch sind
Veränderungen gegenüber früher schon zu
spüren. Die Akzeptanz der Bevölkerung ist da,
durch die Vereine lebt ein Dorf. Traditionen
werden erhalten und der Verein ist auch generationenübergreifender
Treffpunkt bei Proben
und Festen.
Wie sieht es mit dem Nachwuchs aus –
können sich die jungen Leute noch für die
Blasmusik begeistern?
Auch hier merkt man Veränderungen, die
Ausbildungszahlen gehen zurück, jedoch
kann die Blasmusik schon noch die jungen
Leute erreichen.
Wie werden die Kinder und Jugendlichen,
die gerne ein Blasinstrument erlernen
möchten, im Verein gefördert und betreut?
Bisher hatten wir eine Kooperation mit der
TK Berau oder haben auch selbst ausgebildet.
Für die Zukunft sind wir einer Ausbildungsgemeinschaft
zusammen mit der Musikschule
beigetreten, bei der schon mehrere Vereine
der Gemeinde dabei sind. Hier gibt es auch
eine Jugendkapelle.
Wo sehen Sie die Vorteile, heutzutage
einem Verein bzw. Ihrer Trachtenkapelle
beizutreten?
Für Kinder und Jugendliche sehe ich es als sehr
wichtig an, dass sie einem Verein angehören.
Hier bekommen sie was für das Leben mit, soziales
Verhalten, Kontinuität, Verantwortung
und Kameradschaft!
Welche Ziele, wichtige Events oder Auftritte
hat die Trachtenkapelle Brenden in
der Zukunft?
Wir haben jedes Jahr ein Jahreskonzert und
mehrere Traditionsfeste die wir in unserem
Dorf feiern. Vom 13. bis 16. Mai 2021 werden
wir zu unserem 125-jährigen Jubiläum das Bezirksmusikfest
des Bezirks 1 des Blasmusikverbandes
Hochrhein durchführen.
Jedoch das Wichtigste ist, junge Mitglieder zu
bekommen.
Wie sehen Sie den Stellenwert der Vereine
allgemein in der Gemeinde Ühlingen-
Birkendorf?
Der Stellenwert der Vereine ist in unserer Gemeinde
hoch. Das sieht man an der Anzahl
der vielen Vereine und an der Unterstützung
des Bürgermeisters mit dem Gemeinderat.
Trachtenkapelle Brenden e. V.
Die Trachtenkapelle Brenden wurde im Jahr 1896 von zehn engagierten Musikern gegründet.
Die Begeisterung für die Blasmusik und die Kameradschaft teilen auch die heutigen 30
Mitglieder. Musikalischer Höhepunkt der Musikerinnen und Musiker im Vereinsjahr ist das
Jahreskonzert im Frühjahr. Daneben richtet die Trachtenkapelle noch weitere Veranstaltungen
im Ort aus, wie das Kirchenfest, Erntedankfest oder das Herbst- und Schlachtfest
und trägt somit im großen Maße zum Dorfleben bei. Natürlich gehören aber auch Auftritte
außerhalb des eigenen Ortes zum Vereinsleben dazu. Mit ihrem Wirken möchte
die Trachtenkapelle Brenden die Blasmusik pflegen und Jung und Alt dafür begeistern.
Musikverein Eintracht 1854 e. V. Untermettingen
Vorsitzende: Ingo Erne, Heiko Kromer, Anna-Lena Lüber, Sophia Kramer,
Dirigent: Volker Kramer
Der Verein besteht aus 40 Mitgliedern. Geprobt wird immer freitags. Jährliche Highlights sind
das Jahreskonzert, welches immer drei Wochen vor Ostern stattfindet und das badische Oktoberfest,
das der Musikverein immer am zweiten Wochenende im Oktober veranstaltet.
Kontaktdaten: Heiko Kromer, Brunnenstr. 4, 79777 Untermettingen
www.mv-untermettingen.de, vorstand@mv-untermettingen.de
Trachtenkapelle Birkendorf
Jeden Freitagabend treffen sich die Musiker/innen
der Trachtenkapelle Birkendorf
um 20:00 Uhr zur gemeinsamen Probe im
Probelokal. Dies befindet sich im hinteren
Teil des Birkendorfer Gemeindehauses unterhalb
der Volksbank. Das Repertoire der
Kapelle besteht vor allem aus traditioneller
Blasmusik, umfasst aber auch moderne und
klassische Stücke. Zahlreiche weltliche und
auch kirchliche Veranstaltungen in Birkendorf
werden von ihr musikalisch gestaltet.
Kinder und Jugendliche können in der Ausbildungsgemeinschaft
mit den benachbarten
Musikvereinen unter professioneller Anleitung
durch Lehrer der Jugendmusikschule
Südschwarzwald ein Instrument erlernen
und im Jugendorchester „Lät‘s fätz“ der
Ausbildungsgemeinschaft das Zusammenspiel
üben, bevor sie in der Trachtenkapelle
mitspielen dürfen.
Vorstand: Patrick Schwenninger,
Tel. 0 77 43/91 94 66
44 45

VEREINSLEBEN
Trachtenkapelle Ühlingen e.V .
Trachtenkapelle Obermettingen e. V.
Musikverein Riedern am Wald e. V.
Chor Cantate Domino
Die Trachtenkapelle Ühlingen e.V. wurde im Jahr 1877 gegründet und
entwickelte sich im Laufe seiner inzwischen mehr als 140-jährigen
Geschichte von einem kleinen Dorfverein in ein Blasorchester mit
rund 50 Mitgliedern. Das Repertoire reicht von traditioneller Blasmusik
über moderne Unterhaltungsmusik bis zu klassischen Werken der
Blasorchesterliteratur. Sein breites musikalisches Spektrum demonstriert
die TKÜ an vielseitigen Auftritten – weltlicher und kirchlicher Art
– in der Gemeinde und repräsentiert die Gemeinde auch weit über
die Gemeindegrenzen hinaus. Die Trachtenkapelle Ühlingen ist auch
fester Bestandteil der Fastnacht in Ühlingen.
Weitere Informationen über unseren Verein gibt es unter
www.trachtenkapelle-uehlingen.de
Jugendmusik
Im Jahr 2003 startete die TK Ühlingen, der MV Untermettingen und
die TK Obermettingen eine gemeinsame Ausbildung der Jugendlichen
durch die bisherigen Ausbilder aus den einzelnen Vereinen. Seit
dem Jahr 2013 wird die Ausbildung in Kooperation mit der Musikschule
Südschwarzwald weitergeführt. Im Jahr 2015 traten die TK
Birkendorf und der MV Aichen sowie im Jahr 2018 der MV Grafenhausen
der Ausbildungsgemeinschaft bei.
Der Traum der Initiatoren, ein Jugendorchester zu gründen, konnte
schon früh verwirklicht werden. Das Orchester trägt den Namen
„Lät`s Fätz“ mit 25 Jugendlichen.
Der Großteil der Proben der derzeit knapp 50 Jugendlichen der Ausbildungsgemeinschaft
findet im Probelokal der Trachtenkapelle in
Ühlingen statt.
Die Trachtenkapelle Obermettingen ist eine Blaskapelle aus dem Südschwarzwald
mit rund 37 aktiven Musikerinnen und Musikern. Gegründet
wurde der Verein 1958.
Getreu dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“ möchten wir die Zuhörer
mit unserer Musik unterhalten und ihnen Freude bereiten. Die
Musik besitzt dabei die Kraft geografische, wie auch zwischenmenschliche
Grenzen zu überwinden.
Unser Repertoire umfasst traditionelle Polkas und Märsche. Aber auch
moderne Rock und Pop Stücke sowie Boogie-Woogie und Swing gehören
zu unseren Auftritten mit dazu.
Ein hoher Stellenwert wird nach wie vor der Jugendarbeit eingeräumt.
Sie wurde lange Jahre vereinsintern durchgeführt. Seit einigen Jahren
hat man sich mit den Vereinen der umliegenden Dörfern zusammengeschlossen
und führt die Jugendausbildung gemeinschaftlich mit großem
ehrenamtlichem Engagement durch.
Die Tradition spielte im Verein schon immer eine große Rolle, weswegen
man ab dem 20-jährigen Bestehen des Vereins alle fünf Jahre, das
Jubiläum mit einem großen, mehrtägigen Bezirksmusikfest feiert.
Das Vorstandschaftsteam besteht aktuell aus neun Personen:
Erster Vorstand für Öffentlichkeitsarbeit Julia Kohler, erster Vorstand
für Festorganisation Matthias Böhler, erster Vorstand für interne Organisation
Paul Brogle, Schriftführerin Ramona Schattmaier, Kassierer
Stefan Böhler, Beisitzer Tina Gantert und Bianca Kohler, Dirigent Horst
Malzacher, Jugendvertreter Sven Gantert
Infos: www.trachtenkapelle-obermettingen.de
Gemeinschaft und Freude zur Musik stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir
sind ein Musikverein für alle Generationen und bilden unsere Jungmusiker
weitestgehend noch im Verein aus.
In unserem Programm lassen sich die unterschiedlichsten Musikrichtungen
finden. Von modernen Pop Hits bis hin zur volkstümlichen Polka
spielen wir ein gemischtes Programm. Den musikalischen Höhepunkt
bildet unser Jahreskonzert am Palmsamstag. Unsere Proben finden immer
freitags von 20:00 Uhr bis ca. 21:30 Uhr im Probelokal in Riedern
a. W. statt.
Wir freuen uns über Unterstützung jeder Art. Ob als Jungmusiker, aktiver
Musiker oder als passives Mitglied. Bei Fragen können Sie sich jederzeit
per Mail an uns wenden
mvriedernaw@gmail.com
Seniorenorchester Ühlingen-Birkendorf
2003 fand der erste gemeinsame Senioren- und VdK Hock statt.
2005 spielte Erich Philipp beim Senioren- und VdK Hock in Riedern auf
Anfrage mit seiner Posaune.
2006 wurde das Seniorenorchester durch Erich Philipp und Wolfgang
Duttlinger gegründet.
Seitdem ist das Seniorenorchester ein fester Bestandteil des Seniorennachmittags.
Wir haben Freude am Singen über Grenzen hinweg und laden euch
herzlich ein …
mit uns gemeinsam bei schönen Aufführungen aktiv dabei zu sein.
Wir proben in der evangelischen Kirche in Ühlingen, gestalten u. a.
auch feierliche Gottesdienste – unser Liedgut ist bunt gemischt, so
wie auch wir es sind. Jeder der gerne singt, ist herzlich willkommen!
Geistlich, weltlich – Rock, Pop, Gospel, Folk, Deutsch, Englisch, Afrikanisch
…
Themenkonzerte, Weihnachtskonzerte, festliche Gottesdienste, weltliche
Anlässe ...
Wer uns hören möchte – zwei CDs gibt es von uns: „Über die Zeit“
und „Vom Dunkel ins Licht“.
Schnuppern? Einfach mal zur Probe kommen, immer dienstags um
20:00 Uhr in der evangelischen Kirche/Ühlingen.
Dirigentin: Heidrun Schäfer
Tel. 0 77 43/649 99 53
46 47

VEREINSLEBEN
Obermettinger Salonorchester e. V.
Besetzung: Geigen, Trompete, Oboe, Gesang, Querflöte, Harfe,
Schlagzeug, Klavier
Zum Orchester (neun Musiker)
• Gründung des Orchesters 1924, d. h. das Orchester blickt auf eine
über 90-jährige Tradition zurück
• Auftritte im Stil der Strauß‘schen Ära in Original-Kostümen
• Der Dirigent ist gleichzeitig Stehgeiger und führt das Orchester mit
Mimik und Bogenstrich
Repertoire
• Wiener Kaffeehaus-Musik
• Salonmusik der 20-er Jahre, z. B. aus der Berliner Hinterhofszene
• Johann Strauß mit seinen Walzern und Polkas
• Operettenmelodien
• Wiener Heurigen-Musik und Zigeunermusik
• Frivole Lieder, Tango, Fox und Swing bis ca. 1950
• Festliche Musik, z. B. für offizielle Anlässe, Jubiläen, Hochzeiten,
Betriebsfestlichkeiten, Tanzmusik
• Musikalische Untermalung von Stummfilmen
Kontakt:
Engelbert Born, Tel 07741 / 64190
info@obermettinger-salonorchester.de
Tanja Saedler, Tel 07746 / 919709, t.saedler@hotmail.com
www.obermettinger-salonorchester.de
Volkstanzgruppe Ühlingen
Die Volkstanzgruppe Ühlingen pflegt das Brauchtum durch Tragen der
Schwarzwälder Tracht und Aufführen von Tänzen. Wir haben jeden
Montag Tanzprobe.
Wir laden Sie ein mitzumachen!
Kontakt: Wolfgang Duttlinger, Tel. 0 77 43/15 84.
Volkstanzgruppe Berau
Die Volkstanzgruppe Berau wurde 1976 gegründet. Wir tragen die
Hochschwarzwälder Tracht und haben 15 Aktive Mitglieder, bestehend
aus einer Erwachsenentanzgruppe, einer Singgruppe und eine Kindertanzgruppe.
Wir treffen uns in unserem Proberaum in Berau immer
dienstags von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr, im Wechsel zum Singen und
Tanzen. Das Kindertanzen findet immer mittwochs im Proberaum (UG
Grundschule Berau) statt.
Die Tanzgruppe wird geleitet von Claudia Kaiser (1. Vorstand), die Singgruppe
von Gudrun Morath.
Kontakt: Tel. 077 47/13 16; E-Mail: claudiakaiser10@web.de
Kirchenchor St. Leodegar Riedern
am Wald
Der Kirchenchor Riedern a. W. wurde bereits
im Jahre 1808 urkundlich erstmals erwähnt.
Unsere Hauptaufgabe liegt bei der Gestaltung
der kirchlichen Festtage, der musica sacra mit
lateinischen Messen, Chorälen, Psalmen und
modernen Kirchenliedern. Wir verfügen auch
über ein breit gefächertes Repertoire an weltlichem
Liedgut, das wir bei Jubiläen, Geburtstagen
und anderweitigen Anlässen zu Gehör
bringen. Die Geselligkeit und ein gutes Miteinander
nehmen bei uns einen hohen Stellenwert
ein.
Unsere Chorgemeinschaft besteht aus 27 Sängerinnen
und Sängern:
Neun Sopran- , zwölf Alt-, vier Tenor-, zwei
Bassstimmen.
Probetag ist der Freitag. Die Proben finden im
Kloster Riedern am Wald im Pfarrsaal (Eingang
Westseite) um 20 Uhr statt.
Dirigent und Chorleiter: Wolfram Staller
Ansprechpartner:
Thomas Altmeyer, Tel. 0 77 43/56 27
Evangelischer Kirchenbauverein
Ühlingen-Birkendorf e. V.
Wir sind in der glücklichen Lage, ein wunderschönes
Kirchengebäude zu besitzen. Es dient
nicht nur den Gottesdiensten, sondern auch
unterschiedlichsten Veranstaltungen: Konzerte,
Vorträge, Kindertreff Krabbelgruppe ...
Um das Gebäude in diesem guten Zustand
weiter zu erhalten, braucht es finanzielle
Mittel. Hier ist der Kirchenbauverein gefragt.
Jedes neue Mitglied ist wertvoll und wir freuen
uns sehr darüber (Jahresbeitrag 30 Euro).
Aufnahmeanträge bekommen Sie in der Kirche,
im Pfarramt oder bei einem unserer Vorstandsmitglieder.
Klaus Schäfer, 1. Vorsitzender
Marina Brilz, 2. Vorsitzende
Frank Ziegenmeyer, Kassierer
Martha Fehr, Schriftführerin
Die Heinrich-Ernst-Kromer-
Gesellschaft e. V.
... dient der Pflege des künstlerischen und
schriftstellerischen Werkes und Nachlasses
von Heinrich Ernst Kromer auf nationaler
und internationaler Ebene sowie der Pflege
der Literatur des Hochrheins, des Südschwarzwaldes
und der angrenzenden
Gebiete. Die Verbreitung des literarischen
Werkes erfolgt durch Neuauflagen seiner
Bücher und Aktivitäten der Gesellschaft wie
Lesungen, Vorträge und Exkursionen zu Orten
an denen Heinrich Ernst Kromer gelebt
hat. Sein künstlerisches Werk wird durch die
Durchführung von Ausstellungen und Verleihung
von seinen Werken an andere Institutionen
dem interessierten Publikum zugäng-
lich gemacht.
Wissenschaftliche Arbeiten über
das Leben und Werk von Heinrich
Ernst Kromer sowie deren
finanzielle Unterstützung werden
von der Gesellschaft gefördert.
48 49

VEREINSLEBEN
Narrenverein „Stiegele-Chatz“ Ühlingen e.V.
Narrenzunft Birkendorf 1977 e.V .
WILD – LAUT – SCHRÄG
Narrenzunft Hü-Ri
Guggenmusik Brenden e. V.
1. Vorstand: Sandy Schäuble
Kirchstraße 12, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Mitglieder: Zehn Narrenräte, 50 Maskenträger, zwei Kinderchatzen
sieben Ehrenmitglieder, fünf Altnarren
Narrenruf: CHATZ CHATZ – STIEGELE CHATZ
Gegründet: 11.11.1970
Unser Vereinsdomizil ist das Narrenhüsli in Ühlingen, in das ein kleines
Narrenmuseum integriert ist. Seit 1994 haben wir einen Narrenbrunnen
im Dorf. Seit 2014 haben wir einen eigenen Chatzen-Rundweg,
ein Spazierweg, der Besucher mit Infotafeln über den Verein und seine
Geschichte informiert.
Weitere Infos zur Chronik und zur Herkunftsgeschichte unserer
Maske findet ihr unter: www.stiegele-chatz.de
Narrenzunft „Die Wilderer Untermettingen 1968 e. V.“
Die Figur der Narrenzunft hat ihren Ursprung in Erzählungen, in denen
rund um das Untermettinger Schloss Wilderer ihr Unwesen trieben.
Im Verein gibt es drei verschiedene Figuren: den Wilderer als Hästräger
mit Maske, den Elferrat in Uniform und die Garde.
Das Ziel des Vereins und seiner rund 170 Mitgliedern ist es, das Brauchtum
der Fasnacht zu erhalten und zu fördern. Deshalb organisieren
die Wilderer jährlich die traditionelle Fasnacht im Ort und veranstalten
einen großen Bunten Abend in der Steinatalhalle in Untermettingen.
Seit 2004 sind die Wilderer Mitglied der Narrenvereinigung Kleggau.
Im Jahre 2012 fand dadurch das erste Kleggau-Narrentreffen in Untermettingen
statt. Das Nächste ist für das Jahr 2021 geplant.
Infos unter: www.nz-wilderer.de
In der NZ Birkendorf, die Mitglied in der Narrenvereinigung Kleggau ist,
wird die Tradition der Fasnacht durch alle Generationen hinweg in ihren
jeweiligen Gruppen (den Rombachwiibli, dem Elferrat, den Gardemaidle,
der Zunftmusik und unserem Dorfpolizisten) gelebt und gestaltet.
Der Verein geht aus dem bereits 1937 gegründeten Elferrat hervor.
40 Jahre später wurde dann nach dem Entstehen der Rombachwiibli,
die Zunft gegründet, welche mittlerweile über 200 Mitglieder hat. Die
Sage, welche im Rombach spielt, verleiht der Larve des Rombachwiibli
ihr aussehen.
Die dorfeigene Fasnacht umfasst:
Verkauf der Narrenpost, Wiiberfasnacht, Seniorenfasnacht, Narrenbaumstellen,
Schmutzige Dunschdig, Elferratsball, Kinderfasnacht, Fasnachtszischdig
und endet mit dem traditionellen Fasnachtsfür.
Infos unter: info@nz-birkendorf.de, Micky_werner@web.de
Seit der Gründung 1988 ist dies unser Motto.
Vor dieser Zeit wurde die Berauer Fasnacht
musikalisch von der Trachtenkapelle Berau
begleitet, bis aus der Abordnung ein eigener
Verein gegründet wurde, der dazu dienen
sollte, an Fasnacht Musik zu machen. Seither
trägt die Guggenmusik den Namen Güngelsuger
und zählt aktuell 40 Aktiv- und 25 Passivmitglieder.
Im Vordergrund steht bei uns immer die Musik,
jedoch sind wir ein angenehmer und lustiger
Haufen, bei dem Spaß und gute Laune
nicht zu kurz kommen dürfen. Dies spiegelt
vor allem unser Altersdurchschnitt der Mitglieder
wider (16 bis 53 Jahre).
Wir haben Auftritte in Nah und Fern und sind
weit über die Gemeindegrenzen bekannt.
Wir starteten 2002 mit unserem ersten zweitägigen
Beachvolleyball Turnier, das 2020 zum
16. Mal stattfindet und für uns zu einer jährlichen
Tradition geworden ist. Ebenso findet
2020 unser 5. Guggenmusiktreffen in der
Scheune am Wasserschloss statt.
Wir freuen uns weiter auf erfolgreiche und
spaßige Jahre gemeinsam als Güngelsuger
Berau.
www.guengelsuger.de
www.facebook.com/guengelsuger
guengelsuger@gmx.de
Die Narrenzunft Hü-Ri ist ein Hürrlinger und
Riederner Verein, der sich wie alle Vereine in
Hürrlingen und Riedern aus Mitgliedern von
beiden Ortsteilen zusammensetzt. Die Zusammengehörigkeit
beider Dörfer spiegelt sich
auch in der Doppelmaske wider, eine einmalige
Holzmaske mit zwei Gesichtern, die vom
Ühlinger Künstler Erich Raststätter geschaffen
wurde. Auch die Hose, welche aus einem
roten und einem blauen Hosenbein genäht
ist, zeugt von der Vereinszusammengehörigkeit
beider Dörfer. Die Narrenzunft wurde im
Jahr 1967 gegründet. Seit 1982 gehört die
Jugendgruppe dem Hü-Ri an, die anstatt der
Holzmaske eine Blätzlemaske trägt.
Die Zunft besteht derzeit aus 70 aktiven und
36 passiven Mitgliedern.
Der Hü-Ri wird von den gleichberechtigten
1. Vorsitzenden Florian Böhler und Rebecca
Werner geleitet.
Infos unter: hue-ri@web.de
Wir sind ein Verein, in dem sich Personen
im Alter zwischen 15 und ca. 50 Jahren zum
gemeinsamen Musizieren zusammenfinden!
Unser Hauptaugenmerk liegt im Bereich Fasnacht,
dort treten wir an diversen Umzügen,
Guggenmusik-Treffen und fastnächtlichen
Veranstaltungen auf!
Wir treffen uns in der Zeit von September bis
Dezember wöchentlich zur Probe!
Unser Verein wurde von acht Jugendlichen
(im Alter von ca.13 bis 16 Jahren) am
Schmutzige Dunschdig im Jahr 1992 musikalisch
ins Leben gerufen!
Am 28.01.1993 fand dann die Gründungsversammlung
statt!
Wir veranstalten seit mehreren Jahren immer
Anfang Januar ein zweitägiges Guggenmusik-Treffen
in Brenden!
Momentan haben wir ca. 40 Mitglieder!
Infos unter:
www.guggenmusik-brenden.de
50 51

VEREINSLEBEN
Narrenzunft Wurzelsepp Berau e. V.
1956: Gründung des Elferrats, 1976: Gründung des Narrenvereins,
1980: Entstehung der Maskengruppe Wurzelsepp
Infos zur Holzmaske: Die schelmisch lachende Maske des Wurzelsepps
ist an den Chatzema angelehnt, welcher bis 1945 im Mettmatal lebte.
Ziel des Vereins: Die Narrenzunft hält die traditionelle Dorffasnacht in
Berau aufrecht, ist aber auch außerhalb der Fasnachtszeit aktiv.
Derzeit besteht die Narrenzunft (Neugründung 11.11.2019) aus 11
Narrenräten, 44 Hästrägern und 11 Gardemädchen.
Interessierte finden uns jeden 1. Freitag im Monat um 20.00 Uhr in
der Zunftstube (Am Wasserschloss 9) in Berau.
Kontakt: 1. Vorstand Fabian Schulz, info@wurzelsepp-berau.de
www.wurzelsepp-berau.de
Kolpingfamilie Birkendorf
Die Kolpingfamilie Birkendorf möchte ganz im Sinne Adolph Kolpings eine verbindende
Gemeinschaft sein, die sich im Sinne des Evangeliums und der christlichen
Soziallehre engagiert. Dabei beteiligt sie sich am Leben der katholischen Pfarrgemeinde
St. Margareta in Birkendorf mit beispielsweise einem Versöhnungsnachmittag
für Jugendliche oder einer Maiandacht in Igelschlatt. Aber auch in der
politischen Gemeinde ist sie z. B. bei der Dorfputzede oder als Wegpaten aktiv.
Lernen und Bildung sind eine Aufgabe der Kolpingfamilie und dies wird vor allem
in den Jugendgruppen erfahrbar. Seit diesem Jahr bietet die Kolpingfamilie aber
auch immer mehr Angebote für Erwachsene an.
Vorsitzender der Kolpingfamilie ist Michael Blatter (Tel. 0 77 43/58 91)
Leitpfosten des
“Historischen Berau”
Vereinsdomizil des Vereins im Gemeindehaus in
Berau am Wasserschloss
Historisches Berau – Verein für Heimatgeschichte e. V.
Der Verein bietet geschichtsinteressierten Personen einen Platz, ihrem
Interesse an regionaler Geschichte, vornehmlich an der Berauer Geschichte
aktiv, wie auch unterstützend als Passiv-Mitglied nachzugehen.
Neben der Sammlung, Erforschung und Bewahrung von geschichtlichen
Hinterlassenschaften sind auch vereinsorientierte Aktivitäten die
Merkmale des Vereins. Diese Vermischung zwischen aktivem Interesse
an Geschichte und einem geselligen Vereinsleben bietet ein breitgefächertes
Spielfeld für Interessierte in jedem Alter. Das Vereinsdomizil
befindet sich im Gemeindehaus in Berau am Wasserschloss.
Infos unter: www.historisches-berau.de
Sozialverband VdK
Der Sozialverband VdK wurde nach dem 2. Weltkrieg
gegründet, er kümmerte sich damals um
die Kriegerwitwen, Waisen und die kriegsversehrten
Soldaten. Da viele, die den 2.
Weltkrieg erleben mussten, zwischenzeitlich
gestorben sind, hat der VdK ein anderes Aufgabengebiet
übernommen. Seit 1992 haben
sich der Name Sozialverband VdK und das
Aufgabengebiet geändert.
Heute setzt sich der Verband für Kranke und
Personen mit einer Schwerbehinderung ein.
Der Schwerpunkt liegt bei Überprüfung und
Widerspruch bei Erwerbsminderungsrentenanträgen,
Schwerbehindertenausweis, Pflegegeld
und Pflegestufe.
Der Ortsverband ist Wegweiser für Personen
in Not. Er besichtigt Firmen und interessante
Objekte. Der Ortsverband Ühlingen-Birkendorf
ist in den letzten 12 Jahren um 140 Mitglieder
gewachsen.
Das Bild zeigt die Besichtigung der Solaranlagen
und des Elektroautos von Margot und
Wolfgang Metzler in Riedern am Wald
Rettungsdienste
DRK und DLRG
DRK Bereitschaft Schlüchttal e.V.
Das Deutsche Rote Kreuz, Bereitschaft
Schlüchttal e. V., setzt sich für die Menschen
in unserer Gemeinde ein. Wir unterstützen
ganzjährig diverse Vereinsveranstaltungen,
wir bieten Ersthelferkurse an und führen
regelmäßig Blutspendeaktionen durch. Ein
Hauptbestandteil unserer Tätigkeit liegt in
der Unterstützung des Rettungsdienstes in
Form von First-Responder-Einsätzen sowie in
der Durchführung von Krankentransporten.
Die aktuell 30 Mitglieder der DRK-Bereitschaft
Schlüchttal weisen die Qualifikation
des Sanitätshelfers, Rettungshelfers oder
des Rettungssanitäters auf. Diesen steht im
Einsatz je ein KTW (Krankentransportwagen)
und ein NKT (Notfall-Krankentransportwagen)
zur Verfügung.
DRK Bereitschaft Schlüchttal e. V.
Dieter Probst, Tel. 0 77 43/91 94 92
Hohlgasse 6, 79777 Ühlingen-Birkendorf
DLRG Schlüchttal
Stefanie Schropp Gesamtgemeinde
Schwarzwaldstr. 39, Mobil 01 52/08 75 08 88
79777 Ühlingen-Birkendorf
DRK-Ortsverein Steinatal
Der DRK-Ortsverein Steinatal hat eine lange
Tradition, er wurde am 0. Mai 1954 gegründet.
Seit jeher engagieren sich Menschen in
und um Untermettingen für das Deutsche
Rote Kreuz und den Katastrophenschutz.
Zurzeit sind im Ortsverein 15 aktive Mitglieder
jeder Altersklasse vertreten. Wir sind keine
klassische Sanitätseinheit des DRK sondern
gehören dem Verpflegungsdienst an. Somit
unterscheidet sich unsere Tätigkeit in vielfacher
Weise von der anderer Bereitschaften.
Zu unseren Hauptaufgaben gehören:
• Die Verpflegung von Einsatzkräften wie
Feuerwehr, DRK und THW bei Großbränden
oder größeren Schadensereignissen
• Im Katastrophenfall unterstützen wir die
Kollegen in der Betreuung und übernehmen
die Verpflegung der Betroffenen
• Anfang dieses Jahres ist das TWA-Modul
neu hinzugekommen. TWA steht für
Trinkwasseraufbereitung und Transport.
Hierbei haben wir die Möglichkeit, Trinkwasser
in größeren Mengen an nahezu
jeden Einsatzort zu transportieren.
Zu unserer Ausstattung gehören ein Mannschaftstransporter
kurz MTW, ein LKW
Katastrophenschutz, drei TWA Module, drei
mobile Kocheinheiten und diverse andere
Gerätschaften.
Wir sind ein offener Verein für jeden, der
sich für das Gemeinwohl engagieren will.
Gerne heißen wir Interessierte in unseren
Reihen willkommen, melden Sie sich.
DRK Ortsverein Steinatal
Bereitschaftsleiter Valentin Weißbach
Hubweg 7, 79780 Stühlingen/Bettmaringen
Tel. 0 77 43/92 90 41, v.weissbach@gmx.de
52 53

VEREINSLEBEN
Landfrauenverein Berau
Das sind WIR:
– Lebendige Gemeinschaft, 73 Mitglieder
– Aktiv in vielen Bereichen
– Natürlich auch sportlich mit verschiedenen
Angeboten
– Der Dorfgemeinschaft seit 66 Jahren verbunden
– Fröhliche Gruppe
– Rundum im Einsatz
– Allseits präsent
– Unternehmungslustig
– Engagiert im Dorfleben und darüber hinaus
– Neugierig auf Neues, z. B. Kurse, Vorträge,
Fortbildungen
Kontakt: Vorsitzende Agnes Gantert,
Tel. 0 77 47/91 97 98
Frauengymnastikverein
Untermettingen
Unser Verein wurde
1971 gegründet
und hat zurzeit 23
aktive und 11 passive
Mitglieder.
Wir treffen uns jeden
Dienstag zur Gymnastik und im Sommer
gehen wir Walken und Radfahren.
Landfrauen Untermettingen
Die Landfrauen Untermettingen gehören dem
Landfrauenverband Südbaden, dem Bezirk
Bonndorf an.
Wir sind 42 weibliche Mitglieder, die das ganze
Jahr aktiv sind. Unser Verein besteht seit
1950 und wurde 1974 neu gegründet und
bringt sich in vielfältigster Weise im Dorfgeschehen
ein.
Wir sind in folgenden Bereichen aktiv:
– Blumenpflege rund um die Kirche
– Gottesdienstgestaltungen
– Monatliche Treffen in gemütlicher Runde
– Veranstaltungen in und für unser Dorf (Bewirtung
der Seniorennachmittage, Kürbisfest
…)
– Ausflüge für Jung und Alt
– und vieles mehr
Wer Lust hat bei uns mitzuwirken, ist jederzeit
herzlich Willkommen.
Ansprechpartnerin:
1. Vorsitzende Anja Banholzer
Tel. 0 77 43/933 888
KFD Riedern a. W.
Wir sind eine Gemeinschaft von Frauen, die
sich in verschiedenen Abständen seit 1980
trifft und unter dem Motto „Gemeinschaft
im Miteinander“ sich gegenseitig im Glauben
und bei ihren Aufgaben im Bereich
Familie, Beruf, Kirche und Gesellschaft ermutigt
und begleitet. Die Tradition der Blumenteppiche
zu Fronleichnam, Schmücken
des Erntedankaltars, Bewirtung mit Kaffee
und selbstgebackenem Kuchen zum Pfarrfamiliennachmittag,
Seniorennachmittag in
der Adventszeit, Suppensonntag in der Fastenzeit,
unterstützen wir tatkräftig. Gesellige Ausflüge
gehören selbstverständlich auch dazu.
Unser geistliches Leben pflegen wir bei Gottesdienstmitgestaltungen,
Wallfahrten, Maiandachten,
Ölbergandachten. Beim Weltgebetstag
der Frauen, am 1. Freitag im März,
lernen wir die Lebenssituationen der Frauen
anderer Länder kennen.
Wir sind offen und freuen uns, wenn junge
Frauen den Weg in unsere Gemeinschaft finden
und diese mit neuen Ideen bereichern.
Angeschlossen an die Frauengemeinschaft ist
die Singgruppe Harmonie unter der Leitung
von Melanie Staller. 16 Sängerinnen treffen
sich am Dienstagabend, wenn Lieder für
einen kirchlichen oder weltlichen Anlass einstudiert
werden sollen. So gestalten wir Veranstaltungen
der Frauengemeinschaft mit.
Echt stark, kfd Birkendorf!
Die kfd Birkendorf ist eine kraftvolle Gemeinschaft, die seit über 40 Jahren unter dem Motto „kfd
– leidenschaftlich glauben und leben“ Frauen jeden Alters miteinander verbindet.
Wir pflegen wertvolle und bewährte Traditionen, setzen uns aber auch mit den aktuellen Heraus-
forderungen und Themenbereichen auseinander, die das modernde Kirchen- und Gesellschaftsleben bewegen. Unser Engagement reicht von der
Gestaltung von Frauengottesdiensten und Andachten, Ökumenischer Weltgebetstag, bis hin zur Organisation und Durchführung interessanter
Vorträge. Mit unseren Aktionen wie Beteiligung an der „Birkendorfer Chilbi“ oder „Hagehole“ unterstützen wir hilfsbedürftige Projekte. Auch
der gesellige Teil kommt mit dem Wiiberobend an der Fasnet, Kinoabend, Adventsfeier sowie Ausflügen nicht zu kurz.
In der kfd erleben Frauen Vielfalt, können ihren Glauben neu entdecken und Kirche aktiv mitgestalten.
Werden Sie jetzt Mitglied in der kfd Birkendorf! Wir freuen uns auf Sie.
Kontakt: kfd katholische Frauengemeinschaft Birkendorf, Daniela Fischer,
Schwarzwaldstr. 67, 79777 Ühl.-Birkendorf, Telefon: 0 77 43/9 29 99 89, E-Mail: fischertiengen@t-online.de
KFD Ühlingen
– gegründet am 2. Dezember 1980 von
Pfarrer Helfrich und elf Frauen. Inzwischen
gehören an die 50 Mitglieder der KFD Ühlingen
an. Der Verein ist Mitglied im Diözesan-
und Bundesverband der KFD. Wir sind
im kirchlichen, weltlichen und karitativen
Bereich tätig. Unter anderem halten wir
Gottesdienste und Andachten, organisieren
Vorträge und gesellige Nachmittage,
beteiligen uns am alljährlichen Dorffest, gestalten das Programm der Seniorenfastnacht und
planen eine Wallfahrt pro Jahr. Ein Besuchsdienst, unter anderem zu Geburtstagsjubiläen der
Mitglieder, ist eingerichtet. Am ersten Adventssonntag steht der Adventsbazar mit dem Suppensonntag
auf dem Programm, dessen Erlös in vollem Umfang für soziale Zwecke verwendet wird.
Schöne Erinnerungen haben wir von unseren Städtereisen – Rom, Bamberg, Speyer, Dietfurt und
München.
Ausgehend von der Katholischen Frauengemeinschaft haben wir im Sommer 1995 das „Chörle“
gegründet. Unsere Leiterin ist Maria Huber. Wir singen bei vielen kirchlichen Anlässen. Bei besonderen
Geburtstagen und Jubiläen überraschen wir gerne mit entsprechendem Liedgut. Einige
unserer Mitglieder begleiten uns mit der Gitarre. Zurzeit sind wir nur wenige Sängerinnen und
freuen uns über jeden Neuzugang, um den Fortbestand zu wahren. Wir proben 1x in der Woche.
1. Vorsitzende Michaela Gänswein, Tel. 0 77 43/93 38 50 (michaela@gaenswein.de)
Wir freuen uns über jede neue Frau in unserer KFD, die den Kontakt im Dorf sucht, Freude an der
Begegnung hat und sich aktiv an der Gemeinschaft beteiligen möchte. (Katholische Konfession
nicht Voraussetzung!) Das Jahresprogramm liegt in der Kirche St. Ursula aus.
Landfrauen Obermettingen
Mit derzeit 33 weiblichen Mitgliedern sind
die Landfrauen Obermettingen ein wichtiger
Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in
diesem Ortsteil. Über sportliche, kulturelle,
kreative und gesellige Angebote, bis hin zu
Vorträgen und Ausflügen, werden auch öffentliche
Veranstaltungen organisiert und
bewirtet. Was uns besonders auszeichnet,
ist dass wir egal welchen Alters zusammenkommen
und einfach Freude und Spaß miteinander
teilen. Die Vereinsführung und
auch die weiblichen Mitglieder sprudeln vor
neuen Ideen und wir freuen uns über jede
Anregung oder neue Interessentinnen.
54 55

VEREINSLEBEN
Modellfluggruppe Untermettingen
Die Modellfluggruppe Untermettingen ist ein eingetragener Verein,
dessen Mitglieder sich mit großer Leidenschaft dem ferngesteuerten
Modellflug widmen. Wir verstehen uns als offenen, kontaktfreudigen
Verein, der gerne neue Mitglieder begrüßt.
Auf unserem Vereinsgelände oberhalb von Untermettingen wird die
ganze Woche geflogen. Wir geben nicht nur gerne über unser schönes
Hobby Auskunft sondern bieten die Möglichkeit, bei uns das Modellfliegen
bei erfahrenen Vereinskollegen zu erlernen.
Dass Modellflug auch Sport sein kann, beweisen unsere Mitglieder,
die auf internationalen Wettbewerben um bestmögliche Platzierungen
kämpfen. Internationale Events, bei denen sogar Weltrekorde geflogen
wurden, sind bereits mehrfach in Untermettingen ausgetragen
worden. Darum sind unser Gelände und die Modellfluggruppe weithin
bekannt.
Infos unter: www.mfgu.de
Sportverein Untermettingen 1930 e. V.
Der südlichste aller acht Ortsteile der Gemeinde
Ühlingen-Birkendorf, Untermettingen,
liegt inmitten des wunderschönen
„Steinatals“. Der Sportverein Untermettingen
wurde im Jahre 1930 gegründet und ins Vereinsregister
eingetragen. Die Spielstätte des
SVU ist der Sportplatz „Eichengrün“ in Untermettingen.
1. Vorstand Michael Bächle, 2. Vorstand Marc
Böhler, 2. Vorstand Christian Fischer
Aktivmannschaften:
– SG Mettingen/Krenkingen
(Trainer Georg Isele) Kreisliga – A-Ost
– SG Mettingen/Krenkingen 2
(Trainer Steven Clajus) – Kreisliga C
– SG Steina-Schlüchttal (Frauen)
(Trainer Roman Zenz) – Bezirksliga Ost
FC Birkendorf 1927 e. V.
Junioren/Juniorinnen:
A-Junioren (SG Steina-Schlüchttal)
B-Junioren/innen (SG Steina-Schlüchttal)
C-Junioren/innen (SG Steina-Schlüchttal)
Fußball lebt von Spiel, Spaß, Kommunikation und Freude an der Bewegung
– aber vor allem fördert der Fußball das Für- und Miteinander. Vom
FC Birkendorf wird dies nicht nur auf dem Sportplatz, sondern im gesamten
Dorfleben eingebracht.
Die Kinder im Alter von drei bis elf Jahren spielen weitestgehend im Dorf.
Anschließend findet die weitere sportliche Ausbildung, mit anderen Jugendlichen
aus der Gemeinde, bei unserem gemeinsamen Jugendverein
SG Steina-Schlüchttal statt.
Im Aktivbereich spielen unsere Herren beim FC Schlüchttal in verschiedenen
Spielklassen und unsere Damen zeigen ihr Können bei der SG Steina-Schlüchttal.
Für die Herren ab 30 bietet unsere eigene AH-Abteilung
ganzjährig ein abwechslungsreiches Freizeitangebot.
Neben dem traditionellen Weihnachtstheater unserer Theatergruppe
sind wir auch bei allen Veranstaltungen im Dorf wie z. B. Chilbi und Hagehole
vertreten.
D-Junioren (SG Steina-Schlüchttal)
D-Junioren 2 (SG Steina-Schlüchttal)
E-Junioren (SV Krenkingen)
Tennisclub Schlüchttal e. V.
Spiel, Satz, Sieg – Lust auf ein Tennismatch?
Unsere idyllisch gelegene Tennisanlage im Leo-
Villinger-Weg in Ühlingen besteht aus vier Tennisplätzen
und einem Vereinsheim. Wir freuen
uns immer über Neuzugänge für lockeres Training
mit den Spielerkollegen oder spannende
Spiele gegen andere Vereine der Region. Egal
ob jung oder alt.
Um ein paar Bälle zu schlagen, besteht für Gäste
die Möglichkeit, die Tennisplätze bei Dominik
Kalt zu buchen: Dominik.Kalt@gmx.de.
Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat oder
das Tennisspielen einfach mal ausprobieren
möchte, kann sich gerne bei Grit Pfleghaar
melden unter Tel. 0 77 43/14 37.
Wir freuen uns auf euch! Sportliche Grüße
Euer TC Schlüchttal
FSV Riedern a. W.
Der FSV Riedern a. W. ist ein Fußballverein im
Hochschwarzwald, der zum Zweck zur Förderung
des Fußballamateur-Sports zählt. Die Mitgliederzahl
beträgt 87 Personen.
Das Gründungsjahr war 1928. Wir feierten
2018 unser 90-jähriges Bestehen. Die Bauphase
unseres Vereinsheimes (welches von fremden
Zuschauern als Prunkstück gesehen wird)
war von 1996 bis 1998. Der Neubau des Vereinsheimes
wurde mit vollem Einsatz unserer
Mitglieder in Eigenleistung vollzogen.
2017 wurde mit dem Bau eines neuen Sportplatzes
begonnen. Dieser wurde 2018 feierlich
dem Spielbetrieb übergeben.
Recht herzlich möchten wir uns für die Sachund
Geldspenden bei unseren Gönnern, bei
der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf und bei all
den freiwilligen Helfern bedanken. Ohne diese
Unterstützungen hätten wir unsere gesteckten
Ziele nicht erreicht.
SV Berau e. V.
Seit 1955 besteht der SV Berau e.V.
und weist momentan etwa 400
Mitglieder auf. Fußball war und
ist die Hauptdisziplin des Sportvereins, dessen
Spielstätte am Wasserschloss 13 zu finden ist.
Hinzu kommen die Untergruppen, die ein vielfältiges
Programm bieten. Ob Lauftreff, Volleyball
oder Seniorensport, der Sportverein ist in
Berau allgegenwärtig. Im Aktivbereich stellt
der Verein auch in diesem Jahr zwei Herren,
sowie eine Damenmannschaft. Hinzu kommen
die Jugendmannschaften, die den Verein auch
in der Zukunft optimistisch stimmen, weiter
eigenständig bestehen zu können. In diesen
Zeiten eine Herausforderung, in Berau absolute
Herzenssache. Zudem steht Zusammenhalt bei
den Mitgliedern des SVB an erster Stelle. Berau
ohne Sportverein? Nahezu unvorstellbar!
MC-Berau
1984 in Berau gegründet und
seit 1993 ist der Club im Vereinsregister
eingetragen. Sinn und Zweck des
Clubs ist das gemeinsame Motorradfahren, das
Besuchen von Motorradtreffen, vor allem aber
die Pflege der Kameradschaft. Der Club veranstaltet
jedes Jahr verschiedene Ausfahrten mit
und ohne Motorrad. Seit 1987 gehört das Hüttenwochenende
zum festen Bestandteil des
MC-B. Jedes Jahr findet Anfang Mai die Clubhaus-Party
statt.
Der Club engagiert sich für die Instandhaltung
des Hörwegs, der von Berau nach Witznauf
führt. Zum wöchentlichen Stammtisch trifft
sich der MC-B seit 1995 im Clubhaus am Wasserschloss.
Die Clubmitglieder treffen sich jeden ersten
Freitag im Monat und jeden Donnerstag ab
20:00 Uhr im Clubhaus.
SG Steina-Schlüchttal e. V.
Der Jugendfußballverein SG Steina-Schlüchttal
e. V. wurde 2011 von den Vereinen SV
Bettmaringen, FC Birkendorf, SV Krenkingen,
SG Schlüchttal und SV Untermettingen
gegründet. Er bietet Kindern und Jugendlichen
zwischen zehn und 18 Jahren (D- bis
A-Jugend) die Möglichkeit, sich sportlich
zu betätigen und Kontakte zu knüpfen.
Die SG Steina-Schlüchttal möchte darüber
hinaus eine qualitativ hochwertige Fußballausbildung
anbieten. Trainiert und gespielt
wird unter der Leitung ehrenamtlicher Trainer
und Betreuer auf den Sportplätzen in
Bettmaringen, Birkendorf, Detzeln, Riedern
am Wald, Untermettingen und Ühlingen.
Seit 2012 ist der Verein auch im Bereich des
Mädchenfußballs sehr aktiv.
Ansprechpartner: Harald Rogg
(Tel. 0 77 43/9 33 63 88) oder einer der
anderen Jugendleiter der Hauptsportvereine.
Black-Forest-Bavarian e. V.
Offizieller FC Bayern München Fanclub mit Sitz
in Birkendorf (gegründet 2012, 65 Mitglieder).
Veranstaltungen: Stadionfahrten, Heim- und
Auswärtsspiele, Weihnachtsfeier, Sommerfest
Infos unter: blackforestbavarian@web.de
56 57

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Informationen zur Feuerwehr
Die Freiwillige Feuerwehr
Ühlingen-Birkendorf
Die Feuerwehr Ühlingen-Birkendorf ist eine
Freiwillige Feuerwehr, d. h. ehrenamtlich,
freiwillig, unentgeltlich, dem Allgemeinwohl
dienend. Getreu dem Gemeindeslogan „miteinander,
füreinander“ tritt sie immer dann in
Erscheinung, wenn eine Notlage Menschen,
Tiere oder Sachwerte bedroht.
Wenn eine solche Notlage eintritt, werden
die Einsatzkräfte mittels spezieller Alarmempfänger
alarmiert, die sich dann schnellstmöglich
bei der Feuerwehr einfinden und mit
der für die Feuerwehr typischen Ausrüstung
ausstatten. Im Anschluss wird mit dem Feuerwehrfahrzeug
die Einsatzstelle angefahren.
Aufgrund der Dringlichkeit geschieht dies
auch mit Martinshorn und Blaulicht. Der Zeitrahmen
hierfür ist denkbar eng gesteckt. Zwischen
Alarmierung, Anfahrt zum Feuerwehrgerätehaus,
Umziehen und Weiterfahrt im
Feuerwehrfahrzeug sollten bis zum Erreichen
der Einsatzstelle weniger als 10 Minuten vergehen.
Eine Anforderung, die für jede Tagesaber
auch Nachtzeit gilt.
Die Mitgliedschaft
Der Grundpfeiler einer guten Freiwilligen
Feuerwehr sind die Einsatzkräfte, die im Falle
eines Einsatzes zur Verfügung stehen. Nur mit
gut ausgebildeten und trainierten Mitgliedern
können das Material und die Gerätschaften
zielführend eingesetzt werden.
Um Mitglied in der Feuerwehr zu werden, gibt
es viele Gründe; sei es technisches Interesse,
die Gemeinschaft oder aber das Bedürfnis,
anderen in Notlagen helfen zu wollen. Dabei
sind die Aufgaben im modernen Feuerwehrdienst
vielfältiger, als es der Name vermuten
lassen würde. Das klassische Feuerlöschen ist
zwar weiterhin eine der Hauptaufgaben, steht
jedoch heutzutage nicht mehr an erster Stelle.
Der größere Teil der Einsätze sind technische
Hilfeleistungen, wie z. B. Einsätze bei Unwetter
oder bei Verkehrsunfällen. Das hierfür notwendige
Wissen und Können wird im Zuge
der Grundausbildung und regelmäßiger Feuerwehrproben
vermittelt und kann darüber
hinaus bei Interesse in weiteren Lehrgängen
erweitert werden. Neben den technischen
und fachlichen Kenntnissen wird natürlich ein
Grundmaß an körperlicher Fitness benötigt.
Geschichte und Struktur der Feuerwehr in
der Gemeinde
Die heutige Struktur der Freiwilligen Feuerwehr
Ühlingen-Birkendorf entstand mit der
Gemeindereform im Jahre 1975 als Zusammenschluss
aller acht Ortswehren. Die meisten
Ortswehren wurden schon kurz nach dem
zweiten Weltkrieg gegründet. Viele Ortschaften
hatten jedoch auch schon davor bereits
erste Löschmannschaften.
Aufgrund dieser geschichtlichen Entwicklung
ist die Freiwillige Feuerwehr Ühlingen-Birkendorf
auch in fast jedem Ortsteil vertreten und
verwurzelt. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Feuerwehr zeitnah in Notlagen zu Hilfe
kommen kann. Die Führung der Freiwilligen
Feuerwehr besteht aus dem Kommandanten
und den sieben Abteilungskommandanten
der einzelnen Ortsteile sowie deren Stellvertretern.
Die Feuerwehr in Zahlen
Die Gesamtfeuerwehr besteht aus sieben Einsatzabteilungen
und Standorten: Berau, Birkendorf,
Brenden, Obermettingen, Riedern
am Wald/Hürrlingen, Ühlingen und Untermettingen.
Insgesamt zählt die Feuerwehr 170
aktive Mitglieder, die Jugendfeuerwehr nicht
mitgerechnet. Im Jahr finden durchschnittlich
30 Einsätze statt, etwa 75 % der Einsätze sind
technische Hilfeleistungen.
Bei Fragen oder Anregungen:
Oliver Kraus, Gesamtkommandant
Tel. 01 71/7 53 82 99
Jugendfeuerwehr Ühlingen-Birkendorf
Was ist die Jugendfeuerwehr?
Die Jugendfeuerwehr Ühlingen-Birkendorf ist
für die Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr
seit 1983 zuständig. In der Jugendfeuerwehr
sind Jugendliche aus allen acht
Ortsteilen vertreten. Neben der allgemeinen
Jugendarbeit und der Wertevermittlung ist
das Ziel, die Mitglieder an die Technik und die
Taktik der Feuerwehr heranzuführen.
Was wird hier gemacht?
Die Jugendlichen erhalten eine feuerwehrtechnische
Ausbildung. Dabei wird theoretisch
Erlerntes in praktischen und spannenden
Übungen vertieft. Diese Ausbildung beinhaltet
Themen wie die klassische Brandbekämpfung
und technische Hilfeleistung, genauso wie das
Verhalten in Notfällen und erste Hilfe.
Neben fachlichem und theoretischem Wissen
sind das Miteinander und ein gesundes
Werteverständnis für die Jugendlichen und
den Feuerwehrdienst äußerst wichtig. Darum
findet die Jugendarbeit auf Basis des KaRe-
VeTo-Prinzips statt; Kameradschaft, Respekt,
Verantwortung und Toleranz sind dabei die
zentralen Werte, die in der Jugendfeuerwehr
vermittelt werden. Die Kameradschaft und
das Miteinander beispielsweise werden bei diversen
Veranstaltungen gepflegt. Höhepunkte
bilden sicherlich die jährlichen Zeltlager,
Ausflüge und die sportlichen und feuerwehrtechnischen
Wettkämpfe auf Kreisebene.
Seit 2013 besteht nun auch die Möglichkeit,
dass Kinder ab dem 8. Lebensjahr die Kinderfeuerwehr
pädagogisch sinnvoll kennenlernen.
Einfache Brandschutzerziehung und das
richtige Verhalten im Notfall rücken dabei in
den Vordergrund. Ab dem 10. Lebensjahr ist
der Eintritt in die Jugendfeuerwehr möglich.
Probetermine:
Interessierte können jederzeit unverbindlich
zum Kennenlernen in eine der Proben kommen.
Diese finden von März bis Juli sowie
September bis Dezember am Gerätehaus in
Ühlingen statt:
gerade Kalenderwoche:
Kindergruppe von 18.00 bis 19.00 Uhr
ungerade Kalenderwoche:
Jugendgruppe von 19.00 bis 21.00 Uhr
Sollte dem oder der Interessierten die Teilnahme
gefallen haben, besteht die Möglichkeit
des offiziellen Beitritts in die Jugendfeuerwehr.
Die Teilnahme ist natürlich kostenlos,
ebenso wie die gestellte Kleidung sowie Ausrüstung.
Bei Fragen oder Anregungen:
Pascal Breier, Jugendwart
Mobil: 01 52/04 55 89 62
pascalbreier@t-online.de
Tobias Schäuble,Kindergruppenwart
Mobil: 01 74/2 03 90 98
tschaeuble@gmx.net
58 59

Anzeigen
FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Ein bisschen Idealismus sollte man
mitbringen
Oliver Kraus ist seit seinem zwölften Lebensjahr
mit Feuereifer dabei. Hier beantwortet
er einige Fragen rund um das
Thema Freiwillige Feuerwehr.
Herr Kraus: Wie und wann sind Sie zur
Feuerwehr gekommen. Was hat Sie dazu
bewegt?
Wie man so schön sagt, wurde es einem in
die Wiege gelegt. Sowohl mein Großvater,
als auch mein Vater waren Kommandanten
der Feuerwehr. Zudem war bis zu meinem
elften Lebensjahr das Löschgruppenfahrzeug
der Einsatzabteilung Ühlingen bei unserem
Wohnhaus im Schopf untergebracht. Somit
war das Thema Feuerwehr seit der Kindheit
präsent. Mit zwölf Jahren wurde ich als Mitglied
in die Jugendfeuerwehr aufgenommen.
Was versteht man unter der Bezeichnung
„Gesamtkommandant“? Was sind Ihre
Aufgaben?
Der Kommandant ist der „technische Leiter“.
Der „organisatorische Leiter“ der Feuerwehr
ist der Bürgermeister. Eine Aufgabe des Kommandanten
ist es, für eine leistungsfähige
Interview mit Oliver Kraus (Gesamtkommandant FFÜ)
Feuerwehr zu sorgen, d. h. er hat dafür zu
sorgen, dass die Feuerwehr funktioniert und
zeitnah ausrückt, wenn man Hilfe braucht.
Desweiteren berät der Kommandant den
Bürgermeister und den Gemeinderat in allen
feuerwehrtechnischen Fragen und ist für die
Leitung eines Einsatzes verantwortlich.
Welche Voraussetzungen sollte man mitbringen,
wenn man aktives Mitglied der
freiwilligen Feuerwehr werden möchte?
Grundsätzlich kann jede/r gesunde und
durchschnittlich trainierte Bürger/in ab dem
vollendetem 17. Lebensjahr aktives Mitglied
der Feuerwehr werden. Zusätzlich sollte eine
gewisse Flexibilität vorhanden sein, da man
von einer Sekunde auf die andere zu einem
Einsatz alarmiert werden kann. Idealismus ist
wichtig, z. B. wenn man nachts von der Alarmierung
aus dem Schlaf gerissen wird oder
das Wetter so schlecht ist, dass man nicht mal
den „Hund vor die Türe schickt“.
Welche Ausbildung durchläuft man, bevor
man ein/e Feuwehrmann/frau ist?
Bevor man Feuerwehrmann/frau wird, muss
man einen Grundlehrgang mit 70 Stunden absolvieren.
Das ist nicht wenig, jedoch ist das
Aufgabenspektrum der Feuerwehr sehr groß
und wenn man gewisse Vorgehensweisen
und Regeln nicht kennt, kann es im Einsatz
gefährlich werden. Nach erfolgreichem Abschluss
des Grundlehrgangs bekommt man in
der Regel den digitalen Meldeempfänger und
kann an Einsätzen teilnehmen.
Gibt es in der FF-Ühlingen-Birkendorf
Feuerwehrfrauen und wenn ja, wie viele?
Von den aktuell 163 aktiven Mitgliedern der sieben
Einsatzabteilungen, sind vier weiblich. Unsere
Feuerwehrkameradinnen sind vollkommen
in die „Männerwelt“ integriert und fühlen
sich bei der Feuerwehr sehr wohl. Jedoch sind
weitere Frauen jederzeit herzlich willkommen.
Wie sieht es überhaupt mit dem Nachwuchs
bei der FF-Ühlingen-Birkendorf aus?
Durch die hervorragende Arbeit des Ausbilderteams
mit Pascal Breier als Jugendleiter
hat die Jugendfeuerwehr momentan 51 Mitglieder
und ist somit die größte Abteilung
der Feuerwehr. Die Jugendfeuerwehr ist sehr
wichtig, ohne sie würde es heutzutage schon
viel weniger Mitglieder in den Einsatzabteilungen
geben.
Was war Ihr schönstes Erlebnis bei einem
Ihrer Einsätze bei der Feuerwehr?
Menschen in einer Notlage erfolgreich helfen
zu können ist immer wieder ein schönes
Gefühl. Dies ist z. B. der Fall, wenn man Personen,
welche durch die Feuerwehr gerettet
wurden, wieder völlig genesen trifft, oder
wenn durch den schnellen Einsatz der Feuerwehr
größerer Schaden abgewendet werden
konnte. Besonders freut es die Einsatzkräfte,
wenn ihnen ab und zu auch persönlich gedankt
wird. Leider gibt es auch immer wieder
Einsätze, welche trotz aller Bemühungen
nicht zum Erfolg führen. Das gehört leider
auch zum Feuerwehr- bzw. Rettungsdienst.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft
der Freiwilligen Feuerwehr Ühlingen-Birkendorf
und allgemein für die Freiwilligen
Feuerwehren?
An erster Stelle steht, dass alle Einsatzkräfte
immer wieder gesund von den Einsätzen zu
ihren Familien zurückkehren. Darüber hinaus
hoffe ich, dass sich auch in Zukunft genügend
Menschen für den Feuerwehrdienst für
die Allgemeinheit engagieren.
Zimmerei Brunner GmbH
Schwarzwälder Tradition und modernes Bauen aus einer Hand
Know-how und Innovation, Tradition und
Leidenschaft – das alles zusammen ergibt die
hohe Qualität, für die der renommierte Meisterbetrieb
„Zimmerei Brunner GmbH“ steht.
So wird Ihr Traum vom eigenen Haus hier genauso
verwirklicht, wie die kompetente und
zuverlässige Umsetzung von Umbau- oder Renovierungslösungen
im Bestand.
In allen Fällen haben die Kunden mit der Zimmerei
Brunner einen leistungsfähigen Partner
an der Seite:
• Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
• Holzrahmenbau
• Ingenieurbau
• Energetische Altbausanierung
“Ein Projekt betrachten wir dann als erfolgreich,
wenn das fertige Gebäude den Bedürfnissen
seiner Nutzer und seinem Umfeld
gerecht wird. Dazu gehören unter anderem
eine zukunfts- und umweltgerechte Bauweise,
welche mit natürlichen Werkstoffen realisiert
wird“, betont Geschäftsführer Mathias
Brunner.
Rundum gut betreut:
Die Zimmerei Brunner bietet sämtliche Leistungsphasen
aus einer Hand. Mit Ihnen gemeinsam
entwickeln wir die richtige Strategie
für Ihr Bauvorhaben und begleiten Sie von der
fachkundigen Beratung bis zur Fertigstellung.
Gerne erfüllen wir Ihre individuellen Wünsche
und stehen Ihnen „mit Herz, Hand und Verstand“
zur Seite. Neben der Ausführung klassischer
Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
gehören sämtliche Holzbauarbeiten zu unserem
Kerngeschäft.
Zimmerei Brunner GmbH
Hofwiesstr. 23, 79777 Untermettingen
Tel. 0 77 43/92 97 6-00, Fax 0 77 43/92 97 6-11
www.zihb-brunner.de
Solides Handwerk von A bis Z
Schreinerei Böhler – Besonderes aus Holz
Die langjährige Erfahrung im Schreinerhandwerk
ermöglicht Schreinermeister Clemens
Böhler vielseitige Lösungsmöglichkeiten für Ihr
Zuhause.
Ob Treppenbau, Haustüren, Einbauküchen oder
Einrichtungsmöbel – die Böhlers Team schafft
es immer, den Werkstoff Holz passend in Szene
zu setzen. „Dabei planen und entwickeln
wir mit viel Liebe zum Detail und gehen auf die
speziellen Vorstellungen und Wünsche unserer
Kunden ein“, erklärt Clemens Böhler.
In der Werkstatt werden Möbel in jeder erdenklichen
Form und Materialeigenschaft gefertigt.
Und das verzapft, verzahnt, geschraubt oder
verklebt.
Zusätzlicher Service: „Wir geben Ihnen gerne
Materialmuster und Anschauungsmaterial mit
und unterstützen Sie somit bei Ihren Entscheidungen.“
Schreinerei Böhler
Schwarzwaldstr. 63, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/3 42, Fax 0 77 43/10 47
www.schreinerei-boehler.de
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
60
61

Anzeigen
Anzeigen
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Starker Auftritt
Schreinerei Gänswein überzeugt
Der Meister- und Ausbildungsbetrieb Schreinerei
Gänswein genießt seit Jahrzehnten einen
guten Ruf.
Mit viel Fachwissen, Erfahrung und Kompetenz
ist das Team um Schreinermeister Thomas Gänswein
vorwiegend im Treppenbau tätig sowie in
den Bereichen Türen, Möbel und Interieur.
Ein weiteres Spezialgebiet ist die fachmännische
Aufarbeitung von Parkettböden. „Selbstverständlich
übernehmen wir auch das Verlegen
Ihres Parketts“, ergänzt Thomas Gänswein.
Höchste Qualität gilt nicht nur für das Handwerk,
sondern auch beim Service: „Wir sind
flexibel und stellen uns immer optimal auf den
Bedarf der Kunden und ihre Wünsche ein“.
Unser Vertriebsgebiet ist nicht nur die Region,
wir liefern und montieren auch in die Schweiz
und in den süddeutschen Raum. Wir erstellen
gerne ein Angebot.
Junges Team mit starken Leistungen
mit Elektro Rebmann bestens verbunden
Wir sind Ihr Elektrofachmann aus Ühlingen-Birkendorf!
Elektro Rebmann – das ist ein junges
Team, das auf über 40 Jahre Erfahrung zurückgreifen
kann.
Mit Samuel Rebmann führt heute die zweite
Generation den Elektronik-Meisterbetrieb, der
im gesamten Landkreis Waldshut-Tiengen vielfältige
Leistungen anbietet:
• Elektroinstallation
• Brandschutz
• EDV-Verkabelung
• Sprech- und Videoanlagen
• Beleuchtungstechnik
• SAT-Anlagen
• Geräteprüfung und vieles mehr.
Teamplayer gesucht – für hochspannende
Jobs
Du hast Lust auf neue spannende Herausforderungen?
Und das in familiärer Atmosphäre
und in einem jungen Team? In einem modernen
Firmengebäude im Gewerbegebiet
Birkendorf, mit neuen Lager-, Werkstatt- und
Büroräumen?
Dann bewirb dich jetzt! Elektro Rebmann
sucht ständig nach motivierten Elektroniker/
innen mit abgeschlossener Berufsausbildung.
Diesen spannenden, zukunftssicheren Beruf
kann man hier übrigens auch lernen! Wir informieren
dich gerne und freuen uns auf deine
Bewerbung! Mehr Informationen auf
www.elektro-rebmann.de/karriere
Sicher, zuverlässig, qualitätsbewusst
„Elektro Zimmermann GmbH“ punktet
Hohe technische Anforderungen bei sämtlichen
Elektroarbeiten sind die Qualitätsmaßstäbe
in Zimmermanns Elektrofachbetrieb.
Elektromeister Rudolf Zimmermann hat den
Betrieb 1974 gegründet. Seit 2017 führt sein
Sohn Dirk den Meisterbetrieb, Gesellschafter
sind Rudolf und Haiko Zimmermann. Elektro
Zimmermann überzeugt durch Erfahrung und
Know-how bei Planung und Ausführung von
kompletten Elektro- und Beleuchtungsanlagen.
Das Team um Dirk Zimmermann erledigt
zuverlässig und kompetent die Gewerke. Um
diese Qualität zu sichern, wird bei Elektro Zimmermann
die Fort- und Weiterbildung großgeschrieben.
Im Ladengeschäft gibt es neben Haushalts- und
Kleingeräten, TV und Netzwerktechnik auch
Dekoartikel und Wohnaccessoires. Zudem
ist die Firma AVM Vertragspartner. Elektro
Zimmermann punktet mit Markenfabrikaten,
Fachkompetenz und Kundenfreundlichkeit.
Experten für individuelle Bauprojekte
Gantert Bauunternehmen – zuverlässig, erfahren, leistungsstark
Mit fachlicher Qualifikation, Kompetenz, Flexibilität
und vor allem Zuverlässigkeit als Unternehmensphilosophie
realisiert Gantert Bauunternehmen
bereits seit 2004 Ihr individuelles
Traumhaus oder Ihren Gewerbebau.
„Unser Leistungsumfang deckt den gesamten
Bereich individuellen Wohnens und Arbeitens
ab. Wir sind Ihr kompetenter Partner im Rohbau,
bei Maurer- und Betonarbeiten, sowie
bei Renovierungs- und Umbauarbeiten“, erklärt
Firmengründer und Inhaber Erik Gantert.
Hohe Ansprüche, die der Betrieb auch umsetzen
kann. „Ein fairer Preis und Ihre Zufriedenheit
sind dabei unsere obersten Ziele“, so
Gantert.
„In Zusammenarbeit mit anderen beteiligten
Gewerken sichern wir Ihnen einen schnellen
und reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu.“
Aus einer Hand plant und kümmert sich Gantert
Bauunternehmen um Ihr Vorhaben. „Dieser
Verantwortung sind wir uns bewusst und
garantieren darum für eine qualifizierte, zuverlässige
und erstklassige Handwerksleistung
aller Arbeiten.“
Schreinerei Gänswein
Gewerbestr. 38, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/420, Fax 0 77 43/15 14
www.die-treppenschreinerei.de
Elektro Rebmann GmbH
Zum Birkle 9, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/3 90
www.elektro-rebmann.de
Elektro Zimmermann GmbH
Höhenstr. 14, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 47/2 44, Fax 0 77 47/6 81
www.elektro-ezb.de
Neben dem Bereich Neubau zeigen sich die
Stärken des Unternehmens aber auch bei von
Ihnen geplanten Umbauten oder Renovierungen.
Auch hier steht Ihnen die Firma Gantert
mit Rat und Tat zur Seite.
Gantert Bauunternehmen
Kirchwiesen 34, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/929 97 27, Mobil 01 74/302 11 91
www.gantert-bau.de
62 63

Anzeigen
Anzeige
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Elektrohandwerksbetrieb Rüde
Qualität in der 4. Generation
Wir sind Ihr Elektroinstallateur im privaten
und öffentlichen Bereich und das bereits in
der vierten Generation. Wir sind im Neubau,
in der Modernisierung und der Sanierung von
privaten und öffentlichen Gebäuden tätig.
Unser Unternehmen gliedert sich in die wesentlichen
Bereiche Beleuchtung, Energiesparen,
Gebäudeautomation, Installation, Service und
Sicherheitstechnik. Wir versorgen Ihr Haus mit
Strom, da wo Sie ihn brauchen. Ihre Beleuchtung
planen und installieren wir effizient und
wohnlich. Als Fachpartner für KNX können wir
Ihr Haus „intelligent“ steuern und vernetzen.
Einer professionellen Ausführung der Elektroinstallation
geht eine ausführliche Beratung
unserer Kunden voraus, welche Wünsche und
die aktuellen technischen Möglichkeiten vereint.
In unserem Ladengeschäft finden Sie Kleinund
Großgeräte, Fernseher und Zubehör.
Rüde Elektroanlagen
Im Vorderdorf 7, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/55 22, Fax 0 77 43/59 98
www.ruede-elektroanlagen.de
Weil Qualität entscheidend ist
Wehle montiert Tore, Türen, Fenster und mehr
Höchste Präzision und Gewissenhaftigkeit,
handwerkliches Geschick und technisches
Verständnis – das alles hat sich Schreinermeister
Andreas Wehle über Jahrzehnte angeeignet
und zum Grundsatz seiner Arbeit
gemacht.
Für seine Kunden ist er damit der kompetente
und zuverlässige Fachmann, wenn es um den
Einbau von
• Garagen- und Industrietoren
• Torantrieben
• Fenster und Türen
• Sonnen- und Insektenschutz
• und diverse Serviceleistungen geht.
Andreas Wehle begleitet Ihren Auftrag von
der Idee über den Vor-Ort-Termin, die Planung,
Fertigung bis zur Montage und ist auch
darüber hinaus für Sie da.
Wehles Antrieb: Die beste Lösung für Sie
Der Schreinermeister hat sich auf Garagenund
Industrietore sowie deren Antriebstechnik
spezialisiert und kann heute auf jahrelange
Erfahrung im Bereich der Tortechnik zurückblicken.
Sein Ziel: den Kunden kostengünstige und
doch individuelle Lösungen anzubieten. Dabei
kommt nur ausgereifte und bewährte Garagentortechnik
zum Einsatz.
Unzählige zufriedene Kunden, ob privat oder
gewerblich, sprechen für die Leistungen des
sympathischen Handwerkers aus Ühlingen.
Wehle Montagen
Kirchwiesen 36, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/93 37 29, Fax 0 77 43/91 99 54
www.wehle-montagen.de
Verlässlichkeit in allen Bereichen
Zuverlässig, termintreu, kompetent und fair bauen mit „Hirzle Bauunternehmen GmbH“
Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum mit einem
Partner, auf den Sie sich zu 100 % verlassen
können. Und setzen Sie dabei auf Erfahrung,
Zuverlässigkeit und Know-how – denn das
sind die Markenzeichen der Hirzle Bauunternehmen
GmbH.
Das Unternehmen besteht seit über 50 Jahren
und hat seit über 20 Jahren Erfahrung in den
Schwerpunkten schlüsselfertige Massivhäuser
und deren Planung und Ausführung.
Gute Qualität, fachliches Know-How und Ideenreichtum
zeichnen Hirzle aus. Dies konnten
die Bauprofis schon in zahlreichen Bauprojekten
unter Beweis stellen.
Schlüsselfertig oder mit Eigenleistung?
Sie haben die Wahl!
Wir betreuen Sie vom ersten Gedanken bis
zur Übergabe! Intensive Beratungsgespräche
unterstützen Sie bei allen wichtigen Entscheidungen.
Das gibt Ihnen Sicherheit und die
Möglichkeit, individuell zu bauen und aus den
von uns gewonnenen Erfahrungen zu profitieren.
Dabei bauen wir Ihr Traumhaus ganz nach
Ihren Vorstellungen:
• Landhaus
• Modernes Einfamilienhaus
• Bungalow
• Energiesparhaus
• Doppel- oder Reihenhaus
• Mehrfamilienhaus
• und vieles mehr
Wir führen sowohl Neu-, An und Umbauten
als auch Altbausanierungen durch, planen die
gesamten Arbeitsabläufe und begleiten diese
bis zur Fertigstellung – übrigens auch im Gewerbe-
und Wohnungsbau!
„Unser oberstes Ziel ist es, zufriedene Bauherren
zu haben“, betonen die Geschäftsführer
Andreas und Alexander Hirzle.
acAsa – vier Partner für Ihr Eigenheim
Unter dem Namen acAsa bieten wir eine breite
Palette von intelligent geplanten Ein- und
Mehrfamilienhäusern an. Und das im Verbund
mit vier erfahrenen Bauunternehmen und regionalen
Partnern.
Mit bereits über 350 schlüsselfertig erstellten
Häusern sind wir als vertrauenswürdiger Anbieter
in unserer Region bekannt.
Machen Sie sich jetzt mit unserem Hausfinder
ein Bild von Ihrem neuen Traumhaus!
www.acasa-haus.de
Hirzle Bauunternehmen GmbH
Zum Birkle 14, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/93 33 20
www.hirzle-bau.com, www.acasa-haus.de
64 65

Anzeigen
Anzeigen
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Starke Ideen, starke Gestaltung
Karl-Heinz Morath Pflasterarbeiten
Bei Morath gibt es alles aus einer Hand:
Pflasterarbeiten, Gabionen-, Naturstein-, und
Steinmauern – von der ersten Idee bis zur Umsetzung.
Handwerkliches Können sowie Termintreue
und Zuverlässigkeit zeichnen das Unternehmen
bereits seit 1997 aus. Erfahrung, die sich
für die Kunden auszahlt.
Denn bei den Pflasterarbeiten kommt es nicht
nur auf das Material an, auch die Gestaltung
spielt eine große Rolle. Mit seinem zwölfköpfigen
Team realisiert Karl-Heinz Morath kompetent
und schnell Ihre Vorstellungen.
Dazu gehören auch sämtliche Transportarbeiten,
die mit hauseigenem Radlader, Bagger
und Lkw erledigt werden.
Für den Bereich Natursteinmauern und deren
Instandsetzung sind Karl-Heinz Morath und
sein Team wahre Spezialisten.
Immer für Sie im Einsatz
Elektro Burger – intelligente Installationen
Elektro Burger bietet „hochspannende“ Leistungen,
sowohl für gewerbliche, als auch für
private Kunden. Schnell, zuverlässig und professionell
mit qualifizierten Mitarbeitern bei
Ihnen vor Ort zu sein – das zeichnet den besonderen
Service aus.
Das Team führt sämtliche Licht- und Elektroinstallationen
in Neu- und Altbau aus – und
hat dabei stets die Zukunft im Blick.
Denn mit intelligentem Modernisieren und
Wohnen, also mit erneuerbaren Energien und
KNX-Standards, bringt Ihnen der Meisterbetrieb
Elektro Burger schon jetzt die Zukunft
ins Haus.
Intelligent modernisieren, das bedeutet
• mehr Sicherheit und Funktionalität
• Innovation und Komfort
• altersgerecht und zukunftsorientiert
• energieeffizient und umweltbewusst
Mit Elektro Burger bestens verbunden
Innovative Kommunikation fängt bei der Technik
an. Burger plant und richtet Ihre Kommunikationsinfrastruktur
ein – für einen schnellen
und sicheren Austausch Ihrer Informationen
und Daten.
Fragen Sie uns! Wir beraten Sie gerne.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag von
08:00 Uhr – 12:00 Uhr und
14:00 Uhr – 17:00 Uhr
… und im Notfall natürlich jederzeit!
So macht Sanitär Spaß
Sanitär Brunner – Ihr Bad aus einer Hand
Als Meisterfachbetrieb für Sanitär- und Blechnerarbeiten
setzt Christian Brunner auf eine
einfache Erfolgsformel: kompetent, kostenbewusst
und meisterhaft.
Sie wollen Ihr Bad sanieren oder neu bauen?
Planung, Fertigung und Ausführung sind bei
ihm in den besten Händen.
Bequemer geht es nicht: Sie müssen sich weder
um Elektriker, Maurer, Fliesenleger oder Maler
kümmern, denn Brunner organisiert alles aus
einer Hand. Lassen Sie den Fachmann machen
und freuen Sie sich jetzt schon auf Ihr neues
Bad. Was alles möglich ist? Lassen Sie sich von
seinen Ideen inspirieren.
Die Wasseraufbereitungsanlagen sorgen für
klares Wasser ohne Kalk, Rost und Keime. Für
Heimwerker gibt es einen Onlineshop „Wir machen
dein Blech“, bei dem Bleche als Zuschnitt
oder gekanntet bestellt werden können.
Ihr Meisterfachbetrieb ...
Hochwertige Produkte aus Massivholz und lamellierten Hölzern
„Bernauer Fensterbau GmbH“
„Wir lieben und leben den Umgang mit Holz.“
Nach dieser Philosophie liefert Schreinermeister
Edgar Bernauer mit seinem achtköpfigen
Team dauerhafte Qualitätsarbeit.
Hochwertig, ästhetisch, langlebig, ökologisch
und schön – das sind die Merkmale, die alle
Ausführungen von „Bernauer Fensterbau
GmbH“ auszeichnen.
Ob Fenster, Haustüren, Pergola, Wintergarten,
Balkonverglasung, Altbausanierung oder
Sonderanfertigungen – „Wir verbinden gute
Ideen mit Holz und Metall.“
Besonderes Augenmerk legt der Traditionsbetrieb
auf die Auswahl, Trocknung und Lagerung
der ausschließlich einheimischen Hölzer.
Material, Handwerk und Technik –
die Mischung macht‘s
Die anschließende Verarbeitung erfolgt auf
modernen, teils computergesteuerten Bearbeitungsmaschinen.
Das minimiert den Zeitaufwand
und garantiert zudem Präzision bis
ins Detail.
Die Mitarbeiter sorgen für die zuverlässige,
termingerechte und sorgfältige Ausführung
aller Arbeiten, sowohl im Fertigungsprozess
als auch bei der Montage vor Ort.
Vor allem beim Bauen im Bestand sind individuelle
Lösungen gefragt: Hier haben Sie mit
Bernauer Fensterbau eine kompetente Firma
an der Hand.
Unser Motto ist Programm: „Wir verbinden
gute Ideen mit Holz und Metall“
Badsanierung aus
einer Hand
K.-H. Morath Pflasterarbeiten
Oberwitzhalden 4a, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/17 76, Mobil 01 72/9 98 57 49
morath1@gmx.de
Elektro Burger GmbH & Co. KG
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/94 660
info@elektroburger.de, www.elektroBurger.de
Lust auf besseres Wasser?
www.sanitaer-Brunner.de 0 17 2 7 44 21 45
Sanitär Blechnerei Brunner
Gewerbestr. 37, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43 /337 999 7, Mobil 01 72 /744 21 45
www.sanitaer-brunner.de
Bernauer Fensterbau GmbH
Höhenstr. 22, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 47/2 72, Fax 0 77 47/13 23
www.fensterbau-bernauer.de
66 67

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Herr Albicker, Sie sind Landwirt von Beruf,
welche Ausbildung haben Sie durchlaufen?
Nach meinem Schulabschluss zur Mittleren
Reife begann ich am Bodensee eine dreijährige
Ausbildung zum Landwirt. Dabei erhielt
ich auf zwei Betrieben Einblicke in verschiedene
Arbeitsabläufe. Anschließend besuchte
ich nach einem Praxisjahr auf dem elterlichen
Betrieb die Fachschule für Landwirtschaft in
Donaueschingen. Nach drei Schulwintern war
ich Wirtschafter für Landbau und nach einem
weiteren Jahr konnte ich schließlich meine
Meisterprüfung als Landwirt erfolgreich ablegen.
Seit 2016 bewirtschafte ich nun gemeinsam
mit meinem Vater den als GbR geführten
Betrieb.
Was hat Sie dazu bewogen, in der heutigen
Zeit als Landwirt tätig zu sein?
Da ich auf unserem Bauernhof groß geworden
bin, war mir das Landwirtschaftsgen ja schon
quasi „eingepflanzt“. Nach anfänglichem
Zögern in meiner Schulzeit merkte ich doch
während meiner Ausbildung, alles goldrichtig
gemacht zu haben. Ich liebe es, morgens
aufzustehen und etwas anpacken zu können.
Der Umgang mit den Tieren, für sie zu sorgen
und sie aufwachsen zu sehen, ist für mich eine
große Erfüllung.
Landwirt ist für mich der schönste Beruf
Fragen an Tobias Albicker – Junglandwirt aus Untermettingen
Tobias Albicker ist 27 Jahre alt und wohnt in Untermettingen auf dem elterlichen Hof,
den er als „Junger Landwirt“ bewirtschaftet.
Sind Sie Voll- oder Nebenerwerbslandwirt?
Wir führen unseren Hof nun in der zweiten
Generation im Vollerwerb.
In welchem Bereich sind Sie tätig? Ackerbau
oder Viehzucht?
Beides. Der Hauptschwerpunkt unseres Betriebes
liegt in der Milchproduktion. Wir halten
über 100 Milchkühe + Nachzucht.
Auf unseren Flächen produzieren wir vorrangig
Futter für unsere Kühe. Neben Gras, Mais,
Luzerne, Weizen, Triticale, Gerste und Hafer
bauen wir auch Körnerraps an, der an eine Ölmühle
verkauft wird.
Wie sieht der Tagesablauf und die Arbeitszeit
eines Landwirtes aus?
Der Tag beginnt mit dem Melken. Währenddessen
werden die Liegeflächen gereinigt und
mit Stroh eingestreut. Parallel dazu erfolgt das
Anmischen verschiedener Futterrationen für
die Tiere. Anschließend werden noch unsere
Kälber mit Milch getränkt. Frisch abgekalbte
Kühe benötigen auch noch zusätzliche Zeit
fürs Geburtsmanagement.
Danach erfolgen je nach Bedarf verschiedene
Hofarbeiten, wie Klauen schneiden, Tiere umstallen,
besamen, oder auf Trächtigkeit untersuchen.
Wenn diverse Feldarbeiten anstehen,
setzten wir natürlich diese in den Fokus.
In der Regel arbeiten wir von 6 bis 19:30 Uhr.
In Arbeitsspitzen ist ein 16-Stunden-Tag jedoch
keine Seltenheit. Auch ist das Überwachen
der Tiere nachts, z. B. wenn eine Kuh
kalben soll, unerlässlich.
Was müsste sich ändern, um die Lage der
Landwirtinnen/Landwirte zu verbessern?
Der Beruf Landwirt ist für mich einer der
schönsten Berufe. Damit junge Leute oder
potenzielle Hofnachfolger das ebenso sehen,
ist es unerlässlich, das Berufsbild des Landwirts
attraktiv zu erhalten. Die Landwirtschaft
befindet sich jedoch derzeit politisch stark im
Umbruch. Eine reformierte Düngeverordnung
nach der anderen, Tierwohlstandards, die im
neu erbauten Tierstall vielleicht schon übermorgen
nicht mehr gelten, machen die Landwirtschaft
einfach nicht mehr planbar. Tierkennzeichungs-
und Dokumentationspflicht
im Stall wie auf dem Acker, Düngeberechnungen
und Nährstoffbilanzen machen den Bürokratie-Wahnsinn
komplett.
Initiativen für noch mehr Tierwohl oder Weidehaltung
begrüßen wir Landwirte, jedoch
das steht genau entgegen den zu günstigen
Lebensmittelpreisen in Discountern und sorgt
somit nach wie vor für eine zu schlechte Einkommenssituation
auf vielen Betrieben.
Ich wünsche mir, dass wir weg von staatlichen
Subventionen hin zu fairen Preisen für qualitativ
hochwertige, regional erzeugte Lebensmittel
kommen.
Abschließend: Was mögen Sie besonders
an Ihrer Heimat-Gemeinde?
Immer wieder gibt es Momente, in denen sich
Mitmenschen für Landwirtschaft interessieren
und nachfragen. Gerne gebe ich ihnen Auskunft
über die breit gefächerten Aufgaben
eines Landwirts. Den Slogan der Gemeinde
„miteinander – füreinander“ finde ich toll.
Märkte und Feste
Durch das ganze Jahr hindurch finden in Ühlingen-Birkendorf zahlreiche Feste und Märkte statt.
„Traditionelle Feste“:
Erntedankfest in Berau
Bereits seit Jahrzehnten können sich Besucher
aus Nah und Fern an dem Festumzug mit bunt
geschmückten Erntewagen, „Mottogruppen“
und dem mehrtägigen Rahmenprogramm erfreuen.
Ausgerichtet wird das jährliche Erntedankfest
durch die Trachtenkapelle Berau.
Dorffest
Nachdem das Dorffest
1980 im Kloster
in Riedern a.W. das
erste Mal stattfinden
konnte, wurde
die Örtlichkeit 1989
nach Ühlingen auf
den damaligen
Schulhofplatz der alten
Schule (heutiger Kirchplatz) verlegt. Vierzehn
Vereine der Großgemeinde beteiligten
sich daran.
Ein paar Jahre später wechselte das Fest in Ühlingen
seinen Standort und findet seither auf
dem Leo-Villinger-Weg entlang der Schlücht
statt. Zelte, Buden und Stände, musikalisch
umrahmt, laden zum Verweilen ein.
Hagehole
„der verrückteste Almabtrieb seit es Rinder
gibt“…
Ein „Hage“ (Farren, Muni) ist das geschlechtsreife
männliche Rind und das „Hole“ ist sinngemäß
der Almabtrieb. „Hagehole“ ist also
das Heimholen der Bullen nach der Weidesaison.
Erstmalig 2006 und seit 2009 findet das
Hagehole (bis auf eine Ausnahme) alle zwei
Jahre mit großem Unterhaltungsprogramm
rund um das Haus des Gastes in Birkendorf
statt.
„Traditioneller Markt“:
Birkendorfer Chilbi
Jedes Jahr im Oktober ist die Birkendorfer
Chilbi einer der Höhepunkte im Veranstaltungskalender
der Gemeinde. Bereits seit
1855 bieten zahllose Marktstände von Haushaltswaren
über Bekleidung und Spielzeug
allerhand zum Sehen und zum Kaufen.
Weit über die Ortsgrenzen hinaus erfreut sich
der Chilbimarkt, auch bekannt als Schürzlemarkt,
großer Beliebtheit.
„Alle Jahre wieder“
Oktoberfest
Seit vielen Jahren veranstaltet der Musikverein
Eintracht 1854 Untermettingen e. V. ein dreitägiges
Oktoberfest. Mit seinem Gaudi-Abend
und dem Fensterln-Wettbewerb hat es über
das Steinatal hinaus einen großen Bekanntheitsgrad
erlangt.
Weitere Feste der Großgemeinde, abgesehen
von Sportfesten- und veranstaltungen, Tanzveranstaltungen,
Hüttenfesten und kirchlichen
Feierlichkeiten sind die Guggenmusiktreffen
in Berau und Brenden, das Schopfschellenfest
in Birkendorf, die Bikerparty der Motorradfreunde
Mettmatal und Clubhausparty
des MC Berau, das Sommerfest mit Oldtimer
und Traktorentreff der FFW Berau, das Beachvolleyballturnier
der Guggenmusik Berau,
TKO-Event uf’m Berg in Obermettingen, das
Herbst- und Schlachtfest der TK Brenden und
noch einiges mehr.
Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt in Ühlingen auf dem
Kirchplatz ist ein Besuch wert. Auf diesem
erwartet den Besucher ein buntes Angebot
an selbstgemachten und selbstgebastelten
Geschenkideen. Allerlei Leckereien werden
angeboten, ob süß oder deftig, hier muss keiner
hungrig nach Hause gehen. Für die kleinen
Besucher ist der Besuch des Nikolaus das
Highlight. Er kommt mit Knecht Ruprecht und
eröffnet den Weihnachtsmarkt.
68 69

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Sehenswürdigkeiten
Kloster Riedern a. W.
Das ehemalige Augustinerchorherrenstift,
dessen Außenfassade aufwendig renoviert
wurde, bietet heute eine sehr gute Kulisse für
verschiedene kulturelle Veranstaltungen. Die
Bandbreite reicht dabei von Lesungen oder
Musikabenden (Kultur im Treppenwinkel) bis
hin zu Open-Air Veranstaltungen im schönen
Klostergarten. Außerdem beherbergt es eine
Bücherei, das Propsteimuseum mit einer Sammlung
alter Schriften und sakraler Gegenstände.
Das Museum ist nur mit Führung zu besichtigen:
Führungen sind immer am 1. Sonntag im Monat
um 14:30 Uhr oder für Gruppen (auch
außerhalb der offiziellen Öffnungszeit) nach
Vereinbarung. Anfragen und Buchungen bei
Irmgard Blatter-Kramhöller
Tel. 0 77 43/14 34
Narrenhüsli Ühlingen
Das einst als öffentliche Wäscherei erbaute
Gebäude wurde 1974 von der Gemeinde an
den Narrenverein übergeben. Es bedurfte
einiger Umbaumaßnahmen, um daraus das
heutige Narrenlokal und Narrenmuseum
entstehen zu lassen.
Zuerst wurde das Obergeschoss durch Eigenleistung
zum Narrenlokal umgestaltet,
das Erdgeschoss, wo die einstige Wäscherei
untergebracht war, diente bis zum Bau
der Schlüchttalhalle im Jahre 1979 dem SV
Ühlingen und den Gastvereinen als Duschgelegenheit.
Durch weitere Eigenleistung wurde 1982
das Narrenhüsli verputzt, das Dach repariert
und neue Fenster eingesetzt. Einige Jahre
später trug man sich mit dem Gedanken,
im Raum der früheren Wäscherei ein kleines
Narrenmuseum einzurichten.
Führungen:
Narrenverein „Stiegele Chatz“ e. V.
Klaus Müller, Schulstraße 6
79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/15 50, Mobil 01 73/6 63 27 34
70 71

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Hallen und
Veranstaltungsräume
Falkensteinhalle Berau
Hallenstraße 3
Maximale Besucherzahl: 1.080 Personen
Dorfhalle Brenden
Höhenstraße 23
Maximale Besucherzahl: 451 Personen
Haus des Gastes Birkendorf
Schwarzwaldstraße 44
Maximale Besucherzahl: 747 Personen
Vermietungen für Privatfeste im Einzelfall
nur für Bürgerinnen und Bürger der
Gemeinde Ühlingen-Birkendorf
Gemeindesaal Hürrlingen
Ortsstraße 27
Maximale Besucherzahl: 230 Personen
Gemeindesaal Obermettingen
Mauchener Straße 1
Maximale Besucherzahl: 253 Personen
Schlüchttalhalle Ühlingen
Schulstraße 10
Maximale Besucherzahl: 810 Personen
Naturena Badesee
Baden in kristallklarem Wasser ohne Einsatz von
Chemie
Erleben Sie dieses Badevergnügen der besonderen Art im Naturerlebnisbad
„Naturena Badesee“ in Birkendorf.
Im Jahr 2002 wurde das Waldbad zu einem pfiffigen Naturbadesee
umgebaut.
Neben einem großen Badesee mit Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich,
Sprungfelsen und Steg in das Wasser gibt es einen ausgefallenen
Spielplatz und ein Kinderbecken.
Die Reinigung des Wassers erfolgt über einen Regenerationsteich mit
Kiesfilter; Mikroorganismen und Pflanzen ersetzen dort das übliche
Chlor und sorgen für hygienisch einwandfreies Wasser. Wöchentliche
Proben bestätigen das.
Genießen Sie die Vorzüge eines Naturbadesees kombiniert mit den Annehmlichkeiten
eines modernen Schwimmbades. Ein großer, abenteuerlicher
Spielplatz für Kinder, ein Beachvolleyballfeld, eine Boulebahn,
ein Gastronomiebereich, der über den üblichen Kiosk hinausgeht – das
Naturena hat etwas zu bieten.
Egal ob Groß oder Klein – für jeden ist im Naturena Badesee
etwas geboten.
Für die Kleinen stehen ein eigenes Becken und ein Spielplatz zur Verfügung.
Besonderes „Schmankerl“ ist die „Matschspielanlage“.
Für die bereits etwas Größeren bietet ein Beachvolleyballfeld Gelegenheit
sich auszutoben. Zur Abkühlung geht es danach über den Sprungfelsen
in den Badesee.
Oder darf es vielleicht eine Partie Boule sein? Kein Problem!
Steinatalhalle Untermettingen
Rathausstraße 4
Maximale Besucherzahl: 657 Personen
Durch Aufbauten (Bestuhlung, Bars, Mischpulte
etc.) verringert sich die maximale Personenzahl
um 2 Personen je m² Aufbauten.
Nicht zu vergessen: Das Naturschutzzentrum des Naturschutzbundes
NABU im Gelände des Naturena Badesees!
Hier erfahren Sie und Ihre Kinder „ganz nebenbei“ Wissenswertes über
die heimische Flora und Fauna. Außerdem werden regelmäßig interessante
Veranstaltungen angeboten, z. B. Kartoffelmarkt, Nistkästenbau,
etc.
72 73

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Wandern & klettern im Schlüchttal
Das Schlüchttal ist eines der größten und
traditionsreichsten Klettergebiete im Südschwarzwald.
Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts
konnte man am „Schwedenfels“
und der imposanten „Tannholzwand“ klettern.
Das Klettern im Schlüchttal ist abwechslungsreich
und interessant. Besonders in den
unteren und mittleren Schwierigkeitsgraden
gibt es zahlreiche Routen. In Routen bis zu
drei Seillängen kann man hier unter Berücksichtigung
des Naturschutzes in einer phantastischen
Landschaft klettern.
Absicherung:
Gut, größtenteils mit Bohrhaken. In ein paar
alten Routen zum Teil noch geschlagene
Normalhaken.
Felsenstürmer-Tour im
Schlüchttal
Die Wanderung führt oberhalb der Schlücht
entlang, an verschiedenen Felsen vorbei, mit
wunderbaren Ausblicken auf das idyllische
Schlüchttal und die Schlücht. Einen Abstecher
zum Schwedenfelsen sowie Falkenstein
darf man sich hierbei nicht entgehen lassen.
Für eine Einkehr lohnt sich ein Abstecher
nach Berau.
Startpunkt der Tour:
Witznau, gegenüber vom ehemaligen Gasthaus
Witznau, Witznau 2,
79777 Ühlingen-Birkendorf
Eigenschaften:
geologische Highlights, Rundtour
Dauer und Schwierigkeitsgrad:
Mittelschwere Tour mit ca. 3,5 h,
Länge 7,5 km, Aufstieg/Abstieg 348 m
Mountainbike und E-Bike
Die Gemeinde verfügt über ein dichtes Netz
an gut ausgebauten Forstwegen, auf denen
man Ühlingen-Birkendorf mit all seinen Ortsteilen
erreichen und erkunden kann. Besonders
reizvoll sind die vielen Täler sowie herrliche
Aussichtspunkte, die bei entsprechender
Wetterlage sogar Alpensicht ermöglichen.
Die Strecken eigenen sich für einfache und gemütliche
Touren, für Familien, aber natürlich
auch für anspruchsvolle Fahrer, für die Höhenmeter
und nicht nur Kilometer zählen.
In Baden-Württemberg gilt die 2-Meter-Regel,
d. h. es dürfen nur Wege ab dieser Breite
befahren werden. Wir haben mehr als 100 km
davon.
Für die Zukunft ist eine Zielbeschilderung geplant
die die Orientierung vereinfachen wird.
Ausgeschilderte Rundkurse werden dann
durch unsere herrliche Landschaft führen.
Tourenvorschläge gibt es bei der Tourist Information
oder unter
www.hochschwarzwald.de/Rothauser-Land
Der Schwarzwaldverein bieten geführte E-
Bike Touren an, die im Mitteilungsblatt ausgeschrieben
werden.
Erkunden Sie unsere Gemeinde mit dem Fahrrad,
dem Mountainbike oder dem E-Bike. Es
lohnt sich.
Höhe der Kletterwände:
Bis zu 60 Meter.
Kletterbeschränkungen
Falkenstein und Vesperklotz vom 1. Februar
bis 31. Juli gesperrt.
Felsstruktur
Gneis, Granit, Porphyr, viele Kanten und
Aufleger, zum Teil Risse.
Klettertreff
Die einheimische Klettergemeinschaft trifft
sich mittwochs ab ca. 17:00 Uhr zum Klettern
und Gedankenaustausch im Schlüchttal.
74 75

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Die Rundwanderwege
In der Gemeinde wurden 17 Rundwanderwege
neu beschildert mit klangvollen Namen
wie Bergwerk- oder Falkenstein Rundweg.
Die Rundwege sind zwischen 3,5 und
9,0 km lang mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Total 117 km Rundwanderwege.
Vom Spazierweg, wie z. B. dem Ritschiweg
bei Hürrlingen, bis zum anspruchsvollen
Wanderweg wie dem Hutpfad im Schwarzatal
bei Berau. Die Rundwanderwege laufen
auf dem örtlichen Wanderwegenetz
und zeigen an den Wegweisern mit einem
eigenen Schild die Richtung an. Die Führung
zwischen den Wegweisern übernimmt die
gelbe Raute.
Brenden:
Schachenweg und Mettmastausee
Wandern
In der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf ist ein dichtes Netz von Wanderwegen vorhanden, mit
einem Wegenetz von über 180 km. In diesem Wegenetz sind ca. 117 km Rundwege integriert.
Das Wegenetz wird vom Schwarzwaldverein Schlüchttal mit Unterstützung der Gemeinde und
den Wegepaten betreut. Ein besonderes Augenmerk gilt den Rundwegen, die ganz besonders
unseren Gästen im Schwarzwald Orientierung geben sollen und somit wertvoll für unseren Tourismus
sind.
Der Wegweiser
IIm Jahr 2020 wurde die Zielbeschilderung des Schwarzwaldvereins fertiggestellt. Sie gibt dem
Wanderer und Radfahrer Orientierung und zeigt die nächsten Nah- und Fernziele mit der Entfernung
in Kilometern an. In der Gemeinde Ühlingen-Birkendorf wurden 121 Wegweiser aufgestellt.
Die Gemeinde hat hier knapp 20.000 Euro investiert. Das Aufstellen und Beschildern hat
der Schwarzwaldverein zusammen mit dem Bauhof übernommen.
Die Wegmarkierung übernimmt die gelbe Raute und führt den Wanderer von einem
Wegweiser zum nächsten.
Der Wegweiser als Rettungspunkt
1. Jeder Wegweiser hat einen Standortnamen.
Dieser findet sich in Verbindung mit
der Höhenangabe auf einem der Wegweiserblätter.
2. Bei einer Wanderung ist es nicht nur zur
eigenen Orientierung hilfreich, sich den
Namen des Wegweiser-Standortes genau
anzuschauen oder mit dem Handy zu fotografieren.
3. Im Falle eines Notrufs über die Telefonnummer
112 soll der Leitstelle bei der
Übermittlung des Notfallortes der Standortname
des nächsten Wegweisers genannt
werden.
Achten Sie auf die Wegweiser – es könnte
für Sie oder andere lebenswichtig sein!
Berau:
Hutpfad, Bruckenbachweg, Falkensteinweg
Hürrlingen:
Köpfleweg und Ritschiweg
Riedern a. W.:
Untere Bühlweg
Ühlingen:
Alpenblickweg, Schlüchttalweg und Drei-
Dörfer-Weg
Birkendorf:
Kolpingweg, Bergwerkweg, Dorfrundweg
Obermettingen:
Großholzweg und Herrenweg
Untermettingen:
Katzenbuckweg
Informationen zu allen Freizeitangeboten erhalten Sie bei der
Tourist-Information
Schwarzwaldstraße 44, Birkendorf
Tel. 0 76 52/12 06 85 80, Fax 0 76 52/12 06 89 589
uehlingen-birkendorf@hochschwarzwald.de
www.hochschwarzwald.de
Veranstaltungen der Vereine finden Sie auf der Homepage der
Gemeinde: www.uehlingen-birkendorf.de
76 77

FREIZEIT, KULTUR & TOURISMUS
Herr Lelonek: Sie sind Wegewart in der
Gemeinde Ühlingen-Birkendorf – was
darf man sich unter einem Wegewart vorstellen?
Als Wegewart bin ich dafür zuständig, dass
die Wege in Ordnung, also begehbar sind, die
Markierungen und Wegweiser richtig angebracht
und gepflegt werden.
Ferner bin ich Ansprechpartner für unsere
Wegepaten, die unsere 17 Rundwanderwege
betreuen. Ich unterstütze sie bei ihrer Arbeit,
stelle Ihnen benötigtes Material zur Verfügung.
Für die Gemeinde und den Forst bin ich der
direkte Ansprechpartner für unsere Wanderwege
und arbeite eng mit diesen zusammen.
Rund um und in Ühlingen-Birkendorf gibt
es 180 km Wanderwege. Sind die verschiedenen
Routen und Wege für Nicht-
Ortskundige denn gut ausgezeichnet?
Wir haben in Ühlingen-Birkendorf 17 Rundwanderwege,
die sehr gut ausgeschildert
sind. Die Orientierung geben die Wegweiser
mit Zielbeschilderung und Rundwegeschilder
sowie die gelben Rauten. Auch Nicht-Ortskundige
sollten so die Rundwege ohne Wanderkarte
genießen können.
Zu Fuß an die schönsten Punkte unserer
Gemeinde
Fragen an Roland Lelonek, Wegewart im Schwarzwaldverein
Roland Lelonek ist Wegewart im Schwarzwaldverein und betreut die markierten Wanderwege
im Rothauserland. Er wohnt in Ühlingen, ist verheiratet, hat zwei Kinder und
ist zweifacher Opa. Herr Lelonek ist dem Rothauserland und seinen Wanderwegen sehr
verbunden. Deshalb ist er als Wegewart in dieser Region tätig.
Gibt es verschiedene Schwierigkeitsgrade?
Wir haben überwiegend Routen, die für Familien
geeignet sind. Aber auch anspruchsvolle
Routen im Schlüchttal und Schwarzatal sind
dabei. Ein Highlight ist sicher der Rappenfelsensteig,
der sogar alpinen Charakter hat.
Gibt es feste Termine über das Jahr verteilt
für geführte Wanderungen?
Wir haben über den Schwarzwaldverein Wanderungen,
Fahrradtouren, Schneeschuhwanderungen
und Familienwanderungen im Programm.
Unsere Rundwege werden von den
Wegepaten vorgestellt. Die Termine findet
man unter
www.schwarzwaldverein-schluechttal.de in
der Tagespresse und im Mitteilungsblatt der
Gemeinde.
An wen muss man sich wenden, wenn
man gerne eine geführte Wanderung
unternehmen und dazu einen Wanderführer
buchen möchte?
Wanderführer individuell buchen bieten wir
nicht an und verweisen auf unsere geführte
Wanderungen.
Die Wanderwege rund um Ühlingen-Birkendorf
gelten als sehr gepflegt – wer ist
für die Pflege verantwortlich? Wie kann
jeder einzelne dazu beitragen, dass die
Wege auch gepflegt bleiben?
Es ist der Schwarzwaldverein mit seinem Wegewart
mit Unterstützung der Gemeinde,
dem Forst sowie die Wegepaten.
Jeder Bürger und Wanderer kann seinen Beitrag
leisten, indem er keinen Müll und Hundekot
auf den Wanderwegen und Rastplätzen
hinterlässt, Mängel an Beschilderung und
Markierungen sowie Schäden meldet.
Warum lohnt es sich, eine Wanderung in oder
rund um Ühlingen-Birkendorf zu machen?
Die Viertäler Gemeinde bietet eine reizvolle
Landschaft mit vielen Aussichtspunkten, bei
Fernsicht mit Blick auf die Alpen. Jedes der Täler
hat seinen eigenen Reiz und Charme. Die
Rundwege sind gut ausgeschildert und führen
an die schönsten Punkte unserer Gemeinde.
Welche Wanderroute ist Ihre persönliche
Lieblingsroute und warum?
Ich liebe sie alle. Jede hat ihren speziellen Reiz.
Schwarzwaldverein Schlüchttal e. V.
Mit unserem Engagement für die Wege und das Wandern, den Erhalt
der Kulturlandschaft, den Schutz der Natur und Bewahrung der heimatlichen
Tradition sind wir ein starker Partner für den Schwarzwald,
die Region, seine Gäste und die Menschen, die hier leben.
Unsere Schwerpunkte sind WEGE, WANDERN, RADFAHREN, HEI-
MATPFLEGE, NATURSCHUTZ, JUGEND und FAMILIE.
Wir betreuen über 270 km Wanderwege in der Region, davon 21
top ausgeschilderte Rundwege und einen Premium-Rundweg. Unser
Programm spricht alle Altersgruppen an. Besonders die Jugendarbeit
liegt uns am Herzen. Mit unseren E-Bike Touren haben wir unser Vereinsangebot
erweitert.
www.schwarzwaldverein.de/vereine-vor-ort/schluechttal/
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Fragen beantworten
Karl Riexinger, Tel. 0 77 47/6 96
und Roland Lelonek, Tel. 077 43/10 30,
roland-lelonek@t-online.de
Walderlebnis Kugelbahn
Gemeinsam mit dem Tourismusverein Ühlingen-Birkendorf erarbeiten
wir derzeit ein Konzept zum Bau einer Kugelbahn im Bereich
Oberholz in Birkendorf.
In direkter Nähe zum Naturena Badesee entsteht damit eine weitere
Attraktion, die insbesondere Familien ansprechen wird.
Auf insgesamt 450 m Länge und ergänzt durch abwechslungsreiche
Spielstationen können Jung und Alt demnächst die kleinen Holzkugeln
rollen lassen.
Abgerundet wird das Angebot durch Walderlebnisstationen, welche
ebenso unterhalten wie auch Wissen vermitteln werden.
Das Projekt wird durch den Naturpark Südschwarzwald mit Mitteln
des Landes Baden-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und der
Europäischen Union (ELER).
Konzeptioniert wird das Projekt durch die Agentur arbor konzepte
aus Schwäbisch Gmünd – echte Profis, wenn es um pädagogische
Walderlebnisse geht.
78 79

Anzeigen
Anzeigen
UNTERNEHMEN IM PORTRAIT
Selbstgemachte Reiseträume
nomadcampers & MePaTec-PANEEL GmbH
nomadcampers plant
und baut individuelle
Leerkabinen für Reise-
& Expeditionsfahrzeuge
sowie Anhänger nach
Kundenwunsch für grenzenlose Mobilität
auch abseits befestigter Pfade. Leerkabinen
von nomadcampers sind leicht und langlebig
und durch hochwertige Composite-Materialien
zudem auch sehr robust. Ebenso werden
individuell geplante Leerkabinen-Bausätze für
ambitionierte Selbstbauer angeboten.
MePaTec-PANEEL G m
High Quality Ligthweight Sandwich Solutions
Spezialisiert ist die MePaTec-PANEEL GmbH
auf hochwertige und besonders leichte GFK-
Sandwichplatten und kombiniert bei Bedarf
verschiedene moderne Materialien, um die Eigenschaften
nach Anforderung zu optimieren.
Gefertigt werden die robusten, langlebigen
Platten im Vakuum-Kleb-Pressverfahren für
den Nutz- und Reisemobil-Fahrzeugbau sowie
für industrielle und weitere Anwendungen.
b
H
Verweilen und verwöhnen
Restaurant „Gasthaus Waldschenke“
In herrlicher Waldlandschaft liegt das ganzjährig
geöffnete „Gasthaus Waldschenke“.
Hier verwöhnen die Inhaber Sie mit regionaler
und gutbürgerlicher Küche – die tolle Natur
gibt es gratis dazu.
Zu den Spezialitäten zählen unter anderem
die Wildgerichte von Hirsch, Reh und Wildschwein
aus eigener Jagd. Frische und Qualität
sind damit garantiert.
Die regionalen Köstlichkeiten passen ebenso
bestens zu besonderen Anlässen wie zu Familienfeiern.
Das „Gasthaus Waldschenke“ hat
dafür die geeigneten Räumlichkeiten.
Und wer sein Verwöhnprogramm in dieser
außergewöhnlichen Naturlandschaft verlängern
möchte, der kann sich in der geräumigen
Ferienwohnung mit 90 qm, im 2-Zimmer-Appartement
oder in einem der beiden Gästezimmer
erholen.
Verwöhnen mit ganz viel Herz
Genießen im Landgasthaus Schwanen
Große Gastfreundlichkeit, raffinierte und zugleich
bodenständige badische Küche inklusive
Verwöhngarantie der Inhaberfamilie Bär
machen den Besuch im Landgasthaus Schwanen
zum besonderen Erlebnis. Egal ob Sie im
Restaurant in gemütlicher Runde die Küchenspezialitäten
oder einen guten Tropfen genießen,
ob Sie ein verlängertes Wochenende
oder Ihren Urlaub im Schwanen verbringen.
Bereits in fünfter Generation führen Antonius
und Johanna Bär den Schwanen, unterstützt
von Familienmitgliedern. „Um für unsere Gäste
den Besuch zu einem angenehmen Erlebnis
zu machen, legen wir viel Wert auf die Qualität
unserer Produkte“, betont Küchenchef
Antonius Bär. Hochwertige Produkte wie
etwa selbstgebackenes Bauernbrot, hausgemachte
Marmelade, Kräuter und Gemüse
aus dem eigenen Garten oder auch Obst- und
Kräuterschnaps aus den eigenen Obstbestän-
den unterstreichen den Anspruch
auf Qualität und absolute
Frische.
Posthorn Hotel-Restaurant
herzlich – natürlich – frech
Sie sind frech – nicht nur weil sie so heißen.
Bei dem jungen Team stehen die Begriffe aus
dem Namen an erster Stelle – und das spürt
man.
Die Posthornküche verarbeitet fast ausschließlich
regionale und saisonale Produkte. Kreative
wie auch klassische Gerichte findet man
auf der oft wechselnden Speisekarte.
Der helle Wintergarten, die gemütliche Wirtschaft
oder der urige Gewölbekeller bieten für
jeden Anlass den richtigen Rahmen.
Außerdem bietet das Posthorn seit 2019 ein
eigenes Hausbier an, das im „Brauschopf“
nebenan produziert wird.
Genießen im Landgasthof Rössle
Familie Tröndle lädt Sie herzlich ein
Schwarzwälder Gastlichkeit in natürlicher, ungezwungener
Umgebung – im Landgasthof
Rössle finden Sie dazu ideale Voraussetzungen.
Ob in der rustikalen Schwarzwaldstube, am
urigen Stammtisch oder auf der sonnigen Gartenterrasse:
die traditionell gewachsene Gastfreundlichkeit
im Landgasthof Hotel Rössle
bietet Gästen, Familien und Besuchern immer
den richtigen Rahmen.
So verwöhnt Sie das Küchenteam mit leckeren
Schwarzwälder Spezialitäten aus eigener
Schlachtung und selbstgebackenem Bauernbrot,
aber auch mit feinen Menüs für den Genießer.
Und wer einige Tage im schönen Schwarzwald
bleiben möchte, kann sich nach Wander- oder
Erkundungstouren im Rössle erholen. Gemütliche
Gästezimmer und Ferienwohnungen laden
dazu ein.
Qualität aus der Region
Traditionsgasthaus Kreuz hat viel zu bieten
Regionale Produkte und saisonale Küche – von
rustikal bis raffiniert - geben im „Gasthaus
Kreuz“ die Bandbreite vor, in der sich Stefan
Gromann, Inhaber und passionierter Koch, bewegt.
Mit seiner Familie ist er für das Wohl der Gäste
in angenehmer Atmosphäre verantwortlich –
sowohl für die Feriengäste, als auch für die Besucher
des Restaurants.
Auf der Speisekarte stehen unter anderem
Gänse, Hühner und Puten aus eigener Aufzucht
und eigener Schlachtung. „Das garantiert
kurze Wege und eine überzeugende Qualität“,
weiß Stefan Gromann.
Egal ob Dinner-Krimi-Abend oder Überraschungsmenü
– im „Kreuz“ wird den Gästen
immer Spannendes geboten. Und das wissen
Einheimische und Feriengäste gleichermaßen
zu schätzen.
Gasthaus
Kreuz
Familie Gromann
Riedern am Wald
Propsteistr. 9
D-79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43 / 308 . Fax 0 77 43 / 929 431
www.kreuz-riedern.de
GASTRONOMIE
nomadcampers/MePaTec-PANEEL GmbH
Gewerbestr. 35, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. nomadcampers – 0 77 43/4 16 99 83
Tel. MePaTec – 0 77 43/4 16 99 00
www.nomadcampers.de/www.mepatec-paneel.de
Schlüchttal-Camping GmbH
Im Tal 10, 79777 Ühlingen-Birkendorf
Tel. 0 77 43/53 73, Fax 0 77 43 10 11
www.gasthaus-waldschenke.de
Landgasthaus Zum Schwanen
Im Grundacker 4, 79777 Ühlingen-Berau
Tel. 0 77 47/2 35, www.schwanen-berau.de
Posthorn Hotel-Restaurant
Inh. Daniel Frech
Hauptstr. 12, 79777 Ühlingen
Tel. 0 77 43/2 44
www.posthorn-uehlingen.de
Landgasthof Rössle Familie Tröndle
Landstr. 15, 79777 Ühlingen-Berau
Tel. 0 77 47/2 08, Fax 0 77 47/5 99
www.landgasthof-roessle.de
Gasthaus Kreuz Familie Gromann
Propsteistraße 9, 79777 Ühlingen-Birkendorf
OT Riedern am Wald
Tel. 0 77 43/3 08, kreuz-riedern@t-online.de
www.kreuz-riedern.de
80 81

ORTSPLÄNE
82 83

ORTSPLÄNE
Stichwortverzeichnis
Abfall .........................................................23
Abgeordnete .............................................22
Ämter ........................................................ 24
Ärzte ...................................................38, 40
Agentur für Arbeit ..................................... 24
Amtsgericht ............................................... 24
Apotheke...................................................38
Arbeitsgericht ............................................ 25
Asahi/Hagi................................................. 11
Badesee .....................................................72
Baugebiete ................................................ 16
Behörden ................................................... 24
Berau ...........................................................7
Birkendorf ...................................................7
Breitbandanbindung .................................. 18
Brenden .......................................................8
Büchereien ................................................ 33
Bürgermeister ............................................ 20
DRK ..................................................... 25, 53
Einwohnerzahlen .........................................6
Entsorgung ................................................23
Familien .....................................................30
Feste ..........................................................69
Feuerwehr .................................................58
Finanzamt .................................................. 24
Gasthäuser ................................................80
Gemarkungsfläche .......................................6
Gemeinderäte ............................................22
Gemeindeverwaltung ................................ 20
Geschichte ...................................................6
Gesundheitsamt ........................................ 24
Gewerbeflächen ........................................ 16
Glasfasernetz ............................................. 18
Hallen ........................................................72
Hürrlingen ...................................................8
Impressum .................................................85
KFZ-Zulassungsstelle .................................. 24
Kindergärten ............................................. 31
Kirchen ...................................................... 37
Klettern ..................................................... 74
Kloster Riedern a.W. .................................. 71
Krabbelgruppe ........................................... 31
Krankenhäuser/Kliniken ....................... 25, 38
Kugelbahn ................................................. 79
Landgericht ............................................... 24
Landratsamt .............................................. 24
Landwirtschaft ..........................................68
Machecoul ................................................. 11
Märkte ......................................................69
Mitteilungsblatt .........................................23
Nachbarschaftshilfe ...................................36
Narrenhüsli Ühlingen ................................. 71
Naturena Badesee ......................................72
Obermettingen ............................................9
Ortsplan ....................................................82
Ortsvorsteher.............................................22
Partnerstädte ............................................. 11
Polizei ........................................................ 24
Postagentur ...............................................23
Presse ........................................................23
Radwege ................................................... 74
Rathaus ..................................................... 20
Recyclinghof ..............................................23
Regierungspräsidium ................................. 25
Riedern am Wald .........................................9
Schulen...................................................... 32
Sehenswürdigkeiten .................................. 70
Senioren .................................................... 37
Stadtplan ...................................................82
Städtepartnerschaften ............................... 11
Tierärzte ..............................................38, 40
Ühlingen .................................................... 10
Untermettingen ......................................... 10
Veranstaltungen ........................................69
Veranstaltungsräume .................................72
Vereinsleben .............................................. 42
Walderlebnis-Kugelbahn ............................ 79
Wandern ............................................. 74, 76
Wirtschaftsstandort ................................... 16
Zahlen .........................................................6
Zahnarzt .............................................. 38, 41
Zollamt ...................................................... 24
Impressum
2. Auflage 2020
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf
infoprint Verlag Ralf Flückiger
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendof
Konzept und Umsetzung:
infoprint Verlag Ralf Flückiger
Zwergsteigstr. 4
78048 Villingen-Schwenningen
Tel. 0 77 21/9 16 36 44
www.infoprint-online.de
Gestaltung und Layout:
Petra Graf Grafikdesign
79822 Titisee-Neustadt
www.graf-grafikdesign.de
Gewerblicher Inhalt Text:
Katrin Fritz
k.fritz@infoprint-online.de
Beate Grondorf
b.grondorf@infoprint-online.de
Fotos:
Gerhard Albicker
Gemeindeverwaltung Ühlingen-Birkendorf
Hochschwarzwald Tourismus GmbH
www.pixabay.com
Kartografie:
Ingenieurbüro für Kartographie
Adolf Benjes, 79227 Schallstadt
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und
Texte sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte vorbehalten.
©2020 infoprint Verlag
Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert.
Für die Richtigkeit der Angaben wird
keine Gewähr übernommen.
GLOSSAR
84 85

GLOSSAR
Notruftafel
Polizei 110
Polizeiposten Bonndorf 0 77 03/93 25-0
Feuer 112
DRK Rettungsdienst 1 92 22
Giftnotruf Freiburg 07 61/1 92 40
Klinikum Hochrhein GmbH,
Waldshut 0 77 51/85-0
Hegau-Bodensee-Klinikum
Stühlingen 0 77 44/5 31-0
Sozialstation
„Oberes Wutachtal“ 0 77 03/93 70-11
Gemeindeverwaltung 0 77 43/92 00-0
Technisches Hilfswerk 0 77 41/6 35 00
Energiedienst GmbH
(Störungshotline) 76 23/92-18 18
Abbundbetrieb .......................................... 35
Abwasseranlagen ......................................87
Ärzte .........................................................40
Apotheke...................................................38
A m b u l a n t eP fl e g e ......................................39
Autohäuser .......................................... 12, 13
Bäckerei ..................................................... 27
Banken ................................................ 17, 88
Bauingenieure/ -statik ................................ 28
Baustoffe ................................................... 15
Bauunternehmen ................................. 63, 65
Bestattungen ............................................. 28
Blechnerarbeiten ........................................67
Blumen ...................................................... 26
Breitband ................................................... 19
Café .............................................. 27, 80, 81
Computer .................................................. 26
Dekoartikel ................................................63
Branchenverzeichnis
Sie finden hier wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel,
Gewerbe und Industrie, aus dem gesundheitlichen und sozialen Bereich, alphabetisch geordnet.
Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht.
Edeka ........................................................ 27
Elektrogeräte ...........................62, 63, 64, 66
Elektroinstallationen ................62, 63, 64, 66
Elektronische Baugruppen ......................... 14
Energie ................................................ 15, 26
Expeditionsfahrzeuge ................................80
Fenster .................................... 61, 62, 64, 67
Ferienwohnungen .......................... 27, 80, 81
Finanzdienstleistungen ....................17, 29, 88
Floristik ...................................................... 26
Forstgeräte ................................................ 13
F u ß p fl e g e ..................................................40
Gartenprodukte ......................................... 15
Gartentechnik ............................................ 13
Gasflaschenhandel ..................................... 14
Gasthäuser .......................................... 80, 81
Gasversorgungsanlagen ............................. 14
Gesundheitspraxis................................35, 40
Glasfasertechnik ........................................ 19
Grenzgängerberatung................................ 29
Haustüren ................................ 61, 62, 64, 67
Hofladen ................................................... 27
Holzbau ..................................................... 61
Holzprodukte ....................................... 15, 35
Hotels .................................................. 80, 81
Immobilien .....................................17, 29, 88
Industriegasanlagen ................................... 14
Ingenieurbüro ............................................ 28
Internet ............................................... 19, 26
IT-Technik ............................................ 19, 26
KFZ-Reparaturen .................................. 12, 13
Körperbehandlungen ...........................35, 40
Kosmetik ...................................................40
Küchen .......................................... 61, 62, 67
Landschaftsprodukte ................................. 15
Landwirtschaft .......................................... 27
Lebensmittel .............................................. 27
Leiterplatten .............................................. 14
Maniküre ...................................................40
Maschinenbau ........................................... 14
Massagen ............................................35, 40
Möbel ............................................ 61, 62, 67
Montagebetrieb ........................................64
Motorradservice......................................... 12
Pellets ........................................................ 15
Pflasterarbeiten..........................................66
Pflegedienst ...............................................39
Porphyrwerk .............................................. 15
Pumpspeicherkraftwerke ........................... 26
Reifenservice ........................................ 12, 13
Reisefahrzeuge ..........................................80
Restaurants .......................................... 80, 81
Restholz ..................................................... 15
Sägewerk .................................................. 35
Sanitärarbeiten ..........................................67
Schreinerei ..................................... 61, 62, 67
Sozialstation ..............................................39
Stromversorgung ....................................... 26
Supermarkt ................................................ 27
Telefonie .............................................. 19, 26
Tierärzte ....................................................40
Tore ...........................................................64
Tragwerksplanung ..................................... 28
Treppenbau ......................................... 61, 62
Umwelttechnik .................................... 14, 87
Vermessungsingenieure ............................. 28
Versicherungen ...............................17, 29, 88
Wasseranlagen ..........................................87
Wellness ..............................................35, 40
Wohnaccessoires .......................................63
Zahnarztpraxis ........................................... 41
Zimmerei ................................................... 61
MODERNSTE UMWELTTECHNIK.
TRINK- UND
BRAUCHWASSER
REGENWASSER
EMSR-TECHNIK
Als einer der großen deutschen Anlagenbauer ist ELIQUO STULZ, mit Hauptsitz in Grafenhausen, Ihr
Partner für nachhaltige kommunale Wasser- und Abwasseraufbereitung und Klärschlammverwertung.
Von der Planung der Wasser- und Abwasseranlagen über den Bau bis zur Wartung und Instandhaltung.
M W D
DEINE
AUSBILDUNG
INDUSTRIE
KAUFMANN
ANLAGEN
MECHANIKER
VERSORGUNGS-
TECHNIK
www.eliquostulz.com I info@eliquostulz.com
ABWASSER
ELEKTRONIKER
ENERGIE- UND
GEBÄUDETECHNIK
ELIQUO STULZ GmbH I Beim Signauer Schachen 7 I 79865 Grafenhausen I T +49 7748 9200 - 0
BACHELOR
OF ARTS
BWL INDUSTRIE
DHBW
SCHLAMM-
BEHANDLUNG
FAULGAS
KLUG EINGESETZT!
BACHELOR OF
ENGINEERING
MASCHINENBAU
DHBW
BACHELOR OF
ENGINEERING
ELEKTROTECHNIK
DHBW
86 87

Fair. Menschlich. Nah.
Unser Team in Ühlingen-Birkendorf.
Herzlich Willkommen in unserer
Zweigstelle Ühlingen, Hauptstr. 17.
Nutzen Sie unsere Geldautomaten in der neuen
SB-Filiale in Birkendorf, Schwarzwaldstr. 33
und Berau, Schulweg 1.
Wir freuen uns auf Sie!
88
Als örtlich verwurzeltes Kreditinstitut engagieren wir uns regional. Gemeinsam mit unseren Partnern der Sparkassen-Finanzgruppe wollen wir so ein
positives Umfeld schaffen. Ob bei Kunst oder Kultur, in den Vereinen oder bei besonderen Veranstaltungen, den Schulen, den sozialen und kirchlichen
Einrichtungen, der Wissenschafts- und Wirtschaftsförderung – mit allen Aktivitäten fördern wir das öffentliche Leben und die Attraktivität der Region.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
www.spk-bs.de