FBB eNEWS 07 2013

Das Digitale Journal für Dach- und Fassadenbegrünung
FBB eNews
Die Machbarkeitsstudie
„Vertikaler Garten am Palmengarten
Frankfurt“ läuft! ... mehr ab Seite 8
JULI 2013
Bosco Verticale Milano –
Der Hochhaus-Wald in Mailand
... mehr ab Seite 4

2
Termin Ort Veranstaltung Infos
11.09.2013 München Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de
12.09.2013 Nürnberg Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de
17.09.2013 Berlin Fachseminar Regenwasser
17.09.2013 Braunschweig Sika Architektentag 2013 www.sika-architektentage.de
18.09.2013 Dresden Fachseminar Regenwasser
19.09.2013 Frankfurt a. M.
6. FBB-Symposium
Fassadenbegrünung 2013
www.fbb.de
20.09.2013 Hamburg Fachseminar Baumpflege/-pflanzung www.vulkatec.de
24.09.2013 Dortmund Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de
25.09.2013 Köln Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de
08.10.2013 Stuttgart Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de
09.10.2013 Frankfurt a. M. Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de
15.10.2013 Hamburg Fachseminar Regenwasser
www.fachseminarregenwasser.de
www.fachseminarregenwasser.de
www.fachseminarregenwasser.de
22.10.2013 München Sika Architektentag 2013 www.sika-architektentage.de
07.11.2013 Leipzig Sika Architektentag 2013 www.sika-architektentage.de
07.11.2013 Frankfurt a. M.
Verleihungsveranstaltung
10. Deutscher Fassadenpreis
www.fvhf.de
08.11.2013 Kretz Fachseminar Dachbegrünung www.vulkatec.de
21.11.2013 Frankfurt a. M. Sika Architektentag 2013 www.sika-architektentage.de
21.–23.11.2013 Hamm Seminar „Planung und Ausführung" www.fvhf.de

3
4
8
Bosco Verticale Milano –
Der Hochhaus-Wald in Mailand
Es geht los! Die Machbarkeitsstudie
„Vertikaler Garten am Palmengarten
Frankfurt“ läuft!
14
Opti-Grün-Dach des Jahres 2013
Verwaltungsgebäude am
Dortmunder U – begrünte Dächer
auf drei Ebenen
Herzlich Willkommen
zu den FBB-eNews, dem Online-Journal der
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.
(FBB)!
Wir berichten in dieser Ausgabe über das
erfolgreich abgehaltene 11. Internationale
FBB-Gründachsymposium, bei dem wir
120 Teilnehmer begrüßen konnten.
Doch nach dem Symposium ist vor dem
Symposium – es laufen schon die Vorbereitungen
für das 6. FBB-Fassadenbegrünungssymposium,
das am 19. September 2013 in
Frankfurt a.M. stattfinden wird.
Blättern Sie durch das Journal, indem Sie mit
ihrer Maus an die untere Seitenspitze gehen
und diese anklicken oder Sie klicken im
Inhaltsverzeichnis auf das Thema, das Sie
interessiert und gelangen direkt dorthin.
Selbstverständlich finden Sie alle bisherigen
Ausgaben der FBB-eNews jederzeit unter
www.fbb.de – nicht nur einsehbar, sondern
auch ausdruckbar.
20
24
28
30
32
36
40
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.
(FBB) – Erfolgreiches
11. FBB-Gründachsymposium
Sika® Roof Control System: Das System
zur punktgenauen Ermittlung von
Undichtigkeiten auf Flachdächern
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.
(FBB) – 6. FBB-Fassadenbegrünungssymposium
am 19.09.2013
Agenda 6. FBB-Symposium
Fassadenbegrünung 2013
Robust und zeitlos:
Architektur aus Edelstahl
Aktuelle Mitgliederliste FBB
Impressum
Viel Spaß beim Lesen!
Dr. Gunter Mann
Präsident der Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
32 Architektur aus Edelstahl

Fotos: Optigrün
4
Bosco Verticale Milano –
Der Hochhaus-Wald in Mailand
Dipl. Ing. Landschaftsarchitektin Melanie Müller-Boscaro
Ordine degli architetti di Milano / AKNW

5
Die mehr als eine Millionen Einwohner zählende Metropole Mailand im Norden
Italiens ist eine hoch verdichtete Stadt. Neben dem 1958 errichteten Pirelli-
Hochhaus prägen bislang wenige hohe Gebäude das Stadtbild. Das wird sich
nun zunehmend ändern.
Im Zuge der Weltausstellung Expo im Jahr
2015 rüstet Mailand im punkto Hochhäuser
nach. So entstehen im neuen Stadtquartier
Porta Nuova, zwischen Piazza Repubblica
und Bahnhof Garibaldi gleich mehrere neue
Hochhäuser namhafter Architekten wie Arata
Isozaki, Zaha Hadid und Daniel Libeskind; darunter
zwei grüne Hochhäuser: Bosco Verticale –
der Vertikale Wald von den Mailänder Architekten
Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea
Barreca, Giovanni La Varra).
Bosco Verticale
In dem sich neu entwickelnden Stadtgebiet
Porta Nuova, in zentraler Lage der norditalienischen
Metropole, entstehen zwei grüne Hochhäuser:
„Bosco Verticale” (Vertikaler Wald).
Gebaut werden zwei Hochhäuser von 80 und
112 Meter Höhe mit einer hohen Bewohnerzahl
und einer hohen Pflanzendichte. Insgesamt
entstehen 113 Wohnungen. In ihren Gebäudehüllen
werden 480 große und mittlere
Bäume, 250 kleine Bäume, 5000 Sträucher sowie
11.000 Stauden und Bodendecker wachsen.
Würde man diesen in die Höhe gepflanzten
Wald auf eine ebene Fläche projizieren,
entspräche das einer Fläche von einem Hektar
Wald. Diese weltweit einmalige Fassadengestaltung
wirkt nachhaltig auf das Stadtklima.
Hochhäuser, die entsprechend der
Jahreszeiten ihr Laubbild wechseln
Der vertikale Wald wurde von den Mailänder
Architekten Boeri Studio (Stefano Boeri,
Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra) initiiert
und beruht auf der Idee, eine Architektur
zu schaffen, die die innerstädtische steinerne
Oberfläche aufbricht und sozusagen
„demineralisiert“. Damit folgt das Projekt dem
Leitgedanken der zeitgenössischen europäischen
Stadt, die Biodiversität in den Innenstädten
zu steigern, das Ausbreiten der Städte
nach außen (urban sprawl) zu bremsen und
hingegen innerstädtisch zu verdichten.
Der entstehende vertikale Wald entspricht
einem Flächenverbrauch von sonst üblichen
50.000 Quadratmetern Siedlung. 10.000 Quadratmeter
Wald kämen hier noch hinzu. Dabei
schafft es das Projekt auf eine ganz neue Art
zu verdichten: Man schafft Wohnraum und
gleichzeitig Raum für Pflanzen. Die oft reinen
Beton- und Steinwüsten der Innenstädte werden
somit mit einem grünen Hochhaus aufgefrischt
und bereichert. Bei Betrachtung des Gebäudes
von außen trifft man nicht etwa eine
Projektdaten
Architektonischer Entwurf: Boeri Studio
(Stefano Boeri, Gianandrea Barreca,
Giovanni La Varra)
Landschaftsarchitektonische Betreuung:
Emanuela Borio und Laura Gatti
Künstlerische Assistenz:
Francesco de Felice, Davor Popovic
Landschaftsarchitektonischer Entwurf
des Freiraums: LANDsrl
Planung: 2006 – 2008
Bau: 2008 – Ende 2013

6
steinerne oder gläserne Fassade an, sondern
eine grüne Gebäudehülle, die den Jahreszeiten
entsprechend ihr Laubkleid wechselt und
somit ein imposantes Farbspiel liefert: Pastellfarben
interpretieren den Frühling, leuchtende
Töne konzentrieren sich im Sommer, bis am
Ende der Vegetationsperiode warme Herbstfarben
das Farbspiel abklingen lassen.
Neben den ästhetischen
Reizen spielen ökologische Aspekte
eine groSSe Rolle
Die künftig auf den Balkonen wachsende Vegetation
erzeugt ein günstiges Mikroklima:
Sauerstoff wird produziert, Kohlenstoffdioxid
und Feinstaub absorbiert. Die Luft wird durch
die Verdunstung von Wasser befeuchtet.
Gleichzeitig profitieren die Wohnungen und
Büroräume von einem natürlichen Schallschutz.
Das Laub der Bäume sorgt außerdem im Sommer
für eine angenehme Schattierung. Jede
Wohnung verfügt über einen Balkon mit einem
kleinen „Wäldchen“, das die Lebensqualität
in einer Millionenstadt wie Mailand erheblich
steigert.
i
WEITERE INFORMATIONEN:
www.fbb.de

ÖKO
Durch Flächenversiegelung geht
die Natur Stück für Stück verloren.
LOGISCH
Gründachsysteme von Bauder geben der Natur
Raum zurück und dichten das Dach sicher ab.
So tun Sie der Natur etwas Gutes und schützen
das Dach sicher vor Umwelteinflüssen.

8
Blick auf die Untersuchungsflächen –
die Studie kann beginnen!
Es geht los !
Die Machbarkeitsstudie
„Vertikaler Garten am Palmengarten
Frankfurt“ läuft!

9
Dr. Matthias Jenny, Direktor Palmengarten Frankfurt a.M. und Dr. Gunter Mann,
Präsident der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) haben den offiziellen
Startschuss zur Machbarkeitsstudie „Vertikaler Garten am Palmengarten
Frankfurt“ gegeben.
Ein Jahr lang sollen nun mit der Machbarkeitsstudie
das bzw. die wandgebundenen Fassadenbegrünungssysteme
ermittelt werden, die
am besten für die klimatischen Bedingungen
am Standort „Palmengarten Frankfurt“ geeignet
sind. Neben der Winter- und Sommerhärte
der Systeme spielen auch die Kosten für Herstellung,
Pflege und Wartung eine wichtige
Rolle.
Die Initialzündung gaben schon vor Jahren
die Initiative „Stadtgrün“ und ein Vortrag
des weltweit bekannten Fassadenbegrüners
Patrick Blanc im September 2009. Damals wurde
die Idee geboren, die teilweise schon bestehende
und noch geplante, insgesamt etwa
500 Meter lange und fast drei Meter hohe
Lärmschutzwand am Palmengarten zu begrünen.
Vorteile der begrünten Lärmschutzwand
Großes Interesse beim Pressetermin und Start der Machbarkeitsstudie

10
Begrünte Wände für mehr Lebensqualität
Pressekonferenz im Palmengarten Frankfurt a.M. mit Dr. Gunter Mann, Jörg Plaßmann,
Dr. Matthias Jenny, Prof. Dr. Stephan Roth-Kleyer (v.l.n.r.)

11
wären neben der Lärmminderung für den
Palmengarten, die CO 2 -Assimilation während
der Zeit des Hauptausstoßes durch den Verkehr,
die Feinstaubbindung und die Verbesserung
des realen und gefühlten Stadtklimas.
Berechtigte Bedenken von Seiten des Palmengartens
waren, ob es schon Begrünungssysteme
und die dazu passende Pflanzenauswahl
gibt, die mit den klimatischen Bedingungen
in Deutschland mit den frostig-kalten Wintern
zu recht kommen. So kam es zur Idee einer
Machbarkeitsstudie.
Die Projektleitung der Machbarkeitsstudie
obliegt dem Palmengarten, der die Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
um Unterstützung bat, um sowohl das Konzept
zu erarbeiten als auch die Auswahl der
teilnehmenden Firmen zu treffen. Vier FBB-
Mitglieds-Unternehmen stellen sich nun
dem vergleichenden Wettbewerb an der
schon bestehenden Lärmschutzwand an der
Miquelallee. Dabei sind die Firmen Optigrün
international AG, Vertiko GmbH, Schadenberg
combi groen und Humko. Jede Firma hat nun
12 Quadratmeter Lärmschutzwand begrünt
und am 22. Mai dem fachkundigen Personal
des Palmengartens übergeben. Diese pflegen
und warten nun die Versuchsflächen nach Anleitung
der vier Firmen genau ein Jahr – dann
ist die Machbarkeitsstudie zu Ende.
Wissenschaftlich begleitet wird die Studie
durch die Hochschule Geisenheim University
unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing. Stephan
Roth-Kleyer. Beim 6. FBB-Fassadenbegrünungssymposium
am 19.09.2013 werden erste
Zwischenergebnisse präsentiert, den Abschlussbericht
der Prüfungskommission wird
es im Juni nächsten Jahres geben. Dann wird
entschieden, welches der vier getesteten Fassadenbegrünungssysteme
in die Ausschreibung
zur längsten Fassadenbegrünung der
Welt kommt.
i
WEITERE INFORMATIONEN:
www.fbb.de
Hintergrundinformationen
Machbarkeitsstudie „Vertikaler
Garten im Palmengarten“ unterstützt
durch die Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Der Palmengarten hat Dr. Gunter Mann, den
Präsidenten der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung
e.V. (FBB) damit beauftragt, die
Rahmenbedingungen einer Machbarkeitsstudie
aufzustellen. Die Vorschläge wurden
zwischen FBB und Palmengarten abgestimmt
und in den Reihen der FBB-Mitglieder ausgeschrieben.
Ziel der Machbarkeitsstudie
Mit der Machbarkeitsstudie sollen die wandgebundenen
Fassadenbegrünungssysteme
ermittelt werden, die am besten für die klimatischen
Bedingungen am Standort „Palmengarten
Frankfurt“ geeignet sind. Neben der
Winter- und Sommerhärte der Systeme spielen
auch die Kosten für Herstellung, Pflege
und Wartung eine wichtige Rolle.
Teilnahmebedingungen
Zugelassene Teilnehmer-Gruppe: Mitglieder
der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.
(FBB) und Patrick Blanc.
Es sind nur wandgebundene Fassadenbegrünungssysteme
ohne Bodenanschluss zugelassen.
Das Begrünungssystem muss schon auf
dem Markt erhältlich sein. Das Begrünungssystem
muss auch ein automatisches Bewässerungssystem
und Randabschlüsse beinhalten.
Die Firmen haben zur Abgabe ihrer Bewerbung
eine schriftliche Erklärung abzugeben,
in der sie ihr Unternehmen kurz beschreiben,
ihr System einschließlich Kostenrichtwert (bezogen
auf 500 m² Lärmschutzwand Palmen-

12
garten Frankfurt) vorstellen, Referenzen nachweisen
und ihre Lieferfähigkeit bestätigen.
Teilnehmende Firmen
der Machbarkeitsstudie
• Optigrün international AG, Deutschland
(www.optigruen.de)
• Vertiko GmbH, Deutschland
(www.vertiko-gmbh.de)
• Schadenberg combi groen BV,
Niederlande (www.schadenberg.nl)
• Humko d.o.o., Slowenien
(www.greenwalls.si)
Budget
Für die Machbarkeitsstudie und die dabei entstehenden
Kosten für … Bereitstellung des
Technikraums, Zuleitungen Wasser und Strom,
Anteile der Versuchsflächen, Pflege & Wartung
und wissenschaftliche Betreuung … steht ein
Budget von etwa 80.000 Euro zur Verfügung.
Offizielle Übergabe
Am 22.05.2013 übergab ein Firmenvertreter
die Versuchsfläche einschließlich einer schriftlichen
Pflege- und Wartungsanleitung dem
Fachpersonal des Palmengartens. Es erfolgte
eine mündliche Einweisung vor Ort.
Die Versuchsfläche muss gleichmäßig begrünt
und die ausgeschriebenen Arten eingewurzelt
sein.
Die Anlage wurde einschließlich installiertem
Bewässerungssystem und System-Rahmen
(als Randabschluss der Versuchsfläche) übergeben.
Die Firma darf ab dem 22.05.2013
nicht mehr selbst in ihre Wand eingreifen.
Pflege und Wartung
Die Pflege und Wartung vor dem Übergabetermin
obliegt den Firmen auf eigene Verantwortung.
Nach der Übergabe übernimmt das
Fachpersonal des Palmengartens die Pflege
aller Versuchsflächen. Die Firmen stellen dazu
ZEitplan
bis zum 20. Juli 2012 Information an alle FBB-Mitglieder und Aufforderung zur Teilnahme
30. Juli 2012 Vor-Ort-Termin mit interessierten FBB-Mitgliedern
10. August 2012 Abgabe der verbindlichen Bewerbungen
15. August 2012 Prüfung der Bewerbungen auf Eignung –
Beauftragung oder Absage
24. Oktober 2012 Erste Vorstellung im Rahmen des
5. FBB-Fassadenbegrünungssymposiums 2012
ca. ab 15. März 2013 Aufbau der begrünten Versuchswände
22. Mai 2013 Übergabe der begrünten Versuchswände an das Fachpersonal
des Palmengartens zur weiteren Pflege und Wartung.
Pressekonferenz.
19. September 2013 Erste Zwischenergebnisse beim
6. FBB-Fassadenbegrünungssymposium in Frankfurt
22. Mai 2014 Endabnahme der begrünten Versuchswände
ca. 30. Mai 2014 Pressekonferenz.
Vorstellung der Ergebnisse der Machbarkeitsstudie.
Bekanntgabe des am besten geeigneten Systems

13
eine Pflege- und Wartungsanleitung zur Verfügung,
einschließlich einer Schätzung der
notwendigen Pflege- und Wartungs-Stunden
über den Versuchszeitraum.
Wissenschaftliche Begleitung
Das Projekt wird über den einjährigen Zeitraum
wissenschaftlich in Form von Studien-,
Thesis- und Abschlussarbeiten der Hochschule
Geißenheim University unter der Leitung von
Prof. Dr.-Ing. Stephan Roth-Kleyer begleitet.
Dabei sind folgende Arbeiten in regelmäßigen
Abständen vorgesehen: Vegetationsaufnahmen,
Erfassung/Ermittlung des Deckungsgrads,
Erfassung der Vitalität der Pflanzen,
Zusammenfassung des Pflegeaufwands.
Die Dokumentation des Pflegeaufwands erfolgt
durch das Pflegepersonals des Palmengartens.
Prüfungskommission
Der Prüfkommission gehören die Herren Prof.
Dr. Mehdi Mahabadi, Prof. Dr.-Ing. Stephan
Roth-Kleyer, Konrad Ben Köthner und Bernd
W. Krupka an.
Sie geben eine Empfehlung im Sinne der Zielsetzung
der Machbarkeitsstudie ab.
Pressekontakt Palmengarten:
Sebastian Klimek
Tel.: 069 / 212-35 247
E-Mail: sebastian.klimek@stadt-frankfurt.de
Pressekontakt Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Dr. Gunter Mann
Tel. 0681/ 988 057 0
E-Mail: info@fbb.de
WEITERE INFORMATIONEN:
www.fbb.de
i

14
Opti-Grün-Dach des Jahres 2013
Verwaltungsgebäude am
Dortmunder U – begrünte
Dächer auf drei Ebenen
Optigrün-Dach des Jahres 2013:
Prächtiger Dachgarten vor dem Dortmunder U

15
Auf dem Areal des „Dortmunder U“ entstand unter dem Bauherrn
Kölbl und Kruse aus Essen nach den Entwürfen der Architekten
Bahl + Partner aus Hagen und den BSS Garten- & Landschaftsarchitekten
aus Wuppertal ein Verwaltungsgebäude für die
BIG-Direktkrankenkasse.
Fotos: Optigrün

16
Weitere entscheidende Baubeteiligte waren
der Generalunternehmer Freundlieb aus Dortmund
und der Dachbegrüner Thüer & Wolf aus
Hamm. Integriert in dem Verwaltungsgebäude
sind verschiedenartige Dachbegrünungen,
die insgesamt mit etwa 2.300 Quadratmeter
auf drei Gebäudeebenen verteilt sind.
So entstanden auch begrünte und nutzbare
Pausenflächen auf dem Dach.
Die Konzeption, Nutzung und Gestaltung der
begrünten Dächer haben die etwa 120 Teilnehmer
der Optigrün-Geschäftsführertagung
2013 Anfang des Jahres in Hamburg überzeugt.
Sie haben mit großer Mehrheit das Verwaltungsgebäude
am Dortmunder U zum Optigrün-Dach
des Jahres 2013 gewählt.
VerWALTungsgebäude
am Dortmunder U
Das Dortmunder U ist ein unter Denkmalschutz
stehendes Industriegebäude am
ehemaligen Stammsitz der Union-Brauerei
in der Dortmunder Innenstadt. Das ehemalige
Brauerei-Gebäude wird heute nach
seinem Umbau als Kulturzentrum genutzt.
Der U-Turm ist als neues Dortmunder „Wahrzeichen“
ein echter Anziehungspunkt der
Innenstadt geworden. Auf diesem Gelände
planten Bahl + Partner Architekten einen
Büroneubau. Das sieben Etagen umfassende
Gebäude auf dem ehemaligen Grundstück
der Dortmunder Unionsbrauerei beschreibt
eine Blockstruktur mit einem Atrium im
Westen und einem Hof im Südosten.
Lebensraum Dach mit der Optigrün-Systemlösung Gartendach

17
Begrünte Dächer auf drei Ebenen
Intensiv begrünte
und genutzte Dachterrassen
Blickfang und „Naherholungsbereich“ des
Verwaltungskomplexes sind die beiden begrünten
Dachterrassen. Dabei besticht vor
allem der obere etwa 260 Quadratmeter
große Dachgarten mit Großzügigkeit, geradlinigen
Strukturen und raumteilenden,
farbenprächtigen Pflanzbeeten.
Die durch Fertigelemente in unterschied-
lichen Höhen eingefassten grünen Oasen
fungieren als Sichtschutz und Raumteiler
um die vielen Sitzgelegenheiten aus hochwertigen
Outdoor-Tischen und -bänken.
Die direkte Verbindung zwischen den beiden
anschließenden Gebäuden wird durch
einen Plattenbelag hergestellt (Optigrün-
Systemlösung „Verkehrsdach“), die einzelnen
Bereiche der Sitzgelegenheiten sind mit
Holzterrassen unterlegt. Die Befüllung der
einzelnen Pflanzbeete erfolgte mit den be-

18
Objektsteckbrief
Baujahr: 2010
Bauherr:
Generalunternehmer:
Architekt:
Landschaftsarchitekt:
Kölbl Kruse GmbH, Essen
Freundlieb Bauunternehmung GmbH & Co.KG, Dortmund
Bahl & Partner, Hagen
BSS Garten- & Landschaftsarchitekten, Wuppertal
Flächengröße: Extensivbegrünungen: 2.000 m²
Intensivbegrünungen: 260 m²
Gründachaufbau:
Ausführungsbetrieb:
Optigrün-Systemlösung Naturdach
Optigrün-Systemlösung Gartendach
Optigrün-Systemlösung Landschaftsdach
Optigrün-Systemlösung Verkehrsdach
Optigrün-Partnerbetrieb Thüer & Wolf GmbH, Hamm
währten Optigrün-Systemlösungen „Gartendach“
und in den höheren Bereichen „Landschaftsdach“
mit dem folgenden Aufbau:
• Optigrün-Schutz- und
Speichervlies Typ RMS 500
• Optigrün-Festköperdränage Typ FKD 60,
verfüllt mit Perl 8/16
• Optigrün-Filtervlies Typ 105
• ggf. bis zu 45 cm Optigrün-Untersubstrat
Typ U-leicht
• 30 cm Optigrün-Intensivsubstrat
Typ i-leicht
• Pflanzung mit Stauden, Sträuchern und
Bäumen
Zusammenfassung
Letztendlich ist durch das schlüssige Konzept
der Planer in Zusammenarbeit mit dem
Optigrün-Gebietsleiter Carsten Rollfing und
dem Dachbegrüner Thüer & Wolf ein im
wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichneter
Dachgarten entstanden.
Viele Mitarbeiter haben nun vom Büro aus
einen schönen Blick auf die Dachgärten und
können die Dachterrassen mit ihren kleineren
und größeren Nischen auch als Rückzugsflächen
in den Pausen nutzen – umgeben
von Pflanzen und mit Blick auf das
Dortmunder U.
Autor: Dr. Gunter Mann
WEITERE INFORMATIONEN:
www.optigruen.de
www.faszinationdachbegruenung.de
i

19
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.
Erste Wahl für Gründach-Planer:
DELTA®-FLORAXX TOP
Ideal zur Extensiv-/Intensivbegrünung auf dem Flachdach
Foto: Vertiko
Substrat kann direkt aufgebracht werden – dies erspart einen Arbeitsgang!
P R E m i u m - Q u A L i T ä T
Auf diese Bahn bauen Bauherren und Planer: DELTA®-FLORAXX TOP ist ideal zur
dauerhaften Begrünung auf Flachdächern. Mit 20 mm Aufbau höhe bietet die Bahn
darüber hinaus einen großen Wasser speicher von 7 l/m 2 – damit realisieren Sie auch
Begrünungen, die längere Zeit ohne Pflege auskommen sollen. Sie ist CE-konform
nach EN 13252.
Dörken GmbH & Co. KG · 58311 Herdecke · Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 · bvf@doerken.de · www.doerken.de
Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe

20
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Erfolgreiches
11. FBB-Gründachsymposium
Das Interesse am 11. Internationalen FBB-Gründachsymposium, das am 21. Februar 2013
in gewohnter Umgebung in Ditzingen stattfand, war wieder groß. Die veranstaltenden
Verbände Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB), Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung
Landschaftsbau e.V. (FLL), Bundesverband Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau e.V. (BGL), Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e.V. (ZVDH),
World Green Infrastructure Network (WGIN) und Bund Deutscher Landschaftsarchitekten
e.V. (BDLA) begrüßten etwa 120 Teilnehmer.
Die Referenten auf einen Blick (v.l.n.r.): Prof. Dr. Manfred Köhler, Josef Löcherbach,
Melanie Trautmann, Prof. Dr. Klaus Neumann, Dr. Olga Gorbachevskaya, Nicole Baumüller,
Susanne Herfort, Armin Schott, Melanie Müller-Boscaro, Prof. Dr. Wolfgang Dickhaut, Prof. Dr.-Ing.
Yvonne-Christin Bartel, Roland Streibich, Christoph Harlacher, FBB-Präsident Dr. Gunter Mann

21
FBB-Präsident und Organisator Dr. Gunter
Mann brachte es auf den Punkt: „Wir hatten
gute Themen und gute Referenten, so dass die
Teilnehmer und damit auch wir sehr zufrieden
waren!“
Das Symposium war in bewährter Art in verschiedene
Themenkreise gegliedert. Im ersten
Block „Recht, Richtlinie und Planung“ machte
Armin Schott, Stellvertretender Leiter im
Amt für Stadtentwicklung der Stadt Villingen-
Schwenningen den Auftakt und berichtete
über seine Überzeugungsarbeit bei Gemeinderat
und Industrie in Sachen Dachbegrünung
im Bebauungsplan. Eine fachlich fundierte
Beratung unter Abwägung aller volks-,
betriebswirtschaftlichen und ökologischen
Gesichtspunkte führte dort zu einem für
Villingen-Schwenningen richtungsweisenden
Beschluss: dass ein Anteil von mindestens 40 %
der Dachflächen extensiv zu begrünen ist.
Weitere Argumente für die Begrünung von
Dächern brachte im nachfolgenden Vortrag
„Planerische Anpassungsstrategien zur Minderung
der Hitzebelastung in Städten“ Dipl.-Ing.
Nicole Baumüller, Stadtplanerin aus Stuttgart.
Die Aufgabe einer nachhaltigen Stadtentwicklung
ist es, die Lebensqualität in den Städten
unter Hitzebedingungen weiter zu sichern
und gesundheitliche Beeinträchtigungen zu
minimieren. Dach- und Fassadenbegrünungen
können durch ihre klimatischen Vorteile
einen wertvollen Beitrag, Hitzebelastungen zu
minimieren, leisten. Sie sind neben Hofbegrünungen
und Straßenbäumen oft die einzige
Möglichkeit Grün in verdichtete Stadtquartiere
zu bringen. Sind viele Dächer in einem Stadtquartier
begrünt, kann sich dies auch günstig
auf die nächtliche Abkühlung auswirken.
Christoph Harlacher von der SFG Schweizerische
Fachvereinigung Gebäudebegrünung
erläuterte in seinem Vortrag die praxisorientierte
Verbandsarbeit und insbesondere die
im Gelbdruck befindliche Schweizer Norm zur
Dachbegrünung. Sie soll noch im Laufe des
Jahres veröffentlicht werden.
Über Balkon- und Terrassenabdichtungen mit
„barrierefreien“ Anschlüssen referierte Josef
Löcherbach, Leiter Produktmanagement alwitra
GmbH aus Trier und führte dabei folgende
Normen und Richtlinien an: Musterbauordnung
§ 50 Abs. 2 Barrierefreies Bauen,
E DIN 18040-1, DIN 18040-2, DIN 18185-5,
Flachdachrichtlinien, DIN 18195-9, Dachbegrünungsrichtlinien,
Merkblatt des Zentralverbandes
Deutsches Baugewerbe (ZDB).
Aufgrund des demographischen Wandels
werden barrierefreie und schwellenlose Ausgänge
auf Balkone und Terrassen immer mehr
gefordert. Dabei werden Planer und Ausführende
mit den in den Normen beschriebenen
Anforderungen schnell an Grenzen stoßen,
da die beschriebenen Anwendungslösungen
in der Praxis kaum bzw. nicht umsetzbar sind.
Innovative Lösungen, die die Produkte unterschiedlicher
Hersteller in einem System integrieren
(z.B. Türeinbau/Abdichtung), bieten
Sicherheit.
Im zweiten Themenkreis „Forschung & Lehre“
erläuterte Prof. Dr. Manfred Köhler, Hochschule
Neubrandenburg eine Kosten-Nutzen-
Analyse zur Pflege und Wartung von Dachgärten.
In einem Beispielvergleich mit und
ohne Pflege an einem alten Dach zeigte er auf,
dass die reguläre zehnjährige Pflege eine Ersparnis
von etwa 100.000 Euro erbrächte. Auf
das Einzeljahr umgerechnet wäre der jährliche
Mehraufwand durch die vernachlässigte Pflege
etwa 10.000 Euro.
Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e. V.
(FBB) hat im letzten Jahr zwei Forschungsaufträge
an das IASP, Humboldt-Universität
zu Berlin vergeben – der erste ist zum Thema
„Feinstaubbindung in Abhängigkeit der Dachbegrünungsform“
und Dr. Olga Gorbachevskaya
als Projektleiterin stellte die Ergebnisse vor.
Im Rahmen der Studie wurden Recherchen,
Pflanzenversuche an Vegetationsmatte und
Modellrechnungen durchgeführt mit dem
Resultat, dass die Feinstaubaufnahme der
Sedum-Vegetation demnach etwa 10 g pro m 2
und Jahr beträgt.

22
Wieder gut besucht: Das 11. FBB-Gründachsymposium in Ditzingen
Dipl. Ing. Susanne Herfort als Projektleiterin
der zweiten Untersuchung präsentierte
provokativ „Die Wahrheit zur CO 2 -Bindung
durch begrünte Dächer. Aktuelle Untersuchungsergebnisse
und Diskussion.“ Es wurden
drei extensiv begrünte Dächer in Berlin
untersucht und anhand deren Biomasse die
CO 2 -Bindungskapazität ermittelt. Ergebnis:
die oberirdische Biomasse einer dreijährigen
extensiven Dachbegrünung kann unabhängig
von der Vegetationsform mindestens zwischen
800 und 900 g/m² CO 2 aufnehmen.
Im dritten und letzten Themenkreis „Aus der
Praxis“ zeigte Prof. Dr. Wolfgang Dickhaut,
HafenCity Universität Hamburg die Möglichkeiten
extensiver Dachbegrünung als Element
dezentraler Regenwasserbewirtschaftung auf.
Er verdeutlichte jedoch auch, dass es noch viel
Aufklärungsarbeit und Praxisuntersuchungen
bedarf, um die Siedlungswasserwirtschaftler
von den Retentionswirkungen begrünter Dächer
zu überzeugen.
Prof. Dr.-Ing. Yvonne-Christin Bartel, Hochschule
Ostwestfalen-Lippe stellte in einem
anschaulichen Vortrag „Steildachbegrünungen.
Dachbegrünungsaufbauten im Grenzbereich“
die richtungsweisenden Ergebnisse ihre
Dissertation (Bartel, 2013, Verlag Dr. Kovaè) vor.
Dabei zeigte sie auf, dass die Lagesicherheit
von Dränkörpern erheblich variiert, so dass
abweichend von Dachbegrünungsrichtlinien
die Sicherung einiger Dränkörper bereits ab
einer Neigung von 10° und nicht erst ab 15°
notwendig erscheint. Schüttstoffe weisen dagegen
eine überraschend hohe Lagesicherheit
bei Neigung bis zu 35° auf. Die Filtervliese
führen im Allgemeinen zu einer Reduzierung
der Lagesicherheit. Im Vergleich dazu weist
die Reibungsfestigkeit zwischen Schutzvlies
und Abdichtung große Unterschiede auf und
hängen in erster Linie von der verwendeten
Abdichtungsbahn ab.
Ein Highlight des diesjährigen Symposiums
war der Vortrag der Landschaftsarchitektin
Melanie Müller-Boscaro aus Mailiand zum
„Bosco Verticale Milano“. Der Hochhaus-Wald
in Mailand“. In Mailand entstehen derzeit zwei
begrünte Hochhäuser und auf ihnen ein vertikaler
Wald – der Erste in seiner Art und eine
ganz neue Form der Dach- bzw. Fassadenbegrünung.
Im Zuge der Weltausstellung Expo
im Jahr 2015 rüstet Mailand im punkto Hochhäuser
nach. So entstehen im neuen Stadtquartier
Porta Nuova gleich mehrere neue

23
Hochhäuser, darunter zwei grüne Hochhäuser:
Bosco Verticale von den Mailänder Architekten
Boeri Studio. Sie vertreten die Auffassung,
dass pflanzliche Elemente zum Bestandteil der
Gebäudehülle werden können und eine Kreuzung
zwischen den klassischen architektonischen
Elementen, wie Stein und Beton und
der Pflanze entsteht.
Prof. Dr. Klaus Neumann, Beuth Hochschule
Berlin, nahm die Zuhörer mit „Chancen für
neue Dachnutzungen in der Stadt der Zukunft“
auf eine Reise zu einer anderen Sichtweise mit.
Er skizzierte die notwendigen Änderungen
und Möglichkeiten auf, die sich aufgrund unserer
Gesellschaft und unseres Klima ergeben
müssen. Es ändern sich auch die Werteinstellungen
und damit die Wertschöpfungsoptionen
für grüne Dächer und Fassaden. Das
grüne und nutzbare Dach wird zu einem ganz
wesentlichen urbanen Wertschöpfungspotential
der Zukunft mit vielen Wirkungsweisen,
wie Artenvielfalt, Klimafunktion, Freizeit &
Kultur, Gesundheit & Sport und Ernährung. Die
Studentin Melanie Trautmann brachte dazu im
Anschluss die passenden Praxisbeispiele.
Den Abschluss des Gründachsymposiums
machte Dipl.-Ing. Roland Streibich von der
Duraproof mit seinem Vortrag zur Leistungsfähigkeit
von EPDM-Dachabdichtungen unter
Dachbegrünungen. EPDM-Kautschukbahnen
zeichnen sich u.a. aus durch ihre Haltbarkeit
von über 50 Jahren, ihre Flexibiltät von -40 bis
+120°C, ihre witterungsunabhängige Nahtverschweißung
und Hagelschlagbeständigkeit.
Als Sponsoren und Aussteller haben das
Gründachsymposium unterstützt: Optigrün,
Bauder, Vulkatec, Liebherr, Sika Deutschland,
GaLaTech, ILD, Ruoff, Carlisle Construction
Materials, Haymarket Media, Verlag Kuberski.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.fbb.de
i

24
Über dem elektrisch leitfähigen Spezialglasvlies
wird die Sarnafil®-Abdichtungsbahn verlegt.
Sika® Roof Control System

25
© Fotos: Sika Deutschland GmbH
Das System zur punktgenauen Ermittlung von Undichtigkeiten auf Flachdächern
während der gesamten Nutzungsphase des Gebäudes hilft Sachwerte zu sichern
und Folgeschäden zu vermeiden.

26
Ein Flachdach ist – unter Verwendung der
richtigen Materialien und von Fachleuten
verlegt – während der Lebensdauer dicht.
Wenn allerdings unvorhergesehene mechanische
Einflüsse auftreten, wie beispielsweise
die nachträgliche Aufbringung einer Auflast,
wie eines Gründaches durch Nachgewerke,
kann es zu unbemerkten Undichtigkeiten in
der Abdichtungsebene kommen. Das Sika®
Roof Control System bietet hier Sicherheit für
Bauherren und Verleger.
In der Bauphase des Daches wird ein elektrisch
leitfähiges Spezialglasvlies zwischen
Wärmedämmung und Sarnafil® Abdichtungsbahn
verlegt. Dieses Vlies dient auch als
Trennlage für Dachaufbauten, bei denen dies
vorgeschrieben ist. Das Vlies wird zur Kontaktsicherung
im Überlappungsbereich mit Sarnatape
60 in regelmäßigen Abständen verklebt.
Um Messungen durchführen zu können, werden
zwei Kontaktplatten pro 2.000 m² eingebaut,
um einen einfach zugänglichen Masseanschluss
nach außen zu gewährleisten.
Über den Kontaktplatten werden Kontrollrohre
installiert, damit die Dichtigkeit und der
Zugang zum Messpunkt sichergestellt sind.
Nach der Fertigstellung der Dachabdichtung
findet eine initiale Dichtigkeitsprüfung durch
die Experten des Sika Kooperationspartners
ILD statt. Hierzu muss die Dachabdichtung
befeuchtet werden bzw. nutzt man einen Regentag
für die Messung.
So kann zu jedem frei wählbaren Zeitpunkt, in
beliebigen Intervallen nach der Aufbringung
Nach Fertigstellung des Daches schließt der ILD-Techniker
das Messgerät an den Messpunkt an.

27
Anschließend erfolgt die Dichtigkeitsprüfung durch
Begehung der befeuchteten Dachfläche.
von Auflasten oder Technikinstallationen, mit
geringem Aufwand durch die gezielte Ermittlung
von Fehlerquellen das Dach überprüft
werden. Die untergrundunabhängige Messmethode
ermöglicht für alle Parteien Transparenz
der Verlegeleistung und steigert mit
geringen Such- und Folgekosten die Qualität
der Dachfläche.
Dies ist gerade bei genutzten Dachflächen von
Vorteil, da man ohne den laufenden Betrieb zu
stören eine eventuell notwendige Reparaturmaßnahme
in kleinstem Umfang vornehmen
kann. Dieses System gibt dem Bauherren aber
auch die Sicherheit, dass es nicht mehr zu
Ausfallzeiten des Betriebes „unter dem Dach“
aufgrund von Undichtigkeiten kommt. Dies
ist besonders empfehlenswert bei aufwändigen
und teuren Aufbauten auf dem Flachdach
(z. B. Photovoltaikanlagen, Lüfteranlagen, etc.),
bei hohen Sachwerten im Gebäude (z. B. Reinraum-Produktion,
etc.) und bei prestigeträchtigen
und sicherheitsrelevanten Bauwerken.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.sika.com
i

28
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
6. FBB-Fassadenbegrünungssymposium
am 19.09.2013 in Frankfurt a.M.
Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. hat zusammen mit den Mitveranstaltern
(Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau
e.V. FLL, Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. BGL,
Bund Deutscher Landschaftsarchitekten e.V. BDLA und Fachverband Baustoffe
und Bauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V. FVHF) wieder ein abwechslungsreiches
und interessantes Tagungsprogramm zur Fassadenbegrünung
zusammengestellt.

29
Es werden sowohl bau- als auch vegetationstechnische
Grundlagen, Aktuelles und Innovatives
von boden- und wandgebundenen
Fassadenbegrünungssystemen präsentiert.
So werden zum Einstieg aktuelle Forschungsergebnisse
aus Deutschland und Österreich
zu vergleichenden Untersuchungen verschiedener
wandgebundener Begrünungssysteme
und zu Kühlleistungen von Fassadenbegrünungspflanzen
vorgestellt.
Mit Spannung werden die praxisnahen Berichte
von mehreren FBB-Mitgliedern zu besonderen
Projekten erwartet. Zum Abschluss gibt es
eine „Weltreise vorbei an begrünten Fassaden“.
Und wer noch Interesse hat, kann die vier Untersuchungsflächen
der Machbarkeitsstudie
Vertikale Gärten beim Palmengarten Frankfurt
besichtigen.
Die Veranstaltungsgebühr beträgt 99 Euro (für
FBB-Mitglieder nur 79 Euro). Das Tagungsprogramm
und Anmeldemöglichkeiten sind zu
finden unter www.fbb.de
WEITERE INFORMATIONEN:
ANMELDUNG: www.fbb.de
i
Ihr Partner für grüne Dächer
Tel. 07022/96320-0
Fax 07022/96320-42
GmbH
Weil wir täglich bundesweit Dächer begrünen
sind wir auch Ihr richtiger Partner!
30-jährige Erfahrung
über 5 Mio. qm Dachbegrünungen
hochwertige Systemaufbauten
zuverlässig und termingerecht
funktionell und kostengünstig
Pflege und Wartung
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Anruf oder Fax genügt.
Gründach Technik GmbH . Dammstr. 4 . 72669 Unterensingen
www.gruendachtechnik.de · eMail: gdt@gruendachtechnik.de

30
Agenda 6. FBB-Symposium
Fassadenbegrünung 2013
Am 19. September 2013 in Frankfurt a.M. im relexa Hotel Frankfurt
Veranstalter: Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) und weitere Verbände …
8.45 Uhr Begrüßung
FBB-Präsident Dr. Gunter Mann und die beteiligten Verbände
Stand: 24.06.2013.
Änderungen vorbehalten
9.00 Uhr Gebäude, Begrünung und Energie
Dipl.-Ing. Architektin Nicole Pfoser,
Technische Universität Darmstadt
Aktuelle Forschungsergebnisse zur Fassadenbegrünung
Saftflussmessungen zur Abschätzung der
Transpirationsleistung von Fassadengrün
M.Sc. Marie-Therese Hölscher, Technische Universität Berlin
www.fbb.de
Europaweites Forschungsprojekt ProGreenCity –
Ergebnisse nach einem Versuchsjahr zu Wasserhaushalt,
Mikroklima, Bauphysik
Dipl. Ing. Bernhard Scharf, Universität für Bodenkultur, Wien
10.30 Uhr Kaffeepause
11.00 Uhr Vergleichende Unterschung an verschiedenen
Fassadenbegrünungs-Systemen zur Vegetationsentwicklung
Prof. Dr. Manfred Köhler, Hochschule Neubrandenburg
Bau- und vegetationstechnische Grundlagen
Geeignete Pflanzen für wandgebundene Fassadenbegrünungen
Stefan Brandhorst, Vertiko GmbH, Kirchzarten
www.fll.de
Automatische Bewässerung bei wandgebundenen
Fassadenbegrünungen – Erfahrungen eines niederländischen
Profis Jos Mastop, Mastop totaaltechniek bv, Niederlande
12.30 Uhr Mittagspause
13.30 Uhr Präsentation besonderer Projekte
Kurzvorträge zu Referenzobjekten
Gregor Zorn (Optigrün international AG, DE),
Arne Mehdorn (Greenwall, FR),
Nils van Steenis (Schadenberg Groen Combi, NL),
Stefan Brandhorst (Vertiko GmbH, DE)
www.galabau.de

31
15.00 Uhr Kaffeepause
15.30 Uhr Fassadengarten in der Außenraumgestaltung am Beispiel
Wittenberge. Idee, Planung, Förderung, Umsetzung
und Resonanz
Dipl. Ing. (FH) Landespflege Hagen Roßmann, Seeblick
Aktueller Stand Machbarkeitsstudie Vertikale Gärten
Palmengarten Frankfurt a.M.
Dr. Gunter Mann, Präsident Fachvereinigung
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
ww.fvhf.de
16.30 Uhr Veranstaltungsende und Verabschiedung
17.00 Uhr Für alle Interessierten: Besichtigung der
Untersuchungsflächen der Machbarkeitsstudie
Vertikale Gärten Palmengarten Frankfurt a.M.
www.bdla.de
4
Lebensraum Flachdach
Praxisgerechte Lösungen aus einer Hand
für Flachdächer, Terrassen und Balkone.
2
3
5
1 Panorama Geländer
Selbsttragendes Geländersystem
● Modulares Baukastensystem
● Keine Durchdringung der
Abdichtung
● Keine Wärmebrücken
● Keine Schallübertragung
2 Origal Kiesfangleisten
3 Solinet Wandanschlüsse
1
4 Helial Solar-Trägerstruktur
5 Dallnet Stirnkantenprofile
dani alu GmbH Mühlstraße 88 63768 Hösbach Hotline: 0700 1144 2255 Fax: 06021 45302-29 E-Mail: post@danialu.de www.danialu.com

32
Robust und zeitlos:
Architektur aus Edelstahl

33
Architekten sind immer auf der Suche nach außergewöhnlichen Ideen für ihre
Projekte. Edelstahl erweist sich dabei dank seiner zeitlosen Eleganz und Robustheit
als ideales und vielseitiges Material. Mit dem Edelstahlseilsystem I-SYS, den
Edelstahlseilnetzen aus der Reihe X-TEND und der Produktlinie GREENCABLE
schöpft Carl Stahl Architektur das Potenzial des Edelmetalls auch bei Fassadenbegrünungen
optimal aus.

34

35
Grüne Fassaden sind Ausdruck verantwortlichen
Umgangs mit der Natur, sie bereichern
unser tägliches Lebensumfeld. Mit leichten
und transparenten Seil- und Netzlösungen
wird das Grün in die Stadt geholt.
Im Bereich der Fassadenrenovierung wie auch
beim Neubau eignen sich Fassadenbegrünungen,
um Akzente zu setzen, Grünflächen
zu schaffen, Bereiche zu kaschieren oder
ein natürliches grünes Ambiente zu gestalten.
Begrünungen mit I-SYS, X-TEND und
GREENCABLE von Carl Stahl sind überschaubar
konzipiert, einfach zu planen, leicht zu
montieren und abgestimmt auf verschiedene
Arten von Fassaden und Pflanzen.
Ein aufeinander abgestimmter Baukasten an
Einzelteilen bildet die Basis, um mit Edelstahlseilen
und Edelstahlseilnetzen kreativen Ideen
freien Lauf zu lassen.
Rostfreie Begrenzungssysteme
für die Dachbegrünung
Immer schön getrennt
Die Systeme zeichnen sich
durch Langlebigkeit aus und
sind äuSSerst wartungsarm
Durch die einfache Montage, Langlebigkeit
und Wartungsfreiheit ist GREENCABLE ein
ideales Produkt zur Begrünung von kleinen
bis mittleren Fassaden. Durch die Begrünung
wird die Fassade vor Hitze, Kälte und Verschmutzung
geschützt. GREENCABLE verbindet
Technik und Einfachheit. Der zylindrische
Sockel mit vier Bohrungen für den Durchgang
des Seils wird durch eine einfache Montage an
der Fassade angebracht und bietet auf diesem
Wege auch eine hohe Flexibilität bei der Gestaltung.
Das Ranksystem eignet sich für Blattstielranker,
Spreizklemmer und Sprossranker.
Die Edelstahlseile werden direkt im Wandhalter
geklemmt und von Hand auf Spannung
gebracht.
Viaflex®
– das leicht biegbare Profil
Limaflex®
– das stabile und glatte Stützbord
Ihre Vorteile:
• geringes Gewicht
• hohe Flexibilität bei hoher Stabilität
• verschiedene Profilhöhen
• Zeit sparende, einfache Verlegung
• Verbindung über Stecksystem, keine Schrauben,
keine Nieten
• umfangreiches Zubehörsortiment, z. B. Eckelemente,
Stoßverbinder und Profilhaltewinkel
WEITERE INFORMATIONEN:
I-SYS
X-TEND
GREENCABLE Prospekt
i
Eckelement Viaflex®
Limaflex® mit Profilhaltewinkel
i-send GmbH Sachsenband®
Profilhaltewinkel auf
Grundplatte
D-25492 Heist bei Hamburg · Im Grabenputt 17/19
Tel/Fax + 49(0)4122 460467-0/-10 . www.sachsenband.de

Mitgliederliste FBB
NAME PLZ ORT Webseite
6 fürs Grün GmbH 66130 Saarbrücken www.6-f-g.de
90 De Green GmbH A-3033 Hochstrass www.90degreen.com
Abraham, Georg 10439 Berlin n.v.
Ackermann 70567 Stuttgart n.v.
alwitra Flachdachsysteme
GmbH & Co
54296 Trier www.alwitra.de
Atka Kunststoffverarbeitung GmbH 49393 Lohne www.atka.de
ATL Begrünungs GmbH 50226 Frechen www.ATL-Begruenung.de
Bambach GbR - Tensio Technik 65366 Geisenheim www.tensio.de
Bauder GmbH & Co 70499 Stuttgart www.bauder.de
Benkert Dachbegrünung
GmbH & Co.KG
97486 Königsberg www.benkert-dachbegruenung.de
Bohlen, Rainer 49549 Ladbergen n.v.
Biotope City, Stiftung NL-1016 Amsterdam www.biotope-city.net
Brandwein,
Fassaden-begrünungen
53894 Mechernich www.biotekt.de
Bußmann & Feckler Rechtsanwälte 50996 Köln www.bussmann-feckler.de
Carlisle Construction Materials
GmbH
21079 Hamburg www.resitrix.com
Corthum Erdenwerke Forst-Humus
GmbH
76359 Marxzell-Pfaffenrot www.corthum.de
Dani Alu 63768 Hösbach www.danialu.de
DECO Begrünungssysteme 46286 Dorsten www.dachbegruenung-material.de
DIADEM APP Dachgarten GmbH 85049 Ingolstadt www.grundach.com
Die Wiese - Naturnahe Gärten
GmbH
54317 Gusterath www.diewiese.com
Dörken GmbH & Co.KG 58313 Herdecke www.doerken.de
Duraproof technologies 66687 Wadern-Büschfeld www.duraproof.de
Eco Rain International GmbH & Co.KG 65510 Hünstetten www.ecorain.eu
Ehlert, Jan 13053 Berlin www.ehlert-berlin.com
Elison-medien.de
Michael Elison & Alois Mangler GbR 85258 Weichs www.galabaupraxis.com
eJournal GalabauPraxis
FDT Flachdach Technologie
GmbH + Co.KG
68199 Mannheim www.fdt.de
"FVHF Fachverband Baustoffe und
Bauteile für vorgehängte,
10785 Berlin www.fvhf.de
hinterlüftete Fassaden e.V."
Hochschule Geisenheim,
Prof. Roth-Kleyer
65368 Geisenheim am Rhein www.fbg.fh-wiesbaden.de/roth-kleyer
FlorDepot International GmbH 50126 Bergheim www.flordepot.de

37
NAME PLZ ORT Webseite
Fachvereinigung Betriebs- und
Regenwassernutzung e.V.
Thorsten Bültermann -
Gartenbau + Dachbegrünung
64295 Darmstadt www.fbr.de
46145 Oberhausen www.bueltermann-gartenbau.de
GaLaTech UG 74429 Sulzbach-Laufen www.galatech.eu
Garten Gestaltung Gröne 49413 Dinklage www.groene-dinklage.de
Gründach Siebert GmbH 93471 Arnbruck www.gruendach-siebert.de
GDT Gründach-Technik GmbH 72669 Unterensingen www.gruendachtechnik.de
Gegen Absturz 08527 Plauen www.gegen-absturz.de
Gölsdorf, Katrin 54294 Trier n.v.
Götz, Reiner WUS-Architektur -
WasserUmweltStadt-Architektur
70195 Stuttgart www.wus-architektur.de
Green Roof Service LLC USA Forest Hill, MD 21050 www.greenroofservice.com
Greenwall F-34000 Montpellier www.greenwall.fr
Die Grünmanufaktur GmbH 99428 Nohra www.gruenmanufaktur.de
Haderstorfer GmbH 84030 Ergolding www.haderstorfer.de
Fritz Hämmerle 71254 Ditzingen n.v.
Hämmerle Begrünungen GmbH 71254 Ditzingen www.gruenesdach.de
Helix Pflanzensysteme GmbH 70806 Kornwestheim www.helix-pflanzensysteme.de
Helmdach GmbH 83374 Traunwalchen n.v.
Herbamadre Gartenplanung &
Beratung
89547 Gerstetten www.herbamadre.de
Gartenbau Hofstetter Mühle 88633 Heiligenberg-Steigen www.bambuswald.de
Humko, d.o.o., Bled SI-4260 Bled www.greenwalls.si
Icopal GmbH 59368 Werne www.icopal.de
IGMA FG Baubotanik 70174 Stuttgart www.baubotanik.org
ILD Deutschland GmbH 63768 Hösbach www.ild-group.com
Institut für Agrar-und Stadtökologische
Projekte an der HU zu Berlin
10115 Berlin www.iasp.asp-berlin.de
ISATIS Montana 72574 Bad-Urach-Hengen www.isatis.de
Jakob GmbH 73760 Ostfildern www.jakob-inoxline.de
Jakob Leonhards Söhne GmbH & Co. 42327 Wuppertal www.leonhards.de
Prof. Dr. Manfred Köhler 17033 Neubrandenburg www.gruendach-mv.de
Kolb Grün Konzept 68519 Viernheim www.kolb-gruenkonzept.de
Köthner, Ben 45133 Essen n.v.
Kramer Gartenbau 81927 München www.kramer-gartenbau.de
Kramer, Sven
Der Dachbegrüner und Gärtner
65606 Villmar www.kramer-dachbegruenung.de

Mitgliederliste FBB
NAME PLZ ORT Webseite
Planungsbüro Bernd W. Krupka 31812 Bad Pyrmont www.gruendachexperte-krupka.de
Verlag Dieter A. Kuberski GmbH 70178 Stuttgart www.verlagsmarketing.de
Landco Ltd. GR-14341 Nea Philadelphia www.prasinistegi.gr
Landeshauptstadt Stuttgart -
Garten-, Friedhofs- und Forstamt
70192 Stuttgart www.stuttgart.de
Christian Lang GmbH 79238 Ehrenkirchen www.top.gruen.de
Jo Leinen Europa Büro 66119 Saarbrücken n.v.
Liebherr-Werk Biberach GmbH 88400 Biberach www.liebherr.com
Liepelt, Philipp 10247 Berlin n.v.
Prof. Dr. H.-J. Liesecke 30419 Hannover n.v.
Link Substrat Produktion u. Handel
GmbH
Misapro Produktion Deutschland
GmbH
70825 Korntal www.linkbaustoffe.de
41542 Dormagen www.misapor.de
Garten Moser GmbH & Co. KG 72762 Reutlingen www.garten-moser.de
Mobilane GmbH 46446 Emmerich www.mobilane.eu
Klaus Naundorf Begrünungstechnik 48455 Bad Bentheim www.naundorf-gruendach.de
Dr. Thomas Nehls 10967 Berlin n.v.
Niedersächsische Rasenkulturen,
NIRA GmbH & Co. KG
27243 Groß Ippener www.xeroflor.de
Optigrün International AG 72505 Krauchenwies www.optigruen.de
Paletta Dachbegrünungsservice 59425 Unna www.dachbegruenungsservice.de
Pfoser, Nicole 64285 Darmstadt n.v.
Plangarten 26123 Oldenburg www.plangarten.de
ProNatur 72555 Metzingen www.PRONATUR.com
Reichlmeier Metallprofile GmbH 80935 München www.monsunrinne.de
Ruoff GmbH 72631 Aichtal www.ruoff-dachbegruenung.de
Sachsenband i-send GmbH 25494 Heist bei Hamburg www.sachsenband.de
Scapetime GmbH 73730 Esslingen www.scapetime.de
Schadenberg Combi Groen B.V. NL-1607 MV HEM www.schadenberg.nl
Schnabl Louis 40470 Düsseldorf www.hs-pr.de
Schweizerische Fachvereinigung CH-3661 Uetendorf www.sfg-gruen.ch
Sinopartner Technologie AG 75015 Bretten www.4moresun.com
Sika Deutschland GmbH 70439 Stuttgart www.sika.de
Skyland USA, LLC PA 19311 Avondale www.rooflite.us
Soiltec GmbH – Sky Garden 28832 Achim www.sky-garden.de
Sommer - Eisele & Co. GmbH 71263 Weil der Stadt www.sommer-eisele.de
Stadt Ditzingen 71254 Ditzingen www.ditzingen.de
Svejkovsky, Jan CZ-16900 Prag n.v.
Carl Stahl GmbH 73079 Süßen www.carlstahl-architektur.com
Tephra-Flora GmbH 56746 Kempenich www.tephra-flora.com

39
NAME PLZ ORT Webseite
Trautmann, Melanie 13355 Berlin n.v.
Steinmetz, Eberhard 42111 Wuppertal n.v.
UMV GmbH Vegetationssysteme 77933 Lahr www.umv-gmbh.de
VEDAG GmbH 96050 Bamberg www.vedag.de
VEDAG Shanghai Limited =
DeWeiDa Trade Co., Ltd.
200063
Shanghai P.R. China
VCR
www.vedag.com
Veit Katrin 16727 Velten n.v.
Verband für Bauwerksbegrünung
(VFB)
A-1045 Wien www.gruendach.at
Vertiko GmbH 79199 Kirchzarten www.vertiko-gmbh.de
Vulkatec-Riebensahm GmbH 56630 Kretz-Andernach www.vulkatec.de
Fritz Wassmann Atelier für
Ökologie u. Gartengestaltung
CH-3032 Hinterkappelen n.v.
Winkelhorst-Dach GbR 48151 Münster www.winkelhorst-dach.de
Xeroflor Green Solutions GmbH 27243 Groß Ippener www.xeroflor.com
Zeobon GmbH 53547 Dattenberg www.zeobon.com
Urbanes Grün und
Bauwerksbegrünung
10115 Berlin n.v.
ZinCo GmbH 72622 Nürtingen www.zinco.de
Zwirner Dachbegrünungen 45470 Mülheim a.d. Ruhr www.holgerzwirner.de
Unser Serviceangebot für Planer von Flachdächern:
Arbeitserleichterung aus Expertenhand.
Wir begleiten Sie gerne bei Ihrem Flachdachprojekt und unterstützen Sie bei den verschiedenen
Schritten der Planung und Umsetzung.
Vorplanung:
- Analyse der Gebäudedaten
- Klärung der Nutzungsanforderungen
- Systemvorschlag
- Empfehlung spezialisierter Partner
Baustellenbetreuung:
- Einweisung in die Verlegung durch
unsere erfahrenen Lehrverleger
- Fertigstellungsbegehung
nach vorheriger Vereinbarung
Seit 1846
VEDAG GmbH
office@vedag.com
www.vedag.de
Planung:
- Leistungsverzeichnis
- Windlastberechnung
- Gefälledachberechnung
Fachinformation:
- Verbundseminare
- Fachsymposien
- Objektreportagen

40
Das Grün auf den Punkt gebracht.
Eingerahmt –
Optigrün-Randelemente ALU
• Gestaltete Pflanzbeete in allen
Größen, Formen und Farben
• Objektbezogene Maßanfertigungen
und Sonderelemente
• Komplettsystem mit Optigrün-
Systemaufbau
• Grünes Design & Gestaltungselement
Fordern Sie
unsere neue
Broschüre
dazu an!
www.optigruen.de
IMPRESSUM
Ra
2
Herausgeber: Das digitale Journal für Dach- und Fassadenbegrünung FBB eNEWS
ist ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212,
E-Mail: fbb@galabaupraxis.com, www.elison-medien.de
Umsatzsteuer-ID: DE 27 38 14 916
Redaktion: Dr. Gunter Mann, Tel.: +49 (0) 681 / 98 80 570, E-Mail: mann@fbb.de
Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49,
E-Mail: produktion@galabaupraxis.com, www.artpool.de
Alle in der FBB eNews veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.
Alle Rechte bleiben vorbehalten.