Pause 2020

N0 10 — 2020
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
STOLPERSTEIN
Endlich
alleine
wohnen
Klischees überwinden
Holland bot den Lernenden deutlich mehr als Tulpen, Käse und Velos.
1

— EDITORIAL —
Wir steigern Mobilität.
Unsere Spezialisten erarbeiten individuelle Versorgungskonzepte, um unseren
Patientinnen und Patienten ein Höchstmass an Selbstbestimmung zu ermöglichen.
Ihr verlässlicher Ansprechpartner in Sachen
• Rollstuhlversorgung (manuelle und Elektrorollstühle)
• Sitz- und Rückenschalen
• Inkontinenzversorgung
• Orthopädie-Schuhtechnik
• Orthopädietechnik
Balgrist Tec AG | Forchstrasse 340, 8008 Zürich | T +41 44 386 58 00 | www.balgrist-tec.ch
Pause meh.indd 1 03.09.2020 14:37:05
Kommunizieren.
Lernen.
Arbeiten.
Wohnen.
IMPRESSUM
Pascal Niffeler,
Praktiker Mediamatik
1. Ausbildungsjahr
PAUSE — das Ausbildungsmagazin
der Mathilde Escher Stiftung
Ausgabe Nr. 10, 2020
Herausgeberin:
Mathilde Escher Stiftung
Lengghalde 1, 8008 Zürich
Telefon 044 389 62 00
Alles
ändert sich
Wir blicken zurück auf ein turbulentes Jahr, in dem
sich auch bei uns viel geändert hat. Sei es die Um benennung
zur Mathilde Escher Stiftung mit einem neuen
visuellen Auftritt, Katharina Hildebrand als neue
Ge schäfts führerin oder natürlich die ganze Covid-19-
Situa tion. In den Artikeln wird ebenfalls viel über Veränderungen
berichtet. Da wäre zum Beispiel der Beitrag
von Niklas, in dem er über sein Leben und seinen Umzug
in die Schweiz erzählt. Er zeigt, dass grosse Veränderungen
in unserem Leben auch eine grosse Chance
sein können. Oder jener von Johnny, der über den
Wechsel zum selbstständigen Wohnen nachdenkt und
was das für ihn bedeuten würde. Eine komplett andere
Art der Verwandlung haben die Lernenden der Ausbildung
beim Drehen eines Kurzfilms für die Jugendfilmtage
erlebt. Ich war verblüfft wie Filmszenen, die
in Realität un möglich erschienen, mit guter Planung
und schlauen Tricks gefilmt werden konnten. Eine
andere Perspektive eröffnet uns der Beitrag von Luca.
Er erzählt darin von seinem Hobby Malen und welchen
Einfluss seine fortschreitende Muskelschwäche darauf
hat. So wie Luca müssen wir uns Veränderungen stellen
und handeln. Wir können diese nicht ignorieren, denn
nichts ist bestän diger als der Wandel.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Digitale Assistive Technologien
für mehr Partizipation und Selbstbestimmung
www.activecommunication.ch
Active Communication AG | Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung
we integrate. active.
Fotos: Ben Wadley, Daniel
Capitani, Michael Groer,
Dominik Zenhäusern
Konzeption: grüninger grafik,
Atelier für visuelle Kommunikation
Lektorat: Sprache und
Kommunikation – Iris Vettiger
Lithografie: b+b repro AG
Druck: Druckerei Albisrieden AG
Auflage: 3‘200 Exemplare
Erscheint: 1 x pro Jahr
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
3

Inhalt
– 7 –
Eigene Welt
– 36 –
Schiffe, Kräne
und haufenweise
Velos
Die diesjährige Ausbildungsreise führte die
Luca liebt das Malen und Zeichnen. Trotz
Lernenden nach Holland. Ein Reisebericht
nachlassender Kraft verliert er den Mut nicht
über ein Land, das deutlich mehr zu bieten hat
und findet immer wieder neue Lösungen.
als die üblichen Klichees.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
8
18
«Ich bin ein
Alpha-Mensch»
Seit einem Jahr hat die Mathilde
Escher Stiftung eine neue Geschäftsführerin.
Höchste Zeit, um Katharina
Hildebrand näher kennen zu lernen.
– 12 –
«Herr Eisenegger,
das haben Sie
toll gemacht!»
Mit einer Bühne am Zürichfest hat sich
Mirco einen Traum erfüllt. Ein einfaches
Unterfangen war das jedoch nicht.
– 14 –
Benzin im Blut
Am liebsten mit Vollgas. Der Rennsport ist
– 42 –
«Ich bewarb
mich aus den
Ferien»
Essen gut, alles gut. Wer ist in der Mathilde
Escher Stiftung eigentlich für das leibliche
Wohl zuständig?
Kurz & bündig
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
«Früher war
ich es, der Hilfe
benötigte»
Niklas hat in seiner Kindheit viel
24
Clas Leidenschaft. Um sicher im Rennauto zu
sitzen, muss alles passen. Und wer ist eigentlich
dieser Hans?
– 30 –
Und Action!
22
33
34
35
Das Redaktionsteam
Wussten Sie, dass …
Fotostory
Ben hat eine neue App …
Stolperstein
Zeit im Krankenhaus verbracht.
Filmen macht Spass! Doch die wirkliche Arbeit
«Wenn ich selbstständig
Seine positive Lebenseinstellung hat
kommt erst danach. Für die Jugendfilmtage
wohne, werde ich zum
er trotzdem nie verloren.
Der richtige Moment
produzierten die Lernenden einen Kurzfilm
zum Thema «Money».
41
Arbeitgeber»
10 Fragen an …
In der Projektwoche «Street Photography» haben
Marc von Arx
die Lernenden der Mathilde Escher Stiftung scheinbar
Alltägliches ins richtige Licht gerückt.
4 5

— PERSÖNLICH —
Eigene Welt
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Praktikant*in mit Mehrwert
Wir sind auf der Suche nach Praktikumsplätzen.
Michael Groer (Leitung Ausbildung) freut sich auf Ihren Anruf:
Telefon 044 389 62 56
Meine grosse Leidenschaft ist das
Malen. Dabei kann ich meiner Fantasie
freien Lauf lassen. Trotz nachlassender
Kraft verliere ich den Mut nicht und
finde immer wieder neue Lösungen.
Von Luca Affolter
Die meisten Motive gestalte ich aus dem Kopf.
Ich male meist Tiere, erfundene Planeten und
Sonnenuntergänge. Sonnenuntergänge male
ich, weil sie in mir ein Gefühl der Ruhe auslösen.
Am liebsten verwende ich Farbstifte und
Filzstifte, weil ich damit am besten gestalten
kann. Meine Lieblingsfarben sind Blau, Grün
und Gelb. Beim Malen tauche ich in meine
Fantasie ein und vergesse leicht die Zeit und
die Umgebung. Ich finde es beruhigend, an
einem Bild zu arbeiten. Meine Bilder gefallen
mir, es ist aber auch ein tolles Gefühl, wenn
andere meine Bilder loben. Mich faszinieren
6 7
die grossen Maler der Geschichte, am meisten
Pablo Picasso. Mein Lieblingsgemälde von ihm
ist Mediterranean Landscape. Mir gefallen die
Formen und Farben des Bildes.
Neue Lösungen und Hilfsmittel
Malen bedeutet mir sehr viel, aber es strengt
mich zunehmend an. Ich habe Muskeldystrophie
Typ Duchenne, weshalb meine Muskelkraft
nachlässt. Meine Hände werden immer
schwächer, mittlerweile kann ich sie selbst nur
noch von der Armlehne auf den Schreibtisch
oder auf meine Beine legen. Ausserdem kann
ich nicht mehr so gut auf das Papier blicken,
weil mein Kopf nicht mehr so beweglich ist.
Eine Computermaus oder einen Controller zum
Gamen kann ich noch bedienen. In der Ergotherapie
haben wir verschiedene Möglichkeiten
ausprobiert, wie ich meinem Hobby Malen
weiterhin nachgehen kann. Zuerst haben wir
es mit einer schräg stellbaren Tischerhöhung
versucht und Kissen unter die Arme gelegt.
Das war aber noch nicht ideal. Ich sah nicht
gut aufs Blatt und es war unbequem für die
Arme. Schliesslich fanden wir einen Weg mit
einem Hilfsarm und einem Blatthalter. Der
Hilfsarm hat eine Feder, die es mir erlaubt, den
Arm mit wenig Kraft zu bewegen. Trotzdem
komme ich auf dem Blatt mittlerweile nicht
mehr bis ganz nach oben.
Eine gute Lösung für mich ist es, am Computer
zu malen. Das funktioniert heute und hoffentlich
auch in Zukunft. Zukünftig werde ich
wohl mit meiner Umweltsteuerung malen.
Die Umweltsteuerung ist ein System, mit dem
man über den E-Rollstuhl mit Bluetooth oder
Infrarot das Handy, den Lift, das Radio, den
Fern seher und den PC steuern kann. Dennoch
würde ich viel lieber von Hand malen. Dann
kann ich den Stift in der Hand spüren. Trotz
aller Hilfsmittel male ich nicht mehr so oft,
weil es mich zu sehr anstrengt. Ich habe lange
gebraucht, um damit klarzukommen, dass
vieles nicht mehr geht.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung

— PERSÖNLICH —
«Früher
war ich es,
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
der Hilfe
benötigte»
Bis zu meinem dritten Lebensjahr war ich sehr oft
im Krankenhaus. Dort wurde mir auch klar, dass ich
nicht so bin wie alle andern. Heute lasse ich mich
trotz meiner Krankheit nicht unterkriegen, geniesse
mein Leben und gestalte es aktiv.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Von Niklas Halder
8 9

— PERSÖNLICH —
— PERSÖNLICH —
Ich habe eine Stoffwechselkrankheit, genauer
eine Eiweissunverträglichkeit, die als Glutarazidurie
Typ 1 bezeichnet wird. Ich habe bereits
zahlreiche unterschiedliche Medikamente
probiert, viele davon hatten aber leider mehr
«Ich musste fest stellen,
dass meine Mitbewohner
trotz ihrer körperlichen
Einschränkungen
selbstständiger
sind als ich.»
laut meinem Vater nicht immer so positiv.
Ich habe gelernt, dass ich trotz meiner Krankheit
vieles verändern kann, aber auch etwas
dafür tun muss. Ich wurde von meinen Eltern
immer gut informiert, was meine Krankheit
betrifft, und in die Entscheidungen eingebunden.
Darum fühle ich mich meiner Krankheit
nicht ausgeliefert.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Nebenwirkungen als Nutzen. Hinzu kam, dass
ich jeweils keinen normalen Alltag führen
konnte, bis sie richtig eingestellt waren. Diese
Medikamente wurden nicht speziell für meine
Krankheit entwickelt, helfen aber bei der
symp tomatischen Behandlung meiner Spastiken
und meiner Verdauung.
Neuland
Neben den Herausforderungen, die meine
Krankheit mit sich bringt, musste ich im Alter
von sechs Jahren eine weitere grosse Veränderung
in meinem Leben meistern: den
Umzug meiner Familie von Deutschland in
die Schweiz, da mein Vater ein Stellenangebot
annahm. Ich kann mich noch daran erinnern,
dass ich etwas traurig war, unser Haus
zurückzulassen. Hier in der Schweiz musste
In die Mathilde Escher Stiftung
sind als ich. Am Anfang wusste ich nicht so
recht, was in der WG erlaubt ist und was nicht.
Wenn ich meine Bezugsperson fragte, was ich
denn nun darf oder nicht, bekam die Antwort:
«Du darfst machen, was du willst.» Heute
weiss ich, was sie damit meinte. Ich darf meine
Entscheidungen selbst treffen, muss aber auch
allfällige Konsequenzen tragen. Ausserdem
musste ich auf meiner Wohngruppe geduldiger
werden, weil ich nicht mehr der einzige Rollstuhlfahrer
war, der Bedürfnisse hatte. Ich
lebte mich sehr schnell ein, weil ich mich willkommen
fühlte und viel Unterstützung hatte.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
ich mich auf viel Neues einlassen. Mein Start
an der neuen Schule war holprig. Wenn ich
Während meiner Schulzeit musste ich mich
nach einem Ausbildungsplatz umschauen. Ich
Blick nach vorne
mit dem Elektrorollstuhl am neuen Wohnort
entschloss mich schliesslich für die Mathilde
Im Moment weiss ich nicht, wie es mit meiner
unterwegs war, fragten mich viele Leute,
Escher Stiftung, weil mir die Ausbildung am
Krankheit weitergehen wird. Ich hoffe, dass
was für eine Krankheit ich habe oder ob ich
besten zusagte. Zu Beginn der Ausbildung zog
sie sich stabilisiert, es gibt aber keine verläss­
Hilfe brauche. Das war für mich nicht immer
ich auch in eine WG in der Mathilde Escher
liche Prognose. Allerdings muss ich immer
einfach, weil ich logopädischen Bedarf hatte
Stiftung ein. Speziell war für mich, mit anderen
stärkere Medikamente gegen meine Spastiken
und nicht so gut reden konnte. Ich wollte
Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrern
nehmen. Trotzdem beunruhigt mich das nicht.
manchmal gar nicht antworten, habe so aber
zusammenzuwohnen. In meiner alten Schule
Ich habe schon so viel durchgemacht. Rum­
auch gelernt, mich zu verständigen. Trotz der
war es immer ich, der Hilfe benötigte. In der
sitzen und Heulen helfen mir nicht. Es kommt,
anfänglichen Probleme fand ich in meiner
WG konnte ich nun auch anderen helfen, weil
wie es kommt. Der letzte Sommer war für
Schweizer Schule relativ schnell Anschluss. In
viele meiner Mitbewohner manuell stärker
mich die schönste Zeit meines Lebens, weil ich
Deutschland hatte ich nicht allzu viele Kolle­
eingeschränkt sind als ich. Ich stellte aber
einfach machen konnte, was ich wollte, und
gen, weil ich wegen meiner Krankheit oft im
auch fest, dass manche von ihnen trotz ihrer
auch ein bisschen Zeit mit meiner Familie
Krankenhaus war.
körperlichen Einschränkungen selbstständiger
verbringen konnte. Meine Grundhaltung war
10 11

— PROJEKT ZÜRIFEST —
«Herr Eisenegger, das
haben Sie toll gemacht»
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Mirco, einer unserer ältesten
Be wohner, hatte sich letztes Jahr
mit einer Party-Bühne am Zürichfest
einen grossen Traum erfüllt. Trotz
Hürden und Herausforderungen war
es für ihn ein grosser Erfolg.
Von Pascal Niffeler
Mirco Eisenegger liebt es, Partys zu veranstalten,
in den Ausgang zu gehen und zu basteln.
Früher nahm er mehr Dinge auseinander, als
er wieder zusammenbauen konnte. Heute
konstruiert er gerne kleine Solarfahrzeuge,
Partymobile und beschäftigt sich mit Modellbau.
Sein Wunsch, am Zürifest mit einer
eigenen Bühne dabei zu sein, hatte er schon
lange: «Ich wollte eine riesen Party veranstal­
ob er ihm ein Planungskonzept erstellen könne.
«Die Arbeit hat sich gelohnt, unser Konzept
hat die Veranstalter des Zürifests überzeugt»,
ergänzt Mirco zufrieden.
Nicht alles nach Plan
Eine weitere grosse Hürde war die Finanzierung.
Zum Glück fanden sich grosszügige Spenderinnen
und Spender, die Mirco bei seinem
Projekt finanziell unterstützten. Zudem konnte
er durch die Vermietung von Flächen für
Essensstände einen Teil der Kosten abdecken.
Leider lief nicht alles nach Plan: Ein Kollege
von Mirco versprach, als Projektpartner bei
der Organisation zu helfen und eine hohe
Summe an Kosten zu übernehmen. Leider hielt
er sich nicht an die Abmachung und nutzte die
Bühne vor allem als persönliche Werbeplattform.
Dadurch fielen am Ende mehrere tausend
Franken Schulden an. «Dank glücklicher Umstände
haben wir es aber geschafft, diese abzuzahlen»,
erzählt Mirco in ruhigem Ton.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
ten, bei der Menschen mit und ohne Behinderung
gemeinsam Spass haben können.»
Gemeinsam abfeiern
Überzeugungsarbeit
«Die Teilnahme am Zürifest war trotz allem
ein grosser Erfolg», sagt Mirco und erzählt
Die Bühne am Zürifest war sein bisher grösstes
stolz, wie die Leiter des Zürifests seine Bühne
Projekt. Dafür musste er viele Helferinnen und
betraten und ihm schulterklopfend sagten:
Helfer organisieren, die ihm bei der Planung,
«Herr Eisenegger, das haben Sie toll gemacht,
der Organisation, beim Aufbau und auch bei
wir sind sehr, sehr zufrieden mit Ihnen.»
der Administration halfen. Einige konnte er
Mirco meint rückblickend: «Es hat mir sehr
überzeugen, freiwillig mitzumachen, anderen
viel Spass gemacht, am Zürifest teilzunehmen
zahlte er Lohn. Die Anzahl der Bühnen ist beim
und allen zu zeigen, wie Fussgänger und be­
Zürifest begrenzt. Mirco meinte: «Die erste
hinderte Menschen gemeinsam abfeiern
grosse Hürde war, überhaupt einen Platz am
können. Es hat uns viel Geld, Schweiss und
Zürifest zu bekommen.» Er musste deshalb
Nerven gekostet, doch am Ende waren wir
die Veranstalter mit einem Bühnenvorschlag
mit dem Ergebnis sehr zufrieden.» Sein Fazit
überzeugen. Mirco fragte einen Freund, der im
lautet: «Ich bin sehr stolz auf das Projekt
Event- und Bühnenbau professionell arbeitet,
und werde es im Leben nie vergessen.»
13

— LEIDENSCHAFT MOTORSPORT —
Benzin
im
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Blut
Rennsport und Oldtimer sind meine grosse
Leidenschaft. Mein Vater ist ein begnadeter Rennfahrer
und hat mir die Liebe für den Rennsport
vererbt. Dank ihm kann ich hautnah dabei sein und
einen Hauch von Formel-1-Feeling miterleben.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Von Cla Capitani
«Ich liebe alte Sportwagen», schwärmt Cla, was ihn aber nicht davon
abhält, auch in einem topmodernen Boliden mitzufahren.
Heisse Boliden, glühender Asphalt … und Reifen! Gemeinsame
Abenteuer und interessante Gespräche über Autos,
das gefällt mir am Rennsport. Das Spezielle daran ist,
dass ich Rollstuhlfahrer bin. Ich habe Muskeldystro phie
Typ Duchenne. Trotzdem fühle ich mich in dieser Umgebung
sehr wohl und empfinde meine Krankheit bei
diesem Hobby nicht als Problem.
Speziellen Anpassungen
Mich fasziniert an alten Sportwagen, dass man die
Technik sieht, das Benzin riecht und den Motor hört.
Ausserdem schlagen die Emotionen in einem Oldtimer
höher als in einem topmodernen Auto. Deshalb ist der
Rennsport für mich und meine Familie so spannend.
Wir sind durch unseren Freund Andreas Lautenschlager
zum Rennsport gekommen. 2018 machten mein Vater
und meine Mutter am Hockenheimring die internationale
Rennlizenz, um an Rennen im In- und Ausland
mitzufahren. Meistens fährt mein Vater mit einer Lancia
Fulvia Sport 1.3 s Zagato Competizione. Aufgrund der
guten Platzverhältnisse und Rennsitze kann ich bei
meinem Vater als Co-Pilot mitfahren. Selbst in meinem
14 15

— LEIDENSCHAFT MOTORSPORT —
«Wenn ich vom Rollstuhl
ins Auto
gehoben werde, fühlt
es sich an, als könnte
ich aufstehen und
losgehen.»
Wenn der Puls steigt
Ein tolles Rennen ist die Eggberg Klassik in Bad Säckingen
am Rhein. Es ist eine Bergrennstrecke, auf der die Teilnehmenden
jeden Lauf mit der möglichst gleichen
Zeit absolvieren sollen. Es werden Höchstgeschwindigkeiten
bis zu 200 km/h erreicht. Alle versuchen die
Ideallinie zu fahren, um die schnellste Rundenzeit zu
erreichen. Dabei kommen manche auch ins Driften.
Beim Kurvendriften steigt der Puls, das macht besonders
Spass. Wenn die Aussentemperatur sehr warm ist, wird
Mit den richtigen
Kontakten ist Cla in
der Pole Position.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Rollstuhl benötige ich einen Gurt, damit ich nicht herausfalle.
Nun stellen Sie sich vor, was ohne Anpassungen
in einem Rennauto passieren würde. Damit ich bei einem
Rennen in einem Fahrzeug mitfahren kann, braucht es
einen Schalensitz für den Seitenhalt. Am Helm ist der
sogenannte HANS angebracht. Dieser Kopf- und Nackenschutz
sorgt dafür, dass der Kopf stabil bleibt. Mein Helm
wird mit Klebeband an der Kopfstütze befestigt, auch die
Hände und Füsse werden zusammengeklebt. So mache
ich keinen «Wank» mehr. Ferner brauche ich einen Fünfpunktgurt,
damit ich fest im Sitz bleibe. Trotz alledem
fühle ich mich nicht eingeengt, diese Massnahmen geben
mir ein Gefühl von Sicherheit.
es meinem Fahrer und mir wegen der obligatorischen
feuerfesten Kleider richtig heiss. Da es beim Rennen
mehrere Läufe gibt und ich nicht pausenlos im Auto
sitzen bleiben kann, werde ich sehr oft umgesetzt. In der
Wartezeit zwischen den Rennläufen bleibt viel Zeit für
interessante Gespräche mit den anderen Teilnehmenden.
Heimvorteil
Das Lenzerheide Motor Classics ist mein liebstes Rennen,
weil es direkt in meinem Heimatdorf startet und mein
Vater im Organisationskomitee ist. Dies ermöglicht
mir Dinge, die bei anderen Rennen nicht möglich sind,
wie zum Beispiel am Start neben dem Rennleiter zu
stehen und so eine super Sicht auf das Renngeschehen
zu haben. Bei diesem Rennen geht es nur um Spass, ohne
Zeitmessung, Rangliste, Geschwindigkeitslimit und
Dezibel-Begrenzung. Unsere Rallye Crew veranstaltet
am Rennwochenende immer eine Party. Diese Feier
bedeutet mir sehr viel, da ich dort alle meine Freunde
gleichzeitig treffen und mich so geben kann, wie ich
bin. Letztes Jahr war für mich das tollste Rennen, denn
mein Freund Mael begleitete mich das ganze Rennwochenende.
Wir streiften durch das Lager der Fahrerinnen
und Fahrer, schauten dem Rennbetrieb zu und
machten eine Taxifahrt. An jedem Essensstand machten
wir Halt und haben uns verköstigt. Nie zuvor hatte ich
so viel gegessen wie an diesem Wochenende. Da beim
und Fahrer die Autos anschaute. Ich habe mich ziemlich
erschrocken, aber zum Glück ist nichts passiert. Ein
anderes Mal habe ich mich leicht am Ellenbogen verletzt.
Seither achte ich viel mehr darauf, was um mich
herum läuft und wo ich mich schützen kann. Ich
habe Respekt, aber keine Ängste. Das wäre fatal in
diesem Sport, denn aus Ängsten heraus passieren Fehler
und die wiederum könnten schlimme Folgen haben.
Die meisten Fahrerinnen und Fahrer kennen ihre Grenzen,
trotzdem kann es Unfälle geben. Es gab auch schon
einmal einen Todesfall an einem Rennen mit einem
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Lenzerheide Motor Classics keine Beifahrerinnen und
Motorrad und einmal mit einem Formel Wagen. Das
Beifahrer erlaubt sind, nehme ich jeweils ein Renntaxi,
könnte uns selbstverständlich auch passieren; würde
das von einem lizenzierten Rennfahrer gefahren wird.
ich mir jedoch zu viele Gedanken über Unfälle machen,
Eine Fahrt über vier bis fünf Runden kostet hundert
könnte ich diese Sportart nicht mehr ausführen. Es gibt
Franken. Ein teurer Spass, aber das ist es wert.
aber auch lustige Momente, z. B. als mein Rennkollege
Meine tollsten Rennerlebnisse waren, als ich mit Ferruccio
Riccardo mit seinem Ford T-Racer 1929 auf der kurvigen
Finkbohner in einer Lancia Delta S4 mit 680 PS voll
Passstrasse am Jochberg Memorial 2017 ein Rad verlor.
Karacho mitfahren konnte! Auch die Fahrt mit Tom
Er fuhr auf drei Rädern trotzdem weiter und konnte sein
Alpiger von Motorex mit einem Radical RXC Turbo 500
Rad, das den ganzen Pass selbst heruntergerollt war,
war unvergesslich. Während der Fahrt fragte ich
kurz vor dem Ziel wieder montieren.
ihn: «Wie schnell kannst du mit diesem Auto fahren?»
Mein grösster Traum wäre eine «Taxifahrt» mit Ken
Um den starken Beschleuigungskräften
entgegenzuwirken, ist
an Clas Helm der Kopf- und
Nackenschutz «HANS» angebracht.
So bleibt der Kopf auch
in schnellen Kurven stabil.
Da wusste Tom, dass er mehr Gas geben kann!
Kein Spass ohne Risiko
Ich habe bei Rennen auch schon gefährliche Situationen
erlebt. Bei einem Rennen driftete einer der Wagen inmitten
vieler Leute, als ich im Lager der Fahrerinnen
Block, einem US-amerikanischen Rallye- und Rallyecross-Fahrer.
In Zukunft wünsche ich mir vor allem
viele weitere Rennen mit meinem Vater. Vielleicht klappt
es auch mit einer Teilnahme an der Rallye Monte Carlo
historique oder gar mit einer Mitfahrgelegenheit in der
Rallye Paris-Dakar.
16 17

— INTERVIEW —
«Ich
bin ein
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Alpha-
Mensch»
Schwarzwälder Torte bringt sie auf die Palme. Sie würde
gerne mit Al Di Meola, Bryan Adams, Tracy Chapman und
vielen anderen eine gemeinsame Session machen. Ihre
Ausbildung in Scuola Teatro Dimitri hat sie für ihr Leben
geprägt. Katharina Hildebrand, die neue Geschäftsführerin
der Mathilde Escher Stiftung, hat viele Facetten. Im Interview
berichtet sie von Persönlichem, von ihrer Arbeit als
Geschäftsführerin, von den Herausforderungen und Zielen
für sie und die Mathilde Escher Stiftung.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Von Luca Affolter
19

— INTERVIEW —
— INTERVIEW —
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Luca Affolter: Du bist nun ein Jahr in der
Mathilde Escher Stiftung. Bist du inzwischen
richtig angekommen?
Katharina Hildebrand: Ich bin angekommen, fühle
mich wohl und konnte von Anfang an auf grosse Unterstützung
zählen. Ich bin stolz, Geschäftsführerin der
Mathilde Escher Stiftung zu sein.
Wie war die erste Zeit in der Mathilde Escher
Stiftung für dich?
Am Anfang prasselten viele Informationen in dichter
Ladung auf mich ein. Abends hatte ich oft einen etwas
quadratischen Kopf davon. Geholfen hat, dass ich
sofort feststellen konnte, wie gut die Mathilde Escher
Stiftung aufgestellt ist und funktioniert und wie viele
motivierte, versierte und langjährige Mitarbeitende die
Institution tragen und prägen. Und als ich dann etwas
zur Ruhe kam, tauchte Corona auf …
Was sind die Herausforderungen in der Mathilde
Escher Stiftung?
Herausfordernd sind die komplexen Finanzierungssysteme
der verschiedenen Bereiche mit den unterschiedlichen
Anforderungen. Für die kommende Zeit
werden auch die Veränderungen durch Integrationen,
durch das Assistenzmodell und durch das neue
Finanzierungsmodell für die Sonderschule herausfordernd
sein. Die grosse Herausforderung aktuell ist
das Bewältigen der Corona-Krise.
Langfristig sollen die Angebote den Bedürfnissen der
betroffenen Menschen entsprechen. Ich habe den
Anspruch, dass wir da flexibel genug sind, um Anpassungen
zeitnah vorzunehmen und, wo nötig und
möglich, neue Angebote zu schaffen. Nicht mehr zeitgemässe
Angebote müssen wir loslassen können.
Was sollte sich aus deiner Sicht in der Mathilde
Escher Stiftung auf keinen Fall ändern?
Die Mitarbeitenden der Mathilde Escher Stiftung zeigen
eine grosse Identifikation mit ihrer Aufgabe und dem Be­
«Ich halte gerne
für Zukunftsvisionen
die Nase in den
Wind und versuche,
beruflich am Puls der
Zeit zu sein.»
Lösungsfindung für die Anliegen der Bewohner und Bewohnerinnen
weiterhin möglich sein, ja sogar ausgebaut
werden können.
Du hast in deinem Leben schon viele verschiedene
Dinge gemacht. Was hat dich beruflich besonders
geprägt?
Die Ausbildung an der Scuola Teatro Dimitri hat mich für
das ganze Leben geprägt, beruflich und privat. Ich habe
da gelernt, immer die ganze «Szene» im Auge zu behalten
und aufmerksam auf das Gegenüber zu reagieren. Ich
achte auf die Körpersprache genauso wie auf die Worte.
Ich bin gerne «Regisseurin».
Was sind deine schwierigsten Momente bei der
Arbeit?
Schwierige Momente zeigen sich vor allem in Zeiten
von Krisen. Da spüre ich die Verantwortungen noch
deutlicher und realer – in jedem Moment, bei jeder Entscheidung.
Die Entscheidungen sind nie für alle nachvollziehbar.
Es gilt, bei sich zu sein, Fachargumente
einzuholen, abzuwägen, mutig zu sein im Bewusstsein
für die Risiken. Und auf das Team zählen zu können.
Was sind deine lustigsten Momente bei der Arbeit?
Die gibt es immer wieder, auch in Zeiten von Krisen.
Zum Glück! Ich lache gerne und oft. Es sind die kleinen
Momente, die froh machen.
Auf gegenseitigen Respekt. Auf Sorgfalt im Handeln und
Entscheiden, auf Konstanz und Ehrlichkeit.
Was gefällt dir daran, Geschäftsführerin zu sein?
Ich bin ein Alpha-Mensch und fühle mich wohl so.
Darum führe ich gerne. Ich trage gerne Verantwortung,
bin es gewohnt und mag es, für die Anliegen der Mitarbeitenden
ein offenes Ohr zu haben und individuelle
Lösungen zu finden. Für die Menschen in der Institution
stehe ich mit Herzblut ein und präsentiere die Institution
gerne in der Öffentlichkeit und bei Mitgliedern der Verwaltung,
wenn ich hinter dem Konzept stehen kann. Und
das tue ich voll und ganz in der Mathilde Escher Stiftung.
Ich halte gerne für Zukunftsvisionen die Nase in den
Wind und versuche, beruflich am Puls der Zeit zu sein.
Ich brauche Herausforderung!
Inwieweit darf eine Chefin auch Schwächen
zeigen?
Gibt es denn Schwächen? In meinem Weltbild gibt es
ausgeprägte Stärken und weniger ausgeprägte Stärken.
Was hat dich geprägt?
Geprägt haben mich eine starke Mutter, die mir immer
vertraut hat, eine schöne Kindheit, Fröhlichkeit und
unser offenes Haus. Geprägt haben mich aber auch einige
schwere Verluste, ich habe meinen Vater sehr früh verloren
wie auch meinen Partner. Das prägt.
Wie wäre ein Mensch, der das Gegenteil von
dir ist?
Wir würden uns respektieren, kämen aber schon
nicht immer klar. Wir könnten uns ergänzen, aber es
würde mir mit dieser Person eventuell etwas langweilig
werden …
Welche berühmte Persönlichkeit (lebend oder
tot) würdest du gerne einmal treffen? Wo
würdest du sie treffen? Worüber würdest du
mit ihr sprechen?
Cocker, Janice Joplin, Mahalia Jackson, Al Di Meola,
Bryan Adams, Harrys Alexio, Marianne Faithfull,
Mercedes Sosa, Tracy Chapman, Carlo Bergonzi, Pippo
Pollina. Und immer wieder würden neue auftauchen.
Das kann irgendwo auf der Welt sein. Könnt ihr euch
das vorstellen? Unglaublich, oder?
Welches war das schönste Kompliment, das dir
jemand einmal gemacht hat?
Aus jeder Phase meines Lebens bewahre ich schöne
Erinnerungen in mir drin auf. «Wer dich ins Team geholt
hat, hat seine Prämie wirklich verdient», erhalten von
den Kolleginnen und Kollegen der erweiterten Geschäftsleitung
der Zürcher Kinder und Jugendheime zkj.
Was ist dein persönlich grösster Wunsch für die
Zukunft?
Ich möchte eine zufriedene, aufgestellte, aktive, gesunde,
kluge, stolze, liebenswerte, weise alte Frau werden.
Was bringt dich auf die Palme?
Wenn kein Feuer mehr brennt, im Herzen und in den
Augen. Arroganz, Besserwisserei, abgelöscht sein und
Schwarzwälder Torte.
«Geprägt haben mich
eine starke Mutter,
eine schöne Kindheit,
Fröhlichkeit und unser
offenes Haus.»
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
trieb. Das soll und muss so bleiben. Dafür ist es wichtig
und richtig, dass man gemeinsam Lösungen für die
Zukunft erarbeitet. Im Weiteren muss die individuelle
Worauf legst du besonderen Wert bei deiner
Arbeit?
Ich würde mit einigen Musikerinnen und Musikern
eine Session machen, singen, tanzen, fein essen, lachen
und sprechen. Anwesend wären Leonard Cohen, Joe
20 21

Das Redaktionsteam
Das Pause-Magazin ist ein Ausbildungsprojekt der Mathilde
Escher Stiftung. Die Lernenden erarbeiten die Inhalte und
gestalten das Pause-Magazin im Rahmen ihrer Praktischen
Ausbildung nach INSOS (Praktiker*in PrA Mediamatik) mit der
Unterstützung ihrer Ausbildner und Ausbildnerinnen.
4
5
6
7
Ausschneiden
und aufstellen!
2
3
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
1
Wir
sind Das
Redaktionsteam
14
8
9
10
11
12
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
1 Flipchart Nobo
2 Jonathan Frei
13
3 Stuhl Embru, Modell 4610
4 Steven Deblander
18
5 Cla Capitani
6 Laura Dominguez
15
16
17
7 Drucker, Xerox Phaser 7760
8 Niklas Halder
9 Yucca elephantipes
10 Ben Wadley
11 Michael Groer
12 Pascal Niffeler
13 Walter Schwaninger
14 Aurelia Baumann
15 Papierkorb Karl, grösse L
16 Frank Grüninger
17 Matthias Peter
18 Luca Affolter

— STREET PHOTOGRAPHY —
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Der
richtige
Moment
Niklas Halder
In der Ausbildung der Mathilde Escher
Stiftung fand eine Projektwoche
zum Thema «Street Photography» statt.
Die Bilder der Auszubildenden zeigen,
wie spannende Momente aus der
Rollstuhl perspektive mit der Kamera
eingefangen werden können.
Fotografieren ist ein tolles Hobby, man kann dabei seiner
Kreativität freien Lauf lassen. Leider können viele Menschen
mit Muskeldystrophie Typ Duchenne selbst ein
Handy nicht mehr von Hand bedienen, ganz zu schweigen
also von einer professionellen Fotoausrüstung. Ich bin
in der glücklichen Lage, dass ich die Kamera noch in der
Hand halten kann. Wenn ich fotografiere, ist das dennoch
etwas Spezielles. Ich habe eine andere Perspektive
als ein Fussgänger, da ich meine Kamera tiefer halte.
Viele meiner Kollegen konnten die Kamera jedoch nicht
in der Hand halten. Daher mussten wir die Kameras mit
Stativen an den Rollstühlen befestigen und mit einem
Fernauslöser oder einer App bedienen. So zu fotografieren,
muss kein Nachteil sein. Wir haben rausgefunden,
dass der Rollstuhl ein tolles fahrendes Stativ ist und
man dadurch sehr spezielle Aufnahmen machen kann.
Es gibt aber auch einen sehr grossen Nachteil, wenn
man den Bildausschnitt ändern möchte, muss man den
Rollstuhl bewegen. Johnnys Kamera war sehr weit unten
angebracht, er konnte nicht einmal deren Display sehen.
Er meinte dazu: «Ich stellte mir vor, wie das Bild aussehen
könnte, und schoss dann drauflos. Obwohl ich die
Kamera nicht gesehen habe, finde ich, dass meine Bilder
die besten sind.»
Von Ben Wadley
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Flüchtige Momente
Wir hatten uns für diese Woche verschiedene Themen
vorgenommen, z.B. «Licht», «Schatten», «Farben»,
«Selfie in einem spiegelnden Objekt» und «Emotionen».
24 25

Luca Affolter
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Street Photographie öffnet den Blick für
scheinbar alltägliche Situationen. Neben
einer guten Beobachtungsgabe gehört
auch eine Portion Glück dazu. Während
der Projektwoche haben die Lernenden
insgesamt 11‘000 Bilder geschossen.
Die hier gezeigten Fotografien gehören
zu den rund 30 Bildern, welche sie in einer
Ausstellung präsentiert haben.
Pascal Niffeler
Ben Wadley
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Niklas Halder
Jonathan Frei
Pascal Niffeler
26 27

— STREET PHOTOGRAPHY —
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
«Ich bin in der
glücklichen Lage,
dass ich die Kamera
noch in der Hand
halten kann.»
«Emotionen» war für mich das schwierigste Thema. Man
muss Situationen sehr schnell analysieren und schnell
reagieren. Emotionen werden oft nur ganz kurz sichtbar.
Man muss die Kamera also sehr schnell bereit haben,
wenn sich z. B. zwei Leute am Bahnhof zum Abschied
umarmen. Es ist schwierig vorauszusehen, was passieren
wird. Neben einer guten Beobachtungsgabe gehört sicher
auch eine gute Portion Glück dazu. Pascal erzählte mir,
dass er auf der Suche nach seinem nächsten Fotomotiv
sah, dass eine Gruppe von Tierschützern gerade Unterschriften
sammelte. Als eine ältere Dame sich von einem
Tierschützer verabschiedete, drückte er ab. Als er sich
das Foto später ansah, entdeckte er, dass sich die beiden
gerade ein High Five gaben.
Geduld
Bei der «Street Photography» gibt es verschiedene
Techniken, wie z. B. Fishing . Wie beim Fischen wartet
man an einem Ort, bis das gewünschte Ereignis eintritt.
Wir haben uns vor spannenden Hintergründen wie
vor Graffitis oder Schaufenstern positioniert und warteten,
bis etwas Interessantes passierte. Dabei braucht
es einiges an Geduld. Manchmal muss man sich Zeit
lassen, um das perfekte Foto zu schiessen. Eine andere
Technik ist der Bewegungseffekt. Ich finde es sehr schön,
wenn Teile des Bildes verschwommen sind und es wie
ein Kunstwerk aussieht. Man stellt dafür die Belichtungszeit
länger ein. Wenn sich eine Person im Bildausschnitt
dann während der Aufnahme bewegt, ist diese
verschwommen, der Rest bleibt scharf, wenn man nicht
gewackelt hat.
Bilderberg
Nach dem Fotografieren ging die Arbeit erst richtig los.
Wir mussten die Fotos sortieren und eine Auswahl
erstellen. Ich konnte die Finger leider nie vom Auslöser
lassen, daher habe ich allein am ersten Tag 1‘000 Fotos
gemacht. Vieles war Mist, aber es waren auch ein paar
Treffer dabei. Eine Auswahl von 20 guten Bildern zu
treffen, ist schwierig und dauert lang. Innerhalb der Projektwoche
haben wir insgesamt 11‘000 Fotos geschossen.
Da die Fotos von modernen Kameras extrem gross sind,
entsprachen diese am Ende insgesamt 280 GB. Früher
wären das 80‘000 Disketten gewesen. Eigentlich müsste
ich daraus lernen, mich zurückzuhalten.
Neues Hobby
Auf einem meiner besten Bildern sitzt eine Person zwischen
mehreren Steinsäulen. Mir gefällt am Bild, dass
die Person schön eingerahmt ist und das T-Shirt und der
Stein einen schönen Kontrast bilden. Es fühlt sich richtig
gut an, wenn deine Bilder anderen Leuten gefallen. Ich
habe in dieser Woche festgestellt, dass Fotografie mich
sehr interessiert. Ich habe mir deshalb eine Kamera
gekauft und fotografiere nun häufig auch in meiner Freizeit.
Es wäre schön, Fotograf zu werden und damit Geld
zu verdienen. Ich kenne jemanden, der mit Duchenne
beruflich fotografiert. Das finde ich toll. Ich habe mir
überlegt, ob es auch etwas für mich wäre. Ich suche nicht
aktiv danach, aber wenn ich ein Job-Angebot bekäme,
würde ich wohl nicht nein sagen.
BEN WADLEY
Er hat während der Projektwoche
«Street Photography» die Kunst des
Fotografierens für sich entdeckt.
Seine neue Kamera gibt er seitdem
nicht mehr aus der Hand.
Jetzt
liken und
abonnieren
#mathilde
escher
stiftung
Mehr Storys aus der Mathilde Escher Stiftung
auf unseren Social-Media-Kanälen.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
28 29

— JUGENDFILMTAGE —
Und
Action!
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
David von der Agentur Phirstfilm
stellte uns verschiedene Filmtechniken
vor und half uns später
als Regie- und Kameramann
beim Drehen des Filmes.
Dieses Jahr nahmen die Lernenden der Mathilde Escher
Stiftung zum zweiten Mal an den Jugendfilmtagen
teil. Während einer Woche lernten sie, was es heisst, einen
Film zu produzieren – vom Drehbuch bis zum Schnitt.
Das diesjährige Thema war «Money». Wir
besprachen allerlei Ideen, Handlungen und
Richtungen für unseren Film. Zunächst hatten
wir den Eindruck, wir würden keine Fortschritte
machen und es blieben zu viele Fragen
ungeklärt. Dann kamen einzelne Stücke wie
Teile eines Puzzles zusammen und ergaben
nach und nach eine Geschichte, der wir folgen
konnten. Die folgenden Schritte erwiesen sich
als weitaus aufwändiger. Die Szenen mussten
geplant, Requisiten beschafft und Aufgaben
verteilt werden. Es wurden Orte fotografiert
und Dokumente erstellt, Kostüme gebracht und
Materialien gesammelt, Personal informiert
und vieles mehr. In dieser Zeit lernten wir
auch David, den Leiter der Agentur Phirstfilm,
kennen. Sie erstellt Projekte im Bereich Animationsvideos
und Videoproduktion. Er stellte
uns verschiedene Filmtechniken vor und half
uns später als Regie- und Kameramann beim
Drehen des Filmes. Die gesamten Vorbereitungen
dauerten viele Stunden, im Gegensatz dazu
Von Pascal Niffeler
konnten wir alle Szenen an einem Tag drehen.
Die Dreharbeiten machten uns viel Spass. Sei
es die Inszenierung eines Überfalls in einer
dunklen Unterführung oder die Abfahrt eines
farbenfrohen Ferienbusses, alles wurde mit
viel Enthusiasmus gespielt und gefilmt. Nachdem
wir die Szenen im Kasten hatten, fingen
wir mit dem letzten Schritt der Produktion an:
dem Schneiden des Films.
Operation Schnitt
Was mit dem Lernen eines neuen Programms
begann, stellte sich schnell als Herkules­
Aufgabe heraus: von der Auswahl der Szenen
über den Schnitt des FIlms bis zur Bearbeitung
des Tons. Wir bildeten Arbeitsgruppen und
arbeiteten an mehreren Fronten gleichzeitig.
Als nach etlichem Einfügen, Verschieben
und Löschen endlich die erste Version des
Films vorlag, fing die Nachbearbeitung an. Ob
Effekte, Geschwindigkeit, Titel, Abspann oder
Musik, es gab viel zu tun. Mit viel Schweiss
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
30 31

— JUGENDFILMTAGE —
— IN KÜRZE —
«Szenen auswählen, Film
schneiden und Ton bearbeiten.
Wir arbeiteten an mehreren
Fronten gleichzeitig.»
Wussten Sie, dass …
Von Walter Schwaninger
und Herzblut schafften wir auch dies. Wir
veranstalteten Vorpremieren und holten uns
Das grosse Bangen
Zwei Durchgänge der Nachbearbeitung waren
… es Emojis mit
Handicap gibt?
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
von unserem Publikum Feedback. Bei der
ersten Vorpremiere waren wir sehr gespannt
auf die Reaktion des Publikums. Zu unserem
Schrecken offenbarte sich ein katastrophales
Problem. Da wir mit unserem Film bestens
vertraut waren, empfanden wir die Filmstory
als gut verständlich. Für das Publikum jedoch
war die Handlung zu schnell und teilweise
gänzlich unklar. Wir machten uns also mit
neuen Anhaltspunkten und frischem Elan
nochmals an die Filmbearbeitung.
Schweizer
Jugendfilmtage
Die Schweizer Jugendfilmtage finden
einmal im Jahr in Zürich statt. Es ist
das grösste Filmfestival der Schweiz für
junge Filmemacher innen und Filme­
erforderlich, um die Story klarer zu gestalten.
Wir haben daran gearbeitet, bis wir den Film
schliesslich einreichen mussten. Dann konnten
wir nur gespannt abwarten, ob unser Film
angenommen und an den Jugendfilmtagen
gezeigt würde oder nicht. Nach langem Bangen
kam am 22. Januar dann endlich die Rückmeldung.
Unser Film wurde angenommen und
sollte vor grossem Publikum präsentiert werden.
Leider kamen schon bald die schlechten
Neuigkeiten: Das Live Event wurde wegen des
Corona-Virus abgesagt. Auch wenn wir deswegen
alle betrübt waren, so mussten gerade
wir als gefährdete Gruppe Verständnis zeigen.
Die Jugendfilmtage wurden dann über einen
Livestream abgehalten. So konnten wir uns
die tollen, für das Event erstellten Kurzfilme
trotzdem ansehen. Leider haben wir es nicht
geschafft, mit einem Medaillenplatz aus dem
Wettbewerb hervorzugehen. Wir waren aber
stolz darauf, unseren Film doch noch zeigen zu
können. Die Teilnahme an den Jugendfilm tagen
gab es uns einen interessanten Einblick in die
Welt der Filmproduktion. Es war eine tolle
Die Tanzgruppe «Kinetic Light» zeigt, dass der Rollstuhl nicht im Weg sein muss.
… man mit einem
Rollstuhl tanzen kann?
Tango, Discofox oder Freestyle tanzen
– im Rollstuhl? Klar geht das!
Dies beweisen nicht nur die argentinische
Rollstuhltänzerin Gabriela
Fernanda Torres, welche schon
an der Tango-Weltmeisterschaft
rende miteinander) sowie der Formationstanz
(mehrere Rollstuhlfahrende).
Inzwischen werden auch
Europameisterschaften und seit
1998 Weltmeister schaften im Para
Dance Sport ausgetragen. In der
Pro Infirmis lancierte eine eigene
Emoji-Edition. Menschen mit Handicap
sollen als selbstverständlicher
Teil der Gesellschaft dargestellt
werden. Man kann nicht nur die
Hautfarbe wählen und bestimmen,
ob sein Emoji schwarz, braun oder
weiss sein soll, sondern auch, ob es
mit oder ohne Handicap sein soll.
proinfirmis.ch
… das gesamte
Umfeld mit dem
Smartphone
gesteuert werden
kann?
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
macher bis 30 Jahre. Das Festival bietet
Chance, an diesem Projekt mitzumachen.
teilnahm, sondern auch Tanz- und
Schweiz fristet der Rollstuhltanz
Interessierten die Möglichkeit, eigene
Künstlergruppen wie «Kinetic
hingegen noch ein Mauerblümchen­
«HouseMate» heisst das Gerät,
Filme zu präsentieren und sich mit dem
Neugierig auf unseren Film?
Light» oder «Infinite Flow», die sich
dasein. Nur gerade die beiden Roll­
welches das Steuern verschiedens ­
Publikum und anderen Filmschaffen­
film.mathilde-escher.ch
Inklusion, den Abbau von Barrieren,
stuhlclubs Zürich und Solothurn
ter Geräte per Handy oder Tablet
den auszutauschen. Die Wettbewerbs­
gross auf die Fahne geschrieben
bieten Rollstuhltanz an. Während
ermöglicht. Damit können Fern-
beiträge starten in fünf Kategorien, die
haben.
in Zürich Standard- und latein­
seher, Computer, Licht, Türen,
nach Alter, Rahmen der Produktion und
Im Rollstuhltanz werden vier
amerikanische Tänze sowie For­
Storen, Lift und noch vieles mehr
Thema gegliedert sind.
Kategorien unterschieden: Der
mationen eingeübt werden, widmet
bedient werden – ganz einfach vom
Einzeltanz, der Combi-Tanz (je ein
sich der Rollstuhlclub Solothurn
Sofa, Bett oder Rollstuhl aus.
jugendfilmtage.ch
Partner mit und ohne Rollstuhl),
dem Breitensport-Tanz sowie dem
der Duo-Tanz (zwei Rollstuhlfah­
Ballroom-und Freestyle-Dancing.
activecommunication.ch
32 33

— FOTOSTORY —
Ben hat eine neue App …
STOLPERSTEIN
Von Pascal Niffeler
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Niklas, du wirst es
kaum glauben: Ich
habe eine App, mit
der ich via Bluetooth
jedes beliebige Gerät
steuern kann.
Mit allem Möglichen:
Computern, Lichtschaltern,
Rollstühlen...
Schau!
Sogar mit einem
fremden Rollstuhl?
Ich frage mich,
was die Eject-
Taste macht?
?
Krass!
Klar. Schau!
Wow, das ist ja cool!
Zeig mal her.
Womit lässt sich die
App denn verbinden?
???
«Wenn ich selbstständig
wohne, werde
ich zum Arbeitgeber»
Im Sommer bin ich mit meiner Ausbildung
als Praktiker PrA Media ­
matik fertig. Es wird sich für mich
vieles ändern. Ich mache mir schon
lange Gedanken, wie ich dann leben
will. Ich würde gerne weiterhin in
meinem derzeitigen Praktikumsbetrieb
arbeiten – und ja, gerne auch
eine eigene Wohnung haben. In
den eigenen vier Wänden zu leben
und meine Ruhe zu haben – ausser
hoffentlich vor der Liebe meines
Lebens – wäre für mich ein Traum.
So könnte ich endlich so viel Cordon
Bleu essen, wie ich will, und müsste
mich nicht mehr über die Unordnung
meines Zimmerkollegen aufregen.
Das klingt jetzt eigentlich nach normalen
und realistischen Zukunftsplänen
– und seit der Einführung
des Assistenzbeitrags 2012 ist dies
auch für Menschen wie mich, die auf
Betreuung angewiesen sind, theoretisch
auch möglich. Doch leider gibt
es einige Stolpersteine auf dem Weg
zu diesem «normalen» Leben. Zuerst
muss ich eine geeignete, bezahlbare
Von Jonathan Frei
Wohnung finden. Und dann muss
ich Assistenzpersonen anstellen, die
mir beim Kochen, Wohnung putzen
und Wäsche machen helfen. Eine
tolle Vorstellung: Ich sitze wie ein
«moderner Sklavenhalter» daneben
und darf zusehen. Kling gut, oder?
Glauben Sie mir, Sie möchten nicht
tauschen. Leider fällt gutes Personal
nicht vom Himmel. Im Gegensatz zu
den früheren, rauen Methoden der
Personal beschaffung muss ich heute
auch administrative Auflagen erfüllen
und Lohn auszahlen. Wenn ich
selbstständig wohne, werde ich zum
Arbeitgeber. Ich muss mich in verschiedenste
Bereiche der Personalführung
und Lohnabrechnung
ein ar bei ten: Netto-Personalbedarfsermittlung,
Motivationspsycho-
logie, Kompetenzmanagement, Empowerment,
AHV, ALV, NBUVG, BVG…
Sind Sie noch dabei?
Was mache ich, z. B. bei einem Krankheitsausfall?
Wenn ich im Bett liege
und es erscheint keine Assistenzperson,
dann habe ich ein dickes
Problem. Soll ich erst mal liegen
bleiben, bis mich jemand findet, oder
endlich mal ausschlafen. Sollte es
jucken, ist der Spass vorbei. Ich kann
mich ja nicht kratzen. Ich könnte
mit dem Handy-Sprachassistenten
jemanden anrufen, das hat aber so
seine Tücken. Das letzte Mal hat mich
Google mit Österreich ver bun den.
Eigentlich wollte ich nur auf meiner
Wohngruppe anru fen, damit sie mir
die Türe öffnen.
Ich werde wahrscheinlich nach
der Ausbildung in der Grafikwerkstatt
der Mathilde Escher Stiftung
arbeiten. Ziehe ich aber aus, wird es
schwierig dort weiter zu arbeiten,
weil mir dann der Assistenzbeitrag
gekürzt wird. Ich werde also vor die
Wahl gestellt: entweder arbeiten
oder ausziehen. Auch wenn ich für
meinen Arbeitsweg ein Taxi brauche,
weil ich den ÖV nicht nutzen kann,
zahle ich drauf. Immerhin kann ich
heute dank Assistenzbeitrag Zukunftspläne
schmieden. Ein guter
Anfang ist damit gemacht.
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
34 35

— AUSBILDUNGSREISE —
Schiffe,
Kräne und
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
haufenweise
Velos
Holland hat weit mehr zu bieten als Grachten, Tulpen und
Käse: Wir folgten unter anderem den Spuren der Vergangenheit
in Amsterdam, machten eine Hafenrundfahrt in Rotterdam
und besuchten ein Autorennen in Zandvoort. Und wo immer wir
hinkamen, gab es jede Menge Überraschungen!
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Von Walter Schwaninger
37

— AUSBILDUNGSREISE —
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Endlich war es soweit, die Ausbildungsreise
im Juli 2019 konnte beginnen. Für unsere Reise
nach Amsterdam hatten wir einen Car mit
einer Hebebühne. Im Inneren hatte es ein paar
Sitzreihen für die Betreuenden, der Rest war
für uns Rollstuhlfahrende. Während der Fahrt
wünschte ich mir, man könnte Menschen
einfach von einem Ort zum nächsten beamen.
Bei Sonnenuntergang erreichten wir endlich
unser Hotel in De Rijp, einem kleinen Städtchen
in der Nähe von Amsterdam. Unser Hotel
war eine Mischung aus Hogwarts und einem
Brockenhaus, überall standen oder hingen
skurrile Objekte, dort eine Modelleisenbahn,
da ein Flugzeug oder Autoteile. Das Hotel war
ein Glückstreffer, da es alles andere als einfach
ist, ein passendes Hotel für elf Rollstuhlfahrende
und elf Betreuende zu finden. Ich wollte
schon immer mal nach Holland. Für mich ist es
ein vielseitiges Land, das man besucht haben
muss, und das nicht nur wegen der liberalen
Drogengesetzgebung.
Zeitreise in die Vergangenheit
Endlich war der Freitag gekommen, an dem
ich Amsterdam kennenlernen würde. Darauf
hatte ich mich besonders gefreut. Leider mussten
wir früh aufstehen. Es war sehr schwierig,
mit unserem grossen Car einen Parkplatz in
der Innenstadt zu finden. Zum Glück hatten
wir einen selbstbewussten Chauffeur. Am
Ende parkten wir auf dem Veloweg, was durchaus
Mut erfordert, denn schliesslich haben
in Holland die Velofahrer das Sagen. Die Reiseführerin
der Anne-Frank-Tour erwartete uns
im Jüdischen Viertel. Sie erzählte uns die tragische
Geschichte von Anne Frank und zeigte
uns wichtige Orte ihres Lebens. Ich finde das
Schicksal von Anne sehr traurig, wie sie und
ihre Familie von den Nazis verfolgt wurden
und wie sie sich verstecken musste. All dies hat
sie in ihrem Tagebuch festgehalten. Schliesslich
wurde sie verraten und kam mit 15 Jahren
kurz vor Kriegsende in einem KZ ums Leben.
Wenn man sich die fröhlichen Menschen und
das bunte Treiben in Amsterdam heute ansieht,
ist es kaum vorstellbar, welch schreckliche
Zeiten diese Stadt hinter sich hat. Auch
wir konzentrierten uns nach der Tour wieder
auf die Gegenwart. Einige gingen shoppen,
andere etwas trinken. Ben kurvte mit einem
Betreuer auf seinen Rollerblades im Schlepptau
herum. Der Akku meines Rollstuhls war
leer, also musste ich einen Boxenstopp in
einem Restaurant einlegen. Am Abend besuchten
wir das Openluchttheater im Vondelpark.
Was ist mir von diesem Theaterbesuch in
Erinnerung geblieben? Zuerst tanzten sie auf
der Bühne und dann zogen sie sich aus. Ich
fand das sehr komisch, weil das nichts mit
Theater zu tun hat, wie ich es mir vorstelle.
Zurück im Hotel liessen wir einen Tag mit vielen
Eindrücken an der Bar ausklingen.
«Wir parkten auf dem
Veloweg, was durchaus
Mut erfordert,
denn schliesslich haben
in Holland die Velofahrer
das Sagen.»
Das Tor zur Welt
Am Samstag besuchten wir Rotterdam. Auf der
Rundfahrt durch den Hafen sahen wir riesige
Schiffe und Kräne. Einige fanden diese Riesendinger
spektakulär, mich beeindruckten sie
wenig. Ausserdem stank es zwei Stunden lang
38 39

— AUSBILDUNGSREISE —
— IN KÜRZE —
Zehn Fragen an …
Von Pascal Niffeler
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Die Betreuenden
waren am Jammern,
Ben am Fluchen
und der Rest der Reisegruppe
am Lachen.
wie in einem Katzenklo. Als wir endlich wieder
am Steg anlegten, wurden wir als Letzte ausgeladen,
als hätten wir ein Ticket dritter Klasse
gelöst. Danach wollten wir uns in mehrere
Gruppen aufteilen, was fast so lang in Anspruch
nahm wie die Rundfahrt. Einige gingen shoppen
oder fuhren im Regen herum. Ich fuhr mit
ein paar anderen direkt zu den Foodhallen,
wo wir uns später alle zum Essen treffen
wollten. Leider war der Treppenlift dort zu
schwach für unsere Rollstühle, die über 250 kg
wiegen. Das entspricht dem Gewicht von einem
halben Fiat 500. Zum Glück gab es noch einen
Warenlift, sonst wären wir im Regen stehen
geblieben. Die Foodhallen waren das reinste
Qualmende Reifen und Meeresbrise
Am Sonntag fuhren wie nach Zandvoort. Für
mich war das der beste Tag der gesamten
Reise. Zandvoort liegt am Meer und hat einen
langen Sandstrand mit Dünen. Es ist sehr
schön, vor allem wenn die Sonne scheint. Manche
von uns Rollstuhlfahrenden sind schon
auf dem Parkplatz im Sand stecken geblieben
und mussten von Betreuenden rausgezogen
werden. Zunächst besuchten wir den Circuit
Park in Zandvoort, eine Rennstrecke, auf der
früher sogar Formel-1-Rennen stattfanden.
Bei unserem Besuch fanden vor allem Rennen
mit Oldtimern statt, die wir neben der Strecke
bestaunten. Das Mini-Cooper-Rennen war sehr
spannend, unglaublich welche Geschwindigkeit
diese Autos erreichten. Etwas Besonderes
an dieser Rennstrecke sind auch Wetterelemente
wie Wind oder Regen und das Gefühl
der salzigen Brise im Gesicht. Später gingen die
Mutigen im Meer baden. Für Ben war dies das
schönste Erlebnies der Reise. Ich wollte mich
lieber etwas aufwärmen und nicht in der Nähe
von Industrieanlagen baden. Ben blieb einmal
mehr im Sand stecken. Bei seinem Befreiungsversuch
brannte eine Sicherung beim Rollstuhl
durch und er musste fortan geschoben werden.
Die Betreuenden waren am Jammern, Ben
Wie würdest du dich
beschreiben?
Ich bin kollegial und gastfreundlich,
Marc von Arx
Alter: 47 Jahre
In der Mathilde Escher Stiftung seit: April 1990
Hobbies: Sonnenbaden, fernsehen, Musik hören
Besondere Kennzeichen: Zwei Tattoos am rechten Oberarm
Lieblingskleider: Jeans und Levi‘s Jeanshemd
Wie sieht dein Alltag in der
Mathilde Escher Stiftung aus?
Ich stehe spät auf. Nach dem Mittag­
Und was würdest du gerne
ändern?
Manchmal wäre etwas weniger
Stress auf der Wohngruppe schön.
Ich finde es schade, dass die Betreuungspersonen
weniger Zeit haben
für jeden Einzelnen.
Welches Erlebnis in deinem
Leben ist dir besonders in
Erinnerung geblieben?
Das Grösste war, als ich vor 29
Jahren an ein Hockeytournier nach
Australien gehen konnte. Es war
eine Weltmeisterschaft mit nur
sechs Mannschaften. Wir belegten
den vierten Platz.
Was würdest du tun, wenn
du unbegrenzt viel Geld zur
Ver fügung hättest?
Dann würde ich ein Haus bauen
und mit meinen eigenen Betreuungspersonen
dort richtig eigenständig
leben.
Was möchtest du in der
Zukunft gerne noch erleben?
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Schlaraffenland. Es gab alles von griechischen
am Fluchen und der Rest der Reisegruppe am
das schätzen meine Freunde sehr.
essen gehe ich gerne nach draussen,
In zwei Jahren den 50. Geburtstag
Pita über mexikanische Tacos und holländi­
Lachen. Leider hat jede Reise auch ein Ende,
Manchmal mache ich eine Party.
um nach den Pflanzen zu schauen.
feiern.
sche Bitterballs bis zu Caribbean Surinam.
Man musste dafür keine Weltreise unternehmen,
sondern nur ein paar Meter zurücklegen,
was für uns Rollstuhlfahrende ideal war.
und das kam am Montag. Wir mussten früh
aufstehen, da eine lange Rückreise vor uns lag.
Jene, die bis vier Uhr wach gewesen waren,
sahen aus, als ob Albert Einstein persönlich
Dann gibt es eine kalte Platte mit
Snacks und alkoholische oder alkoholfreie
Getränke. Ausserdem mache
ich jedes Jahr eine Geburtstagsparty
Ich habe Erdbeeren, Chili, Curry,
Rosmarin, Thymian, Schnittlauch,
Petersilie, Dill und Lavendel angesät.
Am Nachmittag und nach dem
Wenn es eine Heilung für deine
Krankheit gäbe, was würdest
du tun?
Meine Menüwahl war dann allerdings nicht
sie frisiert hätte. Nach einer beinahe end­
und meine Kolleginnen und Kollegen
Nachtessen schaue ich die Tages­
Ich würde mir eine Lehrstelle als
allzu exotisch. Ich bestellte mir einen Burger.
losen Rückfahrt kamen wir gegen Abend alle
freuen sich immer darauf.
schau, höre Musik oder schaue sonst
Automechaniker suchen. Dann würde
Die Betreuenden hingegen machten sich über
undefinierbare vegane Sachen her.
wohlbehalten in der Mathilde Escher Stiftung
an. Holland war meiner Meinung nach das
perfekte Reiseziel gewesen. Was bleibt, sind
der Stolz, Hürden gemeistert zu haben, und
tolle Erinnerungen.
Was kannst du besonders gut?
Was fällt dir schwer?
Ich koche sehr gerne. Ich kann
nicht mehr so gut essen wie früher.
fern.
Was gefällt dir an der Mathilde
Escher Stiftung besonders gut?
Hier hat man viel mehr Freiheiten
ich mein Traumauto, einen Porsche
911 Turbo in Schwarz, kaufen.
Woran kannst du dich immer
wieder erfreuen?
Aufgrund meiner Krankheit fällt mir
als in anderen Institutionen, wie
An der Sonne. Nach dem Mittagessen
das Schlucken schwer, das ist ein
zum Beispiel spät ins Bett zu gehen,
ruhe ich mich gerne aus. Wenn es
Problem für mich.
ein Gläschen Wein zu trinken.
schön ist, gerne draussen.
40 41

— VORGESTELLT —
«Ich bewarb mich
aus den Ferien»
PAUSE — Das Ausbildungsmagazin der Mathilde Escher Stiftung
Er nimmt kein Blatt vor den
Mund, ist immer für einen Spass
zu haben und kocht auch gut
und gerne mal für 4‘000 Leute.
Markus Thomet ist verantwortlich
für das leibliche Wohl in
der Mathilde Escher Stiftung.
Gastbeitrag von Rosella Maiullari
Markus träumte davon, als Kapitän eines
Hoch seeschiffes die Weltmeere zu erkunden.
Eine Lehrstelle als Matrose hatte er sich bereits
organisiert. Allerdings befürchtete sein
Vater, dieser Beruf mit dem unsteten Lebenswandel
würde den Buben ins Verderben
stürzen. So machte Markus sein Hobby zum
Beruf und wurde Koch.
«Koch ist kein normaler Beruf», sagt Markus,
«wer nicht mit Herzblut dabei ist, nimmt die
langen, unregelmässigen Arbeitszeiten und
den anfangs tiefen Lohn nicht in Kauf». Er
machte seinen Weg durch die Schweizer und
Zürcher Gastroszene, wurde bereits mit 25
Küchenchef im Johanniter im Niederdorf und
war danach lange als Küchenchef im Volkshaus.
«Zusammen mit dem Catering musste
ich bis zu 4‘000 Mahlzeiten managen und hatte
16 Köche unter mir», erzählt er. «Natürlich
kochte ich im Volkshaus auch für die Stars, die
dort an Konzerten auftraten: Ten Years after,
Vaya con dios, Gotthard, Patent Ochsner und
wie sie alle hiessen.»
Arbeitstage mit 18 Stunden waren normal. Das
vertrug sich nicht mit dem Privatleben. Nach
der Trennung von seiner ersten Frau trat er
eine Stelle im Werkheim Uster an. Sein Team
bestand aus vier gelernten Köchen und zehn
Mitarbeitenden mit geistigen Behinderungen.
«Für die Stelle in der Mathilde Escher Stiftung
bewarb ich mich aus den Ferien in Mallorca.»
Geklappt hat es trotzdem und Markus ist
seit zehn Jahren für unser leibliches Wohl zu ­
ständig. Immer öfter werden Gäste in der
Mathilde Escher Stiftung verpflegt. «Mit dem
Catering für Anlässe haben wir im vergangenen
Jahr rund 20‘000 Franken eingenommen.»
Wenn Markus nach der Arbeit nach Hause
kommt, dann kocht er. «Ich koche das Mittagessen
für meine Frau und das Nachtessen für
uns», sagt er. Von seinen beiden Kindern hat
Markus vier Enkelkinder im Alter von vier
Monaten bis zu vier Jahren. «Nach der Pensionierung
will ich mit meiner Frau im Camper
einige Monate durch Europa reisen. Danach
ge hört meine Zeit den Enkelkindern.» Und
natürlich wird er auch für die Kleinen kochen.
Mobil sein bedeutet Lebensqualität.
Unsere Reha-Spezialisten nehmen sich gerne Zeit für Sie.
42