Gartengestaltung von Kamaritsch Seite 6/7 - Extra

Nr. 3/2008 

April 2008 

14. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e VAE e e e e e e e e e e e e 

extra besucht den Weltmarkt- eführer in eZeltwege e e e e e e e e e 

e e e Seite e8/9 e e e e e e e e e 

eHolzbau e Pirker e e e e e e e e e e 

DI Gernot Pirker, jüngster e e e e e e e e e e e e e 

Baumeister der Steiermark 

e e Seite e 17e 

e e e e e e e e 

e Sonnenschutz e e e e e e e e e e e e 

eFrühlingsaktionen e bei eDHS e e e e e e e e e 

und Hirschbeck 

e e e e e e e e e e e e e 

Seite 24+26 

eNanofit e e e e e e e e e e e 

e …veredelt e ihre eGlasflächen e e e e e e e e e e 

Seite e e e 32e 


e ESKO e e e e e e e e e e e e 

Der Elektromaschinenbauer 

eerrichtet eneue Firmenzentrale e e e e e e e e e e 


eAutomarkt e e e e e e e e e e e 

Die neuesten Modelle und die 

e besten e Gebrauchtautos e e e e e e e e e e e 

e e Seite e 43-51 e e e e e e e e e 

e Freizeit e e e e e e e e e e e e 

für wunderbare Tage in eÖsterreich eoder China e e e e e e e e e e 



e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 


e Zahlen e Sie e zu eviel e e e e e e e e e 

für Ihren Kredit? 


Lassen Sie JETZT Ihre 

e Finanzierung e e e e e e e e e e e e 

überprüfen! 


e Mag. eDoris Polding e e e e e e e e e e e 

Tel: 0664 / 4914422 

d.polding@wws.co.at e e e e e e e e e e e e 

e e Frauengasse e e17 e e e e e e e e e 

8750 Judenburg e e Tel. 03572 e / 87315 e e e e e e e e e 

www.wws.co.at 



extra Dezember 2003 

Gartengestaltung von Kamaritsch Seite 6/7 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e e e e e e e 

e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e 

Kaiser 

e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

In der Kellergassen … 

www.murtal-extra.at. 

e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e 

„In der Kellergassen, i kanns gar 

ened fassen, esitz i ganz e verlassen e e e e e e e e e e e e e e 

auf einem Stein. Glaubst denn 

du mein e Steinderl, e du mein eliebes e e e e e e e e e e e e e 

Freunderl, das kommt nur vom e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Weinderl ganz allein? Nein, das 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeichne- 

kommt evom Herzen, e von edie Lie- e e e e e e e e e ten eBeiträge e widmen e Ihnen folgende e Mithere 

e 

besschmerzen …“, singt Ludwig 

ausgeber: Gartenland Miedl, Alpe, Auto Feeber- 

eHirsch in eeinem seiner e „senti- e e e e e e e e e e e e e 

ger, Bau-Kaltenegger, e Autohaus e Kienzl, Autohaus e e 

mentalsten“ Liebeslieder. Hat der e e e e e e e e e e e e Kaltenegger-Konrad, e eBeSt Boutique, e WWS, 

gute Ludwig Hirsch hier voraus- 

e e e e e e 

Meisterinstallateur Zeiringer, Stadtapotheke Ju- 

eahnend etwa e die Situation e von e e e e e e e e e edenburg, Haarige eZeiten, Tischlerei e Zitz, Einrich- e 

Alfred Gusenbauer beschrieben. 

e e e e e e e 

tungshaus Schöffmann, Crearteam, Autohaus 

Könnte e gut möglich e sein. e Seine e e e e e e e e e e e e e 

Umfragwerte sind im Keller. Er 

e e Gams, eAl-Ko Obdach, eGärtnerei Kamaritsch, e Aue 

tohaus Kampl, Autohaus Kritz, Holzmarkt Pabst, 

ekann es sicher e auch enicht fassen, e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

eInstallateur e 

eKuppek, Fahrschule 

e 

e Koiner, 

e 

eSteier e 

e 

wo er doch so gerne seit seinem 

märkische Sparkasse AG, Raiffeisen Reisen, Fo- 

Sandkistenalter Kanzler spie- 

e e e e e e e e e e ee ee to Hruby, 

ee Toyota Knoll, 

ee Einrichtungshaus 

ee Hart- 

ee 

len wollte. Verlassen ist der defileb, 

Gärtnerei Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl 

nitiv, nicht nur von seinen Geg- e e e e e e e e e ee ee eeBekleidung, eeFleischerei Ganster, ee Red Zac eeSchein, ee 

nern, zunehmend auch von den 

Sgardelli, Kulturhaus Restaurant, Volksbank 

eigenen Genossen, sowie zeitwei- e e e e e e e e e e ee ee eAichfeld-Murboden, e eeEhrenhöfer ee& Partner, eAsis 

e 

se auch von allen guten Geistern 

Cosmetics & more, TRÜGLER Recycling, Bischof 

– Stichwort e „Donawitz-Gesude- e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee 

Immobilien, Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck 

re“. Liebesschmerzen dürften ihn 

GmbH, Markus Bauer Autoaufbereitung, Ba- 

e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

auch plagen, die Scheinehe mit 

nana-Corporation, Naturstein Staller GesmbH, 

seiner Braut Willi Molterer brö- e e e e e e e e e ee ee eeTischlerei Rosenkranz, ee Metallbau ee Röhrich, eeSport ee 

selt munter vor sich hin. Dass mit 

ness7, Tip Top Boutique, Moitzi Torprofi, Bin- 

edem Wein ekönnte auch e hinkom- e e e e e e e ee ee eder eGmbH, Hasler-Spenglerei, ee eHage eSonderma e 

men. Dramatischer als das Wei- Jetzt Aufstieg sichern! 

e 

schinenbau, Wallner Dach, Immobilien Suppan, 

nen vom e unglücklich e agierenden e e e e e e e ee ee eeBäcker-Mühle eeHager, eSchörg e& Miedl, eSteinbau e ee 

Alfred Gusenbauer ist allerdings 

er Ges.m.b.H, Autohaus Preßl, Town & Country 

e e e e eJetzt e positiven e e Jahresabschluss 


der völlige Absturz des Ansehens 

e e Haus, eHolzbau Hickel, e Auto Reiter, e Stahl Jue 

der Politik. e Absturz e ist noch e ge- e e e e e e e e e denburg, eHasler Haus, eHolzbau Pirker. 

sichern… 

e e e e e ee ee 

linde formuliert, es ist Gleichgül- 

etigkeit und eVerachtung, e die eder e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser 

e e e e ee ee 

Parteipolitik heute entgegenge- 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

bracht wird. Und noch schlimMatura- 

e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eTiffner, e 

emer: zunehmend e eist es auch 

Mag. Hannes S. Auer, Barbara Auer, 


schon gut gebildeten Menschen 

vorbereitung e e e e e e 

„scheißegal“, e wer e „da oben“ e re- e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

giert und „eh nichts zusammen- ebringt“. Das e wiederum e ist demo- e e e e e e e 

e e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, HAK, GYM, HTL, HLW e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

kratiepolitisch e egesehen eine e sehr e e e e e E, eM, D, eF, I, S, e RW e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e 

gefährliche Entwicklung, die aber 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

ebei der Performance e edieser eRe e e e e e e e e e e e e e 

Verteilung: Post – Auflage: 40.500 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

gierung nicht weiter verwundern 

darf. eWenn es, ewie es aussieht, e e e e e e e e e e e e e e 

Jänner und August e 

ezu baldigen eNeuwahlen e kommt, e e e e e e e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

wird die FPÖ unter H.C. Strache 

mit e an Sicherheit e grenzender e e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- 

e 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

Wahrscheinlichkeit großer Sie- eger werden eund mitregieren. e Das e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

mit der eFPÖ hatten e wir ja eschon. e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e 

Und? War es schlechter? Ist es 

eausgerechnet e jetzt ebesser? Die e e 8750 e Judenburg e e e 8720 e Knittelfeld e e e Die Gestaltung e der MH-Beiträge e und eInse e e 

Antwort hätten SPÖ und ÖVP Burggasse 5 - Volksbankgebäude Kapuzinerplatz 5 - Postgebäude rate unterliegen dem copyright Eigentum 

geben ekönnen, esogar geben e müs- e e Tel. 03572/42942 e e e e Tel. 03512/42942 e e e e e e e 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

sen. Sie haben es nicht getan und e e e e e Fax: e 03572/42387 e e e Fax: e 03512/44641 e e eanderwertig everwendet werden. e e 

werden „in der Kellergassen am e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e e e e e e e 

Steinderl e sitzen eund weinen“. e e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e www.murtal-extra.at e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 


[editorial] 

extra Dezember 2003

STADLOBER BRENNSTOFFE LIEFERT NATURGUT-LäRCHENRINDE 

Der steirische 

Rinden-Wahnsinn 

Blumengärten ohne Unkraut und mit minimalem Pflegeaufwand? 

In Null komma Nichts verwandelt der 

neue Steirische Lärchen-Express powered by Naturgut 

und Stadlober Brennstoffe mit innovativer Technik einen 

ganzen Garten in eine Oase aus Rindendekor. 

Zwei heimische Unternehmer, Brennstoffhändler 

Karl Stadlober aus 

Fohnsdorf und Johannes Dietmaier (Firma 

Naturgut) haben eine neue Methode 

entwickelt, um mit einem Minimum an 

Zeitaufwand und mit vollbiologischem 

Material Gärten eine neue Qualität zu 

verleihen. 

HERVORRAGENDER MulCH 

Profigärtnern und Gartenliebhabern 

ist der „Naturgut Lärchenrindendekor“ 

längst ein Begriff. Lärchenrindendekor 

ist ein reines Naturprodukt, das sich 

hervorragend zum Mulchen von Böschungen 

und Beeten eignet. Doppelte 

Haltbarkeit im Vergleich zu anderen 

Rinden, beste Pflanzenverträglichkeit 

und ein herrlicher Duft gepaart mit der 

wunderschön rötlichen Farbe haben den 

Naturgut Lärchendekor zur ersten Wahl 

vieler Traumgärten gemacht. Produziert 

wird er am Naturgut-Firmenstandort 

in St. Margarethen bei Knittelfeld. 

Dort gibt es seit Kurzem ein brandneues 

Gartenzentrum, das auch Gartenerden, 

Kompostdünger und viele Dienstleistungen 

rund um Haus und Garten anbietet. 

lIEFERuNG PER 

GEBläSECONtAINER 

Der Name Stadlober ist seit Jahrzehnten 

Inbegriff für flexible und rasche Brenn- 

stoffversorgung mit 

Pellets, Hackschnitzeln, 

Öl u.v.m. Mit 

dem Hackgut-Gebläsecontainer 

kann 

nun aber auch der 

Lärchenrindenmulch 

in kürzester Zeit im 

Garten gleichmä- 

ßig verteilt werden. Mit einer Leistung 

von zwei Schüttraummetern pro Minute 

können sogar große Flächen mit minimalem 

Zeitaufwand perfekt gemulcht 

werden. 

Naturgut-Erdenprodukte: hauseigene 

Produktion von Kulturerden für sämt- 

extra April 2008 

liche Anwendungen im Garten, verfeinert 

mit wertvollem Biokompost 

(Garten-, Rasen-, Landschaftsbau-, Blumenerde; 

Teich-, Sportrasensubstrat). 

Auf Wunsch werden Spezialmischungen 

gemacht und auch bis in den Garten zugestellt. 

Naturgut-Dienstleistungen: von der 

Garten-Planung sowie Neuanlage bis 

zur Entsorgung von Gartenabfällen, 

Sperrmüll uvm.


[ apotHeKer e e e] „DA JESUS UND SEINE HAWARA“ 

tipp e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e …fürs e e Hilfsprojekt 

e e e e e e e e e 


e e e e eGlobal e e eFamily e e e e e e e e 

von Mag. pharm. e eDr. Peter eGall, e e e e e e e e e e e e e 

Judenburg e e e e eVolles Haus e im eRoten eSaal in eSpielberg e dank eWilli Rese- e e e e e 

Die eneue Impfung e gegen eHerpes e tarits e und eseiner Lesung: e e„Da Jesus e und eseine Hawara” e e e e e e 

Zoster (Gürtelrose) 


Es gibt ihn schon, den weltweit 

ersten e Impfstoff e gegen eHerpes e e e e e e e e e e e e e 

zoster (Gürtelrose). Gürtelrose ist eein schmerzhafter e Hautausschlag e e e e e e e e e e e e e e 

und esie ist ansteckend. e Die e Gür- e e e e e e e e e e e e e 

telrose verläuft mit Fieber, Kopf- 

eschmerzen, eund einem e bläschen- e e e e e e e e e e e e e 

förmigen Ausschlag. Unangenehm 

sind eder starke eJuckreiz eund die e e e e e e e e e e e e e 

brennenden Schmerzen. Betrof- efen sind der e Brust e– und Bauch- e e e e e e e e e e e e e 

bereich, oder der Kopf. Häufigste e e e e e e e e e e e e e e e e 

Komplikation sind Schmerzen im 

eBereich der e Nerven, edie Wochen e e e e e e e e e e e e e 

bis Monate bestehen bleiben können. 

eGürtelrose eim Augenbereich e e € 3.000,- e für Global e Family: eVzbgm. Max eKlade, Johann eAuer, Willi eResetarits, e e e e e e 

kann bis zum Sehverlust führen. 

Karl Auer und Spielbergs Kulturguru Rudi Weissenbacher 

eMit zunehmendem e eAlter nimmt e e e e e e e e e e e e e 

ist, wühlte das Werk die 

die zelluläre Immunität ständig 

ab. Die e Gefahr edes Auftretens e ei- e e e e e Zuhörer e auf, brachte e sie e e e e e e 

ner Gürtelrose nimmt stark zu. 

zum Lachen und stimmte, 


Gerade die postherpetische Neur- 

zu Ostern gerade richtig, 

algie e(extrem estarke Schmerzen 

nachdenklich. 

e e e e e e e e e e e e e e 

und Schmerzempfindlichkeit auf 

Der Hintergrund der Ver- 

ealltägliche eReize , wie edas Tragen e e e e e eanstaltung ewar ein ernst- e e e e e e 

von Kleidern) ist eine häufige und 

hafter: extra-Herausgeber 

gefürchtete e Komplikation. e e Die e e e e e Johann e Auer organisierte e emit Unter- e jekt e„Global Family e Charity e Resort” e 

neue Impfung verhindert 51% der 

stützung der Marktgemeinde Spiel- seines Brudes Karl Auer. 3000,- Eu- 

eHerpes zoster e Erkrankungen, e e73 e e e e eberg den Abend e für edas Charity-Pro- e ero an Einnahmen e ermöglichen e ein 

Not 

% der eschweren eFälle, und e 67% 

geratenen, durch Flucht oder durch 


der schmerzhaften postherpe- 

Krankheit gehandicapten Familien 


e E 

tischen Neuralgien. In Österreich in unterhaltsamer Abend mit Willi 

eine paar Tage unbeschwerte Ferien 

erkranken jährlich 40.000 Men- Resetarits und ein VIP-Buffet von 

und Urlaub. 

schen an Herpes ezoster. Der e neue e Szene-Gastronom e e Didi Köck: e Der gu- e e e e e e e e e 

Impfstoff frischt nachweislich die te Zweck der biblischen Osterlesung 

PR-Mann Karl Auer gründete den 

ezelluläre eAbwehrkraft e auf. eDer e e e e e e e e e e e e 

im Wiener Dialekt heiligte die Mittel. 

Verein unter Mithilfe namhafter ös- 

Impfstoff wird empfohlen für Per- e e e e Auch ewenn Wolfgang e Teuschls e Versi- e e e e e terreichischer e eHoteliers eund Promis e 

sonen ab dem 50. Lebensjahr und on der Bibel längst kein Skandal mehr 

wie Otto Waalkes, Moni- 

ewird einmalig e sucutan e (unter edie e e e e e e e e e eca Weinzettl, e Felix eBaum 

Haut) appliziert. Er ist sehr gut 

gartner und Willi Reseta- 

verträglich e und ewird im eRahmen e e e e e e e e e e rits. eInfos: e e 

des österreichischen Impfplanes 

eempfohlen. eAuch jene e Personen, e e e e e e e e e e ewww.global-family.net e e 

die bereits einmal eine Gürtelrose 

hatten, e sollten e sich vorsorglich e e e e e e e e e e e e e e 

impfen lassen. Nützen Sie diese e e e e e e e e e e e e e e e e 

Chance und informieren Sie sich 

rechtzeitig e in ihrer e Stadtapotheke e e e e e e e e e e e e e e 

Judenburg. Vermeiden Sie einen 

eäußerst eschmerzhaften e Krank- e e e e e e e e e e e e e 

heitsverlauf durch Vorsorge ! e e e e e e e e e e e e e e e e 

e Stadtapotheke e eJudenburg e e e e e e e e e e e e e 

(beim Busbahnhof) e e e e e e e e e e e e e e e e 

tel. 03572 / 82069 



Werbung


WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM! 

HÄUSER 

Knittelfeld: Repräsentative, gediegen 

ausgestattete Stadtvilla mit parkähnlichem 

Grund. Preis auf Anfrage! 

St. Margarethen/Knfd.: Leistbares 

Wohnen in ruhiger Siedlungslage. 

Wohnhaus in gutem Zustand. Ca. 

155 m² Wfl., 1.400 m² Grund. € 

167.000,00. 

Zeltweg: Neuwertiges Wohnhaus, das 

keine Wünsche offen lässt: Genießen 

Sie den Wintergarten, die großzügige 

Terrasse, das Swimming-Pool und 

und...! Ca. 180 m² Wfl., 1.100 m² 

Grund. Preis auf Anfrage. 

Fohnsdorf: Kleines Wohnhaus für 

Bastler in schöner Lage: Ziehen Sie ein 

und richten Sie das Haus nach Ihren 

eigenen Vorstellungen! Ca. 120 m² 

Wfl., 575 m² Grund. € 105.000,00. 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Pöllau am Greim: Ferienhaus in 

Traum-Aussichtslage! 

Unzmarkt: Wohnhaus mit mehreren 

Nutzungsmöglichkeiten – Wohnen 

und Arbeiten unter einem Dach! Ca. 

190 m² Wfl., 1.765 m² Grund. € 

135.000,00. 

Judenburg / Murdorf: Sofort einziehen! 

Kleinwohnhaus in sonniger und 

ruhiger Lage. Ca. 105 m² Wfl., 645 

m² Grund. € 167.000,00. 

Fohnsdorf: Erstbezug: Wohnhaus auf 

Niedrigenergiebasis mit großzügiger 

Raumaufteilung und toller Aussicht. 

Ca. 130 m² Wfl., 680 m² Grund. € 

260.000,00. 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Zeltweg: Wohnhaus Walzergasse 

Gaberl: Für Erholungssuchende: 

Ferienhaus inmitten der Natur, herrliche 

Aussicht! Ca. 80 m² Wfl., 1.560 

m² Grund. € 72.000,00. 

Zeltweg: Kleiner Bungalow in zentraler 

und doch ruhiger Lage – sofort 

beziehbar! Ca. 90 m² Wfl., 800 m² 

Grund. Preis auf Anfrage. 

Krakautal: Wohnen in herrlicher 

Aussichtslage mit zahlreichen 

Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten! 

Ca. 85 m² Wfl., 975 m² Grund. Preis 

auf Anfrage. 

Gaberl: Ferienhaus mit Wald- und 

Wiesenfläche sowie Stallgebäude mit 

ca. 7 ha! Preis auf Anfrage! 

WOHNUNGEN 

Knittelfeld: Wohnung mit Tiefgarage 

in schöner Lage, ansprechende 

Raumaufteilung. Ca. 94 m² Wfl., € 

85.000,00. 

Pöls: Wohnung mit 2 Kinderzimmer! 

Die familienfreundliche Wohnung 

befindet sich im Hochparterre und 

verfügt über eine Einzelgarage. Ca. 

97 m² inkl. Loggia. € 78.000,00. 

Knittelfeld: Wohnen in Top-Lage! 75 

m² Wfl. plus Südbalkon im 2. Stock 

(Lift vorhanden). € 75.000,00. 

Knittelfeld: Für den 4-Personen- 

Haushalt: Wohnung mit 2 

Kinderzimmer. Die geschmackvolle 

Einrichtung kann übernommen 

werden. Ca. 100 m² Wfl. Preis auf 

Anfrage. 

Spielberg: Für Schnellentschlossene! 

Moderne Wohnung mit toller 

Raumaufteilung – kurzfristig! 76 m² 

Wfl., € 107.000,00. 

Gaal / Ingering: Ferienwohnung in 

aufstrebender Winter- und Sommer- 

Urlaubsregion! Ca. 90 m² Wfl. inkl. 

Loggia. € 49.000,00. 

Knittelfeld: Aufgepasst: Wohnung im 

Hochparterre – eignet sich auch als 

Ordination oder Büro! Ca. 110 m² Wfl. 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Fohnsdorf: 3-Zimmer-Wohnung. 

Gaal / Ingering: Kleine Ferienwohnung 

um leistbare € 17.000,00! Ca. 48 m² 

inkl. Loggia. 

Graz / Andritz: Maisonette- 

Wohnungen in exklusiver Wohnlage, 

104 – 125 m² Wfl., alle Wohnungen 

mit großem Balkon und Terrasse. 

Nähere Informationen im Büro. 

GRUND & BODEN 

Knittelfeld: Zwei sonnige Baugründe am 

Stadtrand, keine wesentlichen Bebauungsvorschriften! 

853 und 1.016 m². 

Judenburg / Strettweg: Baugrund 

mit Ausblick über das Aichfeld, keine 

zwingenden Bebauungsvorschriften. 

808 m² Grund, € 36.360,00. 

Nähe Judenburg / Wöllmerdorf: 

Wohnen am Land und doch nahe der 

Stadt! Bauparzellen ab 709 m², ab € 

42,00 / m². 

Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

Werner Kogler 

Leiter des Wohntraumcenters 

Judenburg 

Knittelfeld / Raßnitz: Sonniger 

Baugrund in unverbaubarer 

Aussichtslage. 756 m², € 39,00 m². 

Neumarkt: Zwei Bauparzellen in 

Bestlage! 

Hohentauern: Grundstück mit 

Ausblick auf die wunderbare Berg- 

und Wanderwelt! Ca. 1.350 m², € 

39.000,00. 

GEWERBE 

Knittelfeld: Gastronomie- 

Liegenschaft Nähe Stadtpark. Nähere 

Informationen im Büro! 

Zeltweg: Betriebsliegenschaft bestehend 

aus 2 Gebäuden (werden 

auch getrennt verkauft), jeweils mit 

Geschäftsbereich und Mietwohnungen. 

Nähere Informationen im Büro! 

Zeltweg: In Frequenzlage: 

Geschäftsfläche mit 90 m²! Kauf oder 

Miete möglich – Näheres im Büro! 

GESUCHT 

Murau: Ferienhaus oder Almhütte in 

Schiliftnähe gesucht! 

Großraum Judenburg: Einfamilienhaus 

mit ca. 150 m² Wfl., bis € 

200.000,00 gesucht!


Einzigartig in der Vielfalt. Floristik, Gärtnerei, Zierbaumschule, Baumschulproduktion, Gartengestaltung 

Frühlingsaktion: 

Zuckerhutfichte 

bekanntes Zwerggehölz 

für Einzelstellungen und 

zierliche Hecken. 

30/40 cm Con. 

Zwerghaarnadelzypresse 

zierliches Zwerggehölz, 

langsam und dichtbuschig 

wachsend 

30/40 cm Con. 

Säuleneibe 

sehr schmale und dicht 

werdende Form der Eibe 

30/40 cm Con. 

Forsythie 

beliebter Frühlingsblüher 

in leuchtendem Gelb 

100/125 cm Con. 

Wir sind für Sie da! 

Con. 

nur 

50 

e6, 

nur 

Con. 

50 

e9, 

nur 

Con. 

50 

e9, 

nur 

Con. 

50 

e6, 

Karl Klingsbichl Mag. Sigrid Feichtinger 

Birgit Weitenthaler Christoph Stiegler Viktoria Fritz Wilhelm Kamaritsch Maria Leitner Markus Würger Petra Huber Waltraud Steiner 

Das größte Pflanzensortiment der Obersteiermark 

Das Sortiment der Gärtnerei Kamaritsch 

ist einzigartig in seiner Vielfalt: von Altbewährtem 

bis zu Raritäten und den neuesten 

Züchtungen. 

Die Aufzucht erfolgt ausschließlich in den 

eigenen Glashäusern, in der Baumschule 

werden spezialrobuste Pflanzen gezüchtet, 

die extra unserem Klima angepasst sind. 

Als steirischer „Blumenschmuckgärtner“ gehört 

Kamaritsch zu den Top-Betrieben im 

Bereich Blumenschmuck. Gemeinden und 

Private werden in der Gartengestaltung bestens 

und ausführlich beraten. Für jede Gartensituation 

finden sich immer optimale Lösungen. 

Unter dem Namen „Spezialerde der 

Gärtnerei Kamaritsch“ steht dazu ein besonders 

fruchtbarer Boden zur Verfügung. 

Modern und traditionell, aber immer mit 

großer Achtung vor dem pflanzlichen Material, 

das ist das Motto im Betrieb. Die 

Inspiration für die Floristik holt man sich 

beim Besuch internationaler Messen und 

spürt dort den neuesten Trends nach. Die 

Ausbildung von Gärtnerlehrlingen und die 

laufende Schulung der Mitarbeiter garantieren 

zudem die unschlagbare Qualität. 

Neuheit! 

Der Familienobstbaum! 

• 3 bis 4 Sorten auf einem Baum veredelt 

• Reifezeit früh bis spät 

• Sommer, Herbst und Winter 

• Äpfel-und Birnenbäume 

In unserer Baumschule finden Sie noch viele weitere interessante Angebote 

+

Wir gestalten Ihren individuellen Blumenschmuck 

für Fenster, Balkon und Terrasse und 

geben Ihnen wertvolle Pflegehinweise. 

Das Geheimnis schöner Blumen 

Aktion 

• Liebevolle Pflege 

• Spezialerde aus unserer 

Gärtnerei 

• Spezialdünger für 

Blüte und Blatt 

Für überreichen Blütenflor, 

dunkelgrüne Blätter 

und starkes Wachstum. 

Goldcosmea; Elfenblume, Surfinia, 

Edelpelargonien, Riesenverbenen; 

Fuchsien und vieles mehr 

in Gärtnerqualität ab 

ab 

95 

e0, 

Neuheiten 2008 

Aktion 

Balkonprinzstecklinge 

frisch aus dem 

Glashaus 

49 

e0, 


Hängepelagonie „Rainbow orange“ 

große einfache Blüten in einem neuen 

Farbton; sehr wetterfest und wuchsfreudig. 

Begonie „Summerwings“ 

blühfreudige, robuste Begonien in 

knallig orange oder sattem Rosa; 

auch für sonnige Standorte. 

Pelagonie „Sunstar Cherry“ 

buschiger niedriger Wuchs und leuchtende 

Blüten in rot-weiß zeichnen diese Sorte aus. 

Altbewährtes für Sie neu entdeckt! 

Gebirgshängenelken 

große gefüllte, stark duftende Blüten in 

rot und rosa; hängender Wuchs. 

Pelagonie Eschbach 

Mo.-Fr. 8-12.00 Uhr 13-18.00 Uhr, Sa. April / Mai 8-17.00 Uhr 

große, leuchtend rote Blüten; starker 

halbhängender Wuchs; sehr robust.


EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

VAE ist Weltmarktführer 

Seit einem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann Auer Kunden 

und Mitherausgebern die besten Unternehmen der Region. 

Diesen März präsentierten der Vorstandsdirektor 

und Sprecher der 

Geschäftsführung Dr. Marc Kaddoura 

und der Geschäftsführer von voestalpine 

Bahnsysteme Dir. Ing. Dieter Fritz, 

rund 40 Vertretern aus Industrie, Wirtschaft 

und Politik ihr Unternehmen. 

Die voestalpine Bahnsysteme ist der 

AL-KO SiLver 520 br premium – 

der hOchLeiStungSmäher AuS öSterreichiScher prOduKtiOn! 

bezugsquellen: 

Knoll heinrich 

hauptstrasse 52 d 

8742 Obdach 

tel.-nr. 0 35 78 / 23 85 

Garten+Hobby 

QUALITY FOR LIFE 

weltweit führende Systempartner von 

kompletten Weichensystemen und von 

Diagnose- und Gefahrenmeldeeinrichtungen 

für Bahnen. Von der Schwerlast 

über das Hochgeschwindigkeitssegment 

bis zum Nahverkehr 

fertigt die 

VAE Weichensysteme 

inklusive innovativer 

Antriebs- und 

Sicherungstechnik, 

grill günther Kg 

grazer Strasse 56 

8605 Kapfenberg 

tel.-nr. 0 38 62 / 2 34 01 

grill günther Kg 

Kärntner Strasse 154 

8700 Leoben 

tel.-nr. 0 38 42 / 4 32 97 

die großteils „just 

in time“ steckerfertig 

an die Einbaustelle 

geliefert 

werden. Besonders 

geschätzt sind die 

hersteller: 

AL-KO KOber gmbh 

8742 Obdach 

hauptstrasse 51 

www.al-ko.at 

Weichensysteme „Made in Zeltweg“ 

aufgrund ihrer hohen Lebensdauer, des 

geringen Wartungsaufwandes und der 

hohen Ausfallssicherheit. 

Über 560 Mitarbeiter und 28 Lehrlinge 

sind in den Sparten Weichentechnik 

und Hytronics am obersteirischen 

Standort beschäftigt. 

Für die Geschäftsführer 

Dir. Ing. Dieter Fritz und 

Dir. Mag. Günter Neureiter 

haben Arbeitssicherheit 

und Engagement im Um- 

Rasenmäher mit 

Mähen, Fangen, Mulchmähen, 

Seitenauswerfen

weltschutz höchste Priorität. So wurde 

die VAE Eisenbahnsysteme GmbH 2007 

mit dem Staatspreis für Arbeitssicherheit 

und 2006 mit dem Umweltschutzpreis 

des Landes Steiermark ausgezeichnet. 

Zudem ist das Unternehmen seit 

2001 als erster Industriebetrieb 

der 

Steiermark Mitglied 

im „Klimabündnis 

für Betriebe“ 

geworden 

und setzt sich aktiv 

für den Klimaschutz 

und die Reduktion von Treibhausgasen ein. Die 

VAE Eisenbahnsysteme GmbH sind ein Unternehmen 

der VAE Gruppe, 

die weltweit 600 

Mio Euro umsetzt 

und über 

4100 Mitarbeiter 

beschäftigt. 

VAE ist ein Unternehmen 

der 

VOEST Alpine 

Bahnsysteme, einer der führenden 

Anbieter 

auf dem weltweitenBahnmarkt. 

FerTighausbau - Zimmerei - hOlZbau 


Hasler-Haus: Natürlich lebenswert 

• Güteüberwachung durch die 

Holzforschung Austria 

• Finanzierungsberatung 

• Ein- u. Zweifamilienwohnhaus, 

Ferienhäuser und gewerbliche 

Bauten 

• Individuelle Planung ohne 

Aufpreis 

• Ausführung vom Ausbauhaus 

bis zum schlüsselfertigen Haus 

• 

Niedrigenergiehäuser 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at

0 extra April 2008 

OHNE NADEL, OHNE SKALPELL! 

um Jahre jünger 

aussehen 

Ein schöneres, glattes Hautbild – weg mit kleinen Fältchen! 

Welche Frau oder welcher Mann will das nicht, vor allem 

wenn man damit um Jahre jünger aussehen kann. 

Immer öfter liest und hört man, 

dass auch Schauspieler oder 

Sänger, also Menschen, die in der 

Öffentlichkeit stehen, sich nicht 

mehr unters Messer legen und auch 

Spritzen vermeiden. Sie nützen den 

Fortschritt biotechnologischer Liftings, 

um den natürlichen Gesichtsausdruck 

zu behalten: Der 

Trend geht zur sanften Gesichtsstraffung. 

WEltNEuHEIt! 

Das neue Anti-Aging-System 

kommt aus den USA und balanciert 

die optische Hautverjüngung 

in drei Schritten: 

• sanft wird die obere Haut von 

Verhornungen und Ablagerungen 

befreit, der Grauschleier 

abgestreift. 

• die tieferen Schichten werden 

per Porotation mit Biomolekülen 

tief in die Haut geschleust. 

• Mimikfältchen, hervorgerufen 

durch verspannte oder erschlaff- 

te Muskeln, werden myotonoly- 

tisch aufgebaut, wodurch das ganze 

Gesicht natürlicher und viel jugendlicher 

wirkt. Diese Behandlung ist 

speziell für jene Damen und Herren 

geeigent, die gepflegt, straffer und 

jünger aussehen wollen. 

FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK 

T A G E S C H Ö N H E I T S F A R M 

8724 Spielberg • Tel.: 0 35 12 / 71 4 63 

Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung erbeten! 

G U T S C H E I N 

Testbehandlung 

statt € 119,-* nur 

e 75,oder 

ein Schnuppertermin 

zum Kennenlernen 

Gültig bis 30. April 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. 

Stattpreise sind aktuelle Listenpreise. 

WERT WOHNEN & SICHERHEIT GMBH 

Die besten Konditionen 

Möchten Sie sich den Traum vom Eigenheim 

oder einer Eigentumswohnung erfüllen oder 

scheint Ihre aktuelle Rückzahlung zu hoch? 

Es geht darum, die richtige Finanzierung zu 

wählen: Euro, Fremdwährung oder Bauspardarlehen, 

mit Laufzeiten bis zu 30 Jahren. 

Ihr Finanzdienstleister erstellt einen 

Finanzierungsplan, der genau auf Ihre 

persönliche Situation abgestimmt 

ist. Umfassende Beratung durch einen 

Spezialisten, kompetent und ohne 

Zeitdruck, ist gerade im Finanzierungs- 

und Vorsorgebereich aufgrund 

der Vielfalt der Angebote besonders 

wichtig. 

Wir von WWS sind in der Beratung 

völlig unabhängig von Banken, Kreditinstituten 

und Versicherungen. Als 

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Ihr persönlicher Berater sind wir nicht 

am einmaligen Erfolg interessiert, vielmehr 

streben wir eine langfristige Zusammenarbeit 

an. Unsere inzwischen 

5000 Kunden können dies bestätigen. 

Nutzen Sie das durch laufende Fortbildung 

erworbene Fachwissen unserer 

Finanzdienstleister, sowie beste 

Konditionen durch Zusammenarbeit 

mit unseren ausgesuchten Partnerbanken. 

IHRE VORtEIlE lIEGEN AuF DER HAND. 

• Sie profitieren vom Spezialwissen unserer bestens ausgebildeten Berater. 

• Sie sparen sich die Wege in die verschiedenen Banken. 

• Sie bekommen eine unabhängige und individuelle Beratung 

• Sie erhalten über uns die besten Konditionen – garantiert. 

ErwErbEn - finanziErEn - UmschUldEn 

Endfälliges 

Darlehen Laufzeit 

30 Jahre 

Darlehensbetrag 

Zinsrate monatlich 

Tilgungsträger mtl. 

GESAMTRATE mtl. 

Bausparfinanzierung 

EURO 

e 100.000.e438.e133.e 

571.- 

Hypothekarfinanzierung 

EURO 

e 100.000.e464.e133.e 

597.- 

Unverbindlich-Irrtum vorbehalten, Stand 03/2008 Angebot abhängig von Bonität des Kunden 

Wert Wohnen & 

Sicherheit GmbH 

8750 Judenburg - Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315 - Fax 03572/87315-4 

e-mail: office@wws.co.at 

www.wws.co.at 

Fremdwährungsfinanzierung 

CHF 

e 100.000.e327.e133.e 

460.-

extra April 2008


STERNENTURM JUDENBURG 

Spannendes Vereinsausflugsziel 

Es ist Jahr für Jahr dasselbe Problem: Der Vereinsausflug steht 

an und man hat schon so ziemlich alles weit und breit gesehen. 

Neue Vorschläge sind gefragt! Eine großartige Idee ist der Besuch 

des Sternenturms in Judenburg. 

Alleine die Location des 

höchsten Planetariums 

der Welt ist bestechend: Der 

500 Jahre alte Stadtturm 

von Judenburg ist seit der 

Wiedereröffnung 2006 mit 

einem aufregenden Glaslift 

„erfahrbar“ und bietet 

von oben einen grandiosen 

Blick auf das Aichfeld und 

die Berge ringsum. 

500 BuSSE IM 1. JAHR 

Herzstück des Sternenturms 

ist das modernste Planetarium 

Europas, das in den 

ersten 15 Monaten schon 

knapp 70.000 Besucher und 

rund 500 Busgruppen gesehen 

hat. Auf Anhieb hat es 

sich zu einem der Top-Ausflugsziele 

der Steiermark 

„gemausert“ hat. 

Mittlerweile werden 11 verschiedene 

spektakuläre 3D-Shows im 

Judenburger Sternenturm gezeigt, 

vom „Ursprung des Lebens“ über faszinierende 

Flüge durch das Universum 

bis hin zur Landung auf Mond 

und Mars. Als Zugabe gibt es in jeder 

Vorführung einen abwechslungsreichen 

und humorvoll moderierten 

Blick auf den aktuellen Sternenhimmel. 

Im Vor- oder Nachhinein besteht 

für Gruppen zudem die Möglichkeit 

eines „Sektempfanges“ 45 Meter 

über dem Hauptplatz der Altstadt, 

im Anschluss bietet sich ein Besuch 

des neuen PUCH-Museums in Judenburg 

an. 

[info] 

StERNENtuRM JuDENBuRG 

Hauptplatz - Kirchplatz 1 

c/o Burggasse 3 

8750 Judenburg 

tel. 03572-44088, Fax: DW -4 

reservierung@sternenturm.at 

www.sternenturm.at 

Werbung


EIN BAUKONTO ZUR KOSTENKONTROLLE 

Wie Baukostenüberschreitungen 

vermieden werden können 

Ein Haus zu bauen mag für viele Träume stehen: Für Geborgenheit und 

Rückzugsmöglichkeit, für Selbstdarstellung und Gastfreundschaft, für die 

Verwirklichung persönlicher Vorstellungen von ästhetik oder Funktionalität. 

Aber in jedem Fall ist es auch eine Frage des Geldes. 

Und es gibt kaum etwas Schlimmeres, 

als aus einem schönen 

Traum herausgerissen zu werden und 

leere Räume, kahle Wände und nackte 

Glühbirnen zu sehen – und ein leeres 

Konto. 

Um diesen Albtraum namens „Baukostenüberschreitung“ 

zu vermeiden, sollten 

Bauherren keine Möglichkeit ungenutzt 

lassen, so früh wie möglich zu 

einer realistischen Ermittlung der Baukosten 

zu kommen und diese laufend 

zu überprüfen, um gegebenenfalls 

rechtzeitig gegensteuern zu können. 

Eine solide Kostenermittlung beginnt 

mit einer sorgfältigen Planung. Häufig 

nehmen sich Bauherren gerade dafür 

zu wenig Zeit. Dabei geht es nicht einfach 

um eine penible Zusammenstellung, 

wie viele Quadratmeter Fliesen, 

Kilogramm Fassadenputz oder Steckdosen 

benötigt werden. In der Pla- 

nungsphase kann noch leicht auf individuelle 

Bedürfnisse der künftigen 

LEGEN SIE 

JETZT IHREN 

GRUNDSTEIN! 

Bauen, Wohnraum kaufen oder renovieren: 

Mit bis zu € 1.500,– Starterzuschuss! 

Bis 30.5.2008 – nur in der Volksbank. 

Bewohner Rücksicht genommen werden. 

Raumaufteilungen, Installationen 

oder die Abfolge der Bauabschnitte 

können so geplant werden, dass sie 

auch wirtschaftlich möglichst effizient 

sind, sprich: die Kosten-Nutzen- 

Relation optimal ist. Denn schließlich 

geht es ja nicht nur um die Einhaltung 

sondern auch um die Optimierung der 

Baukosten. Der Bauherr will auch das 

bestmögliche Haus für sein Geld bekommen. 

Daher: Lieber länger planen 

und kürzer bauen, als umgekehrt. 

Die wenigsten Bauherren sind in der 

glücklichen Lage, dass sie zuerst ihr 

Traumhaus planen und dann „nur 

noch“ darauf achten, dass bei der Verwirklichung 

nicht unnötig zu viel Geld 

ausgegeben wird. In den meisten Fällen 

läuft es umgekehrt: Zuerst wird festgelegt, 

wie viel Geld für den Hausbau zur 

Verfügung steht und dann wird geplant 

wie mit diesen Mitteln ein qua- 

litativ und quantitativ 

bestmögliches Haus errichtet 

werden kann. 

WIE WIRD DIE VER- 

FüGBARE SuMME 

ERRECHNEt? 

In der Regel wird für einen 

Hausbau ein mehr 

oder minder umfangreicher 

Mix an Finanzierungsmöglichkeitenzusammengestellt. 

Neben 

einem gewissen Grundstock 

an Eigenkapital 

wird meist ein großer 

Teil durch Fremdfinanzierung 

abgedeckt. 

Ein klassisches Beispiel 

sind Bausparverträge: 

Zum angesparten Eigen- 

kapital gibt es ein zinsgünstiges Bau- 

spardarlehen, das langfristig zurückbezahlt 

wird. 

Grundstein_210x148_ABF 05.03.2008 11:13 Uhr Seite 1 Einen wesentlichen Faktor bei der Fi- 

Volksbank. Mit V wie Flügel. 

Syliva Eicher, die Wohnbau-Spezialistin der Volksbank, unterstützt 

Sie bei der Finanzierung aller Bau- und Sanierungsvorhaben. 

nanzplanung bilden die zahlreichen 

Förderungen durch das Land Steiermark. 

Um diese, nicht immer ganz 

leicht überschaubaren Geldquellen 

optimal auszuschöpfen, ist Ihnen Ihr 

VOLKSBANK-Wohnbauberater gerne 

behilflich. Schließlich geht es nicht 

nur darum, eine möglichst hohe Summe 

zur Verfügung zu haben, sondern 

auch darum, die Rückzahlungsraten 

möglichst niedrig zu halten, um daneben 

mit dem verfügbaren Einkommen 

ein sorgenfreies Leben im neuen Haus 

führen zu können. 

Um aus all den Möglichkeiten und unter 

Berücksichtigung Ihrer persönlichen 

Rahmenbedingungen ein optimales 

Finanzierungspaket zu schnüren, 

ist nicht nur gewissenhafte Sorgfalt, 

sondern auch Erfahrung nötig. Beides 

stellt Ihnen die VOLKSBANK-Wohnbau-Spezialistin 

Sylvia Eicher (Tel.: 

03572/82233-20 DW) gerne zur Verfügung. 

Und egal ob Wohnraum kaufen, bauen, 

sanieren oder renovieren, bis 30. 5. 

2008 gibt es jetzt bis zu EUR 1.500,- 

VOLKSBANK-Starter-Zuschuss für Sie.


WOHNEN MIT SICHERHEITSNETZ 

Betreutes Wohnen in Knittelfeld 

Unsere Eltern und Großeltern haben es sich verdient, ihren Ruhestand in Würde zu 

verbringen. Dazu gehört ein Leben in möglichst großer Selbstständigkeit, verbunden 

mit Betreuung und Sicherheit. 

MODERNES uND SICHERES 

WOHNEN FüR SENIOREN 

Das ehemalige Pensionistenheim in 

der Knittelfelder Mozartstraße wurde 

völlig renoviert und ist ab nun Teil 

des Volkshilfe-Projektes „Betreutes 

Heizung- und Sanitär-Installation 

WASSER 

HEIZUnG 

KLIMA 

K n I t t e l f e l d 

Wohnen“: Auf 2000 Quadratmetern 

Wohnfläche leben hier Senioren in 

ihren eigenen altersgerechten Woh- 

� 

nungen und 

genießen ihre 

Privatsphäre. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gleichzeitig können sie auf Beratung 

und Unterstützung durch die Volkshilfe 

zählen. Das zusätzliche „Sicherheitsnetz“: 

Der Kochherd schaltet sich 

von selbst aus, und in jeder Wohnung 

ist ein Notruftelefon installiert. 

FöRDERuNGEN FüR KlEINE 

PENSIONEN 

Die Wohnungen werden je nach Höhe 

der Pension gefördert, so dass sie 

auch für Mindestpensionisten leistbar 

sind. Es sind noch Wohnungen frei. 

[info] 

BüRGERSERVICE IM RAtHAuS 

1. Stock tür 105 

tel. 03512-83211-0

Cellulite-übergewicht? 

Nein Danke! 

Wollen Sie rechtzeitig vor der Urlaubssaison 

innerhalb von 4 Wochen 

ein paar Kilo abnehmen, Cellulite 

reduzieren und sich wohler 

fühlen - und das auch noch kostenlos? 

Dann sollten Sie sich 

gleich bei Ewald Rieser melden. 

Der Fitness- und Gesundheitstrainer 

macht eine Studie mit 50 unfittend 

und übergewichtigen Frauen 

und Männern am Power Plate. Power 

Plate ist der Geheimtipp der Hollywood-Stars 

und macht jetzt auch 

in Europa Furore. Kein Wunder: Zehn 

Minuten auf dem Hightech-Gerät 

ersetzen 1 ½ Stunden schweißtreibendes 

Training! 

Die Teilnehmer/innen, die über 18 

Jahre sein sollen, werden zwei mal 

wöchentlich 15 Minuten gezielt am 

Vibrationstrainingsgerät üben. 

Vier Wochen wird Herr Rieser die Teilnehmer/innen 

durch das Programm 

begleiten und am Ende dokumentie- 

Schwein gehabt beim 

extra-Gewinnspiel 

Ein Jahr lang war extra „Ausstellungsort“ 

der Karikaturen 

von 33 Topunternehmern unserer 

Region und ein Jahr 

lang haben Sie darüber abgestimmt, 

welches Portrait Ihnen 

am besten gefällt. 

Unter den vielen Einsendungen 

verlost extra nun wie versprochen 

Gewinne und Gutscheine! Hier 

die ersten beiden Gewinner: 

ren, wie viele Kilos gepurzelt sind und 

wie sich das Hautbild verbessert hat. 

Ziel ist es zu beweisen, dass man mit 

Power Plate in kurzer Zeit Gewicht 

reduzieren und ein strafferes Gewebe 

bekommen kann. 

Alle die kostenlos teilnehmen wollen 

erreichen Ewald Rieser unter tel. 

0664-7648140. P.S. Auch männliche 

teilnehmer sind willkommen. Werbung 

Heiß begehrt: Der Judenburger Alfred 

Weber freut sich über einen Gutschein 

über € 100,- von 

Brennstoffe Karl 

Stadlober. 

Sau muss man 

haben: Ewald 

Kummer aus St. 

Marein bekommt 

eine halbe Sau 

von Fleischermeister 

Peter 

Ganster. 

98 x 128 


Ohne Streß zur Therme und wieder nach Hause! 

Linie 2: Wochentags (Judenburg – Fohnsdorf) alle 30 Minuten, am Wochenende stündlich. 

Linie 3: Wochentags (Knittelfeld – Fohnsdorf) um 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 15.00, 

16.00, 17.00, 18.00 und 19.00 Uhr. Haltestelle direkt vor dem Thermeneingang! 

Regionalbusbüro im Stadtamt Knittelfeld, 8720 Hauptplatz 15, 03512/84 300 

info@regionalbus-aichfeld.at, www.regionalbus-aichfeld.at


WIRTSCHAFTSFRÜHSTÜCK LEOBEN: 

Netzwerkaufbau beim 

Frühstücken 

Für viele Grazer Unternehmer ist es schon zur lieben 

Gewohnheit geworden, sich allmonatlich in einem anderen 

Betrieb zu treffen, Neuigkeiten auszutauschen 

und Wirtschaftsbeziehungen aufzubauen. Seit kurzem 

passiert das auch in Leoben. 

Die Idee, die dahintersteckt: ein 

Netzwerkaufbau für die Betriebe 

von den Betrieben, Geben und Nehmen 

sollen auf der gleichen Ebene 

stehen. Zum Wirtschaftsfrühstück 

kann jeder kommen, ohne jede Verpflichtung. 

Die Firmen können sich 

auf ungezwungene Art besser kennen 

lernen, jeder soll daraus einen Nutzen 

ziehen können. 

Eingeladen hat zur Auftaktveranstaltung 

Herta Dirnberger, die Geschäftsführerin 

von Elektro Wernegg, 

gekommen sind Vertreter aus ver- 

schiedensten Branchen: Steuerberater 

und Modehändler, Künstler und 

Autohändler, Unternehmensberater 

und Fortbildungseinrichtungen u.v.m. 

Beim geselligen Zusammensein zur 

Morgenstunde wurden bereits erste 

nachhaltige Kontakte geknüpft und 

vielleicht sogar das eine oder andere 

Geschäft angebahnt. Für alle, die 

die Idee des Wirtschaftsfrühstücks 

schätzen, wird es ab sofort selbstverständlich 

sein, sich einmal im Monat 

in Leoben um 8:15 Uhr mit Gleichgesinnten 

zu treffen.

MÖDERBRUGGER ZIMMEREI/TISCHLEREI 

Pirker: Der Holzbauspezialist 


40 Jahre Erfahrung im Zimmererhandwerk: Holzbau Pirker aus Möderbrugg hat sich in dieser Zeit im gesamten 

ostösterreichischen Raum einen exzellenten Ruf erarbeitet. Die Schwerpunkte liegen in der Errichtung von 

landwirtschaftlichen Bauten, Hallen und Rundholzbauten. 

Anton Pirker, 

Zimmermeister 

Winfried Pirker, 

Zimmermeister 

Das Unternehmen wurde 1968 von 

Zimmermeister Anton Pirker gegründet 

und genau 20 Jahre später 

von Sohn Winfried übernommen. 

Dieser erweiterte den Betrieb um eine 

Bau- und Möbeltischlerei, investierte 

in spezielle, für den Rundholzbau 

angefertigte Abbundmaschinen 

und konnte somit auch außerhalb der 

Heimat von Graz bis Wien beeindruckende 

Aufträge an Land ziehen. 

Noch einmal genau 20 Jahre später 

ist die nächste Generation ins Un- 

DI Gernot Pirker, 

Bau- & Zimmermeister 

ternehmeneingetreten. DI Gernot Pirker, 

der jüngste Baumeister 

der Steiermark, 

ist seit Jänner 2008 

im elterlichen Betrieb 

tätig und leitet vor allem die Bauprojekte 

im Grazer und Wiener Raum. 

Spezialisiert hat er sich unter anderem 

auf den Glockenstuhlbau und 

die Sanierungen von Glockentürmen 

inklusive der notwendigen statischen 

Berechnungen. 

Das Angebotsspektrum von Holzbau 

Pirker reicht von landwirtschaftlichen 

Bauten, Hackguthallen und 

Rundholzbauten über Dachstuhlbau, 

Dachgeschossbauten und Kirchturmsanierungen, 

Kaltdachausbildungen 

und Dachstuhlsanierungen bis zu 

Heimischer Holzbau in Perfektion 

„Perfektes Handwerk und kompromisslose Qualität für Generationen“ 

8763 Möderbrugg, Hauptstr. 60, Tel.: 03571/2254, Fax Dw: -9 

www.pirker.holzbau.at E-mail: office@pirker-holzbau.at 

Wintergärten, Carports, Überdachungen 

und Einrichtungen jeder Art. 

Bei Bedarf kommt – wie kürzlich bei 

einer neuen Hackguthalle in Weißkirchen 

- auch die komplette Planung 

(Betonbau, Holzbau, statische Berechnungen 

etc.) aus einer Hand. 

Unser Angebot: 

Landwirtschaftliche Bauten 

Hackguthallen 

Rundholzbauten 

Dachstühle 

Dachgeschossausbauten 

Innenausbau 

Um- und Zubauten 

Wintergärten 

Schwimmbadüberdachungen 

Carports 

Wasserbauten 

Brücken 

Altbausanierungen 

Arbeiten mit Altholz 

Stiegenbau 

Glockenstühle und 

Kirchturmsanierungen 

Fertighäuser 

Fenster und Türen 

Einrichtungen jeder Art 

Zirbenschlafzimmer 

Küchen…


Metall & Glas 

Terrassenüberdachungen 

mit System und Funktionalität 

Energiequelle 

Wintergarten 

Oasen des 

Lichts 

Blickfang 

Haustür – 

dutzende 

Modelle 

Nutzen 

Sie unseren 

10%igen 

Frühjahrsrabatt! 

Elegante 

Carports in den 

verschiedensten 

Ausführungen 

BAW hat für alle Wohnwünsche - von der Planung 

bis zur Montage - die perfekte LÖSUNG! 

Hotline: 

0664 

9179140 

BERGABENTEUER AM ACONCAGUA 

überleben bei 7% 

Der Aconcagua, einer der „seven summits“ – der jeweils 

sieben höchsten Gipfel aller Kontinente, gehört zu jenen 

Bergen der Welt, auf denen man einmal im Leben gestanden 

sein sollte. Holzbau-Hickel-Geschäftsführer Hans 

Niederl hat sich auf den beschwerlichen Weg gemacht. 

Unter Insidern wird der Aconcagua als 

der zweitkälteste Berg der Welt bezeichnet. 

Denn auch wenn die durchschnittlichen 

Temperaturen bei rund 15 

Grad unter Null liegen, so ist das subjektive 

Kälteempfinden auf Grund der hohen 

Windgeschwindigkeiten bei rund 40 

Grad minus angesiedelt. Nicht gerade gemütlich, 

auch wenn man mit dem besten 

Equipment der Welt ausgestattet ist. Dazu 

hat die Luft auf knapp 7000 Meter nur 

sieben Prozent Sauerstoffgehalt: Das entspricht 

dem Evererst-Gipfel-Niveau und 

ist nur ein Drittel des Wertes in unseren 

Breiten. 

Die Statistik ist makaber: Der an der Grenze 

zwischen Argentinien und Chile gelegene 

Berg zählt zwar zu den beliebtesten 

„Beinahe-Siebentausendern“, alleine 

in der letzten Saison hat er allerdings 47 

Andinisten das Leben gekostet. Deswegen 

ist seit Neuestem auf 3300 Meter in einer 

medizinischen Außenstation ein Test 

zwingend vorgeschrieben. Wer nicht alle 

gesundheitlichen Werte erfüllt, wird beinhart 

per Hubschrauber ausgeflogen. Die 

350 Euro für das Permit (plus Helikopterflug) 

muss er allerdings trotzdem berappen. 

tAG 1: „EINCHECKEN“ AM BERG 

Es werden nicht nur die notwendigen Untersuchungen 

durchgeführt, sondern zusätzliches 

Equipment an alle Bergsteiger 

ausgegeben. Darunter nummerierte Müllsäcke, 

sowie ebenso nummerierte „Shit- 

Bags“ (zu Deutsch: Sch…-Säcke“), in denen 

die täglichen Ausscheidungen gesammelt 

und am Ende der Tour retourniert werden 

müssen. Denn verwesen kann auf dieser 

Höhe und bei diesen Temperaturen rein 

gar nichts. 

20 Schritte. 2 Minuten Rast. Wieder 20 

Schritte, wieder 2 Minuten rasten. Ab 

5500 Meter Höhe zählt nur mehr der eiserne 

Wille. Von Augenblick zu Augenblick 

muss sich der Mensch ein neues Ziel setzen 

– wie eben 20 Schritte zurückzulegen, 

ehe er atemlos versucht, wieder genug 

Sauerstoff in seine Blutbahnen zu atmen. 

Erschwerend wirkt, dass im Gegensatz zu 

anderen Kontinenten hier keine „Sherpas“ 

helfend tätig sind. Das heißt die gesamte 

Ausrüstung für zehn Tage – Zelt, Kocher, 

Gas, Essen etc. – muss selbst den Berg hinaufgeschleppt 

werden. Was höchste körperliche 

Fitness und Ausdauer erfordert.

Sauerstoff 

DAS SCHWIERIGStE ISt DAS 

uMKEHREN 

Am Tag des Gipfelsturms geht es bereits 

fünf Stunden vor Sonnenaufgang los. Es 

ist eisig kalt, ein Teammitglied kämpft 

bereits nach wenigen Stunden mit Erfrierungen 

an den Zehen. Schließlich gelangt 

man doch bis zur Schlüsselstelle auf 

6700 Meter. Doch hier ist Endstation. Die 

Gruppe entscheidet, auf Grund der widrigen 

Bedingungen, kurz vor dem Ziel umzukehren. 

Ein mutiger Entschluss, denn in 

solchen Momenten zählt der Ehrgeiz oft 

mehr als die Vernunft. Doch so kann die 

gesammte „Mannschaft“ wenige Tage später 

gesund unter munter ein gutes Steak 

und ein ebenso gutes Glas chilenischen 

Rotwein genießen – und wenn schon nicht 

auf den Gipfelsieg, so doch auf spannende 

neue Touren anstoßen. 

Im Gespräch mit dem Knittelfelder Hans 

Niederl, Aconcagua-Expeditionsteilnehmer. 

extra: Sie sind im „normalen“ Leben ein 

erfolgreicher Unternehmer. Gibt es Parallelen 

zwischen Berufsalltag und solch extremen 

Expeditionen? 

Hans Niederl: Ganz sicher. Zum Beispiel in 

der Vorbereitung. Genauso wie mit einer 

guten Arbeitsvorbereitung im Baugewerbe 

steht und fällt auch am Berg alles mit 

einer entsprechenden Vorbereitung: Die 

richtige Ausrüstung, das Training, eine gute 

Zeitplanung sind da entscheidend. 

extra: Man bewegt sich in solchen Höhen 

sicher auch psychisch an seinen Grenzen? 

Hans Niederl: Das stimmt. Allerdings 

nicht nur rein auf Grund der äußeren Bedingungen. 

Es ist auch der Zusammenhalt 

im Team, der absolut fordert. Zu dritt 

viele Tage lang in einem allerengsten Zelt 

zu leben, in dem sich keiner richtig rühren 

kann, das kostet oftmals Nerven. Zum Bespiel, 

wenn es 45 Minuten lang braucht, 

um das Wasser zu schmelzen, und dann 

wirft es ein anderer auf Grund der engen 

Verhältnisse um, da muss man lernen ruhig 

zu bleiben und nicht auszurasten. Etwas, 

was man auch im Berufsalltag wieder 

gut brauchen kann. 

extra: Danke für das Interview, und noch 

viel Erfolg bei Ihren nächsten Abenteuern. 


Holzbau Hickel 

Wir erweitern 

WohnTräume 

Der „Besser mit Holz“-Meisterbetrieb 

Hickel verwirklicht Ihren ganz 

persönlichen, individuellen Wohn- 

Traum. 125 Jahre Erfahrung, unvergleichliche 

Qualität und inspirierende 

Kreativität zu Ihrem Vorteil. Ob 

Dachbodenausbauten, Zubauten, 

Holz-Glas-Kombinationen oder einfach 

die perfekte Nutzung von bestehenden 

Räumen – mit Hickel haben 

Sie garantiert den richtigen Partner! 

Lisa Trampusch 

Geschäftsführung 

Hans Niederl 

Zimmermeister, 

Prokurist 

• Zimmerei 

• Tischlerei 

• Holzbau 

• Hausbau 

• Agrarbauten 

• Sanierungen 

• Reparaturdienst


THOMAS TKADLETZ AUS INDIEN TEIL 5 

Die Weicheier von Nathdvara 

Als ich Narayan Sarovar, den westlichsten heiligen Stall 

Indiens verlasse, habe ich noch genügend Zeit bis zum 

Stierkampf von Nathdvara, um einen schönen Umweg 

einzulegen. Ich fahre nach Diu, einer ehemals portugiesischen 

Kolonie im Süden Gujarats, verbringe ein paar 

Tage auf dieser Insel und komme schließlich rechtzeitig 

zum großen Kampf der heiligen Stiere nach Nathdvara. 

Ich verabschiede mich von meinen 

liebenswürdigen Kollegen im Kuhstall 

und fahre zurück nach Bhuj, der 

Hauptstadt von Kutchch. Von dort 

brauche ich zwei Tage auf schlechten 

Straßen, in nicht allzu schöner Land- 

schaft nach Diu. Die Insel ist gemütlich, 

abseits der touristischen Hauptwege, 

der portugiesische Einfluss lässt 

mich Restindien für ein paar Tage vergessen. 

Ich stärke mich mit Bier und 

Fisch, treffe in einem Restaurant wie- 

H & H Bauträger GmbH 

Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, 

Tel: 03512/44105, Fax: 03512/44105-12 

office@haingartner.at, www.haingartner.at 

der einmal zwei Knittelfelder, genieße 

Sonne, Sand und Meer. Ich verlasse Diu 

nur widerwillig, ein wenig später als 

geplant und muss meine Bullet mit Geschwindigkeiten 

jenseits von 50 Stundenkilometern 

nach Udaipur jagen. Mit 

schmerzendem Arsch und rauchendem 

Motorrad erreiche ich schließlich gerade 

rechtzeitig Nathdvara, Schauplatz 

Ihr Traumhaus In der naTur 

Siedlungsanlage 

in Lind bei 

Scheifling 

Rufen Sie uns an: 

03512 / 44 105 

Wir informieren Sie gerne! 

Zweiter 

Bauabschnitt 

in Arbeit! 

Wir bauen Ihr Traumhaus auch auf Ihrem Standort! 

h 

Einfamilienhaus- 

Projekte in 

Vorbereitung: 

einer traditionellen Rangelei von pazifistischen, 

heiligen Stieren. 

Die Stimmung rund um den Kuhstall 

ist bereits am Vormittag ausgelassen. 

Die Männer der Umgebung spielen 

ein Spiel, das ein wenig an Baseball 

erinnert, im Stall herrscht sowas 

wie „Tag der offenen Tür“. Um vier Uhr 

nachmittags ist es endlich soweit, die 

Dritte 

Ausbaustufe 

Es geht 

weiter! 

Doppelhausanlage 

Oberfarrach bei 

Kobenz 

Häuser der Ausbaustufe III sind bereits 

ab Mai 2008 bezugsfertig! 

in Arbeit! 

- Knittelfeld - Stadt 

- Zeltweg 

- Großlobming 

- Spielberg 

Um Ihr individuelles Versicherungs- und Finanzierungsangebot 

bemüht sich gerne Ihr 

Versicherungsbüro Haingartner GmbH 

Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, Tel: 03512/44105 

office@haingartner.at, www.haingartner.at

Menge schart sich im Hof des Kuhstalls 

und wartet auf die erste Paarung. Raju 

wird aus seinem Stall gelassen und 

rennt durch den Hof, stellt sich zur 

Schau, verängstigt ein paar Zuschauer. 

Meine Kollegen lassen Arjun in den 

Hof, und alles wartet gespannt auf die 

Begegnung dieser beiden Prachtstiere. 

Die Hirten führen die beiden langsam 

zusammen, sie treffen sich, stehen 

sich nur noch wenige Meter gegenüber, 

schauen sich kurz in die Augen und 

ignorieren sich, gehen aneinander vorbei. 

Keine Lust zu kämpfen. Das geht eine 

Weile so, bis die Hirten sich entscheiden, 

eine andere Paarung in den Hof zu 

lassen. Mitra und Bharat. Ein ähnliches 

Spiel beginnt. Die Spannung liegt nicht 

so sehr darin, wer den Kampf gewinnen 

wird, sondern, ob sie überhaupt 

kämpfen werden. Bharat will, Mitra will 

nicht. Mitra schleicht sich zum Tor hin- 

ter dem die Kalbinnen wohnen, gibt zu 

verstehen, dass das Leben besseres zu 

bieten hat, als eine sinnlose Rangelei 

mit einem Freund. Den Hirten ist sein 

Begehr egal, sie führen Bharat zu Mitra 

und die zweite Paarung endet mit 

einer Blamage für Mitra. Anstatt sich 

dem kampflustigen Bharat zu stellen, 

rennt er davon. Die Zuschauer johlen 

und Mitra wird für ein Jahr die Lachnummer 

der Umgebung sein. Doch er 

wird nicht alleine bleiben. Zwei weitere 

Stiere flüchten vor ihrem Gegner, drei 

Paarungen enden kampf- und fluchtlos 

mit gegenseitiger Ignoranz, in nur drei 

Paarungen wird tatsächlich gekämpft. 

Oder eher gerangelt. Die Stiere von Nathdvara 

entpuppen sich als Weicheier, 

verweichlicht vielleicht durch die Behandlung 

als Heilige, die sie genießen, 

oder aber einfach eingelullt von der immer 

noch starken Energie Gandhis, dem 

Pazifisten. Jedenfalls hat dieser Stierkampf 

eindeutig gezeigt, dass Aggres- 


sion dem Manne nicht angeboren ist 

und dass sogar Stiere so etwas was wie 

Stolz haben können (denn in Wirklichkeit 

wirkten die Stiere nicht wie Weicheier. 

Sie waren sich einfach zu gut, zu 

heilig, um sich in die Niederungen einer 

Rauferei herabzulassen). Was auch immer 

hinter dem Sanftmut dieser Tiere 

steht, es war ein wunderschöner Tag, an 

dem ich auch meine geliebte Kamadhenu 

wieder getroffen habe, und mit 

schönen Erinnerungen an diesen einzigartigen 

Ort mache ich mich auf den 

Weg nach Vrindaban, dem Zentrum der 

Krishnaverehrung (und damit auch der 

Kuhverehrung) in Indien.


Schluss mit lästiger 

Frühjahrs-Arbeit 

Private, Gewerbe und Wohnanlagen 

werden rund um die 

Uhr ganztägig betreut. 

Ing. Gerhard Mannert 

Geschäftsführer 

„Sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich bieten 

wir alle Leistungen von Gartenpflege, Heckenschneiden 

bis hin zu Baumpflege und Reinigungen an, und das in 

absoluter Perfektion.“ 

Rund ums Gebäude 

• Parkplatzpflege 

• Dachrinnenreinigungen 

• Spielplatzpflege 

• Frühjahrsreinigungen 

• Split entfernen 

• Entrümpelungen 

Gartenpflege 

• Vertikutieren 

• Laub entfernen 

• Heckenschnitt 

• Baumschnitt 

• Grünanlagenpflege 

• Hilfsarbeiten jeder Art 

Reinigung 

K&K hat sich in den letzten Jahren zum führenden Anbieter für die 

Reinigung und Pflege von Firmenstandorten (Büro, Stiegenhäuser, 

Fenster, Außenanlagen etc.) im Aichfeld entwickelt. Damit bleibt den 

Unternehmen mehr Zeit für die wirklich wichtige Arbeit, die anfallenden 

Hilfsarbeiten überlässt man besser den Spezialisten von K&K. 

Was Ihnen zu 

schwer ist, 

machen wir leicht! 

Rufen Sie uns an! 

K K & 

Dienstleistungen 

Mannert GmbH 

8720 Knittelfeld, Lobmingerstraße 24 

Tel. 03512 / 86255 

BURGENLAND 

Weinfrühling 

Komm ins Burgenland. Ein Land geschaffen für Freizeit und Urlaub, 

zwischen Alpen und Puszta, verwöhnt von der Sonne, freut sich auf 

Sie, möchte Sie verwöhnen. 

Der Frühling gilt als eine 

der kulinarisch interessantesten 

Saisonen 

am Neusiedler See. Daher 

bietet die Region um den 

Steppensee eine Fülle 

exquisiter Veranstaltungen 

rund um den Wein, 

der hier in hoher Qualität 

gedeiht. 

Wer Entspannung nach diversen 

sportlichen Aktivitäten sucht, besucht 

das in ruhiger Lage gelegene, neue 

***Gästehaus Thüringer in Weiden am 

See. Die Familienpension Thüringer 

lebt die Gastfreundschaft des Burgenlandes 

und seiner Bewohner. 

Es erwarten Sie 8 geräumige, 

modern eingerichtete Doppelbettzimmer 

mit Dusche und 

WC (getrennt), begehbarem 

Schrank, Kühlschrank, PC-Anschluss 

und TV, reichhaltigstes 

Frühstücksbuffet, Sauna und 

Dampfbad zum Wohlfühlen; 

Weinkeller mit bestens sortierten 

Weinen aus der Region 

und jetzt auch mit einem eigenen 

Heurigen bei der „Pußtabahn“. 

Zugleich zentraler 

Ausgangsort für alle Unternehmungen 

rund um den Neusiedlersee. 

Ganzjährig geöffnet. Abstellplätze 

für Fahrräder, Motorräder 

und PKW‘s sind vorhanden. 

[info] 

GäStEHAuS tHüRINGER*** 

Annemarie thüringer 

Friedhofgasse 38 

7121 Weiden/See, österreich 

tel.: 02167/7123 

www.thueringer.co.at 

Gutschein E 35,- 

Sie bleiben 3 Nächte – 

bezahlen aber nur 2 Nächte* 

(=E 70,- pro Person) 

Willkommensdrink, inkl. Frühstücksbuffet mit frisch 

gebackenem Gebäck und hausgemachter Marmelade, alkoholfreie 

Getränke im Zimmer gratis, inkl. Saunabenützung. 

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar bei 3 Nächten. Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 31. Mai 2008. 

$ 

Werbung

HOCHKARäTIG 

Edelweiss-Bergfilm 

festival gestürmt 

Zum vierten Mal in Folge war Knittelfeld Mitte März Zentrum des 

steirischen Alpinsports, als es hieß: „Das Edelweiss-Bergfilmfestival 

2008 ist eröffnet“. Karten waren wie immer Mangelware. 

„Ich bin stolz darauf, dass Knittelfeld 

auf Grund der guten Möglichkeiten, 

die das Veranstaltungszentrum bietet, 

als Austragungsort für das Festival 

gewählt wurde “, so der ob des 

Erfolges begeisterte Stadtmarketingchef 

Helfried Mörtl. Ebenso zufrieden 

äußerte sich der Knittelfelder Naturfreunde-Obmann 

Sepp Steinberger: 

„Die gezeigten Filme waren ohne 

Übertreibung sensationell.“ 

Souverän durch das Programm führte 

wie in den vergangenen Jahren 

der vielfach ausgezeichnete Universum- 

und „Land-der-Berge“-Filmer 

Sepp Friedhuber. Als Stargast live vor 

Ort war einer der weltbesten Kletterer, 

der Tiroler Extrembergsteiger und 

Dokumentarfilmer Heinz Zak. In beeindruckenden 

Bildern präsentierte 

er unglaubliche Kletterszenen, dar- 

unter die Durchsteigung einer 200 

Meter hohen senkrechten Wand in 

den Dolomiten durch eine blinde (!) 

Seilschaft, und seine Freesolo-Begehung 

des „Separate Reality“ im amerikanischen 

Naturparadies Yosemite 

- die zweite überhaupt in der Geschichte 

des Klettersports. 

Das Organisationsteam denkt mittlerweile 

ob der guten Akzeptanz bereits 

an eine Neuauflage des Edelweiss 

Bergfilmfestivals im März 2009. 

aLpE MacHt 

i n HOLZ 

und StROM 

Die Zimmerei und Tischlerei Alpe 

bietet nicht nur alle Holzbauarbeiten 

– von der Inneneinrichtung 

über Stiege, Dachstuhl, Wintergarten 

bis zum Holzhaus oder Stallgebäude 

an, sondern auch Elektroinstallationen. 

Alles aus einer Hand 

- das ist mehr als praktisch. 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 


Jürgen Pichler 

Elektromeister 

UnSeR Angebot: 

HOLZHÄUSER 

HOLZbaUtEn� 

WintERgÄRtEn 

UM- Und ZUbaUtEn 

dacHStüHLE 

caRpORt Und Windfang 

HaUS- Und innEntüREn 

innEnaUSbaU 

dacHgEScHOSSaUSbaUtEn� 

MöbEL aLLER aRt 

HOLZtREppEn� 

ELEktROinStaLLatiOnEn 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation 

www.alpe.at 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at


PUNK, ROCK UND MOVIES DIE BEWEGEN 

Kamikaze und Psychopunch 

Die Hot Rod Punk’n’Roll Szene wächst beständig, das Flagschiff dieser Szene ist 

ohne Zweifel Psychopunch. Mit ihrem neuen Album „Kamikaze Love Reducer“ gastieren 

die vier schwedischen Jungs am 11. April in Judenburg. 

Mit scheinbarer Leichtigkeit 

schreibt Psychopunch einen Hit 

nach dem anderen, messerscharfe 

Riffs und unverwechselbarer Gesang 

sind die Grundlage für die grandiosen 

Punk-Rock-Hymnen der Band. Unterstützung 

gibt es am international besetzten 

Rock´n´Roses-Abend von AI- 

MEE CARES als Support. Die Gruppe 

besteht aus drei Mitgliedern der Band 

Sick Condition, die vor acht Jahren 

in der Ostschweiz gegründet wurde. 

Sie spielten über 100 Konzerte in der 

SONNENSCHUTZ MIT FRÜHLINGSBONUS 

Weitere Sonnenschutzartikel zum Frühjahrsbonus: 

• Wintergartenbeschattungen 

• Rollläden 

• Jalousien 

• Insektenschutz 

Schweiz und in Deutschland und traten 

2004 am zweitgrößten Open Air 

in Rumänien auf. 

KINO IN JuDENBuRG 

Am 30. April findet die Qualitätskinoreihe 

„Movie to move“ ihre Fortsetzung. 

Am Programm steht „Wie ein 

einziger Tag“, ein stürmisches Drama 

über das junge Liebespaar Allie 

und Noah, das im zweiten Weltkrieg 

voneinander getrennt wurde, um sich 

Jahrzehnte später wieder zu begegnen. 

Kinokultur vom Feinsten! 

TOP- Qualitätsprodukte 

mit Frühbestellerbonus 

Aktion 

Gelenkarm-Markisen 

z.B. 400 x 250 cm 

statt € 985,-* jetzt € 449,- 

5 Jahre Garantie, Stoffauswahl aus 100 Muster 

Maßanfertigungen o h n e Aufpreis! 

Wir beraten Sie gerne in unserer Ausstellung 

oder kostenlos bei Ihnen zu 

Hause. Rufen Sie uns an! Top Konditionen für Energiespar-Rollläden 

[info] 

BüRGERSERVICEBüRO 

JuDENBuRG 

Hauptplatz 1 

tel: 03572 | 83141-250 

www.judenburg.at Werbung 

*Stattpreis ist Listenpreis

WWS ZEIGT WIE ES GEHT 

Sinnvoll Steuern 

sparen 

Mit einer betrieblichen Altersvorsorge 

Steuern sparen, Lohnkosten 

senken und trotzdem im Alter mehr 

Geld haben: Wie das funktioniert, darüber 

informierte die Judenburger Wert 

Wohnen & Sicherheit GmbH gemeinsam 

mit Steuerberatungsbüros seine 

Kunden, darunter Mag. Korschetz, 

Regger und Dr. Schabernig. 

Durch eine Pensionszusage spart der 

WOHNuNGeN 

EIGENTUM 

Fohnsdorf: 80 m² Wohnung mit 8 m² Loggia, 

voll möbliert, Balkon, Garage, 3 Zi., Bad, WC, 

Abstellraum, Küche, KP auf Anfrage 

Pausendorf: 73 m² Wohnung mit Balkon, 3 

Zimmer, Bad, WC, Küche möbliert, Kellerabteil, 

großer Kinderspielplatz, Garage, TOP-Zustand, 

KP auf Anfrage 

St. Georgen: 78 m² Wohnung mit Balkon, gepflegte 

Einrichtung mit Küche samt E – Geräten, 

Parkettboden, offener Kamin, 3 Zimmer, 

Bad, WC, Autoabstellpl., KP e 25.000,- Anzahlung, 

Ratenvereinbarung 

Jdbg-Stadt: 34 m² Singlewohnung im Zentrum, 

voll möbliert, Ölheizung, TOP-Zustand, TOP 

GÜNSTIG 

MIETE 

Jdbg-Stadt: 60 m² Stilaltbauwohnung mit schöner 

Aussicht, Küche möbliert, 2 Zimmer, Bad, 

WC; Vorraum, Miete e 420,- inkl. BK 

Jdbg-Stadt: 79 m² Mietwohnung mit Balkon, 

2 Zimmer, Bad, WC, Abstellraum, Vorraum, 

Wohn-Küche, Miete auf Anfrage 

Häuser 

Dietersdorf: 190 m² modernes Wohnhaus 

mit Design, Panoramablick, 850 m² sonniger 

Grund, Balkon, Terrasse, Swimmingpool, voll 

unterkellert, KP auf Anfrage 

A-1010 Wien 

Tel.: 01 / 51 29 212, Fax: DW 10 

Chef Unternehmenssteuer und spart 

gleichzeitig für seine Zukunft im Unternehmen 

Geld an, welches dann entweder 

als Rente oder als Kapital entnommen 

werden kann. Der Vorteil 

gegenüber einer herkömmlichen Vorsorge 

beträgt bis zu 50 Prozent. Weitere 

Informationen zu diesem Thema 

erhalten Sie unter der Nummer 03573 

/ 87315 oder office@wws.co.at. 

Fisching: 180 m² neuwertiges Haus mit Weinkeller, 

Swimmingpool, 5 Zimmer, Bad, WC, 

sonnige Terrasse, voll unterkellert, Garage, KP 

auf Anfrage 

Zeltweg: 200 m² Wohnhaus in Grünlage mit 

Wintergarten, 950 m² gepflegter Grund mit 

Swimmingpool, KP auf Anfrage 

Niederwölz: 130 m² Wohnhaus in Alleinlage 

und Top Innenausstattung vom Tischler, 1.000 

m² Grund mit Carport, Baujahr ca. 1997, KP 

auf Anfrage 

Oberzeiring: 100 m² Haus, Aufstockung möglich, 

schöner Grund, voll unterkellert, neuwertige 

Öl-Zentralheizung, Garage, KP auf Anfrage 

Gaberl/Reisstraße: 130 m² Rohbau mit 800 

m² ebener Grund, herrliche ruhige und sonnige 

Lage, 4 Zimmer, Bad, 2 WC`s, Terrasse, 

KP e 95.000,- 

Obdach: 200 m² Einfamilienhaus mit 2.100 m² 

Parkgrund, großer Balkon, Terrasse, 8 Zimmer, 

2 Bäder, 2 WC`s, Garage, KP auf Anfrage 

www.ibi.at 

A-8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 86 8 82, Fax: DW 25 

ANlAGe- & reNDite- 

OBjekte 

BAuGrÜNDe 

Baumkirchen: 790 m² u. 740 m² Bauparzellen 

in sonniger Lage, beste Infrastruktur, KP e 40,- 

/m² zzgl. Aufschließungskosten 

e-mail: immo@ibi.at 


Jetzt neu bei Schein: 

Eudora Fachhändler 

mit Service. 

Eudora 

Waschautomaten 

ab € 299,- !! 

Neue Öffnungszeiten: 

Täglich von 9 bis 18 Uhr 

Kleinlobming: 150 m² Wohnhaus mit mehreren 

Top´s, (Wohneinheiten), Baujahr 1900, neu 

revitalisiert, Marktzentrum, KP e 75.000,- 

Pölstal: 260 m² Ertragsobjekt, voll vermietet, 

sehr guter Zustand, 2.300 m² Grund, Mietertrag 

e 16.700,-- p.a., KP e 240.000,- 

Zeltweg: 350 m² Anlageobjekt, 6 Top´s, großes 

Grundstück, sehr guter Bauzustand, voll vermietet, 

e 18.200,- p.a., KP auf Anfrage 

Aichfeld: 2.300 m² Anlageobjekt mit Gewerbehalle, 

großes Grundstück, sehr gut vermietet, 

nahe AIZ, Maier Transporte, KP auf Anfrage 

Götzendorf/Pöls: 6 Baugründe von 700 m² bis 

1.000 m² in sonniger und ruhiger Lage, KP e 

23,--/m² zzgl. Aufschließungskosten 

Kathal: 4 Bauparzellen von 879 m² bis 999 m² 

in sonniger Lage, KP „günstig“ - auf Anfrage. 

Scheifling: 800 m² Baugrund, voll aufgeschlossen 

in Top-Lage, KP auf Anfrage. 

GAstrONOmie 

Zeltweg: 260 m² Lokal mit eigenem Parkplatz, 

TOP-Zustand, 80 m² Wohnung im 

1.Stock, Ölzentralheizung, inkl. Einrichtung, 

Frequenzlage, KP auf Anfrage 

Judenburg: 310 m² Lokal in einem schönem 

Bürgerhaus, Kerngebiet – Hauptplatz, Sofort- 

Übernahme! KP auf Anfrage 

lAND & fOrst 

Neumarkt: 12 ha Wald-Weidefläche, Seehöhe 

rd. 1.100 m, Fichten und Lärchenbestände, 

gut erschlossen, KP e 155.000,- 

Murau: 6 ha Weidefläche mit Stallgebäude, 

leichte bis mittlere Hanglage, eigene Wasserquelle, 

Wohnhaus sehr gut im Zustand, KP auf 

Anfrage 

Slowakei/Nitra: 1.200 ha Forstbesitz, 140 

km nördlich von Bratislava, Wirtschaftswald 

mit 60 % Fichten-/ 40 % Buchenbestände, 

Bewirtschaftung mit Harvester, 100 % GmbH 

Übernahme möglich, Gutachten liegt vor! 

Kaufpreis auf Anfrage 

Weitere Objekte finden Sie auf 

unserer Homepage: 

www.ibi.at


MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDEKORATIONEN – SONNENSCHUTZANLAGEN - FUSSBÖDEN 

Echt schräg! 

Moderne Rollladen und Raffstore passen sich perfekt an: Optimaler Sonnenschutz 

auch bei schrägen Fenstern. 

Haus ist heute nicht mehr gleich 

Haus. Den Spielarten der Architektur 

sind inzwischen kaum noch 

Grenzen gesetzt. Gefragt sind individuelle 

Lösungen und ausgefallene 

Formen. Besonders „in“ sind im Moment 

schräge Fenster. Bei aller Liebe 

zum ausgefallenen gestalterischen 

Detail soll aber auch die Funktionalität 

nicht zu kurz kommen. Für optimalen 

Sonnenschutz sorgt dabei 

der Schräg-Rollladen und Schräg- 

Raffstore der Gebrüder Hirschbeck: 

Jürgen & Manfred Hirschbeck 

Ein wahrer Profi in Sachen Sonnenschutztechnik. 

Diese Produkte sind 

Multitalente, erfüllen sie doch nicht 

nur funktionale Anforderungen wie 

Sonnen-, Sicht-, Einbruch- und Kälteschutz 

bzw. Wärmedämmung, sondern 

werden auch hohen ästhetischen 

Ansprüchen gerecht. 

Der Schräg-Rollladen und der Schräg- 

Raffstore passen sich modernster Architektur 

perfekt an und erfüllen 

gleichzeitig alle Erwartungen an einen 

Rollladen bzw. Raffstore. Egal 

wie groß das Fenster ist – es gibt sie 

praktisch in allen Größen und Formen. 

Außerdem bieten die beiden 

Produkte im Vergleich zu anderen uneingeschränkte 

Sicht nach draußen. 

Für die individuelle Fassadengestaltung 

gibt es viele Farbvarianten: Kasten, 

Führungsschiene und Endschiene 

können in sämtlichen 

RAL-Farben beschichtet 

werden. Und falls 

kein Stromanschluss 

zur Verfügung steht, 

kann der Rollladen sogar 

mit Solarantrieb 

ausgestattet werden. 

Neben Rollladen 

und Raffstore bietet 

die Firma Gebrüder 

Hirschbeck für Giebel 

oder Schräge noch 

weitere Lösungen: 

Vertikal-Jalousien, 

Rollos oder Plissee. 

MARKISENAKTION 

vom 01. bis 30. April 

-15% 

auf das gesamte Programm 

Infrarotkabinen 

Entspannung 

für Körper Geist 

und Seele! 

Aus kanadischer Zeder 

Preise 

gültig bis 

20. April 

Pegasus Two 

e 1699.- 

Aus kanadischer Hemlock 

Royal Two 

e 1799.- 

Zirbensauna 

und Infrarot 

Sonderanfertigung auf 

Wunsch möglich 

Whirlpool 

verschiedene Modelle 

zugestellt und montiert 

ab 6990.- 

Forest Warenhandelsges.m.b.H. 

Sternenweg 4, A-8600 Oberaich 

Tel.: 03862 / 55248 

www.holzmarkt-oberaich.at

[ free KiCK ] 

Mut zur Wende 

Mag. 

Hannes S. Auer 

Österreich steht seit über einem 

Jahr politisch still, Neuwahlen 

geben aus momentaner Sicht 

keinen Anlass zur Hoffnung. 

Das Mehrheitswahlrecht einzuführen 

(die stimmenstärkste 

Partei bekommt automatisch eine 

absolute Mehrheit im Parlament) 

wäre theoretisch möglich, 

es ist aber weniger demokratisch 

und vernichtet die kleineren Parteien. 

Der Ausweg könnte folgender 

sein: Die Parteien treten 

in Wahlbündnissen an. 

Dazu müssten nur zwei Kräfte 

mutig genug sein, vor der Wahl 

zu versichern, im Falle einer gemeinsamen 

Mehrheit eine Regierung 

zu bilden. Ein zufälliges 

aber denkbares Beispiel: ÖVP 

und FPÖ werden Wahl-„Partner“. 

Damit hätten wir zumindest 

zwei klare Alternativen zur Auswahl: 

ein Bündnis aus Schwarz 

und Blau auf der einen Seite, 

eines aus Rot und Grün auf der 

anderen Seite. Letzteres würde 

sich aus dieser „Zwangslage“ 

heraus wohl von selbst ergeben. 

Wir bekämen dadurch die positiven 

Seiten des Mehrheitswahlrechts 

(handlungsfähige Regierung, 

mehr Gewissheit darüber, 

welche Regierung man mit welcher 

Partei wählt) ohne die negativen. 

Die politische Lähmung des 

Landes könnte auf diese Weise 

aufgehoben werden. Anhänger 

aller Parteien bekämen das 

Gefühl, dass ihre Stimme etwas 

Wert ist, und dass nicht jede 

Wahlentscheidung in Stillstand 

münden muss. Auch gut: Die 

Wahlbündnisse könnten schon 

vor der Wahl ein Regierungsprogramm 

erstellen und „Schattenminister“ 

nominieren. 

Aus der Sicht der letzten Monate 

wäre wohl jede Regierungskonstellation 

besser als die aktuelle. 

Es ist höchste Zeit, dass jemand 

die Weichen in Richtung Veränderung 

stellt. 

KLEiNANzEiGEN 

Eigentumswohnungen 

zu verkaufen 

Trofaiach Eigentumswohnung 

90 m 2 , bevorzugte Wohnlage, 

große sonnige Terrasse, eigene 

Garage, € 105.000,- (ohne Makler) 

Te: 0664 / 410 90 60 

Wir stellen ein: 

• GWH - Monteure 

• GWH - Lehrlinge 

• Techniker 

• Außendienstmitarbeiter 

für die Bezirke Murau und 

Judenburg mit abgeschlossener GWH- 

Ausbildung bzw. Meisterprüfung. 

• Fachberater für Sanitär- 

und Bäderplanung 

Ihre schrifliche Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

Heike Zeiringer, 

Hans-List-Strasse 3, 


INDIVIDUELLE BREZELN FÜR ALLE ANLäSSE 

Hagers „liebes-Brezel“ 

Karl Hager, der erste zertifizierte Biobäcker 

Österreichs, hat mit seiner 

Brezel ein neues kulinarisches Leitprodukt 

der Bioregion Murau kreiert. 

Auf Hagers Liebesbrezel reagiert niemand 

„allergisch“, dafür sorgt das bi- 

5 Stunden, die Ihr Leben verändern! 

1 2 3 

Schritt 1 – Ursachen erkennen 

Schritt 2 – Motivation aufbauen 

Schritt 3 – Entkoppelung des alten 

Verhaltensmusters 

Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso 

Sie denken, nicht aufhören zu können 

und wie Sie sich vom Rauchen ganz 

einfach befreien können – ohne Verlustgefühle 

oder Gewichtszunahme. 

Institut für Mental- und Wirtschaftstraining 

www.firmenseminare.at 

18 Jahre lang / täglich 20 Zigaretten! 

seit 16. Jän. 94: RAUCHFREI 

Mit dieser Methode habe ich nach 18 

Jahren von einer Stunde zur nächsten 

zum Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen 

und Lust auf eine weitere 

Zigarette. Mich stört es nicht einmal, wenn 

in meiner Gegenwart geraucht wird. 

Hannes Grundner, Köflach. 

Hagers patentierte Liebesbrezeln sind in „süß 

wie die Liebe“ oder „würzig wie das Leben“, erhältlich. 

Das perfekte kulinarische Symbol für 

die Zuneigung, aber auch eine originelle Möglichkeit 

DANKE zu sagen. 

ologische Dinkelmehl und die biologischen 

Zutaten. 

Die Liebesbrezeln sind in verschiedenen 

Größen lieferbar und werden zu 

Anlässen wie: Hochzeits-, Geburtstags, 

Jubiläums- und Eröffnungsfeiern gerne 

geschenkt. 

Auf Wunsch werden zum passenden 

Anlass Kärtchen, welche als Anhänger 

an die Liebesbrezel befestigt werden, 

geliefert. 

Nichtraucher werden, 

Nichtraucher bleiben, 

in 3 einfachen Schritten: 


RAUCHFREI 

Samstag, 19. April 2008 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Gasthof Hubmann 

Kleinlobming 

Kursgebühr EUR 150,- 

Bei Rückfall erhalten Sie eine 

Gratiswiederholung. 

Einfach anmelden unter 

03573/4555 und Sie 

verlassen das Seminar 

als Nichtraucher! 

20 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten! 

seit 10. Juli 05: RAUCHFREI 

Beim Seminar habe ich gelernt wie 

einfach es ist, mit dem Rauchen aufzuhören. 

Meine Angst vor Entzugserscheinungen 

war umsonst – ich hatte 

nie wieder das Verlangen nach einer 

Zigarette. 

Regina Egger, Fohnsdorf. 

Das Zunftzeichen der Bäcker 

Die Brezel 

als Symbol der Liebe 

Rauchfreinserat14regina.indd 1 19.02.2008 17:56:05 

Die Legende: Ein Bäckergeselle hatte 

sich in die Tochter seines Meisters verliebt. 

Der Meister war ein reicher, angesehener 

Bürger, der Geselle nicht, trotzdem 

liebte ihn auch die Tochter des 

Meisters. Der Meister stellte dem Gesellen 

eine Bedingung: ein Brot zu backen, 

durch das dreimal die Sonne scheinen 

kann. Dem Gesellen gelang es nach langem 

Probieren ein Brot zu erschaffen, 

die die Bedingung erfüllte: 

„Die Brezel, die die Form meiner Arme 

hat, die dich auf immer umarmen“, 

waren die Worte des Gesellen zu seiner 

Geliebten. Die Brezel eine Erfindung 

der Liebe! Dreimal leuchtet die Sonne 

hindurch! Somit wird die Brezel als 

Symbol der Liebe oft bei verschiedenen 

Festlichkeiten gereicht. Karl Hager hat 

sie in die heutige Form umgewandelt. 

Hager-Produkte erhalten Sie in den Supermärkten Spar, Billa, Zielpunkt etc. sowie in Bioläden, Gastronomie, 

Großküchen und natürlich bei Hager in Murau.


Individuell geplante Ziegelhäuser 

zum Fixpreis und Fixtermin! 

Jeder Bauherr wünscht sich ein individuelles, 

ganz nach seinen Wünschen 

und Anforderungen gebautes 

Haus. Höchste Bedeutung haben sowohl 

der Wärmeschutz für geringe 

Heizkosten als auch der Hitzeschutz 

für angenehm kühle Räume im Sommer. 

Darüber hinaus sollen natürlich 

nur ökologische Baustoffe zum Einsatz 

kommen und auch díe Wertbeständigkeit 

garantiert sein- alles zum 

Fixpreis und zum Fixtermin sowie mit 

der Sicherheit der überprüften Qualität. 

All das bietet die Qualitätspartnerschaft 

„MassivWertHaus Wienerberger“. 

MASSIVWERtHAuS 

WIENERBERGER – DAS MASSIVE 

ZIEGElHAuS - AuS EINER HAND 

Mit dem „MassivWertHaus Wienerberger” 

erfüllt Wienerberger als 

Weltmarktführer bei Ziegelbausystemen 

130x200 

in enger Zusammenarbeit 

mit erfahrenen Bauunternehmen 

den Wunsch nach einem massiven, 

wertbeständigen und individuell geplanten 

Ziegelhaus in einem kompletten 

„All-inclusive-Angebot” - mit 

Qualitätszertifikat, zum Fixpreis und 

zum Fixtermin. 

NIEDRIGENERGIE- uND 

PASSIVHäuSER IN IN ZIEGEl ZIEGEl 

- GERINGE HEIZKOStEN uND 

SCHutZ VOR VOR üBERHItZuNG 

Ziegelhäuser, mit den neuen PORO- 

THERM KlimaProfis gebaut (PORO- 

THERM 38 S.i Plan, POROTHERM 50 

T.i Plan, POROTHERM 50 H.i Plan), sichern 

neben geringsten Heizkosten 

im Winter auch Schutz vor Überhitzung 

der Räume im Sommer und somit 

ein angenehmes und gesundes 

Raumklima zum Wohlfühlen zu jeder 

Jahreszeit. 

MASSIVWERtHAuS 

WIENERBERGER-SICHERHEIt 

WIENERBERGER- SICHERHEIt 

DuRCH DuRCH QuAlItätSPARtNER 

Mit den kompetenten, ausgewählten 

Bauunternehmen der MassivWertHaus 

“MEIN TRAUMHAUS STEHT 

NICHT AN JEDER ECKE” 

Wienerberger-Gruppe haben Bauherren 

einen kompetenten Ansprechpartner 

- von der individuellen Planung 

bis zur Fertigstellung der vereinbarten 

Leistungen - von der Ausbaustufe 

“Rohbau” bis hin zur “bezugsfertigen, 

schlüsselfertigen Variante” - zum Fixpreis 

und Fixtermin und in überprüfter 

Qualität. Rufen Sie uns an und vereinbaren 

einen unverbindlichen Termin – 

Ihr Ziegelhaus: individuell geplant 

zum Fixpreis ❘ zum Fixtermin 

in überprüfter Qualität! 

www.wechselberger.co.at 

Johann Wechselberger BaugesmbH. 8700 Leoben, Am Prettachfeld 4, Tel.: 03842/21 053 

wir beraten Sie gerne in allen Belangen 

Ihres Hausbaus: 

[info] 

FA. JOHANN WECHSElBERGER 

BAuGESEllSCHAFt MBH. 

8700 leoben, Am Pretachfeld 4, 

telefon (03842) 21 053 

www.wechselberger.co.at 

Werbung

AQUAVITAL WEITER AUF EXPANSIONSKURS 

Snow-Aktivator für Bulgarien 

Gemeinsam mit Marc Giradelli besuchte 

Aquavital Geschäftsführer Leo Schriefl den 

Präsidenten des bulgarischen Skiverbandes. 

Nach erfolgreichen Tests könnte der Aquavital 

Snow-Aktivator bald für die effektive 

Beschneiung der bulgarischen Skigebiete 

sorgen. 

Neben dem klassischen Aushängeschild 

von Aquavital, den Kalkmagneten 

mit Mega-Spin, hat das 

expansions- und innovationsfreudige 

obersteirische Unternehmen eine Reihe 

von anderen High-Tech Lösungen 

im Talon. Eine davon ist der Snow-Aktivator, 

der in Skigebieten zur effektiveren 

Herstellung von Kunstschnee 

eingesetzt wird. Einer der ersten, 

der diese Technologie aus dem Hause 

Aquavital eingesetzt hat, war Ski- 

Legende Marc Giradelli. Seine Skihalle 

in Deutschland ist für Leo Schriefl 

ein Referenzobjekt geworden, denn 

Giradellis Langzeitergebnisse mit 

Armin Uwe & Klaus Wallner 

Spengler- & Dachdeckermeister 

Damit das Dach diese hochwertigen 

Ansprüche auch deckt, ist es für den 

Bauherrn ratsam, dass er neben dem 

normalen Dachmaterial verstärkt auf 

das verwendete Zubehör achtet. 

Wir von der Firma Wallner vertrauen 

auf Partner, die auch Original-Dachzubehör 

anbieten, wie z.B. die Firma 

Bramac. Bramac-Zubehör ist sowohl 

im Windkanal als auch in der natur getestet. 

Das gibt Sicherheit. Viele dieser 

Materialien sind von außen nach der 

dem Snow-Aktivator 

sind beeindruckend. 

Auch viele österreichische 

Skigebiete, 

wie zum Beispiel der 

Semmering, vertrauen 

mittlerweile auf 

die Fohnsdorfer Technologie. 

Davon hat 

auch der Präsident des bulgarischen 

Skiverbandes Wind bekommen. Tzeko 

Minev ist in Bulgarien nicht nur als 

Präsident des Skiverbandes bekannt, 

er ist ein renommierter Investment– 

banker und einer der einflussreichsten 

Männer in seinem Land. „Herr 

Minev ist der wohl wichtigste Netzwerker 

in Bulgarien und er ist von den 

ersten Tests mit dem Snow-Aktivator 

sehr angetan. Ich bin davon überzeugt, 

dass wir in den nächsten Monaten 

zum Abschluss kommen werden. 

Tzeko Minev zeigte auch großes 


leo Schriefl (GF Aquavital), Marc Girardelli (Schi-legende) und tseko Minev (Präsident des Burlgarischen Schiverbandes 

Interesse an unserem Kalkmagneten 

mit Megaspin. Dazu wird es auch 

weitere Gespräche geben. Wir blicken 

sehr optimistisch in einen der größten 

Wachstumsmärkte in Osteuropa“, 

sagt ein sichtlich zufriedener Leo 

Schriefl. www.aquavital.at 

Jedes Dach ist so gut wie sein Zubehör 

Ein Dach ist mehr als ein paar zu einem Dachstuhl zusammengenagelte Holzbalken mit 

Dachziegeln darauf. Es muss vor Wind, Regen, Schnee, sowie vor Kälte im Winter und Hitze 

im Sommer schützen. 

Verlegung nicht mehr zu sehen, sind aber 

für die Funktionalität des Daches von entscheidender 

Bedeutung. 

Ein Beispiel dazu: 

First- und Gratprodukte werden unter dem 

Dachmaterial am First und am Grat ver- 

legt und sollen einerseits Schutz gegen 

das Eindringen von Schlagregen, Flugschnee, 

Sand und Insekten bieten, andererseits 

aber auch gute Lüftungseigenschaften 

aufweisen. Billigprodukte 

können hier nach wenigen Jahren Schäden 

ermöglichen, die erst Jahre später 

bemerkt werden. Höherwertige Produkte 

wie z.B. Metal Roll von Bramac 

sind zwar etwas teurer, es ist allerdings 

auch ein optimaler Schutz gesichert. 

Achten Sie also bei der Auswahl Ihres 

Daches auf Original-Zubehör und auf 

qualitative Verarbeitungsbetriebe wie die 

Firma Wallner. 

Werbung


DAS HÖCHSTGELEGENE SKIDORF DER STEIERMARK 

Planneralm feierte 100 Jahre 

Wintersport 

An ihrem großen Festtag präsentierte 

sich die Planneralm von ihrer schönsten 

Seite in glitzernder Schneepracht, 

blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein. 

Eine bunte Schar fröhlicher 

und bestens gelaunter Festgäste wurde 

vom GF der Planneralm Seilbahn- und 

Lift GmbH Gerhard Lackner herzlich begrüßt. 

Von der steirischen Landesregierung 

kamen LH Stv. Hermann Schützenhöfer 

und LR Kristina Edlinger-Ploder 

und LAbg. Landesjägermeister DI Heinz 

Gach. 

Der offizielle Festakt fand in der neuen 

Pistengeräte-Garage statt, wo Bgm. 

Lackner die touristische Pionierarbeit der 

Familien Herdlicka, Stieg, Schöttl, Lackner, 

Zettler, Edlinger und Adelwöhrer 

entsprechend würdigte. Diese tüchtigen 

Unternehmerfamilien waren maßgeblich 

an der Erschließung und Entwicklung 

des wunderschönen Ski- und Erholungsgebietes 

beteiligt. Mit Ausnahme 

des Uni-Heims der Karl Franzens Universität 

ist die Planneralm zur Gänze in pri- 

Im Herzen der Donnersbacher Tauern liegt 

auf der Seehöhe von 1.600 m der wunderschöne 

Plannerkessel. Hier wurde vor 100 Jahren die Möglichkeit 

zum Wintersport entdeckt und damit der Grundstein 

für die Entwicklung des höchst gelegenen Skidorfs gelegt. 

vater Hand von 

Familienunternehmen. 

LH Stv. Hermann 

Schützenhöfer 

lobte das konstante 

Wachstum 

und das Engagement 

der Planne- 

ralm Betreiber auch im Hinblick auf ihre 

Bemühungen um den Ganzjahrestourismus. 

Eine anschauliche Powerpointpräsentation 

von Franz Ruhdorfer und 

musikalische Klänge von der Trachtenmusikkapelle 

Donnersbach rundeten den 

Festakt stimmungsvoll ab. 

Nach dem Mittagessen ging es draußen 

bei milden Temperaturen mit einem Nostalgieskilauf 

des Ski Teams Mürzzuschlag 

weiter. Sehr ästhetisch anzuschauen waren 

die Ramsauer Skilehrer, die mit ihrem 

perfekt aufeinander abgestimmten 

Formationsskilauf begeisterten. In einer 

Schauvorführung zeigten die Männer 

der Bergrettung Stainach ihr umfangreiches 

Können. Unterstützt wurden sie 

dabei von einem Hubschrauber der Garnison 

Aigen. Mit waghalsigen Sprüngen 

und einer atemberaubenden Show gesellten 

sich auch Freestyler und Snowboarder 

in den Kreis der Gratulanten. 

Ein stimmungsvoller Fackellauf von der 

Schischule Reiter und ein prächtig inszeniertes 

Feuerwerk über dem Planneralmhimmel 

bildeten den krönenden Abschluss 

des großartigen Feiertages. 

„Donnersbach ist eine Vorbildgemeinde, 

die mit ihren Initiativen von der Bogenschießen 

EM, dem Blumenschmuck-Europameister 

Titel, der Dorferneuerung bis 

hin zur sehr erfolgreichen Trachtenmusikkappelle 

und dem intakten Vereinsleben 

wichtige Signale setzt und hervorra- 

gende Arbeit für die Lebensqualität ihrer 

Bewohner im ländlichen Raum leistet. 

Skivbergnügen auf der Planneralm heuer 

noch bis 13. April 2008. Montag, 7. April 

ist „Dirndltag „ – Skihaserl fahren zum 

Preis der Kinderkarte! 

Alle Infos auf www.planneralm.at 

Schneetelefon: 036 83 / 81 28 

Werbung

Highlights im April 

8. April 17-19 Uhr Sonderthema „KREBS“ mit Hörer-Fragestunde. 

Werner Schneyder erinnert 

in seinem Buch „Krebs. Eine 

Nacherzählung“ an den Ausbruch 

der Krankheit bei seiner Frau, 

an ihren Verlauf, das Ende. Persönlich 

und offen stellt er wichtige Fragen, 

die in Momenten der Normalität 

kaum jemand auszusprechen 

wagt: Welche Maßnahmen der Medizin 

sind denn überhaupt sinnvoll? 

Welche nur Quälerei? Ist Leben um 

jeden Preis wirklich noch Leben? 

Bei Radio Grün Weiß hören Sie am 

8. April ab 17 Uhr eine Sendung, in 

der Werner Schneyder über die Beweggründe, 

dieses Buch zu schreiben, 

erzählt. Im Anschluss diskutieren 

der Leiter des Departements für 

Hämato-Onkologie am LKH Leoben, 

Univ.Prof. Dr. Felix Keil und der Trofaiacher 

Allgemeinmediziner Dr. 

Flair 121 - modern 

Fixpreis nur 

€ 163.019,- 

Besuchen Sie uns im 

Musterhaus 

Bundesstraße 11a 

8753 Fohnsdorf/Aichdorf 

Tel.: 03577/26688-0 

Robert Mader mit Moderator Mag. 

Mario Fraiss über die Fragestellungen, 

die dieses Buch aufwirft. In der 

2. Stunde ab 18 Uhr laden wir alle 

HörerInnen ein, sich telefonisch in 

die Diskussion einzubringen und die 

Experten zu befragen. 

VORMERKEN: 8.4. Expertenrunde 

zum Thema Krebs mit Dr. Robert 

Mader und Univ.Prof. Dr. Felix Keil 

Raumwunder 114 modern 

Fixpreis nur 

€ 145.372,- 

Raumwunder 114 

Fixpreis nur 

€ 141.872,- 

& 

Geburtstagsaktion 

Alle Geburtstagskinder haben bei 

Radio Grün Weiß auch im April 

besonderen Grund zur Freude. Neben 

den bestehenden Kooperationen 

mit Forellenstüberl Wanderl in St. Lorenzen/Mzt. 

sowie Gasthaus Reichmann 

in Trofaiach überrascht nun 

auch der Bachwirt in Knittelfeld al- 

Flair 121 

Fixpreis nur 

€ 158.019,- 


le HörerInnen mit einem kostenlosen 

Menü am Geburtstag. Einfach das 

Geburtstagskind bei Radio Grün Weiß 

unter Tel. 03842/43000 rechtzeitig 

anmelden und am Geburstag wecken 

lassen - schon besteht die Möglichkeit 

zu einem feinen Geburtstagsessen. 

ALLES GUTE! 

schlüsselfertige* Massivhäuser inkl. Bodenplatte, Niedrigenergieausführung 

und Schutzbrief mit 3 Monate-Bauzeit- und Festpreisgarantie. 

Wintergartenhaus 128 

Fixpreis nur 

€ 162.877,- 

Messeaktion: 

„Tondach“-Eindeckung, 

Wohnraumlüftung 

und Whirlpool 

kostenlos 

www.HausAusstellung.at 

schlüsselfertig* ohne Bodenlege- und Malerarbeiten


> Wir veredeln Ihre Glasflächen < 

Selbstreinigende 

Wintergärten 

Als Wintergartenbesitzer kennen Sie das Problem: die 

Außenfenster verschmutzen schneller, als man denkt. 

Die Reinigung kostet infolge extrem viel Zeit und Kraft. 

Die Vorteile: 

(die auch für Duschkabinen, Solaranlagen 

und alle anderen Scheiben gelten) 

• Aufwändige Reinigungen verringern 

sich wesentlich. 

• Selbstreinigungseffekt, Nanofit weist 

weitestgehend Wasser und Schmutz ab. 

• Der Regen übernimmt Großteil der 

Reinigung. 

• Bewahrt das Glas vor Alterung, 

Verwitterung und vor dem Auslaugen. 

• Erhöht die Optik und Transparenz des 

Glases. 

• Beeinträchtigt die Spannungsrisskorrosion 

des Glases nicht. 

• Schützt langfristig und ist UV-beständig. 

• Schützt Ihren Wintergarten dauerhaft 

vor Umwelteinflüssen 

Schwarze Streifen von Schmutzablauf und 

Kalk: So stellt man sich nicht die Sicht aus 

seinem Wintergarten vor. Alle drei Monate die 

großen Flächen putzen zu müssen ist auch keine 

Perspektive auf Lebenszeit. 

Gott sei Dank hat die Nanotechnologie nun eine 

neue Beschichtungsmethode entwickelt. Nach 

der Behandlung mit NANOFIT entsteht auf den 

Glasscheiben Ihres Wintergartens eine selbstreinigende 

Wirkung. Staub und Schmutz wird 

bei Regen infolge einfach weggewaschen. Das 

Geniale daran: Der Oberflächenschutz hält mindestens 

10 Jahre lang. Voraussetzung für die 

entsprechende Garantie ist die sachgerechte 

Aufbringung durch die kompetenten Mitarbeiter 

des NANOFIT-Teams. 

Margit Reichsthaler, Bundesstrasse 24, A-8740 Zeltweg 

Tel: +43 664 4347500, Fax: +43(0)3577/80947 

E-mail: office@nanofit.at, www.nanofit.at 

Schon gesehen? 

Tolle Angebo 

Aktion gültig von 25. - 27. April 2008 

Gutscheinheft 

Tage der offenen 

Gärtnerei 

Freitag, 25. April von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 26. April von 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag, 27. April von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Hol Dir da Gutscheinheft 

AKTION 

-10% 

auf alles 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

Der Frühling ist da! 

Genießen Sie, ab Mitte April, die 

herrlich köstlichen 

Frühlingskreationen 

mit knackigen Salaten 

und frischen Frühlingskräutern. 

Judenburgs Flair bietet einfach mehr! 

Café Restaurant Flair, Burggasse 13, 8750 Judenburg 

Tel.: 03572/85846, www.das-flair.at 

stadt judenburg - der stei

te in Judenburg! 

Angebot April 

-10% 

Das 4-Sterne Hotel Alpina in der die romantische Vino 

Das 4-Sterne-Hotel Ferien- Alpina und in Golfregion der Ferien- und Kössen Golfregion vielfältig Kössen präwie 

das Gesa 

sentiert sich präsentiert als einzigartiges sich Hotel-Projekt. nach einem Wellness groß & Spa, tels Romantik sind auch die Zim 

und angelegten Kulinarik kombiniert Um- und mit Neubau luxuriösen als Suiten… einzig- dieser lerie-, Urlaub ist Panorama- ei- oder 

neartiges Sünde wert! Hotel-Projekt. Das Gesamtangebot Wellness des Hotels & Spa, ist vielfältig: Wellnessbad Galerie-, inklusive 

FREIZEIT 

Panorama- Romantik oder und Wellnesssuite Kulinarik mit kombiniert Wellnessbad inklusive mit elegante InfrarotsauLuxussuite 

v 

na luxuriösen erwarten Sie Suiten im Hotel … mit dieBalkons 

mit Ausblick auf die wunder- gemü 

bareser Urlaub Umgebung. ist eine Sünde Vorteil für extra-Leser: Wasse 

wert! 

Spa S 

mehr. 

INFORMATION Dinieren im kleinsten UND BUCHUNG: Dorf „TWO for ONE“ 

ist de 

Sport Tirols & Beauty Ressort Alpina von 26.3. bis 6.4.2008 große 

Außerkapelle 2, A-6345 Kössen/Tirol, Tel. 05375/2146, 

un 

Der Gedanke, die 

len ve Su 

gruber@hotel-alpina.at, 

bekannte Tiroler 

www.hotel-alpina.at 

Ge- 

Zum 

■ 

Gewinnselligkeit 

mit romantischer Zweisam- bieten wir unseren Le 

keit zu verbinden hat den Grundstein „Two for one“ Angebo 

für die besondere Planung des Restau- 6. April 2008 nächtigt 

rantbereicheskupon „Alt Tyrol“ im Stil eines kostenlos. Egal wie lan ■ 

Almdorfes gelegt. In insgesamt sieben Kategorie Sie buchen, 

Almhütten Gewinnen Sie zwei in Übernach- verschiedensten Stilen bezahlt nur die Halbp 

kann tungen der für zwei Gast Personen je nach in Lust und Laune Buchungen mit den K 

einem 4-Sterne-Hotel inklusive 

kulinarische Menüs oder Spezialitäten one + extra. ■ 

Hans-List-Straße 3, A-8750 Judenburg 

Halbpension in Kössen/Tirol 

Tel: 03572 | 42 644-0 

vom Buffet genießen. Zur Auswahl steht 

Mobil: 0676 | 69 68 090 

das täglich wechselnde Gourmet-Menü INFORMATION UND ■B 

Fax: 03572 | 42 644-4 

oder Name: ein 8-gängiges Degustationsmenü Sport & Beauty Ressor ■ 

judenburg@crearteam.at 

mit Weinbegleitung. Rund um den idyl- Außerkapelle 2, A-6345 

Adresse: 

www.crearteam.at 

lischen Dorfplatz fi ndet der Gast ein Tel. 05375/2146, grube 

■ 

uriges Wasserrad, einen Tanzplatz und www.hotel-alpina.at 

Kann denn Urlaub Sünde sein? 

telefon: 

■ 

GEWINNKUPON 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 19. April 2008 

Erfolgreich werben 

rische markt seit 900 jahren 

as 4-Sterne Hotel Alpina in der 

Ferien- und Golfregion Kössen 

Großes Judenburg- 

GEWINNSPIEl 

Gewinnen Sie zwei übernach- 

tungen für zwei Personen in 

FREIZEIT 

einem 4-Sterne-Hotel inklusive 

Halbpension in Kössen/tirol 

FREUEN SIE SICH AUF EIN PAAR TAGE IN KÖSSEN! 

Wellnessurlaub 

in Kössen in tirol 

Kann denn Urlaub Sünde 

die romantische Gewinnen Vinothek Sie einen „Kellerei“. Kurzurlaub So im 

vielfältig Sport wie das & Beauty Gesamtangebot Ressort Alpina des Ho- in Kössen IN


einfach himmlisch – himmlisch einfach 

Genuss auf 

höchstem 

Niveau 

Einfach. Schnell. Genießen. 

Das innovative Konzept von 

CoffeeSky bringt Ihnen den 

Kaffeehimmel auf Erden. 

Egal, ob Sie sich im Büro 

oder lieber zu Hause mit einer 

guten Tasse Kaffee verwöhnen 

wollen – CoffeeSky 

ist genau der richtige Partner 

für Sie! 

Johannes miedl liefert Caféautomaten 

für gewerbe und 

industrie. Jetzt können auch 

private Kaffeeliebhaber und 

kleinste betriebe mit dem Coffee 

sky Kaffeeautomaten unvergleichbare 

Kaffeearomen 

genießen. Den Coffeesky - automaten 

gibt´s kostenlos! 

Gönnen Sie sich 

etwas Gutes 

Coffeesky hat den richtigen 

Kaffeeautomaten für sie 

Firmeninhaber Johannes Miedl 

mit Assistentin Karoline Öffl 

„Modernste, vollautomatisierte 

Espressomaschinen 

für zuhause liegen voll im Trend. 

Diesem Trend folgend, sprechen 

die neuen Coffee Sky Kaffeeautomaten 

mit ihrer Unkompliziertheit, 

die privaten Kaffeegenießer 

und kleinste 

Betriebe an“. 

Und so funktionierts: 

1. Der Getränkeautomat bleibt im 

Eigentum von Coffeesky. 

2. Der Coffeesky-Kaffeeautomat ist für 

Kleinstbetriebe, Büros und für den 

privaten Bereich. 

3. Coffeesky übernimmt alle Wartungsund 

Servicearbeiten. 

4. Ungefähr alle sechs Monate kommt 

ein Mitarbeiter von Coffeesky vorbei 

und wartet den Kaffeeautomat. 

5. Die Füllstoffe müssen ausschließlich 

bei Coffeesky bezogen werden. 

6. Der Kaffeeautomat kann jederzeit 

zurückgegeben werden. 

7. Der Kaffeeautomat wird gratis zur 

Verfügung gestellt. 

8. Keine Miete. 

9. Keine Mindestabnahme. 

10. Wir verwenden nur Jacobskaffee 

und Suchardkakao. 

11. Eine Tasse kommt je nach Wahl 

auf 15 bis 25 Cent. 

Kaffeeautomaten 

sind kostenlos und werden 

gratis aufgestellt. 

greither Weg 1 

8761 Pöls 

Hotline: 0810/700680 

www.schoergmiedl.at www.coffeesky.at 

GERHARD SCHEIN AUS DER WELT 

Kap der Stürme 

Des Öfteren werde ich in Österreich gefragt: „Habt 

ihr keine Angst, da unten - vor der Kriminalität?“ 

Nein - ist meine Antwort, denn seit fast einem Jahr 

Aufenthalt haben wir keine einzige schlechte Erfahrung 

gemacht. Eher das Gegenteil ist der Fall. Selten 

haben wir so freundliche und hilfsbereite Menschen 

getroffen. Wenn mir etwas Angst macht, hier 

am südwestlichsten Punkt von Südafrika, dann ist es 

als Segler der Wind. 

Dieser South Easter, der hier in 

den Sommermonaten- und jetzt 

ist noch Sommer - oft tagelang in 

Sturmstärke durch den Stadtteil 

Woodstock fegt, wo wir die Werft 

haben, kann einem den Nerv rauben. 

Die ganze Halle vibriert und scheppert, 

und die Türen lassen sich nur 

mit äußerster Anstrengung öffnen. 

Da frage ich mich oft was da auf dem 

Meer draußen los sein muss. Samstag 

vor zwei Wochen wollten wir den Tag 

mit einem „Sundowner“, so nennen 

Segler ein Getränk zur Zeit des Sonnenuntergangs, 

in der benachbarten 

Camps Bay ausklingen lassen. Ich 

fahre natürlich nicht die übliche Route 

in die Bucht unter den zwölf Aposteln, 

wie die markanten Bergspitzen 

genannt werden. Nein, als Motorradfahrer 

nehme ich auch mit dem Auto 

die High Level Road, kurvenreich 

und schmal, dafür mit schöner Aussicht 

aufs Meer. Als wir den Lions 

Head umrunden und in die Bucht blicken, 

stellt es mir augenblicklich die 

Nackenhaare auf. Die ganze Wasseroberfläche 

ist mit weißem Schleier 

überzogen. Es erinnert mich an fliegende 

Eiskristalle über dem zugefrorenen 

Winterleitensee in den Seetaler 

Alpen, bei starkem Wind. Hier 

wird aber das Wasser von der Oberfläche 

weggerissen und vom Wind 

in Wolken von Wasserstaub weggeblasen. 

Aus der Literatur weiß ich, 

dass man dieses Phänomen ab mindestens 

Windstärke 10 zu sehen bekommt. 

Genannt wird es „fliegendes 

Wasser“. Natürlich muss ich näher ran 

um zu fotografieren und suche einen 

Parkplatz unten am Meer für unseren 

alten Merz. Gertrud bleibt im 

Auto. Es reicht ihr schon, wenn der 

Wind unser schweres Auto beängstigend 

schüttelt. Ich gehe in Schräglage 

mit Camera bewaffnet zu den 

Granitfelsen am Strand um Fotos zu 

machen. Aus nächster Nähe betrachtet 

kommt mir der Wind gar nicht so 

stark vor, bis mir eine Böe ohne Vorwarnung 

wie eine unsichtbare Kraft 

die Füße unter meinem Körper wegreißt. 

Instinktiv lasse ich mich nach 

hinten fallen und klammere mich 

mit meinen Fingern am rauen Felsen

an. Zu meinem Entsetzen merke ich, 

wie mein ganzer Körper durch Auftrieb 

leicht wird. Aber so urplötzlich 

wie die Bö mich überrascht hat, ist sie 

auch wieder weg, und ich kann mich 

mit erhöhtem Puls aufrappeln und 

mich aus der Gefahrenzone bringen. 

Jetzt ist mir augenblicklich klar, woher 

die an den Felsen angebrachten 

Inschriften herrühren, wo sich Men- 

schen an verunglückte Angehörige 

erinnern, die sich das Meer genommen 

hat. Ich konnte mir bis zu diesem 

Zeitpunkt nicht vorstellen, wie 

man am Ufer beim Fischen verunglücken 

kann. Bis zu diesem Zeitpunkt – 

wohlgemerkt! Zuhause angekommen 

setze ich mich sofort an den Computer 

um mich über das alles wissende 

Forsetzung auf Seite 36 

extra extra Dezember April 2008 2003 2004 

Widersetzen Sie 

sich den 

Zeichen der Zeit! 

Helena 

„Mir ist nie bewusst gewesen, wie sehr mich 

das weiße Haar altern ließ. Die neue Farbe sieht 

genauso natürlich aus wie meine ursprüngliche 

Haarfarbe. Einfach fantastisch !” 

Susanne 

„Endlich habe ich die richtige Haarfarbe gefunden! 

Ganz ohne Helmeffekt, schön kontrastreich 

und voller Reflexe, genau wie natürliches Haar.” 

In Kooperation mit 

www.headwork-hairdresser.at 

www.headwork-hairdresser.at 

all inclusive 

,- 6 

Einfach alles ... 

Beratung, Schnitt & Frisur ... mit Farbe oder Tönung ... 

Effektsträhnen & Pflege ... 

für einen unglaublichen Preis: 

ab schulterlangem Haar 10,- € Zuschlag 

Gültig Montag von 9.00 - 17.00 Uhr und Dienstag von 8.00 - 18.00 Uhr. 

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Gutscheinen! 

Hauptplatz 15 • 8720 Knittelfeld • Tel. 0 35 12 - 8 52 72 

Mo: 9:00 - 17:00 • Di/Mi/Fr: 8:00 - 18:00 • Do: 8:00 - 20:00 • Sa: 7:30 - 14:00 

$


Forsetzung von Seite 35 

Internet die Windgeschwindigkeit an 

diesem Abend in der Region zu informieren. 

Und tatsächlich finde ich auf 

www.windfinder.com eine Windstärke 

von 75 Knoten für diese Gegend. Das 

sind ungefähr 130km/h, oder Stärke 

11 bis 12 in der Beaufort Scala. 

Mittlerweile hat sich der starke Süd- 

Ost Wind verabschiedet, und es 

kommt auf der Südhalbkugel nun 

der Altweibersommer mit angenehmen 

Temperaturen und für kurze 

Zeit auch leichten Winden. Wir arbei- 

ten nach einer erfolgreichen Ausfahrt 

mit unserem ersten in Südafrika gebauten 

Katamaran nun an den vielen 

Kleinigkeiten, die es noch zu finishen 

gibt, wie man hier sagt. In Gedanken 

an das Osteressen zu Hause frage ich 

unsere Mitarbeiter welches traditionelle 

Ostergericht es hier in diesem 

Land gibt. Und sie erzählen mir mit 

überdrehenden Augen von „pickelt 

Fish“. Aha, das ist neu für mich, saurer 

eingelegter Fisch zu Ostern. Das 

macht mich neugierig. Das muß ich 

probieren. Die Arbeiter empfehlen

mir am Gründonnerstag dinen sauer meiner Großmutter, nur 

in den Supermärkten an das die Snoek mit einem Meter Län- 

den Speisenvitrinen dage etwas größere und angenehmere 

nach zu fragen. Und nicht Gräten haben als die Sardinchen. Ab- 

zu spät, denn zu Ostern solut köstlich und eine neue Gaumen- 

ist das schnell ausverkerfahrung. Das ist das Schöne, wenn 

auft. Natürlich habe ich du nicht als Tourist durch die Lande 

bei der Arbeit wieder auf reist. Man lernt Land und Leute ken- 

den Fisch vergessen, und nen, und wenn man Freunde gewinnt 

Gertrud hat beim Ger- auch deren Traditionen und Speisen. 

man Butcher, dem deut- www.sail-the-difference.com 

schen Fleischhauer in der 

Innenstadt, Schweinsbraten, 

Würstl und eine 

Stelze gekauft. Sogar 

österreichischen Senf 

hat sie bekommen, damit 

das Osteressen nach heimatlicher 

Sitte abläuft. 

Nur auf Krenn oder englisch 

„horse redish“ müssen wir verzichten. 

Die falsche Jahreszeit. Als wir 

am Karfreitag noch am Boot arbeiten, 

bekommen wir Besuch. Rose, unsere 

farbige Freundin, überrascht uns mit 

einer Flasche Wein und – pickelt Fish! 

Wir sind begeistert. Und nach einer 

Kostprobe können wir den Arbeitern 

nur Recht geben und verdrehen auch 

die Augen. Gebratenes Snoek Filet, 

das mit glasig geschmortem Zwiebel 

in einer Curry Essig Souce eingelegt 

wird. inserat Erinnert Extra mich 200x127_2.qxp etwas an die Sar- 19.03.2008 11:42 Uhr Seite 1 

Alle Detailinformationen und 

Anmeldeunterlagen 

an den M-Rast-Kassen und 

auf unserer Homepage 

www.m-rast.at! 

Suchen Sie 


Fachkräfte für Ihr Dach? 

Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- und 

Spenglermeisterbetrieb. Wir bieten verschiedene Dachvarianten 

an und stehen Ihnen mit dem nötigen Know-how zur Verfügung. 

Rufen Sie uns an! 

Das Dach prägt nicht nur den Charakter Ihres 

Zuhauses, es hilft auch wertvolle Heizenergie 

zu sparen. Wenn‘s richtig gemacht wird! 

Das Erscheinungsbild Ihres Hauses wird wesentlich 

von der gewählten Dachform mitbestimmt. Mit 

der Firma Dach/ Spenglerei Hasler haben sie einen 

Partner auf den sie sich hundertprozentig verlassen 

können. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, 

exzellenten Service und individuelle Lösungen zu 

einem fairen Preis anzubieten, flexibel auf unsere 

Kunden einzugehen, unser Angebot entsprechend 

dem Kunden anzupassen und zu optimieren. 

Verlässlichkeit und Fachkompetenz nach 

neuestem Stand zählen zu unseren Grundvoraussetzungen. 

A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029 

www.hasler-spenglerei.at 

Sie wollen noch mehr sparen? 

Mit Kundenkarte jetzt noch billiger! 

Vorteile und 

Angebote 

sammeln 

Bei der M-Rast kann jeder 

rund um die Uhr 

die Kundenkarten beantragen! 

A-8740 Zeltweg, Hauptstraße 242, Tel. 03577/24 888, Fax DW 705, www.m-rast.at 

bis 

-50%


PaUla UNd 

EMMa 

schon 

überstanden?! 

Otto Steinbauer 

Spengler- & Dachdeckermeister 

Um grobe Schäden bei künftigem Schlechtwetter 

zu vermeiden sind Dachkontrollen vom Fachmann 

unbedingt erforderlich! 

ägypten hat nicht 

An sie denkt man natürlich 

als erstes, wenn man 

„ägypten“ hört: die Pyramiden 

von Gizeh, das einzige 

noch erhaltene Weltwunder 

der Antike. 

Überaus beeindruckend, dass die 

Cheops-Pyramide nahezu 4.000 

Jahre lang das höchste Gebäude der 

Welt war. Fast Ehrfurcht einflößend ist 

der Anblick dieses monumentalen Bauwerkes. 

Wasserpfeifen werden aufbereitet. 

KultuR ISt PFlICHt 

Selbst für überzeugte Kulturverweigerer 

ist ein Trip nach Gizeh absolute 

Pflicht. Wäre da nicht die sengende 

Hitze, könnte man wohl stundenlang 

dort verweilen. Einen faszinierenden 

Gegensatz zu diesen Monumenten 

aus einer ganz anderen Welt bietet 

einerseits der grandiose Ausblick auf 

die Millionen-Metropole Kairo wie andererseits 

das schier unendliche Panorama 

der hier beginnenden libyschen 

Wüste. Typisch „touristisch“, aber immer 

wieder lustig ist ein Kamelritt. Am 

besten wählt man die Route vom großen 

Sphinx weg zu den etwas höher gelegenen 

Pyramiden. Beim Fußmarsch

nur Pyramiden 

dorthin kommt man nämlich einigermaßen 

ins Schwitzen. 

ERHOluNG DANACH 

Kairo kann in Sachen Hotels durchaus 

mit anderen Hauptstädten mithalten. 

Neben einer ganzen Reihe sehr 

guter internationaler Stadthotels ist 

natürlich nach wie vor die allererste 

Adresse das altehrwürdige Mena 

House. Fernab vom hektischen Stadtverkehr, 

weit weg vom allgegenwärtigen 

Großstadt-Smog ist das Mena 

House ein Refugium des Friedens 

mit ansichtskartentauglichem Gänsehaut-Blick 

auf die Pyramiden. Selbst 

wenn man an dieser feinen Adresse 

Weltwunder aus der Antike: die Cheops-Pyramide. 

nicht logiert, sollte man sich einen 

Abstecher dorthin gönnen. 

KEIN DIätuRlAuB 

Wer gerade abnehmen möchte, sollte besser 

ein anderes Reiseziel als ägypten auswählen. 

Vor allem die Mezze sind erstens 

unwiderstehlich und zweitens ziemlich 

heimtückisch, das merkt man spätestens 

nach drei Tagen, wenn die Hose kneift. 

Dazu das phantastische Fladenbrot … und 

alle Diätpläne sind über Bord geworfen! 

Wird man allerdings süchtig auf die arabische 

Küche, bleibt einem ein Besuch in 

Kairos Bazar Khan el Khalili nicht erspart. 

Dort bekommt man alle erforderlichen 

Gewürze und Zutaten zuhauf angeboten. 

Verführerische Düfte im Bazar. toller Ausblick vom Stadthotel. 


Pabst-Pellets 

Genial, CO 2 - neutral! 

Einlagerungs- 

Gewinnspiel 

Bis 30. April Pabst-Pellets bestellen 

und eines von drei all inclusive 

Thermenwochenenden gewinnen: 

Therme Loipersdorf 

Übernachtung im Hotel „Die Post“ 

Therme Aqualux 

Übernachtung im Schloß Gabelhofen 

Therme Römerbad 

Bad Kleinkirchheim 

Übernachtung im Thermalhotel Leitner


WIRTSCHAFTSSTANDORT FOHNSDORF 

Markenfenster zum Vorteilspreis 

ESKO errichtet neuen Firmenstandort 

3-fach Energiesparglas * 

Jetzt mit 

Die Firma ESKO Elektromaschinenbau GmbH wurde 1991 von Walter Skorbier als Einzelunternehmen gegründet. 

Schon fünf Jahre später wurde sie in eine GmbH umgewandelt. Auf Grund des laufenden Wachstums 

ist der Platz nun zu klein geworden. Deswegen hat ESKO in Fohnsdorf ohne kürzlich einen Aufpreis! 

völlig neuen Unternehmenssitz 

errichtet. 

Es ist eine klassische Erfolgsgeschichte: 

Walter Skorbier und seine Frau 

Roswitha haben klein begonnen, zunächst 

war ein zeltweger Geschäftslokal 

ihre Werkstätte, ehe schon kurz dar- 

Planung und Ausführung 

auf Raumnot herrschte und eine 250 

m2 große Betriebsfläche im AIZ angemietet 

wurde. Mit der Firmengründung 

im August 1991 war als wichtiger Partner 

die ATB Spielberg mit im Boot. Als 1 

Jahr später die VOEST Alpine Bergtechnik 

GmbH als Kunde gewonnen werden 

konnte und in deren Werksgelände 

Hallenflächen frei waren, lag eine Übersiedlung 

in die Bergtechnik nahe, zumal 

Synergien bezüglich Infrastruktur gemeinsam 

genutzt werden konnten. 

Im Jahre 1996 wurde das Einzelunternehmen 

in eine GmbH 

umgewandelt. Als Gesellschafter 

fungierten 

nun Walter Skorbier als 

Geschäftsführer, seine 

Gattin Roswitha, Sohn 

Andreas sowie Schwiegertochter 

Cäcilia. 

In den folgenden Jahren 

wurde die Geschäftstätigkeit 

in 

viele Bereiche ausgebaut. 

War der Betrieb 

zunächst eine reine 

Motorenwickelei, so 

ist man heute in einer 

Vielzahl von Sparten 

der elektrischen 

Antriebstechnik tätig. 

Es gibt verschiedene 

Schwerpunkte, darunter: 

• Instandsetzung und 

Neuwicklung sämtlicher 

elektrischer 

Maschinen 

NOVOFERM. Und die Sonne lacht. 

und Softstartern inklusive Inbetriebnahme. 

Da die Preise im Motorenbereich in den 

letzten Jahren immer geringer wurden, 

und die Anforderungen an Antriebskonzepte 

und Steuerungselektronik immer 

„Sichern Sie sich jetzt das 

Energiesparglas 

Ug 0,7 ohne Aufpreis!“ 

• Revision von Industrieanlagen 

• Maschinendiagnostik – Auswuchten – 

*Gültig Schwingungsmessung 

für Kunststoff-Fenster 

• Thermografie an Maschinen, Elektro- NOVOSOL bis 31. Oktober 2006 

anlagen und Gebäuden 

• Lohnwickelei für Sondermotoren 

Ihr persönlicher Verkaufsberater 

• Verkauf von Elektro- und Getriebemo- Johann Kobald 

toren, Ersatzteilen, Frequenzumrichtern Mobil 0 66 4 / 38 13 040 

Trügler Recycling und Transport GmbH - 8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 834 21-0 - Fax: 03572 / 852 50 - www.trt.at

lio. Danfoss produziert 

nicht nur 

Softstarter und Frequenzumrichter, 

sondern auch die 

qualitativ hochwertigenBauer-Getriebemotoren. 

Als 

höher, hat man sich, 

neben der ATB, um 

weitere strategische 

Partner bemüht. Zunächst 

fand man in 

Danfoss die ideale 

Ergänzung zum 

bisherigen Portfo- 

Danfoss Systempartner 

für Südösterreich 

ist man sowohl 

für Beratung & 

Verkauf, als auch für 

das Service der Antriebstechnikkomponenten 

aus dem 

Hause Danfoss verantwortlich. 

Mit VEM konnte ein weiterer 

renommierter Elektromotorenhersteller 

als Partner gewonnen werden, der 

für robuste Drehstrommotoren „Made in 

Germany“ bekannt ist. Damit ist man in 

der Lage vollständige Antriebskonzepte 

anzubieten. 

Der gerade erfolgte Auszug aus Zeltweg 

ist wie schon öfters in der Firmengeschichte 

auf Platzmangel zurückzuführen. 

Dafür ist man zum ersten Mal nicht 

mehr „Untermieter“, sondern als eigenständige 

Firma mit eigener Corporate 

Identity klar positioniert. Nun hat man 

nicht nur genügend Lagerplatz, sondern 

es sind auch neue Einrichtungen wie ein 

Die ESKO Gesellschafter Andreas, Cäcilia, Rowitha und Walter Skorbier 

eigener Schulungsraum dazugekommen. 

Beschäftigt sind zur Zeit 23 Mitarbeiter. 

Dazu helfen Walter und Roswitha Skorbier 

– die nach der Übergabe der Geschäftsführung 

im Herbst 2006 an Andreas 

Skorbier bereits in Pension sind 

– noch immer kräftig mit, ein echter Familienbetrieb! 

Sämtliche Akkustik- und 

Trockenbauarbeiten wurden von der Firma 

Kopp KEG durchgeführt. 

VERSICHERUNGSMAKLERBÜRO SCHMIDT 

Christian Sandtner 

0676.6242710 

HIERZENBER GER 

Wilhelm Schmidt 

0664.3022183 

Boris Schmidt 

0676.7855556 

8750 Judenburg, Burggasse 131, Tel. 03572.47376, Fax DW -33 

e-mail: office@versicherungen-schmidt.at 

www.versicherungen-schmidt.at 

Poststraße 3 

8753 Fohnsdorf 

Tel.: 03573/5509 

office@maler-leopold.at


Fernwärme und Erdgas sagen dem 

Feinstaub den Kampf an 

Die Steirische Gas-Wärme und die Gasnetz Steiermark sind auch heuer wieder auf der „Aichfeldmesse-Josefimarkt“ 

mit einem Informationsstand vertreten. 

Der Schwerpunkt auf der Häuslbauermesse 

liegt, wie schon in 

den Jahren zuvor, neben einer umfassenden 

Energieberatung rund um 

die umweltfreundlichen und kostengünstigen 

Produkte Fernwärme, Erdgas 

und Flüssiggas, bei der Förderaktion 

„fein!staubfrei“. Im Rahmen 

dieser Aktion, die in Zusammenarbeit 

zwischen der Steirischen Gas-Wärme, 

der Gasnetz Steiermark und dem 

Land Steiermark entstanden ist, wurden 

bereits über 5.500 Fernwärmeund 

Erdgasheizanlagen in Betrieb 

genommen und die Feinstaubemissionen 

um etwa 18.000 kg pro Jahr 

reduziert. Zusätzlich wurden durch 

die Umstellung pro Jahr 28.000 kg 

SO2 und 17.000 kg NOx eingespart. 

Zahlen, die für ein neues umweltbewusstes 

Denken stehen. Dies bestätigt 

auch Günter Dörflinger, MBA, Spre- 

cher des Vorstandes der Steirischen 

Gas-Wärme, einer Tochter der Energie 

Steiermark: „In den Köpfen der 

Menschen hat ein Umdenken stattgefunden. 

Jährlich gehen Tonnen von 

Feinstaub auf unsere Umwelt nieder 

und stellen eine ständige Belastung 

für unsere Gesundheit dar. Ein umweltfreundlicher 

und feinstaubfreier 

Energieträger wird immer wichtiger. 

Diese Kriterien erfüllen unsere Produkte 

Erdgas, Fernwärme und Flüssiggas.“ 

All jene, die in Feinstaubgemeinden 

wohnen, können bis zu 1.000 Euro 

Förderung erhalten, wenn sie sich 

jetzt für Fernwärme, Erdgas oder 

Flüssiggas entscheiden. Objekte, die 

nicht in Feinstaub-Sanierungsgebieten 

liegen, bekommen eine Förderung 

von bis zu 500 Euro. Wichtig ist, 

nicht auf die Anmeldung zu vergessen. 

Denn nur die, die sich rechtzeitig 

anmelden, können die Förderung 

in Anspruch nehmen (Ende der Anmeldefrist 

30. 6. 2008). „Diese Chance 

sollte man auf keinen Fall verpassen. 

Feinstaub ist ein Thema, das uns alle 

angeht“, sagt Dipl.-Ing. (FH) Manfred 

Pachernegg, Geschäftsführer der 

Gasnetz Steiermark. 

NäHERE INFORMAtIONEN: 

Zusätzlich gibt es einen „Tag der offenen 

Tür beim Motorheizkraftwerk 

Knittelfeld“ (Samstag, 5. April, 10 - 17 

Uhr). Ein Erdgas-Shuttlefahrzeug bringt 

Interessierte zum Kraftwerk und retour. 

Kraftwerks-Experten werden dort über 

den Umbau des Kraftwerkes informieren. 

Im Zuge einer Führung sind alle 

technischen Anlagen frei zugänglich 

und können besichtigt werden. 

„AICHFElDMESSE-JOSEFIMARKt“, 5. - 6. April 

„tAG DER OFFENEN tüR BEIM MHKW KNIttElFElD“, 

5. April, 10:00 - 17:00 uhr 

Steirische Gas-Wärme/Gasnetz Steiermark: 

www.e-steiermark.com oder unter der kostenlosen 

Info-Hotline 0800/ 80 80 20.

Nr. 3/2008 

April 2008 

14. Jahrgang 

SONDERtEIl 

extra extra März April 2008 

AutO & MOtOR 

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 


e e 

e HYuNDAI e e ei30 e e AutOHAuS e e öFFEl e e WAlDAuER e e e e e e e e AutOFAIRtRIEB 

e e e e e e e 

e e 


e e 

Crossover Wagon Starkes team Neu: Opel Agila Jungwagenpark 


e e 

Die fünftürige familien- und Doppelt hält besser: Mit 

Das neue Mini-Monocab von Halbjahres- und Jahreswagen 

e ebusinessfreundliche e e eKombiver e e Werner Pletz e hat die e Judenbur- e e eOpel hat seine e e Markpremiere e e e e e eder Audi AG, e e Direktionsautos e e e 

e e 

sion wird vom Autohaus Kalger KFZ-Werkstätte Öffel ei- am 11. und 12. April im Auto- von Porsche Austria, Fuhrpark- 

e tenegger e und Konrad e am e eJose e nen zweiten e KFZ-Mechaniker- e e e haus e eWaldauer e ein Eppenstein. e e e e fahrzeuge e e vom e eAUTOfairtrieb e e e 

e e 

fimarkt präsentiert. 

meister. 

bis -25 Prozent vom Listenpreis. 


e e 

e e e Seite e e48 e e e Seite e 49 e e e e e Seite e e50 e e e e e e Seitee e e51 e 

e e 


e e 


e e 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg


50.000 BESUCHER 

Sensationeller Start! 

Die Therme Aqualux in Fohnsdorf übertrifft seit ihrer Eröffnung vor rund drei Monaten 

alle Erwartungen! 

Am Montag dem 11. März 2008 

wurde bereits der 50.000ste Besucher 

in Empfang genommen. Die 

Gewinnerin, Frau Ilse Ipoustegui, 

kam direkt aus dem schönen Paris 

und gönnte sich mit Ehemann Gerard 

während ihres Heimatbesuches in Judenburg 

einen Relaxtag. Ein „Begrüßungskomitee“ 

in Form von Thermendirektor 

Gerald Schaflechner, dessen 

Stellvertreter Hans Christian Schautzer 

und Vize-Bürgermeister Günther 

Pirker überreichte dem glücklich 

überraschten Ehepaar einen tollen 

Blumenstrauß und einen Gutschein. 

Dass die Thermenbesucher nicht nur 

von nah, sondern auch von fern in die 

Unkompliziert schnell und zuverlässig! 

Eibegger liefert professionelle Karosserie- und Lackierarbeiten für PKW, 

LKW, Designmöbel und industrieteile: zuverlässig und in höchster Qualität. 

Das Leistungsangebot: 

• Karosseriearbeiten für alle KFZ und LKW 

• Lackierarbeiten für alle KFZ und LKW 

• Lackierarbeiten für Motorräder 

• Lackierarbeiten für spezielle Designmöbel und Industrieteile 

• Schadensabwicklung mit allen Versicherungen 

• Steinschlag-Reparatur 

• Schlepphilfe-Service 

• Leihwagenservice 

• Hol- und Lieferservice 

neue Therme Aqualux 

kommen, zeigt die Gäs- 

Durch modernste Einrichtungen, wie eine neue Lackieranlage, 

ein neues Schweißsystem, das Rostentwicklung 

praktisch ausschließt und ein bestens ausgebildetes und 

motiviertes Team haben Eibegger zu einem der führenden 

Karosseriefachbetriebe der Region gemacht. 

testatistik. Neben französischen Besuchern 

beehrten bisher vor allem auch 

Gäste aus 

G r i e c h e n - 

land, Russland, 

Italien, 

Slowenien, 

Polen und 

England die 

neue Therme 

des Lichts. 

Ich berate Sie gerne! 

Rufen Sie mich einfach an: 

0664 / 204 95 07 

werner.eibegger@aon.at 

www.eibegger.at

Opel Zafira 1.9CTDi Edition, EZ: 9/2007, 

7-Sitzer, Klima, Metallic, E-Heber, ZV mit Funk, 

ESP, CD-Radio € 19.990.- 

FORD 

Ford Focus C-Max Trend 1.6TDCi Partikelfilter, EZ: 

11/2006, Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV € 16.990.- 

Ford Focus Kombi 1.6TDCi-Diesel 109PS Trend, EZ: 6/2007, 

Metallic, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, ESP ab € 14.990.- 

Ford Focus 1.6CTDCi 5-türig, Mod: 2007, Partikelfilter, Klima, 

ESP, E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk ab ab € 14.890.- 

Ford Mondeo Kombi TDCi Ghia, EZ: 9/2004, Metallic, Climatronic, 

Sitzheizung, Tempomat, ESP, Nebel-SW ab € 13.490.- 

Ford Focus 1.4i Trend 80PS, Mod: 2007, 5-türig, Klimaanlage, 

CD-Radio, E-Heber, ESP, Met., ab € 11.990.- 

Ford Focus Kombi Trend 1.8TDCi, Bj.2004, Klima, Alufelgen, 

CD-Radio mit Fernbedienung, Metallic ab € 9.990.- 

AUDI 

Audi A4 Avant Quattro TDI S-Line, EZ: 2007, 3800KM, Xenon, 

Climatronic, Standheizung, AHK, PDC € 34.800.- 

Audi A6 Neu 2,7 TDI Multitronic, EZ: 9/2006, Schwarz-met, 

Sportsitze, Glanzpaket, Anhängekupplung € 32.990.- 

Audi A3 Quattro 2.0TDI Sportback, EZ: 4/2007, Allradantrieb, 

Climatronic, Metallic, Xenon, CD-Radio € 25.990.- 

Audi A4 Avant TDI-DPF Komfort, EZ: 8/2007, Metallic, Sitzheizung, 

Climatronic, Parkpilot, Alufelgen € 25.990.- 

Audi A4 Avant Komfort 1.9TDI, EZ: 6/2006, Climatronic, ESP, 

Sitzheizung, Parkpilot, CD-Radio, Tempomat ab € 22.990.- 

Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback, EZ: 9/2007, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, ESP, Metallic ab € 21.990.- 

Audi TT-Roadster 1.8 Turbo, Mod: 2004, Metallic, Teilleder, 

Sitzheizung, 18“Alufelgen, Windschott € 20.990.- 

Audi A3 TDI-DPF, Bj: 8/2007, Climatronic, CD-Radio, Armlehne 

vorne, Alufelgen, ESP, E-Heber € 20.500.- 

Audi A3 1.9TDI Attraction, EZ: 3/2007, Schwarz, Klima, CD- 

Radio, E-Heber, ZV mit Funk, ESP+ASR € 19.800.- 

Audi A4 Avant TDI Edition, Mod: 2004, Met, Climatronic, 

PDC, ESP, CD-Wechsler, Glanzpaket, Tempomat € 15.990.- 

Audi A4 Avant 1.9TDI 130PS, Mod: 2004, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, Dachreeling, ESP, Alufelgen € 15.800.- 

Audi A4 1.9TDI Automatic, Bj: 2000, Metallic, Climatronic, 

Xenon, Standheizung, Anhängevorrichtung € 9.990.- 

Audi A4 Avant TDI 110PS, EZ: 5/1999, Metallic, Climatronic, 

Alufelgen, Radio, Dachreeling, E-Heber € 8.990.- 

12 stk. Ford Focus C-Max 1.6i Trend, EZ: 

7/2007, verschiedene Metallic-Farben, Klima, 

CD-Radio, wie Neu € 14.990.- 

LKW & KLEInBUssE 

Renault Trafic 1.9dCi Cool, EZ: 4/2005, 63000KM, Weiß, 

Klimaanlage netto € 10.990.- 

Opel Zafira Van 2.2TDI Sportline, Bj: 2004, Climatronic, Xenon, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk netto € 7.500.- 

Renault Kangoo Express Cool&Sound 1.5dCi 70, BZ: 6/2005, 

Schiebetür rechts, Klima, CD-Radio netto € 6.990.- 

TOP-GEBRAUcHTWAGEn 

Audi A3 1.6 102PS Attraction, Bj: 2007, 

4000KM, Metallic, Climatronic, CD-Radio, Nebel-SW, 

ESP € 18.990.- 

OPEL 

Opel GT, EZ: 7/2007, 265PS, Schwarz, Premiumpaket, Voll- 

Leder, CD-Radio, 18“Alufelgen, ZV mit Funk € 29.990.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CTDi Style Automatic, EZ: 5/2007, 

17000KM, Navi, Tip-tronic, Tempomat, Alu € 22.500.- 

Opel Zafira 1.9CTDi Automatic Style, EZ: 5/2007, Navi, 

Alufelgen, Tempomat, Climatronic, Metallic € 21.990.- 

Opel Zafira 1.9CTDi Edition Automatic, EZ: 10/2007, nur 

2200KM!! Metallic, Klima, ESP, CD-Radio ab € 21.990.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CTDi Style 120PS, EZ: 6/2007, Metallic, 

Climatronic, Alufelgen, Tempomat, ESP € 19.490.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CDTi Style 100PS, EZ: 7/2007, Silbermet, 

Climatronic, CD-Radio, ESP, Alufelgen € 19.490.- 

Opel Zafira 1.9CTDi 120PS Edition, EZ: 8/2006, Partikelfiter, 

CD-R mit MP3, Metallic-Lack, Tempomat € 18.590.- 

Opel Zafira 1.6i 105PS,Mod: 2007, Klima, Metallic, CD-Radio, 

Multifunktionslenkrad, 7-Sitzer, ABS, ab € 15.990.- 

Opel Astra Kombi 90PS Edition, EZ: 10/2007, 16000KM, Klimaautomatic, 

Lederlenkrad, CD-R.mit MP3 € 14.990.- 

Opel Vectra 2.2TDI GTS Automatic, Bj: 2003, 67000KM, Xenon, 

Leder, Metallic, 17“Alu, CD-Wechsler € 13.500.- 

Opel Vectra C 2.0TDI Comfort, Bj: 2003, Metallic, Climaanlage, 

Alufelgen, CD-Radio, Vollverzinkt € 10.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Sportline, Mod:2003, Silber-met, Klima, 

CD-Radio, Alufelgen, Sportsitze, Sportlenkrad € 10.790.- 

Opel Meriva 1.7TDI Edition, Bj: 2004, Klimaautomatic, E-Heber, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Alufelgen € 9.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Elegance, Mod: 2002, Metallic, Klima, 

Sitzheizung, AHK, Nebel-SW, Alufelgen, EFH € 8.990.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69PS, Neues Modell EZ: 3/2004, 5-türig, 

Clima, ZV mit Funk, E-Heber, Metallic, € 8.290.- 

Opel Omega 2.2DTI Kombi, Bj: 2001, Climatronic, Xenon- 

Scheinwerfer, Anhängevorrichtung, Metallic € 6.990.- 

FIAT 

4 stk. Fiat Grande Punto 1.4i, NEUWAGEN !!, 5-türig, Metallic, 

Klima, CD-Radio mit MP3, ZV mit Funk € 11.990.- 

Skoda Octavia Kombi TDI Elegance, EZ: 

6/2006, Metallic, Climatronic, Tempomat, Alufelgen, 

Lederlenkrad € 17.500.- 

Aktion im April !!! 

aufgrund des großen erfolges unserer aktion mit 

3 Jahren garantie im Februar dieses Jahres gibt 

es bei uns bis 30.04.2008 

3 Jahre garantie 

auf gebrauchtwagen 

(ausgenommen Jahreswagen) 

REnAULT 

Renault Espace 2.2dCi Celebration, RZ: 9/2004, Panoramedach, 

Climatronic, ESP, CD-Wechsler, Metallic € 16.990.- 

Renault Twingo Kenzo, EZ: 2/2005, nur 19000KM!!, Klima, 

Faltdach, E-Heber, Alufelgen, Radio, Metallic € 6.990.- 

MITsUBIsHI 

Mitsubishi Lancer Kombi 1.6i Bj: 2006, Metallic, Clima, CD- 

Radio, 4xAirbag, ABS, E-Heber, ZV mit Funk € 12.500.- 

AUTO 

FEEBERGER 

KIA 

KIA Picanto 1.1 Cool NEUWAGEN!!!, 5-türig, Klima, ZV, Metallic-Lack, 

ABS,Airbag, E-Heber € 9.559.- 

HOnDA 

Honda Accord 2.2 i-CDTI Sport, EZ: 9/2005, Metallic, Leder- 

Sportsitze, ESP, CD-Radio, Tempomat, Alu € 17.990.- 

sKODA 

Skoda Octavia 4x4 Combi Paco, Bj:3/2007, Metallic, Leder, 

Tempomat, Sitzheizung, Alufelgen, Parkpilot € 23.490.- 

Skoda Octavia 4x4 TDI-DPF, EZ: 9/2007, Metallic, Climatronic, 

ESP, E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio € 20.990.- 

Skoda Fabia Combi Luca 1.2i, EZ: 6/2007, 64PS, Metallic, 

Climatic, CD-Radio, Alufelgen, Nebel-SW, EFH € 11.990.- 

Skoda Fabia NEU Modell 2008, 1500KM, Schwarz, Climatic, 

CD-Radio, Alufelgen, Airbag, ABS, ZV € 11.990.- 

Skoda Roomster Style 1.4i, Bj: 2007, Antrazith-Metallic, Climatic, 

Dachreeling, CD-Radio, dunkle Scheiben € 13.990.- 

BMW 

BMW 520D Ö-Paket, M-Paket 11-2006.Xenon, Alufelgen, 

Parkpilot, Lederlenkrad, 15000 Kilometer € 39.990.- 

BMW X3 2.0D Ö-Paket, EZ: 11/2006, Metallic, Xenon, Multifunktion, 

Teil-Leder, Alufelgen, DSC € 35.990.- 

BMW 118d M-Paket, Bj: 2007, 15000KM, Metallic, Climatronic, 

Parkpilot, 18”-M-Aluräder, Sportsitze € 27.500.- 

MERcEDEs 

Mercedes E 320 CDI Kombi Avantgarde, Bj: 2004, Metallic, 

Xenon, Voll-Leder, Alufelgen, Climatronic € 27.990.- 

ALFA 

Alfa 147 1.9 JTD Progression, Bj: 2004, 5-türig, Metallic, 

Climatronic, Sportlenkrad, CD-Radio, E-Heber € 12.500.- 

3stk. VW Golf Rabbit 1.4i 80PS, EZ: 6/2007, 

Climatic, ESP, CD-Radio, 4xE-Heber, ZV mit Funk, 

Metallic, € 14.990.- 


Kia Ceed CRDi Active Pro, EZ: 5/2007, 

90PS, Climatronic, Teil-Leder, Sitzheizung, 

Parkpilot, ESP, Metallic € 15.990.- 

VW 

VW Tuareg V6 TDI Tip-tronic, EZ: 11/2006, Leder, Navi, Xenon, 

Schiebedach, Parktilot, Luftfahrwerk € 49.990.- 

VW Passat Kombi Highline TDI-DPF, EZ: 3/2007, Metallic, 

Lederausstattung, Climatronic, Tempomat € 25.990.- 

VW Passat TDI-DPFHighline, EZ: 8/2007, Metallic, Lederausstattung, 

Sitzheizung, Alufelgen, Tempomat € 23.990.- 

VW Touran Trendline TDI 105PS, Bj:2007, 7-Sitzer!!, Climatronic, 

Metallic, ESP, E-Heber, Tempomat € 22.490.- 

VW Passat Kombi TDI Trendline 105PS, EZ: 6/2006, Metallic, 

Climatronic, Lederlenkrad, ESP, CD-Radio € 22.490.- 

VW Touran TDI Concept, EZ: 3/2007, neues Modell, Climatronic, 

dunkle Scheiben, CD-Radio, ESP € 21.990.- 

VW Golf Plus Tour 80PS, EZ: 5/2007, Climatronic, Sitzheizung, 

Parkpilot, Nebel-SW, Tempomat, Metallic € 16.990.- 

VW Golf Kombi 4-motion Allrad TDI, Bj: 2002, Metallic, Climatronic, 

Alufelgen, ESP, CD-Wechsler, € 12.990.- 

VW Polo 1.2i Tour 64PS, Bj: 2007, Klima, ESP, Lederlenkrad, 

Parkpilot, Tempomat, Sportsitze, CD-Radio € 12.990.- 

VW Passat Kombi TDI Business, EZ: 10/2003, Climatronic, 

Tempomat, Sitzheizung, E-Heber, ZV mit Funk € 11.990.- 

VW Golf Kombi GT TDI-PD, Bj: 2004, Klima, E-Heber, ZV, Radio, 

Sportsitze, Sportlenkrad, Dachreeling € 9.990.- 

VW Passat Kombi Comfort TDI, Bj: 2000, Climatronic, Metallic, 

E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, ABS € 6.990.- 

sEAT 

Seat Ibiza 1.2i 70PS, EZ: 5/2007, 5-türig, Metallic, Climatic, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, Servo, ABS € 10.990.- 

ssAnG yOnG 

Ssang Yong Rexton II Premium 2.7Xdi AWD, TZ mit nur 

240KM!!, Metallic, Leder, Parkpilot, ESP € 30.800.- 

Land Rover Discovery 2 HSE V8i Automatic, 

Bj: 2004, absolute Vollausstattung, Metallic, 

1A Zustand € 19.990.- 

VW Polo Family Cool 1.2i, Bj: 2007, Metallic, 

Climatic, Nebel-SW, 5-türig, CD-Radio, ZV mit 

Funk € 11.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHnsDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499


Laufend Mopedkurse 

Hol dir den Führer- 

Aktuelle Kurstermine: 

KUrSBEGINN: CoMPUTErPrüFUNG: 

14. 04. 2008 

28. 04. 2008 

Feuer und Flamme 

Traditionelle Handwerkskunst mit 

innovativer Technik - 

auch im modernem Design! 

Kachelöfen, Brunnen, Bäder u.v.m. mit handgeformter 

Keramik und selbst kreierten Glasuren. 

Individuell den Kundewünschen angepasst, flexibel im Entwurf und 

in höchster Qualität ausgeführt - das zeichnet die Arbeiten von 

Paul Haag aus! 

29. 04. 2008 

13. 05. 2008 

Paul Haag 

Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf 

KErAMIK- unD OFEnBAu 

8732 Seckau, Sonnwenddorf 32 

Tel.: 0676 / 30 861 24 

HOTEL „DIE POST“ - EINE FERIENOASE 

… zum Entdecken und träumen 

Im Herzen von Bad Kleinkirchheim, liegt sonnenverwöhnt und ruhig, mit allen Zimmern nach Süden das Ronacher 

Hotel „Die Post“. Kurzum ein kleines Paradies mit der herzlichen Atmosphäre eines Familienbetriebes. 

Genuss wird in der Post groß geschrieben 

und so speisen unsere Gäste im 

Rahmen der Verwöhnpension rund um 

die Uhr. Sie frühstücken gemütlich bis 

12.00 Uhr mittags und genießen das 

Lunch Buffet und die Strudelzeit am 

Nachmittag im Garten beim Knusperhaus. 

Abends überraschen wir Sie mit 

unseren Schlemmermenüs oder Speziali- 

täten aus dem Kärntnerland. 

In unserer 1.900m² großen Entspannungs- 

und Wohlfühloase finden Sie jede 

Menge Lieblingsplätze. Schwimmen, 

planschen, relaxen in 6 verschiedenen 

Pools von 28 bis 35°C. 

Im Saunapark warten Warm- & Kalt-Erlebnisse 

in 3 Saunen auf Sie. Und der Post- 

SPA verspricht die totale EntSPAnnung. 

1.900m² totale Entspannung, wohltuende 

Streicheleinheiten, relaxende Massagen, 

professionelle Beautytreatments, 

traumhafte Körperbehandlungen, interessante 

Seminare in angenehmer Atmosphäre. 

In den Ferien treffen sich die Kinder 

im Kids Club. In der Zeit von 10.00 

bis 22.00 Uhr gibt’s viel Spiel und Spaß 

mit unseren Kindertanten für die Kleinen 

ab 3 Jahren. Die Größeren fühlen sich in 

unseren Jugendräumen bei Videospielen, 

Tischtennis…ganz unter ihresgleichen. 

52 ZIMMER NEu 

• Helle, extravagante Möbel 

• Zirbenholzbetten für den traumhaft 

gesunden Schlaf 

• Romantik durch knisternde Kamine 

• Gemütliche Erker und Loggias 

• Alle Zimmer mit extrabreiten Betten 

• Familienzimmer jetzt noch 

familiengerechter 

• Zusätzliche Suiten für die ganze 

Familie 

• Neue Flachbildbildschirme und DVD 

Spieler in allen Zimmern 

• Überall größere Badezimmer mit 

getrenntem WC und Bidet 

• Faszinierende Glaswände in den Bädern 

[info] 

HOtEl „DIE POSt“ Fam. Ronacher 

Dorfstraße 64 

A-9546 Bad Kleinkirchheim 

tel: +43 (0) 42 40 212 

www.diepost.com

DIE SCHöNSTEN GEbRAUCHTWAGEN 

DER ObERSTEIERMARK 

DIE TOP ANGEbOTE ANGEbOTE DES MONATS 

Audi - A3 Sportback 

Attraction 1,9 TDI DPF, 

EZ: 04/2007, 21.300KM, 2 Zonen 

Klimatronic, CD-RAdio, ESP 

E 21.890,- 

Daihatsu - YRV 1,3 Plus 4WD, 

EZ: 02/2002, 55.300KM, Allrad, 

Klima, 4x El. Fensterheber, ZV 

E 9.990,- 

MG - MG ZT-T 135 DIESEL, 

EZ: 06/2004, 2 Zonen Klimaautomatik, 

Xenon, Nebel-SW, BC, Navi mit TV 

E 18.900,- 

VW - Passat Variant Comfortline 

1,9 TDI DPF, 

EZ: 03/2007, 2 Zonen Klimatronic, CD-Radio, 

Tempomat, Chrompaket, ESP, 

E 23.990,- 

Audi - A4 Avant 1,9 TDI DPF 

Komfort Edition, 

EZ: 2007, 22.700KM, 2 Zonen 

Klimaautomtaik, ESP, PDC, Tempomat 

E 25.890,- 

Fiat - Stilo Multiwagon 1,9 

JTD 115 Dynamic, 

EZ: 06/2004, Klimaautomatik, 

CD-Radio, BC, Alu, Nebel-SW 

E 9.990,- 

Nissan - X-TRAIL Sportive 

2,2 dCi 16V, 

EZ: 01/2006, Klimaautomatik, Allrad, CD- 

Radio, Alu, ZV mit Funk 

E 19.990,- 

VW - Polo Cool Family 1,2 

EZ: 09/2007, Klima, CD-Radio, 

El. Fensterheber, Nebler, ZV mit Funk, 

E 11.890,- 

Alfa Romeo - Alfa 156 SW 1.9 

JTD M-Jet Progression, 

EZ: 03/2005, 98.500KM, 2 Zonen 

Klimatronic, BC, Nebel-SW, Alu, 

E 14.790,- 

Ford - Fiesta Ambiente+ 

1,25 16V, 

EZ: 02/2007, Klima, CD-Radio 

mit Lenkradfb, Nebel-SW, BC 

E 10.990,- 

Seat - Ibiza Fresh 1,2 12V, 

EZ: 04/2007, Klima, CD-Radio, EPC, 

ABS, 2x El. Fensterheber, ZV mit Funk 

E 10.970,- 

VW - Polo Trendline 1,2 

EZ: 03/2004, Klima, CD-Radio, 

Airbag, ABS, ZV 

E 8.990,- 

KFZ HANDEL MIT WERKSTATT UND LACKIERANLAGE FÜR ALLE MARKEN 

Verleih von PKW, Klein-LKW und Hubarbeitsbühnen 

8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, Tel. 03572/44558 

BMW - 318d touring 

Österreich-Paket, 

EZ: 09/2004, 145.400KM, Lowtec-Tieferlegung, 

Erstbesitz, Klima, AHK, Nebel-SW 

E 15.890,- 

Ford - Focus Trend 1,6 TDCi, 

EZ: 05/2006, Klima, Bordcomputer, CD- 

Radio, ZV mit Funk, 

E 13.890,- 

VW - Golf V TDI DPF 1,9 

(Sondermodell Tour) 

06/2007, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, 

ESP, ASR, Lederlenkrad, CD-Radio 

E 17.890,- 


Seat - Altea XL Stylance 1,9 

TDi DPF, 

05/2007, 24.900KM, Klimaautomatik, ESP, 

Tempomat, CD-Radio mit MP3, Alu, Nebel-SW 

E 18.890,- 

Mercedes-Benz - Vaneo Trend 

A-Edition CDI 1,7 Aut., 

EZ: 12/2002, Klima, MB CD-Radio, 

ZV mit Funk 

E 13.890,- 

VW - Passat Trendline 

1,9 TDI DPF, 

EZ: 03/2007, Klimaautomatik, ESP, El. 

Fensterheber, Metallic 

E 21.990,- 

ToP-ANGEBoT 

Porsche Boxster 

Baujahr 99 

Top-Zustand 

nur E 19.990,- 

Auto Reiter vergrößert Fuhrpark 

mit Hub-Arbeitsbühnen 

GENAUERE bESCHREIbUNGEN UND MEHR FOTOS AUF WWW.AUTO-REITER.AT IM GESAMTANGEbOT!


AUTOHAUS KALTENEGGER & KONRAD AM JOSEFIMARKT! 

Der neue HYuNDAI i30 Crossover 

Wagon 

Die 5-türige famlilien- & 

businessfreundliche Kombiversion 

Hyundai i30 

Crossover Wagon ist der 

erste Schritt zur Erweiterung 

der i30-Modellpalette. 

Die 5-türige Kombiversion 

i30 Crossover Wagon 

wurde speziell für Europa 

entwickelt und designt. 

Das Fahrzeug bietet vor 

allem viel Stauraum für 

Business- und Familien-/ 

Freizeitaktivitäten. 

Jede Menge Transportgut findet im 

äußert großzügigen Gepäckraum 

Platz. Laderaumvolumina von min. 

415 bis auf max. 1.395 Liter und eine 

60:40 geteilt umklappbare Rücksitzbank 

& -lehne stehen jederzeit für 

das Transportgut der i30 CW-Kunden 

bereit. Der Clou im neuen i30 CW ist 

der intelligente Umklappmechanismus, 

mit einem Handgriff kann die 

i30 CW 

ab � 16.490,- 

(1,6 CRDi) 

2 Benzinmotoren mit 115 und 143 PS 

3 CRDi Dieselmotoren mit 90, 115 und 140 PS 

jetzt � 500,- Euro-Bonus 

Euro-Bonus im Preis bereits berücksichtigt. 

Klimaschutz zahlt sich aus: 

ab 128 g CO 2/km bei 4,9 l Diesel Verbrauch! 

CO2: 128 - 170 g/km, Verbrauch: 4,9 l Diesel - 7,1 l Benzin, Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis 30.4.2008 bzw. bis auf Widerruf! 

Mustermann 

0000 Mustern, Hauptstraße 1 

Tel.: 00000 

NEU 

www.hyundai.at 

komplette Rücksitzbank und –lehne 

weggeklappt werden, und so entsteht 

eine großzügige, ebene Ladefläche. 

Als Fahrerauto konzipiert ist der i30 

CW führend bei Komfort und Funktion 

mit übersichtlichen Instrumenten, 

axial und horizontal verstellbarem 

Lenkrad sowie sportiven Sitzen. Das 

zentrale Infodisplay mit LCD-Technologie 

ist besonders übersichtlich, 

die blaue Instrumenten-Beleuchtung 

auf LED-Basis elegant und gut 

ablesbar. Die ergonomische Anordnung 

der Bedienelemente lässt eine 

intuitive Steuerung zu, wichtige Elemente 

sind zudem über die Lenkradfernbedienung 

steuerbar. Mit beson- 

derer Sorgfalt wurde auch das ideal 

auf individuelle Bedürfnisse einstellbare 

Belüftungssystem entwickelt. 

Moderne Technologie ist serienmäßig 

beim neuen i30 CW. Er ist in 

acht Ausstattungsvarianten erhältlich. 

Bereits die Basisversion bietet 

modernste Technologie serienmäßig, 

beispielsweise das Audiosystem mit 

CD- und MP3-Funktion sowie USB, ipod 

und Aux-Eingang in der Mittelkonsole 

ab Modell Comfort. Zu den 

weiteren Ausstattungsfeatures des 

i30 CW zählen unter anderem das Citypaket 

mit Klimaautomatik, Einparkhilfe 

hinten (Park Distance Control), 

Außenspiegel elektrisch einklappbar, 

Qualität zum besten Preis. 

Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen 

Telefon: 03577 / 82 215 • Fax: 03577 / 82 215 - 17 

E-Mail: autohaus@kal-kon.at • Home: www.kal-kon.at 

Innenspiegel mit Abblendautomatik, 

Mittelkonsole in Metal Grain und 

zahlreiche praktische Ablagemöglichkeiten, 

darunter ein als Kühlbox 

nutzbares Handschuhfach. Das breite 

Motorenprogramm umfasst fünf Varianten, 

zwei Benzin- und drei Dieselmotoren. 

[info] 

KAltENEGGER & KONRAD 

GESMBH & CO KG 

HYuNDAI Vertragshändler 

FORD - Autorisierter Servicebetrieb 

8741 Weißkirchen 

tel.: 03577 / 822 15 

www.kal-kon.at 

Drive your way

NEU 

ab 2008 

• Service 

• Verschleißteilreparaturen 

• Karosserieschäden aller Art 

auch Versicherungsabwicklung 

• Zahnriemenreparaturen 

• §57a Begutachtung (auch 

Gutscheine von Wüstenrot) 


EIN STARKES TEAM FÜR IHR AUTO 

Noch mehr KFZ-Kompetenz bei öffel 

Doppelt hält besser: Mit Werner Pletz hat die Judenburger KFZ-Werkstätte Öffel 

einen zweiten KFZ-Mechanikermeister. 

Ein starkes team: Helga öffel, Werner Pletz, Jürgen öffel, Birgit Krenn, Ernst Gach und Firmenchef Manfred öffel 

Mit dem Spielberger Werner Pletz 

ist neben dem Firmeninhaber 

Manfred Öffel ab sofort ein zweiter erfahrener 

Mechanikermeister bei Öffel 

im Einsatz. Werner Pletz bestand seine 

Meisterprüfung im Jahr 2004 mit Auszeichnung 

und bringt 15 Jahre Werkstättenerfahrung 

in seine neue Firma 

mit. Weiterhin für Sicherheit und Leistung 

für Ihren Wagen sorgt außerdem 

Ernst Gach, der Fachmann für Karosserie, 

Mechanik und 20jähriger Praxis. 

Seine Kollegen Jürgen Öffel und Helga 

Öffel beraten Sie beim Autokauf, mit 

ihren Kollegen Birgit Krenn (Büromanagement) 

und Kata Matic ist das Öffel-Team 

exzellent aufgestellt. 

REPARAtuR uND SERVICE FüR 

AllE MARKEN 

Nicht nur als Fahrer der Öffel-Hausmarke 

Citroën, sondern auch als Besitzerjeder 

anderen 

A u t o m a r - 

ke können 

Sie sich jederzeit 

auf 

verlässliches 

Wagenservice 

und Rep 

a ra t u re n 

bei Öffel 

verlassen. 

KostengÜnstigeR 

Für Citroen und alle Marken 

• Klimaanlagenservice 

• Steinschlagreparatur 

• Windschutzscheiben 

erneuern 

• Neu- und Gebrauchtwagen- 

Verkauf 

• Gebraucht- und Vorführwagen 

zu Abverkaufspreisen 

BuSINESS-ClASS AuF 

VIER RäDERN: DER NEuE 

CItROëN C5 

Modernste Technik und hinreißendes 

Design: Mit dem neuen C5 steigt Citroën 

in die absolute Oberklasse der 

Mitteklassewägen auf. Der C5 ist 

mehr als nur ein Hauch von Luxus: Citroën 

probt die Tuchfühlung zu Premium. 

Der neue Citroën C5 besticht durch 

einen kraftvollen, agilen und gleichzeitig 

stilvollen Auftritt. Seine rassige 

Linienführung, markante Persönlichkeit 

und seine unvergleichliche Fahrdynamik 

werden Sie betören. Zum 

Verkaufsstart wird der neue Citroën 

C5 erstmalig mit 3 Jahren Qualitätsgarantie 

angeboten! 

Den neuen Citroen C5 gibt es in den 

Ausstattungsvarianten C5, Dynamic, 

Premium, Comfort und Exklusive. 

17. BIS 19. APRIl: GROSSE 

AutOAuSStElluNG uND 

PRäSENtAtION DES C5 

Schauen Sie bei den Tagen der offenen 

Tür bei Öffel vorbei und erleben 

Sie mit dem C5 wahre Größe 

beim Fahren, die den C5 zu einem 

großzügigen Reisewagen macht – 

mit einer Persönlichkeit, die seinem 

Status gerecht wird. 

KFZ 

Öffel GmbH • Gabelhoferstraße 10 • 8750 Judenburg 

Tel.: 03572 - 86239 • Mobil: 0676 - 9192094


DER NEUE OPEL AGILA: 

Freundlich, dynamisch, flexibel 

Mit fünf Türen und fünf Sitzen so praktisch wie die erste, über 440.000mal verkaufte 

Generation, aber weitaus dynamischer gezeichnet und agiler zu fahren: Das 

ist der neue Opel Agila. Das neue Mini-Monocab von Opel hat seine Marktpremiere 

am 11/12. April im Autohaus Waldauer. 

Praktisch war der Agila schon immer. 

Doch für die zweite Generation 

wurde die Zielsetzung deutlich 

erweitert und mit seinem durchaus 

frechen Auftritt passt der neue Agila 

perfekt in die aktuelle Modellpalette 

von Opel. 

Frische Farben ganz nach Wunsch 

und attraktive Formen erzeugen im 

Innenraum ein frisches Ambiente, 

das durch die großzügige Kopffreiheit 

noch verstärkt wird. Die hohe Sitzposition 

des vielseitigen Fünfsitzers sorgt 

für Übersichtlichkeit, der hoch gesetzte 

Schalthebel und das höhenverstellbare 

Lenkrad mit Radiofernbedienung 

(ab Edition) für leichte Bedienbarkeit. 

Der Drehzahlmesser thront in einem 

separaten Gehäuse auf der Armaturentafel, 

alle anderen Informationen fin- 

den sich im großen markanten Rundinstrument. 

DIE KAROSSERIE: 

VOllWERtIGER FüNFSItZER 

MIt HOHER FlExIBIlItät 

Viel Platz für Freunde und Familie: Mit 

fünf vollwertigen Sitzplätzen, fünf 

Dreipunktgurten und fünf Türen serienmäßig 

ist der Agila eine Ausnahme 

in seinem Segment, das von Dreitürern 

und Viersitzern bevölkert wird. Wer im 

Agila Platz nimmt, lässt jedes Kleinwagengefühl 

hinter sich, wozu übrigens 

auch die umfangreichen akustischen 

Dämmmaßnahmen beitragen. 

In den Gepäckraum passen 225 Liter, 

und ohne Umbau kommt auch ein 

Sport-Kinderwagen unter. Wird die 

Lehne der Rücksitzbank mit einem 

Handgriff umgeklappt, steigt das Vo- 

lumen auf die beachtliche Marke von 

1.050 Liter – ein Bestwert in diesem 

Segment. System überwacht und mit 

Kopf-Airbags ausgestattet. 

Vom Agila bis zum Antara: die gesamte 

Opel-Modellpalette steht zur 

Ansicht und Probefahrt im Autohaus 

Waldauer in Eppenstein für Sie bereit! 

Autohaus Waldauer 

8741 Weißkirchen 

Eppenstein 37 

Tel . 03577 / 81754 

E-mail: autohaus-waldauer@Aone.at

ROMAN GERER 

Kunst in Stein gemeißelt 

In den Kunstwerken des Zeltweger Künstlers Roman Gerer fließen gleich mehrere 

seiner Begabungen zusammen. In ihnen materialisiert sich zum einen sein künstlerisches 

Talent, zum anderen aber auch sein Wissen über die Stoffe und seine technische 

Erfahrung im Umgang mit Gesteinen und Metallen. 

Roman Gerers Skulptur „Atomium“, 

geformt aus Stein und Stahl, ist 

ein komplexes Gebilde stehend auf 

einer Dreiecks-Marmorsäule. Sie ist 

ein Geschenk an seine Tochter zum 

Studienabschluss in Gesteinshüttenwesen. 

Der Stamm der Figur „Der Baum“ besteht 

aus versteinertem Holz, die äs- 

te sind aus Chrom-Stahl-Stäben geformt. 

Dieses Werk wurde ebenfalls 

zum Geschenk und gehört nun Roman 

Gerers Sohn, der voriges 

Jahr seinen Studienabschluss 

in Holztechnik 

feierte. 

Den „Doppelkopf“ erschuf 

Gerer während eines Steinmetz-Kurses, 

den er anlässlich 

seines 50. Geburtstages 

von Freunden geschenkt bekommen 

hatte. 

Der „Gartenstein“: Ein Naturbruch 

aus Sölkner Marmor gekrönt 

mit einer Kugel aus 

rotem Granit. 

Für den „Teelichthalter“ 

wurde als Fundament eine 

Holzsteinplatte von einem 

brasilianischen Baumstamm 

verwendet. 


Roman Gerer vor der Figur „Der Baum“


Neue lebensfreude und Energien 

Viele Jahre plagten mich starke Rückenschmerzen. Mein Hausarzt kam öfters zu 

mir in die Firma, um mir eine Injektion zu geben, weil ich vom Bürosessel nicht 

mehr aufstehen konnte. Infusionen, Röntgenuntersuchungen, Krankenhausaufenthalte, 

verschiedenste Therapien – immer nur kurzfristige Linderung. 

Viele Ratschläge folgten: das 

Schlafzimmer auf Strahlen untersuchen 

lassen, mein Büro nach 

Feng Shui gestalten bis hin zu Reiki–Behandlungen. 

Ich lehnte alles ab. 

Schädliche Strahlen mit einer Wünschelrute 

finden? Entspannung und 

Selbstheilung durch Handauflegen? 

Feng Shui klang so asiatisch. Wie 

sollte mir so etwas helfen, wo ich 

doch die Untersuchungsergebnisse 

meiner Wirbelsäule kannte? 

Viele schlaflose Nächte durch zunehmend 

starke Rückenschmerzen und 

berufliche Belastung führten schließlich 

zu einem totalen Erschöpfungszustand. 

So konnte das nicht weiter 

gehen. Ich erinnerte mich an die 

vielen Ratschläge: „Anschauen kann 

nicht schaden“, dachte ich mir und 

besuchte ein Reiki-Seminar. Welch ein 

Erfolg, die erste schmerzfreie Nacht 

nach langer Zeit. 

Eine völlige Veränderung meines bisherigen 

Lebens war die Konsequenz. 

Ich gab meinen gut bezahlten Job auf 

und machte die Ausbildung zum Energetiker, 

Geomanten (Wünschelrutengeher) 

und Feng-Shui - Berater. 

NutZEN SIE NuNMEHR MEINE 

ANGEBOtE: 

• mit Meridian-Energie-Arbeit werden 

körperliche, geistige und seelische Befindlichkeitsstörungen 

und Leistungsblockaden 

aufgelöst und dadurch z.B. 

ängste, Stress, Schmerzzustände, Allergien 

u.v.a. oftmals in einer Sitzung 

bewältigt 

• Stärkung der Selbstheilungskräf- 

te und Entspannung durch eine Reiki- 

Behandlung 

• Radiästhetische Untersuchungen 

der Wohn- und Arbeitsräume oder des 

Bauplatzes auf Störzonen und Elektrosmog 

mit Wünschelrute und geeichten 

Messgeräten ermöglichen erholsamen 

Schlaf und gesunde Umgebung 

• Wohnen und arbeiten in Harmonie 

durch Einrichtungs-, Grundriss- und 

Bauplatzberatung nach Feng Shui 

• Neue Raumenergien durch ein Räucherwerk 

�� 

�� 

Der Elektro-Profi 

�� 

�� 

�� 

�� 

installations- & Reparaturservice 

Mit unserem kompetenten Team planen und 

führen wir sämtliche E-Installationsarbeiten 

aus. Sie wollen eine Sat oder TV-Anlage? Wir 

montieren diese gerne! Haben Sie Probleme 

oder Zweifel am Zustand Ihrer E-Installation, 

wir schauen es uns an und beraten Sie! Benötigen 

Sie einen Fachmann für die Fehlersuche, 

Reparatur nach einem Stromausfall oder Defekt? 

Wir haben Ihn. 

Wir reparieren, servicieren und überprüfen! 

Rufen Sie uns an 

[info] 

DIEtMAR BREM 

8850 Murau 

tel. 0664 799 17 17 

auch an Wochenenden & Feiertagen 

www.brem.or.at 

Ing. Otmar Köffel 

Rita Tatschl, Susanne Jandl, Mario Riedl, Richard Grafenberger, Ing. Otmar 

Köffel, Harald Büche und Florian Seibert 

Fachgeschäft 

In unserem Fachgeschäft führen wir Haushaltsgeräte und 

Unterhaltungselektronik der Marken Elektra Bregenz, Eudora, 

Beko, Miele, Saeco, Melitta, Philips, HB Ingelen, Sony, 

Thomson, Braun u.v.a.

Happy Birthday 

Franz Gruber 

Franz Gruber ist Vizebürgermeister von Apfelberg, pensionierter 

Lokführer, Hobbyfischer, engagierter Obmann des Apfelberger 

Tennisclubs und seit kurzem – 60 Jahre alt. 

Zu seinem Geburtstagsfest lud er 

seine Familie und seine Freunde 

in den Kultursaal seiner Gemeinde, 

wo Hans Radl ein feines Geburtstagsmenü 

zauberte und die Kabarettisten 

Gloggi und Schicho ein Sonderprogramm 

zeigten. 

Weitere Höhepunkte des Abends: 

Bürgermeister Karl 

Bacher führte einen 

Film vor, in dem Besucher 

der Fohnsdorfer 

Arena mit dem 

Bild von Franz Gruber 

konfrontiert wurden. 

Manche kannten 

ihn zwar nicht, die 

meisten Befragten 

dachten aber es handle sich 

bei Franz Gruber um einen 

50jährigen Single! Franz’ 

Tennisfreunde schenkten 

ihm übrigens einen Fallschirmsprung 

– er meinte nachher, 

dass er sich mit viel Glück gerade 

einmal vom Balkon hinunterschauen 

traut. Alles Gute zum Geburtstag und 

viel Glück beim Sprung! 

Projekt2 25.03.2008 10:16 Uhr Seite 1 

Die neue 

Sportlichkeit: 

ab 16.990,– 1) 


Der neue FordC-MAX eco 

• Klimaanlage 

• ESP 

• Radio 6000 CD 

• Intelligentes Sicherheits-System 

www.ford.at 

Symbolfoto I Ford C-MAX eco 1,6l 74kW (100PS) Kraftstoffverbr. ges. 6,9l/100km, CO2-Emission 164g/km. 1) Netto-Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) 

inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000km. 

Feel the difference

extra April Dezember 2008 2003 

Sonne… 

…und Brille – Design und 

scharfes Sehen 

Unverkennbare Merkmale der neuen 

Sonnenbrillenkollektion von Optik Sattler 

Sonnenbrillen mit Ihrer persönlichen 

Stärke jetzt in aktion 

Frauengasse 30 • 8720 Knittelfeld 

Tel.: 0 35 12 / 72 556 

Grand Canyon mit 

Am beeindruckendsten ist 

der Grand Canyon wahrscheinlich 

aus der Vogelperspektive. 

Unvergesslich 

ist ein Hubschrauberflug 

durch die schroffen, 

senkrecht abfallenden 

Schluchten. 

Idealer Ausgangspunkt für solch einen 

Trip ist natürlich Las Vegas. Ist 

man dem Trubel dieser pulsierenden 

Großstadt erst einmal entkommen, 

fühlt man sich wenige Meilen weiter 

gleich um Lichtjahre in eine andere 

Welt versetzt. 

ZWISCHENlANDuNG 

Zuerst wird einmal, nach kaum viertelstündiger 

Flugzeit, getankt. Auf 

unsere erstaunten Fragen erklärte 

uns der Pilot, dass es da so eine fixe 

Abmachung mit dem dort ansässigen 

Indianer-Stamm gäbe. Touristen dürfen 

das ihnen zuerkannte Land betreten, 

dafür muss ausschließlich hier 

getankt werden. Bei dem Flugaufkommen 

müsste jeder einzelne Indianer 

hier ja bereits Millionär sein, 

rechneten wir uns insgeheim leise 

aus. Überhaupt der Pilot – eine Legende 

für sich! Mit Freude, Stolz und 

Begeisterung klärte er uns über jedes 

Detail auf, was da unten zu sehen 

war, gerade so als ob das sein Jungfernflug 

wäre. Später erfuhren wir, 

dass er seit etwa 15 Jahren diesen Job 

macht – und das dreimal am Tag! 

SCHRECKSEKuNDE 

Plötzlich stockte uns der Atem, es war 

ein Gefühl, als ob einem der Boden 

unter den Beinen weggezogen wird. 

Der Pilot grinste, er kannte das. Wenn 

man nämlich das Plateau verlässt und 

quasi wie im Sinkflug – zumindest 

fühlt es sich in der Magengegend so 

an – in den Canyon hineingleitet. Wir 

hatten die richtige Tageszeit gewählt 

– die späten Nachmittagsstunden. 

Dann ist das Farbenspiel hier grandios, 

einfach unglaublich! Unser Pilot 

wurde nicht müde, in scheinbar mörderischem 

Tempo den Canyon auszufliegen. 

NICHtS AlS StIllE 

Schließlich landen wir, sanft die 

Schlucht hinabgleitend, an den Ufern 

des träge dahinfließenden Colorado. 

Es gibt gekühlten Sekt für alle, und 

natürlich das unvermeidliche amerikanische 

Lunchpaket. Kein Ton stört 

die nahezu beängstigende, unwirkliche 

Stille in diesem Tal. Die wenigen 

Besucher verlieren sich hier bald, 

wenn man sich nur einige Meter vom 

Landeplatz entfernt. Lediglich eini-

dem Helicopter 

ge riesige Kakteen und karges Buschwerk 

sind unsere stummen Begleiter. 

Spätestens beim Wett-Steinchenwerfen 

merken wir, dass der Colorado 

doch gar nicht so schmal ist wie 

es von oben den Anschein hat. Leider 

verging die Zeit hier unten viel 

zu schnell – viel zu früh wurden wir 

zum Aufbruch gemahnt, retour nach 

Faszinierendes Farbenspiel im Grand Canyon. 

Las Vegas, retour in eine laute, schrille, 

ganz andere Welt. 

[info] 

www.grand-canyon.de 

www.usatourist.com/deutsch/ 

places/grandcanyon 

www.vegas4you.de/ausflge 

extra April 2008

Foto K.K. 


HERMANN 

SCHÖFFMANN 

Wasserbetten 

Jeder von uns ist eine eigene 

Persönlichkeit, verbunden mit 

eigenen Schlafgewohnheiten. 

Genau auf die gehen wir ein, 

um auch für Sie das Beste aus 

Ihrem Schlaf zu holen: Ein Wasserbett 

garantiert die bestmögliche 

Verteilung des Körpergewichts, 

denn Dank der hochwertigen 

Qualität der Land and 

Sky Wasserbetten kann das Eintauchen 

des gesamten Körpers 

in die Wasserbettmatratze optimiert 

werden. Das trägt wesentlich 

zu einem entspannteren 

und vor allem auch weitaus 

ruhigeren Schlaf bei. Kürzere 

Jetzt: Qualität und Design ab 

1.660 Euro. Foto K.K. 

Einschlafzeiten und längere 

Tiefschlafphasen sind gesunde 

Folgeerscheinungen. Rheumaund 

Arthritispatienten wissen 

die Wärme der beheizten Wasserbetten 

täglich auf’s Neue besonders 

zu schätzen. Wussten 

Sie, dass ein Wasserbett Muskelverspannung 

löst, Rückenschmerzen 

lindert, Gelenksentzündungen 

vorbeugt, den hormonellen 

Haushalt positiv reguliert 

und so auch die körperliche 

wie geistige Fitness steigert? 

Überzeugen Sie sich im Einrichtungshaus 

Schöffmann in Judenburg 

von den Vorteilen und 

testen Sie 4 Wochen kostenlos 

zum besten Preis-Leistungsverhältnis. 

8750 Judenburg, Martiniplatz 5 5 

Tel.: Telefon 03572/82409 03572/82409, Fax: 82681 

Fax: 03572/824094 

office@schoeffmann-moebel.at 


www.schoeffmann-moebel.at 


WERBUNG 

Foto K.K. 

Aktuelle Immobilien 

HERMANN 

SCHÖFFMANN 

Wasserbetten 

Eigentumswohnung in 

Fohnsdorf brucknergasse 

Wohnnutzfläche: 66 m², Zimmer 

einschl. Küche: 3, Zentralheizung 

W 

Kaufpreis: € 48.000,- + Kaufnebenkosten 

er kennt sie nicht, die 

schlaflosen Nächte! Sie 

wissen wovon ich rede? Dann 

überzeugen Sie sich jetzt von 

land and sky-Wasserbetten aus 

dem Einrichtungshaus Schöffmann. 

Ob extravagantes Design, 

Oase der Behaglichkeit 

oder funktionelles Raumwun- 

Eigentumswohnung 

der – 

Weißkirchen 

die positive Wirkung 

Zeltwegerstraße 

von 

Wasserbetten Wohnnutzfläche: wird von 85,60 zufrie- m², Zimmer 

denen Kunden einschl. Küche: immer 4, Zentralheizung wieder 

bestätigt: Kaufpreis: Kürzere € 73.000,- Einschlafzei- + Kaufnebenkosten 

ten und längere Tiefschlafzeiten 

tragen zu einem entspannten 

Schlaf bei. Wohltuende Entspannng 

durch bestmögliche 

Verteilung des Körpergewichts 

in der Wasserbettmatratze löst 

Verspannungen und wirkt positiv 

auf den gesamten Bewegungsapparat. 

Wohnhaus Rückenschmer- Judenburg 

zen werden gelindert, Frauengasse band- 

Wohnnutzfläche: 180 m², Zimmer einschl. Küscheibengeplagen 

Patienten, 

che: 8, Grundstücksfl.: 993 m², Zentralheizung 

die mit Kaufpreis: Schmerzen € 210.000,- kämpfen, + Kaufnebenkosten 

kann ebenso geholfen werden, 

wie Allergikern – denn durch 

geprüfte Materialien erfüllen 

Wasserbetten höchste Hygienebedingungen. 

Überzeugen Sie 

sich im Einrichtungshaus 

Schöffmann von den Vorteilen 

der Wasserbetten und testen Sie 

4 Wochen 

Gepflegtes 

kostenlos. 

Wohnhaus 

Qualität 

und Design Judenburg zum absolut Strettweg besten 

Preis-Leistungsverhältnis. 

Wohnnutzfläche: 92 m² + Wintergarten, Zimmer einschl. 

Küche: 6 Grundstücksfläche: 700 m², Zentralheizung 


Wasserbetten ab 1.660 Euro: Jetzt 

Probeliegen! 

8750 Judenburg, Martiniplatz 5 

Telefon 03572/82409, Fax: 82881 



WERBUNG 

Foto: kk 

Eigentumswohnung 

Judenburg Mozartgasse 




Eigentumswohnung Zeltweg 

Höhenstraße 




Schönes Reihenhaus in 

Judenburg Oberweg 

Wohnnutzfl.: 125+40 m², Zimmer einschl. 

Küche: 8, Grundstücksfl.: 700 m², Zentralheizung 


Schönes Wohnhaus 

in Spielberg 

Wohnnutzfläche: 166 m², Zimmer einschl. Küche: 

8, Grundstücksfläche: 1270 m², Zentralheizung 


immobilien 

josef suppan gmbh 

Burggasse 3/III, 8750 Judenburg, 

Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at 

www.immosuppan.at 

MUSIKSCHULE FOHNSDORF 

Preisträgerk 

Schloss Gab 

Die Fohnsdorfer Musikschule 

feiert Jahr für Jahr tolle 

Erfolge beim Musikwettbewerb 

„Prima la Musica“. Dieses 

Jahr gab es von 38 TeilnehmerInnen 

an diesem Wettbewerb 

37 PreisträgerInnen zu 

feiern. In einem ausgezeichneten 

Konzert im wunderschönen 

Ambiente des Schloss 

Gabelhofen präsentierten sich 

die erfolgreichen Musikschüler 

mit dem Preisträgerkonzert 

der Öffentlichkeit. 

38 SchülerInnen wurden im heurigen 

Jahr von Alexandra Rappitsch, 

Daniela Podmenik, Julia Pantelyat, Dir. 

Peter Vorraber, Gerhard Bucher, Helmut 

Leitinger, Dimitrij Manelis, Hubert 

Sittlinger, Josef Bruckmoser und 

Johann Parlier auf die Wertungsspiele 

beim Bewerb „Prima la Musica „ in 

Graz vorbereitet. Und die Erfolge waren 

kaum zu übertreffen. 13 TeilnehmerInnen 

erreichten erste Plätze mit 

Berechtigung zum Bundeswettbewerb 

in Innsbruck, 5 TeilnehmerInnen 

erhielten erste Preise ohne Berechtigung 

zum Bundeswettbewerb. für 10 

TeilnehmerInnen gab es zweite Preise 

und für 5 TeilnehmerInnen der Musikschule 

Fohnsdorf 3. Preise. 

Mit Erfolg hat ein Kind am Landesbewerb 

in Graz teilgenommen. 

Beim Preisträgerkonzert im Schloss 

Gabelhofen zeigten die Teilneh-

onzert im 

elhofen 

Die erfolgreichen teilnehmerInnen der 

Musikschule Fohnsdorf zeigten beim Preisträgerkonzert 

im Schloss Gabelhofen ihr 

Können. Am Bild die teilnehmerInnen mit 

den Musikpädagogen und Kulturreferent 

GVM Franz lipus 

merInnen beachtliches Können. MDir. 

Peter Vorraber: „Mit ihren Leistungen 

beim Bewerb Prima la Musica stießen 

die SchülerInnen der Musikschule 

Fohnsdorf an die spitze vor und das 

nicht nur in der Quantität, sondern 

vor allem in der Qualität“. 

Geschenke und Lobesworte für die 

erfolgreichen TeilnehmerInnen gab 

es auch von Kulturreferenten GVM 

Franz Lipus seitens der Gemeinde 

Fohnsdorf. Sabine Neuhold und Anna 

Schmalzmeier dankten im Namen 

des Elternvereines der Musikschule 

Fohnsdorf. Ehrungen und Dank gab 

es auch für die Musikpädagogen, die 

durch ihre hervorragende Ausbildung 

wesentlich zum Erfolg beitragen. 

Hip Hop Kultur wächst 

Die Jugendinitiative n8life veranstaltete in Kooperation 

mit dem Jugendnetzwerk zone4u heuer das erste HipHop 

Konzert im Jugendkeller Kulturhaus Knittelfeld. 

Rund 130 junge HipHop-Begeisterte 

feierten bei der Double Release 

Party der Knittelfelder Rapper 

„Winchester Skilllone“ und „Meskaline 

One“. Der Erfolg der Veranstaltung 

zeigt nicht nur, dass es in Knittelfeld 

viele Anhänger der HipHop Kultur 

gibt, sondern auch gute Rapper die 

mit ihrer Musik auf viele Fans stoßen. 

Nicht nur Knittelfelder gaben ihr Bestes 

auf der Bühne, sondern Gäste aus 

Linz und Graz stellten ihre „Skills“, 

„Rhymes“ und „Flows“ zur Schau. 

Bei der nächsten Party am 12. April 

werden Drum´n Bass und Goa DJ´s ihre 

Platten im Jugendkeller „spinnen“. 

extra April 2008


40 JAHRE ERFAHRUNG 

Ihr Installateur für 

Haustechnik mit Zukunft 

2005 hat Ing. Peter Leitold den Installateurbetrieb Wilfing übernommen. Modernste 

Arbeitsmittel, Teamgeist im Unternehmen und die Orientierung an den internationalen 

Märkten und Trends sichern die Stärke und Präsenz des Unternehmens 

sowohl im privaten, wie im gewerblichen Bereich. 

40 Jahre lang war der Name Wilfing 

Garant für höchstes Niveau 

bei sämtlichen Installateursarbeiten. 

Unter dem Firmennamen „Leitold 

GmbH“ setzt Peter Leitold die Tradition 

eindrucksvoll fort. 

ERStER „BIOWäRME- 

INStAllAtEuR“ 

Ökologisch und günstig heizen mit 

der Natur ist „in“ wie nie zuvor. Alternative 

Energiesysteme wie Pelletsheizung- 

und Hackschnitzelheizungen, 

Solaranlagen und Wärmepumpen 

boomen. Ing. Peter Leitold gilt als absoluter 

Spezialist auf diesem Gebiet, 

und wurde als erster Installateur im 

Bezirk Leoben bereits 2002 zum zertifizierten 

„Biowärme-Installateur“ ernannt. 

Natürlich ist man aber auch 

bei allen anderen Heizungsvarianten 

auf dem letzten Stand der Technik. 

ZEItlOS: BäDER ZuM 

ENtSPANNEN 

Eine Welt von Wasser und Wärme, 

Luft und Licht. Zum Wohlfühlen trägt 

nicht nur die Funktionalität, sondern 

im besonderen Maße die Atmosphäre 

eines Bades – und damit die entsprechende 

optische Raumgestaltung 

- bei. Kurzfristige Trends in Form und 

Farbe sind hier fehl am Platz, das Bad 

soll über lange Zeiträume hinweg ge- 

fallen. Mit spielerischer Eleganz und 

dezenter Farbgebung bilden Waschtische, 

Toiletten und Bidets aus Keramik 

den ruhenden Pol im Badezimmer. 

Individuelle Akzente werden mit 

Fliesen, Armaturen und Einrichtungen 

gesetzt. Denn Bäder sind Wohnräume; 

Zonen zur Entspannung und Belebung 

von Körper, Geist und Sinnen. 

Erster „Biowärme-Installateur“ im Bezirk leoben 

GF Ing. Peter leitold 

Die Fachberater von Leitold machen 

Ihr Bad zum Ort des Wohlfühlens. 

Und das Schöne daran ist: Die Planung 

und die komplette Sanierung 

kommen aus einer Hand. 

PlANEN SIE EINE 

KlIMAVERäNDERuNG? 

Wohlige Wärme im Winter, angenehme 

Kühle im Sommer, 

gesunde Luft mit minimalenTemperaturschwankungen 

und kein störender 

Luftzug. Und dabei 

auch noch Energie sparen. 

In die perfekte Vorplanung 

Ihres Projektes 

investieren wir daher viel 

Zeit. 

Raumklima vom Feinsten 

- Klimatisierung von Labor- 

und Serverräumen.

Elisabeth Barasits 

Abend für Abend sitze ich alleine vorm Fernseher 

und keiner da zum Kuscheln! ASTRID, 

46, feminine, warmherzige Sekretärin, ist 

schon viel zu lange einsam! Willst auch du 

nicht länger alleine sein! 

____________________________________ 

Mein Privatleben möchte ich nicht länger 

vernachlässigen! THOMAS, 25/185, fescher, 

sympathischer Techniker, freut sich aufs 

erste Rendezvous. 

____________________________________ 

Dieses Kribbeln im Bauch, das man nie 

mehr vergisst, möchte MARTINA, 39jährige, 

warmherzige Kinderbetreuerin so gerne 

wieder verspüren! 

____________________________________ 

Liebe ist ... wenn Treue Spaß macht! RO- 

BERT, 44jähriger, fescher, sportlicher Unternehmer, 

möchte sich für immer binden! 

(Kinder willkommen) 

____________________________________ 

Einen lieben Partner sucht SABRINA, 27jährige, 

hübsche, zärtliche Büroangestellte! 

Vielleicht entgeht dir etwas, wenn du nicht 

anrufst? 

____________________________________ 

PHILIPP, 47jähriger, äußerst sympathischer 

Handwerker, kinderliebend, aufrichtig und 

treu, möchte durch dieses Inserat dem Zufall 

etwas nachhelfen! 

____________________________________ 

Würde mich gerne in dich verlieben! INES, 

37, bildhübsche, sympathische, med. Angestellte, 

unternehmungslustig, spontan, freut 

sich auf einen netten Anruf. 

____________________________________ 

Mit einem tiefen Blick fängt´s an! Doch wie 

kann HANNES, 27, sympathischer, sportlicher, 

fescher Ingenieur, finanziell abgesichert, 

dich finden? Gib ihm ein Zeichen, du 

wirst es nicht bereuen! 

____________________________________ 

Es ist leichter eine Stecknadel im Heuhaufen 

zu suchen, als dich zu finden? ULRIKE, 

52jährige, sympathische Diplomkrankenschwester, 

wünscht sich kein Abenteuer, 

sondern dauerhaftes Glück. 

____________________________________ 

Wie kann ich dich für mich gewinnen? 

MARTIN, 38jähriger, attraktiver Einkäufer 

möchte dir Liebe, Geborgenheit und Zärtlichkeit 

geben! Wenn du es ehrlich meinst 

melde dich! 

____________________________________ 

Versuch es einfach, ruf´ an und vielleicht 

fängt schon bald unsere gemeinsame Zukunft 

an! ASTRID, 37, liebevolle, aufrichtige Mutti, 

hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben! 

____________________________________ 

KLAUS, 34jähriger, attraktiver, charakterfester 

Bautechniker, hat Sehnsucht nach einer 

eigenen Familie und hofft, die passende 

Frau für eine ehrliche und dauerhafte Beziehung 

zu finden! 

Ich liebe dich! Wie gerne würde ich diese 

Worte hören! MANUELA, 29, bildhübsche, 

liebevolle, zärtliche und bezaubernde Verkäuferin, 

wartet auf deinen Anruf! 

____________________________________ 

HUBERT, 54jähriger, attraktiver, niveauvoller, 

techn. Angestellter, bietet seiner 

Herzensdame schönes Heim, Sicherheit und 

Wärme in beständiger Partnerschaft. 

____________________________________ 

Die Wege des Glücks sind manchmal verschlungen! 

Deshalb versucht ISABELLA, 

50jährige, attraktive, anschmiegsame Witwe, 

dich auf diesem Weg zu finden! 

____________________________________ 

Mir fehlt die Wärme einer Partnerschaft! 

GERNOT, 66jähriger, attraktiver, situierter 

Verkaufsleiter, sportlich und humorvoll. 

Willst du mit mir glücklich werden? 

____________________________________ 

Weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt, möchte 

ich dich bald kennenlernen! Lass IRIS, 

43jährige, anschmiegsame, treue Büroangestellte, 

nicht zu lange warten! 

____________________________________ 

Wetten dass.... wir uns auf diesen Weg finden? 

VIELE EINSAME HERZEN warten auf 

deinen Anruf! Willst du dir diese Chance 

entgehen lassen? 

____________________________________ 

MICHAEL, 26jähriger, fescher, sportlicher 

Junggeselle, ist beruflich sehr engagiert! Die 

Liebe blieb dabei auf der Strecke. Das soll 

sich jetzt rasch ändern. Vielleicht mit dir? 

____________________________________ 

MARILIES, 36, bildhübsche, zierliche, unternehmungslustige 

Mutti einer süßen Tochter, 

träumt vom dauerhaften Liebesglück! 

____________________________________ 

Gemeinsam statt einsam! FRANZ, 47jähriger, 

unkomplizierter, sympathischer, kfm. 

Angestellter, geschieden, naturverbunden, 

sucht eine liebevolle Frau! 

____________________________________ 

Liebe kann man durch nichts ersetzen! CA- 

ROLA, 58jährige, attraktive, niveauvolle, 

sportliche Unternehmerin, hofft dem Richtigen 

bald zu begegnen! 

____________________________________ 

Nähe und Gemeinsamkeiten sucht GEORG, 

33, sportlicher, vielseitig interessierter Angestellter, 

charmant und großzügig, der endlich 

sein privates Glück finden möchte! 

____________________________________ 

KATRIN, 27jähriges, zauberhaftes Wesen, 

mit hübscher Figur, zieht so manchen Blick 

auf sich! Doch nicht nur das Äußere soll ausschlaggebend 

sein! 

____________________________________ 

MICHAEL allein zu Hause...das muss sich ändern! 

Ein ausgesprochen netter und liebenswerter 

Mann, ledig, ansprechende Erscheinung, 

30/180, wartet auf die Frau fürs Leben! 

____________________________________ 

Single werden ist nicht schwer - Single sein 

dagegen sehr! MARTINA, 27jährige, fesche, 

feminine Angestellte hofft durch dieses Inserat 

auf neues Glück! 

____________________________________ 

Das muss doch klappen! GERALD, 37jähriger, 

fescher, großer, dunkelhaariger Techniker, 

versucht mit diesem Inserat dem 

Glück auf die Sprünge zu helfen! 

____________________________________ 

Liebe und Leid liegen so nahe beisammen! 

BEATE, 46jährige, attraktive, gefühlvolle, 

schlanke Sekretärin, wünscht sich 

von ganzem Herzen verständnisvollen Lebenspartner. 

____________________________________ 

Ein Mann der Frauen verwöhnt! MARTIN, 

66jähriger, charmanter Verkaufsleiter, niveauvoll 

und charakterfest, sucht dich, die 

Frau fürs Leben und für eine gemeinsame 

Zukunft! 

Heute schon geküsst? ANJA, 39jährige, liebenswerte 

Kindergärtnerin, fröhlich, spontan, 

möchte sich verlieben! Du auch, dann 

ruf´ gleich an! 

____________________________________ 

Sag mir wo du bist, dann werde ich dich 

auch finden? MARKUS, 26jähriger, charmanter, 

attraktiver Monteur, erwartet deinen 

Anruf! 

____________________________________ 

Schade um jeden Tag, den man allein verbringt! 

ULLI, 44jährige, romantische, anschmiegsame 

Büroangestellte, würde so 

gerne mit dir Zukunftspläne schmieden! 

____________________________________ 

Für die wundervollen Alltäglichkeiten und 

mehr suche ich dich! ROMAN, 48jähriger 

Unternehmer, gutsituiert, ist auf der Suche 

nach dauerhaftem Glück! 

____________________________________ 

Lass mich kuscheln in deinen Armen und mit 

dir glücklich sein! ROMANA, 37jährige, temperamentvolle, 

med. Angestellte, aber auch 

sehr zärtlich, hofft auch dein Echo! 

____________________________________ 

Träume nicht dein Leben lang, sondern lebe 

deinen Traum mit mir! MICHAEL, 31, 

charakterfester, fescher, sportlicher Handwerker, 

freut sich schon jetzt auf die Zeit 

mit dir! 

____________________________________ 

Wünsche werden Wirklichkeit! ANDREA, 

27jährige, bildhübsche Sekretärin, hofft, 

dass sich bald jemand meldet, der ihren 

Wunsch nach Liebe verwirklicht. 

____________________________________ 

KLAUS, 55jähriger, attraktiver, niveauvoller 

Unternehmer, geschieden, möchte die schönen 

Seiten des Lebens nicht länger allein 

genießen. 

____________________________________ 

SABINE, 38jährige, fürsorgliche Mutti, 

wünscht sich nichts sehnlicher als einen liebevollen, 

warmherzigen Mann an Ihrer Seite, 

der Ihre kleine Familie komplett macht! 

____________________________________ 

GOTTFRIED, 33, sportlicher Konstrukteur, ist 

ein charmanter, großzügiger Mann, und sucht 

dich für einen gemeinsamen Lebensweg! 

____________________________________ 

Wenn du jemanden suchst, so gibt es auch 

jemanden auf der Welt der dich sucht! Kontakt 

Vermittlung 0664/4444878 und sie sind 

schon bald glücklich verliebt! 


Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus! 

Vielleicht finden wir uns trotzdem hier 

auf der Erde! KARIN, 36, bildhübsche, brünette 

Angestellte, würde sich über einen Anruf 

von dir freuen! 

____________________________________ 

Wann werden wir uns endlich begegnen? 

CHRISTOPH, 63jähriger, gutaussehender 

Kavalier, charakterfest und niveauvoll, 

möchte auf diesem Weg dem Schicksal eine 

Chance geben! 

____________________________________ 

Glaubst du auch, dass Liebe Berge versetzten 

kann? Dann ruf an und lass uns 

den Traum gemeinsam erleben! RAMONA, 

52jährige Verkäuferin, wartet auf deinen 

ernstgemeinten Anruf. 

____________________________________ 

Wo hast du dich bis jetzt versteckt? STEFAN, 

26/187, attraktiver und humorvoller Verkäufer, 

sucht dich schon so lange, die Frau fürs Leben! 

____________________________________ 

Hast du die Augen, in die ich versinken 

möchte? Den Mund, den ich küssen 

möchte? Bist du der Mann, zu dem ich gehören 

möchte? TINA, 43jährige, hübsche Büroangestellte, 

möchte sich verlieben! 

____________________________________ 

Wetten dass.... wir uns auf diesen Weg 

finden? Viele einsame Herzen warten auf 

deinen Anruf! Willst du dir diese Chance 

entgehen lassen? Kontakt Vermittlung 

0664/1811340 

__________________________________ 

Wenn die Chemie stimmt, könnte aus uns 

ein glückliches Paar werden! KATJA, 49jährige, 

vielseitig interessierte, niveauvolle, 

modische, kfm. Angestellte, freut sich auf 

deinen Anruf! 

[info] 

KONtAKt 

die Partnervermittlung 

in Ihrer Nähe finden Sie in 


Hauptplatz 16 

telefon: 0676/84 94 79 12 

termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Werbung


DER HEISSESTE KULTURAPRIL SEIT JAHREN 

Nazareth & ten Years 

After in Spielberg! 

Zwei absolute Weltbands gastieren demnächst in der 

Obersteiermark: mit Nazareth und Ten Years After 

schreibt Kulturmacher Rudi Weissenbacher in Spielberg 

abermals Musikgeschichte. 

Eine der bedeutendsten Rockgruppen 

aller Zeiten feiert ihr 40jähriges 

Bühnenjubiläum in Spielberg. 

Nazareth mit Frontmann Dan Mac 

Cafferty hat am 18. April nicht nur 

jede Menge Welthits wie „Dream On“, 

„Love Hurts“ oder „This Flight Tonight“ 

im Gepäck, sondern stellt zum gegebenen 

Anlass auch das neue Studio-Album 

„NAZ ARE BACK“ vor. 

Eine Woche später, am 25. April, geht 

es in der gleichen Liga weiter: mit den 

„Heroes of Woodstock“ Ten Years Af- 

ter. Nach Spielberg kommen alle Altmeister 

persönlich: Leo Lyons, Chick 

Churchill, Ric Lee und Joe Gooch, in 

dieser Besetzung vielleicht zum letzten 

Mal in Österreich zu hören. Für 

beide Konzerte gibt es übrigens eine 

äußerst günstige Kombikarte um nur 

40 Euro (Jugendliche 25 Euro). 

Weitere Highlights im April: Das Kultstück 

Karl-Heinz Hackl präsentiert am 

5. April „Ich, Hackl …“ (Musik: Georg 

Danzer, Text: Josi Prokopetz) sowie am 

9. April die Las Vegas Revue „Memories 

of the Rat Pack“: eine Huldigung an 

Leben und die Musik von Frank Sinatra, 

Dean Martin und Sammy Davis Jr.. 

[info] 

KultuRBüRO SPIElBERG 

(03512-7523018) sowie ö-ticket, 

www.kultur.spielberg.at Werbung

Frauenschnapsen im 

Gasthof Meusburger 

Theresia Mitteregger aus der Gaal gewann beim alljährlichen Damenpreisschnapsen 

im Gasthaus Meusburger in St. Margarethen 

bei Knittelfeld. 

An die dreißig Teilnehmerinnen am 

alljährlichen „Damenpreisschnapsen“ 

spielten neben Kaffee und Kuchen 

um den größten Osterkorb. Den 

ersten Preis nahm Theresia Mitteregger 

aus der Gaal mit nach Hause, auf den 

Plätzen zwei und drei folgten Theresia 

KINO ANDERS IM APRIl 

4 MONAtE, 3 WOCHEN & 2 tAGE 

Dienstag, 01.04.2008, Beginn 20.00 uhr 

Goldenen Palme, Cannes 2007. Europäischer 

Filmpreis 2007. Dieser Film ist Teil 

eines größeren Projekts mit dem Titel 

„Tales from the Golden Age“ - eine subjektive 

Bestandsaufnahme des Kommunismus 

in Rumänien, dargestellt anhand von 

Alltags-Geschichten aus dem städtischen 

Umfeld. Der erschütternde Film war 2007 

nicht nur in Cannes, beim wichtigsten 

Filmfestival der Welt, der Überraschungserfolg. 

Weltweit wurde er auf verschiedenen 

Festivals ausgezeichnet und nicht 

Mit freundlicher unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 01. 04. 

„4 MONAtE, 

3 WOCHEN...“ 

Di. 15. 04. 

„DRACHENläuFER“ 

Beginn: 20 uhr Beginn: 20 uhr 

Mayerdorfer und Maria Bischoff. Aber 

auch alle anderen gingen nicht leer 

aus, und so war das Osterfleisch für alle 

gesichert. Für alle, die Lust auf Frauenpower 

und Kartenspielen bekommen 

haben: auch nächstes Jahr wird wieder 

um den großen Osterkorb gespielt. 

„4 Monate, 3 Wochen & 2 tage“ 

„Drachenläufer“ und „Into the Wild“ 

nur von der Kritik, sondern auch vom Publikum 

gefeiert. Dem grandiosen Spiel der 

jungen Darstellerinnen, denen die Kamera 

stets nah ist, ohne ihnen zu nahe zu treten, 

kann sich der Zuschauer nicht entziehen. 

Ein Film voll schmerzhafter Intensität, der 

sich ins Gedächtnis brennt. 

DRACHENläuFER 

Dienstag, 15.04.2008, Beginn 20.00 uhr 

„Forster nimmt seine Zuschauer mit auf eine 

überwältigende, Kontinente und Jahrzehnte 

umspannende Reise. In eindrucksvollen 

Bildern und mit emotionaler Kraft 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 29. 04. 

„INtO tHE 

WIND“ 

Beginn: 20 uhr 

e 6,00 

ermäßigter 

Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

schildert er die Suche eines Mannes nach 

Vergebung.“ (Abendzeitung) 

Khaled Hosseinis Bestseller über eine Kindheit 

in Afghanistan ist die Vorlage für ein 

anrührendes Melodram, bei dem Regie-Chamäleon 

Marc Forster („Stay“) wieder sein 

starkes emotionales Engagement beweist 

und einfühlsam von der menschlichen Tragödie 

eines geschundenen Landes erzählt. 

INtO tHE WIND 

Dienstag 29.04.2008, Beginn 20.00 uhr 

Tragische Geschichte eines Aussteigers, mit 

der Sean Penn in seiner vierten Regiearbeit 

(zuletzt: „Das Versprechen“) den Tatsachenroman 

von Jon Krakauer als intensives 

Abenteuer, einfühlsame Charakterstudie 

und eindringliches Survival-Drama umsetzt. 

Kino anders 

extra April 2008

FREIZEIT 

extra März 2008 

Seehotel Jägerwirt 4 Kids 

Ferien, Urlaub, Spielen, was das 

Zeug hält, jede Menge Platz … und 

das mit der besten Aussicht auf 

den Turracher See. All das können sich 

Kinder beim Seehotel Jägerwirt erwarten. 

Der 4-Sterne Superior Betrieb an 

der Grenze zwischen Steiermark und 

Kärnten hat seine Ottifanten Kinderwelt 

ausgebaut und bietet 

noch mehr Kinderparadies 

als bisher. 

Von Otto Waalkes bis 

Zauberberg 

Das Seehotel Jägerwirt 

ist Mitglied bei den Kinderhotels 

und bei Familienurlaub Steiermark 

– deshalb sind gerade die kleinen 

Gäste besonders wichtig! 

Bereits im Jahr 2000 ist es zum Kinderhotel 

des Jahres gewählt worden. Einzigartig 

ist die Ottifanten Kinderwelt, 

für die Otto Waalkes höchst persönlich 

Pate gestanden ist. 

Die Kinderwelt selbst wurde in den 

zweiten Stock des Hotels verlegt und 

bietet somit den besten Ausblick auf den 

Turracher See und die schöne Bergwelt. 

Auf der neuen Boulderwand – einer 

Kletterwand für Kinder und Jugendliche 

– können sich alle Sportbegeisterten im 

Klettern üben, oder wer sich traut, die 

Rutsche über 2 Etagen hinunter sausen. 

Als Abendprogramm wartet ein eigenes 

Hotelkino mit einer 3 Meter Leinwand 

und Dolby Surround Anlage. Und 

wer beim Spielen in der 

Kinderwelt mal frische 

Luft schnappen und Natur 

pur erleben will, der 

hat ab sofort direkten 

Zugang von der Kinderwelt 

zum beliebten Zauberberg. 

Bereits am 6. Juni 2007 startet der Jägerwirt 

in die Sommersaison, das Pauschalangebot 

„Sonnenwende“ (gültig bis 

28.6.2008) gibt es bereits ab € 504,00 

pro Person und Woche. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Seehotel Jägerwirt 

8864 Turracherhöhe 63 

Tel. 04275/8257-0 

urlaub@seehotel-jaegerwirt.at 

www.seehotel-jaegerwirt.at Werbung 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im 

Seehotel Jägerwirt auf der Turracher Höhe 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen 

im Seehotel Jägerwirt auf der Turracher Höhe. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

E-Mail: 

Vorteil für extra-Leser: 

6 Tage zahlen 

+ 1 Tag gratis 

Gültig Sommersaison 2008. 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt 

unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten 

werden. Einsendeschluss: 30. April 2008 

ANGEBOTE 

Sonne tanken in Bibione 

„Liebling, ich lade dich zum Frühlings-Trip 

nach Italien ein“. Als Kennenlern-Package 

lädt das Hotel Mediterranee 

vom 1.-25. April 2008 die 

zweite Person auf die Nächtigung 

ein. Egal wie lange und welche Kategorie 

Sie buchen, die zweite Person 

nächtigt kostenlos. Verrechnet wird 

ausschließlich die Sonder-Pauschale 

für die Vollpension um € 30,-/Tag. 

Es gibt so viele Gründe, um hier 

schöne Tage zu verbringen. Es ist die 

Lage direkt am Meer, die uns hier einchecken 

lässt, es ist die ausgezeichnete 

Küche mit dem vielfältigen Angebot, 

das fast schon haubenverdächtig mundet! 

Aber auch die luxuriöse Ausstattung 

des Hotels wie die gänzlich neu 

gestalteten Zimmer und Suiten, die 

Wasser Erlebniswelt mit dem großzügigem 

Außenpool – hervorragend eingebettet 

in einen kleinen Pinienpark. 


GOLF & SPA RESORT MEDITERRANEE 

Bibione/Pineda 

Tel. 0039/0431 437015 

info@mediterranee.it 

www.mediterrranee.it Werbung 

Familienfrühling 

Kidsfun für zwei Erwachsene und 

1 Kleinkind (2-6 Jahre): 

■ 2 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet, 

Familiensnack (Kaffee & Kuchen) 

■ 2 Jahreszeiten-Halbpension (Wahlmenü 

am Abend mit Kinderbuffet) 

■ 1 Tageskarte für die Sonnentherme 

■ 1 Kleinkinderpfl egeset 

■ Kinderbetreuung in Klappi‘s Kinderwelt 

■ 1 Weinverkostung 

■ Leih-Bademantel für Eltern & Kids 

■ Babyphonanlage 

Während Ihr Kind bei Spiel und 

Spaß in Klappi‘s Kinderwelt betreut 

wird, genießen Sie Ruhe und Entspannung 

pur im „Pannonia Spa 

Saunadorf“. Familienpauschalpreis: 

€ 383,- im DZ mit Zusatzbett. 


THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN 

7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4, 02615/81222 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com Werbung

HOTEL DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG 

„Kaiser von österreich” 

Keine Frage, da und dort findet man sich im „Kaiser von Österreich“ 

und seinem gediegenem Ambiente schon in die „gute, alte 

Zeit“ zurückversetzt. Schließlich hat man ja auch gewisse repräsentative 

Verpflichtungen. 

Keine Frage, da und dort findet man 

sich im „Kaiser von Österreich“ und 

seinem gediegenem Ambiente schon 

in die „gute, alte Zeit“ zurückversetzt. 

Schließlich hat man ja auch gewisse 

repräsentative Verpflichtungen. 

Nur 4 Minuten durch den Stadtpark 

von der Parktherme bzw. vom 

Kurzentrum der Parktherme Bad Radkersburg 

entfernt, präsentiert sich unser 

Haus als entspannende Mischung 

aus sehenswerten historischen Räumen 

wie der Weinstube mit Gewölben 

aus dem 16. Jh., dem Wintergarten 

sowie dem Gastgarten direkt bei 

der Festungsmauer und parallel dazu 

25 Komfortzimmer mit Sat-TV, Telefon, 

Dusche/WC. 

Die bodenständige, steirische Küche 

und ein umfangreiches Sortiment aus 

excellenten Weinen - speziell aus der 

Region um Bad Radkersburg - ergänzen 

sich mit den Gesundheits- und Diätangeboten 

des „Kaisers von Österreich“ 

zu einem Wohlfühlensemble, 

das Ihnen einen gesunden, erholsamen 

Urlaub garantiert. 

thermen-Schnupper-tage 

(gültig bis 12.12.2008) 

• 3 x Übernachtungen 

• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

mit Diätecke 

• 3 x Halbpension (drei Wahlmenüs 

mit Salatbuffet) 

• 4 x Parkthermeneintritte inkl. 

Saunawelt 

• 1 x Rückenmassage 

• 1 x Solarium oder 3 x Vitalsonne 

Preis pro Person im DZ: € 223,50 

[info] 

HOtEl DER PARKtHERME 

„KAISER VON öStERREICH“ 

langgasse 1 

8490 Bad Radkersburg 

tel.: 03476 / 21 27- 0 

Fax: DW - 4 

E-Mail: 

hotel.kaiser@parktherme.at 

www.parktherme.at 

Werbung 

INFO-TAG 

CHINA 


E i n l a d u n g 

am Donnerstag, 

17. April 2008 

von 09:00 bis 18:00 Uhr 

in unserem büro in 

Knittelfeld, Frauengasse 32 

Lassen Sie sich bei China-Tee 

oder einem Glas Sekt von den 

Schönheiten des „Reichs der 

Mitte“ faszinieren – einem Land, 

wo Tradition und Moderne eng 

beieinander liegen. 

Ursula Mayer 

Filialleitung 

Wir freuen uns auf Sie! 

Charlet Pichler 

…für wunderbare Tage! 

Thorsten Gruber 

Steirisches Raiffeisen Reisebüro 

Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/86184-0, FaxDW -19 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at

Gartengestaltung von Kamaritsch Seite 6/7 - Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?