Ausgabe IV-2012 - Klaus GmbH & Co. KG

IV-2012
www.klaus-co.de
Flensburg
Niebüll
Kappeln
Flensburg
Klaus GmbH + Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Pkw Verkauf und Service
Liebigstraße 2 / 24941 Flensburg
Tel. 04 61 99740 / Fax 0461 997466
Bahnhofstraße 15 / 25899 Niebüll
Tel. 04661 96000 / Fax 04661 960044
Bernard-Liening-Straße 28 / 24376 Kappeln - Kopperby
Tel. 04642 81040 / Fax 04642 81041
Klaus + Co-NAS Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Nfz Verkauf und Service
Lilienthalstraße 18 · 24941 Flensburg · Tel.: 04 61 / 50 37 50 · Fax: 04 61 / 50 375 89

Inhalt
6 - 9Stars
+ Sterne
2 Mercedes-Benz Klaus+Co
4 - 5
A-Klasse in Kappeln
Preview-Party
10 Jahre
smart - Brabus
20 - 21
14 - 15
Vogt Bau
Citan - Der neue
Stadtflitzer
22 - 23
Die Glasmenagerie
im Landestheater

18 - 19
Vorwort
... Herbst
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
der Sommer, der nicht so recht einer
war, hat dem Herbstgrau den
Platz überlassen.
Ein heller Stern ist dennoch am
Himmel aufgegangen. Am 14. September
haben wir mit Ihnen die
neue A-Klasse begeistert gefeiert.
In einem Bilderbogen lassen wir
unsere erlebnisreiche Preview-
Veranstaltung nochmal Revue
passieren.
Doch Sterne stehen am Himmel
noch weitere. Für Furore sorgt
unser neuer Stadtflitzer Citan.
Das Fahrzeug, das neue Maßstäbe
setzt, wollen wir Ihnen gern am
27. Oktober in Flensburg vorstellen.
Auch Abschied nehmen gehört zu
unserem Geschäft. Nach 30 gemeinsamen
Jahren tritt Herr
Wolfgang Bujak den wohlverdienten
Ruhestand an. Wir bedanken
uns für eine langjährige,
Reimer Offenborn
Geschäftsführer
Klaus GmbH + Co. KG
... Winter, Kerzenschein
... Stars & Sterne
vertrauensvolle und erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Wenn Bauen - dann mit der Sven
Vogt Bau GmbH. Wir stellen Ihnen
ein Niebüller Familienunternehmen
vor, das längst über Deutschlands
Grenzen hinaus tätig ist.
Für unsere Kulturinteressierten
haben wir wiederum das aktuelle
Programm des Landestheaters
zusammengestellt.
Und alle Jahre wieder möchten
wir Sie an dieser Stelle an die
richtige Bereifung Ihres Fahrzeugs
für die Wintermonate erinnern.
In unserem Flensburger
Haus bieten wir Ihnen auch in
diesem Jahr unseren Boxenstopp
(am 27.10 und 3.11.) an. Bitte melden
Sie sich dafür rechtzeitig an.
Nun wünschen wir Ihnen viel
Vergnügen mit unserer neuen
Ausgabe...
Flensburg - Niebüll - Kappeln
3

A-Klasse bei
4 Mercedes-Benz Klaus+Co
Die Mercedes-Benz A-Klasse
Anhaltend erfolgreich
Über mehrere Generationen hinweg hat sich die A-Klasse als Verkaufsschlager präsentiert. Seit der
Markteinführung 1997 gilt sie als Wegbereiter einer neuen Fahrzeuggattung mit einzigartigem Konzept
und als treibende Kraft im Kompaktwagensegment. Allein von der zweiten Generation, die 2005 gestartet
ist, wurden über eine Million Fahrzeuge weltweit verkauft.
Mit der nahtlosen Integration
des iPhones®ins Fahrzeug und
dem revolutionären Grafikdesign
bietet Mercedes-Benz der
Generation Facebook in der
neuen A-Klasse ein Zuhause auf
Rädern. Neben Facebook, Twitter
& Co. bringt das „Drive Kit Plus
für das iPhone®“ (lieferbar als
Zubehör ab September und als
Sonderausstattung voraussichtlich
ab erstem Quartal 2013)
zusammen mit dem App-Konzept
von Daimler weitere Dienste und
Inhalte des digitalen Lebensstils
ins Fahrzeug. Zu den Highlights
zählt unter anderem die fortschrittliche
Navigationslösung
von Garmin mit internetbasierten
Echtzeit-Verkehrsinformatio nen,
Online-Zielsuche und 3D-Kartendarstellung.
Genutzt werden kann das „Drive
Kit Plus für das iPhone®“ bereits
mit dem Gerät Audio 20 CD.
Dieses verfügt über Doppeltuner
und MP3-fähigen CD-Player sowie

einer Bluetooth®-Schnittstelle mit
Freisprechfunktion und Audio-
Streaming. Das Farbdisplay misst
14,7 Zentimeter in der Diagonalen.
Angezeigt werden können
dank „Cover Art“-Funktion die
Titelbilder der gerade abgespielten
Musikalben, sofern die Daten
dafür entsprechend in der Audiodatei
abgelegt sind.
Mit dem Becker® MAP PILOT
steht eine preisgünstige 3D-
Navigationslösung für das Audio
20 CD zur Verfügung, die auch
nachgerüstet werden kann. Die
Navigationslösung besticht durch
eine sprachgesteuerte Zieleingabe
sowie eine intuitive Bedienoberfläche.
Vorteile gegenüber
After-Market-Lösungen sind
unter anderem die integrierte
Bedienung über das zentrale
Bedienelement und den Audio-
20-CD-Bildschirm, die versteckte
Unterbringung im Handschuhfach
sowie die Update-Möglichkeiten
über ein Internetportal.
Das Multimedia-System COMAND
Online bietet über ein internetfähiges Mobiltelefon
Zugang zum Internet und zu diversen mobilen
Diensten von Mercedes-Benz. Hierzu zählen
Wetter und Sonderzielsuche über Google sowie
die Möglichkeit, eine zuvor am PC per Google
Maps konfigurierte und zum Auto gesendete Route
herunter zu laden. Neu ist das „News“-App, damit
können Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und
Technologie online im Fahrzeug abgerufen werden.
Sie sind so aufbereitet, dass sie auch während der
Fahrt gut lesbar sind.
IT-KONTOR
GmbH & Co. KG
WEITBLICK
Neustadt 56 - 24939 Flensburg
Telefon: 0461.318900-0 - Fax: 0461.318900-90
info@it-kontor.com - www.it-kontor.com
Flensburg - Niebüll - Kappeln
5

Veranstaltung bei
Stars + Sterne
Stars + Sterne
Sportlicher Auftritt der neuen A-Klasse in der Campushalle
Freitagabend, 14. September 2012, Campushalle Flensburg: Mercedes-Benz Klaus+Co lädt ein zur Preview der
neuen A-Klasse. Tags darauf, am Sonnabend, steht das neue Mercedes-Benz Automobil an den Standorten in
Flensburg, Niebüll und Kappeln für eine Probefahrt bereit. Aber hier und heute in der Campushalle bekommen
die Gäste ihn schon vorab zu Gesicht.
Party
6 Mercedes-Benz Klaus+Co
CAM E LO T R E S O RT
im Norden zu Hause
Pre

ise
Die neue A-Klasse.
Der Pulsschlag einer neuen Generation.
Ab 19 Uhr strömen die Gäste in die
Campushalle, einige Zeit wird es noch
dauern, bis die erste neue A-Klasse
die Gäste überraschen wird. Die Zeit
verfliegt schnell, zehn Mercedes-Benz-
Modelle, vom Van bis zum Coupé,
laden ein zum Probesitzen und zehn
Partnerunternehmen präsentieren
an ihren Ständen ihre Produkte und
Dienstleistungen. DJs und die Policia
de Samba sorgen für den knackigen
musikalischen Rahmen.
Stimmung
Freunde
Flensburg - Niebüll - Kappeln 7

Veranstaltung bei
Stars + Sterne
Stars + Sterne
Um 20.30 Uhr stimmt Geschäftsführer
Reimer Offenborn die zahlreichen
Besucher auf das Ereignis
ein. Dann rollt die erste neue
A-Klasse durch den Eingang, gesteuert
vom Trainer der SG Flensburg-
Handewitt Lubomir Vranjes. Sofort
wird es umringt. Ein kompaktes,
sportliches Automobil steht nun in der
Campushalle mit einem dynamischen
Design und klar definierten Kanten. Ein
flottes Automobil!
8 Mercedes-Benz Klaus+Co
CAM E LO T R E S O RT
im Norden zu Hause
F
Par

Das Mercedes-Benz Event in Flensburg!
reunde
ty
Stimmung
Und ein flotter Auftritt. Für den sorgten die Mitarbeiter
von Mercedes-Benz Klaus+Co. Seit März liefen die
Vorbereitungen, beworben wurde die Preview unter
anderem durch Plakate und durch Hinweise in
den sozialen Medien. Das kam an. „In kürzester
Zeit waren die Karten weg“, berichtet Martina
Nommensen von Klaus+Co. Es war ein Abend für
alle - sowohl für treue Mercedes-Benz Kunden,
als auch für neue Mercedes-Benz-Fans, die sich
die Chance nicht entgehen ließen, die neue A-
Klasse vor allen anderen kennen zu lernen.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
9

Unsere Angebote für Ihren guten
Original-Scheibenwaschkonzentrat.
Der Mercedes-Benz Original-Scheibenreiniger WinterFit
bietet besten Frostschutz bis zu –29° C sowie eine
hervorragende Reinigungswirkung.
1-Liter-Flasche
EUR
6 88
A 002 986 14 71 09
LED-Tagfahrleuchten.
Mit dem Mercedes-Benz Tagfahrlicht sorgen Sie für
zusätzliche Sicherheit und setzen ein optisches Highlight
an Ihrem Fahrzeug.
CLC-Klasse, Bj. 2000 bis
2010 (BR 203),
C-Klasse, ab Bj. 2007
(BR 204),
SLK-Klasse, Bj. 2004 bis
2011 (BR 171)
zzgl. Einbau
EUR
475 00
A 204 906 52 02
10 Mercedes-Benz Klaus+Co
Nicole Möller
Teile/Zubehör Standort Flensburg
Telefon: 04 61 / 99 74 130
Wie der Herbst auch wird: Wir bereiten Sie darauf vor.
Auf eine ideale Witterung können Sie sich nicht verlassen.
Aber auf eine optimale Vorsorge bei Ihrem Mercedes-Benz
Service. Kälte, Sturm und Regen: Unsere Angebote sind
genau auf die kommende Jahreszeit abgestimmt. Und auf
Ihren Mercedes. Wir bieten Ihnen Leistungen und Produkte in
ausgezeichneter Qualität und Passgenauigkeit. Zum Beispiel
unsere Reifen und Räder. Damit sind Sie selbst auf nassen
Für optimale Sicht: Scheibenenteiser.
Bei Minusgraden schützt der Mercedes-Benz Scheibenenteiser
mit hervorragender Abtauwirkung außen vor
Wiedervereisen und innen gegen Beschlagen.
400-ml-Dose
EUR
8 49
A 000 989 18 25/10
Reifenluftdruckprüfer.
Das kompakte Prüfgerät mit Messwertspeicherung für
einfache und genaue Luftdruckkontrolle zur Senkung von
Kraftstoffverbrauch und Reifenverschleiß.
EUR
1900 B6 658 8140
und glatten Straßen mit bester Bodenhaftung unterwegs.
Bevor Sie in die neue Saison starten, empfehlen wir Ihnen
außerdem einen Herbst-Check mit eingehenden Sicht- und
Funktionskontrollen, unsere vielfältigen Pfl egemittel sowie
unseren kostenlosen Lichttest im Oktober. Lassen Sie sich
jetzt umfassend beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mercedes-Benz. Mein Service.
Fußmatten für C-, E-, CL- und CLS-Klasse.
Schützen Sie den Fußraum Ihres Mercedes vor Nässe
und Schmutz. Die strapazierfähigen Allwetter-Fußmatten
sind pflegeleicht und wasserfest.
Z. B. C-Klasse, ab Bj.
06/2011 (BR 204),
E-Klasse, ab Bj. 03/2002
(BR 211/212)
Satz, 4-teilig
EUR
87 00
Abbildung ähnlich. Für weitere
Baureihen auf Anfrage.
Erneuerung der vorderen Wischerblätter.
Sie sind genau an die Scheibe angepasst und sorgen
für eine perfekte Wischleistung. Empfohlener Wechsel:
je nach Kilometerzahl bis zu 2x jährlich.
Z. B. E-Klasse, ab Bj.
2009 (BR 212)
Festpreis inkl. Lohn
und Material/EUR
61 50
Kai-Uwe Steensen
Teile/Zubehör Standort Niebüll
Telefon: 0 46 61 / 96 00 31
Angebote grundsätzlich gültig bis 30.11.2012; Räder-/Reifen-Angebote gelten bis zum 31.10.2012. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inklusive 19 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Bitte beachten
Sie die zulässigen Räder- und Reifengrößen für Ihr spezielles Fahrzeug. Fragen Sie uns nach den aktuellen Freigaben. Bedingt durch die verschiedenen Baureihen sind geringfügige Abweichungen bei den Abbildungen möglich.

Start in den Herbst!
Volker Callsen
Teile/Zubehör Standort Kappeln
Telefon: 0 46 42 / 96 45 57
Lampenbox für unterwegs.
Zur Sicherheit: Die Lampenbox hält im Notfall Ersatzlampen
(z. B. für Blinker und Rückleuchte) bereit und ist
in vielen Ländern Pflicht.
EUR
2200 B6 681 0028 Abbildung ähnlich.
Ladegerät.
Für eine optimale Leistung und maximale Lebensdauer
der Batterie: Das Gerät prüft, reaktiviert und erhält
zuverlässig die Ladung.
Für viele Fahrzeug-
Baureihen einsetzbar
EUR
8200 A 000 982 01 21
Mercedes-Benz Warnweste.
Sorgt besonders in der Dunkelheit und bei Pannen für
Sicherheit: Warnweste in der Signalfarbe Orange mit fluoreszierenden
Reflexstreifen. Im praktischen Polybeutel.
EUR
350 A 000 583 04 61
Mercedes-Benz Reifengarantie.
Beim Kauf eines Reifens oder Reifens auf einem Komplettrad ist – gemäß unseren Bedingungen und bei
allen teilnehmenden Mercedes-Benz Betrieben – eine kostenlose Reifengarantie für 24 Monate inklusive.
Jetzt von Sommer- auf Winterbereifung wechseln. Unser Reifenservice für Sie.
Wir wechseln Ihre Räder schnell und günstig.
Nutzen Sie auch unser Kombinationsangebot,
das Ihnen zusätzlich beste Service-Leistungen
bietet – zum Beispiel die Reifeneinlagerung
oder den Herbst-Check. Wir beraten Sie auch
gern zu Winterreifen und -kompletträdern.
Stecken von vier Rädern
EUR
28 00
Unser kostenloser Lichttest für Ihren Mercedes.
In unseren Beleuchtungswochen vom 1. bis
31. Oktober gibt es den kostenlosen Lichttest.
Denn besonders wenn die Tage kürzer werden,
kommt es auf gutes Licht an. Damit Sie richtig
hell sehen und andere nicht blenden, überprüfen
wir Ihre Scheinwerfer und stellen sie bei
Bedarf richtig ein.
20 % Preisvorteil. Mit der Mercedes-Benz Service VorteilsKarte.
Sie fahren privat eine A-Klasse (BR 168),
C-Klasse (202), E-Klasse (124/210) oder
den 190er (201)? Dann erhalten Sie bis zum
31.12.2013 fü r ausgewählte Wartungs- und
Verschleißarbeiten sowie dafü r notwendige
Mercedes-Benz Original-Teile einen Preis-
vorteil von 20 %.
Weitere Informationen unter: www.service-vorteilskarte.mercedes-benz.de.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
11

Kunden bei
Mercedes-Benz von Anfang an
Vogt Bau GmbH in Niebüll
1984 gründete Sven Vogt die
Sven Vogt Bau GmbH in Niebüll.
Der Anfang bestand aus: Drei
Mann, einer Firma und einem
Mercedes-Benz-Nutzfahrzeug.
Heute, 28 Jahre später, sind es
71 Mitarbeiter, fünf Firmen und
neben einigen Baumaschinen -
27 Mercedes-Benz Automobile
- Transporter, Lastwagen und
PKWs. „Mercedes-Benz hat uns
von Anfang an begleitet“, sagt
Sven Vogt, der seine Firmen mit
seinen zwei Kindern Lars, 31 Jahre,
und Sandra, 35 Jahre, führt.
Zur Sven Vogt Unternehmensgruppe
mit Sitz in Niebüll und in
Tinnum auf Sylt gehört neben der
12 Mercedes-Benz Klaus+Co
Sven Vogt Bau GmbH, die Sven
Vogt Rohrleitungsbau GmbH, die
Sven Vogt Stahl- und Metallbau
GmbH, die Sven Vogt Baugerätevermietungs
GmbH und Co.KG
sowie mit Sitz in Dänemark die
SV entreprenør ApS. Aus einer
Firma wurden im Laufe der Zeit
fünf Firmen; für Sven Vogt die
konsequente Entwicklung seiner
Geschäftsidee. Nachdem er seine
1. Firma mit besagten drei Mann
und einem Mercedes-Benz-
Fahrzeug gegründet hatte, stieg
das Auftragsvolumen kontinuierlich
an, damals boomte die
Sparte Versorgungstechnik. „Neue
Telefonkabel und Wasserleitungen
mussten verlegt werden“, erinnert
sich Sven Vogt. Mehr Baufahrzeuge
mussten her. Sven Vogt fragte
sich damals: Warum leihen, wenn
man selbst verleihen kann? Und
so entstand die Baugerätevermietungs
GmbH. Es folgten die
Rohrleitungsbau GmbH und die
Stahl-und Metallbau GmbH. Sven
Vogts Strategie war auch hier:
Das Geld im Haus lassen, lieber
selbst anbieten. „Die Kunden
schätzen es, wenn wir den Auftrag
vollständig übernehmen, ohne auf
Subunternehmer zurückgreifen
zu müssen, wenn alles aus einer
Hand kommt und unsere Kunden
nur einen Ansprechpartner
haben.“
Das Konzept „Alles aus
einer Hand“ geht auf.
Den Firmen geht es gut,
obwohl die Finanzkrise
2008 in Dänemark zu
einer Wirtschaftskrise
führte, die auch Sven
Vogt zu spüren bekam.
Bis dahin florierte das
Geschäft im südlichen
Dänemark, doch mit
der Krise brach dieser
Markt weg. Die Mitarbeiter
seiner dänischen
Firma SV entreprenør
ApS konnte der Bauunternehmerglücklicherweise
in seinen
anderen Unternehmen
unterbringen. Seine
dänische Firma bleibt
bestehen, „das wird auch wieder
besser“, sagt Sven Vogt. Der
studierte Bauingenieur schaut optimistisch
in die Zukunft. Auf dem
dänischen Markt Fuß zu fassen,
fiel ihm nicht schwer, Sprachhindernisse
gab es keine, denn
er ging auf die Duborg Skolen in
Flensburg. Dänisch ist so für ihn
keine Fremdsprache, er ist mit der
Sprache aufgewachsen.
Tätig ist die Sven Vogt Unternehmensgruppe
von Husum über Sylt
nach Esbjerg und von Apenrade
über Flensburg bis nach Angeln.
Dabei wickelt das Familienunternehmen
Großprojekte genauso
gerne ab wie auch kleinste Baumaßnahmen.
Stolz ist Sven Vogt
auf den Neubau der Strandpromenade
in Westerland auf Sylt und
auf die Teilhabe an der Sanierung
des Sylter Flughafens. Arbeiten,
die Bestand haben und auf die der
Seniorfirmenchef und seine Mitarbeiter
zeigen und sagen können:
„Das haben wir gemacht!“ Das
sieht bei Lehrlingen in der Ausbildungszeit
anfangs meist anders
aus. Es wird abends weggerissen,
was am Morgen begonnen und
über Tage errichtet wurde. Zusammen
mit der Kreishandwerkerschaft
und vielen Firmen aus der
Region setzt sich Sven Vogt für
die Restaurierung des Niebüller
Wasserturms ein. Die Idee ist,
dass hier die Lehrlinge unterschiedlichster
Fachrichtungen und
Betriebe - angehende Maurer und

Maler, Betonbauer und Fliesenleger,
Zimmerer und Dachdecker
- an der Restaurierung beteiligt
sind und unter Anleitung die verschiedensten
Gewerke verrichten.
Diese Arbeiten sind umfangreich.
Sven Vogt erläutert das an einem
Modell aus Karton, das einen
Ehrenplatz auf einem Tisch hat.
Der ganze Kopf des Turmes muss
abgebaut und restauriert werden.
Aufgabe der Lehrlinge wird es
sein, die Betondecke des neuen
Kopfes zu gießen, acht Fachwerkelemente
herzustellen, die die Seiten
bilden und die Dachkonstruktion
zu bauen. Ist dies alles fertig,
wird der neue Kopf auf den Turm
montiert, es folgt zum Schluss der
Innenausbau sowie die Restauration
der Außenwände. Und mit
Sicherheit werden die Lehrlinge
später stolz sagen können: „Das
haben wir gemacht!“
Seit dem ersten Tag setzt Sven
Vogt auf Mercedes Fahrzeuge,
ebensolang bildet der Bauunternehmer
aus – zur Zeit sind es 11
Lehrlinge. „Bei 71 Mitarbeitern ist
das schon eine beachtliche Zahl
und wir wollen, dass unsere Lehrlinge
bei uns eine gute und solide
Ausbildung bekommen“, sagt Lars
Vogt. Dass dies gelingt, zeigt sich
nicht zuletzt daran, dass zwei
Landesbeste in den Lehrberufen
Straßenbau und Rohrleitungsbau
aus der Unternehmensgruppe
stammen. Und sind die Leistungen
der Lehrlinge gut, werden sie
nach erfolgreich abgeschlossener
Ausbildung übernommen.
Lars Vogt, Sandra Vogt und Sven
Vogt sind ein familiäres Führungsteam.
Lars Vogt studierte
nach seiner Ausbildung zum Rohrleitungsbauer
Versorgungstechnik
und absolvierte noch eine Weiterbildung
zum Schweißfachingenieur.
Sandra Vogt begann nach
einer kaufmännischen Ausbildung
ein Bauingenieurstudium. Danach
kam noch ein Aufbaustudium zur
Wirtschaftsingenieurin. Ihr Sohn,
mittlerweile 8 Monate, fährt auch
schon Mercedes, auch wenn in
diesem altersgerechten Modell
die eigenen Beine für den Antrieb
sorgen müssen.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
13

Abschied bei
Wolfgang Bujak heute und damals zu seiner Anfangszeit bei Klaus+Co.
Herr Bujak, Sie haben am 1. April
1982 bei Klaus+Co begonnen. Erinnern
Sie sich noch, wann Sie Ihren
ersten Mercedes verkauft haben?
Wolfgang Bujak: Gleich in der ersten
Woche, am 5. April 1982. Seither
habe ich alle meine Verkäufe
in einem Notizbuch festgehalten.
Inzwischen sind es mehr als 4.000
Einträge. Zunächst habe ich als
Gebietsverkäufer Kappeln und
Angeln betreut, ab 1987 dann das
Stadtgebiet. Und viele Kunden aus
meiner Anfangszeit betreue ich
bis heute.
Umgerechnet auf 30 Jahre sind das
im Schnitt zwei bis drei Fahrzeuge
pro Woche. Da darf man wohl von
einem Vollblut-Verkäufer sprechen.
War das von klein auf Ihr Berufswunsch?
Wolfgang Bujak: Autos haben
mich schon als Kind fasziniert. Ich
bin in den fünfziger Jahren in Viöl
groß geworden und wollte unbedingt
Tierarzt werden – weil der
damals auf dem Land einer der
wenigen war, der ein Auto fuhr.
Tatsächlich habe ich dann aber
eine Lehre zum Autoschlosser
14 Mercedes-Benz Klaus+Co
Wolfgang Bujak
Wolfgang Bujak, von seinen Kollegen bei Klaus+Co kurz und herzlich
Wolle genannt, geht zum Ende dieses Jahres in den Ruhestand. Gut
30 Jahre war er dem Unternehmen verbunden – ein Mercedes-Benz-
Verkäufer mit Leib und Seele. Wolfgang Bujak wurde 1947 in Flensburg
geboren, ist seit 35 Jahren verheiratet, hat zwei erwachsene
Töchter und eine Enkeltochter.
Eine Ära geht zu Ende
begonnen und schließlich auf eine
kaufmännische Ausbildung umgesattelt.
Seit Mai 1971 verkaufe
ich Autos, war unter anderem in
Husum, Breklum, Braunschweig
– und bin nun seit mehr als 30
Jahren in Flensburg, wo ich übrigens
auch für das Taxi-Geschäft
zuständig bin. In Flensburg hat
Mercedes-Benz hier einen Marktanteil
von rund 80 Prozent. Und
Mercedes-Benz ist ein Stück
Familiengeschichte für Pascal
Knaak, schon sein Urgroßvater
hat für das Unternehmen
gearbeitet. Seit Juni vergangenen
Jahres gehört der 1986 in
Ludwigsburg Geborene zum
Team von Klaus+Co, zunächst
wir sind stolz darauf, innerhalb
von nur zwei Tagen ein neues Taxi
inklusive kompletter Ausstattung
und sämtlicher Abnahmen bereitstellen
zu können.
Was macht Ihrer Meinung nach
einen erfolgreichen Verkäufer aus?
Wolfgang Bujak: Ich kann da nur
für mich sprechen. Verkäufer,
also Dienstleister sein, das muss
man wirklich wollen. Und ich
denke manchmal, dass mein
Beruf eigentlich mein Hobby ist.
Es macht mir bis heute viel Spaß.
Bei meiner Arbeit habe ich nie auf
die Zeit gesehen. Meiner Familie
bin ich sehr dankbar, dass sie das
in Niebüll, nun in Flensburg,
wo er das Verkaufsgebiet von
Wolfgang Bujak übernimmt. „Ich
freue mich auf meine Aufgabe,
auch wenn es große Fußstapfen
sind, in die ich da trete“, ist sich
der gelernte Mechatroniker und
Automobil-Kaufmann bewusst.
Doch die Übergabe hat reibungslos
funktioniert, denn auch für
Pascal Knaak ist der Dienst am
Kunden oberstes Gebot. „Von
Herrn Bujak gab es jede Menge
Tipps und Unterstützung, wofür
ich ihm herzlich danken möchte!
mitgemacht hat. Ganz wichtig ist
es mir, zu meinen Kunden einen
guten Draht zu haben. Der Kunde
bestimmt die Abläufe, kann sich
jederzeit auch mit vermeintlichen
Kleinigkeiten an mich wenden.
Aber bei allem persönlichen Einsatz
ist eines klar: Ein Verkäufer
ist immer nur so gut, wie die
Kolleginnen und Kollegen, die mit
ihm zusammen arbeiten. Ohne
Disponentin, Zulasser und das
Werkstatt-Team (um nur einige
zu nennen), stünde ich ziemlich
allein da. Wenn ein Kunde
kauft und wieder kommt, also
zum Stammkunden wird, ist das
immer das Verdienst aller, die
im Unternehmen arbeiten. Und
dafür möchte ich mich an dieser
Stelle bei meinen Kolleginnen und
Kollegen herzlich bedanken!
Aber gibt es nicht auch ein „Geheimrezept“
für einen guten Verkäufer?
Wolfgang Bujak: Meine Devise
lautet, jeden Kunden so zu behandeln,
wie ich selbst, wäre ich an
seiner Stelle, behandelt werden
möchte: fair und ordentlich. Es
kommt darauf an, authentisch zu
bleiben. Und darauf, ein Stück
von meiner Begeisterung für
Mercedes-Benz an die Kunden
weiterzugeben. Ganz wichtig ist
es aber auch, dass ein Verkäufer
„Ich freue mich auf meine Aufgabe“
Er kennt sein Gebiet und seine
Kunden, zu denen ihm immer
eine kleine Geschichte einfällt,
wirklich in- und auswendig“,
berichtet der zertifizierte
Mercedes-Benz-Verkäufer. Seine
Maxime lautet: „Wenn der Kunde
ein gutes Gefühl hat, habe
ich es auch“. Und so können
sich alle Kunden sicher sein,
bei ihm stets ein offenes Ohr
und kompetente Hilfe zu finden,
auch wenn es einmal nichts mit
einem Verkauf zu tun hat.

lernen muss, ein Geschäft auch
mal verlieren zu können. Auf
200 gemachte Angebote kommen
vielleicht 100 Verkäufe. Wenn ein
Abschluss nicht zustande kommt,
dann sage ich mir: Schade, aber
vielleicht klappt es beim nächsten
Mal.
Hat sich über die Jahre das Kaufverhalten
der Kunden verändert?
Wolfgang Bujak: Ganz gewiss.
Heute kann es vom ersten Kontakt
über Beratungsgespräche und
Probefahrten bis zu sechs oder
auch acht Wochen dauern, bis ein
Kunde zum Kauf eines Fahrzeugs
bereit ist. Die Kaufverhandlungen
sind intensiver geworden. Und
während früher im Durchschnitt
alle drei Jahre ein Neuwagen
gekauft wurde, sind es jetzt vier
bis fünf Jahre.
An welche besonderen Ereignisse
in Ihren 30 Jahren bei Klaus+Co
erinnern Sie sich besonders gerne,
worauf sind Sie besonders stolz?
Wolfgang Bujak: Zunächst einmal
möchte ich sagen, dass es mich
freut, so lange für dieses Unternehmen
tätig gewesen sein zu
dürfen. Klaus+Co ist sehr modern
aufgestellt und bietet ein tolles
Arbeitsambiente. Wenn Sie mich
nach besonderen Ereignissen
fragen, dann fallen mir zwei ein:
Für die Internationale Automobil
Ausstellung 2003 hatte mich
Mercedes-Benz als Standverkäufer
angefordert. Das war schon ein
Highlight, die IAA auf diese Weise
zu erleben. Und dann gehörte
ich 2007 im Rahmen unseres
konzernweiten Verkäuferwettbewerbs
„Club der Besten“ in meiner
Vergleichsgruppe zu den 20 Top-
casper und partner
Steuerberatungsgesellschaft
Wasserlooslück 1
24944 Flensburg
Tel. 04 61 - 50 30 10
Fax 04 61 - 50 30 125
Verkäufern. Das war Auszeichnung
und Ansporn zugleich.
Fällt es Ihnen schwer, nun Abschied
von Ihrer Arbeit zu nehmen?
Wolfgang Bujak: Einerseits ja,
denn ich habe für meine Arbeit
gelebt. Andererseits bin ich aber
auch froh, die Verantwortung
nach nun insgesamt rund 49
Berufsjahren an die nächste
Generation abgeben zu können.
Meinem Nachfolger, Herrn Knaak,
wünsche ich für seine Arbeit alles
erdenklich Gute! Und ich möchte
mich an dieser Stelle bei allen
meinen Kolleginnen und Kollegen
für die harmonische Zusammenarbeit
und bei meinen Kunden für
ihre Treue ganz herzlich bedanken!
So viele zufriedene Stammkunden
zu haben, das macht mich
schon etwas stolz.
Herr Bujak, vielen Dank für das
Gespräch und alles Gute für Ihren
Ruhestand, den wir uns bei Ihnen
aber so ruhig gar nicht vorstellen
können.
Glücksburg
Rechnungswesen
Lohn-/Finanzbuchhaltung
Kosten- und Leistungsrechnung
Steuerberatung
Laufende steuerliche Beratung
Abschlüsse/Steuererklärungen
Steuergestaltung
Konzernkonsolidierung
Wirtschaftsprüfung
Gestzliche/Freiwillige Abschlussprüfung
MaBV-Prüfung
Gutachten
Unternehmensberatung
Steuerliche Rechtsformberatung
Unternehmensnachfolgekonzepte
Vermögensverwaltung
Testamentsvollstreckungen
Mit Wolfgang Bujak geht zum 01. Oktober dieses Jahres ein
langjähriger, erfolgreicher und allseits geschätzter Mitarbeiter
„von Bord“.
Über 30 Jahre hat sich Herr Wolfgang Bujak mit hohem Engagement
und Professionalität für das Haus Klaus + Co und die
Marke Mercedes-Benz verdient gemacht. Unermüdlicher Einsatz
für das Unternehmen und mehr noch für seine Kunden zeichneten
ihn immer aus.
Wir danken Herrn Bujak für die lange Zusammenarbeit und
wünschen ihm für den neuen Lebensabschnitt alles erdenklich
Gute. So eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit zeugt von
gegenseitigem Respekt und hoher Loyalität. Dafür danken wir!
Gesellschafter und Geschäftsleitung des Hauses
Klaus GmbH + Co. KG
Schinderdamm 7
24960 Glücksburg
- im Glücksburger Hof -
Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
sowie nach
telefonischer
Vereinbarung:
0 46 31 - 44 0436
www.kat-walk.de
Reimer Offenborn
Geschäftsführer
Klaus GmbH + Co. KG
casper und magnus
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Kleine Johannisstraße 10
20457 Hamburg
Tel. 040 - 37 41 14 20
Fax 040 - 37 41 14 28
Flensburg - Niebüll - Kappeln
15

LKW bei
Frank Bauer
Klaus+Co NAS Lilienthalstraße
Tel.: 0 4 61 / 5 03 75 88
Mit dem neuen Antos erweitert
Mercedes-Benz seine Lkw-
Familie um ein neues Mitglied,
welches auch bei Klaus+Co in
Flensburg vertrieben wird. Der
Antos ist eine Baureihe speziell
für den Einsatz im schweren
Verteilerverkehr.
Mercedes-Benz ist der erste Hersteller,
der mit dem Mercedes-
Benz Antos eine Lkw-Baureihe
16 Mercedes-Benz Klaus+Co
Der neue Mercedes-Benz Antos
Für den schweren Verteilerverkehr
vorstellt, die speziell auf diese
unterschiedlichen Bedürfnisse
im Verteilerverkehr entwickelt
wurde.
Der Mercedes-Benz Antos verspricht
dem Transportunternehmer
und dem Fahrer ein einfaches
und durchdachtes Handling
sowie optimale Effizienz. Das
Design und die Formsprache
des Mercedes-Benz Antos lassen
seine Verwandtschaft zum
Mercedes-Benz Actros zwar
erkennen, erhalten aufgrund der
abweichenden Anforderungen
an das Fahrerhaus jedoch eine
eigene, unverkennbare Ausprägung.
Die auf den Verteilerverkehr
zugeschnittenen 2,30 Meter
breiten Kabinen werden als
kurze und mittellange Varianten
angeboten. Diese überzeugen
durch einen bequemen Einstieg,
optimale Ergonomie und intuitive
Bedienbarkeit.
Im Herz der Fahrzeugbaureihe
arbeiten die aktuellen Euro VI-
Motoren mit „Blue Efficiency
Power“ aus Mannheim, die im
März vorgestellt wurden. Mit
insgesamt 13 Leistungsstufen
bietet der Mercedes-Benz Antos
ein breites Angebot an Motorisierungen,
deren Leistungsklassen

von 175 kW (238 PS) bis 375
kW (510 PS) reichen. Die neuen
Fahrzeuge werden als Pritschenwagen
und Sattelzugmaschinen
mit insgesamt 67 Radständen,
mit einem Achsabstand von mindestens
2.650 mm bis maximal
6.700 mm angeboten. In seiner
täglichen Arbeit wird der Fahrer
unter anderem durch das vollautomatisierte
PowerShift-Getriebe
unterstützt. Zu seiner Sicherheit
tragen zudem optionale Sicherheitssysteme
wie z. B. der Active
Brake Assist bei, der auch auf
stehende Hindernisse reagiert.
Die neuen Spezialisten
Das Basisprogramm der neuen
Verteilerverkehrfahrzeuge Mercedes-Benz
Antos und der neuen
Fernverkehrfahrzeuge Mercedes-
Benz Actros wird um weitere
Transportspezialisten erweitert,
die die Effizienz beider Baureihen
noch mal steigern. Der Loader
ist mit einem Leergewicht, von
rund sechs Tonnen, auf maximale
Nutzlast ausgelegt. Der Volumer
bietet durch seine niedrige
Aufsattel- und Rahmenhöhe und
einer Laderauminnenhöhe von 3
Metern, maximales Ladevolumen.
Einsatz im schweren
Verteilerverkehr
Im schweren Verteilerverkehr
geht es vor allem um den regionalen
Transport zum Beispiel
von Lebensmitteln. Der Handel
ist eine der Hauptbranchen.
Die hierfür vielfach eingesetzten
Pritschen mit Kühl- oder
Kofferaufbau sind durchschnittlich
zu gleichen Anteilen in der
Stadt, auf Landstraßen und auf
der Autobahn unterwegs. Aus
diesem Einsatzprofil resultieren
ganz besondere Anforderungen
an ein optimales Fahrzeug für
den schweren Verteilererkehr:
Benötigt wird ein übersichtliches,
leicht zu bedienendes Fahrzeug,
das auf Tageseinsätze ausgelegt
ist. Für die regional stark
unterschiedliche Topographie
und Beladungen ist ein breites
Motorleistungsspektrum im
Angebot gefordert; viele Stops
unterwegs erfordern bei häufigen
Routenänderungen ein professionelles
Logistikmanagement;
und als Aushängeschild für den
Unternehmer muss das Fahrzeug
darüber hinaus ein repräsentatives
Erscheinungsbild mit sich
bringen. BOXENSTOPP
BEI KLAUS+CO
27.10.2012
von 9 - 13 Uhr
03.11.2012
von 9 - 13 Uhr
Vorherige Anmeldung
dringend
erfolrderlich,
da wir die Reifen
nicht vor Ort
haben.
KLAUS+CO
Flensburg
Liebigstraße 2
Flensburg - Niebüll - Kappeln
17

Transporter bei
Der neue Mercedes-Benz Citan:
Der effiziente Stadtlieferwagen
Leistung wie ein Riese, Durst wie
ein Spatz – der neue Mercedes-
Benz Citan ist der effiziente
Stadtlieferwagen. Der neue Citan
verbindet wie kein anderer City-
Van minimale CO2-Emissionen
mit großem Fahrspaß sowie
hohe Leistungsfähigkeit mit
niedrigen Unterhaltskosten. Als
Citan BlueEFFICIENCY beläuft
sich sein Normverbrauch auf 4,3
Liter/100 km – kein Stadtlieferwagen
mit Verbrennungsmotor
verbraucht weniger, keiner hat
niedrigere Emissionen. Nicht weniger
beachtlich sind bis zu 3,8
m³ Laderaum und maximal 800
kg Nutzlast. Spürbare Qualität
und Fahrdynamik, vorbildliche
Sicherheit und Wirtschaftlichkeit,
beispielhafte Vielseitigkeit
und Robustheit – der Mercedes-
Benz Citan ist der neue Vollprofi
unter den Stadtlieferwagen.
18 Mercedes-Benz Klaus+Co
Mit dem neuen Citan tritt
Mercedes-Benz Vans in der
Van-Klasse als Komplettanbieter
an. Der Citan schließt nahtlos an
den erfolgreichen Mercedes-Benz
Vito an. Mit dem neuen Citan
und den bewährten Modellen
Vito, Sprinter und Vario deckt
Mercedes-Benz Vans die komplette
Bandbreite vom Stadtlieferwagen
bis zum Großraumtransporter
und von 1,8 t bis 7,5
t zulässigem Gesamtgewicht ab.
Im Bereich der Großraumfahrzeuge
bereichert der komfortable
Viano die Produktpalette. Der
neue Citan ist so individuell wie
die Einsätze seiner Kunden: Mit
drei Längen und den drei Varianten
Citan Kastenwagen, Mixto
und Kombi ist die Modellpalette
breit angelegt.

Ralf Piwkowski
Verkauf Transporter
Tel.: 04 61 / 99 74 - 28
Mit dem neuen Citan zum Full-Line Anbieter
- Arbeitsplatz komfortabel, robust und hochwertig
- Vier Motoren decken alle Anforderungen ab
- Der niedrigste Kraftstoffverbrauch in seiner Klasse
- BlueEFFICIENCY-Paket senkt Verbrauch auf ein Minimum
- Fahrverhalten markentypisch sicher, dynamisch und komfortabel
- Kompromisslos sicher: ADAPTIVE ESP, bis zu sechs Airbags
- Programm aus drei Längen und drei Modellvarianten
- Attraktive Dienstleistungen, lebenslange Mobilitätsgarantie
Innovative
Bedienung
per App!
Freuen Sie sich auf den Winter.
Mit Ihrer Webasto Standheizung.
www.standheizung.de
Ruhrstraße 116
22761 Hamburg
Tel. 040 / 3008886-0
Fax 040 / 3008886-26
mail@lentz-hamburg.de
Ihr Webasto Großhändler mit passenden
Lösungen besonders für die neue A-Klasse
und die aktuelle B-Klasse.
August-Spindler-Straße 1
37079 Göttingen
Tel. 0551/ 50834850
Fax 0551/ 50834852
nl-goettingen@lentz-gmbh.de
Matthias Melson
Verkauf Transporter
Tel.: 04 61 / 99 74 - 35
Benjamin Steinberg
Verkauf Transporter
Tel.: 04 61 / 99 74 - 139
ENERGIETECHNIK
ELEKTROTECHNIK
PHOTOVOLTAIKANLAGEN
Die Qualität ist entscheidend!
WIR BAUEN SIE!
WISONA Energietechnik GmbH & Co. KG
25917 Leck-Birkstraße 55
E-Mail: nachricht@haer-solartechnik.de
Telefon: 0 46 62 / 8 81 30-00
Fax: 0 46 62 / 8 81 30-29
Bürowelten erleben!
| Büro- und Objekteinrichtungen
| IT-Systemlösungen
| Bürobedarf
| Druck- & Kopiersysteme
Lise-Meitner-Str. 26 | 24941 Flensburg
t. 0461 903 30-0 | fl ensburg@buerokompetenz.de
Flensburg - Niebüll - Kappeln 19

smart bei
Zehn Jahre smart-BRABUS
Erfolgsstory der Individualität
Sportliche smart heißen BRA-
BUS – und das bereits seit zehn
Jahren. 2002 haben smart und
der Fahrzeugveredler BRABUS
ein gemeinsames Unternehmen
gegründet. Schon 2003 kamen
mit dem smart fortwo BRABUS
Coupé und Cabrio die ersten vom
Joint-Venture smart-BRABUS
GmbH entwickelten Topversionen
auf den Markt. Jetzt feiern die
Unternehmen mit dem einzigartigen,
exklusiv ausgestatteten
Sondermodell „10th anniversary“
das Jubiläum.
„10 Jahre smart-BRABUS steht für
über 50.000 veredelte Fahrzeuge
und viele begeisterte Kunden“, so
smart Chefin Dr. Annette Winkler.
„Dass wir im Vorjahr bereits über
10.000 smart gemeinsam hergestellt
haben, zeigt, dass wir mit
diesem kreativen und effizienten
20 Mercedes-Benz Klaus+Co
Team noch sehr viel Potenzial
für weiteres Wachstum und hohe
Profitabilität haben.“ Bodo Buschmann,
CEO der BRABUS Group,
ergänzt: „Die Zusammenarbeit mit
smart hat sich in den letzten zehn
Jahren hervorragend entwickelt.
Dadurch steht BRABUS Synonym
nicht nur für schnelle, sondern
auch für hochexklusive Sportwagen.
Und wir haben noch viele
Ideen, wie smart und BRABUS gemeinsam
weiter wachsen werden.“
Seit der Markteinführung des ersten
smart fortwo BRABUS haben
sich weltweit über 50.000 Kunden
für ein im Rahmen des Joint
Ventures veredeltes smart Modell
entschieden. Sehr erfolgreich
ist ebenso das vor zwei Jahren
gestartete und inzwischen europaweit
etablierte Individualisierungsprogramm
„smart-BRABUS
tailor made“, das in 2012 auch
in den Märkten USA und China
angeboten wird. Im laufenden Jahr
werden nach aktueller Prognose
über 1.000 Kunden das Manufakturangebot
von smart-BRABUS in
Anspruch nehmen. tailor made
unterstreicht somit eine der großen
Stärken von smart-BRABUS
– die Individualisierung des Fahrzeugs
im Interieur und Exterieur.
Dies ist beispielsweise in Deutschland
zu Preisen ab € 2.999,- inkl.
MwSt. für eine Wunschlackierung
oder exklusive Ledergestaltung
des Innenraums möglich.
Anlässlich der zehnjährigen
Zusammenarbeit hat sich smart-
BRABUS nun für seine Kunden etwas
ganz Besonderes ausgedacht.
Neben dem gewohnt sportlichen
Auftritt der smart-BRABUS-Mo-
delle bietet das auf 100 Exemplare
limitierte Sondermodell zahlreiche
exklusive Highlights.
Das Jubiläumsmodell basiert
auf dem aktuellen Serienmodell
smart fortwo BRABUS mit 75 kW
(102 PS) und einem maximalen
Drehmoment von 147 Nm. Es ist
155 km/h schnell, sprintet in 8,9
Sekunden auf 100 km/h und bietet
Fahrspaß serienmäßig. Die
tridion-Sicherheitszelle und die
Body Panels einschließlich Frontgrill
und Außenspiegel der Edition
„10th anniversary“ sind ebenso
in Liquid Silver lackiert wie
Frontspoiler und Seitenschweller
des Styling-Pakets. Weitere äußere
Kennzeichen sind Scheinwerfer in
der Farbe Titan sowie rote BRA-
BUS Logos vorn und hinten.
Den Innenraum der Edition
„10th anniversary“ zeichnet ein

schwarzes Lederinterieur mit
hochwertigen, in Handarbeit
ausgeführten Ziernähten aus. Die
Zierteile sind exklusiv rot lackiert,
Kontrastteile und die Sitzkonsole
tragen schwarz. Über das BRABUS
Schwein gehabt?
Sportlenkrad wird der Tempomat
gesteuert, im Schalthebelknauf ist
der Starterknopf integriert. Eine
Plakette unterstreicht die limitierte
Auflage durch die Angabe
der Seriennummer (xx/100).
Die Ausstattung der Edition „10th
anniversary“ orientiert sich am
smart fortwo BRABUS und umfasst
serienmäßig unter anderem
das Komfort- und Lichtpaket,
Sitzheizung, elektrische Servo-
lenkung, LED-Tagfahrlicht, Audio-
und Navigationssystem sowie
die Leichtmetallräder BRABUS
Monoblock VII in grau matt.
Verlassen Sie sich bei Ihren Geschäften nicht nur auf Ihr Glück.
Creditreform liefert Ihnen alle Fakten zur Zahlungsfähigkeit Ihrer
Kunden und Lieferanten. Zudem unterstützen wir Sie bei Ihren
bisherigen Forderungsausfällen mit unserem Creditreform-Inkasso.
Aus der Region – für die Region.
Creditreform Flensburg
Hanisch KG
Tel. +49 461 50 30 40
www.flensburg.creditreform.de
Sven Wroblewski
smart Verkauf
Tel.: 04 61 / 9 97 41 38
PS: Wir liefern Ihnen auch auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Marketingadressen.
Selbstverständlich bonitätsgeprüft!
Flensburg - Niebüll - Kappeln
21

Kultur bei
22 Mercedes-Benz Klaus+Co
Die Glasmenagerie
Theater Flensburg
12.10. / 21.10. / 30.10.2012
und 2.01.2013
Die Glasmenagerie
Schauspiel von Tennessee Williams
Theater Flensburg
Emotionen im Übermaß verpackt in präzise
Dialoge mit klaren Konflikten, sind das Erfolgsrezept
von Tennessee Williams‘ Melodram „Die
Glasmenagerie“.
Amanda Wingfield, die verlassene und in die
Jahre gekommene Schönheit, lebt mit ihren
inzwischen erwachsenen Kindern in ärmlichen
Verhältnissen. Sie und Tochter Laura träumen
zu Hause vor sich hin: Laura in ihrer Welt aus
zerbrechlichen Glastierchen, Amanda von einer
„besseren“ Welt, vor allem mit einer guten
Partie für ihre Tochter. Tom wiederum, der
pragmatische Sohn, flüchtet sich in seine Kinowelt
und plant den Neuanfang. Doch die dominant-mütterliche
Fürsorge hält ihn zu Hause
fest: Ohne Verheiratung Lauras erhält er keine
„Freigabe“. Also lädt er eines Tages seinen Arbeitskollegen
Jim zum Essen ein...
Leitung: Andreas Kloos, Eckhard Reschat
Mit: Ingeborg Losch, Nina Mohr, Michael
Kientzle, Nicolas Menze

Bauern, Bonzen und Bomben
Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada
Theater Flensburg:
2.10. / 13.10. / 26.10.2012
Stadthalle Niebüll: 25.11.2012
Mit „Bauern, Bonzen und Bomben“
greift Hans Fallada die Landvolkbewegung
der 1920er Jahre in der
hiesigen Region Dithmarschen auf.
Unter zunehmender wirtschaftlicher
Not leidend, wagen
einige Bauern der Gegend den
Protest gegen die hohen Steuern
und verhindern die Zwangsversteigerung
zweier Ochsen. Doch der
Staat verwehrt ihnen ihre Klage
über die herrschenden Zustände.
Er schlägt die Bauerndemonstration
blutig nieder. Plötzlich geht es
um die Suche nach Schuldigen des
Aufstands wie auch der Eskalation.
Der Prozess
Herausgeber:
ERNSTWerbung/Klaus GmbH + Co. KG
Gesamtherstellung:
ERNSTWerbung
Gärtnerstraße 66, 23684 Scharbeutz
Telefon: 0 45 24 / 70 68 31
Anschrift Klaus+Co.:
Klaus GmbH + Co. KG
Liebigstraße 2, 24941 Flensburg
Telefon: 04 61 / 99 74-0
Text/Redaktion:
Oliver Bruhns, Dr. Helge Möller,
Frank Ernst, Daimler Presse
Fotos:
Oliver Bruhns, Dr. Helge Möller,
Frank Ernst, Martina Nommensen,
Klaus GmbH + Co. KG, Daimler
Presse, Fotolia
Im Zuge der Zunahme korrumpierter
Bürger lassen sich die Lager
„Gute Bauern“ gegen „Oppressive
Machthaber“ nicht mehr halten –
ein Netz aus Vorteilsdenken strickt
sich, das das ursprünglich friedliche
Anliegen des gerechtfertigten
Aufbegehrens verrät.
Mit dieser Bühnenadaption Hans
Falladas politisch-kriminalistischer
Gesellschaftsstudie über Interessenskämpfe
in einer schleswigholsteinischen
Kleinstadt von 1931,
werden bewusst Zusammenhang
und Vereinbarkeit von Krise, Widerstand
und Demokratie untersucht
– wo bleibt in Zeiten des Kapitalismus
der Gedanke des gerechten
Sozialstaats und wo der Mensch?
Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka
Theater Flensburg, Kleine Bühne:
29.11.2012 und 08.12.2012
Der Prokurist Josef K. wird am
Morgen seines 30. Geburtstags in
seinen eigenen vier Wänden festgesetzt.
Männer sind gekommen,
ihn grundlos – Grund genug! – zu
beschuldigen. Warum schnüffeln
sie in seinem Leben herum und
scheinen ihn zu kennen, warum
ist er verhaftet und dennoch auf
freiem Fuße, warum verharmlost
sein Umfeld diesen Vorgang und
warum macht ihn die Schuld in den
Augen der Frauen schön? Ein Spiel
Impressum: 4/2012
aus Verführung und Ausgrenzung
entspinnt sich und aus Aberwitz
wird Ernst: Josef K. kommt vor
Gericht.
Franz Kafka verarbeitet in diesem,
seinem bekanntesten Roman sein
Hauptmotiv in aller Konsequenz:
die – fast scheint es unabdingbare
– Suche des Menschen nach
Schuld. Kafkas (Prosa) Sprache und
seine Erzählperspektive aus der
Sicht von Josef K. entlarven Normalität
als einen zermürbenden,
schambehafteten Überlebensakt –
als einen inneren Kampf, den jeder
kennt.
Vervielfältigung und Digitalisierung
der Anzeigen, Bilder und Texte,
nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers und des Herstellers.
Für unverlangt eingesandte
Texte und Fotos wird keine Gewähr
übernommen. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht der
Meinung des Herausgebers oder Herstellers
entsprechen. Informationen
über Ausstattungen und Zubehör
sind ohne Gewähr. Verbindliche Angaben
und Preise enthalten die gültigen
offiziellen Verkaufsunterlagen
der Daimler AG.
Biedermann und die
Brandstifter
Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch
Theater Flensburg,
Kleine Bühne: 10.10.2012
Gottlieb Biedermann fürchtet
sich: Brandstifter sind in der Stadt
und verbreiten mit immer neuen
Anschlägen unter der Bevölkerung
Angst und Schrecken. Gottlieb
Biedermann aber weiß sich zu
schützen! Aber als dann doch zwei
undurchsichtige Gestalten in seiner
Wohnung auftauchen, verschließt
er die Augen vor der drohenden Gefahr,
da er annimmt, dass man wohl
kaum das Dach anzündet, unter
dem einem Obdach gewährt wird...
Auf der Suche nach Bildern für den
Zustand unserer Gesellschaft stößt
man nach wie vor unweigerlich auf
Max Frischs schneidende Attacke
gegen Trägheit, Denkfaulheit,
Ängstlichkeit und der geflissentlichen
Sorge, „ja keine Fehler zu
machen“. Das Stück entlarvt präzise
die Geisteshaltung allzu vieler
„Biedermänner“, die der Technik
des Totalitären zum Erfolg verhilft.
„Biedermann und die Brandstifter
- eine politische Parabel, die nichts
von ihrer aktuellen Strahlkraft
verloren hat.
Tickets und Infos für alle Vorstellungen
Theaterkasse Flensburg: Tel. 04 61 - 2 33 88
Theaterkasse Rendsburg: Tel. 0 43 31 - 2 34 47
Theaterkasse Schleswig: Tel. 0 46 21 - 2 59 89
und unter www.sh-landestheater.de
Flensburg - Niebüll - Kappeln
23

A-Klasse. B) Günstiger.
Die neue A-Klasse 1 kommt. Jetzt ab 199 € 2 mtl. leasen.
• Die monatliche Gesamtrate enthält bereits eine günstige Prämie für Haftpflicht-
und Vollkaskoschutz, die auch im Schadenfall konstant bleibt.
• Kaufoption: Übernahme des Fahrzeugs am Laufzeitende zum garantierten
Kaufpreis mit Gebrauchtwagen-Garantie.
199 €
1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert: 148–98 g/km;
Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen
allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2 Kaufpreis ab Werk 23.979,00 €,
Leasing-Sonderzahlung 6.297,00, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Mtl. Rate Leasing 180,00, mtl. Prämie Haftpflicht und
Vollkasko 19,00 €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,00 €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden.
Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen.
Klaus GmbH + Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 24941 Flensburg, Liebigstraße 2
Tel.: 0461 99740, Fax: 0461 997466, 25899 Niebüll, Bahnhofstr. 15, Tel.: 04661 96000, Fax: 04661 960044
24376 Kappeln, Bernard-Liening-Str. 28, Tel.: 04642 81040, Fax: 04642 81041, www.klaus-co.de, E-Mail: info@klaus-co.de
A 180 BlueEffiziency mit
Privat-Leasing plus
plus Leasing-Sonderzahlung