Seite 1 - Mandelbachtal

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 45/2009 Seite 1

NOTRUF 

Rettungsleitstelle ........................................................ 1 92 22 

Feuer, Unfall-Rettungsdienst ......................................... 1 1 2 

Polizei, Überfall, Verkehrsunfall ..................................... 1 1 0 

POLIZEI 

Polizeiwache Mandelbachtal, Ormesheim, 

Theo-Carlen-Platz 2 ..................................................... 0 68 93 / 50 60 

(besetzt montags - freitags, 7.00 bis 21.30 Uhr, 

samstags, 7.30 bis 12.00 Uhr) 

Blieskastel, Molkereistraße 4 ........................................ 0 68 42 / 92 70 

FEUERWEHR 

Wehrführer: N. Theis, Ommersh., Hochstr. 24 .............. 0 68 03 / 15 35 

Stellvertreter: Karl-Heinz Wiesmeier, Ormesheim 

Pfarrer-Heck-Str. 1....................................................... 0 68 93 / 66 98 

Gemeinde-Jugendfeuerwehr-Beauftragter: 

Jürgen Wannemacher, Wittersheim, Zum Lochfeld 2 ... 0 68 03 / 81 83 

Stellvertreter: 

Lorenz Klee, Ommersheim, Pfaffentalstr. 2 ................... 0 68 03 / 9 91 52 

LÖSCHBEZIRKSFÜHRER 

Bebelsheim: Markus Dincher, Magerbacher Str. 5 ........ 0 68 04 / 13 07 

Bliesm.-B.: G. Lauer, In den Weihergärten 2 ................ 0 68 04 / 91 41 00 

Erfweiler-Ehlingen: Matthias Fuchs, 

In den Schneidersgärten 12 ........................................ 0 68 03 / 39 17 95 

Habkirchen: Thomas Herrmann, Prälat-Roth-Str. 11 . 01 60 / 7 07 22 59 

Heckend.: Lothar Winternheimer, Am Krähberg 16 .. 01 70 / 4 00 81 19 

Ommersh.: Werner Tietz, Pfarrer-Eberlein-Str. 23 0 68 03 / 81 55 

Ormesh.: Volker Kreimes, Buschbacher Hof 1 ........ 0 68 93 / 63 95 

Wittersheim: Richard Gehder, Zum Lochfeld 4 ....... 0 68 03 / 13 17 

NOTRUFNUMMERN 

Rettungshubschrauber ................................................... 1 92 22 

Krankentransport St. Ingbert ......................................... 0 68 94 / 10 80 

Rettungswache St. Ingbert ............................................ 0 68 94 / 3 51 06 

Rettungswache Gersheim ............................................. 0 68 43 / 87 77 

Rettungswache Blieskastel ........................................... 0 68 42 / 45 55 

Arbeiter-Samariter-Bund, Breb.-Fechingen .................. 06 81 / 8 80 04-40 

energis GmbH (vormals VSE) 

Strom-Störungsdienst (energis) ..................................... 06 81 / 90 69-26 11 

Stromversorgung: 

Pfalzwerke AG Netzteam Homburg 

Jägerhausstr. 73, 66424 Homburg/Saar ....................... 0 68 41 / 9 06-2 15 

Fax ................................................................................. 0 68 41 / 9 06-3 55 

Entstörung Strom ....................................................... 08 00 / 7 97 77 77 

Entstörung Gas .......................................................... 08 00 / 1 00 34 49 

Seniorenberatungsstelle 

des DRK im Amtsgericht in Blieskastel - Sprechstunden: montags 

bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Hausbesuche nach 

Absprache mit Karin Fohlmeister, Tel. (06842) 921536. Zusätzlich 

ist in den Räumen des Amtsgerichtes vom DRK-Kreisverband St. 

Ingbert eine Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen 

(ein niederschwelliges Angebot) eingerichtet. Nach Voranmeldung 

ist der Besuch des „Café Vergissmeinnicht“ donnerstags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr möglich. Nähere Infos bei Frau 

Fohlmeister unter Tel. (06842) 921536. 

Caritasverband der Diözese Speyer e.V. 

Dienste für psychisch Kranke, Bliestalstr. 112, Bliesk., Tel. (06842) 

510610. Ambulant aufsuchender Dienst, Kontaktstellen: Blieskas(ch)tler 

Clubtreff: Dienstag ab 14.00 Uhr. Samstagstreff ab 

14.00 Uhr. 

Caritas-Zentrum Saarpfalz, Blieskastel 

Bliestalstr. 112, Tel. (06842) 510620. Allgemeine Sozialberatung - 

Sprechzeiten: Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Sozialdienst Kath. Frauen e.V. 

Beratungsstelle: Richard-Wagner-Str. 23, Saarb., Tel. (0681) 36386, 

Sprechstunden: Mo.-Fr. , 8.00-16.00 Uhr, Mi., 8.00-18.30 Uhr. 

Anonyme Alkoholiker 

Kontaktaufnahme und Auskünfte: Mandelbachtal, Dieter, Tel. 

(06804) 6793 

Suchthilfe: Kreuzbund-Gruppe Blieskastel 

Begegnungsstätte: Bliestalstr. 112 (neben ALDI-Parkplatz), jeden 

Dienstag ab 20.00 Uhr; Kontakte: Paul und Erika Ringland, Utweiler, 

Tel. (06844) 208 

Behindertenbeauftragte 

Frau Annette Pauli, Tel. (0163) 5573965 

Sprechstunden der Frauenbeauftragten 

Homburg, Landratsamt, Zi. 228, Tel. (06841) 104-228; Dienstag, 

10.00-12.00 Uhr, Donnerstag, 14.00-16.00 Uhr, und nach Vereinbarung. 

In St. Ingbert finden keine Sprechstunden mehr statt. Im 

Bedarfsfall können jedoch Gesprächstermine telefonisch vereinbart 

werden. 

Saarländischer AnwaltVerein 

24- Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 

Telefon 01 72 / 6 80 62 75 

Die Gemeindeverwaltung erreichen Sie unter: 

Gemeinde Mandelbachtal 

Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal 

Tel. (06893) 809-0 • Fax: (06893) 809200 

E-Mail-Adresse: gemeinde@mandelbachtal.de 

Internet-Adresse: www.mandelbachtal.de 

Die Gemeindeverwaltung hat gleitende Arbeitszeit: 

Die Öffnungszeiten sind: 

montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 

montags und donnerstags von 13.00 bis 15.30 Uhr und 

mittwochs von 13.00 bis 17.30 Uhr. 

Bei Bedarf kann selbstverständlich auch außerhalb dieser festen 

Kundendienstzeiten mit dem zuständigen Sachbearbeiter ein Termin 

vereinbart werden. 

Umweltschutzbeauftragte/Wertstoffberatung, Tel. (06893) 809-384 

Sprechstunden des Försters 

finden mittwochs in der Zeit von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zimmer 1.11, Tel. (06893) 809256, statt. 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

Gemeindebezirk Bebelsheim 

Ortsvorsteher Werner Untersteller, Telefon (06804) 6853, oder 

(0170) 9972794, hält nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden 

ab. 

Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

Ortsvorsteherin Waltraud Rebmann, Eschringer Str. 20, Telefon 


ab. 

Gemeindebezirk Erfweiler-Ehlingen 

Ortsvorsteher Benno Bubel, Rubenheimer Straße 55, Tel. (06803) 2944, 

hält an jedem Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr in seiner Wohnung oder 

zu anderen Zeiten nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden 

ab. 

Gemeindebezirk Habkirchen 

Ortsvorsteher Wieland Eckhardt, Odilienstraße 14, Tel. (06804) 6291, 

hält donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr Sprechstunden ab. 

Gemeindebezirk Heckendalheim 

Ortsvorsteherin Karin Lück, St. Ingberter Straße 130, Tel. (06803) 2651, 

donnerstags von 18.00 bis 19.00 Uhr zu Hause. 

Gemeindebezirk Ommersheim 

Ortsvorsteher Stephan Piorko, Pfaffentalstr. 24, Tel. (0171) 3142793, 

Sprechstunden freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr im ehemaligen 

Rathaus in Ommersheim. Siehe ggf. auch im Innenteil unter 

Ommersheim. 

Gemeindebezirk Ormesheim 

Ortsvorsteher Rainer Barth, Mozartstr. 4, Telefon (06893) 3996, hält 

nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunden ab. 

Gemeindebezirk Wittersheim 

Ortsvorsteher Helmut Kihl, Saargemünder Str. 20, Wittersheim, Tel. 


ab. 

Postanschrift: Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal 

E-Mail: tewema@mandelbachtal.de 

Sie finden uns im Rathaus Mandelbachtal, 2. Obergeschoss. 

Wir sind Ihre Ansprechpartner für alle Fragen rund um Wasser, 

Abwasser und Gas. 

Bei Versorgungsstörungen erreichen Sie uns Tag und Nacht über 

die Rufnummer (06893) 809372. 

Ansprechpartner: 

Kundenabrechnung und Kundenservice 

Regina Larisch, Telefon (06893) 809371 

Björn Priester, Telefon (06893) 809372 

Um das amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal 

pünktlich zum Erscheinungstag Donnerstag jedem Haushalt 

in der Gemeinde kostenlos zuzustellen, ist es notwendig, den 

Redaktions- bzw. Anzeigenschluß festzulegen auf montags, 11.00 

Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Mandelbachtal bzw. im Verlag. 

Bei Feiertagen während der Woche ist Redaktions- bzw. Anzeigenschluß 

bereits freitags um 11.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

bzw. im Verlag. 

Seite 2 2 Amtliches Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde der Gemeinde Mandelbachtal, Mandelbachtal Stand: Nr. 21.09.2009 45/2009

09.11. Herr Friedrich Cebulla, Heckendalheim, Am Geißrech 5, feiert 

seinen 76. Geburtstag. 

11.11. Herr Christian Eins, Ommersheim, Osthofenstraße 22, vollendet 

sein 71. Lebensjahr. 

11.11. Frau Gertrud Bauer geb. Wanek, Ormesheim, Allmendstraße 

26, wird 90 Jahre alt. 

Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen einen 

gesegneten Lebensabend bei bester Gesundheit. 

Bekanntmachung 

der 4. Sitzung des Ortsrates Erfweiler-Ehlingen am Dienstag, 

10.11.2009 

Beginn: 18.30 Uhr, Sitzungsort: Ortsratszimmer Grundschule Erfweiler-Ehlingen, 

Schützengasse, Mandelbachtal/Erfweiler-Ehlingen 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde auf der Grundlage des § 20 a KSVG 

2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Erfweiler-Ehlingen am 13. Oktober 2009 (öffentlicher Teil) 

3. Errichtung einer Urnenwand; 

hier: Auswahl einer Urnenwand mit den dazugehörenden Verschlussplatten 

4. Biogasanlage im Biosphärenreservat Bliesgau; 

hier: Vorstellung des Biogasprojektes Bliesgau durch die Stadtwerke 

Bliestal GmbH 

5. Ausweisung von NATURA 2000-Schutzgebieten im Saarland; 

Erlass einer Rechtverordnung gemäß § 24 Abs. 3 Saarl. Naturschutzgesetz; 

hier: Anhörungsverfahren gemäß § 20 Abs. 1 SNG 

6. Benennung der Beiratsmitglieder für den Jugendclub Erfweiler-Ehlingen 

7. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 


Erfweiler-Ehlingen am 13. Oktober 2009 (nichtöffentlicher Teil) 


Bubel, Ortsvorsteher 


der 2. Sitzung des Ortsrates Habkirchen am Donnerstag, 12.11.2009 

Beginn: 20.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer DGH Habkirchen, 

Prälat-Roth-Str., Mandelbachtal/Habkirchen 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde auf der Grundlage des § 20 a KSVG 


Habkirchen vom 17. September 2009 (öffentlicher Teil) 

3. Ausweisung von NATURA 2000-Schutzgebieten im Saarland; 

Erlass einer Rechtverordnung gemäß § 24 Abs. 3 Saarl. Naturschutzgesetz; 

hier: Anhörungsverfahren gemäß § 20 Abs. 1 SNG 

4. Verwendung von Mitteln aus dem Ortsrats-Budget 

5. Rückblick „Tag der älteren Mitbürger/Mitbürgerinnen 2009“ 

6. Neujahrsempfang 2010 


Nichtöffentlicher Teil 


Habkirchen vom 17. September 2009 (nichtöffentlicher Teil) 


Eckardt, Ortsvorsteher 

Personalausweise 

Personalausweise, die bis zum 20.10.2009 beantragt wurden, können 

von der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Bitte den alten bzw. vorläufigen Personalausweis unbedingt vorlegen. 

Reisepässe 

Reisepässe, die bis zum 20.10.2009 beantragt wurden, können von 

der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Bitte den alten bzw. vorläufigen Reisepass unbedingt vorlegen. 

Führerscheine 

Führerscheine, deren Tausch bis zum 22.10.2009 beantragt wurde, 

können von der Person selbst oder mit Vollmacht abgeholt werden. 

Der alte Führerschein muss unbedingt vorgelegt werden. 

Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde 

Die für die Gemeinde Mandelbachtal zuständige Sachbearbeiterin 

bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde - Frau Erbel-Schnur - führt am 

Montag, 09.11.2009, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 

Uhr eine Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Mandelbachtal 

durch. 

Die Gemeinde Mandelbachtal 

sucht Weihnachtsbäume 

Wie in jedem Jahr sollen in den Gemeindebezirken ca. 6 bis 8 m 

hohe Fichten als Weihnachtsbäume aufgestellt werden. Aufgrund 

von derzeitigen Engpässen im gemeindlichen Forst möchten wir 

Hausbesitzern und Grundstückseigentümern, welche Fichten in der 

Größe haben, ein Angebot machen. 

Möchten Sie wegen Platzmangel o. Ä. auf Ihrem Grundstück eine 

oder mehrere Fichten entfernen, würden wir diese Aufgabe nach 

Besichtigung durch unseren Betriebsmeister kostenlos übernehmen 

und die Fichten dann entsprechend als Weihnachtsbäume verwenden. 

Der Stammdurchmesser der Bäume sollte allerdings 25 cm nicht 

überschreiten. 

Bei Interesse rufen Sie bitte den Leiter unseres Gemeindebauhofes, 

Herrn Breyer, unter der Tel.-Nr. (06893) 809-155 an. 

Der Bürgermeister: i. A. Wagner 

Beeinträchtigung 

der Verkehrssicherheit durch Bäume 

Gemäß der geltenden Rechtsprechung sind Bäume entlang öffentlicher 

Straßen zweimal im Jahr, einmal im belaubten und einmal im 

unbelaubten Zustand, im Hinblick auf eine potentielle Verkehrsgefährdung 

genauestens zu kontrollieren. 

Die saarländische Straßenbauverwaltung und die Gemeinde lassen 

demzufolge ihren Baumbestand entlang von Straßen regelmäßig 

untersuchen. 

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Bäume auf Nachbargrundstücken 

zu öffentlichen Verkehrsflächen vom Eigentümer selbst 

zu kontrollieren sind, da er hierfür verantwortlich ist. 

Von Bäumen auf Privatgrundstücken, die an öffentliche Verkehrsflächen 

angrenzen, können durch herabstürzende abgestorbene oder 

kranke Äste Gefahren für die Allgemeinheit ausgehen. Auch können 

ganze Bäume umsturzgefährdet sein. 

Von den Bäumen ausgehende Verkehrsgefährdungen sind vom 

Eigentümer selbst zu beseitigen. Ihm obliegt die Verantwortung. 

Müssen Bäume auf Nachbargrundstücken von öffentlichen Verkehrsflächen 

aufgrund ihres verkehrsgefährdenden Zustandes beseitigt 

werden, erfolgt dies ohne Entschädigungsleistung des Straßenbaulastträgers. 


Bevölkerungsbewegung im Monat Oktober 2009 

Bebels- Bliesm.- Erfweiler- Habkirchen Hecken- Ommers- Ormes- Witters- Gesamtheim 

Bolchen Ehlingen dalheim heim heim heim gemeinde 

Bevölkerungsstand am 

Anfang des Monats 756 1.829 1.288 614 1.222 2.355 2.815 624 11.503 

Geburten männlich 1 0 0 0 0 0 2 0 3 

weiblich 0 1 1 0 1 0 1 0 4 

zusammen 1 1 1 0 1 0 3 0 7 

Sterbefälle männlich 0 1 1 0 0 0 1 1 4 

weiblich 0 1 0 0 1 0 0 0 2 

zusammen 0 2 1 0 1 0 1 1 6 

Zuzüge männlich 0 6 5 2 4 3 6 0 26 

weiblich 0 6 4 1 4 5 9 2 31 

zusammen 0 12 9 3 8 8 15 2 57 

Wegzüge männlich 1 6 3 0 2 6 5 0 23 

weiblich 1 5 1 0 3 9 6 1 26 

zusammen 2 11 4 0 5 15 11 1 49 

Bevölkerungsstand 

am Ende des Monats 755 1.829 1.293 617 1.225 2.348 2.821 624 11.512 

Verantwortlich für die Beseitigung ist der Eigentümer. 

Außer der Überprüfung der Verkehrssicherheit und Standfestigkeit 

von Bäumen muss zur Erhaltung der Verkehrssicherheit auch das 

Lichtraumprofil der Straße frei sein. 

Das Lichtraumprofil sollte bis zu einer Höhe von 4,50 m und einer 

Breite von 1 m von der Straßenfläche (Straßenkante) entfernt freigeschnitten 

sein, um einen reibungslosen Verkehr gewährleisten 

zu können. 

Dabei kann, anders als auf freier Feldflur, innerhalb der bebauten 

Ortslage der notwendige Rückschnitt, wenn es die Verkehrssicherheit 

erfordert, ganzjährig vorgenommen werden. 

In der freien Feldflur ist dies aus Gründen des Tierschutzes (Nistund 

Bruttätigkeit) nur in der Zeit vom 16. September bis Ende Februar 

des folgenden Jahres, also in der kalten Jahreszeit, gestattet. 

Wir möchten Sie daher bitten, eine entsprechende Überprüfung 

durchzuführen und, wo notwendig, einen Rückschnitt zur Straße 

hin vorzunehmen. 

Folgende Möglichkeiten zur Entsorgung des Grünschnittes bestehen 

für Mandelbachtaler Bürgerinnen und Bürger: 

1. auf der Deponie Ormesheim, pro Tag und Anlieferer bis zu 200 

kg Grün- und Heckenschnitt kostenfrei, Öffnungszeiten: montags 

bis donnerstags von 7.30 bis 15.30 Uhr, freitags von 7.30 

bis 17.30 Uhr, samstags von 7.00 bis 14.30 Uhr, Tel. (06893) 94970, 

2. auf der Hölschbergdeponie, Biesingen, pro Tag und Anlieferer 

bis 1 m³ kostenfrei, Öffnungszeiten: montags bis samstags von 

8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. (06803) 3678. 

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die zuständige 

Sachbearbeiterin für Umwelt- und Naturschutz, Frau Astrid Wagner, 

Telefonnummer (06893) 809-384, im Rathaus, Zimmer 2.13a (2. OG). 

Der Bürgermeister: Keßler 

Fundsachen 

Beim Fundbüro der Gemeinde Mandelbachtal wurden als Fundsachen 

in Verwahrung gegeben bzw. gemeldet: 

Handy (Nokia), gefunden am 14.07.2009, Marktplatz, Ormesheim 

Anhänger (blaues Kreuz), gefunden am 27.07.2009 in Höhe fr. Edeka-Geschäft, 

Bliesmengen-Bolchen 

Brille, gefunden in der 32. KW beim Anwesen Eschringer Str. 27, 

Bliesmengen-Bolchen 

schwarze Damenhandtasche und Kindermütze, liegengelassen bei 

der Kinderferienfreizeitmaßnahme der Gemeinde Mandelbachtal 

Foto mit Tasche, gefunden am 24.08.2009 an der Koppelwaldhütte 

in Ormesheim 

grüne Kinderjacke, liegen geblieben im August 2009 auf der Naturbühne 

Gräfinthal 

Geldbetrag, gefunden am 08.09.2009 in Ormesheim 

goldfarbenes Armband, gefunden auf dem Spielplatz im Mandelbaumweg 

im Gemeindebezirk Ormesheim am 10.09.2009 

Haustürschlüssel mit Anhänger, gefunden beim Reitturnier auf dem 

Grenzlandhof im Gemeindebezirk Bebelsheim am 06.09.2009 

Zurrgurt, Ratschenteil, gefunden am 16.09.2009 an der alten Bushaltestelle 

am Marktplatz in Ormesheim 

Autoschlüssel mit Anhänger (Herz), gefunden am 22.09.2009 an der 

Gipsgrube in Ormesheim 

Kinderpullunder, gefunden am 19.09.2009 vor dem Anwesen Im 

Farneck 24, Ormesheim 

Handy, gefunden am 13.09.2009 in Heckendalheim am Sportplatz 

Nokia-Handy mit Tasche, gefunden am 27.09.2009 in der Kapellenstr. 

in Ormesheim 

goldfarbenes Gliederarmband, gefunden am 15.10.2009 vor dem 

Anwesen Im Oberen Mengen 4, Bliesmengen-Bolchen. Der Eigentumsanspruch 

kann beim Finder, Tel.-Nr. (06804) 6520, geltend gemacht 

werden. 

Rosenkranz, gefunden am 25.10.2009 Auf dem Hüwel, Gemeindebezirk 

Erfweiler-Ehlingen 

Der Bürgermeister: i. A. Rachel 

Die Technische Werke Mandelbachtal (TeWeMa) informiert: 

Kurzschließen der Klärgruben 

im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

Die Technische Werke Mandelbachtal - Zweckverband - (TeWeMa) 

als örtlicher Träger der Kanalisation, informiert ihre Kunden und 

alle Hauseigentümer im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen, dass 

die Kläranlage Saargemünd mit dem Hauptsammler und das Pumpwerk 

Bliesmengen-Bolchen in Betrieb genommen worden sind. Somit 

sind die Voraussetzungen gegeben, dass fast alle Grundstücke 

an das Kanalnetz angeschlossen werden können. 

Das heißt, die Hausabwässer können vom Grundstück direkt in einen 

Abwasserkanal eingeleitet werden. 

Die Klärgrube wird dazu stillgelegt - „kurzgeschlossen“. 

Die Grundstücke sind innerhalb von drei Monaten auf Kosten des/ 

der Grundstückseigentümer/s an die betriebsfertige Sammelleitung 

anzuschließen. 

Alle Hauseigentümer werden von uns schriftlich benachrichtigt. 

Bevor die Grundstücke kurzgeschlossen werden, müssen die Klärgruben 

entleert werden. 

Die Klärgruben werden in diesen drei Monaten immer mittwochs 

und donnerstags von der Firma Breyer GmbH aus Kleinblittersdorf- 

Bliesransbach entleert. Die TeWeMa übernimmt die Kosten für die 

Entleerung der normalen Klärgruben, nicht aber die Reinigung oder 

Säuberung der Klärgruben. 

Anmeldungen für die Klärgrubenentleerungen können bis dienstags, 

12.00 Uhr, bei der Firma Breyer GmbH selbst oder bei der TeWeMa 

angemeldet werden. 

Telefon Firma Breyer: (06805) 7171; Telefon TeWeMa - Herr Priester: 

(06893) 809372 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der Te- 

WeMa gerne zur Verfügung. 

Für die Geschäftsführung: Helga Bähr 

Termine, Dienste und Übungen der Feuerwehr Mandelbachtal 

im Zeitraum vom 03.11. bis 15.11.2009 

Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 45/2009

Fußballturnier der Jugendfeuerwehren 

Am vergangenen Samstag, 31.10.2009, fand in Erfweiler-Ehlingen 

das 1. Fußballturnier der Jugendfeuerwehr Mandelbachtal statt. Vor 

einer stattlichen Kulisse von vielen Zuschauern spielten die Jugendfeuerwehren 

ihren Gemeindemeister aus: Den ersten Platz erreichte 

hierbei die Jugendfeuerwehr aus Bliesmengen-Bolchen, der 2. 

Platz ging nach Wittersheim und der 3. Platz nach Heckendalheim. 

Als Einlagespiel trat die Küchenmannschaft des vergangenen Zeltlagers 

gegen die Jugendbetreuer an. Das Spiel endete 4:1 für die 

Küche. 

Hier die Ergebnisse der Jugendspiele im Einzelnen: 

Bebelsheim - Heckendalheim 0:0 

Wittersheim - Ormesheim 5:0 

Bliesmengen-Bolchen - Habkirchen 4:1 

Heckendalheim - Ommersheim 0:0 

Ormesheim - Bebelsheim 0:3 

Bliesmengen-Bolchen - Wittersheim 2:1 

Habkirchen - Ommersheim 2:3 

Ormesheim - Heckendalheim 0:5 

Bliesmengen-Bolchen - Bebelsheim 2:0 

Ommersheim - Wittersheim 1:2 

Habkirchen - Heckendalheim 1:2 

Ormesheim - Bliesmengen-Bolchen 0:4 

Bebelsheim - Ommersheim 0:0 

Wittersheim - Habkirchen 0:1 

Heckendalheim - Bliesmengen-Bolchen 1:0 

Ommersheim - Ormesheim 2:0 

Bebelsheim - Habkirchen 0:2 

Heckendalheim - Wittersheim 0:2 

Ommersheim - Bliesmengen-Bolchen 1:2 

Habkirchen - Ormesheim 2:1 

Wittersheim - Bebelsheim 2:0 

M. Abel, Pressebeauftragter 

Der Baumfäller 

präzise und 

zuverlässig 

Baumfällarbeiten aller Art 

HÄCKSELARBEITEN HECKENSCHNITT 

Daniel Wagner 

Tel.06804/6956 

Mobil0160/5452288 

www.der-baumfaeller.com 


Allergie? 

Wissen - Erfahrung - individue le Beratung 

Naturheilpraxis Johannes Hartmann 

Telefon06893-6830 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! 

www.naturheilkunde-mandelbachtal.de 

Dürerstraße 10 

66399 Ormesheim 

seit 1987 

Akupunktur - Homöopathie - Chirotherapie - Massagen und vieles mehr 

www.logopaedie-ensheim.de 

Kostenlose Telefon- 

Sprechstunde 

jeden Donnerstag 

für allgemeine Fragen 

12-13 Uhr 

Gabi Bisenius 

Logopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

Alle Kassen - Hausbesuche - Termine nach telefonischer Vereinbarung 

„Kaufen auch sie dort, 

wo die Profis kaufen“ 

Am Schindwasen 4 - 66386 St. Ingbert 

(06894) 2629 o. 4629 

KÜLKENS 

Hauskrankenpflege GmbH 

Seit 20 Jahren für Sie rund um die Uhr erreichbar! 

Tel. 0 68 03 - 99 128 oder kostenlose Service-Hotline: 08 00 - 99 128 00 

Ärzte-Sonntagsdienst 

Es wird gebeten, den Sonntagsdienst nur in schweren Fällen, so z. B. 

bei lebensbedrohlichen Erkrankungen u. Ä. in Anspruch zu nehmen. 

Der Sonntagsdienst beginnt am Samstagvormittag um 8.00 Uhr und 

endet am Montagmorgen um 8.00 Uhr. 

Für die Ortsteile Bebelsheim, Erfweiler-Ehlingen, Heckendalheim, 

Ommersheim, Ormesheim und Wittersheim: 

07./08.11. Arztpraxis Ommersheim, Saarbrücker Str. 25b, Mandelbachtal-Ommersheim, 

Tel. (06803) 1623 

Für die Ortsteile Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen: 

07./08.11. Praxis Isabella Kirsch, Sains-Richaumont-Straße 1, Mandelbachtal, 

Tel. (06805) 500 

Hebammen: Judith Lamberty, Tel. (0160) 1706142, Geburtsvorbereitung, 

Geburtshilfe und Nachsorge, Stillberatung 

Sarah Bergmüller, Tel. (0173) 3030058, Geburtsvorbereitung, Nachsorge, 

Rückbildung, Still- und Laktationsberatung 

Geburtshilfe, Nachsorge und Stillberatung: Sendy Haustein, 

Tel. (0170) 7361363 

Still- und Laktationsberatung, Tragetuch- und Stillvorbereitungskurse: 

Eva Vogelgesang, IBCLC, Ormesheim, 

Adenauerstr. 117, Tel. (06893) 849030 

Praxis für Psychotherapie (HPG): Petra Kott-Rauber, Tel. 

(06893) 803908; Beratung und Therapie in Anlehnung der systemischen 

Familientherapie, Aufstellungsarbeit, Mobbingberatung 

Ambulante Pflegedienste 

Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst Külkens, Mbt.-Ommersheim, 

Tel. (06803) 99128; Bürobereitschaft: Montag-Freitag, 7.00- 

15.00 Uhr; außerhalb dieser Zeiten und an Sonn- und Feiertagen 

über Rufweiterschaltung an die zuständige Fachkraft: Tel. (06803) 

99128. 

Private Senioren- und Pflegehilfe Silvia Adam, Buchenstr. 8, Mandelbachtal, 

Tel. (06893) 6253 - Mithilfe bei der Betreuung und Beaufsichtigung 

von pflegebedürftigen Angehörigen wie Demenzkranken 

und verwirrten Personen sowie Behinderten 

Ökum. Sozialstation Bliesgau e. V., Tel. (06842) 960444; Bürozeiten: 

Montag-Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr, Freitag von 8.00-14.30 

Uhr, außerhalb dieser Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen über 

Rufbereitschaft bis 21.30 Uhr unter Tel. (06842) 960444. 

Ambulanter Pflegedienst Linnemann-Emden, Blickweiler, Blieskasteler 

Str. 19, Tel. (06842) 946566, Fax: (06842) 946568; Bürobereitschaft: 

7.30 bis 14.00 Uhr. 

Ökum. Pflege- und Betreuungsverbund Obere Saar, Geschäftsstelle 

Klosterstr. 33, Kleinblittersdorf, Tel. (06805) 22511. 

Ambulanter Pflegedienst Ritter & Partner, St. Ingbert, Tel. (06894) 

382866 

Ansprechpartnerin für Mandelbachtal: Fr. S. Ritter-Jung, Tel. 

(06893) 801274 

Ambulanter Pflegedienst, Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband 

St. Ingbert e. V., Gesundheitspark 9, 66386 St. Ingbert, Tel. (06894) 

5909777. Ansprechpartnerin Mandelbachtal: Marianne Weiersbach, 

Tel. (06804) 6473. 

Arbeiterwohlfahrt Sozialstation Nord-Saar: Pflegedienstleiter 

Frank Pfeifer, Tel. (06841) 809641, oder Julius-Bettingen-Str. 5, 66606 

St. Wendel, Service-Telefon (0,12 Euro pro Minute), Tel. (0180) 

5409840. Verwaltungsleiterin: Christa Mossconi. 

rebo - Begleitender Betreuungsdienst und unterstützender Alltagsdienst 

Ambulanter Dienst für Senioren, Demenzkranke, psychisch Erkrankte, 

behinderte Menschen und deren Angehörige; zugelassen bei 

allen Pflegekassen, Tel. (06842) 9618933, Fax (06842) 9618944 

Notfalldienst der Zahnärzte/innen 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) 

Infos auch unter www.zahnaerzte-saarland.de 

07./08.11. Dr. med. dent. Ludwig Szathmari, Univ. Budapest, Homburg-Erbach, 

Tel. (06841) 755749 

Dr. Michael Schaefer, Saarbrücken-St. Arnual, Tel. (0681) 

5846361 

Dr. Wolfgang Leinenbach, St. Ingbert, Tel. (06894) 2142 


Notfalldienst der Augenärzte/innen (landesweit) 

07.11. Dr. Hauck, Margret, Dudweiler, Saarbrücker Str. 217, Tel. 

(06897) 764544 

Gemeinschaftspraxis Dr. Weiner und Kollegen, Homburg, 

Talstr. 26, Tel. (06841) 5033 

Coso Garcia, Sonia, Dillingen, Odilienplatz 6, Tel. (06831) 

78949 

08.11. Dr. (IMF Bukarest) Binder, Simona, Saarbrücken, Obertorstr. 

1, Tel. (0681) 373202 

Gemeinschaftspraxis Dr. Weiner und Kollegen, Homburg, 

Talstr. 26, Tel. (06841) 5033 

Coso Garcia, Sonia, Dillingen, Odilienplatz 6, Tel. (06831) 

78949 

Notfalldienst 

der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte/innen (landesweit) 

07./08.11. Dr. Müller-Bütow, Najib, Tel. (0681) 34618 

Rübsteck, Jörg, Merzig, Poststr. 33, Tel. (06861) 5777 

Dr. Jockers, Martin, Dudweiler, Saarbrücker Str. 242, Tel. 

(06897) 77500 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Bereich Saarbrücken 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und Jugendärzte/innen des Stadtverbandes Saarbrücken im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. 

(0681) 963-3000. 

An Wochenenden: von Samstagmorgen, 8.00 Uhr, bis Montagmorgen, 

8.00 Uhr. An Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 

Uhr des Folgetages. 

Bereich Saarpfalz-Kreis 

07.11. Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen, Tel. (06821) 3632299 

von Samstag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 Uhr 

08.11. Kinderklinik der Universität Homburg, Tel. (06841) 

1633333 

von Sonntag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der Notfalldienst an Wochenenden beginnt jeweils am Samstag um 

13.00 Uhr und endet am Montag um 7.00 Uhr. An einem Feiertag ist 

Dienstbeginn am Vortag um 19.00 Uhr und Dienstende am nachfolgenden 

Tag um 7.00 Uhr. An Doppelfeiertagen beginnt der Notfallund 

Bereitschaftsdienst am Vortag um 13.00 Uhr und endet am Tag 

nach dem zweiten Feiertag um 7.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmeldung 

in der Dienst habenden Praxis notwendig ist. 

07./08.11. Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saarbrücken, Tel. (06893) 

986740 

Tierärztin Pittendörfer, Von-der-Leyen-Str. 28, Blieskastel, 

Tel. (06842) 961191 

Apothekendienst 

täglicher Wechsel, Beginn: 8.00 Uhr morgens 

Do., 05.11. Rohrbach-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 128, Tel. 

(06894) 52345 

Fr., 06.11. Florian-Apotheke, Oberwürzbach, Hauptstr. 119, Tel. 

(06894) 87373 

SEIT ÜBER 25 JAHREN 

Inh. Jürgen Haag � Am Nadelkörbchen 4 

66399 Mandelbachtal-Ommersheim 

Geschirrspüler 

06803/3738 

Wir reparieren Fernseher, Sat- und alle Elektrogeräte 

Wenn Sie 

bei Fliesen 

auf’s Design 

sehen … 

… dann kommen 

Sie zu Ihrem 

Fliesenleger- 

Fachbetrieb. 

Denn dort gibt’s Fliesen 

in vielen Formen, Farben 

und Formaten. 

Individuell gestaltet und 

von Meisterhand verlegt! 

Platten-Natursteine-Komplettbäder 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Zum Gerlen 11b 66131 Sbr.-Ensheim 

Tel.06893/6006 Fax06893/5074 


Qualität Service 

machen Unterschied. 

und 

den 

Die Zentralheizung vom SHK-Meister 

Fachbetrieb für behindertengerechte Bad u. Generation 50-plus-Installation. 

GmbH 

Bastian 

Der Heizungsbauer 

- 

� Moderne Heiztechnik 

� Öl- und Gasbrennwerttechnik 

� Pelletheizung 

� Wärmepumpen-Systeme 

� Solartechnik 

� Photovoltaikanlagen 

� Lüftungstechnik 

� Klimageräte 

� Sanitärtechnik 

� Moderne Badgestaltung 

� Regenwassernutzung 

� Kaminverrohrung 

� Wartung und Reparatur 

ENERGIEBERATER 

Am Biesinger Berg 69 

66440 Niederwürzbach 

www.bastian-der-heizungsbauer.de 

E-Mail: info@bastian-der-heizungsbauer.de 

Tel. (0 68 42) 89 16 47 · Fax 89 16 48 

Sa., 07.11. Löwen-Apotheke, Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str. 26, 

Tel. (06842) 930506 

So., 08.11. Löwen-Apotheke, Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str. 26, 

Tel. (06842) 930506 

Mo., 09.11.Mandelbach-Apotheke, Ommersheim, Saarbrücker Str. 

27, Tel. (06803) 2400 

Burg-Apotheke, Kirkel, Goethestraße 4a, Tel. (06849) 220 

Di., 10.11. Johannis-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 113, Tel. 

(06894) 53500 

Löwen-Apotheke, Gersheim, An der Mühle 1, Tel. (06843) 

781 

Mi., 11.11. Von-der-Leyen-Apotheke, Niederwürzbach, Bezirksstr. 

64, Tel. (06842) 6955 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

der Stadt Saarbrücken und Obere Saar 

Do., 05.11. Viktoria-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 97, Tel. 

(0681) 36148 

Fr., 06.11. Stadt-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 37, Tel. (0681) 

948890 

Sa., 07.11. Apotheke Bübinger Markt, Sbr.-Bübingen, Saargemünder 

Str. 133, Tel. (06805) 2986 

So., 08.11. Bellevue-Apotheke, Saarbrücken, Metzer Str. 102, Tel. 

(0681) 56582 

Mo., 09.11.Apotheke im Saar-Basar, Saarbrücken, Breslauer Str. 1a, 

Tel. (0681) 815545 

Di., 10.11. Mauritius-Apotheke, Ormesheim, Adenauerstr. 53, Tel. 

(06893) 1730 

Mi., 11.11. Apotheke am Geisberg, Schafbrücke, Kaiserstr. 49, Tel. 

(0681) 894476 

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils morgens 8.00 Uhr und endet 

um 8.00 Uhr des folgenden Tages. Die Dienstbereitschaft der Apotheken 

kann zu allen Tageszeiten über Ruf 11500 erfragt werden. 

Dienstbereitschaft der Apotheken in St. Ingbert 

Do., 05.11. Ingobertus-Apotheke, Poststr. 26, Tel. (06894) 92680 

Rohrbach-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 128, Tel. 

(06894) 52345 

Fr., 06.11. Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, Tel. (06894) 4993 

Sa., 07.11. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, Tel. (06894) 2232 

So., 08.11. Gambrinus-Apotheke, Poststr. 1, Tel. (06894) 3386 

Mo., 09.11.Saar-Apotheke, Grubenweg 9, Tel. (06894) 9900685 

Di., 10.11. Markt-Apotheke, Rickertstr. 42, Tel. (06894) 4405 

Johannis-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 113, Tel. 

(06894) 53500 

Mi., 11.11. Hirsch-Apotheke, Kaiserstr. 22, Tel. (06894) 2160 

Pfarreiengemeinschaft Mandelbachtal 

Bebelsheim/Wittersheim, Bliesmengen-Bolchen, Erfweiler-Ehlingen, 

Habkirchen, Ormesheim 

Seelsorge-Team: Sprechstunden jeweils nach Vereinbarung 

Pfarrer Ulrich Nothhof 

Ormesheim, Mauritiusstr. 2, Tel. (06893) 80120 oder 801220, Fax 

(06893) 801212, E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Gemeindereferentin Jessica Schönborn - Ansprechpartnerin für 

Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen, Tel. (06804) 994072, Handy 

(0160) 8437799, E-Mail: jessi.schoenborn@gmx.de 

Kath. Pfarramt Bliesmengen-Bolchen, Bliestalstr. 58a, Tel. (06804) 218 

Pastoralreferent Klaus Scheunig - Ansprechpartner für Bebelsheim, 

Wittersheim und Erfweiler-Ehlingen 

Kath. Pfarramt Bebelsheim, Margarethenstr. 8, Tel. (06804) 770, Fax 

(06804) 914418, Tel. Pfarrscheune (06804) 1690060, E-Mail: 

kath.pfarramt.bebelsheim@gmx.de, Tel. Kath. Pfarramt Erfweiler- 

Ehlingen (06803) 1733 

Pfarrbüros: 

Ormesheim (Frau Marschall), Tel. (06893) 80120, Fax (06893) 801212, 

E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 

von 8.00 bis 11.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr 

Bliesmengen-Bolchen (Frau Vogelgesang), Tel. (06804) 218, E-Mail: 

kath.pfarramt.bliesmengen@t-online.de 

Öffnungszeit: Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Habkirchen (Frau Schindler), Tel. (06804) 914157, Tel. (06804) 

914158, E-Mail: kath.pfarrbuero.habkirchen@web.de 

Öffnungszeit: Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kindertagesstätten: 

Bliesmengen-Bolchen, Tel. (06804) 6083 

Erfweiler-Ehlingen, Tel. (06803) 1244 

Habkirchen, Tel. (06804) 6499 

Kleidersammlung in der Pfarreigemeinschaft des Caritasverbandes 

für die Diözese Speyer e. V. vom 02. bis 22. November 2009 

in Erfweiler-Ehlingen: Abgabe Seiteneingang Kirche 

in Bebelsheim, Wittersheim: Abgabe im Pfarramt Bebelsheim 

in Ormesheim: Abgabe im Pfarramt 

in Bliesmengen-Bolchen: Abgabe freitags, 9.00-11.00 Uhr, im Pfarramt 

und nach den Gottesdiensten in der Sakristei 


in Habkirchen: Abgabe dienstags, 8.30-11.30 Uhr, im Pfarramt und 

nach den Gottesdiensten in der Sakristei 

Wir sammeln in Tüten verpackte: gut erhaltene Altkleidung, Bettdecken, 

Kissen, Gürtel, Handtaschen und Schuhe (nur Paare!). Bitte 

sammeln Sie Textil- und Lederwaren voneinander getrennt! 

Mit dieser Sammlung unterstützen Sie die Arbeitsplätze, welche mit 

dem Caritas-Warenkorb in Zusammenhang stehen. Des Weiteren 

auch die Arbeitsplätze, die für Transport, Sortierung, Vermarktung 

und Wiederverwertung von Organisationen unter „Fairwertung“ 

geschaffen wurden. 

Ihre Kleider/Schuhe werden fachmännisch sortiert, vermarktet und 

wiederverwertet. 

Für weitere Fragen und Anregungen: Caritas-Warenkorb, Berliner 

Str. 12, 67659 Kaiserslautern, Telefon (0631) 45692. 

Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

St. Margaretha Bebelsheim 

Sa., 07.11. Kollekte für das Engagement von Bruder Pirmin 

Haag im Kongo 

17.00 Uhr Martinsfeier in der Kirche, mitgestaltet von 

der Flötengruppe; anschl. Martinszug und 

Martinsfeuer 

So., 08.11. 32. Sonntag im Kirchenjahr (Kerwesonntag) 

Kollekte für die Kirchensanierung Bebelsheim 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Nothhof 

Wir denken besonders an Egon Becker (1. 

Jahrgedächtnis). Der Gottesdienst wird mitgestaltet 

vom Kirchenchor. 

Do., 12.11. 18.30 Uhr Abendgebet 

So., 15.11. 33. Sonntag im Jahreskreis (Volkstrauertag) 

Kollekte für die Diaspora 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Gabriel 

Wir denken besonders an die Toten der Kriege 

und an Helene Herter. 

Im Anschluss an den Gottesdienst treffen wir 

uns am Mahnmal der Gefallenen der Kriege zu 

Gebet und Besinnung. Die Feier wird mitgestaltet 

vom Kirchenchor und vom Musikverein. 

St. Remigius Wittersheim 

So., 08.11. 32. Sonntag im Kirchenjahr (Kerwesonntag) 

In Bebelsheim feiern wir um 10.00 Uhr Eucharistie. Sie sind herzlich 

eingeladen! 

Di., 10.11. Kollekte für das Engagement von Bruder Pirmin 

Haag im Kongo 

17.00 Uhr Martinsfeier in der Kirche, mitgestaltet von 

der Flötengruppe; anschl. Martinszug und 

Martinsfeuer 

Fr., 13.11. 15.00 Uhr Friedensgebet in der Kapelle beim Friedhof 

Wittersheim 




08.30 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an die Toten der Kriege 

und an die lebenden und verstorbenen 

Mitglieder der Feuerwehr Wittersheim und 

sagen Danke für ihr Engagement. 

Im Anschluss an den Gottesdienst treffen wir 

uns am Mahnmal der Gefallenen der Kriege 

(Friedhofskapelle) zu Gebet und Besinnung. 

Die Feier wird mitgestaltet vom Musikverein. 

Informationen für die Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Die Bücherei ist montags 

von 17.00 bis 19.00 Uhr im Pfarrhaus geöffnet. 

Spenden zur Sanierung der Pfarrkirche St. Margaretha - Ab sofort 

ist ein Spendenkonto bei der Kreissparkasse Saarpfalz, Konto-Nr. 

1010941472, BLZ 59450010, eingerichtet. Überweisungsformulare 

liegen in der Kirche. Es können gerne Spendenquittungen ausgestellt 

werden. 

Kirchenchor „St. Margaretha“ - Probe im Dorfgemeinschaftshaus 

donnerstags, 20.00 Uhr 

Kleidersammlung - Vom 02.11. bis 22.11. sammeln wir wieder Kleider 

für den Caritas-Warenkorb in Kaiserslautern. Bitte stellen Sie 

die Kleidersäcke vor das Scheunentor des Pfarrhauses. Näheres unter 

Pfarreiengemeinschaft. 

Familiengottesdienstkreis am Donnerstag, 12. November, 20.00 

Uhr, im Pfarrhaus 

Kaffeenachmittag - Herzliche Einladung zum monatlichen Kaffeenachmittag 

am Mittwoch, 11. November, ab 15.00 Uhr in der Pfarrscheune 

Bebelsheim. 

Tombola zu Gunsten von Bruder Pirmin - Da in diesem Jahr kein 

Adventsmarkt auf dem Dorfplatz stattfindet, organisieren die Heimatfreunde 

die Tombola zu Gunsten der Arbeiten von Bruder Pirmin am 

Sonntag, 29. November, im Dorfgemeinschaftshaus. Die Heimatfreunde 

bitten alle, die gerne einen Beitrag für diese gute Sache leisten 

möchten, sich an der Sammlung von Tombolapreisen zu beteiligen! 

Sach- und Geldspenden (zum Kauf von Sachpreisen etc.) können bei 

Constanze Dewi, Kaiserstr. 8, Tel. (06804) 217135, Heike Dincher, Parallelstr. 

25, Tel. (06804) 1328, Juliana Klein, Kaiserstr. 18, Tel. (06804) 

6324, oder Andrea Nagel-Schäfer, Brunnenstr. 6, Tel. (06804) 914590 

(alle in Bebelsheim), bis Mitte November abgegeben werden. 

ZIMMEREI 

Ausführung von: 

Zimmererarbeiten 

Dachkontrolle & Dacharbeiten 

Altdachabriss 

Neueindeckung 

Umdeckung 

Renovierungen und Bauleistungen sind teilweise steuerlich absetzbar. 

Jetzt noch Renovieren 

Umbauen 

Reparieren 

Rinnenreparatur & Reinigung 

Flachdachabdichtungen 

Fassadenverkleidung/mit Dämmung 

Dachdämmung 

Dachgeschossdecken-Dämmung 

Dachflächen-Fenstereinbau 

Gerüstbauten für Dachdecker- und Malerarbeiten 

Andreas Stahn 

Saarbrücker Straße 44 b 

66399 Ommersheim 

Tel./Fax 0 68 03 - 83 28 


Pfarrei St. Paulus Bliesmengen-Bolchen 

So., 08.11. 32. Sonntag im Jahreskreis 

Zählung der Gottesdienstbesucher 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Gde.Ref., Frau Schönborn 

Di., 10.11. 17.00 Uhr Martinsfeier, Pfr. Nothhof; anschließend Martinsumzug 

auf den Festplatz 

Do., 12.11. 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Nothhof 

Wir denken besonders an Karin Gasthalter. 

So., 15.11. 33. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Nothhof 


anschließend Gedenkfeier für die Gefallenen 

beider Weltkriege am Kriegerdenkmal vor der 

Bliestalhalle 

Pfarrbüro: Freitag, 9.00-11.00 Uhr (Frau Vogelgesang), Tel. (06804) 

218 

Sprechstunde mit Frau Schönborn nach Vereinbarung. 

E-Mail: kath.pfarramt.bliesmengen@t-online.de 

Pfarrei St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 

So., 08.11. 32. Sonntag im Jahreskreis/Zählsonntag 


Wir denken besonders an Käthe Rödel, Hildegard 

Gras und Familie Gras und Rödel. 

17.00 Uhr Konzert zum 130-jährigen Jubiläum des Kirchenchores 

„St. Mauritius“. Ausführende: 

Kirchenchor „St. Mauritius“ Erfweiler-Ehlingen, 

Chor „QuerBeat“, MGV „Liederkranz“ 

Niederwürzbach. Es ergeht herzliche Einladung 

zum Konzert! 

Mi., 11.11. St. Martin 

17.30 Uhr Martinsfeier in der Kirche; anschließend Martinszug 

und Martinsfeuer, mitgestaltet von 

der Kindertagesstätte und dem Musikverein 

Fr., 13.11. 18.30 Uhr Gottesdienst zum Totengedenken, Past.ref. 

Scheunig 

Die Angehörigen der Verstorbenen vom Jahresende 

2008 bis heute erhielten eine persönliche 

Einladung über die Mitglieder des 

Pfarrgemeinderates - eingeladen sind alle 

Gemeindemitglieder, solidarisch im Gottesdienst 

mitzubeten und zu singen. 



10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Past.ref. Scheunig 

Im Anschluss an den Gottesdienst gehen wir 

zum Mahnmal der Gefallenen der Kriege (bei 

ungünstiger Witterung: Friedhofshalle) zu Gebet 

und Besinnung. Die Feier wird mitgestaltet 

vom Musikverein und vom Kirchenchor. 

18.00 Uhr Rosenkranz für die Toten der Kriege und um 

Frieden 

18.30 Uhr Abendandacht 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Öffnungszeiten: montags, 

10.00 bis 12.00 Uhr, und mittwochs, 16.00 bis 19.00 Uhr, in der 

Kirche 

Kirchenchor „St. Mauritius“ - Probe im Pfarrheim: donnerstags, 

20.00 Uhr 

Kleidersammlung - Vom 02.11. bis 22.11. sammeln wir wieder Kleider 

für den Caritas-Warenkorb in Kaiserslautern. Bitte stellen Sie 

die Kleidersäcke in den Seiteneingang der Kirche. Näheres unter 


Kommunionkurs 2009/2010: Elternabend am Montag, 09. November, 

20.00 Uhr, im Pfarrheim. 

Pfarrei St. Martin Habkirchen 

So., 08.11. 32. Sonntag im Jahreskreis/Kirmes/Zählsonntag 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Gabriel 

Wir denken besonders an Marlies Baltes, Johann 

Ruffing und Sohn Hans, Elisabeth und 

Friedel Petry, Anni Zapp und Anny Fischer. 

Mi., 11.11. hl. Martin, Bischof von Tours 

17.00 Uhr Martinsfeier, Pfr. Nothhof; anschließend 

Martinszug durch den Ort 

So., 15.11. 33. Sonntag im Jahreskreis/Volkstrauertag 

08.30 Uhr Eucharistiefeier mit Totenehrung, Pfr. Nothhof 

Wir denken besonders an Wendelin Fillgraff. 

Kollekte für den Allgemeinen Diaspora-Opfertag 

In der Winterzeit (November bis März) finden aus Gründen der 

Heizkostenersparnis alle Werktagsgottesdienste in der Turmkapelle 

statt (Eingang hinter dem Altar). 

Sterbeämter werden selbstverständlich in der Kirche gelesen. 

Kleidersammlung: Vom 02. bis 22.11. führt der Caritasverband der 

Diözese Speyer in unserer Pfarreiengemeinschaft wieder eine Kleidersammlung 

durch. Die Kleiderspenden können nach den Gottesdiensten 

in der Sakristei oder dienstags im Pfarrbüro (8.30-11.30 

Uhr) abgegeben werden. 

Bücherei: montags, 17.00-18.00 Uhr, und sonntags nach dem Gottesdienst 

Kath. Pfarramt St. Mauritius Ormesheim 

32. Sonntag im Jahreskreis 

Sa., 07.11. Zählung der Gottesdienstbesucher 

Monatskollekte für unsere Kirche 

18.30 Uhr Eucharistiefeier (Kerwegottesdienst), Pfarrer 

Nothhof 

Di., 10.11. 17.45 Uhr Rosenkranzgebet im Pfarrheim 

Mi., 11.11. hl. Martin, Bischof von Tours 

17.00 Uhr Martinsfeier der Kinder in der Kirche, mitgestaltet 

von der Grundschule 

Die Kinder werden um eine Spende für die 

Kinderhilfe Surabaya gebeten; anschließend 

ist Martinsumzug zum Martinsfeuer auf dem 

Theo-Carlen-Platz vor dem Feuerwehrgerätehaus. 

33. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag 

Staatlicher Gedenktag für die Gefallenen beider Weltkriege 


So., 15.11. 10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an Alwin Vogelgesang 

und Loni Hary. 

Im Anschluss an den Gottesdienst ziehen wir 

im Schweigemarsch zum Ehrenfriedhof, wo die 

Gedenkfeier für die Gefallenen stattfindet. 

Martinsfeier und Martinsumzug am Mittwoch, 11. November: 

Beginn der Feier ist um 17.00 Uhr in der Kirche. Sie wird von der 

Grundschule mitgestaltet. Angeführt von St. Martin auf dem Pferd 

ziehen wir anschließend mit unseren Laternen durch die Straßen 

zum Feuerwehrgerätehaus. Beim Feuer wird eine Bläsergruppe des 

OHO Martinslieder spielen sowie Kinder der Kindertagesstätte singen. 

Danach gibt es wieder die beliebten Martinsbrezeln, Glühwein 

und Kakao. 

Kleidersammlung: Vom 02. bis 22. November sammeln wir wieder 

Kleider für den Caritas-Warenkorb, Kaiserslautern. Sie können die 

Kleidersäcke am Pfarrheim vor der Garage abstellen. Näheres unter 


Weihnachten für Kinder der Tafel St. Ingbert: Die Pfarrei möchte 

in diesem Jahr den Kindern der Tafel in St. Ingbert zu Weihnachten 

eine Freude bereiten. Wir wollen Geschenke an die Kinder verteilen. 

An Form und Größe der Geschenkverpackungen sind wir nicht 

gebunden. Nach Absprache mit der Tafel werden bei den Kindern 

vor allem folgende Artikel benötigt: Turnbeutel, Dusch- und Handtücher, 

Waschlappen, Hygieneartikel wie Duschgel etc., Zahnpflegeartikel, 

Schulsachen wie Schulhefte, Malstifte und -blöcke, Mäppchen, 

Kleber, Scheren … Selbstverständlich dürfen auch Süßigkeiten 

aller Art verpackt werden. Die Geschenke sollen für die Kinder 

aller Altersklassen und geschlechtsunabhängig zu gebrauchen sein, 

d. h. für Groß und Klein und für Alt und Jung. Wer möchte, kann 

Weihnachtsgrüße beilegen. 

Die Aktion geht bis zum 14. Dezember. Sie können Ihre Päckchen 

im Pfarrbüro oder in der Bücherei während der Öffnungszeiten abgeben 

bzw. bei Frau Jacob, Pfarrer-Kneipp-Str. 30. 

Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Jacob, Tel. 1346, oder Frau 

Marschall, Tel. 80120 (Pfarrbüro) oder 1830. 

Wir würden uns freuen, wenn wir den Tafelkindern möglichst viele 

Päckchen überreichen könnten. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 

11.30 Uhr, Donnerstag von 8.00 bis 11.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 

Uhr 

KÖB - Kath. Öffentliche Bücherei Ormesheim: donnerstags geöffnet 

von 15.30 bis 19.00 Uhr 

Dritte-Welt-Laden: donnerstags von 15.30 bis 19.00 Uhr geöffnet 

Pfarreiengemeinschaft 

Ommersheim und Heckendalheim 

Pfarramt: 

Administrator Armin Hook, Hofstraße 4, Mandelbachtal-Ommersheim, 

Tel. (06803) 515, Fax (06803) 8622, E-Mail: kath.pfarramt.ommersheim@t-online.de. 

Sprechstunden: Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr, und nach Vereinbarung 

Gemeindereferentin Margot Görlinger-Jochem 

Sprechstunden: Dienstag, 10.00-12.00 Uhr, und nach Vereinbarung 

Kindertagesstätte: „Arche Noah“ Ommersheim, Tel. (06803) 1211 

Pfarrei „Mariä Heimsuchung“ Ommersheim 

Sa., 07.11. 08.30 Uhr Abfahrt zum Treffen der Pfarrerneuerung 

nach Kaiserslautern, Pfarrheim 

14.00 Uhr Gruppenstunde der KjG 

15.00 Uhr Tauffeier für Michelle Toussaint 

18.30 Uhr Vorabendmesse; Amt für Theresia und August 

Wannemacher; Amt für Klaus Sonntag 


10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

10.15 Uhr Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim; anschließend 

Dritte-Welt-Verkauf 

Di., 10.11. hl. Leo der Große 

20.00 Uhr Treffen des Koordinationsteams der Pfarrerneuerung 

im Pfarrhaus Heckendalheim 

Mi., 11.11. hl. Martin 

09.00 Uhr hl. Messe 

10.00 Uhr Bürostunde 


17.00 Uhr Martinsfeier in der Kirche; anschließend Laternenzug 

zum Feuerwehrgelände 

Do., 12.11. hl. Josaphat 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Amt für Emma und Alwin Fromm 

19.00 Uhr Caritasausschuss im Pfarrheim 

Fr., 13.11. 10.00 Uhr Krankenkommunion, Bezirk II 

18.30 Uhr Jugendvesper im Kloster Blieskastel, gestaltet 

von der BDKJ Saarpfalz und den Mitgliedsverbänden 

Sa., 14.11. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Heckendalheim 


10.15 Uhr 3. Sterbeamt für Otto Mallick 


anschließend Feier zum Volkstrauertag 

Pfarrei „St. Josef“ Heckendalheim 

Sa., 07.11. 08.30 Uhr Abfahrt am Pfarrheim Ommersheim zum Treffen 

der Pfarrerneuerung nach Kaiserslautern 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Ommersheim 


09.00 Uhr Amt für verstorbene Eltern (G. J. B.) 

Di., 10.11. hl. Leo der Große 

18.00 Uhr hl. Messe nach Meinung (P.) 

20.00 Uhr Treffen des Koordinationsteams der Pfarrerneuerung 

im Pfarrhaus 

Mi., 11.11. hl. Martin 

17.00 Uhr Martinsfeier in der Kirche; anschließend Laternenzug 

Fr., 13.11. 18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Jugendvesper im Kloster Blieskastel; gestaltet 

von der BDKJ Saarpfalz und den Mitgliedsverbänden 

Sa., 14.11. 18.30 Uhr Vorabendmesse; 3. Sterbeamt für Ewald Ansel; 

Amt für Adolf und Rosa Jost und für Anna 

Nicklaus 


anschließend Feier zum Volkstrauertag 


10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde in Ommersheim 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Peter Ensheim und St. Laurentius Eschringen 

Sonntagsgottesdienste am 08. November 2009 

Ensheim 18.30 Uhr Vorabendmesse der Pfarrgemeinde 

10.00 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

11.00 Uhr Wortgottesfeier für Kinder 

Eschringen 08.45 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

Prot. Pfarramt Ensheim 

Pfarrer Frank Glade, Wolfskautstr. 1, 66440 Blieskastel-Breitfurt, Tel. 

(06843) 3372, Fax (06842) 536058, E-Mail: pfarramt.breitfurt- 

@evkirchepfalz.de 

Büro der Prot. Verbandspfarrei Bliesgau: Tel. (06842) 3477 (Mo. 

bis Fr., 8.00 bis 12.00 Uhr, Mo. und Do., 14.00 bis 16.00 Uhr) 

Kirchendienst Kreuzkirche Ormesheim: Manfred Pfeiffer, Tel. 

(06893) 2644 (zuständig für Vermietungen) 

So., 08.11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ensheim (Pfarrer i. R. Köninger) 

Di., 10.11. 09.30 Uhr Spielkreis für 1- bis 3-Jährige in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

Mi., 11.11. 18.00 Uhr Jugendgruppe ProCross in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

So., 15.11. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche Ormesheim 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Am Donnerstag, 12.11., stellt Ihnen die Archäologin Dr. Melanie 

Wilhelm-Schramm Mode, Schmuck und Waffen der Antike vor. Die 

PowerPoint-Präsentation beginnt um 19.00 Uhr in der ERS in Ommersheim. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Der Kurs „Spanisch - Konversation“ beginnt am Donnerstag, 05.11., 

um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ormesheim. Bitte Eingang 

rechts unter den Arkaden vom Theo-Carlen-Platz aus benutzen 

und dann eine Treppe höher - Ortsvorsteher-Zimmer. 

Der Kurs „Englisch - Anfänger“ läuft mittwochs von 19.15 bis 20.45 

Uhr in der ERS in Ommersheim. Weitere Teilnehmer sind willkommen. 

Englisch - Grundstufe 2: donnerstags, 19.00 Uhr, und Englisch - 

Mittelstufe 2: dienstags, 18.00 Uhr, suchen weitere Teilnehmer. 

Der Französisch-Kurs - Grundstufe 2, ideal auch für Quereinsteiger, 

läuft mittwochs um 19.00 Uhr in der ERS in Ommersheim. 

Anmeldungen und Auskünfte unter Tel./Fax (06897) 8190176, Handy 

(0175) 3227591 oder E-Mail: vhsmbt@gmx.de. 

Manfred Hoffmann, VHS-Leiter 

Partyservice 

Raubuch 

Partyservice Raubuch 

Becker-Gundahl-Straße 2 

66440 Ballweiler 

Telefon 0 68 42 - 24 05 

Telefax 0 68 42 - 24 05 

www.partyservice-raubuch.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung - Montag Ruhetag 

HEIZUNG BAUER 

. . . seit über 44 Jahren! 

Der Spezialist für 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Holzvergaserheizkessel 

Pelletanlagen 

Ölbrennwertheizkessel 

Von uns erhalten Sie ab sofort die 

HEIZUNG-BAUER-Abwrackprämie! 

Sehr günstiger Heizkesseltausch! 

Inhaber: Josef Bauer · Geschäftsführer: Steven Rebmann 

Oberwürzbacher Straße 56a - Ommersheim 

Telefon (0 68 03) 4 42 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 45/2009 Seite 11 

G 

M B 

H

Contour-Make up 

(qual. Linergistin) · hier im Studio 

Dachdeckerei - Zimmerei 

Solartechnik 

A. LANGHOLZ 

MEISTERBETRIEB 

www.langholz-dach.de 

66453 GERSHEIM 

Hot-Stone- 

Massage 

Nagelstudio (alessandro) · Massage 

Hinter den Gärten 8 · 66386 St. Ingbert-Rohrbach 

- Ärztehaus an der Rohrbachhalle - 

Telefon 0 68 94 - 9 98 91 24 · Handy 0160 - 7 83 00 41 

Industriegebiet · Tel. (0 68 43) 2 62 · Fax 52 67 

Mallorca zu Fuß entdecken 

können Teilnehmer einer Reise entweder vom 14. bis 21. Februar 

2010 (Faschingsferien) oder vom 21. bis 28. März 2010. Ausgangspunkt 

der Wanderungen in die Bergdörfer und Gebirgswelt Mallorcas 

ist das an der Nordwestküste gelegene Puerto Soller. 

Der Reisepreis beträgt für beide Fahrten im Doppelzimmer je 595,- 

Euro. Er beinhaltet Flug ab Saarbrücken, Unterkunft mit Halbpension 

im ***Hotel, 5 geführte Wanderungen einschließlich aller Transfers. 

Info bei „Die Insel-Wanderer Saar“, Gruppe Mandelbachtal, Rainer 

Lehnen, Tel. (06893) 5675. 

TSV „Orchidee“ e. V. Mandelbachtal 

Der Tanzsportverein „Orchidee“ Mandelbachtal beginnt sein Wintertraining 

am Freitag, 06.11., wieder um 19.30 Uhr in der Mandelbachhalle 

in Erfweiler-Ehlingen. 

Gunter Altenkirch, Schriftführer 

DGB-Ortsverband Mandelbachtal 

Termin: 03.11. bis 05.11. Ausstellung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes 

in Düsseldorf. 

Jahresabschlusssitzung am 26.11. ab 18.30 Uhr im Hotel „Bliesbrück“ 

in Herbitzheim. 

Friedel Büchle, 1. Vorsitzender 

Entspannungsnachmittag: „Klangschalenmeditation“ 

Einen Entspannungsnachmittag mit „Klangschalenmeditation“ 

bietet die Katholische Erwachsenenbildung Saarpfalz (KEB) zusammen 

mit dem Kneipp-Verein am Samstag, 14. November, im Pfarrheim 

(In den Schneidersgärten) in Erfweiler-Ehlingen an. Er beginnt 

um 16.00 Uhr und wird geleitet von Christine Tschöpe. 

Bei der „Klangschalenmeditation“ wird das ursprüngliche Vertrauen 

im Menschen durch die Klänge der Klangschalen angesprochen. 

Die Klänge beruhigen das Gemüt und das Nervensystem und so 

wird schnell eine tiefe Entspannung erreicht. In dieser tiefen Entspannung 

ist der Geist ausgerichtet für die Meditation. Diese kann 

eine geführte Meditation sein (Fantasiereise) oder eine stille Meditation, 

die mit den Klängen der Klangschalen begleitet wird. 

Die Teilnehmer sollten bequeme Kleidung tragen und Isomatte, 

Wolldecke, Kissen und Wollsocken mitbringen. 

Um Anmeldung bei Margit Quack, Tel. (06803) 2372, wird gebeten. 

Kommunalpolitischer Stammtisch - Die Freien Wähler (FWG) treffen 

sich am Samstag, 07. November, 17.00 Uhr, im Restaurant „Birkenhof“, 

Gräfinthaler Str. 26 in Bliesmengen-Bolchen. 

Mandatsträger aus den Ortsräten sowie dem Gemeinderat Mandelbachtal 

informieren über aktuelle Themen aus den kommunalpolitischen 

Gremien der Gemeinde. 

Weitere wichtige Themen werden sein: Verbesserung der Situation 

am Mandelbach, insbesondere der Wasserqualität; Verkehrssituation 

zum Gewerbegebiet Pfaffental in Ommersheim. 

Die Veranstaltung ist öffentlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger 

sind herzlich eingeladen. 

Weitere Infos: Gerhard Hartmann, Vorsitzender, Tel. (06803) 8210, 

Website: www.fwg-mandelbachtal.de 

Bebelsheimer Kirb 2009 

„6 Johr war die Kirb verlor, 2009 isse neigebor“. So lautet das diesjährige 

Kirwemotto. Denn nach einer Durststrecke von 6 Jahren ohne 

Straußmäde und -buwe, soll am Freitag, 06. November 2009, die 

Bebelsheimer Kirb wieder ausgegraben werden. 20 Kirwemäde und 

-buwe lassen am kommenden Wochenende wieder alte Bräuche 

hochleben. Vom Ausgraben der Kirb am Freitag bis zu ihrer Beerdigung 

am Dienstag wollen sie wieder einmal so richtig feiern. Ein 

Programm ist erstellt worden und am Höhepunkt der Kirb, der Kirweredd, 

die man am Sonntagnachmittag nach dem Fußballspiel am 

Sportheim zum Besten gibt, wird schon seit Wochen kräftig gearbeitet. 

Ich wünsche unseren Kirwemäde und -buwe viel Spaß beim 

Feiern der Kirb und lade hierzu die gesamte Bevölkerung ein. 

Werner Untersteller, Ortsvorsteher 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Bebelsheim 

Unsere nächste Übung findet am Donnerstag, 05.11., um 19.00 Uhr 

statt. Thema: Abschlussübung, Ausbilder: Markus Dincher und 

Michael Merz 


Um gemeinsam die Vorbereitungen für die Martinsfeier zu treffen, 

treffen sich alle Aktiven am Samstag, 07.11., um 17.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Martinsumzug 2009 

Wie bereits in der letzten Woche mitgeteilt, findet am Samstag, 

07.11.2009, der diesjährige Martinsumzug statt. Zum Anschluss an 

die um 17.00 Uhr beginnende Entsendungsfeier in der Pfarrkirche 

Bebelsheim findet der Laternenumzug statt. Danach wird am Dorfgemeinschaftshaus 

das traditionelle Martinsfeuer von der Freiwilligen 

Feuerwehr entzündet und die bestellten Martinsbrezeln von 

Ortsvorsteher Werner Untersteller an die Kinder ausgegeben. Auch 

für das leibliche Wohl der Kinder und der Eltern ist bestens gesorgt! 

Dritte Backaktion in Bebelsheim am 21.11. 

Der Förderverein für Kinder, Jugend und Kultur in Bebelsheim und 

Wittersheim präsentiert die dritte Backaktion mit Elisabeth. Diesmal 

werden saisongerecht Weckmänner gebacken. Kinder und Jugendliche 

ab 7 Jahren sind herzlich eingeladen, am Samstag, 21. November, 

zwischen 11.00 und 15.00 Uhr in die Pfarrscheune Bebelsheim 

zu kommen. 

Anmeldung und nähere Informationen bei Elisabeth Weimerich unter 

Tel. (06804) 6033. 

Bäwelsummer Kerb 2009 

„Sechs Johr war die Kerb verlor, 2009 is se neugebor!“ - Unter diesem 

Motto wird ab Freitag, 06.11.2009, in Bebelsheim erstmals seit 

sechs Jahren wieder die „Kerb“ ausgegraben, um erst am Dienstag, 

10.11., wieder begraben zu werden. Zwanzig Bebelsheimer 

Jugendliche haben sich zusammengefunden, um gemeinsam als 

„Straußmäde und -buwe“ die Bäwelsummer Kerwetradition wieder 

aufleben zu lassen und fünf Tage kräftig zu feiern. 

Freitags ab 17.00 Uhr treffen sich die Straußmäde und -buwe, um 

die Kerb auszugraben und die Feier einzustimmen. 

Samstags dann wird der traditionelle „Kerwebaam“ geschmückt. 

Im Anschluss an die Martinsfeier am Dorfgemeinschaftshaus findet 

ab 20.00 Uhr die Halli-Galli-Kerweparty im Jugendclub Bebelsheim 

statt. Sonntags wird nach dem „Kerwespiel“ des SVG Bebelsheim- 

Wittersheim gegen DJK Ballweiler 2 die „Kerweredd“ auf dem Sportplatz 

ausgetragen. 

Dienstags neigt sich das Feiern dem Ende entgegen, die Kerb wird 

wieder begraben. 

Schützenverein Bebelsheim-Wittersheim 

Rundenwettkampfergebnisse der Luftpistolen vom 31.10.: Bebelsheim/Wittersheim 

I gegen St. Ingbert III endete mit 1321:1324 Ringen 

Einzelergebnisse: Josef Simon (311), Lukas Herter (331), Albert 

Mieger (334), Christopher Simon (345) Ringe. 

Vereinsmeisterschaft 2009/2010 - Die Vereinsmeisterschaft wird 

in der Zeit vom 09.11. bis 20.11.2009 zu den üblichen Trainingszeiten 

geschossen. Die Vereinsmeisterschaft ist Voraussetzung zur 

Teilnahme an der Kreismeisterschaft. Der Vorstand 

Karnevalverein Bebelsheim 

Nächste Woche am 11.11. beginnt um 11.11 Uhr wieder die närrische 

Jahreszeit - die Vorbereitungen für unsere Veranstaltungen 

laufen bereits auf Hochtouren. Dank der freundlichen Unterstützung 

der Firma Wolff Hoch- und Ingenieurbau konnten wir vor kurzem 

allen aktiven Kindern neue KVB-T-Shirts übergeben. Parallel zu den 

T-Shirts haben wir auch Poloshirts anfertigen lassen, die käuflich 

zu erwerben sind. Die Poloshirts sind schwarz und haben auf dem 

Rücken den Schriftzug Karnevalverein Bebelsheim. Auf der Vorderseite 

wird unter dem Vereinslogo der individuelle Vorname des Besitzers 

aufgedruckt. Wer Interesse an einem Poloshirt hat, bitte bis 

spätestens 11. November bei Armin Nagel, Tel. 6245, melden. Das 

Shirt kostet 15, Euro und wäre vielleicht auch eine schöne Geschenkidee 

zu Weihnachten. 

Neues von der SVG 

Am kommenden Wochenende feiern wir in Bebelsheim und Wittersheim 

die „Martinskerb“. Selbstverständlich wird auch im Sportheim 

gefeiert. 

Samstag, 07.11., 16.00 Uhr: Entscheidungsspiel A-Jugend FC Homburg 

- SpVgg. Hangard 

18.00 Uhr: AH SVG - AH TuS Rentrisch, anschließend gemütliches 

Beisammensein im Sportheim. 

Sonntag, 08.11., ab 10.00 Uhr: Frühschoppen, anschließend Mittagessen 

- 1 Portion Leberknödel und 1 Bier 4,50 Euro, 1 Portion Weißwürste 

und 1 Bier 4,00 Euro. 

Nach den Spielen der Aktiven Kirmestreiben im Sportheim. 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

Meisterschaftsspiel 

SVG I - FC Niederwürzbach I 4:0 (1:0), Tore: 2x J. Schokies, A. Fries, 

B. Klein 

SVG II - FC Niederwürzbach II 1:2 (0:1) Tore: Chr. Bauer 

Vorschau - Am kommenden Sonntag (Kirmessonntag), 08. Nov., 

empfangen unsere Aktiven auf heimischem Gelände die II. und III. 

Mannschaft der DJK Ballweiler zum „Kerwespiel“. Anstoß II. Mannschaft: 

12.45 Uhr, I. Mannschaft: 14.30 Uhr 

Jugendabteilung 

G-Jugend: Samstag, 07.11., 13.30 Uhr: Turnier in Brenschelbach 

F-Jugend: Samstag, 07.11., 12.30 Uhr: Turnier in Einöd 

A-Jugend: (Spielort Bebelsheim) Entscheidungsspiele um den Aufstieg 

in die Kreisliga 

Mittwoch, 04.11., 19.00 Uhr: SVG - Altstadt 

Samstag, 07.11., 16.30 Uhr: Altstadt - SVG 

Wir wünschen der Mannschaft viel Glück! 

AH-Abteilung - Vorschau: Letztes Saisonspiel am Samstag, 07.11.‚ 

18.00 Uhr, SVG - Rentrisch 

Die Technische Werke Mandelbachtal (TeWeMa) informiert: 

Kurzschließen der Klärgruben 

im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

Die Technische Werke Mandelbachtal - Zweckverband - (TeWeMa) 

als örtlicher Träger der Kanalisation, informiert ihre Kunden und 

alle Hauseigentümer im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen, dass 

die Kläranlage Saargemünd mit dem Hauptsammler und das Pumpwerk 

Bliesmengen-Bolchen in Betrieb genommen worden sind. Somit 

sind die Voraussetzungen gegeben, dass fast alle Grundstücke 

an das Kanalnetz angeschlossen werden können. 

Das heißt, die Hausabwässer können vom Grundstück direkt in einen 

Abwasserkanal eingeleitet werden. 

Die Klärgrube wird dazu stillgelegt - „kurzgeschlossen“. 

Die Grundstücke sind innerhalb von drei Monaten auf Kosten des/ 

der Grundstückseigentümer/s an die betriebsfertige Sammelleitung 

anzuschließen. 

Alle Hauseigentümer werden von uns schriftlich benachrichtigt. 

Bevor die Grundstücke kurzgeschlossen werden, müssen die Klärgruben 

entleert werden. 

Die Klärgruben werden in diesen drei Monaten immer mittwochs 

und donnerstags von der Firma Breyer GmbH aus Kleinblittersdorf- 

Bliesransbach entleert. Die TeWeMa übernimmt die Kosten für die 

Entleerung der normalen Klärgruben, nicht aber die Reinigung oder 

Säuberung der Klärgruben. 

Anmeldungen für die Klärgrubenentleerungen können bis dienstags, 

12.00 Uhr, bei der Firma Breyer GmbH selbst oder bei der TeWeMa 

angemeldet werden. 

Telefon Firma Breyer: (06805) 7171; Telefon TeWeMa - Herr Priester: 

(06893) 809372 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der Te- 

WeMa gerne zur Verfügung. 

Für die Geschäftsführung: Helga Bähr 

Ehrentag der älteren Mitbürger 

Am Sonntag, 25.10.2009, lud der Ortsrat die älteren Mitbürger unseres 

Ortes zu einer Feierstunde in die Bliestalhalle ein. Nach der 

Begrüßung der Gäste durch Frau Ortsvorsteherin Waltraud Rebmann 

erfreute unser Kirchenchor die Anwesenden mit einem Liedervortrag, 

der mit viel Beifall bedacht wurde. Danach servierten die Mitglieder 

des DRK-Ortsverbandes selbst gebackenen Kuchen und belegte 

Brote. Hier sei dem DRK gedankt, besonders für den Kuchen, 

aber auch für die Dekoration der Tische und die Aufmerksamkeiten 

der jungen Damen, die den Gästen mit der Garderobe behilflich 

waren. Nach Kaffee und Kuchen erfolgte die Ehrung des ältesten 

Ehepaares Hedwig und Bernhard Raab, der ältesten Dame, Frau 

Schild, und des ältesten Bürgers, Herrn Sauter. Herr Bürgermeister 

Kessler betonte, dass gerade den älteren Mitbürgern Dank und 

Anerkennung für geleistete Arbeit gebührt. Nach seiner Ansprache 

erfreuten sich die Damen und Herren über ein gemütliches Beisammensein 

und viele Gespräche miteinander und untereinander. 

Der Ortsrat Bliesmengen-Bolchen bedankt sich herzlich beim Kirchenchor, 

bei den Kuchen-Spenderinnen und bei allen Helfern. 


Verkauf & Kundendienst von Haushaltsgeräten 

Tel.: 0 68 05/88 88 

NEU 

Küchen 

NEU 

Küchenverkauf und Montage 

Freiw. Feuerwehr Mandelbachtal - 

Löschbezirk Bliesmengen-Bolchen 

Martinsumzug - Am Dienstag, 10.11.2009, findet der diesjährige 

Martinsumzug statt. Wir treffen uns mit der Jugendfeuerwehr und 

der aktiven Wehr um 16.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus und begleiten 

den Martinsumzug von der Kirche, die um 17.00 Uhr stattfindet, 

bis zum Festplatz. Dort ist das Martinsfeuer und auf dem 

Reitplatz das Martinsspiel. Da einige Beleuchtungskomponente 

aufgestellt werden müssen, bitten wir um zahlreiche Teilnahme. 

Die an diesem Tag um 19.00 Uhr angesetzte Übung entfällt. 

Peter Henn, Schriftführer 

St. Martinsfest am 10. Nov. in Bliesmengen-Bolchen 

Traditionsgemäß findet am Dienstag, 10.11., um 17.00 Uhr ein Wortgottesdienst 

zum Martinstag, gestaltet von den Kindergartenkindern, 

in der Pfarrkirche Bliesmengen-Bolchen statt. Im Anschluss 

wird der Laternenumzug durch die Bliestalstraße, den Pfarrgarten 

und die Sains-Richaumont-Straße bis zum Festplatz ziehen. Dort wird 

das Martinsfeuer brennen, das Martinsspiel stattfinden und für alle 

Kinder werden wieder Brezeln bereitstehen, die von Architekturbüro 

Frenzel, Fa. Quattro (Hr. Fisci), Fleischwaren Großhandel Gusenburger, 

Karosseriefachbetrieb Thomas Schild, Ortsvorsteherin, 

Frau Rebmann, gespendet werden. 

Auch in diesem Jahr werden wieder Kinderpunsch, Glühwein und 

heiße Wiener angeboten. 

Die Homburger Tafel wird Körbe zur Sammlung von Lebensmitteln 

in der Kirche aufstellen. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Spender. 

Das Team des Kindergartens Bliesmengen 

Pensionärverein Halberger Hütte - 

Ortsgruppe Bliesmengen-Bolchen 

Der Pensionärverein grüßt die Geburtstagskinder des Monats November. 

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen wir Rita 

Bachmann, Brigitte Brucker, Reinhold Dier, Cäcilia Stopp, Anton 

Lagaly und Manfred Brucker. Ganz besonders liebe Grüße zum runden 

Geburtstag gehen an Felizitas Vogelgesang. Viel Glück und noch 

viele schöne Lebensjahre wünschen wir. 

Maria Lagaly, Schriftführerin 

Musikverein Bliesmengen-Bolchen e. V. 

Anlässlich seines 85-jährigen Bestehens wird der Musikverein Bliesmengen-Bolchen 

e. V. in diesem Jahr eine ganz besondere Konzertveranstaltung 

anbieten. Wir werden in Zusammenarbeit mit dem 

Chor „Coloured Voices“ am Sonntag, 29.11. (1. Advent), in der Pfarrkirche 

St. Paulus Bliesmengen-Bolchen ein Jubiläumskonzert veranstalten. 

Die Vorbereitungen hierfür laufen auf Hochtouren. Wir 

proben weiterhin mittwochs, 19.00 Uhr. Bitte pünktlich erscheinen! 

Diesen Mittwoch (04.11.) beginnt die Probe für die Rhythmus-Gruppe 

und die Sängerin bereits um 18.00 Uhr! Der Termin für das Probenwochenende 

ist Samstag/Sonntag, 21./22.11. 

Klaus Schild, 1. Vorsitzender 

Interessengemeinschaft Weihnachtsmarkt 

Liebe Weihnachtsmarktfreunde, am 2. Adventswochenende, 05. und 

06. Dezember, findet unser Weihnachtsmarkt statt. Aufgrund der 

Rückmeldungen bei der Vorbesprechung zum Markt haben wir uns 

dafür entschieden, den Markt in der verkürzten Form durchzuführen, 

d. h., die Marktstände werden in der Straße Im Oberen Mengen 

ab Höhe Einsegnungshalle bis zur Abzweigung Kettelerstraße aufgestellt 

werden. Zur Ausschmückung des Marktes würden wir uns 

über private Baumspenden freuen. Wer einen geeigneten Tannenbaum 

in seinem Garten hat, den er gerne fällen würde, kann sich 

gerne an uns wenden. Zur letzten Besprechung vor dem Markt treffen 

wir uns am Donnerstag, 12. November, 20.00 Uhr, im Gasthaus 

„Istanbul-Grill“ in Bliesmengen. Wir bitten alle Teilnehmer, an dieser 

Besprechung teilzunehmen, da es um Preise, Ausschankgenehmigungen 

und weitere organisatorische Dinge geht. Da zur Durchführung 

des Marktes auch immer verkehrstechnische Änderungen 

notwendig sind, sind auch alle betroffenen Anwohner herzlich zu 

dieser Besprechung eingeladen. 

Zur Information für alle Einwohner geben wir an dieser Stelle schon 

die geänderte Verkehrsanordnung für das Marktwochenende bekannt. 

Die Gemeinde hat im Einvernehmen mit dem Polizeiposten Mandelbachtal 

folgende Anordnung getroffen: 

„Zur Durchführung des Weihnachtsmarktes am 05. und 06. Dezember 

(Samstagvormittag, 8.00 Uhr, bis Sonntagabend nach Beendigung 

der Veranstaltung) wird die Straße Im Oberen Mengen von 

der Einmündung in die Bliestalstraße bis Einmündung Kettelerstraße 

für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. In der Kettelerstraße 

und in der Straße Im Pfarrgarten wird aus Richtung Straße Im 

Oberen Mengen rechtsseitig ein absolutes Halteverbot angeordnet.“ 

Anmeldungen und Rückfragen telefonisch unter (06804) 1343 oder 284. 


VdK-Ortsverband Bliesmengen-Bolchen 

Der VdK Bliesmengen-Bolchen grüßt seine Geburtstagskinder des 

Monats November: Herr Vinzenz Höfel, Frau Cäcilia Lagaly, Frau 

Veronika Wagner, Herr Toni Lagaly, Frau Irmtraud Brück und Frau 

Elisabeth Lagaly. Wir wünschen den Geburtstagskindern alles Gute, 

Gesundheit und viel Erfolg im neuen Lebensjahr. 

Unser Jahresabschluss ist am Mittwoch, 09. Dezember, ab 15.30 Uhr, 

wie immer, in der Bliestalhalle Bliesmengen. Dazu sind alle Mitglieder 

und ihre Partner recht herzlich eingeladen. 

Die Schriftführerin: M. Zins 

TC Bliesmengen-Bolchen 

Unser Mannschaftsportrait aus der 1. Zeitschiene ist in dieser Woche 

die aktive Damenmannschaft 1 des „Grün-Weiß“ Bliesmengen- 

Bolchen. Um es gleich vorweg zu nehmen, unsere Mannschaft wurde 

in die A-Klasse Ostsaar - Gruppe 1 - eingruppiert und erwischte 

damit eine überaus schwere Aufgabe. Sie war praktisch chancenlos 

und konnte keines der sechs Medenspiele gewinnen. Mit 0:12 

Punkten wurde unsere Mannschaft abgeschlagen Tabellenletzter 

und muss im kommenden Jahr in der B-Klasse Ostsaar einen neuen 

Anlauf nehmen. 

Die nur 8 erzielten Matchpunkte erkämpften im Einzel Nina Gusenburger 

mit 4:6, 7:6 und 7:6 im Spiel gegen DJK Hühnerfeld und die 

Doppel Sabrina Weißgerber und Marion Schimpf mit 6:4 und 6:2 im 

Spiel gegen TC Bexbach sowie Laura Jäckel und Nina Gusenburger 

mit 6:1 und 6:3 im Spiel gegen den TC Brebach. 

Die Ergebnisse im Überblick (4 Einzel je 2 Punkte und 2 Doppel je 

3 Punkte) 

03.05.: TC Bliesmengen-B. 1 - SG Gersh./Reinh. 2 0:14 

10.05.: TC Blieskastel 1 - TC Bliesm.-B. 1 14:0 

17.05.: TC Bliesmengen-B. 1 - TC Bexbach 2 3:11 

07.06.: TC Bliesmengen-B. 1 - TC Brebach 1 3:11 

14.06.: DJK Hühnerfeld 1 - TC Bliesm.-B. 1 12:2 

21.06.: TC Hom.-Einöd 2 - TC Bliesm.-B. 1 14:0 

Mannschaftsführerin war Laura Jaeckel. Auch sie hat nichts dagegen, 

wenn noch einige Damen den Weg zum Tennisplatz fänden, 

damit Geselligkeit und Sport nicht zu kurz kommen. 

In der nächsten Ausgabe berichten wir über die Damen 30. 

Beate Himbert 

Sportverein Bliesmengen-Bolchen 

Aktive - Ergebnisse 

1. Mannschaft: DJK St. Ingbert - SVB 2:4, TS: 2x J. P. Adam, Michael 

Güngerich, Yannik Zapp 

2. Mannschaft: SV Alschbach - SVB 1:2, TS: 2x Timo Brocker 

Vorschau - Aktive 

1. Mannschaft: So., 08.11., 14.30 Uhr: SVB - SVB Spiesen 

2. Mannschaft: So., 08.11., 12.45 Uhr: SVB - DJK St. Ingbert II 

Damen Verbandsliga: 

So., 08.11., um 16.15 Uhr: SVB - SC Heiligenwald 

sky - Fußballbundesliga im Sportheim Bliesmengen-Bolchen: Ab 

sofort kann man jeden Tag (sonntags nur bei Spielen der Aktiven 

und Damenmannschaft) im Sportheim auf Großbildleinwand die 

Fußballbundesliga in einer Konferenzschaltung sehen. 

Jugendabteilung - Vorschau: 

B-Jgd. SG Bliesransbach: Aufstiegsspiele zur Bezirksliga 

Di., 03.11., um 19.00 Uhr: SG Bliesransbach - SG Großrosseln 

Do., 05.11., um 19.00 Uhr: TuS Herrensohr - SG Bliesransbach 

So., 08.11., um 10.30 Uhr in Sbr.-Gersweiler: FSV Lauterbach - SG 

Bliesransbach 

B-Jgd. SG Bliesmengen: So., 15.11., um 10.30 Uhr: SG Bliesmengen 

- SG Reinheim II 

C-Jgd. SG Bliesransbach: Aufstiegsspiele zur Kreisliga 

Mo., 02.11., um 18.00 Uhr: SG Bliesransbach - SF Heidstock 

Mi., 04.11., um 18.30 Uhr: SF 05 Saarbrücken - SG Bliesransbach 

Sa., 07.11., um 16.30 Uhr in Sbr.-Gersweiler: ASC Dudweiler - SG 

Bliesransbach 

C-Jgd. SG Bliesmengen: 

Sa., 07.11., um 15.00 Uhr: SG Bliesmengen - SG Erbach II 

Sa., 14.11., um 14.00 Uhr: Pokalspiel Emmersweiler - SG Bliesmengen 

D-Jgd.: Training am Mi., 04.11., um 17.00 Uhr und Sa., 07.11., um 

11.00 Uhr in Bliesmengen. 

G-Jgd.: Training am Dienstag in Bliesransbach und Donnerstag in 

Bliesmengen ab 16.00 Uhr. Ab der KW 46 (12.11.) wird nur noch in 

der Halle in Bliesransbach zwischen 17.00 und 18.00 Uhr trainiert 

(bitte an Hallenschuhe denken). Erster Hallenspieltag ist am 14.11. 

in Ensheim. 

Euer Jugendleiter 

AH-Abteilung: SV Bliesmengen-Bolchen - TuS Ormesheim 1:3, TS: 

Michael Fisci 

Vorschau: Sa., 07.11., um 17.00 Uhr: SV Bliesmengen-B. - TuS Ommersheim 

Turnverein: Hallo Turnschwestern, am 07.11. gehen wir wieder auf 

große Fahrt. Unsere Reiseziele sind die Weinorte Neustadt und St. 

Martin in der Pfalz. Abfahrt ist mit dem Linienbus in Bliesmengen 

um 8.20 Uhr. Anschließend erfolgt die Weiterfahrt mit der Saarbahn 

und der Deutschen Bahn. Wir wünschen uns wie immer schönes 

Wetter, gute Laune und viel Spaß in weinseliger Runde. 

Gruß Rosi 

Heid & Partner 

KLAUS HEID 

Maurermeister 

Heid & Partner GmbH 

66271 Auersmacher 

Telefon: 0 68 05 / 2 11 36 

Fax: 0 68 05 / 2 07 02 50 

www.heidgmbh.de 

IHR SPEZIALIST FÜR 

• Umbau/Renovierung 

Klärgrubenkurzschließung 

Hoch- und Tiefbau 

Verbundsteine 

Baustoffhandel 


Verein für Dorfgeschichte Bliesmengen-Bolchen e. V. 

Monatstreff am nächsten Montag, 09.11.2009, zum Thema „Kirwetradition“ 

- Am nächsten Montag, 09.11., findet um 19.30 Uhr 

im Schützenhaus unser erster Monatstreff im Winterhalbjahr statt. 

Besonders erfreulich ist es, dass uns an diesem Abend eine waschechte 

Bliesmengerin mit einem Vortrag über die Kirwetradition unterhalten 

wird. Gleichzeitig werden Fotos gezeigt, die das Kirwetreiben 

in den letzten siebzig Jahren zeigen. Natürlich sind auch 

Nichtmitglieder wie immer herzlich willkommen. 

Schlachtfest im Haus der Dorfgeschichte - Am Sonntag, 15.11., findet 

im Haus der Dorfgeschichte das traditionelle Schlachtfest statt. 

Angeboten werden warme Schlachtplatten mit Wellfleisch, Leberknödel, 

Sauerkraut, Soße und Brot sowie kalte Schlachtplatten mit 

Blutwurst, Leberwurst, Schwartenmagen, Gurke und Brot. Die Essensausgabe 

beginnt um 12.00 Uhr. 

Um besser planen zu können, sind wir wie in den vergangenen Jahren 

auf Voranmeldung bis zum 09. November angewiesen. Anmeldung 

bei Erwin Flieger, Tel. (06804) 6578, oder Gudrun Pawendenat, 

Tel. (06804) 6249. 

14. Bliesmenger Heimatkalender vorgestellt - Am vergangenen 

Montag konnte der Verein für Dorfgeschichte seinen 14. Heimatkalender 

präsentieren. Unter dem Thema „30 Jahre danach - die Geschichte 

unseres Dorfes“ enthält der Kalender Fotos vom Festumzug 

im Jahre 1980. Damals wurde in Bliesmengen-Bolchen das 800jährige 

Bestehen unseres Dorfes gefeiert. Die Bilder zeigen die geschichtliche 

Entwicklung des Dorfes von den Kelten, Römern, den 

Ortsgründer Mago, dem Ritter von Mengen über die bayerischen 

Landesherren bis zur Gründung der Großgemeinde Mandelbachtal. 

Der Kalender ist wie in den letzten Jahren an folgenden Stellen zum 

Preis von 9,00 Euro erhältlich: Haus der Dorfgeschichte, Bäckerei 

Ackermann, VR Bank Bliesmengen, Kreisparkasse Bliesmengen, 

Restaurant „Birkenhof“ sowie im Lebensmittelgeschäft Else Woog. 

Lauftreff Bliesmengen-Bolchen e. V. 

„Wandern im Winter - für krebskranke Kinder“ - Eine Bitte an 

Vereine und Gruppierungen sowie alle Wanderinteressierte, die sich 

an unserer Solidaritätswanderung „Wandern im Winter - für krebskranke 

Kinder“ beteiligen wollen. Meldet bitte die Anzahl der Teilnehmer 

bis Donnerstag, 05. November 2009, an. Wir benötigen die 

Anzahl, um bei unseren Planungen bessere Vorbereitungen treffen 

zu können. Gleiches gilt auch für alle Mitglieder des Vereins, 

insbesondere für die vereinsinterne Abendveranstaltung. Nachmeldungen 

können nur bis spätestens Samstag berücksichtigt werden. 

Bei der geführten Wanderung unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters 

der Gemeinde Mandelbachtal, Herrn Herbert Kessler, 

werden 2 Wanderrouten angeboten: eine große Runde von ca. 20 

km für geübte Wanderer mit guter Kondition und eine verkürzte 

Route für alle, die es etwas gemütlicher angehen wollen. Start ist 

am 14. November, um 9.30 Uhr an der Bliestalhalle in Bliesmengen- 

Bolchen. Die Wanderung dauert mit geplanten Pausen ca. 5 Std. 

Unterwegs ist eine längere Pause vorgesehen, wo Getränke zum 

Verkauf angeboten werden. Für sonstige Verpflegung ist jeder Wanderer 

selbst verantwortlich (Rucksackverpflegung). Im Anschluss 

an die Wanderung können sich die Wanderer bei Kaffee und Kuchen 

in der Bliestalhalle für den Heimweg stärken. 

Alle, die sich für krebskranke Kinder engagieren wollen, sind herzlich 

willkommen. Der Lauftreff bittet um rege Beteiligung. Jeder kann 

mitmachen: Jung und Alt, Groß und Klein, Einzelne, Familien, Vereine 

und Gruppen. Gönnen Sie sich und Freunden einen angenehmen 

Samstag mit einer schönen Wanderung und genießen Sie dabei 

die herrlichen Ausblicke in einer noch intakten Naturlandschaft. Das 

Startgeld beträgt 2,- Euro. Der gesamte Erlös wird der Elterninitiative 

krebskranker Kinder gespendet. 

Anmeldungen und Auskünfte bei Bernhard und Ursula Mischo, Tel. 

(06804) 6668, Gerhard Hary, Tel. (06893) 1888, Joachim Herrmann, 

Tel. (06804) 1304, oder schriftlich an: Lauftreff Bliesmengen-Bolchen 

e. V., Schweyer Weg 13, 66399 Mandelbachtal bzw. per Mail an 

bernhardmischo@web.de. Infos auch unter www.lauftreff-bliesmengen-bolchen.de. 

Bernhard Mischo, 1. Vorsitzender 

Schützenverein Bliesmengen-Bolchen 

Bürgerschießen vom 13.11. bis 28.11.2009 - Der Schützenverein 

Bliesmengen-Bolchen veranstaltet wieder sein Bürgerschießen. In 

diesem Jahr können sich Interessenten an den drei Freitagen, 13./ 

20./27.11., und Samstag, 28.11., daran beteiligen. 

Bei dieser Veranstaltung haben wieder alle Interessenten die Gelegenheit, 

den Schießsport etwas näher kennen zu lernen. Mehr Spaß 

macht dies natürlich in der Gemeinschaft mit Vereinskameraden 

oder Freunden. Deshalb kann man nicht nur als Einzelschütze, sondern 

auch als Mannschaft (3 Personen) mitmachen. 

Zu gewinnen gibt es neben dem Wanderpokal für die Siegermannschaft 

weitere Pokale für die vorderen Plätze bei der Jugend, den 

Damen und den Herren. Zusätzlich erhalten die drei besten Mannschaften 

auch noch Bierpreise. 

Die genauen Modalitäten erklären wir Ihnen gerne noch einmal auf 

dem Schießstand. 

Aktive Schützen dürfen nicht an den Wettbewerben teilnehmen! 

Die Küche bietet Folgendes: Am 13.11. servieren wir Ihnen ein Nudelgericht, 

am 20.11. Zwiebelkuchen oder Flammkuchen und Primeur, 

am 27.11. Weißwurst und Brezel. 

Die Öffnungszeiten: jeden Freitag, 18.00 bis 22.00 Uhr, Samstag, 

16.00 bis 24.00 Uhr 

Siegerehrung: Samstag um 20.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Schützenhaus. 


der 4. Sitzung des Ortsrates Erfweiler-Ehlingen am Dienstag, 

10.11.2009. Beginn: 18.30 Uhr. Sitzungsort: Ortsratszimmer Grundschule 

Erfweiler-Ehlingen, Schützengasse, Mandelbachtal-Erfweiler-Ehlingen. 

Die Tagesordnung ist im amtlichen Teil abgedruckt. 

Martinsfeier am 11. November in Erfweiler-Ehlingen 

Die diesjährige Martinsfeier findet am Mittwoch, 11. November, statt. 

Sie beginnt um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche mit einem Wortgottesdienst 

unter der Leitung von Herrn Pastoralreferent Klaus Scheunig. 

Nach dem Wortgottesdienst unter dem Thema „Wenn das Feuer 

hell und heiß“ spielt eine Bläsergruppe des Musikvereins „Frohsinn“ 

vor der Kirche die bekannten Martinslieder. Anschließend führt 

der Martinszug, angeführt von St. Martin hoch zu Ross und begleitet 

von der Freiwilligen Feuerwehr, durch die Straße am Römerturm, 

die Rubenheimer Straße und die Schützengasse zum Schulhof, wo 

von der Jugendfeuerwehr das Martinsfeuer entzündet wird. Danach 

werden in den Mandelbachhalle die vom Ortsvorsteher und der Kirchengemeinde 

gestifteten Martinsbrezeln an die Kinder verteilt. 

Dann trifft man sich zu einem gemütlichen Beisammensein. Der 

gesamte Erlös kommt dem Erfweiler-Ehlinger Kindergarten zugute. 

An die gesamte Bevölkerung ergeht herzliche Einladung. 

Sammlung für die Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Derzeit sind auch in Erfweiler-Ehlingen Sammlerinnen und Sammler 

unterwegs, die um Spenden für die deutsche Kriegsgräberfür- 


sorge bitten. Ich bitte Sie herzlich um eine Spende, damit der Volksbund 

seine Aufgaben auf den Soldatenfriedhöfen in aller Welt erfüllen 

kann. 

Benno Bubel, Ortsvorsteher 

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

Am Sonntag, 15. November, ist Volkstrauertag, an dem Deutschland 

den Toten der beiden Weltkriege gedenkt. Die Gedenkfeier findet 

nach dem Gottesdienst gegen 11.00 Uhr statt. Wir treffen uns 

vor der Kirche zu einem Schweigemarsch. Die Feier findet vor dem 

Ehrenmal am Friedhof statt. Bei schlechter Witterung findet sie in 

der Friedhofshalle statt. An die Bevölkerung ergeht herzliche Einladung. 


Sitzung der Ortsvereine zur Aufstellung 

des Veranstaltungskalenders 2010 

Am Mittwoch, 18. November, findet um 19.00 Uhr im Schulungsraum 

des Feuerwehrgerätehauses eine Sitzung der Ortsvereine Erfweiler-Ehlingen 

zur Aufstellung des Veranstaltungskalenders 2010 

statt. Außerdem soll über die Vorbereitungen des Musikvereins 

„Frohsinn“ zum Fest aus Anlass des 50-jährigen Vereinsjubiläums 

gesprochen werden. Ich bitte daher alle Ortsvereine, mindestens 

einen bevollmächtigten Vertreter zu dieser Sitzung zu entsenden. 


Kath. Kindertageseinrichtung „St. Mauritius“ 

Unsere Kindertageseinrichtung wird im Januar und Februar eine 

Probephase einer Nachmittagsbetreuung anbieten. Wir werden 2x 

in der Woche die Kindertageseinrichtung von 7.15-16.30 Uhr geöffnet 

haben. Die Nachmittagsbetreuung wird in Form von Ganztagsplätzen 

für Kindergartenkinder/Krippenkinder sowie Service-Tag für 

Kindergartenkinder und Kinder, welche nicht die Einrichtung besuchen, 

angeboten. Um das Personal entsprechend einzusetzen, möchten 

wir Sie bitten, bei Interesse sich für die Probephase von 8 Wochen 

verbindlich anzumelden. 

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, rufen Sie in der Kindertageseinrichtung 

dienstags oder donnerstags nachmittags zwischen 

14.00 und 15.45 Uhr unter der Telefonnummer (06803) 1244 an. 

Jutta Fickinger, Kita-Leitung 

Wir suchen zum 1. April 2010 eine Erzieherin als Leiterin unserer 

zweigruppigen Kita mit Krippenplätzen. Bewerbungen sind zu richten 

an die Katholische Kirchenstiftung St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 

und zu schicken an Herrn Rudolf Schmitt, Arnold-Rütter-Str. 

31, 66399 Mandelbachtal. 

Obst- und Gartenbauverein Erfweiler-Ehlingen 

Der Obst- und Gartenbauverein Erfweiler-Ehlingen gibt bekannt, 

dass am Samstag, 7. November, die letzte Annahme von Maischobst 

stattfindet. Ab 9. November wird die Mirabellenmaische gebrannt. 

Sie werden dringend gebeten, bis 7. November Gefäße für den 

Schnaps in die Obstverwertungsanlage zu bringen. 

Am Samstag, 7. November, ist außerdem die letzte Ausgabe von 

Apfelsaft. 

Der Vorstand 

Kirchenchor „St. Mauritius“ Erfweiler-Ehlingen 

Chorprobe am Donnerstag, 05.11. - Probenbeginn ist um 20.00 Uhr 

in der Pfarrkirche. 

Generalprobe am Sonntag, 08.11. - Probenbeginn ist um 11.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

Kirchenkonzert in Erfweiler-Ehlingen am Sonntag, 08. November, 

um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche „St. Mauritius“. 

Folgendes Programm ist vorgesehen: 

MGV „Liederkranz“ Niederwürzbach 

Männerchor 

Gotteslob, Robert Pracht 

Dona pacem, Luigi Cherubini 

Wohl mir, dass ich Jesum habe, J. S. Bach 

Frauenchor 

Maria, bitt für uns, D. Schnepp 

Gemischter Chor 

Du guter Gott (O store gud), aus Schweden/arr. D. Schnepp 

Meister, es toben die Winde, H. R. Palmer 

Vater unser, Gotth. Fischer 

Chor „QuerBeat“ Erfweiler-Ehlingen 

Song of joy, Ralf Grössler 

All things bright and beautiful, John Rutter 

Kyrie und Agnus Dei aus der „Mass of regeneration“, Alan Wilson 

Sing to the Lord a new song, E. Sherwin Mackintosh 

Du bist heilig, du bringst Heil, Per Harling 

In deinen Händen steht die Zeit, Horst Christill 

Sithi molweni, Markus Detterbeck 

Kirchenchor „St. Mauritius“ Erfweiler-Ehlingen 

Pastoralmesse in F, Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei, Ignaz 

Reimann 

Singt Halleluja, Peter Tschaikowsky 

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, Joseph Haydn 

sowie Herstellung und Reparatur von Ziegeldächern 

Ingo Frenzel 

Auf dem Hüwel 21 


Zimmerermeister 

Telefon 0 68 03 / 99 53 75 

Telefax 0 68 03 / 99 59 09 

Mobil 01 75 /6414474 

Jakob Frenzel 

Friedhofstraße 51 

Oberwürzbach 

Zimmerermeister 

Telefon 0 68 94 /87114 

Mobil 01 77 /4884479 

Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Dieter Schnepp. Der 

Eintritt ist frei. Parkplätze befinden sich im Bereich der Kirche und 

an der Mandelbachhalle, von der die Kirche bequem zu Fuß zu erreichen 

ist. An alle interessierten Musikfreunde ergeht nochmals 

herzliche Einladung zum Konzert. 

Wichtige Informationen für die Sängerinnen und Sänger - Für unser 

Konzert am 08.11. treffen wir uns um 16.30 Uhr in der Kirche. 

Bitte alle Aktiven in schwarzweißer Bekleidung erscheinen. 

„Aladin und die Wunderlampe“ 

ist ein orientalisches Märchen aus 1001 Nacht, das die Theatergruppe 

Erfweiler-Ehlingen als diesjähriges Kinderstück zeigt. 

Die Geschichte spielt im Morgenland, auf dem orientalischen Markt 

der Stadt Agrabah. Hier lernt der Tagedieb Aladin die schöne Prinzessin 

Jasmin kennen und verliebt sich in sie. Doch wie soll ein 

Dieb eine Prinzessin heiraten können? Der Zufall kommt ihm in 

Gestalt eines Geistes aus einer Wunderlampe zu Hilfe. Doch auch 

der böse Zauberer Dschafar will Jasmin für sich, um an den Thron 

des Sultans zu kommen. Als Aladin einmal nicht sorgfältig auf die 

Wunderlampe achtet, gelangt sie - und mit ihr die Zauberkraft des 

Geistes - in die Hände des Bösewichts. Ob Aladin trotzdem seine 

Jasmin bekommen wird und beweisen kann, dass ein echter Held 

in ihm steckt? 

Die Schauspieler in ihren bekannt originellen und farbenfrohen Kostümen 

werden in ihrem Spiel unterstützt von der Band „Rolling 

Bones“, dem Orchester des Musikvereins sowie vielen Kindern und 

Jugendlichen, die Stockkämpfe und Lichtertänze zeigen. 

Durch diese vielfältige Mitarbeit sowie alle fleißigen Helfer im Hintergrund 

kann man auch dieses Jahr wieder sagen „Ein ganzes Dorf 

spielt Theater“! 

Zu sehen ist „Aladin und die Wunderlampe“ am Sonntag, 15.11., 

um 16.00 und 18.00 Uhr in der Mandelbachhalle Erfweiler-Ehlingen. 

Der Eintritt ist frei. 

FC Erfweiler-Ehlingen 

Jugendabteilung - In dieser Woche und am kommenden Wochenende 

gehen die Spiele unserer Jugendmannschaften nach den 

Herbstferien auf dem Platz weiter. 

Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses standen jedoch erst folgende 

Begegnungen fest: 

G-Jugend: Sa., 07.11., ab 13.30 Uhr Turnier in Medelsheim 


E2-Jugend: Sa., 07.11., 14.00 Uhr, FCE/SVG/FV Biesingen - DJK St. 

Ingbert 2 

Für die C-Jugend stehen die Spiele um den Aufstieg in die Bezirksliga 

an. Folgender Spielplan wurde festgelegt: 

Mo., 02.11., 18.00 Uhr, SG Bruchhof - FCE/FV Biesingen 

Mi., 04.11., 18.00 Uhr, FCE/FV Biesingen - SG Bildstock 

Sa., 07.11., 16.30 Uhr, SV Rohrbach - FCE/FV Biesingen 

Mi., 11.11., 18.00 Uhr, FCE/FV Biesingen - SV Beeden 

Abt. Aktivenfußball - Spiele vom 31.10.: Das zehnte Auswärtsspiel 

dieser Saison führte unsere Mannschaften nach Frauenberg. Während 

die 2. Mannschaft stark ersatzgeschwächt 2:4 unterlag, zeigte 

die 1. Mannschaft ihr mit Abstand bestes Saisonspiel und trotzte 

dem Tabellendritten verdient ein Unentschieden ab. 

2. Ma. FC Habkirchen gegen FC Erfweiler-Ehlingen 4:2. TS: Lukas 

Emmrich, Daniel Brandenberger, 

1. Ma. FC Habkirchen gegen FC Erfweiler-Ehlingen 1:1, TS: Wolfram 

Görgen 

Sonntag, 8. November: 

12.45 Uhr: 2. Ma. SV Oberwürzbach gegen FC Erfweiler-Ehlingen 

14.30 Uhr: 1. Ma. SV Oberwürzbach gegen FC Erfweiler-Ehlingen 

Chor „QuerBeat“ 

Samstag, 07.11., 14.00 Uhr, Probe in der Kirche 

Sonntag, 08.11., 16.00 Uhr, Treffpunkt im Pfarrheim zum Einsingen; 

17.00 Uhr, Kirchenkonzert des Kirchenchores in St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 

Vorschau - Singstunde am Montag, 09.11., 20.00 Uhr, in der Pfarrkirche 


Konzertmatinee in der Kurklinik Blieskastel am Sonntag, 15.11., 10.30 

Uhr. 

Musikverein „Frohsinn“ Erfweiler-Ehlingen e. V. 

Ausblick - Unsere Termine in der kommenden Woche: 

08.11. (15.30 bis 17.30 Uhr) Kirmes in Auersmacher: Wir treffen 

uns (in Polo-Shirts) um 14.30 Uhr an der Mandelbachhalle bzw. um 

15.00 Uhr im Gemeindesaal in Auersmacher. 

Entgegen der Vorankündigung findet zwischen 11.00 und 12.00 Uhr 

eine Abstimmungsprobe mit den Theaterakteuren in der Mandelbachhalle 

statt. 

Rückblick: Ausflug in den „Europapark“ - Was muss passieren, 

damit Schüler und Schülerinnen bereits am ersten Ferientag um 5.00 

Uhr aufstehen und berufstätige Erwachsene einen Urlaubstag opfern? 

Am 19. Oktober war eine Tagesfahrt des Musikvereins „Frohsinn“ 

in den „Europapark“ Rust hierfür der Grund. 

Pünktlich um 6.00 Uhr ging es mit dem Reiseunternehmen „Geschw. 

Bur Reisen“ über Frankreich in Richtung Freiburg, an Bord 27 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus allen musikalischen Gruppierungen 

des Vereins. Obwohl man über drei Stunden lang in südliche 

Richtung gefahren war, musste man bei der Ankunft feststellen, dass 

die heimatliche Klimazone noch nicht verlassen wurde. Trotz Minusgraden 

und leichtem Schneeregen betraten vor allem die Kinder 

und Jugendlichen den Vergnügungspark voller Vorfreude. Aber diese 

erhielt bereits bei der ersten Attraktion, der größten und höchsten 

Achterbahn Europas, einen Dämpfer. Aus technischen Gründen kann 

der „Silver Star“ erst ab +3 Grad gestartet werden - dies bedeutete 

für einige erst einmal „Frust in Rust“. Dennoch ließ man sich die 

Laune nicht vermiesen und nutzte die anderen Fahrgeschäfte, so z. 

B. die „Jungfrau-Gletscherflieger“. Die Vorfreude auf diese Attraktion 

war so groß, dass einige die Minusgrade zu diesem Zeitpunkt 

völlig außer Acht ließen und so auch nach Beendigung der Fahrt 

noch minutenlang mit eingefrorenen Gesichtzügen durch die Landschaft 

wandelten (Nomen est Omen) - wohl dem, der zu solchen 

und ähnlichen Anlässen eine lange Unterhose trägt! 

Um die Mittagszeit wurden nun auch die herbeigesehnten +3 Grad 

erreicht, so dass sich alle Wagemutigen der Herausforderung des 

„Silver Star“ stellen konnten. Dank der kurzen Wartezeiten konnten 

am Nachmittag noch einige Fahrgeschäfte besucht werden, 

bevor man um 17.00 Uhr die Heimreise antrat. Der Umstand, dass 

die Reisenden pünktlich am Bus eintrafen, veranlasste den Busfahrer 

zu einem ausdrücklichen Lob - hält man sich seitens anderer 

Reisegruppen doch nicht immer an solche Absprachen. Nach der 

Rückkehr in Erfweiler-Ehlingen um 20.30 Uhr zogen alle Teilnehmer 

einhellig das Fazit: „Rust macht Lust“. 

Überblick: 

11.11., St. Martin: Treffpunkt um 17.45 Uhr an der Kirche 

15.11., Volkstrauertag: Die Feier wird von einer Bläsergruppe mitgestaltet; 

Einzelheiten werden mit den Betroffenen direkt abgesprochen. 

21.11., Theater „Überzwerg“ („Alle Kühe fliegen hoch“): Anmeldungen 

für dieser Aufführung nimmt Sandra Grill, Tel. (06803) 

981766 oder (0174) 9772657, entgegen. Der Eintrittspreis für die Kinder 

wird vom Musikverein übernommen. Bitte umgehend melden! 

Musikalische Früherziehung: ab sofort mittwochs von 16.00 bis 

17.00 Uhr. 

Karateverein Erfweiler-Ehlingen 

Andrea Suck neue Tae-Bo-Trainerin. Nachdem Rudi Hort aus beruflichen 

Gründen die Sparte Tae-Bo nicht mehr trainieren kann, 

übernimmt Andrea Suck aus Erfweiler-Ehlingen ab dieser Woche 

das Training. 

Achtung! Das Dienstagtraining über Winter findet ab sofort wieder 

in der Schulturnhalle Aßweiler statt: Kinder von 17.00 bis 18.00 Uhr 

und Erwachsene von 18.00 bis 19.30 Uhr. Ansonsten findet das Training 

wie gewohnt statt. 

Breitensportlehrgang an der Sportschule mit LT. Manfred Engel 5. 

Dan und Tobias Melzer 2. Dan 

Samstag, 14.11.: 

Halle 4: 10.00-11.30 Uhr: KATA-Training (Melzer); Oberstufe ab 3. 

Kyu: Trainingsaufbau für Dynamik und Endpunkt (kime) der einzelnen 

Techniken 

11.30-13.00 Uhr: Kumite-Training (Engel) 

Unterstufe ab 7. Kyu: Heranführen an Kumite und Partnerübungen 

(mit Faustschützer) 

Halle 6: 14.00-15.30 Uhr: Unterstufen-Training (Melzer) 

Oberstufen-Training (Engel) 

16.00-17.30 Uhr: Unterstufen-Training (Melzer); Oberstufen-Training 

(Engel) 

Lehrgangsgebühr: Erw. 10,- EUR/Kinder bis 12 Jahre 7,- EUR 

Anmeldung unter engstein@aol.com 

Veranstaltungsort: Hermann-Neuberger-Sportschule in Saarbrücken 

Anfang: Sa., 14.11., 10.00 Uhr; Ende: Sa., 14.11., 18.00 Uhr 

Karate-Team Erfweiler-Ehlingen 


der 2. Sitzung des Ortsrates Habkirchen am Donnerstag, 

12.11.2009. Beginn: 20.00 Uhr. Sitzungsort: Sitzungszimmer DGH 

Habkirchen, Prälat-Roth-Straße, Mandelbachtal-Habkirchen. 

Die Tagesordnung ist im amtlichen Teil abgedruckt. 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Habkirchen 

Am 07.11. Uhr treffen sich die Aktiven und die Jugendfeuerwehr 

um 14.00 Uhr am Gerätehaus, um das Holz fürs Martinsfeuer holen 

zu gehen. Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten, dann sind 

wir auch pünktlich fertig. 

Der Martinsumzug findet dieses Jahr am Mittwoch, 11.11., statt. 

Die Aktiven und die Jugendfeuerwehr treffen sich um 17.30 Uhr am 

Gerätehaus, um den Umzug, wie jedes Jahr, zu begleiten und das 

Martinsfeuer zu entzünden. Es wird um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen gebeten. 

Kathrin Schetting 

Verein zur Erhaltung kircheneigener Gebäude 

der Pfarrei St. Martin Habkirchen 

Neues Fenster in der Glockenturmkapelle der Pfarrkirche - Beim 

Abriss der baufälligen Außentreppe am Glockenturm im Jahre 2007 

wurde ein ehemaliges Fenster freigelegt. Zunächst wurde ein normales 

Fenster eingebaut, das im September 2009 eine Bleiverglasung 

erhielt. 

Das Motiv der Verglasung ist „ora et labora“, d. h. „bete und arbeite“. 

Es zeigt einen betenden Mönch mit seinem Hirtenstab, der auf 

die Pflanzen und Früchte unserer Erde schaut. Die abgebildeten 

Ähren symbolisieren das Brot und die Reben den Wein. 

„Ora et labora“ ist der Leitspruch des Benediktinerordens. Die Wahl 

des Fenstermotivs wurde vor folgendem historischem Hintergrund 

getroffen: Pirminius und seine Benediktinermönche waren um 740 

die ersten Glaubensboten in unserer Region und führten dabei auch 

in Habkirchen den Wein- und Getreideanbau ein. Die Kirche und 

anschließend auch die Pfarrei wurden zuerst von Benediktinern aus 

dem Kloster Hornbach verwaltet. 

Etwa ab 1312 wurde Habkirchen Pfarrei des Deutschen Ordens und 

gehörte bis zur Französischen Revolution zum Bistum Metz. 

Mit dem Einbau des bleiverglasten Fensters ist die Restaurierung 

im Erdgeschoss abgeschlossen. 

U. Schindler, Schriftführerin 

Spielzeugbörse 

in der Kath. Kindertagesstätte „St. Martin“ 

Am Samstag, 21.11., veranstaltet der Förderverein der Kita „St. 

Martin“ von 14.00-17.00 Uhr eine Spielzeugbörse. In den Räumen 

der Kindertagesstätte werden Anbieter gebrauchte Spielsachen, 

Bücher und Weihnachtsartikel verkaufen. In gemütlicher Atmosphäre 

kann man Kaffee und Kuchen sowie selbst gebackene Plätzchen 

genießen. 

Selbst gebastelte Weihnachtsdeko wird vom Förderverein angeboten. 

Wer Lust und Zeit hat, kann sich jeden Montag und Dienstag 

von 14.00-16.00 Uhr mit dem Förderverein in der Kita treffen und 

die fleißigen Weihnachtswichtel beim Basteln unterstützen. 

Ab sofort sind Tische für 5,00 EUR unter Tel. (06804) 1307 (Frau 

Dincher) und (06804) 6499 (Kita) zu reservieren. Der Aufbau findet 

um 13.00 Uhr statt. 

Auf reges Interesse zu Gunsten der Kindertagesstätte freut sich der 

Förderverein der Kita „St. Martin“. 


Herzliche Einladung zum St. Martinsfest 

Die Katholische Kindertagesstätte „St. Martin“ begibt sich am Mittwoch, 

11.11., auf die Suche nach den Spuren von St. Martin und lädt 

alle Kinder, Eltern, Verwandte und Bekannte herzlich dazu ein. 

Der Gottesdienst beginnt um 17.00 Uhr in der Martinskirche in Habkirchen, 

wo unter Mitgestaltung der Kindertagesstätte ein Wortgottesdienst 

stattfinden wird. 

Der traditionelle Umzug führt durch die Straßen von Habkirchen, 

der von den Musikern (unter Anleitung von Herrn Koning - es fehlen 

noch ein paar Blechinstrumente!) angeführt wird. Ziel ist das 

Martinsfeuer, das von der Freiwilligen Feuerwehr Habkirchen hinter 

der Kita im Deutschherrengarten entfacht wird. 

Der Ortsvorsteher wird im Außengelände der Kita die Kinder mit 

Martinsbrezeln beschenken. Brezeln zum Verkauf werden ebenfalls 

angeboten. Der Elternausschuss lädt alle Gäste danach ein, sich bei 

Glühwein und Würstchen aufzuwärmen und zu stärken. 

Wir möchten auf diesem Weg darauf aufmerksam machen, dass wir 

in diesem Jahr die Homburger Tafel unterstützen möchten und sammeln 

daher ab sofort haltbare Lebensmittelspenden (Konserven, 

Nudeln, Mehl, Zucker, Salz, Reis). 

Wir möchten uns recht herzlich bei allen Helfern und Mitwirkenden 

bedanken! 

Ihr Kita-Team 

FC Habkirchen/Frauenberg 

Ergebnisse vom Wochenende: 

1. Ma.: FC Habkirchen/Frauenberg - FC Erfweiler/Ehlingen 1:1, 

Torschütze: S. Moscato 

2. Ma.: FC Habkirchen/Frauenberg - FC Erfweiler/Ehl. 4:2, Torschützen: 

Cap de ville (2), Domeneghetti, Eigentor 

Vorschau: Zur Kirmes am kommenden Wochenende erwarten wir 

bereits am Samstag die Gäste aus Herbitzheim; Spielbeginn 2. Ma. 

um 14.15 Uhr und 1. Ma. um 16.00 Uhr auf dem Rasenplatz in Frauenberg. 

Am kommenden Montag (Kirwemontag) erwartet euch Maria ab 

10.00 Uhr im Sportheim Habkirchen. Sie und das „Schneckenteam“ 

werden für ein paar schöne und unterhaltsame Stunden sorgen. Die 

Rasch-Solo-Spieler haben übers Jahr schon ihre „Messer“ gewetzt, 

sind ganz heiß auf diesen Montag und werden sicher ihren Kartenspielhöhepunkt 

im Laufe des Tages erreichen. Zum Mittagessen wird 

das hochkarätige Team Leberklödel mit Sauerkraut und Spießbraten 

anbieten. Viel Spaß bei Maria und dem Schneckenteam. 

Junge Union (JU) Habkirchen 

Neugründung des Ortsverbandes - In Habkirchen wird sich nach 

einiger Zeit wieder ein JU-Ortsverband gründen. Hierzu hat sich 

ein junges, engagiertes und motiviertes Team um Lisa-Marie Klemmer 

gefunden, das sich gemeinsam mit weiteren Jugendlichen in 

der größten politischen Jugendorganisation Deutschlands, der Jungen 

Union, zusammen für junge Politik einsetzen möchte. 

Zu diesem Zweck findet am Samstag, 14. November, um 17.30 Uhr 

auf Einladung des Kreisvorstandes eine Gründungsversammlung 

im Dorfgemeinschaftshaus in Habkirchen statt. Hierzu sind neben 

den Mitgliedern auch weitere interessierte Jugendliche herzlich 

eingeladen. 

Wer weitere Informationen habe möchte oder Mitglied werden will, 

kann sich gerne an Lisa-Marie Klemmer aus Habkirchen, Deutschherrengarten 

4, Telefon (0151) 26740006, bzw. E-Mail an Lisa- 

M.klemmer@gmx.de oder an Matthias Hofmann vom JU-Gemeindeverband 

Mandelbachtal, Telefon (0176) 80160053, bzw. 

matthias90@hotmail.de, wenden. 

Jens Welsch, 1. Vorsitzender JU Mandelbachtal 

Einladung zum Ehrentag 

der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Am Sonntag, 15. November, ab 14.30 Uhr, feiern wir in unserem 

Dorfgemeinschaftshaus den diesjährigen Ehrentag der älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger. 

Hierzu eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger ab dem 70. 

Lebensjahr und deren Ehegatten, auch wenn diese das 70. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren sollen wieder ehemalige Heckendalheimer, 

die das 70. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren sollen wieder ehemalige 

Heckendalheimer, die das 70. Lebensjahr vollendet haben, zum Ehrentag 

der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger im Gemeindebezirk 

Heckendalheim eingeladen werden. Adressen von Personen, 

die eingeladen werden sollen, bitte ich, mir umgehend mitzuteilen, 

Tel. 2651 oder 3582. 

Lück, Ortsvorsteherin 

MANDEL 

BACH 

TALER 

KERAMIK 

Alle Jahre wieder ... 

Adventskränze, 

Türkränze,Gestecke, 

Geschenke und 

Weihnachtsdekoration 

Ausstellung: Sonntag, 15.11., von 15-18 Uhr 

LADEN Renate Stolz - St. Ingberter Str. 52 - Heckendalheim - Tel- (0 68 03) 14 41 

Wir beheben 

Parkschäden (Kratzer, Vandalismus etc.) 

und andere Lackschädenschnell 

& preiswert! 

Windschutzscheibenreparatur kostenlos - bei Teilkasko! 

Mobil: 0172 - 6 40 77 49 

E-Mail: martin@walle-bastian.de 

Internet: www.chamaeleon-spotrepair.de 

Die Ortsvorsteherin informiert 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Ich möchte Sie auf die nächsten bevorstehenden Ereignisse in Heckendalheim 

aufmerksam machen: 

St. Martin am 11.11.2009 ab 17.00 Uhr in der Kirche, anschließend 

Umzug und Abschluss bei der Feuerwehr. Lose für die Martinsgans 

können an diesem Tag vor und nach dem Umzug erworben werden. 

Volkstrauertag am 14.11.2009, Feierstunde gegen 19.30 Uhr nach 

dem Gottesdienst in bzw. an der Kirche, anschließend Fackelzug 

zum Kriegerdenkmal in der St. Ingberter Str. 

Dalemer Weihnachtsmarkt am 19.12.2009 wie gewohnt auf dem 

Dorfplatz 

Ich bitte, sich den Termin schon vorzumerken! 

Pensionärverein 

Unser nächstes Treffen findet am 02.11.2009, wie gewohnt, im Gasthaus 

Walle statt. Vorstandsitzung: 02.11.2009 um 17.30 Uhr im 

Gasthaus. 

Vorankündigung: Unsere Weihnachtsfeier begehen wir am 

7.12.2009 im Gasthaus Walle. 

Singgemeinschaft Heckendalheim e. V. 

In dieser Woche ist die Singstunde am Freitag, 6.11., 20.00 Uhr, im 

DGH. 

Vorschau: In der darauf folgenden Woche proben wir bereits am 

Montag, 9.11., 20.00 Uhr, in Bliesdalheim zur Vorbereitung auf die 

Mitwirkung beim Tag der Alten in Heckendalheim am 15.11. 

Sportverein Heckendalheim 

www.SV-Heckendalheim.de 

Abteilung Aktive: Vorstandsitzung am 09.11.2009 um 17.30 Uhr, 

anschließend um 19.00 Uhr erneut angesetzte Mitgliederversammlung 

zur Satzungsänderung. 

Training ist in den nächsten Wochen Dienstag und Donnerstag um 

19.00 Uhr 

So., 08.11.: 12.45 und 14.30 Uhr, Wolfersheim - SV Heckendalheim 

Rückblick: SV - Breitfurt 1. Mannschaft 0:2, 2. Mannschaft 5:0 

Hobbyfußball: Mittwoch von 18.45 bis 20.00 Uhr mit Dieter Trompeter 

Lauftreff Heckendahlheim: Wir laufen jetzt sonntags um 11.00 Uhr, 

Treffpunkt Sportplatz 

Nordic Walking: Freitag um 18.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz des 

Allmendwaldes in Ommersheim 

Anfängerjoggen: Freitag um 7.45 Uhr, Treffpunkt: Dorfplatz 

Fortgeschrittenenjoggen: Montag, 18.30 Uhr, Treffpunkt: Sportheim 

Tanzen/Trainingszeiten: 

Funkenmariechen der Minis: Di., 16.30-17.30 Uhr 

Funkenmariechen der Junioren: Di., 17.30-19.00 Uhr 

Minigarde: Mi., 16.00-17.15 Uhr 

Juniorengarde: Fr., 17.30-19.45 Uhr 

SV Heckendalheim präsentiert: Schaafa Nikolaus im November 

am Samstag, 07.11., Das gibt’s nur bei Schaafa Sämpf. Support: 

Leergut. Eintritt: 7,- Euro, ermäßigt 5,- Euro. Heckendalheim Sporthalle, 

Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr 

Ticket-Reservierung: info@schaafa-saempf.de 


Ihre SI-Therapeutin bei 

Lern- und Konzentrationsproblemen, 

motorischer Unsicherheit oder 

Entwicklungsstörung Ihres Kindes! 

B. Sc. Occ. Th. Christine Auler-Stock 

Praxis für Ergotherapie 

Hofstr. 6 · 66399 Mbt.-Ommersheim · Tel. 0 68 03 - 39 14 92 

Termine nach Vereinbarung · Hausbesuche möglich 

Bericht 

des Wandervereins „Gut Fuß“ Heckendalheim 

Am Sonntag, 8.11., findet unsere Familienwanderung zum „Schnapsheisje“ 

in Biesingen statt. Abmarsch: 14.00 Uhr am Dorfplatz. Die 

Wanderung führt über die Römerstraße, Seelbach nach Biesingen. 

Der Wanderführer Georg Hoffmann würde sich zur letzten Wanderung 

in 2009 viele Wanderfreunde wünschen. 

Vorschau: Die Weihnachtsfeier findet am Samstag, 5.12., statt. 

Obst- und Gartenbauverein Heckendalheim e. V. 

Obstbaumbestellung - Ab sofort können beim 1. Vorsitzenden Steffen 

Mohr, Tel. (06893) 836016, Bäume und Pflanzen bestellt werden, 

und zwar bis Samstag, 14.11. Die Bäume werden rechtzeitig 

zum Pflanztermin geliefert. 

Der Schriftführer 

DRK Heckendalheim 

Unser nächster Zugabend ist am Montag, 09.11., um 19.30 Uhr im 

DRK-Heim. Ich bitte um vollzähliges Erscheinen. 

Der Vorstand 

Gesangverein „Liederkranz“ Heckendalheim e. V. 

Die Chorprobe in dieser Woche entfällt. Die nächste Chorprobe findet 

am Donnerstag, 12.11., ab 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. 

Der Ortsvorsteher informiert 

Ehrentag der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger - Diese Feier 

begehen wir am kommenden Sonntag, 08.11.2009, ab 15.00 Uhr in 

der Saarpfalz-Halle. Es erwartet Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, 

wieder ein gemütlicher Nachmittag mit allerlei Programm. 

Es ergeht nochmals herzliche Einladung! 

Fahrdienst - Selbstverständlich werden Sie auf Wunsch auch zu 

Hause abgeholt bzw. wieder nach Hause gebracht. Bitte wenden 

Sie sich an Ortsratsmitglied Isabel Reinhard, Tel. (0176) 21864705. 

„Tatort Dorfmitte“ - Es ist endlich so weit: Alle, die sich für das 

Projekt „Tatort Dorfmitte“ bzw. zum Arbeitskreis „Wege, Plätze, 

Grünanlagen“ gemeldet haben, lade ich sehr herzlich zum „Baubeginn“ 

am Samstag, 07.11.2009, um 10.30 Uhr, am Parkplatz vor der 

Saarpfalz-Halle ein. Ich werde noch einmal kurz unser Projekt erklären 

und dann kann es losgehn. Mitzubringen sind: Hännsche, 

Schdiwwele, e Hau unn e Schbaad … Gute Laune und Motivation 

sind ebenfalls erwünscht. Ich freu’ mich darauf! 

Natürlich können wir nur bei einigermaßen gutem Wetter arbeiten, 

sollte es fest regnen, müssen wir verschieben. 

Stephan Piorko, Ortsvorsteher 

Feuerwehrwehrverein Ommersheim 

Herbstwanderung 2009 - Auch in diesem Jahr hat der Feuerwehrverein 

die schon traditionelle Herbstwanderung im Oktober durchgeführt. 

Fast 50 Wanderer sind bei trockenem Wetter unter der Führung 

von Arno Hofmann am Gerätehaus Ommersheim gestartet. Der 

Weg führte uns durch Ommersheim auf den Römerweg und weiter 

nach Oberwürzbach. Die erste Rast konnten wir schon bei unserem 

Löschbezirksführer Werner Tietz einlegen, der die Wanderer mit 

gekühlten Getränken überraschte. In Oberwürzbach haben wir die 

Grotte besichtigt und konnten anschließend in der Wanderhütte eine 

größere Rast einlegen. Anschließend ging es leider bei leichtem 

Regen auf dem steilen „Kirchenpfad“ wieder zurück auf den Römerweg 

und dann zur Saarpfalz-Halle. Dort haben wir den Tag mit 

einem kräftigen Abendessen ausklingen lassen. Der Feuerwehrverein 

bedankt sich bei Arno Hofmann, der die Wanderung in diesem 

Jahr wieder vorbereitete. 

Musikverein Ommersheim 

Großes Orchester: Die nächsten Proben sind am Freitag, 06.11., und 

am Sonntag, 08.11. 

Jugendorchester: Die nächste Probe für das JO ist am 09.11. 

Schülerorchester: Das Schülerorchester probt wieder am Donnerstag, 

05.11. 

Bay. Blaskapelle: Die Blaskapelle spielt am kommenden Sonntag 

beim Tag der Alten. Treffpunkt ist um 16.45 Uhr in der SPH. 

Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet am 

Dienstag, 17.11., um 20.00 Uhr in der SPH statt. Die Sitzung ist sehr 

wichtig, da es um die Jahreshauptversammlung und somit auch um die 

Neuwahlen im nächsten Jahr geht. Termin bitte schon vormerken. 

Obst- und Gartenbauverein Ommersheim 

Ab der kommenden Woche (KW 46) ist die Kelterei nur noch zum 

Abholen von Apfelsaft donnerstags in der üblichen Zeit von 17.00 

bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Schnapsausgabe erfolgt nach telefonischer 

Vereinbarung oder entsprechender Veröffentlichung an dieser 

Stelle. 

Am Dienstag, 17. November, findet um 19.00 Uhr in der Kelterstube 

eine Vorstandssitzung statt. Die Tagesordnung ist den Vorstandsmitgliedern 

zugegangen. Der Vorsitzende bittet um vollzähliges 

Erscheinen. 

VdK - Ortsverband Ommersheim 

Weihnachtskonzert des VdK Saarland - Am 05.12., 16.00 Uhr, findet 

wieder ein Konzert in der Ludwigskirche in Saarbrücken statt. 

Das diesjährige Konzert wird von dem Schubert-Chor Bexbach gestaltet, 

ein über die Landesgrenzen hinweg bekannter Chor, dessen 

Qualität sicherlich einen Konzertgenuss besonderer Art erwarten 

lässt. Die Mitglieder des VdK-Ortsvereins sind zu diesem Konzert 

herzlich eingeladen, sind doch diese Konzerte für viele unserer 

Mitglieder ein großes Erlebnis und bieten einen stimmungsvollen 

Einstieg in die vorweihnachtliche Zeit. Für Bildung von Fahrgemeinschaften 

bitte Rückruf bei Maria Grandjean, Tel. 2924 oder Eugen 

Heucher, Tel. 2315. 

Auch wird jetzt schon darauf hingewiesen, dass die diesjährige Jahreshauptversammlung 

mit Weihnachtsfeier am 12.12., 17.00 Uhr, in 

der Saarpfalz-Halle stattfindet. 

Der Vorstand 

Chorgemeinschaft Ommersheim e. V. 

Proben „Waisenhausmesse“ - Die erste Probe zur „Waisenhausmesse 

„, die im April des nächsten Jahres im Rahmen unserer Jubiläumsfeierlichkeiten 

„150 Jahre Chorgesang in Ommersheim“ zur 

Aufführung kommen wird, war erfreulicherweise sehr gut besucht. 

Unser Chorleiter konnte auch eine beachtliche Anzahl „neuer Sängerinnen 

und Sänger“ begrüßen, so dass unser „Bestuhlungspersonal“ 

für die erste Probe zur Waisenhausmesse alle Hände voll zu 

tun hatte. Alle, die Lust und Interesse haben, sich an diesem musikalischen 

Projekt zu beteiligen, können sich noch in den Kreis der 

Sängerinnen und Sänger einreihen und sind sehr herzlich zu den 

nächsten Proben eingeladen. 

Die beiden nächsten Proben finden „Geschlechter getrennt“ statt. 

Am Donnerstag, 05. November, beginnen die Proben für die Frauen 

um 19.00 Uhr und für die Männer um 20.30 Uhr in der Saarpfalz- 

Halle. Am Montag, 09. November, beginnen dann die Proben für 

die Frauen erst um 19.15 Uhr und für die Männer um 20.30 Uhr im 

kath. Pfarrheim in Ommersheim. Die nächste gemeinsame Probe 

der Frauen und Männer ist dann am Donnerstag, 12. November, um 

20.00 Uhr im kath. Pfarrheim. 

Chor 98 - Zur Vorbereitung auf unsere Teilnahme am Adventskonzert 

des Kreischorverbandes (Sonntag, 29. November, 17.00 Uhr, 

Engelbertskirche in St. Ingbert) findet am Samstag, 7. November, 

in der Saarpfalz-Halle eine Kompaktprobe statt. Die Kompaktprobe 

beginnt um 14.00 Uhr. Der Chorleiter bittet um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen. 


Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung - Wie 

bereits mehrfach im Mitteilungsblatt veröffentlicht, findet am Donnerstag, 

12. November 2009, um 19.00 Uhr im kath. Pfarrheim in 

Ommersheim eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung und Beschluss zur 

Tagesordnung 

3. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Satzung 

Bei der vorgeschlagenen Satzungsänderung geht es um die Anpassung 

der Satzung an die steuerlichen Vorschriften zur Erlangung 

der Anerkennung der Gemeinnützigkeit des Vereins durch das Finanzamt. 

Dabei sind insbesondere der § 2 Zweck des Vereins und 

der § 12 Auflösung des Vereins entsprechend den steuerlichen Vorschriften 

zu ändern. Den Vorschlag des Vorstandes zur Satzungsänderung 

können die Vereinsmitglieder vorab bei Hans Berger, Tel. 

(06803) 1815, oder Herbert Keilbach, Tel. (06803) 3438, einsehen. 

Auch in den nächsten Proben wird der Vorschlag des Vorstandes 

zur Satzungsänderung ausliegen. Hiermit laden wir alle aktiven 

Sängerinnen und Sänger des gemischten Chores, des Chor 98 sowie 

die fördernden Mitglieder und die Ehrenmitglieder sehr herzlich 

zu der außerordentlichen Mitgliederversammlung ein. 

Erwachsenbildung Ommersheim 

Dr. Sibylle und Thomas Zänger: Neuseeland! Am 25.11. um 20.00 

Uhr werden wir im Pfarrheim Ommersheim Neuseeland „entdecken“! 

Familie Zänger wird uns von ihrer herrlichen Reise mit dem 

Wohnmobil zum schönsten Ende der Welt zeigen. Dichte Regenwälder, 

wild zerkluftete Küsten und weitläufige Sandstrände, stille 

Buchten und ruhige Seen, Gletscher in einer grandiosen Bergwelt, 

heiße Quellen, rauchende Vulkane und tiefe Fjorde - das ist Neuseeland. 

Herzliche Einladung an alle Reiselustigen! 

Mittwochsmorgenskaffeefrauen: Am 27. November treffen wir uns 

um 16.00 Uhr im Pfarrheim. Wir wollen dem feucht-kalten November 

einen aufmunternden Akzent geben! Bei einem kleinen Imbiss 

(wenig Kalorien, nix Süßes - vielleicht nur ein bisschen ...) werden 

wir uns zusammensetzen, es uns gemütlich machen und dabei mit 

unserem (nun nicht mehr ganz so neuen Pfarrer Hook ins Gespräch 

kommen. 

„Un plaisir“ - Ommersheimer Stumm-Orgel - Die Erwachsenenbildung 

hat für Ommersheimer Orgelliebhaber eine wunderbare 

Geschenkidee für Weihnachten: 

Im Frühjahr 2009 hat der Orgelvirtuose Christian Brembeck an unserer 

Stumm-Orgel eine CD-Aufnahme eingespielt, die bereits im 

Konzert angeboten wurde. „Un Plaisir“ - so der CD-Titel - ist sicher 

ein ideales Geschenk! Es sind noch einige Exemplare (16,- Euro/St.) 

zu haben. Bitte wenden Sie sich an die Erwachsenenbildung Saarpfalz, 

Tel. (06894) 9630516, oder an unser Pfarrbüro in Ommersheim, 

Tel. (06803) 515. 

Wir freuen uns über Ihr Interesse! 

Die Bildungsbeauftragten 

Einladung zur Martinsfeier 

in Ommersheim am 11.11.2009 

Die diesjährige Martinsfeier steht unter dem Motto: Alarm schlagen! 

In der Geschichte über St. Martin wird erzählt, dass die Gänse 

Alarm schlugen, weil sich Martin im Gänsestall versteckt hielt. 

Die Stadtbewohner spürten ihn auf und machten ihn zu ihrem Bischof, 

der für arme und hilfsbedürftige Menschen sorgte. Dieser 

Alarm soll auch uns wieder bereit machen zu teilen. 

Die kleine Martinsfeier beginnt um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in 

Ommersheim und wird gestaltet von Gemeindereferentin Margot 

Görlinger-Jochem, den Kindern der Kita „Arche Noah“ und der Jugendkapelle 

des Musikvereins. 

Nach der Feier bewegt sich der Laternenzug in Begleitung von Pferd 

und Reiter zum Martinsfeuer, welches die Jugendfeuerwehr auf dem 

Schulgelände errichten wird. Die Jugendkapelle wird uns nach 

Möglichkeit unterwegs und am Feuer mit Musik begleiten. 

Unser Ortsvorsteher Stephan Piorko verteilt, wie in jedem Jahr, Brezeln 

an die Kinder, er wird vorher die dafür notwendigen Bons an 

die jeweiligen Leiter abgeben. 

Die Eltern der Grundschüler bieten Tee, Glühwein und Rostwürste 

an. Polizei und Feuerwehr sorgen für die Absicherung der Straßen. 

Martin Wannemacher stellt wieder seine Lautsprecheranlage zur 

Verfügung. 

Wir hoffen auf günstiges Wetter und wünschen schon jetzt allen 

ein gutes Gelingen. 

Der Pfarrgemeinderat: i. A. Gertrud Walle 

Kneipp-Verein Ommersheim e. V. 

Anmeldung zum Weihnachtsmarkt nach Trier am 4. Dezember 

2009 - In diesem Jahr besuchen wir wieder einen Weihnachtsmarkt. 

Wir fahren am Freitag, 4. Dezember, auf einen der schönsten Weihnachtsmärkte 

Deutschlands, nach Trier. Mit Romantik und Besinnlichkeit 

kann man sich auf das Weihnachtsfest einstimmen. Der 

Weihnachtsmarkt findet auf dem mittelalterlichen Hauptmarkt und 

vor der imposanten Kulisse des Trierer Domes statt. 

Abfahrt ist um 10.00 Uhr. Der genaue Fahrpreis kann erst später 

angegeben werden, je nach Teilnehmerzahl. 

Am Abend machen wir einen gemütlichen Abschluss, bei dem der 

Nikolaus aus seinem großen Sack jedem Teilnehmer eine Tüte verteilen 

wird. 

Anmeldungen nehmen ab sofort Frau Elfriede Berger, Tel. 541, oder 

Frau Ilse Klee, Tel. 3033, entgegen. 

Wanderverein „Alpenrose“ 1922 Ommersheim 

November-Wanderung - Hallo, Wanderfreunde, bei unserer Wanderung 

am Sonntag, 8. November, wollen wir die Schlossberghöhlen 

in Homburg besichtigen und mit einer Wanderung verbinden. 

Die Höhlen sind die größten Buntsandsteinhöhlen in Europa. Der 

Buntsandstein ist ca. 250 Millionen Jahre alt. Die Höhlen wurden 

2002 bis 2007 unfangreich saniert. 

Die Wanderung führt uns durch den Waldpark Schloss Karlsberg, 

vorbei am Karlsbergweiher, der Orangerie und den Bärenställen zum 

Hochplateau der Hohenburg, zurück zum Ausgangspunkt. Die Wanderstrecke 

ist 13,8 km lang. Mittagsrast machen wir in der Fischerhütte 

Kirrberg. 

Treffpunkt und Abfahrt mit den PKWs ist um 9.00 Uhr an der Saarpfalz-Halle. 

Anmeldungen bis Freitag, 18.00 Uhr, bei der Wanderführerin 

Elfriede Müller, Tel. (06803) 1337. 

Vorankündigung - Am Sonntag, 15.11., wollen wir die Wanderpläne 

für das Jahr 2010 erstellen. Treffpunkt und Tagungsort um 18.00 

Uhr in der Saarpfalz-Halle. Bitte diesen Termin einplanen. 

Ommersheimer Karnevalverein e. V. 

„Die Sackschisser“ 

Hallo, liebe „Sackschisser“! Wie bereits letzte Woche angekündigt, 

findet am Samstag, 14.11., unsere diesjährige Sessionseröffnung in 

der Saarpfalz-Halle statt. Pünktlich um 20.11 Uhr wollen wir die 

närrische Zeit beginnen. Wir freuen uns schon heute auf einen guten 

Besuch und erhoffen uns, schöne gesellige Stunden im Kreise 

der gesamten „Sackschisser“-Familie. 

Liebe Grüße, eure Schriftführerin 

Trainingszeiten für unsere Garden: 

Mini-Garde: freitags, 16.00-17.00 Uhr 

Nachwuchs-Garde: dienstags, 15.30-17.00 Uhr 

Junioren-Garde: samstags, 10.00-11.30 Uhr 

Große Tanzgarde: samstags, 11.30-12.30 Uhr 

Das Männerballett trifft sich am 19.11. um 20.00 Uhr in der Halle. 

Turn- und Sportverein Ommersheim 

www.tus-durchblick.de 

Vorschau Aktive/Jugend 

1. Ma.: So., 08.11., 14.30 Uhr, TuS - FC Bierbach 

2. Ma.: So., 08.11., 12.45 Uhr, TuS - FC Bierbach 

Bitte frühere Anstoßzeit beachten - Winterzeit! 

A-Jgd.: Mi., 04.11., 19.00 Uhr, TuS - SV Altstadt 

Sa., 07.11., 16.30 Uhr, SV Altstadt - TuS 

B-Jgd.: Mo., 02.11., 18.30 Uhr, TuS Wiebelskirchen - TuS 

Do., 05.11., 18.30 Uhr, TuS - TuS Wiebelskirchen 

C-Jgd.: Sa., 07.11., 15.00 Uhr, TuS - SG Hangard 

D-Jgd.: spielfrei 

E-Jgd.: Sa., 07.11., 14.00 Uhr, TuS - SV Furpach 

F-Jgd.: Sa., 07.11., 14.00 Uhr, Turnier in Hellas Bildstock 

G-Jgd.: Sa., 07.11., 11.00 Uhr, Turnier in Medelsheim 

Die Ergebnisse der A- und B-Jugend entscheiden über den Aufstieg 

in die Kreisliga. Also drücken wir die Daumen für unsere Jungs. 

Ergebnisse Aktive/Jugend 

1. Ma.: FC Kornburg - TuS 0:2, TS: Pascal Reichardt, Adrian Klein 

2. Ma.: FC Homburg - TuS 0:3, TS: 2x Arne Leroux, 1x Max Usner 

Gymmotion 2009 - Die Karten sind bestellt. Sobald ich sie erhalte, 

setze ich mich mit euch in Verbindung. 

Ellen 

Training G-Jugend (Minis) - Ab der nächsten Woche (Dienstag, 

10.11.) wird in der Schulturnhalle trainiert. Trainingszeiten von 17.00 

bis 18.00 Uhr. 


Nutzung Turnhalle - Die Schlüssel für die Turnhalle sind eingetroffen 

und wurden größtenteils bereits den betroffenen Trainern und 

Übungsleitern durch den OV ausgehändigt. Die Schlüssel sind sicher 

zu verwahren. Bei Verlust ist sofortige Meldung erforderlich. 

Ab sofort ist der Zugang zur Turnhalle nur noch mit dem Schlüssel 

möglich. Ansonsten ist die Turnhalle abgeschlossen. Nach Beendigung 

der Turn- bzw. Trainingsstunden ist das Licht zu löschen. 

Ebenso ist die Nutzungsliste (Mannschaft oder Turngruppe mit Personenzahl 

und Unterschrift) auszufüllen. Die Turnhalle ist nach Verlassen 

abzuschließen. Ich erwarte, dass die geforderten Vorgaben 

von jedem Trainer/Übungsleiter eingehalten werden - ansonsten 

ist mit Konsequenzen zu rechnen. 

Ellen Degro, Vorsitzende 

Schlüsselbund gefunden - Am Donnerstag ist ein Schlüsselbund mit 

diversen Schlüsseln (Auto, Haustür) und verschiedenen Anhängern 

im Sportheim gefunden worden. Er kann bei mir abgeholt werden. 

Ellen Degro 

Abt. AH: Am kommenden Samstag, 07. November, spielen wir um 

18.00 Uhr in Bliesmengen gegen Bolchen. Treffpunkt ist um 17.30 

Uhr vor Ort. Danach gibt’s noch ein Kerwespiel in Biesingen am 

14.11. und zum Ende des AH-Jahres 2009 eine Versammlung mit 

Neuwahlen am 20.11. - schon mal zum Vormerken! 

Tanzsportabteilung des PSV Saar Ommersheim 

Bewegungs- und Tanzangebote für Babys, Krabbel-, Klein- und 

Grundschulkinder - Die Tanzsportabteilung des PSV erweitert ihr 

Angebot im Landesleistungszentrum Ommersheim. Ab sofort sollen 

auch schon die Kleinsten durch Bewegungs-, Spiel-, und Sinnesanregungen 

gefördert werden. Für Babys von 2 bis 12 Monaten bietet der 

Verein das Projekt „Babys in Bewegung an und für Kleinkinder (1 und 

2 Jahre) „Kleine Racker flitzen“. Hierbei handelt es sich um Angebote 

für Eltern und Kinder. Gemeinsam singen, tanzen, spielen, das macht 

schon den Kleinsten Spaß und fördert die ganzheitliche Entwicklung. 

Die Kurse starten sofort nach Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl 

an mehreren Wochentagen vormittags im eigens hierfür gestalteten 

Raum. Interessierte Eltern werden um Voranmeldung gebeten. 

In der Mini-Disco für Kinder von 3 bis 5 Jahren lernen die Kleinen 

sich durch Spiel- und Bewegungslieder zur Musik zu bewegen und 

haben die Möglichkeit, erste Kenntnisse in den Gesellschaftstänzen 

zu erwerben. Dieser Kurs findet jeden Dienstag von 16.00 bis 

17.00 Uhr statt. Kindertanzen für 6- bis 9-Jährige findet im Anschluss 

von 17.00 bis 18.00 Uhr statt. 

Infos zu allen Angeboten im Internet unter www.psv-saar.de oder 

telefonisch unter (01577) 4939110 oder (06893) 987852 direkt bei 

der Gruppenleiterin Natalie Deckarm. 

Handballverein Ommersheim 

Ergebnis vom vergangenen Wochenende 

Männer 2: SG Ommersheim/Aßweiler - TV Niederwürzbach 23:20 

- Nach einem Rückstand von 11:4 Toren kämpfte sich unsere Mannschaft 

bis zur Halbzeit auf ein Unentschieden heran. Mit dieser Motivation 

im Rücken gingen wir in die zweite Hälfte hinein und waren 

auf Augenhöhe mit dem Tabellenführer aus Niederwürzbach. 

Nun hatten wir selbst die Tabellenführung vor Augen und wir wollten 

sie auch nicht mehr abgeben. Mit einer sehr guten und kämpferischen 

Leistung gewannen wir verdient das Spiel und somit auch 

die Tabellenführung. 

Frauen: Pokalspiel TV Dirmingen - HV Ommersheim 20:13 - Es 

war bis weit in die zweite Hälfte hinein ein offenes Spiel, in dem 

unsere Frauen auf Augenhöhe mit den Gastgebern aus Dirmingen 

waren. Leider brachen wir in der zweiten Hälfte ein und machten 

zu viele technische Fehler. Diese nutzten die Dirminger und gewannen 

verdient mit 20:13. Trotz der Niederlage konnte man ein 

Aufwärtstrend erkennen und Trainer Hermann Hofmann ist zuversichtlich, 

dass wir bald wieder die gewohnte Stärke erreichen. Torschützen 

waren Marie Bischof 4, Linda Hofmann 3, Tanja Aulenbacher 

2, Susanne Gräber 2, Pia Hoffmann 1, Nicole Hohmann 1. Beste 

Spielerin war Marie Bischof. 

Freie Wähler 

Kommunalpolitischer Stammtisch - Die Freien Wähler (FWG) treffen 

sich am Samstag, 07. November, 17.00 Uhr, im Restaurant „Birkenhof“, 

Gräfinthaler Str. 26 in Bliesmengen-Bolchen. 

Mandatsträger aus den Ortsräten sowie dem Gemeinderat Mandelbachtal 

informieren über aktuelle Themen aus den kommunalpolitischen 

Gremien der Gemeinde. 

Weitere wichtige Themen werden sein: Verbesserung der Situation 

am Mandelbach, insbesondere der Wasserqualität; Verkehrssituation 

zum Gewerbegebiet Pfaffental in Ommersheim. 

Die Veranstaltung ist öffentlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger 

sind herzlich eingeladen. 

Weitere Infos: Gerhard Hartmann, Vorsitzender, Tel. (06803) 8210, 

Website: www.fwg-mandelbachtal.de 

JU Ommersheim 

Weihnachtsmarktfahrt nach Bad Wimpfen: Auch dieses Jahr hat 

die JU eine Weihnachtsmarktfahrt geplant. Diese findet am Samstag, 

19.12., statt. Dieses Jahr geht die Fahrt nach Bad Wimpfen. 

Wer mitfahren möchte, melde sich bitte bei unserer Orga-Leiterin 

Susanne Uth oder beim Vorstand der JU. 

JU beteiligt sich am Weihnachtsmarkt in Ommersheim: In diesem 

Jahr beteiligt sich die Junge Union wieder am Weihnachtsmarkt, 

der am 1. Adventwochenende, am 28. und 29.11., rund um das Rathaus 

stattfinden wird. 

Die Ommersheimer Union 

Konstituierende Vorstandssitzung: Die konstituierende Vorstandsitzung 

des neues Vorstandes findet am 05.11.2009 um 19.00 Uhr in 

der SPH statt. 

Bitte vollzählig erscheinen. Wer verhindert ist, bitte bei Carolin oder 

Martin abmelden. 

Landesparteitag 2009 der CDU Saar: Am 07.11. findet der Landesparteitag 

der CDU Saar in der Saarlandhalle statt. Los geht’s um 

14.00 Uhr. 

Wildessen 2009: Auch in diesem Jahr findet wieder unser traditionelles 

Wildessen statt. Der genaue Termin für das Wildessen ist der 

28.11.2009. Neben dem köstlichen Essen werden auch noch Ehrungen 

von einigen Mitgliedern durch unseren Bundestagsabgeordneten 

Alex Funk durchgeführt. Wir bitten, diesen Termin schon mal 

vorzumerken. Weitere Informationen folgen. 

Helferfest: Am 23.01.2010 veranstaltet der CDU-Ortsverband Ommersheim 

ein Helferfest. Herzlich eingeladen sind alle Wahlhelfer, 


die an den Ständen, beim Plakate auf- und abhängen, beim Flyerverteilen, 

beim Peter-Müller- und Alex-Funk-Team und in den Wahllokalen 

dabei waren, sowie alle Helferinnen und Helfer des diesjährigen 

Bürgerfestes. Hinter uns allen liegt ein ereignisreiches Jahr, 

das von uns allen viel Arbeit und Freizeit abverlangt hat. Der große 

Einsatz ist nicht selbstverständlich! Dafür möchten wir uns bedanken! 

Bitte merkt euch diesen Termin schon einmal vor, genauere 

Informationen gibt es frühzeitig! 

Der Ortsvorsteher informiert 

Nächstes Wochenende Kerwewochenende - Es ist so weit: Am 

kommenden Freitag graben die Kerweleit die Kerb aus. Und dann 

geht’s rund: Die fleißigen Kerweleit - eine stattliche Zahl - hat ein 

hervorragendes Kerweheft in allen Haushalten verteilt. Dort ist genau 

das Programm nachzulesen, dass sich vom frühen Samstagabend 

mit dem Kerwegottesdienst erstreckt bis zum Dienstag, 21.00 

Uhr, mit der „Iwwagab“. 

Ich kann nur raten: Feiern Sie mit, bringen Sie Ihre Gäste mit. Die 

Kerweleit und die Wirte sind bestens vorbereitet. 

Außerdem wird auch auf dem Theo-Carlen-Platz von den Schaustellern 

einiges geboten. Machen Sie bitte Gebrauch davon, damit diese 

im nächsten Jahr wieder kommen. 

Also: Nix wie hin! Und der Ruf: „Wem isch die Kirb? - Unser!“ sollte 

sich wieder bewahrheiten. In diesem Sinne wünsche ich gute Unterhaltung 

und tüchtiges Feiern. 

Sammlung Kriegsgräberfürsorge - Wie in jedem Jahr bittet der 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge wieder um Mithilfe bei 

der Haus- und Straßensammlung vom 01.11. bis 15.11.2009. 

Es haben sich leider noch keine Sammlerinnen und Sammler gemeldet. 

Es wäre schade, müsste ich alleine laufen, denn - abgesehen 

davon, was diese weltweit für Wiedergutmachung, Versöhnung und 

den Frieden leistet und geleistet hat - auch wir in Ormesheim haben 

schon von dieser Institution profitiert. Also, bitte: Rufen Sie 

mich an, Tel. 3996. 

Missbrauch an Wegeschranken - Immer wieder werden die Schranken 

an Feldwegen, die die Landwirte, Fußgänger, Jogger und Leute 

mit Kindern, aber auch das Wild vor rücksichtslosen Autofahrern 

schützen sollen, geöffnet und dann nicht wieder verschlossen. Anlieger 

gerade am Mühlenberg beschweren sich bei mir über Rück- 

sichtslosigkeit. Nun habe ich mit einem Zeugen einen Autofahrer 

der Polizei gemeldet, damit dies endlich aufhört. Ich bitte einfach 

die Besitzer von Schlüsseln, die Schranke nach dem Durchfahren 

auch wieder zu verschließen. Viele werden es Ihnen danken. 

Rainer Barth, Ortsvorsteher 

Kath. Kirchenchor „St. Mauritius“ Ormesheim 

In der nächsten Woche, am Dienstag, 10. November 2009, findet 

unser traditionelles Heringsessen anlässlich der Kerb statt. Aus diesem 

Grund beginnen wir mit der Chorprobe bereits um 19.30 Uhr. 

kfd - Kath. Frauengemeinschaft 

„St. Mauritius“ Ormesheim 

Sammelaktion für die Homburger bzw. St. Ingberter Tafel in der 

Woche vom 10. bis 15. November - Wir möchten mit einer Sammelaktion 

die Homburger Tafel unterstützen und bitten Sie um haltbare 

Lebensmittel. Dies sind zum Beispiel Nudeln, Reis, Klöße, Konserven 

jeder Art … 

Die Lebensmittel können Sie in der Woche vom 10. bis 15.11. bei 

Maria Vermeulen, Adenauerstr. 150, Tel. 70228, abgeben. 

Außerdem sammeln wir Ihre Lebensmittel am Dienstag, 10.11., von 

9.00 bis 11.00 Uhr auf dem Ormesheimer Wochenmarkt und am Sonntag, 

15.11., von 9.30 bis 11.30 Uhr im Pfarrheim an der kath. Kirche. 

Nicht alle Menschen haben ihr tägliches Brot, obwohl es Lebensmittel 

im Überfluss gibt. Der Verein Homburger Tafel bemüht sich 

um einen gerechten Ausgleich und unterstützt bedürftige Menschen 

mit Lebensmitteln. 

Näheres über die Arbeit der Homburger Tafel erfahren Sie im Internet 

unter http://www.homburger-tafel.de. 

Auch Sie können durch Ihre Lebensmittelspende mithelfen! 

Christiane Kühr, Schriftführerin 

KÖB - 85 Jahre Kath. Öffentliche Bücherei Ormesheim 

Donnerstag, 12. November: Deutschland liest - wir lesen! 85 Jahre 

Bücherei - wir feiern! 

Programm: 

10.00 Uhr: Bilderbuchkino für die zukünftigen Schulkinder „Coloris 

- das bunte Land“ 

15.00 Uhr: Bilderbuchkino für Kinder ab 6 Jahren „Ein Buch für 

Bruno“ 

16.00 Uhr Lesung: Der Leselöwe liest Geschichten für alle, die gerne 

Geschichten hören. 


Alle Marken - eine Werkstatt 

Die vertragsfreie KFZ-Meisterwerkstatt 

17.00 Uhr: Pfarrer Nothhof liest „Um Acht an der Arche“ für Kinder 

von 8 bis 12 Jahren 

18.00 Uhr: kleiner Umtrunk und Auslosung der Gewinner des Büchereiquiz 

für alle 8- bis 12-Jährigen, 1. Preis: ein Büchergutschein, 

2. Preis: ein Spiel, 3. Preis: eine CD 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Büchereiteam 

60-Jahrfeier KTV Ormesheim e. V. 

Es ergeht nochmals herzliche Einladung an unsere Vereinsmitglieder, 

an der vereinsinternen 60-Jahrfeier am Samstag, 14. November, 

teilzunehmen. Die Veranstaltung beginnt um 19.11 Uhr im Saal 

Niederländer. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Bitte teilt 

bis zum 05. November unter Tel. 3980 oder 5160 mit, ob ihr kommt. 

Tennisclub „Weiß-Blau“ Mandelbachtal-Ormesheim 

Winterhallenrunde - Kaum ist die Sommersaison beendet, geht es 

weiter mit den Mannschaftshallenspielen. Am Samstag musste unsere 

Damen-30-Mannschaft in der Tennishalle Ommersheim gegen 

den TC Brebach antreten. Sie gewann ihr erstes Winterhallenspiel 

mit 8:6 Punkten. Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Einstieg 

in die Winterhallenrunde! 

Schützenverein „Edelweiß“ Ormesheim 1912 e. V. 

Wettkampfergebnisse der Gewehrschützen vom 24. Oktober 2009: 

Ormesheim 1 - Bliesmengen-Bolchen 4 1305:1411 Ringe. Einzelergebnisse: 

Daniela Schlick 329, Martina Brloznik 314, Stefan Reichhardt 

356 und Antonio Verrone 303 Ringe. 

Ormesheim 2 - Bexbach 2 1148:1302 Ringe. Einzelergebnisse: Paco 

Molina erzielte hervorragende 331 Ringe, Lisa Stelzer-Götte 265, 

Lieselotte Hary 252, Christa Schlick 301 und Doris Hübscher 241 

Ringe. 

Wettkampfergebnisse der Pistolenschützen vom 31. Oktober 2009: 

„Enzian“ Reinheim 1 - Ormesheim 1 1484:1336 Ringe. Einzelergebnisse: 

Arnold Ziehl 344, Dietmar Kempf 342, Gerd Debusmann 330 

und Ulrich Hübscher erzielte in seinem 1. Wettkampf grandiose 320 

Ringe. 

Heckendalheim 4 - Ormesheim 2 1304:1243 Ringe. Einzelergebnisse: 

Harald Brloznik 335, Klaus Stenger 289, Peter Verrone 317, Aaron 

Hartmann 302, Volker Hartmann 267 und Wolfgang Maurer 239 

Ringe. 

Nachtrag des Wettkampfes vom 17. Oktober 2009: 

Lautzkirchen 3 - Ormesheim 1 1330:1336 Ringe. Einzelergebnisse: 

Arnold Ziehl 340, Gerd Debusmann 338, Dietmar Kempf 345 und 

Harald Brloznik 313 Ringe. 

Die nächsten Wettkämpfe finden wie folgt statt: 

Gewehrschützen am 07. November 2009 

Medelsheim 1 - Ormesheim 1 um 19.00 Uhr 

SV Reinheim 2 - Ormesheim 2 um 17.00 Uhr 

Pistolenschützen am 14. November 2009 

Ormesheim 1 - Lautzkirchen 2 um 19.00 Uhr 

Ormesheim 2 - „Enzian“ Reinheim 2 um 18.00 Uhr 

Adlerschießen 2009: Für unser Adlerschießen, das am 29.11. ab 

15.00 Uhr stattfindet, bieten wir zum Essen Gefüllte mit Sauerkraut 

und Specksoße zum Preis von 7,50 Euro an. Wir bitten alle Teilnehmer, 

sich bis spätestens 22. November in die Liste einzutragen, die 

im Schützenhaus aushängt. 

Kerb 2009: Anlässlich unserer Kerb laden wir die Bevölkerung 

wieder zum Heringsessen ein, das am Mittwoch, 11. November, ab 

19.00 Uhr in unserem Schützenhaus auf der Neumühle stattfindet. 

Öffnungszeiten: Unser Schützenhaus ist ab sofort auch dienstags 

ab 19.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um rege Teilnahme am Training. 

Des Weiteren öffnen wir am Donnerstag von 11.00 bis ca. 13.00 Uhr, 

Freitag ab 19.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis ca. 13.00 Uhr. 

Geburtstag im November 2009 feiern: Hans Pfeiffer 02.11., Christa 

Schlick 03.11., Michael Degro 04.11., Hans-Jürgen Gier 17.11., Martha 

Braun 20.11., Peter Verrone 24.11. und Peter Nicklaus am 27.11.2009. 

Der Schützenverein gratuliert und wünscht alles Gute! 

Orchesterverein „Harmonie“ Ormesheim 

Musikalische Früherziehung/Blockflöten: Die Kurse der musikalischen 

Früherziehung und Blockflötenkinder finden ab Donnerstag 

wieder zu den gewohnten Zeiten statt. 

Der Orchesterverein hat in diesem Jahr den Robert-Klein-Preis zugesprochen 

bekommen. Man erhält diesen Preis für vorbildliche 

Jugendarbeit im Verein. Die Preisübergabe findet ebenfalls am kommenden 

Donnerstag, 05.11., um 18.30 Uhr im Saal Niederländer- 

Scheller statt. Der Preis wird gestiftet von der Bank 1 Saar und prämiert 

saarländische Musikvereine für vorbildliche Jugendarbeit. Es 

wäre natürlich schön, wenn viele Kinder und Eltern aus dem Nachwuchsbereich 

anwesend sein könnten. Dieser Preis ist übrigens mit 

einem nicht unwesentlichen Betrag dotiert. Also, bis Donnerstag. 

TuS Ormesheim 

Ergebnisse Aktive, 31.10.: TuS Ormesheim - „Viktoria“ St. Ingbert 

II 

2. Mannschaft spielfrei! 

1. Mannschaft: 0:2 (Torschützen: Fehlanzeige) 

Wie schon in der vergangenen Woche hatte die zweite Mannschaft 

an diesem Spieltag kein Spiel. 

Die Erste des TuS startete konzentriert in die Partie und erspielte 

sich sofort zwei Großchancen, welche nicht zum Erfolg führten. Im 

Anschluss entwickelte sich ein offenes Spiel im Mittelfeld, bis dann 

die Gäste mit einem unhaltbaren Distanzschuss nach schöner Einzelleistung 

in Führung gingen. Danach hatte „Viktoria“ auf einmal 

mehr vom Spiel und als logische Konsequenz fiel dann das 2:0 für 

St. Ingbert durch einen sich komisch wegdrehenden Flachschuss. 

Die einzige ein wenig gefährliche Offensivaktion des TuS war ein 

Freistoß von Andi Welsch, der aber knapp drüber ging. Danach lief 

bis zur Pause beim TuS nicht mehr viel. Der Pfiff des Schiedsrichters 

erlöste die Mannschaft aus einer sehr schwachen ersten Halbzeit. 

Die Mannschaft startete in die zweite Hälfte viel aggressiver 

und wacher. Auf einmal wurden Chancen erspielt und „Viktoria“ 

wurde hinten rein gedrängt. Deshalb kamen sie auch zu wenigen 

Konterchancen. Danach passierte dann eine ganze Weile recht wenig. 

Nach einer gelb-roten Karte für Daniel Wagner musste der TuS 

die Partie dann zu zehnt zu Ende spielen, was eine Aufholjagd 

wiederum erschwerte. Der TuS bemühte sich zwar, kam aber zu 

nichts Zählbarem mehr. Nach der dritten Niederlage in Folge rutscht 

die erste Mannschaft in der Tabelle weiter ab. 

Am nächsten Sonntag im Kerwespiel gegen den SV Alschbach muss 

eine Trendwende her, sonst sieht es für den Rest der Saison ganz 

schön grau aus. Nach dem für viele Ormesheimer „wichtigsten“ 


Saisonspiel gibt es im Sportheim noch ein gemütliches Ausklingen, 

zu welchem alle Zuschauer natürlich recht herzlich eingeladen sind. 

Nächster Spieltag: 11.10., Kerwespiel gegen SV Alschbach; Anstoßzeiten: 

2. Mannschaft 13.15 Uhr, 1. Mannschaft 15.00 Uhr. 

AH-Abteilung - Rückblick: AH SV Bliesmengen-Bolchen - AH TuS 

Ormesheim 1:3, dreifacher Torschütze für Ormesheim war Jens 

Vogelgesang 

Vorschau: Am kommenden Samstag, 07.11., spielt die TuS-AH um 

18.00 Uhr bei der AH des FV Bischmisheim. Treffpunkt und Abfahrt 

ist um 17.00 Uhr am Vereinslokal. 

Lauftreff - Frankfurt-Marathon: Am 25.10. fand in Frankfurt der 

letzte große Stadt-Marathon Deutschlands statt. Pünktlich um 10.00 

Uhr starteten ca. 12.000 Männer und Frauen direkt neben dem Messeturm 

auf die 42,195 km quer durch Frankfurt. Auch der TuS schickte 

einen begnadeten Läufer auf die Strecke. Im letzten Jahr musste 

er in Frankfurt das Rennen verletzungsbedingt abbrechen. Dies sollte 

ihm in diesem Jahr nicht wieder passieren. Markus Scheller passierte 

nach 2 Stunden 59 min und 47 sec die Ziellinie in der Messehalle. 

Glückwunsch zu dieser tollen Leistung! 

Der Lauftreff findet immer samstags um 15.00 Uhr statt. Treffpunkt 

ist am Parkplatz unterhalb des Sportplatzes in Ormesheim. Gelaufen 

wird in 2 Gruppen, wobei eine Gruppe ca. 8 km und die andere 

Gruppe 11 km in einer Stunde zurücklegen. 

Auch gibt es zu vermelden, dass der Lauftreff nun eine eigene Internetseite 

pflegt. Hier könnt ihr aktuelle Termine, Trainingszeiten 

etc. entnehmen. Die Adresse lautet: http://www.tuso-lauftreff.de.vu. 

Abteilung Volleyball - Benefiz-Volleyballturnier: Am Freitag, 

09.10., veranstaltete die Volleyballabteilung des TuS Ormesheim ein 

Benefizturnier zu Gunsten der Kindertagesstätte Ormesheim. Das 

Benefizturnier war Teil einer Gemeinschaftsveranstaltung zusammen 

mit dem Shotokan-Karate Mandelbachtal, deren Ziel es war, 

die Kindertagesstätte bei ihrer wichtigen Aufgabe der Kinderbetreuung 

finanziell zu unterstützen. Während der Shotokan-Karate 

seinen Teil zum Gelingen dieses Vorhabens durch einen Benefizlehrgang, 

an dem zahlreiche Karateka aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz 

teilnahmen, beitrug, brachten die Volleyballer ihren Anteil 

über ein Volleyballturnier mit 6 Mannschaften ein. An diesem 

Abend zählten weniger Spiel, Satz und Sieg, sondern vielmehr das 

Bemühen, für den guten Zweck einen respektablen Reinerlös zu 

erzielen. Nach 11 spannenden und ausgeglichenen Spielen, die in 

einer sehr guten kameradschaftlichen Atmosphäre stattfanden, 

stand fest, dass neben dem sportlichen Erfolg auch das Spendenziel 

realisiert werden konnte. Dank des Engagements der teilnehmenden 

Mannschaften (neben einer Frauenmannschaft des Ausrichters 

spielten jeweils eine Mannschaft des Shotokan-Karate, des 

FC-Bayern-München-Fanclubs „Red Gauboys“, der DJK Ensheim, 

der Kreissparkasse Saarpfalz und des VC Sarreguemines) konnte 

ein Spendenbetrag von 400 Euro erzielt werden. Zu diesem respektablen 

Ergebnis trugen auch zusätzliche Spenden des FC-Bayern- 

München-Fanclubs und die finanzielle Unterstützung durch die 

Kreissparkasse Saarpfalz bei. 

Am Sonntag, 11.10., wurde im Beisein des Ortsvorstehers der Spendenbetrag 

der Volleyballer zusammen mit der Spende des Shotokan-Karate 

und einer Spende des Ortvorstehers an einen Vertreter 

der Kindertagesstätte übergeben. 

An dieser Stelle nochmals ein herzlicher Dank an alle Teilnehmer, 

Spender und Helfer für ihre Unterstützung. 

Wiederum hat sich gezeigt, dass mit einem entsprechenden Engagement 

auch in der heutigen Zeit einiges für einen guten Zweck 

erreicht werden kann. 

Wichtige Informationen und Termine für Wittersheim 

„Kerb 2009“ erstmals seit 4 Jahren wieder mit Straußmäde und - 

buwe - In diesem Jahr lebt der alte Brauch der traditionellen Martinikerb 

über das kommende Wochenende mit Straußmäde und -buwe 

und der „Kerweredd“ nach 4 Jahren Pause wieder auf. Erstmals 

hatten sich hierzu im Vorfeld die zwei Wittersheimer Wirtinnen und 

die Straußbuwe und -mäde mit „Kerwevadder“ Michael Abel unter 

der Moderation des Ortsvorstehers zu einem gemeinsamen Programm 

abgestimmt. Über die Kerwetage erwartet die Einheimischen 

und alle gern gesehenen Besucherinnen und Besucher aus den Nachbarorten 

ein vielseitiges Angebot. Den Straußmädchen/-buben wünsche 

ich viel Spaß beim Feiern, der Gastronomie viel Zuspruch und 

allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern schöne und unterhaltsame 

Stunden bei der „Widderschummer Kerb“ 2009. Angebote und Veranstaltungen 

siehe in diesem Mitteilungsblatt unter Wittersheim. 

Martinsumzug am Dienstag, 12. November, von der Kirche zur 

Feuerwehr - Nach der Martinsfeier (Beginn: 17.30 Uhr) führt der 

Zug dann durch die Silzgasse, das Neubaugebiet, die Garten- und 

Remigiusstraße zur Feuerwehr. Die Kinder werden wieder, angeführt 

von St. Martin hoch zu Ross, mit ihren Laternen und begleitet 

von der Feuerwehr und dem Musikverein zum großen Martinsfeuer 

am Feuerwehrgerätehaus gelangen. Alle Kinder aus unserem Ort 

erhalten die obligatorische Martinsbrezel vom Ortsvorsteher. Die 

Feuerwehr sorgt in der gewohnten Weise für Rostwürste, Glühwein 

und Getränke aller Art. 

... Fersehempfang schlecht? 

... SAT-Anlage defekt? 

... Sturm- oder Blitzschaden? 

… Fernseher defekt? 

… Waschmaschine defekt? 

… Geschirrspüler defekt? 

Wir reparieren 

… Wäschetrockner defekt? 

S S 

chlosserei chneider GmbH 

- Meisterbetrieb - 

Geländer - Tore - Gitter - Treppen 

Reparaturservice 

an Fenstern, Türen, Garagentoren und Rollläden 

Erfweilerstraße9·Wittersheim · Telefon 0 68 03 /99299 

Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge 2009 - In den nächsten 

Tagen werden wieder Sammlerinnen und Sammler für die Pflege 

der Gräber unserer Gefallenen der beiden Weltkriege in unserem 

Dorf unterwegs sein. Mein Dank gilt schon jetzt allen Spenderinnen 

und Spendern und ganz besonders den Sammlerinnen und Sammlern. 

„Die Zeit bringt Frucht“ - Vortrag im Haus Lochfeld mit Dr. Rainer 

Marx am 12.11. - Am 12. November sind alle Mandelbachtaler, 

besonders alle Wittersheimer Mitbürgerinnen und Mitbürger um 

19.00 Uhr zu einer hochinteressanten Vorstellung des Saarpfälzischen 

Autorenlexikons mit dem Literaturwissenschaftler Dr. Rainer 

Marx ins Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Ihr Helmut Kihl, Ortsvorsteher 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wittersheim 

www.feuerwehr-wittersheim.org 

Kerwerock mit „The Stringrippers“ und „portrait“ - Am kommenden 

Samstag, 07. November 2009, findet um 20.00 Uhr in unserer 

Festhalle zum ersten Mal der „Kerwerock“ der Feuerwehr Wittersheim 

statt. Zunächst wird die Band „portrait“ aus Dudweiler 

(www.portraitweb.de) kräftig für Stimmung sorgen. Anschließend 

rocken unsere „The Stringrippers“ in der hoffentlich gut gefüllten 

Festhalle. Nach den beiden Bands wird DJ Richie den Gästen einheizen. 

Also, lasst euch dieses Event nicht entgehen und unterstützt 

uns und unsere Bands mit guter Laune und geölter Stimme! Und 

das Beste zum Schluss: Der Eintritt ist wie bei all unseren Veranstaltungen 

frei. 

St. Martin - Auch in diesem Jahr laden wir nach dem Martinsumzug 

am Dienstag, 10. November 2009, ins Feuerwehrgerätehaus ein. 

Um 17.30 Uhr findet die Martinsfeier, gestaltet durch Pastoralreferent 

Klaus Scheunig, in der Pfarrkirche St. Remigius statt. Anschließend 

begleiten wir den Martinsumzug durch das Dorf. Ortsvorsteher 

Helmut Kihl wird am Ende des Umzuges die Martinsbrezeln am 

Eingang der Festhalle verteilen. Wie in jedem Jahr laden wir Sie/ 

euch im Anschluss zum gemütlichen Beisammensein in unser Feuerwehrgerätehaus 

ein. Es gibt Glühwein, diverse andere Getränke 

und Rostwürste. Die Feuerwehr Wittersheim freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Aufbau für Kerwerock - Der Aufbau zum Kerwerock findet am Donnerstag, 

05.11., und am Freitag, 06.11., statt. Treffpunkt ist jeweils 

um 18.00 Uhr. 

Fußballturnier der Jugendfeuerwehr - Am vergangenen Samstag, 

31.10., fand in Erfweiler-Ehlingen das erste Fußballturnier der Jugendfeuerwehr 

Mandelbachtal statt. Hier erreichte unsere Jugendfeuerwehr 

den 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch nochmals an unsere 

Spieler Martin Hermann, Johannes Haßler, Eric Rösner, Dennis 

Gehder, Johannes Hermann und Philip Herter. 


Volkstrauertag und Messe für die Feuerwehr - Am Sonntag, 15. 

November, findet wieder die Messe für die Feuerwehr Wittersheim 

mit anschließender Ehrenwache zum Volkstrauertag an der Kriegergedächtniskapelle 

statt. Nähere Einzelheiten folgen im nächsten 

Mitteilungsblatt. 

Übungen - Die nächsten Übungen sind am Mittwoch, 18. November, 

18.00 Uhr (Jugendfeuerwehr), und am Freitag, 20. November, 

19.00 Uhr (aktive Wehr). 

M. Abel, Schriftführer 

Seniorentreff des DRK 

Unser nächster Seniorentreff findet am Donnerstag, 05. Nov., um 

15.00 Uhr in der Schule statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Widderschummer Kerb 2009 

Nach 4 Jahren wollen wir wieder unsere Kerb mit 10 Straußmäde 

und Straußbuwe kräftig feiern. Am Freitagabend geht es los mit 

dem Abholen der Kerwemäde und anschließender Ausgrabung der 

Kerb im Park. Am Samstag ist dann Kerwetreiwe pur. Höhepunkt 

ist am Sonntag die Verlesung der Kerweredd gegen 18.00 Uhr vor 

der Pizzeria. 

Wir möchten uns schon jetzt beim Musikverein für die musikalische 

Umrahmung bedanken. Am Montagmorgen sind wir dann zum 

Empfang bei unserem Ortsvorsteher Helmut Kihl eingeladen. Nachmittags 

ziehen wir mit unserem Lumpenzug durch Straßen von Wittersheim. 

Begraben wird die Kerb am Dienstagabend. Also, liebe 

Wittersheimerinnen und Wittersheimer, geht über die Kerb ins Dorf 

und feiert mit uns eine schöne Kerb. 

Die Kerweleit 

Dritte Backaktion in Bebelsheim am 21.11. 

Auf die Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen. 

Schützenverein Bebelsheim-Wittersheim 

Wir weisen auf die Veröffentlichung unter dem Ortsteil Bebelsheim 

hin. 

Spielvereinigung Bebelsheim/Wittersheim 

Auf die Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen. 

mandelbachtal 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

aktuell 

der Gemeinde Mandelbachtal aktuell 

Gemeindebezirke: Bebelsheim, Bliesmengen-Bolchen, Erfweiler-Ehlingen, 

Habkirchen, Heckendalheim, Ommersheim, Ormesheim und Wittersheim. 

Ihr Bekanntmachungsblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 



2009 

Schenken Sie Freunden 

und Kunden einen Moment der Freude 

mit einer Weihnachtskarte aus unserem 

vielfältigen Sortiment. 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim 

Telefon 0 68 03/404·Fax06803/3425 

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de

Seite 1 - Mandelbachtal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?