Nr. 49 - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

18. Jahrgang Nr. 49 9. Dezember 2010 

In festlichem Rahmen erhielt Eberhard Koch auf Schloss Bellevue aus den Händen von Bundespräsident Christian Wulff das Bundesverdienstkreuz 

am Bande verliehen. Gewürdigt werden mit dieser Auszeichnung Kochs große Verdienste um den Natur- und Umweltschutz. Der Antrag für 

diese hohe Form der Ehrung war von Oskar Hirt aus Rielasingen gestellt worden. Nach Berlin begleitet wurde der engagierte Gottmadinger Umweltschutzbeauftragte 

und Gemeinderat von seiner Frau Anne (links) und seinen Kindern Anne, Thomas und Christoph sowie von Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger. Über das große Wirken von Eberhard Koch für Natur und Umwelt berichtete GOTTMADINGEN aktuell in der vergangenen Woche. 

Gottmadingen. Am 8. Dezember 

band Kabel BW alle ehemaligen 

Telecolumbus-Kunden in 

Gottmadingen an das Glasfasernetz 

von Kabel BW an. Nach der 

Umstellung können alle Kabelkunden 

das komplette TV- Angebot 

von Kabel BW nutzen: Analoges 

und digitales Fernsehen 

mit einer Auswahl von bis zu 450 

Programmen. Möglich wird das 

durch die Modernisierung des 

Kabelnetzes, die in den letzten 

Wochen durchgeführt wurden. 

Die Kabel BW-Kunden in Gottmadingen 

können nun über 200 

kostenfreie digitale TV-Sender 

schauen. Und das ohne zusätzliche 

monatliche Kosten. Denn der 

Zugang zum digitalen Fernsehen 

Netzmodernisierung 

Gottmadingen erhält Anschluss an Kabelnetz 

ist im Kabelanschluss von Kabel 

BW immer inklusive. Insgesamt 

können über das modernisierte 

Kabelnetz aktuell circa 400 digitale 

Fernseh- und 200 digitale 

Radiosender empfangen werden. 

Das vorhandene Fernsehgerät 

kann zum Empfang der neuen 

digitalen Programme weiter verwendet 

werden, einzige Voraussetzung 

ist ein Digital-Receiver, 

der zwischen Kabeldose und 

Fernseher angeschlossen wird. 

Auch für das hochauflösende 

Fernsehen im HDTV-Standard ist 

das modernisierte Kabelnetz bestens 

gerüstet: Bereits jetzt 

speist Kabel BW 24 Fernsehsender 

im neuen hochauflösenden 

Format ins Kabelnetz ein. Allerdings 

ändert sich durch die 

Netzmodernisierung die Belegung 

der Programmplätze für 

einige TV-Kanäle. 

Mit einem einmaligen automatischen 

Sendersuchlauf im Fernsehgerät 

können aber nahezu 

alle bekannten analogen TV- 

Sender wieder abgespeichert 

werden. 

Weitere Informationen zum 

Angebot und zur Senderbelegung 

von Kabel BW gibt es unter 

www.kabelbw.de, telefonisch 

unter der Service-Hotline 

01805/888 150 oder beim Fachhändler 

vor Ort, Radio Fernsehen 

Martin Suffa, Rielasinger Straße 

2, Tel. 07731/71480.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 9. Dezember 2010 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 18. öffentliche Sitzung 

des Gemeinderates im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 14. Dezember 2010, 18:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Haushaltsplanung 2011 – Beratung der Haushaltssatzung 

2011 einschließlich Anlagen 

a) Stellenplan 

b) Verwaltungshaushalt 

c) Vermögenshaushalt 

d) Finanzplan 

e) Sonstige Anlagen 

3. Kalkulation der Wassergebühren 2011 


5. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Amtsblatt-Abo wird abgebucht 

Bitte Bankverbindung überprüfen 

In den nächsten Tagen wird das vierte Quartals-Abonnement für 

GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. 

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, 

Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität 

zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem 

Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen. 

Andernfalls müssten die Gebühren für die Rücklastschrift 

des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden. 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Blaue Tonne 

Mo., 13. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Biomüll 

Fr., 17. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Gelber Sack 

Di., 28. Dezember, Gottmadingen 

Mi., 29. Dezember, Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll voraussichtlich 

Mi., 5. Januar, Gottmadingen und Ortsteile 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Für Dezember sind keine Sammlungen gemeldet 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Die Termine für das Jahr 2011 sind bisher noch nicht bekannt 

Problemstoff-Sammlung 

Do., 20. Januar, Bietingen, Rathaus (12.15 bis 14.15 Uhr) 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Die Anmeldung 

ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). 

Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

Tagesordnung 

für die 11. öffentliche Sitzung 

des Ausschusses für Technik und Umwelt 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 14. Dezember 2010, 17:00 Uhr 


2. Bekanntgabe der Niederschrift der 10. öffentlichen 

Sitzung vom 18. November 2010 

3. Bauanträge und Bauanfragen 

a) Bauantrag zum Aufbau von drei Schleppgauben und 

Balkonanbau, auf dem Grundstück Flst.Nr. 3830/8, 

Inneres Flassental 5, Gottmadingen 

b) Bauanfrage zur Errichtung eines Geräteschuppens, auf 

dem Grundstück Flst.Nr. 434, Kettelbrunnstraße 8, 

Bietingen 

c) Änderungs-Bauantrag zur Errichtung eines Unterstandes 

für landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen, auf 

den Grundstücken Fl.Nrn. 99 und 100, Braigenweg 2, 

Bietingen 

d) Bauantrag auf Nutzungsänderung für eine Gaststätte, 

auf dem Grundstück Flst.Nr. 3705/2, Roseneggweg 7, 

Gottmadingen 

e) Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren zur Sanierung 

einer Doppelhaushälfte und Anbau an den Bestand, auf 

dem Grundstück Flst.Nr. 5605, Pauliszinnen 3, 


- Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes »Steinerweg« bezüglich Überschreitung 

des Baufensters 

f) Bauantrag zum Neubau einer Fliesenausstellungs- und 

Lagerhalle mit Nebenräumen und 15 Pkw-Stellplätzen, 

auf dem Grundstück Flst.Nr. 4138/2, Zeppelin-Straße 36, 


g) Anfrage zur Erstellung einer Garage, auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 15, Otto-Dix-Straße 14, Gottmadingen- 

Randegg 

4. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes »Burgsteig« 

zur Bebauung des Grundstückes Flst.Nr. 1057 

5. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes »Etzenbühl - 

Brügel« zur Bebauung des Grundstückes Flst.Nr. 5131 

6. Verkehrsberuhigung und -belastung Kohlbergweg 


8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Ruhewaldführung 

Gottmadingen. Um 15 Uhr findet 

heute, Donnerstag, 9. Dezember, 

die nächste Führung 

durch den Ruhewald statt. Treffpunkt 

ist auf dem vorgesehenen 

Parkplatz des Ruhewaldes. 

Eine Wegbeschreibung sowie die 

neuesten Unterlagen zum Ruhewald 

sind auch auf der Homepage 

www.Gottmadingen.de unter 

der Rubrik »Leben in Gottmadingen/Infrastruktur« 

zu finden. 

Heute, Donnerstag, 15 Uhr 

Insbesondere können dort die 

aktuellen Vorverträge eingesehen 

werden und auch welche 

Bäume beziehungsweise Urnengrabsplätze 

bereits vergeben 

sind. 

Bei Fragen zum Ruhewald, dem 

Erwerb eines Ruhebaums oder 

einer Urnengrabstelle bitte an 

das Rechnungsamt, Andreas Ley, 

Telefon 07731 908-231, wenden.

Donnerstag, 9. Dezember 2010 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Auf eingeschlagenem Konsolidierungskurs geblieben 

Gemeinderat stellte Jahresrechnung 2009 fest 

Gottmadingen her. Nachdem das vorläufige Jahresergebnis 2009 bereits im März vorgestellt worden war, legte Kämmerer Andreas 

Ley dem Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung die endgültige Jahresrechnung 2009 zur Feststellung vor. Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt, 

der 2009 ein Volumen von 16,833 Millionen Euro aufweist, zum Vermögenshaushalt verbesserte sich gegenüber 

dem vorläufigen Ergebnis (555.000 Euro) auf 598.632 Euro, die damals angenommene Rücklagenentnahme von 1,267 Millionen 

Euro ging auf 1,194 Millionen Euro zurück. Der Schuldenstand beläuft sich Ende 2009 auf 843.631 Euro (das entspricht 81,97 

Euro je Einwohner) und liegt damit deutlich unter dem Landesdurchschnitt von 345 Euro. »Gesamthaft gesehen verlief das 

Haushaltsjahr 2009 somit etwas besser, als angenommen werden konnte«, resümierte Ley. 

»Wir haben trotz großer Investitionen 

in Schulen, Kindergärten 

und Straßenbau in den vergangenen 

Jahren Rücklagen 

aufgebaut«, hob FWG-Gemeinderätin 

Veronika Herberger hervor. 

Und auch Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger sprach dem Gemeinderat 

angesichts der Vergleichszahlen 

ein großes Kompliment 

aus: »Sie sind eisern auf 

dem Konsolidierungskurs geblieben, 

den wir 2004/2005 beschlossen 

haben«. Maßhalten bei 

den Ausgaben und das Tilgen 

von Schulden seien damals als 

Schwerpunkte gesetzt worden. 

Vor der Aussprache hatte Kämmerer 

Ley Eckdaten aus der Jahresrechnung 

erläutert. 

Die Zuführungsrate liege deutlich 

unter den Zuführungsraten 

der vergangenen drei Jahre, verglich 

er. Im Haushaltsplan war 

mit einer Zuführung von 

232.000 Euro an den Vermögenshaushalt 

gerechnet worden, 

Mitte des Jahres 2009 musste jedoch 

ein Nachtragshaushalt erlassen 

werden, um den Auswirkungen 

der einbrechenden Konjunktur 

Rechnung zu tragen. Die 

Einnahmen, insbesondere aus 

der Gewerbesteuer, wurden geringer, 

gleichzeitig wurden 

durch das Konjunkturpaket der 

Bundesregierung verschiedene 

Investitionsmaßnahmen angestoßen, 

die über den Nachtragshaushalt 

zu finanzieren waren. 

Der »Überschuss« des Verwaltungshaushalts 

stehe somit nach 

Abzug der ordentlichen Tilgung 

von 51.000 Euro dem Vermögenshaushalt 

zur Finanzierung 

vonInvestitioneninderGemeinde 

zur Verfügung, führte Ley aus. 

Trotz der niedrigen Tilgungsleistungen 

könnten die Investitionen 

nur zu etwa 17 Prozent aus 

der Zuführungsrate, also aus erwirtschafteten 

Eigenmitteln, finanziert 

werden. »In den vergangenen 

beiden Jahren lag diese 

Quote jeweils noch bei 100 Prozent«. 

Die größten positiven Abweichungen 

im Verwaltungshaushalt 

seien insbesondere bei der 

Gewerbesteuer mit einem Plus 

von 82.000 Euro und bei den 

Zinseinnahmen mit 50.000 Euro 

erzielt worden. Dagegen hätten 

beim Einkommenssteueranteil 

105.000 Euro und bei den Schlüsselzuweisungen 

55.000 Euro We- 

»b.free«-Club-Party 

Infos bei Jugendpfleger für 22. Dezember 

Gottmadingen. Kurz vor Weihnachten, 

am Mittwoch, 22. Dezember, 

öffnet der Singener 

Club »Das Oskar« im Rahmen einer 

»b.free«-Club-Party seine 

Tore erstmals auch für jüngere 

Besucher. Jugendliche ab zwölf 

Jahren haben die Möglichkeit, 

an diesem Abend so richtig abzutanzen 

und die Clubatmosphäre 

zu genießen. Bevor die 

DJs die Tanzfläche zum Kochen 

bringen, haben Talente aus der 

Region (Hegau Recordz, Nicole 

Schulz, Urban Skillz, Die Nellys 

und Elyot) die Möglichkeit, ihr 

Können unter Beweis zu stellen. 

Die Club-Party beginnt um 18 

Uhr und endet um 23 Uhr. Alkoholfreie 

Getränke gibt es an diesem 

Abend zu jugendfreundlichen 

Preisen. Der Eintritt kostet 

2 Euro. 

Bei Bedarf organisiert Jugendpfleger 

Steffen Raible eine begleitete 

Zugfahrt von Gottmadingen 

zur Party und wieder zurück. 

Alle Informationen und 

Anmeldung zur Zugfahrt gibt es 

bei Steffen Raible im Rathaus, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 

Zimmer 1, Telefon 07731 

908-150, oder jugendpflege@ 

gottmadingen.de. 

nigereinnahmen hingenommen 

werden müssen. Mit 5,239 Millionen 

Euro stellten die Umlagen an 

das Land und den Kreis den weitaus 

größten Ausgabeposten 

(rund 31,1 Prozent) des Verwaltungshaushalts 

dar. »Die Entwicklung 

in diesem Bereich stellt 

die Gemeinde gerade in den kommenden 

Jahren vor eine große 

Herausforderung«, kündigte der 

Kämmerer an. Zweitgrößter Ausgabeposten 

(22,02 Prozent) seien 

die Personalausgaben. 

Der Vermögenshaushalt 

schloss in Einnahmen und Ausgaben 

mit 3,231 Millionen Euro 

um 72.000 Euro niedriger als die 

Haushaltsansätze ab. Die maßgeblichen 

Einnahmen wurden 

durch die Zuführung vom Verwaltungshaushalt 

mit knapp 

599.000 Euro erzielt, durch Verkaufserlöse 

mit 516.000 Euro, 

Zuweisungen und Zuschüssen 

mit 701.000 Euro und Beitragseinnahmen 

mit 189.000 Euro. 

»Größte Brocken auf der Ausgabenseite 

waren mit 1,616 Millionen 

Euro Bauausgaben, darunter 

für Schulen und Kindergärten, 

mit 412.000 Euro der Erwerb von 

beweglichem Anlagevermögen 

und mit 486.000 Euro von 

Grundstücken sowie Zuweisungen 

in Höhe von 616.000 Euro«, 

zählte Ley auf. Zwar sei zum 

Haushaltsausgleich keine Kreditaufnahme 

nötig gewesen, 

dafür aber eine Rücklagenentnahme 

in Höhe von 1,194 

Millionen Euro. 

»In den kommenden zwei bis 

drei Jahren wird sich die Gemeinde 

nach wie vor auf die 

Durchführung von Pflichtaufgaben 

beschränken müssen, da 

nicht mehr mit so hohen Steuereinnahmen 

gerechnet werden 

kann und die Umlagenzahlungen 

an Land und Landkreis wieder 

steigen werden«, kündigte Ley an. 

Die Gemeinde werde es sich nicht 

leisten können, dauerhaft keine 

oder auch nur geringe Zuführungen 

an den Vermögenshaushalt 

zu erwirtschaften. Entsprechend 

vorsichtig müsse mit den vorhandenen 

Ressourcen umgegangen 

werden, mahnte er. »Für weitere 

freiwillige Ausgaben, insbesondere 

Personalaufstockungen, besteht 

derzeit aufgrund der 

schwachen Leistungskraft des 

Verwaltungshaushalts kein finanzieller 

Spielraum«. 

Spannend war es, was Tim in seinem Bett erlebte, als er schlief. Der 

»Herr Untermbett« kam unter seinem Bett zum Vorschein, und aus 

allen Ecken seines Zimmers erschienen viele merkwürdige Gestalten, 

die alle in seinem Bett schlafen wollten. So gab es Tim schließlich 

auf und schlief auf dem Fußboden weiter. Alle zuhörenden Kindern 

waren sich einig, dass sie die Tiere aus ihrem Bett verscheucht hätten. 

Doch zum Glück stellte sich zum Schluss heraus, dass es nur ein 

Traum war.


Feuerwehrkameraden packen mit an 

Umbau- und Sanierungsarbeiten am Feuerwehrhaus bei Dorfgespräch vorgestellt 

Gottmadingen lö. Die Feuerwehr 

ist im Bauhof ausquartiert, 

und termingerecht wurde mit 

den Umbau- und Sanierungsarbeiten 

am Feuerwehrhaus Mitte 

November begonnen. Dass sich 

am Feuerwehrhaus einiges tut, 

wird in Richtung der Straße »Im 

Buck« mit dem Komplettabbruch 

des Anbaus der alten Fahrzeughalle 

und Garagen ganz offensichtlich. 

Angesichts der planmäßigen 

Baufortschritte ist Architekt 

Bernhard Gassner guter 

Dinge, trotz des momentanen 

Baustopps aufgrund der Wetterbedingungen 

bis Weihnachten 

die neue Bodenplatte des Erweiterungsbaus 

betoniert und bis 

Ende Januar einen Teil der Betonwände 

erstellt zu haben, wie 

er im Rahmen des Dorfgespräches 

betonte. 

Rund 50 interessierte Bürger, 

Verwaltungsmitarbeiter, Gemeinderäte 

und Feuerwehrkameraden 

informierten sich vor 

Ort, was bisher gemacht wurde, 

sowie über die Gesamtplanung 

des Sanierungsobjekts, dessen 

Kosten mit rund 850.000 Euro 

veranschlagt sind. 

Anhand der ausgehängten aktuellen 

Baupläne erklärte Gass- 

ner die baulichen Veränderungen 

mit Umbau und Erweiterung, 

die Vergrößerung der 

Fahrzeughalle, die Anordnung 

der Werkstatt, des Funkraums 

und der bisher nicht vorhandenen 

Sozial- und Umkleideräume 

auf gleicher Ebene im Erdgeschoss 

sowie Schulungsraum 

und Sanitäranlage mit Herrenund 

Damen-WC im Zwischenund 

im Obergeschoss. So kalt wie 

beim Dorfgespräch werde es 

dank der Fußbodenheizung mit 

den in den Betonboden verlegten 

Heizschlangen mit konstant 

sieben Grad nicht mehr sein, 

stellte der Architekt in Aussicht. 

Im übrigen werde der Altbau 

komplett wärmegedämmt. 

Der obere Saal bleibt bestehen. 

Es wird ein Lagerraum abgetrennt, 

neue Fenster werden eingebaut 

und der Fußbodenbelag 

ersetzt. Auch der Feuerwehrturm 

bleibe, wie er ist, so der Architekt 

auf die Frage von Ehrenkommandant 

Franz Wittmann. 

Nach der spannenden Diskussion 

der Farbgebung sind von vier 

Varianten noch zwei übrig geblieben. 

Chestnut/kastanienrot 

oder dunkelgrau – eine dieser 

Farben soll letztendlich das Feu- 

Anhand der ausgehängten Baupläne erklärte Architekt Bernhard Gassner 

die Feuerwehrhaus Sanierung. Foto: Löffler 

Unsere 

Goldene Hochzeit 

wurde für uns ein unvergessliches Fest. 

Wir möchten uns bei allen, die dazu beigetragen 

haben, herzlich bedanken; ebenso vielen Dank 

für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, 

die wir entgegennehmen durften. 

Randegg, im November 2010 

50 

Gerda u. Rudi Sixta 

erwehrhaus zieren. Nach der 

spontanen, vom Bürgermeister 

durchgeführten Befragung entschieden 

sich die Dorfgesprächbesucher 

eindeutig für kastanienrot. 

Bevor letztendlich die 

Entscheidung fällt, werden die 

Farben zu gegebener Zeit noch 

einmal vor Ort in Augenschein 

genommen. 

»Ich freue mich, das wird richtig 

gut«, begeisterte sich FFW- 

Kommandant Stefan Kienzler 

und hofft, dass der Winter nicht 

so streng wird. Die Einweihung 

des rundum erneuerten Feuerwehrhauses 

steht definitiv am 8. 

Juli im Rahmen des Kreisfeuerwehrtages 

auf dem Programm, 

der bis zum 10. Juli rund um die 

Fahr-Kantine und den Handballplatz 

mit einer Aktionsmeile 

groß gefeiert wird. 

Rund 100 Stunden Eigenleistungen 

haben die Feuerwehrkameraden 

mit dem Abriss des 

Funkraumes und dem Ausspitzen 

des Betonbodens in der 

Schlauchwaschanlage bisher 

schon erbracht, erklärte stolz der 

Kommandant. Auch der Schulungsraum 

werde in kompletter 

Eigenregie der Feuerwehrkameraden 

erstellt werden. 

Terminplaner 

vom 9. bis 15. Dezember 

Im Gemeinderat notiert 

Entgeltordnung 

geändert 

Gottmadingen her. In seiner 

Sitzung vom 18. November hatte 

der Gemeinderat die Richtung 

bereits vorgegeben (GOTTMA- 

DINGEN aktuell berichtete), in 

der vergangenen Woche beschloss 

er nun einstimmig, nach 

der Sanierung die Entgelte der 

Grenzlandhalle in Randegg in einem 

vergleichbaren Verhältnis 

zu den Entgelten der anderen 

Hallen in der Gemeinde, insbesondere 

der Turnhalle in Bietingen, 

anzupassen. Festgelegt 

wurden 0,90 Euro je Einheit (30 

Minuten) für die gesamte Halle 

(einteilig). Auch die Kosten für 

die Überlassung der Halle außerhalb 

des regulären Übungsbetriebs 

für sportliche und sonstige 

Veranstaltungen wurden für die 

Grenzlandhalle an die Sätze der 

Turnhalle Bietingen angeglichen. 

In Kraft treten wird die 

Änderung zum 1. Januar 2011. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 14. Dezember 

treffen sich wieder die 

Dienstagswanderer der Naturfreunde 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Freitag, 10. Dezember: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Samstag/Sonntag, 11./12. Dezember: 

14 Uhr/10 Uhr Lokalschau, Fahr-Kantine, Kleintierzuchtverein 

C 560 

Samstag, 11. Dezember: 

Weihnachtsfeier, Turnverein 1863 Randegg 

9 bis 16 Uhr Christbaumverkauf, Petersburg, Musikverein Randegg 

15 Uhr Nikolausfeier, Bürgersaal Randegg, Siedlergemeinschaft 

Randegg 

20 Uhr Jahreskonzert, Turnhalle Bietingen, Musikverein Bietingen 

Sonntag, 12. Dezember: 

Ottilienfest, Kirche und Grenzlandhalle, Katholischer Pfarrgemeinderat 

Randegg 

16 Uhr Waldweihnachtsfeier für die ganze Familie, Treffpunkt 

Blumenfeld, Parkplatz, Ortsausgang links, Freie Evangelische 

Gemeinde 

Montag, 13. Dezember: 

16 Uhr Filzen mit Kindern ab fünf Jahren, Waldorfkindergarten 

Morgenstern, Waldorfkindergarten Morgenstern 

Dienstag, 14. Dezember: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt


Den Steiner Weg angehen 

Abwicklung über Sanierungsmaßnahme sinnvoll 

Gottmadingen her. Wie über 

den Reparaturbedarf des Dachs 

der Goldbühlhalle (GOTTMADIN- 

GEN aktuell berichtete) informierte 

das Ortsbauamt Gottmadingen 

den Gemeinderat im Hinblick 

auf die anstehenden Haushaltsplanberatungen 

auch über 

im kommenden Jahr vorgesehene 

Maßnahmen im Sanierungsgebiet 

»Ortskern III - Margrafenstraße«. 

Bauamtsleiter Urban 

Gramlich zählte in diesem Zusammenhang 

das Herstellen der 

inneren Erschließung (zwei 

Stichstraßen), die Förderung der 

Gebäudesanierung Margrafenstraße 

3, den Umbau des Straßenabschnitts 

Steiner Weg mit 

Sanierung/Erneuerung des Kanals 

und der Wasserleitung 

sowie den Verkauf von Baugrundstücken 

als Maßnahmen 

im Sachstandsbericht auf. 

»Die Kanäle im Steiner Weg 

und in der Margrafenstraße haben 

Strecken- und punktuelle 

Schäden«, begründete Gramlich, 

warum der Steiner Weg jetzt angegangen 

werden solle. Der dortige 

Kanal sei teilweise unterdimensioniert 

und sollte schon seit 

langem aufgeweitet werden. 

Aus diesem Grund sei die Fläche 

ins Sanierungsgebiet aufgenommen 

worden. »Auch die 

Wasserleitung ist alt und wird im 

Zuge der Kanalsanierung erneuert«, 

so Gramlich. 

Die Oberfläche der Erschließungsanlagen 

könne über das 

»Städtebauliche Sanierungsprogramm« 

mit einer Obergrenze 

gefördert werden, nicht jedoch 

der Kanal und die Wasserleitung. 

»Da die genannten Straßenab- 

schnitte im Zuge der anstehenden 

Kanalsanierungen auf jeden 

Fall saniert werden müssen, sollte 

dies jetzt im Rahmen des laufenden 

Sanierungsgebietes abgewickelt 

werden, da hier die 

einmalige Chance auf Förderung 

in Höhe von 60 Prozent besteht«, 

regte der Bauamtsleiter an und 

wies darauf hin, dass die Sanierungsmaßnahme 

»Ortskern III - 

Margrafenstraße« Ende 2011 

auslaufe. 

Der Kostenrahmen des Sanierungsgebietes 

habe diese Maßnahme 

von Anfang an enthalten 

und sei noch nicht ausgeschöpft. 

»Da die Grundstücksverkäufe als 

Einnahmen im Sanierungsgebiet 

abgerechnet und somit relativ 

hohe Einnahmen erzielt werden, 

ist es vorteilhaft, wenn auch die 

Ausgaben in einem angemessenen 

Rahmen liegen - dies wäre 

mit diesen Erschließungsmaßnahmen 

der Fall«, strich Gramlich 

heraus. »Wir werden in den 

kommenden Jahren immer wieder 

Kanalbauprojekte aufnehmen 

müssen und sollten in einem 

ersten Schritt jetzt diese 

Maßnahme angehen«, empfahl 

auch Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger und verdeutlichte noch 

einmal, dass Sanierung »städtebauliche 

Veränderung« bedeute, 

die Straße also anders aussehen 

müsse. »Dabei werden wir auch 

dem stärkeren Parkdruck entgegenkommen 

müssen«, kündigte 

Klinger an. Einen »gewaltigen 

Sanierungsdruck« sieht auch 

FWG-Gemeinderat Joachim 

Geyer: »Wir sollten jetzt anfangen, 

sonst holt uns die ganze 

Sache ein«. 

Malerwerkstätte Walter Laupp GmbH 

Sonne 

Wir malen Ihnen die ins Haus 

Die alten Wände sind vergraut, 

ganz blass wie eine kranke Haut 

und ohne Farbe. 

Man gönne ihnen eine Kur, 

mit Spachtel, Farbe und Lasur 

-ganz ohne Frage. 

Decke Boden Wand alles aus unserer Hand! 

Gottmadingen-Randegg , Bergstraße 24 Tel. 07734-6145 Fax 1024 

e-mail: info@malerwerkstaette.com 

Den ersten Schnee nutzten die Kinder von der »Biberburg« in Randegg, 

um auf dem Gelände des Sportplatzes das tolle Wetter zu genießen. 

Warm eingepackt und mit »Poporutschern« ausgestattet, 

stapften sie durch den Schnee zur angrenzenden Sportanlage, die 

ideale Bedingungen zum Rutschen bietet. Alle hatten viel Spaß und 

die Zeit verging im Flug. Nun bleibt die Hoffnung, dass der Winter 

sich noch oft von dieser schönen Seite zeigt, damit es noch viele Ausflüge 

in den Schnee geben kann.


Stimmungsvolle Atmosphäre 

Vielseitige kreative und kulinarische Angebote beim 17. Gottmadinger Weihnachtsmarkt 

Gottmadingen lö. Lichterglanz, weihnachtliche Düfte, Schnee und weihnachtlich geschmückte Buden verbreiteten rund um den 

Hebelschul- und Rathausplatz Vorweihnachtsstimmung. Das vielbesungene Weihnachtslied »Leise rieselt der Schnee« passte genau 

zur Wetterlage und bot eine besondere Weihnachtsmarktatmosphäre. Mit weihnachtlichen Klängen verzauberten über 200 

Kinder der Jugendmusikschule Westlicher Hegau unter der Leitung von Musikdirektorin Ulrike Brachat den ganzen Tag über mit Instrumental- 

und Gesangsauftritten die Marktbesucher und eröffneten auch mit Gesang, Bläser- und Flötenspiel den 17. Weihnachtsmarkt. 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger lud die Besucher zum Staunen, Genießen, Kaufen und Verweilen auf den traditionellen 

Weihnachtsmarkt ein. Gleichzeitig dankte er dem Organisationsteam vom Gewerbeverein Alexander Growe und Christa 

Winterhalder, die den Weihnachtsmarkt als deren Kind erfolgreich all die Jahre groß gemacht haben, für ihr Engagement. Eröffnet 

wurde der Weihnachtsmarkt von Christa Winterhalder, die sich bei den Sponsoren für ihren finanziellen Beitrag bedankte. Über 40 

weihnachtlich geschmückte Buden, Schulklassen, die Freie Evangelische Kirche, die Arbeiterwohlfahrt mit ihrem beliebten Erbseneintopf, 

aber auch Vereine machten mit ihren vielseitigen kreativen und kulinarischen Angeboten Weihnachtswünsche wahr. 

Eröffnet wurde der Weihnachtsmarkt von Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger und Christa Winterhalter und der Jugendmusikschule Westlicher 

Hegau unter der Leitung von Musikdirektorin Ulrike Brachat. 

Traditionell begaben sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger und 

Christa Winterhalder nach der Eröffnung auf einen Weihnachtsmarktrundgang. 

Hier bestaunen sie bei Blumen-Zufahl das weihnachtliche 

Angebot. 

Michael Grambau und Julia Christophliemke haben bei Jürgen Haas 

und Martin Bühle am Stand des Gewerbevereins einen Geschenkgutschein 

erworben, der bei über 90 Betrieben eingelöst werden kann. 

Sie hatten neben einem passenden Weihnachtsgeschenk gleichzeitig 

auch die Chance auf einen Gewinn der 52 Preise. 

Die kleine Nina freut sich über den freundlichen Nikolaus (Bernhard 

Müller und Ingmar Platz), der in seinem Krabbelsack auch für sie etwas 

Feines mitgebracht hatte.


Seine Vogelhäuschen, Holzsterne und Holzteelichter gingen weg wie 

warme Weckle. Den Erlös spendet Georg Ruf der Nachsorgeklinik Katharinenhöhe. 

Zum Verwechseln ähnlich sind der Holz-Nikolaus und Schreinermeister 

Robert Hug mit Nikolausmütze. Da staunten die Kinder Niklas 

und Nadja. Fotos: Löffler 

Achtung: neue Adresse ! 

Im Randengarten 2 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel.07739/9269898 

Fax07739/9269899 

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte 

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER 

Jahresfahrplan 2010/2011 

Änderungen treten ab Sonntag in Kraft 

Gottmadingen. Auf der Linie 

7351 Singen – Gottmadingen – 

(Ebringen – Bietingen) - Gailingen 

- Büsingen und zurück gibt 

es im Landkreis Konstanz mit die 

meisten Änderungen zum kommenden 

Fahrplanwechsel, weil 

mit SchaffhausenBus Linie 25 

ein neuer Verkehr von Schaffhausen 

über Büsingen – Randegg 

– Murbach nach Ramsen 

und zurück eingeführt wird. 

Südbadenbus wird über die Linie 

7351 in Randegg/Ortsmitte und 

Büsingen soweit wie möglich 

Umsteigemöglichkeiten zur Linie 

25 herstellen. 

Des Weiteren wird für Fahrgäste 

aus Randegg in Gottmadingen/Bahnhof 

eine attraktive 

neue Umsteigemöglichkeit auf 

den Zug Richtung Singen angeboten, 

wo große Fahrzeitvorteile 

möglich sind. 

Damit sämtliche Neuerungen 

beziehungsweise Anpassungen 

umgesetzt werden konnten, sind 

auf der Linie 7351 bei Hin- und 

Rückfahrt neue Taktungen erforderlich 

(Achtung: frühere Abfahrtszeiten!). 

Änderungen ergeben sich daher 

auch im Frühbereich zwischen 

Ebringen, Gottmadingen 

und Bietingen, damit die Anschlussketten 

am Knoten Gottmadingen/Bahnhof 

weiterhin 

erreicht werden. In den Morgenstunden 

von Gailingen – Randegg 

nach Gottmadingen beziehungsweise 

Singen im schul-, 

aber auch berufsbezogenen Verkehr 

müssen einige Anpassungen, 

zum Teil auch Früherlegungen, 

umgesetzt werden, damit 

dem verständlichen Wunsch der 

Gemeinde Gailingen entsprochen 

werden kann, den »Schulschnellbus« 

in einer attraktiveren 

Fahrzeit bis Singen führen zu 

können. Da bei diesem Schnellbus 

die Bedienung von Gottmadingen/Bahnhof 

sowie Gottmadingen/Industriegebietwegfallen 

muss, wird diese Beförderungsaufgabe 

der schulbezogene 

Bus nach Gottmadingen 

übernehmen, der deshalb in eine 

frühere Fahrplanlage gebracht 

und über den Kornblumenweg 

bis Gottmadingen Industriegebiet 

verlängert wird. 

Für Schüler der Eichendorffschulen 

gilt es zu beachten, dass 

die Bedienung bei Hin- wie 

Rückfahrt zum Teil neu über die 

Haltestelle Kornblumenweg erfolgen 

wird. 

Südbadenbus bittet die Fahrgäste, 

sich frühzeitig über die 

Änderungen ab 12. Dezember 

über folgende Quellen zu informieren: 

über www.suedbadenbus.de 

oder www.vhb-info.de 

stehen PDF-Fahrplanausdrucke 

zur Verfügung sowie die neuen 

VHB-Fahrpläne, welche zum 

Download beziehungsweise zum 

Kauf bereitgehalten werden. Telefonische 

Auskünfte gibt das 

SBG-KundenCenter unter 

07732/9947-24. Hier wird jedoch 

um den Fahrplanwechsel 

die Telefonleitung stark in Anspruch 

genommen werden, weshalb 

die Südbadenbus vorsorglich 

um etwas Geduld bittet. 

Nähere Details sind auch auf 

der Gemeindehomepage www. 

gottmadingen.de zu finden.


»Mitmachen Ehrensache« 

Gottmadinger Schüler beteiligen sich am Aktionstag 

Gottmadingen. Die Idee ist 

einfach und gut. Schüler suchen 

sich für den Aktionstag »Mitmachen 

Ehrensache« einen Job und 

spenden ihren erarbeiteten Lohn 

für einen guten Zweck. 

Cem Aksoy und Azad Isbecerir 

(Eichendorff-Hauptschule, Klasse 

7) waren für zwei Stunden als 

»rasende Reporter« bei Jugendpfleger 

Steffen Raible angestellt. 

Gemeinsam berichten sie über 

verschiedene Schüler, die sie an 

ihren Arbeitsplätzen besucht 

und interviewt haben. 

“Lisa Enderle und Janine 

Chojniak haben sich für den Aktionstag 

eine Stelle bei Blumen 

Zufahl gesucht. Sie hatten sich 

an mehrere Arbeitgeber gewandt 

und sich für diese Arbeit 

vor allem deshalb entschieden, 

weil sie Frau Zufahl gleich sehr 

sympathisch und freundlich erlebt 

haben und ihnen die Arbeit 

im Blumenladen Spaß macht. 

Beide sind zum ersten Mal bei 

»Mitmachen Ehrensache« dabei 

und finden die Aktion gut, da die 

Einnahmen bedürftigen Kindern 

und Jugendlichen zugute kommen. 

Frau Zufahl hatte schon in 

den vorherigen Jahren Schüler 

im Rahmen von »Mitmachen Ehrensache« 

in ihrem Laden. Sie 

unterstützt die Aktion von Herzen, 

vor allem das Engagement 

für bedürftige Menschen gefällt 

ihr. Deshalb war es für sie klar, 

wieder einen Arbeitsplatz zur 

Verfügung zu stellen. Raciel-Micah 

Wolf arbeitete im AWO- 

Café, das sie für die bevorstehende 

Weihnachtsfeier auf 

Hochglanz gebracht hat. Sie 

kannte die Aktion bisher nicht, 

war aber gleich bereit, sich zu 

beteiligen, da sie es richtig gut 

findet, mit ihrem Einsatz anderen 

zu helfen. 

Auch Corinna Mehlich stellte 

ihre Arbeitskraft für den guten 

Zweck zur Verfügung. Ihre Arbeitsstelle 

im Kindergarten »Täschen« 

hat sie sich ausgesucht, 

weil es ihr Spaß macht, mit Kindern 

zu arbeiten und etwas mit 

ihnen zu unternehmen. 

Für die Erzieherinnen war Corinna 

eine tolle Unterstützung. 

Das weiß auch Kindergartenleiterin 

Marion Bartl zu schätzen. 

Das Team freue sich immer über 

eine helfende Hand. Dass damit 

auch noch Menschen unterstützt 

werden können, findet Frau Bartl 

umso besser. Da die Schüler dadurch 

einen Einblick in die Arbeit 

im Kindergarten gewinnen können, 

stellt der Kindergarten »Im 

Täschen« gerne Plätze für Praktika, 

den »Boys Day« oder eben 

auch »Mitmachen Ehrensache« 

zur Verfügung”. 

Cem Aksoy und Azad Isbecerir (Eichendorff-Hauptschule, Klasse 7) 

waren für zwei Stunden als »rasende Reporter« bei Jugendpfleger 

Steffen Raible angestellt. 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Corinna Mehlich hat sich ihre Arbeitsstelle im Kindergarten 

»Täschen« ausgesucht, weil es ihr Spaß macht, mit Kindern zu arbeiten 

und etwas mit ihnen zu unternehmen. 

Jobben für guten Zweck 

»Mitmachen-Ehrensache« fanden Schüler prima 

Gottmadingen lö. Für die 47 

Haupt- und Realschüler der 

siebten und achten Klassen war 

es Ehrensache, beim Aktionstag 

der Stuttgarter Jugendhaus Gesellschaft 

und der Jugendstiftung 

Baden-Württemberg »Mitmachen-Ehrensache«mitzumachen. 

Sie alle fanden die Idee 

einfach gut und hatten sich 

selbständig auf die Suche nach 

einem Arbeitgeber gemacht, um 

für einen guten Zweck zu jobben. 

Denn alle verzichteten auf 

ihren Lohn und spendeten das 

verdiente Geld dem Kinderheim 

St. Peter und Paul in Singen. 

Stolz gaben Schulsozialarbeiterin 

Tina Reinheimer und Jugendpfleger 

Edgar Raible den 

erarbeiteten Betrag in Höhe von 

797,30 Euro bekannt. Während 

sich die Hauptschule schon seit 

einigen Jahren an dieser jährlichen 

landesweiten Aktion beteiligt, 

war die Realschule zum ers- 

ten Mal mit dabei. Sie hatte diese 

Aktion unter der Federführung 

von Rektor Gottbert Hogg als 

Klassenprojekt ausgewiesen. 

Der Mindestlohn betrug 5 Euro, 

»aber die meisten haben mehr 

gegeben«, freuten sich die Schüler. 

Ihnen allen hat diese Aktion 

sehr viel Spaß gemacht und sie 

fanden es prima, mal nicht nur 

für sich, sondern für andere etwas 

zu tun. 

Kreativität haben sie auch bei 

ihrer Jobsuche bewiesen. Vom 

Altenpflegeheim, Autowerkstatt 

über Fotogeschäft, Friseur, 

Reinigungsservice bis Blumenhaus, 

haben sie ihre Arbeitgeber 

ausgesucht. Luca Reichmann 

arbeitete in der Logistikfirma 

seines Vaters, Alica Cavallo half 

ihrer Tante bügeln, einkaufen 

und führte den Hund aus, Alen 

Beslagic arbeitete in einem 

Sportfachgeschäft und Raziel- 

Micah Wolf putzte in der AWO. 

Stolz sind Jugendpfleger Steffen Raible (links), Jugendpflegerin Tina 

Reinheimer und Rektor Gottbert Hogg (rechts) auf ihre engagierten 

Schüler, die bei der Aktion »Mitmachen Ehrensache« für einen guten 

Zweck jobbten. Foto: Löffler


Tatkräftig mit angepackt 

Umgestaltung des Spielplatzes »Bildstöckle« 

Gottmadingen. Im Rahmen 

der Umsetzung des Bebauungsplans 

»Bildstöckle« wird der bestehende 

Bolz- und Spielplatz 

umgestaltet. Die Flächen werden 

reduziert und dafür die Ausstattung 

aufgewertet. Bürgermeister 

Michael Klinger hatte beim 

Dorfgespräch am 21. April diesen 

Jahres die Planung den anwesenden 

Bürgerinnen und Bürgern 

vorgestellt. 

Gemäß Beschluss des Gemeinderates 

wird ein Teil der Verkaufserlöse 

der Baugrundstücke 

in die Aufwertung und Umgestaltung 

des Spielplatzes investiert. 

Dem Appell, sich aktiv an 

der Spielplatzumgestaltung zu 

beteiligen, folgten spontan etwa 

zehn Eltern. Diese haben zusammen 

mit dem Bauamt die Geräte 

ausgewählt und nun bei der Aufstellung 

tatkräftig angepackt. 

Drei neue Geräte konnten mit 

den Mitteln beschafft werden: 

ein Seilparcours mit vier Turn- 

elementen, ein Kinderkarussell 

und ein Podesthaus mit verschiedenen 

Kletterelementen. 

Zur Demontage des bestehenden 

Klettergerüstes musste der 

Fallschutzsand in Handarbeit 

aus der Aufstellfläche herausgeschaufelt 

und in bereitgestellte 

Container geladen werden. Nach 

dem Setzen des Podesthauses 

durch die Mitarbeiter des Bauhofes 

haben die Eltern dann den 

angelieferten Fallschutzsand 

wieder unter dem Gerät verteilt. 

Die Gemeindeverwaltung 

dankt herzlich allen Eltern und 

Kindern, die mit Rat und Tat bei 

der Umgestaltung des Spielplatzes 

mitgeholfen haben, und 

wünscht allen Kindern viel Spaß 

auf dem neu gestalteten Spielund 

Bolzplatz. 

Sobald es die Witterung zulässt, 

werden die Mitarbeiter des 

Bauhofes noch den Seilparcours 

und das Kinderkarussell aufstellen. 

Tatkräftig angepackt an der Spielplatzumgestaltung im »Bildstöckle« 

haben Eltern und Kinder, wofür sich sich die Gemeindeverwaltung 

herzlich bei ihnen bedankt. 

NEU IN GOTTMADINGEN 

Didi the Dragon 

Interaktiver Englischkurs für Kinder ab 2 Jahren! 

Weihnachtsangebot: 3 Monate Englischkurs 

inkl. Unterrichtsmaterial für einmalige 150,- €! 

Beginn: Freitag vormittag, 10. Dezember 2010. 

Infos unter: Learning Center Hegau, 

Bahnhofstr. 8, Tel. 0 77 34 / 93 17 69


Hörgenuss pur beim Jahreskonzert 

Musikverein Randegg spannte abwechslungsreichen musikalischen Bogen 

Randegg lö. Entspannt zurücklehnen 

konnten sich die Besucher 

beim Jahreskonzert des 

Musikvereins Randegg und konzertante 

Blasmusik im neuen 

Ambiente in der renovierten 

Grenzlandhalle genießen. Vom 

Marsch, Ouvertüre über Walzer 

bis hin zum modernen Musical 

hatte Dirigent Josef Höliner wieder 

ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

Die 31 MusikerIinnen spannten 

einen weiten musikalischen Bogen 

und nahmen die Zuhörer mit 

auf eine unterhaltsame Reise in 

die Welt der Blasmusik. 

Mit zeitgenössischen Kompositionen, 

traditionellen Werken 

und einem beeindruckenden 

Oboensolo mit Carmen Höliner 

boten sie mit einem vielseitigem 

Repertoire Hörgenuss pur. Die 

Konzertbestuhlung schaffte die 

gewünschte Konzertatmosphäre, 

wobei die Besucher während 

der Pause und am Schluss des 

Konzerts die Möglichkeit für ein 

Glas Sekt und nette Gespräche 

hatten. 

Eröffnet wurde der Abend vom 

Jugendorchester »BigBen« unter 

der Leitung von Mario Franke, 

dem jüngsten Orchester der Mu- 

sikvereine Gottmadingen, Bietingen, 

Randegg und Thayngen. 

Die Akteure hoben schon zu Beginn 

ganz schön ab und schwebten 

mit ihren charmanten Ansagerinnen 

Sofia Brütsch und 

Ann-Katrin Claessens schon 

beim ersten Stück »As the eagle 

flies« mit dem Adler musikalisch 

in höhere Regionen. »Manege 

frei« hieß es dann für die 45 

JungmusikerInnen, die die Bühne 

in eine Zirkusarena verwandelten, 

bevor sie die begeisterten 

Zuhörer mit »Postcard from 

Greece« nach Griechenland entführten. 

Spinnen-Alarm hieß es 

beim Stück »Along came a spider«. 

Klar, dass sich die jungen 

Spieler nicht im musikalischen 

Netz verhedderten. Der professionelle 

Auftritt des Jugendorchesters 

ist Beweis dafür, dass 

das Engagement und die finanzielle 

Förderung durch die 

Gemeinde in der Nachwuchsund 

Jugendarbeit Früchte trägt. 

Schwungvoll startete der Musikverein 

mit dem Eröffnungsmarsch 

»Marcia Augustana«, 

wobei mit der Filmmusik »Gabriel’s 

Oboe« mit Solistin Carmen 

Höliner schon ein weiterer Hörgenuss 

folgte. Einen Abenteuer- 

60 Jahre lang ist Ewald Nohl ununterbrochen im Dienste der BlasmusikimEinsatz,davon22JahrealsDirigent.»EtwasganzBesonderes 

und Hervorragendes, denn es gibt wenige Blasmusiker im Land, 

die länger am aktiven Leben eines Musikvereins teilgenommen haben«, 

so Ulrich Kiecza, Präsident des Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee 

(Zweiter von rechts). Der Geehrte ist somit einer der dienstältesten 

Blasmusiker in dieser Region. Wie außergewöhnlich das ist, 

beweist die Tatsache, dass die Ehrungsordnung des Blasmusikverbandes 

für 60-jährige Aktivität keine Ehrung vorsieht. Mit der Großen 

Goldenen Ehrennadel mit eingelassenem Diamant zusammen 

mit einem Ehrenbrief der Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände 

erhielt Ewald Nohl (Zweiter von links) im Rahmen des Jahreskonzerts 

nun eine ganz besondere Auszeichnung. Mit dem Geehrten 

freuen sich der Vorsitzende Bernhard Menholz (links) und Präsident 

Manfred Pilz (rechts). 

film, wie er im Buche steht, allerdings 

ohne Bild, nur in Tönen, 

präsentierten die Aktiven beim 

Stück »Adventure«. Schon allein 

durch den Titel »Concerto d’ 

Amore« kamen Musiker und Zuhörer 

geradezu ins Schwärmen 

bei diesem abwechslungsreichen 

Stück mit drei Stilrichtungen aus 

Barock, Pop und Jazz. 

Schwungvoll startete der zweite 

Konzertteil mit dem Marsch 

»Regimentsparade«, bevor der 

Konzertwalzer »Ein Abend am 

Meer« mit weiträumigen Melodien 

in Moll, die sich mit kurzatmigen, 

spritzigen, hellen Ideen in 

Dur abwechselten, die Zuhörer 

zum Schunkeln brachte. Die Polka 

»Ein halbes Jahrhundert« lud 

ein, sich zurückzulehnen und die 

klang- und gefühlvolle Interpretation 

zu genießen. Unterschiedliche 

Walzermotive entführten 

in das Musical »Elisabeth«, 

bevor beim Ansturm der 

mongolischen Reiterheere in der 

Ouvertüre »Dschingis Khan« das 

ausdrucksvolle Spiel der Holzbläser 

gefordert war. 

Mit drei Zugaben setzte der 

Musikverein einen glanzvollen 

Schlussakkord unter ein stimmungsvolles 

Jahreskonzert. 

Die MusikerInnen nahmen die Konzertbesucher mit auf eine unterhaltsame 

Reise in die Welt der Blasmusik. 

Im Rahmen des Jahreskonzerts des Musikvereins Randegg und dem 

Auftritt des Jugendorchester BigBen konnte der Präsident des Blasmusikverbandes 

Hegau-Bodensee, Ulrich Kiecza, und der stellvertretende 

Verbandsdirigent, Markus Augenstein, sieben Jugendliche 

mit dem Bronzenen Leistungsabzeichen auszeichnen: (von links) 

Alexandra Meissner, Annalena Fahr und Kevin Hügle aus Gottmadingen, 

Katharina Richter aus Bietingen sowie Mona Sepp, Michael Fischer 

und Florian Brütsch aus Randegg. Fotos: Löffler


Kulinarische Weihnachtsfreuden 

Die Feiertage stehen vor der Tür, da gilt es zu planen und einzukaufen. 

Ähnlich wie bei den Weihnachtsgeschenken empfiehlt sich hierfür 

eine Liste der Lebensmittel und Getränke. Ein frühzeitiger Einkauf 

für die Festtage spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern stellt 

auch sicher, dass die richtigen Zutaten für das Festmenu im Hause 

sind. Das Angebot im Einzelhandel hat sich den ständig wachsenden 

Ansprüchen angepasst. Vor allem Qualität ist gefragt, Frische und 

Herkunft aus der heimischen Region. Aber auch die passenden GetränkegehörenzufestlichenMahlzeiten. 

Wer sich hier nicht so gut 

auskennt, darf sich für die Auswahl der Getränke beruhigt einem 

Fachmann anvertrauen. Dann steht einem leckeren Essen an einer 

festlich geschmückten Tafel nicht mehr im Weg. 

Damit Weihnachten ein Fest wird ! 

Denken Sie bitte daran, Ihren Festtagsschmaus rechtzeitig bei uns 

vorzubestellen! Unser Frisch-Fischangebot lässt kaum Wünsche 

offen und wir bieten Ihnen bei rechtzeitiger Bestellung eine Auswahl 

aus unserem Wild- & Geflügelangebot, z. B. Reh, Hirsch, 

Wildschwein, Bison, Edelgeflügel. 

Sprechen Sie unser Verkaufspersonal doch einfach mal darauf an! 

Bestell- und Infoservice: 07575/927560 / Fax 927559 

oder e-mail: filiale@fisch-geiger.de 

- Wir freuen uns auf Sie! - 

Fischerei Walter Geiger und Verkaufsteam 

Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

Lassen Sie sich in weihnachtlicher 

Atmosphäre inspirieren !! 

Wein des Monats: 

Pleno tinto 0,7 l Fl. € 3,95 

6 Fl. kaufen - 1 Fl. gratis dazu 

Donnerstag und Freitag 

einkaufen bis 20 Uhr 

Im Dezember 

Mittwochnachmittag 

geöffnet 

Metzgerei Stier 

Hauptstraße 32 Gottmadingen 

0 77 31 / 9 06 88-50 

Feine Fleisch- und Wurstwaren täglich 

frisch aus eigener Herstellung! 

Diese Woche Freitag und Samstag besonders günstig! 

Wienerle knackig 100 g nur 

Cordon bleu vom Schwein 100 g nur 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

0,89 € 

0,89 € 

Wir empfehlen für die Festtage: 

z. B. Rollschinken, Schäufele, gefüllte Braten, 

zarte Steaks, Filets im Blätterteig, Fonduefleisch, 

Lamm vom Hohentwiel, Geflügel. 

Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen! 

Schenken Sie 

etwas Besonderes: 

dekorative 

Feinkostkörbe


Alle machen mit 

Ebringer Weihnachtsmarkt verzauberte die Besucher 

Ebringen lö. Klein, heimelig 

und überschaubar sind die Markenzeichen 

des Ebringer Weihnachtsmarktes, 

der wieder Besucher 

aus der ganzen Region in 

den kleinen Ort lockte. Es schneite 

wie auf Bestellung, und der 

Schnee gab dem 15. Ebringer 

Weihnachtsmarkt seinen besonderen 

Reiz. 

Die winterliche Atmosphäre 

schaffte eine zauberhafte Adventsstimmung, 

die von den »Kichererbsen« 

unter der Leitung 

von Barbara Meister meisterlich 

und herzerfrischend besungen 

wurde. Die jungen SängerInnen 

lockten wieder viele begeisterte 

Zuhörer in die Sankt Johannes- 

Kirche, die nicht alle Besucher 

fassen konnte. 

Diese konnten sich schon auf 

dem Weg zum Weihnachtsmarkt 

von den liebevoll gestalteten 

Adventsfenstern und weihnachtlich 

geschmückten Häu- 

Gemeindebücherei 

sern verzaubern lassen. Einen 

besonderen musikalischen Leckerbissen 

durften die Besucher 

mit dem Auftritt der »Dramatischen 

Vier« Peter Hug, Günter 

Haupka, Helmut Thau, Stefan 

Fehrenbach und Uwe Seebergert 

erleben, deren fünf stimmgewaltige 

Sänger die Seele zum 

Schwingen brachten. 

Ein ganzes Dorf zieht an einem 

Strang und alle machen mit. Die 

Dorfgemeinschaft ermöglicht 

neben dem Weihnachtsmarktteam 

den Erfolg des Weihnachtsmarktes, 

dessen Erlös aus 

den Handarbeiten, Backwaren 

und Bastelarbeiten wieder der 

Gemeinschaft zugute kommt. 

Stolz konnten die Ebringer den 

Besuchern den neu renovierten 

großen Saal im Alten Schulhaus 

präsentieren, der sich als idealer 

Gastraum erwies und bei seiner 

Premiere optimal genutzt werden 

konnte. 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Dienstag, 14. Dezember, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr 

für Kinder ab vier Jahren 

ABC, ABC, Arche Noah sticht in See 

(James Krüss und Günther Jakobs) 

gelesen von Ingrid Mrochen und Elke Diener 

Eber, Elch und Eichhorn rollten Eichenstämme über’n Grund. 

Elstern brachten Eisennägel, Esel holten eifrig Bast. Eine Eule 

nähte Segel, eilends für den einz’gen Mast. Alle, alle sind gekommen 

und bauen mit an der Arche: von A wie Affe bis Z wie Zottelziege 

... 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Über Weihnachten/Neujahr haben wir folgendermaßen geöffnet: 

Montag, 20. Dezember: 14 bis 17 Uhr 

Dienstag, 21. Dezember: 15 bis 18 Uhr 

Mittwoch, 22. Dezember: geschlossen 

Donnerstag, 23. Dezember: 9 bis 10.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr 

Von Freitag, 24. Dezember, bis Freitag, 7. Januar 2011, macht 

die Bücherei Ferien. Ab Montag, 10. Januar 2011, haben wir wieder 

regulär für Sie geöffnet. 

Mit weihnachtlichen Weisen erfreuen die »Original Aussteiger« mit 

ihrem Bandleader Hans Sailer seit 15 Jahren die Weihnachtsmarktbesucher. 

Der Schneefall machte einen Auftritt im Freien unmöglich, 

und so spielten sie zum ersten Mal im Eingangsbereich der Sankt Johannes-Kirche. 

Foto: Löffler 

Neue Vorstandschaft 

Neuwahlen beim deutsch-italienischen Freundeskreis 

Gottmadingen. Die Generalversammlung 

des deutsch-italienischen 

Freundeskreises am 6. 

November im Clubheim des FC 

GoBi in Bietingen war geprägt 

durch die anstehenden Neuwahlen. 

Die Sitzung war mit 65 

wahlberechtigten Mitgliedern 

gut besucht. Der Kassenwart berichtete, 

dass die Kasse ordnungsgemäß 

durch die beiden 

Kassenprüfer Meinrad Muffler 

und Georg Ruf geprüft worden 

sei und zu keinerlei Beanstandungen 

Anlass gegeben habe. Es 

fand ein Rückblick durch den 

Vorsitzenden statt. Der Vorstand 

wurde einstimmig entlastet. 

Der langjährige bisherige Vorsitzende 

Vincenzo Di Maiolo, die 

Schriftführerin Brigitte Di Maiolo, 

R. Stadler und Doina Spohrer 

traten nicht mehr in ihrer ursprünglichen 

Position zur Wahl 

an, die Eheleute Di Maiolo stellten 

sich allerdings als Beiräte zur 

Verfügung. Zur Vorsitzenden 

wurde Katharina Wengert ge- 

wählt, zu ihrem Stellvertreter 

Biagio Tancredi und zur dritten 

Vorsitzenden Anna De Giacomo. 

Der Kassier Günter Weisner wurde 

in seinem Amt bestätigt, zur 

Schriftführerin wurde Karin 

Tischbein gewählt. Der Beirat 

setzt sich aus Vincenzo Di Maiolo, 

Pietro Russo, Brigitte Di 

Maiolo, Leopold Müller, Guido 

Fernekes und Maria Grazia Mattia 

zusammen. 

Der Verein hat bereits seine 

erste Vorstandssitzung gehalten 

und wird sich im Januar wieder 

treffen. Die nächste größere Aktion 

wird die Planung der Reise 

in die Partnerstadt Caselle im 

Juni 2011 sein, bei der auch eine 

Delegation der Gemeinde mitreisen 

wird. 

Darüber hinaus wird es neue 

Aktivitäten für die Mitglieder 

des Vereins geben, wie einen Italienisch-Sprachkurs 

durch die 

Beirätin Maria Grazia Mattia und 

einen Entspannungstechnikkurs 

durch Anna Di Giacomo. 

Neu gewählt wurde in seiner Generalversammlung die Vorstandschaft 

des deutsch-italienischen Freundeskreises.


Im Gemeinderat notiert 

Waldhaushalt 

genehmigt 

Gottmadingen her. Einstimmig 

beschloss der Gemeinderat in 

der vergangenen Woche den 

Forst- und Betriebsplan 2011 

des Kreisforstamtes für den Gemeindewald 

Gottmadingen. Der 

Haushaltsansatz sieht für das 

kommende Jahr Einnahmen in 

Höhe von 104.160 Euro (darunter 

75.460 Euro Verkaufserlöse 

für Stammholz und 26.000 Euro 

Verkaufserlöse für Brennholz) 

vor, denen Ausgaben von 95.855 

Euro gegenüberstehen, so dass 

der Waldhaushalt 2011 im Rahmen 

des Gemeindehaushalts mit 

einem Überschuss von 8.305 

Euro abschließt. 

Musikverein Bietingen 

Jahreskonzert 

Bietingen. Zur Adventszeit in 

Bietingen gehört seit vielen Jahren 

das Konzert des Musikvereins 

Bietingen. In diesen besinnlichen 

Wochen lädt er auch dieses 

Jahr wieder dazu ein, mit ihm 

einen unvergesslichen Konzertabend 

zu erleben. Das Konzert 

»Musik liegt in der Luft … heben 

Sie mit uns ab!« findet am kommenden 

Samstag, 11. Dezember, 

um 20 Uhr in der Bietinger Halle 

statt. Zu hören ist eine bunte Mischung 

aus der Welt der Blasmusik 

– bei bekannten Melodien, 

Märschen, Polka und Walzermelodien 

liegt wahrhaftig »Musik in 

der Luft«, die zum gemeinsamen 

Abheben einlädt. Stolz ist der 

MV Bietingen darauf, mit der Jugendkapelle 

GoBiRaTh den 

Nachwuchs der Musikvereine 

Gottmadingen, Bietingen, Randegg 

und Thayngen begrüßen zu 

können. Mit ihrem Dirigenten 

Markus Augenstein gestaltet 

GoBiRaTh den ersten Konzertteil. 

Der Musikverein Bietingen 

freut sich auf viele Besucher. 

AWO-Ortsverein 

Heiligabend 

Gottmadingen. Der Ortsverein 

der Arbeiterwohlfahrt lädt an 

Heiligabend ab 18 Uhr zu weihnachtlicher 

Stimmung ins AWO- 

Café herzlich ein. Ob alleinstehend 

oder zu zweit, alle sind 

herzlich willkommen. Um Anmeldung 

wird gebeten bei Rainer 

Ruess unter Tel. 72386. 

Stolz präsentieren die 65 Erstklässler ihre neuen Sicherheitswesten. Mit ihnen freuen sich (links) Rektorin 

Anja Abert und Gerhard Kohler sowie (hinten Mitte) Lehrerin Petra Zuppinger und (rechts) die Lehrerinnen 

Julia Stark, Nadin Riga sowie Konrektorin Andrea Maaß. Foto: Löffler 

CDU-Gemeindeverband 

Thema Euro-Krise 

Gottmadingen. Der CDU- 

Gmeindeverband Gottmadingen 

lädt zu einer öffentlichen Veranstaltung 

mit Aussprache am 

Donnerstag, 16. Dezember, um 

19 Uhr ins Hotel »Sonne« (Saal) 

in Gottmadingen ein. Zum Thema 

»Wie wir die Euro-Krise lösen!« 

spricht Dr. Andreas 

Schwab, Mitglied des Europäischen 

Parlaments. 

Musikverein Randegg 

Christbaumverkauf 

Randegg. Am kommenden 

Samstag, 11. Dezember, veranstaltet 

der Musikverein Randegg 

von 9 bis 16 Uhr einen Christbaumverkauf 

in Petersburg/Anwesen 

Schuhwerk bei der Bushaltestelle 

mit kostenlosem Lieferservice. 

Neben einer großen 

Auswahl an Christbäumen werden 

Grillwürste, Glühwein und 

Punsch angeboten. Die Jugend 

des Musikvereins wird die Besucher 

musikalisch mit weihnachtlichen 

Musikstücken erfreuen. 

Der Erlös der Veranstaltung 

kommt wieder der Zöglingsausbildung 

und der Jugendarbeit 

zugute. 

Sehen und gesehen werden 

Sicherheitswesten für die Erstklässler 

Gottmadingen lö. Sie sind 

schön bunt, leuchten und sind 

nicht zu übersehen, die reflektierenden 

Sicherheitswesten, die 

von Gerhard Kohler vom Singener 

ADAC Automobil Club an die 

66 Erstklässler der Hebelgrundschule 

übergeben wurden. Sehen 

und gesehen werden – ein 

wichtiges Kriterium, denn gerade 

für Kinder birgt die dunkle 

Jahreszeit große Gefahren. 

Umso erfreulicher ist die bundesweite 

ADAC-Aktion mit seinem 

Aktionspartner Deutsche 

Post und der BILD-Hilfsorganisation 

»Ein Herz für Kinder«. 

»Diese schönen Westen mit Kapuzen, 

die kostenlos verteilt 

werden, sind eine prima Sache«, 

freute sich auch Rektorin, Anja 

Abert. Auch die Erstklässler an 

den Bietinger und Randegger 

H l B 

H B 

Schulen kommen in den Genuss 

dieser Sicherheitsjacken. Diese 

sollten täglich zur eigenen Sicherheit 

auf dem Schulweg getragen 

werden, lautet die Empfehlung 

der Rektorin. 

Denn die Zahlen sprechen für 

sich. So wird alle 17 Minuten auf 

Deutschlands Straßen ein Kind 

von einem Auto erfasst. Laut 

ADAC-Statistik sind besonders 

die Schulanfänger gefährdet. 

Aufgrund ihrer Größe sind Kinder 

von Auto- und Motorradfahrern 

oft erst spät zu erkennen. 

Auch wenn die Zahl der im 

Straßenverkehr verunglückten 

Kinder rückläufig ist, stehen hinter 

jeder Zahl tragische Einzelschicksale. 

So verunglückten im 

Jahr 2009 knapp 31.000 Kinder 

bis zu 14 Jahren im Straßenverkehr, 

91 von ihnen starben. 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 


Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de


Das Publikum konnte bei der DLRG-Rocknacht von 21 bis 2 Uhr 

nachts fast ununterbrochen ausgiebig und ausgelassen tanzen. Die 

hervorragende Stimmung in der Fahrkantine dauerte bis in die frühen 

Morgenstunden an. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Tierseuchenkasse (TSK) Baden-Württemberg 

- Anstalt des öffentlichen Rechts - 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für 

2011 ist der 01.01.2011. 

Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2010 versandt. Sollten 

Sie bis zum 01.01.2011 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen 

Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf 

§ 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in 

Verbindung mit der Beitragssatzung. 

Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) 

sind zum 1. Februar 2011 meldepflichtig. Die uns bekannten 

Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften 

erhalten Mitte Januar 2011 einen Meldebogen. 

Meldepflichtige Tiere sind: 

Pferde, Schweine, Schafe (ab dem 10. Lebensmonat), Bienenvölker 

(sofern nicht bei den Landesverbänden gemeldet), Hühner, 

Truthühner/Puten. 

Nicht zu melden sind: 

Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel. 

Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und 

Informationssystem für Tiere) herangezogen. 

Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine), 

Esel, Ziegen, Gänse und Enten. 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen 

Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. 

Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand. 

Bitte beachten Sie, dass für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben 

und in Betrieben ohne BHV1-Status geänderte Beitragssätze 

gelten. Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. 

auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. Ebenso erhalten 

Sie auf unserer Homepage weitere Informationen zur Meldeund 

Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse sowie über 

die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter 

Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand 

der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen etc.) einsehen. 

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg, Anstalt des öffentlichen 

Rechts, Hohenzollernstr. 10R, 70178 Stuttgart, Telefon: 0711/ 

9673-669, Fax: 0711/9673–700, E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: 

www.tsk-bw.de 

Super-Stimmung 

DLRG-Rocknacht war ausverkauft 

Gottmadingen. Ein Riesenerfolg 

war die Gottmadinger 

Rocknacht am vorletzten Samstag 

in der Fahrkantine. Der Besucherandrang 

war so groß, dass 

bereits um 22.30 Uhr die Türen 

vorübergehend geschlossen 

werden mussten. 

Diejenigen, die es rechtzeitig 

zur Veranstaltung geschafft 

hatten, wurden reichlich entlohnt. 

Pünktlich um 21 Uhr trat 

die Worblinger Kultband »Transmission« 

auf die Bühne und 

spielte die erste Runde ihrer vornehmlich 

rockigen Stücke. 

Schon beim letzten Stück »Let it 

be« von den Beatles, das wie in 

der Originalversion sanft begann, 

dann aber absolut gelungen 

rockig gecovert wurde, war 

die Tanzfläche voll. 

Fast ohne Pause trat danach 

die Band »Lemongras« zu ihrer 

ersten Runde auf die Bühne und 

schaffte es, den Sound in der 

Lokal- und Vergleichsschau 

Kleintierzuchtverein lädt in Fahr-Kantine 

Gottmadingen. Der Gottmadinger 

Kleintierzuchtverein veranstaltet 

am kommenden Samstag 

und Sonntag, 11./12. Dezember, 

seine Lokalschau in der 

Fahr-Kantine. Die Züchter des 

Vereins möchten an dieser Veranstaltung 

ihre diesjährigen 

züchterischen Leistungen mit 

circa 100 Kaninchen und 100 

Geflügel und Tauben der Bevölkerung 

vorstellen. Einige Nummern 

Ziergeflügel werden diese 

Schau verschönern. 

Die Frauengruppe des Vereins 

bereichert die Veranstaltung mit 

einer Pelz-Erzeugnisse-Schau 

sowie Bastelarbeiten. Bei bester 

Bewirtung sorgt eine reichhaltige 

Tombola für Spannung. Bei 

der am Samstag von 14 bis 18 

Uhr und am Sonntag von 10 bis 

Schöne 

3½-Zi.-Wohnung 

zu verkaufen 

in Gottmadingen-Bietingen, 

Hirsackerstr. 16, 86 m², 

mit EBK, Schwedenofen, 

sep. WC, Balkon, Garagen- u. 

Stellplatz außen, für 137.000 € 

Tel. 01 71 / 421 72 64 

Fahrkantine nochmals zu steigern 

und einen Hit nach dem 

anderen kraftvoll und überzeugend 

zu präsentieren. 

Es folgte ein regelrechtes Feuerwerk 

von Rocksongs der 80erund 

90er-Jahre. Die beiden 

Bands wechselten sich ohne große 

Unterbrechungen ab, so dass 

das Publikum von 21 bis 2 Uhr 

nachts fast ununterbrochen zum 

Potpourri der Hits tanzen konnte. 

Das wurde dann auch ausgiebig 

und ausgelassen getan. Die 

hervorragende Stimmung in der 

Fahrkantine dauerte bis in die 

frühen Morgenstunden an. 

Die DLRG erntete mit ihrem 

neuen Konzept, zwei Bands im 

Wechsel bei der Gottmadinger 

Rocknacht spielen zu lassen, viel 

Lob seitens der Besucher. Auch 

die DLRGler bedankten sich bei 

ihrem Publikum, das so ausgelassen, 

begeistert und friedlich 

mitgefeiert hat. 

18 Uhr dauernden Ausstellung 

werden die Vereinsmeister 2010 

gekürt. Außerdem findet 

gleichzeitig eine Vergleichsschau 

mit dem Partnerverein aus 

Denzlingen statt. 

Sicherlich ist diese Ausstellung 

besonders für junge Familien mit 

Kindern interessant; denn für 

diese ist es nicht alltäglich, so 

viele Rassen und Farbenschläge 

zu bestaunen. Gerne stehen 

auch die Züchter bei Fragen über 

die Tiere mit Rat und Tat bei. 

Vielleicht wird auch bei dem einen 

oder anderen Besucher 

durch diese Schau Interesse am 

Züchten von Kaninchen, Tauben 

oder Hühnern geweckt. Die 

Kleintierzüchter aus Gottmadingen 

würden sich sehr über neue 

Mitglieder freuen. 

Vogelvoliere 

mit Dach, B: 1,20 / T: 0,75 / 

H: 1,65 m, auf Rollen, 

VB 80,- € 

Vogelkäfig 

B: 77 / T: 46 / H: 160 cm, 

mit Untergestell, VB 50,- € 

Tel. 0179 / 89 82 182


Nachdenkliche Autorenlesung 

Geschichten stammen aus dem echten Leben 

Gottmadingen lö. Es war eine 

außergewöhnliche, nicht alltägliche 

Lesung, zu der die Sparkasse 

Engen-Gottmadingen zusammen 

mit der Gemeinde Gottmadingen 

in den Vortragsraum der 

Sparkasse geladen hatte. Zum einen 

sind die Lesungen mit Krimiautorin 

Ulrike Blatter immer etwas 

Besonderes, wirft sie doch 

einen souveränen Blick in die 

Seelen der Charaktere und hält 

den Leser mit ihrer intensiven 

Beobachtungsgabe und einem 

ausgeklügelten Beziehungsgeflecht 

bis zur letzten Zeile gefangen. 

Sensibel, spannend, melancholisch 

auch der Roman »Der 

Mann, der niemals töten wollte«, 

der alleine schon durch die regionale 

Nähe zu Konstanz und 

über die Schweizer Grenze hinaus 

den Leser anspricht und mit 

Hauptkommissar Bloch einen 

allzu vertrauten Ermittler auf 

den Plan bringt. Dieser tritt nicht 

als Übermensch auf, sondern 

steht aufgrund seiner eigenen 

familiären Probleme fest auf 

dem Boden der Tatsachen. 

Nicht alltäglich war auch das 

anschließende Podiumsgespräch 

mit Moderator Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger zum Thema 

Kriegstrauma und Migration, 

das aber einen nahtlosen Übergang 

fand zum Krimi, der im Kosovokrieg 

beginnt und die Tragödie 

eines traumatisierten Veteranen 

gleichzeitig als Opfer 

und Täter beschreibt. 

Bosnien und der Kosovo lassen 

die Autorin nicht mehr los, nachdem 

sie selbst einige Jahre mit 

ihrer Familie die Probleme vor 

Ort selbst erlebt hat. Sie habe 

sich dort nie als Ausländerin gefühlt. 

Mit ihrem Engagement für 

traumatisierten Jugendliche, mit 

dem sie die Arbeit von Sr. Madeleine 

in Sarajevo unterstützt, 

gebe sie ein Stück Dankbarkeit 

zurück für die freundliche Aufnahme 

in diesem Land. Man 

nimmt der Autorin ab, wenn sie 

sagt: »Meine Geschichten stammen 

aus dem echten Leben«. 

Zum Thema Kriegstrauma und 

Migration konnte Psychologin 

Maria Roth, die in Migrantenfamilien 

in Baden-Württemberg 

und in Ruanda forschte, mit Sr. 

Madeleine Schildknecht, der die 

Autorin ihr Buch gewidmet hat 

und das aktuelle Projekt »Ältere 

Schwester, älterer Bruder« vorstellte, 

sowie mit Ruzza Mijic, die 

für den Caritasverband Singen 

praktische Arbeit mit Migranten 

leistet, kompetent Stellung beziehen. 

Für alle drei Expertinnen 

sei es wichtig, auf diese Themen 

aufmerksam zu machen und gehört 

zu werden, wie Sr. Madeleine 

betonte. Die Abschiebepolitik 

traumatisiere die Menschen 

erneut, gab Ruzza Mijic zu bedenken. 

Ein Trauma begleitet die 

Menschen ein Leben lang, so die 

Erfahrung von Maria Roth. Es sei 

wichtig, zuzuhören, denn über 

das Erzählen lasse sich viel aufarbeiten. 

Die Lesung habe Lust 

auf mehr gemacht, auch wenn 

der Krimi keine leichte Lektüre 

sei, zeigte sich Sparkassendirektor 

Jürgen Stille beeindruckt. Er 

dankte Bürgermeister Klinger 

für seine Moderation, wobei er 

sich weitere gemeinsame Aktionen 

der Sparkasse und der Gemeinde 

vorstellen könne. 

Ein Buch bringt sie zusammen: (von links) Ruzza Mijic, Ulrike Blatter, 

Maria Roth und Sr. Madeleine Schildknecht. Foto: Löffler 

Der Kindergarten »Biberburg« hat im Zuge der Hallensanierung eine 

Erweiterung bekommen, die von den Kindern rege genutzt wird. Zur 

besseren Orientierung wurde nun ein Name für diesen neuen Raum 

gesucht. Auch die Eltern wurden aufgerufen, Vorschläge zu unterbreiten. 

Es kamen viele Ideen, die eingehend überprüft wurden. Nun 

wurde ein Entschluss gefasst: Der neue Raum wird »Treppenzimmer« 

heißen. Der Name ist recht einleuchtend, und die Kindergartenkinder 

finden sich damit gut zurecht. Die Erzieherinnen sagen Danke an 

alle, die mitgesucht und Vorschläge eingereicht haben. Fr. Biewald 

überreichte Fr. Hirt (Foto), die diesen Vorschlag unterbreitet hat, ein 

kleines Präsent zusammen mit einem Gruppenfoto von allen Kindern 

auf der Treppe zum neuen Raum. 

Kaminsanierungen aller Art 

Abgasanlagen Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299


Tolle TuS-Nikolausfeier 

Als »Anerkannte Kindersportschule« ausgezeichnet 

Gottmadingen. Eine komplett 

gefüllte Eichendorfhalle und 

viele interessante Vorstellungen 

konnten die rund 600 Besucher 

der traditionellen Nikolausfeier 

des TuS Gottmadingen am 4. Dezember 

erleben. Bereits kurz vor 

Vorstellungsbeginn waren so 

gut wie alle 500 Plätze belegt. 

Nachzügler mussten auf dem 

Fenstersims Platz nehmen oder 

sich an der Wand anlehnen. 

Den Auftakt machte der 

»KISS-Express« mit den Kindern 

der Kindersportschule. Im Anschluss 

durften der Vorsitzende 

Andreas Plumari und KISS-Leiterin 

Anita Riester offiziell das Prädikat 

»Anerkannte Kindersportschule« 

vom Leiter der Sportjugend 

beim Landessportverband 

Baden-Württemberg, Bernd Röber, 

entgegennehmen. Der TuS 

hatte diese umfangreiche und 

aufwendige Prüfung im vergangenen 

Sommer durchgeführt 

und bestanden. 

Weiter ging es im umfangreichen 

Programm, welches von 

Andreas Plumari moderiert wurde. 

Vom Nikolaus-Parcours über 

kleine Schneemänner, Pipi und 

coole Kids, Springmäuse und 

turnende Engelchen bis hin zur 

Boygroup waren wieder alle Kinder- 

und Jugendbereiche des 

TuS mit ihren Aufführungen vertreten. 

Besondere Aufmerksamkeit 

erregte dieses Jahr die Gruppe 

»Mädchenturnen ab 12« unter 

der Leitung von Lilo Raible 

mit der Aufführung »Surprise«. 

In knallig bunten und dehnbaren 

Stoffhüllen versteckt, präsentierten 

die Mädels ihr Können. 

Begeistert verfolgten die Gäste 

die Veranstaltung. Auch Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger durfte 

der TuS zu seinen Gästen zählen. 

Zum Abschluss, gegen 17.30 

Uhr, bedankte sich der Vorsitzende 

für das zahlreiche Erscheinen 

und die dargebotenen Aufführungen. 

Er wünschte allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

erholsame Festtage und einen 

gesunden Start in das Jahr 2011. 

Großer Dank ging auch an alle 

Helfer im Vorder- und Hintergrund, 

die dieses erfolgreiche 

Fest ermöglicht haben. Im Anschluss 

durften sich die Nachwuchsturner 

und -turnerinnen 

ihr langersehntes Nikolaussäckchen 

auf der Bühne abholen. 

Achtbares Resultat 

Handball E-Jugend schlug sich tapfer 

Gottmadingen. Die ersten 

zehn Minuten des Punktspiels 

am letzten Sonntag beim TV 

Ehingen ließen Schlimmes ahnen, 

schnell lagen die Gottmadinger 

mit 2:10 Toren zurück. 

Die körperlich stärkeren, vor allem 

aber gedanklich schnelleren 

Ehinger überliefen immer wieder 

die TVG-Abwehr. Sie kam mit der 

aggressiven Spielweise der gegnerischen 

Mannschaft überhaupt 

nicht klar. Selbst Führungsspieler 

ließen sich von der 

Nervosität anstecken, einfachste 

Pässe kamen ungenau und wurden 

nicht gefangen. Der freie 

Mitspieler wurde nicht gesehen, 

und der Ball dem Gegner hilflos 

in die Hände gespielt. Sollte es 

eine »Klatsche« geben, wie sie einige 

andere Mannschaften in 

dieser Saison schon eingefahren 

hatten? 

Die erste Halbzeit ging zwar 

noch klar mit 8:21 an den TV 

Ehingen, aber in der zweiten 

Halbzeit zeigte das Gottmadinger 

Team Biss, kämpfte und 

spielte. Tim Bammel kaufte mit 

einigen tollen Paraden den Ehingern 

immer mehr den Schneid 

ab, und im Angriff konnten die 

Bälle genauer gespielt und öfter 

im Ehinger Tor untergebracht 

werden. Erfolgreichste Spieler 

waren Kirill Glock mit neun Toren, 

Maximilian Wagner mit vier, 

Julian Speicher und Janek Plesse 

mit je drei sowie Dennis Schönleber 

mit einem Tor. Wenn in der 

Abwehr die Anweisungen der 

Trainer besser befolgt worden 

wären, hätte es zu einem erfolgreichen 

zweiten Durchgang reichen 

können. So gab es ein 

knappes 12:13 für Ehingen in 

Halbzeit 2 und ein Gesamtergebnis 

von 20:34. 

Das Gottmadinger Team kann 

aber trotz der Niederlage stolz 

auf die gezeigte Leistung sein. 

Besondere Aufmerksamkeit bei der Nikolausfeier des TuS Gottmadingen 

erregte die Gruppe »Mädchenturnen ab 12« unter der Leitung 

von Lilo Raible mit der Aufführung »Surprise«. In knallig bunten 

und dehnbaren Stoffhüllen versteckt, präsentierten die Mädels 

ihr Können. 

Absolut 

verdienter Doppelsieg 

TTS Gottmadingen schlägt Allensbach und Jestetten 

Gottmadingen. Einen Doppelspieltag 

hatte der TTS Gottmadingen 

I in der Tischtennis-Bezirksklasse 

abzuleisten. Nach 

fünfstündigem Einsatz gab es 

zwei Siege gegen den SV Allensbach 

III und TV Jestetten III zu 

feiern. Dabei waren die Spielverläufe 

recht unterschiedlich, obwohl 

beide Gegner in der unteren 

Tabellenhälfte angesiedelt 

sind. Gegen Allensbach gab es 

den optimalen Start. Alle drei 

Doppel zu Beginn wurden von 

Horvath/Lang, Langer/Hug und 

Bruck/Frey mit 3:1 Sätzen gewonnen. 

In den Einzeln ging es 

so weiter: Horvath - Kaiser 3:1, 

Langer - Müller 3:2, Bruck - 

Pesch 3:1, Hug - Treffler 3:2, Frey 

- Klar 3:1 und Lang - Ermrich 3:2. 

Obwohl der TTS alle Einzel gewann, 

waren manche Partien 

umkämpft, und das 9:0 fiel also 

etwas zu hoch aus. 

Im zweiten Spiel gegen Jestetten 

sollte es so weitergehen. 

Doch die Gottmadinger stießen 

auf große Gegenwehr der Gäste. 

Anfangs punkteten nur Bruck/ 

Frey gegen Kaiser/Osswald. Horvath 

setzte sich gegen Rupinski 

mit 3:1 durch und glich aus. 

Doch postwendend gab es zwei 

Niederlagen von Langer und 

Bruck. Zum Glück behielt Hug im 

fünften Satz gegen Petzmann 

mit 11:9 die Oberhand. Auch im 

hinteren Paarkreuz gab es nur 

einen Sieg von Frey über Oss- 

wald. In der zweiten Runde hatte 

Horvath zunächst große Mühe 

mit Gillich, blieb am Ende im Einzel 

jedoch ungeschlagen. Bruck 

setzte sich ebenfalls mit 11:9 im 

Entscheidungssatz gegen Petzmann 

durch. Hug lag gegen Raffelsberger 

zunächst 0:2 zurück, 

um sich zum Schluss mit seiner 

ganzen Routine mit 3:2 durchzusetzen. 

Nachdem Frey Kaiser 

unterlag, konnte Lang mit einem 

3:0 gegen Osswald die 8:7-Führung 

für die Heimmannschaft 

erspielen. Das Schlussdoppel war 

eigentlich eine sichere Angelegenheit 

für Horvath/Lang, die 

diesmal die Harmonie in ihrem 

Spiel wiederfanden. Gillich/Rupinski 

wurden mit 3:1 bezwungen 

und dem TTS Gottmadingen 

zwei weitere Zähler gutgeschrieben. 

Letztlich benötigte der 

9:7-Sieg wesentlich mehr Aufwand 

als vorher gedacht. 

Der TTS Gottmadingen II besiegte 

TUS Immenstaad I 9:2. 

Vorschau: 

Samstag, 11. Dezember: 14 Uhr 

TTS Gottmadingen U18 - TTC 

Singen U18 III, 15 Uhr TTS Gottmadingen 

IV - TTC Roggenbeuren 

II, 15 Uhr TTC Singen VI - 

TTS Gottmadingen II, 17 Uhr TTS 

Gottmadingen IV - TSV 

Aach-Linz III, 17 Uhr TTS Gottmadingen 

III - RSV Neuhausen II, 

19 Uhr TSV Mimmenhausen II - 

TTS Gottmadingen I.


Lust und Frust 

Überlegener Sieg des KSV gegen Triberg 

Gottmadingen. Einen deutlichen 

Sieg errangen die Gottmadinger 

Ringer am Sonntagmorgen 

gegen Triberg. In sehenswerten 

Kämpfen waren die KSV- 

Ringer von Beginn an überlegen 

und gewannen deutlich mit 

27:6. Die Stimmung wurde allerdings 

durch die beiden knappen 

Niederlagen der Schülermannschaft 

getrübt, durch welche die 

Mannschaft auf den letzten Tabellenplatz 

zurückfällt. 

Auf der Matte boten alle Akteure 

spannende Kämpfe: Bis 

120 Kilogramm (kg) freistil ging 

Steffen Mack engagiert in den 

Kampf und konnte Timo Schlösser 

nach deutlicher Führung in 

der dritten Runde schultern 

(4:0). In 60 kg freistil war Ismaijl 

Nezir ohne Gegner (8:0). Bis 96 

kg griechisch ging Rolf Keller 

gegen Benjamin Krebs kein Risiko 

ein. Er kontrollierte den Triberger 

und machte mit sicheren 

Aktionen die entscheidenden 

Punkte (11:0). In 66 kg griechisch 

unterlag Hannes Zuber 

äußerst knapp gegen Jerome 

Friedrich. In allen drei Runden 

wurde ihm vom Schiedsrichter 

bei 0:0 die Bodenlage angeordnet, 

in der er dann die Durchdreher 

des Tribergers nicht verhindern 

konnte (11:3). In 66 kg 

freistil hatte Phillip Ruh keine 

Mühe mit Daniel Wöhrle, alle 

drei Runden gewann er vorzeitig 

(15:3). In 84 kg freistil schulterte 

Vitalij Pustowit Daniel Krebs in 

der ersten Runde (19:3). Bis 74 

kg griechisch gewann auch Matthias 

Kühne seinen Kampf, er 

schulterte Jan Furtwängler in 

der zweiten Runde (23:3). In 84 

kg griechisch konnte Magnus 

Platz zwar gut gegen Patrick Becker 

mitringen, die entscheidenden 

Wertungen zum 3:0-Punktesieg 

machte aber der Triberger 

(23:6). Im letzten Kampf des Tages 

setzte sich auch Ingmar Platz 

gegen Jan Furtwängler durch, 

nach überlegener erster Runde 

schulterte er den Triberger in 

Runde zwei (27:6). 

Mit diesem Sieg macht die 

Mannschaft des KSV einen 

Schritt Richtung Vizemeisterschaft. 

Die Gottmadinger treten 

kommenden Samstag in Baienfurt 

an und empfangen am letzten 

Kampftag am 18. Dezember 

die bereits als Bezirksligameister 

feststehenden Singener in Gottmadingen. 

Einen herben Rückschlag erlitt 

die Schülermannschaft. Sie unterlag 

am Dreierkampftag vor 

eigenem Publikum gegen Taisersdorf 

und Allensbach. Mit 

diesen beiden Niederlagen 

rutscht die Mannschaft trotz einer 

guten Rückrunde auf den 

letzten Tabellenplatz und wird 

voraussichtlich eine Klasse absteigen. 

Die Kinder und Jugendlichen des Shotokan-Karate-Dojo-Singen Abteilung 

Gottmadingen stellten sich zur Gürtelprüfung. Beim Prüfungslehrgang 

in Singen mit anschließender Prüfung zeigten sie ihr 

Können. Unter den strengen Augen des Fachverbandprüfers Frank 

Ostermann bestanden alle die Prüfung zum nächst höheren Gürtelgrad. 

Gut vorbereitet, trainierten die Gottmadinger Karate-Ka immer 

donnerstags von 16 bis 17 Uhr im Saalbau der Roseneggstraße 

15 in Gottmadingen. Mit Anstrengung und Durchhaltevermögen 

konnten sie sich selbst mit der bestandenen Gürtelprüfung ein vorweihnachtliches 

Geschenk machen. 

Auch dieses Mal war die Familie Lehmann mit fünf Familienmitgliedern 

das zahlenmäßig stärkste Team: (von links) Christina, Jan, Sven, 

Angela und Udo Lehmann. 

Das Sportabzeichen 

als Fitnessorden 

115 Sportabzeichen beim TV 1863 Randegg 

Randegg. Zum Jahresabschluss 

der Sportabzeichengruppe beim 

TV Randegg konnten die Sportabzeichenprüfer 

Peter Czapracki 

und Jörg Winkler unter den zahlreichen 

Gästen auch Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger begrüßen. 

Ebenfalls der Einladung 

gefolgt war die Leiterin der 

Grundschule Randegg, Anja 

Abert, die gemeinsam mit vielen 

ihrer Schüler im Sommer das 

Sportabzeichen abgelegt hatte. 

Anja Abert rührte an der Grundschule 

kräftig die Werbetrommel 

für das Sportabzeichen, und 

so ließen viele Schüler in Kooperation 

mit dem Turnverein im 

Rahmen der Bundesjugendspiele 

ihre Leistungen für das Sportabzeichen 

werten. 

Die frisch renovierte Grenzlandhalle 

war der Veranstaltungsort 

der Verleihung, und 

fleißige Helfer hatten die Tische 

festlich dekoriert. In diesem Jahr 

sorgte die Leichtathletikjugend 

in der Küche und an der Kuchentheke 

für einen reibungslosen 

Ablauf der Veranstaltung. 

Dankenswerter Weise wurden 

auch dieses Jahr zahlreiche Kuchen 

gebacken und alkoholfreie 

Getränke von der »Ottilienquelle« 

aus Randegg gespendet. 

Nachdem der Turnverein im 

vergangenen Jahr mit 116 

Sportabzeichen einen zweiten 

Platz im Vereinswettbewerb erreichte, 

hoffen Jörg Winkler und 

Peter Czapracki mit den diesjäh- 

rigen 115 Sportabzeichen auf 

eine ähnlich gute Platzierung. 

Die beiden Sportabzeichenprüfer 

hatten dieses Jahr die Verleihung 

unter familiären Gesichtspunkten 

zusammengestellt. 

Auch dieses Mal war die Familie 

Lehmann mit fünf Familienmitgliedern 

das zahlenmäßig stärkste 

Team, gefolgt von Familie 

Czapracki mit vier und den Familien 

Fischer und Schopper mit jeweils 

drei Teilnehmern. Mit jeweils 

zwei Teilnehmern waren 15 

Familien erfolgreich. 46 Singener 

Sportfreunde hatten auch 

dieses Jahr wieder über den TV 

Randegg das Sportabzeichen 

abgelegt. 

Mit dem goldenen Sportabzeichen 

wurden Peter Czapracki 

zum 27. Mal, Wolfgang Peltsch 

zum 22. und Jörg Winkler zum 

19. Mal geehrt. 

In einem Rahmenprogramm 

zeigten die Vorschulkinder mit 

ihrer Übungsleiterin Kirstin Beck 

Koordinationsübungen. Die 

Gruppe von Susanne König erhielt 

mit Bodenübungen und 

Seilsprungeinlagen großen Applaus, 

und die Leichtathletikjugend 

mit Peter Czapracki demonstrierte 

in einem kleinen 

Ausschnitt ein Sprinttraining. 

Im Anschluss wurde die von 

den Kindern lang ersehnte Tombola 

durchgeführt, und bei Kaffee 

und Kuchen fand die Veranstaltung 

einen gemütlichen 

Ausklang.


Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 9.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 12.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 15.12. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard 

Ebringen: 

Samstag, 11.12. 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 

Freitag, 10.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 12.12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier und Patrozinium, 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 12.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

anschließend »Brot für 

die Welt«-Essen 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 12.12. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 12.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Apotheken-Notdienst 

vom 9. bis 15. Dezember 

Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag: Flora-Apotheke Radolfzell, 

Christophorus-Apotheke Engen 

Freitag: Apotheke Böhringen Radolfzell, 

Stadt-Apotheke Tengen 

Samstag: Avie-Apotheke im real-Markt Singen 

Sonntag: Scheffel-Apotheke Radolfzell 

Montag: Ring-Apotheke Singen 

Dienstag: City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Mittwoch: Neue Stadt-Apotheke Radolfzell 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da ! 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich morgen, Freitag, 

10. Dezember, von 16.30 bis 

19 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle 

mit anschließendem gemütlichen 

Beisammensein. 

Rotes Kreuz 

Senioren- 

Weihnacht 

Linsen für Brot 

Evang. Kirche lädt zu »Brot-für-die-Welt«-Essen 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 3. Advent, gibt es 

in der Evangelischen Kirchengemeinde 

nach dem Gottesdienst 

das »Brot-für-die-Welt«-Essen. 

Neben einem guten Mittagessen, 

Getränken, Kuchen und der 

Möglichkeit, anderen Menschen 

zu begegnen, kommt der Erlös 

aus dieser Aktion der Organisation 

»Brot für die Welt« zugute. 

Im Gottesdienst um 10.30 Uhr 

werden Projekte von »Brot für 

die Welt« vorgestellt. Im Anschluss 

daran werden in den Gemeinderäumen 

der Kirche Linsen, 

Spätzle und Wienerle ausgegeben 

(»Es hät, solang’s hät«). 

Kaffee, andere Getränke und Kuchen 

vom Kuchenbuffet sind 

fortlaufend zu haben. Mit dem 

Gottmadingen. Traditionell 

lädt das Rote Kreuz die Seniorinnen 

und Senioren zur Weihnachtsfeier 

am Donnerstag, 16. 

Dezember, ab 14.30 Uhr ins 

DRK-Heim in der Hilzingerstraße 

ein. Wie gewohnt werden die 

Frauen des Sozialdienstes ihren 

Gästen bei Kaffee und Gebäck 

mit Weihnachtsgedichten und 

-geschichten ein paar besinnliche 

Stunden bereiten. 

Für Gehbehinderte steht auch 

ein Abholdienst bereit. Anmeldung 

bei Gerda Ptak, Telefon 

07731/71903. 

Verkauf von Weihnachtsschmuck 

und diversen Lebensmitteln 

unterstützt die Kirchengemeinde 

den fairen Handel mit 

ärmeren Ländern. Wie immer 

werden keine Preise für Essen 

und Getränke festgesetzt. Das, 

was gespendet wird, kommt 

nach Abzug der Kosten der Aktion 

»Brot für die Welt« zugute. 

Die Evangelische Kirchengemeinde 

bittet herzlich um Kuchenspenden, 

die am 3. Advent 

ab 9.30 Uhr im Gemeindesaal 

abgegeben werden können. 

Außerdem werden noch Helfer 

für den Auf- und Abbau der Tische 

gesucht. Aufbau ist am 

Samstag, 11. Dezember um 17 

Uhr, Abbau am Sonntag, 12. Dezember 

ab 14 Uhr. 

Dt./italien. Freundeskreis 

Weihnachtsfeier 

Gottmadingen. Der deutschitalienische 

Freundeskreis lädt 

zu seiner jährlichen Weihnachtsfeier 

am kommenden 

Samstag, 11. Dezember, um 18 

Uhr ins Clubheim in Bietingen 

ein. Ein Zauberer/Magier, eine 

Überraschungstombola und ein 

Weihnachtsmenu werden geboten. 

Anmeldung bei Katharina 

Wengert, k.wengert@wengertgmbh.de 

oder unter Telefon 

07731/919873. 

Jugendamt 

Ständig erreichbar 

Gottmadingen/Hegau. Die 

Service- und Infostelle des Jugendamtes 

ist von montags bis 

freitags durchgehend von 8 bis 

16 Uhr unter der Telefonnummer 

07531 800-2700, die Außenstelle 

Singen unter 07531 

800-2800 zu erreichen. Familien, 

die bis Oktober 2010 im Zuständigkeitsbereich 

von Katrin 

Kluge waren, können sich weiterhin 

direkt an sie wenden unter 

Telefon 07531 800-2815.


Kiwanis Club Hegau 

In der Märlistadt 

Hegau. Der deutsch-schweizerische 

Kiwanis Club Hegau wird 

am Samstag, 10. Dezember, im 

vorweihnachtlichen Ambiente 

der Märlistadt Stein am Rhein 

mit einem Stand präsent sein. 

Die Mitglieder werden selbst genähte 

Aschenputtel-Püppchen 

zugunsten des Ilgenpark verkaufen, 

einer Einrichtung für behinderte 

Menschen in Ramsen. 

Siedler Gottmadingen 

Nikolausfeier 

Gottmadingen. Die Siedlergemeinschaft 

Gottmadingen lädt 

alle Mitglieder und Kinder zur 

Nikolaus- und Adventsfeier am 

Samstag, 11. Dezember, um 14 

Uhr ins Siedlerheim ein. Der Nikolaus 

bringt für alle etwas mit. 

Auch Eltern und Großeltern sind 

herzlich willkommen. 

Herzlichen Glückwunsch 

Müllabfuhr- 

Zweckverband 

Verbandsversammlung 

Hegau. Am Mittwoch, 15. Dezember, 

findet um 10.30 Uhr im 

Verwaltungsgebäude des Müllabfuhr-Zweckverbandes 

in Rielasingen-Worblingen,Besprechungszimmer, 

eine öffentliche 

Verbandsversammlung statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

der Bericht des Geschäftsführers 

und die Feststellung des Jahresabschlusses 

des Müllabfuhr- 

Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 

2009. 

Des weiteren die Bekanntgabe 

des Prüfberichtes der Gemeindeprüfungsanstalt 

BW, die Prüfung 

der Bauausgaben 2006 bis 

2009, die Beratung und Beschlussfassung 

über den 

Prüfbericht sowie Verschiedenes, 

Wünsche und Anträge. 

Frau Elisabeth Matzek 

Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 9. Dezember 

Herrn Dr. Friedrich Schmid-Wallis 


Frau Christel Siebert 


Frau Martha Brütsch 

Randegg, zum 75. Geburtstag am 12. Dezember 

Herrn Wilhelm Handtmann 


Frau Waltraud Bonacker 


Herrn Giuseppe Piazza 


Herrn Nikolaus Burger 

Bietingen, zum 81. Geburtstag am 15. Dezember 

Herrn Hans Kessinger 


Frau Adelheid Berent 


Suche 1-Fam.-Haus 

oder 2-Fam-.Haus 

in Randegg oder 

Gottmadingen. Ohne Makler. 

Tel.07734/6331 

Zu vermieten 

ab 1.2.2011 in Gottmadingen-Randegg: 

Altbau, 

5Zi., 104 m², Bad u. Fenster 

neu, ZH, Kachelofen, 

gr. Garten. EBK kann 

übernommen werden. KM 

450,- € + NK + Garage. 

Tel.07542/51567 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Auflage: 1.850 Exemplaren. 

Schmuck in Gold + Silber 

Perlen + Edelsteine 

Anfertigungen + Reparaturen 

Petra Volk-Reiling, Goldschmiedemeisterin 

Öffnungszeiten im Advent 

Di. + Mi. 13.30 - 17.30 Uhr 

Do. 13.30 - 19.00 Uhr 

Fr. 9.00 - 13.00 Uhr + 16.00 - 19.00 Uhr 

Sa. + 24.12. 9.00 - 13.00 Uhr 

SAUNA - INFRAROT 

Kabinen Wärmekabinen 

Sauna 

Solar Gisi's Fitness Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

Goldenes Armband 

verloren 

Erinnerungsstück, 

am Sonntag, 28. November, 

in Gottmadingen, 

Margrafenstr. 

Finder bitte melden, 

Tel.07731/72587. 

Finderlohn zugesichert. 

Rollläden 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel.07731/799530(beimTÜV) 

E-Mail: Kellhofer@t-online.de 

Hauptstr. 50 

Hilzingen 

Telefon: 

07731/61065


Dr. Joachim Kaiser 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Chiro-/spezielle Schmerztherapie, 

Palliativmedizin, Anästhesie 

Im Buck 17, 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71694 

Unsere Praxis bleibt 

vom 27.12. bis 31.12.10 

geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Graf, Dr. Wiesendanger, 

Dres. Wilms 

Schö h 

ne u 

s m ss nic t teuer sein 

Vieles ist so einfach ... 

... wenn man das richtige Fachgeschäft kennt! 

Große Auswahl an: 

Kunstgewerbe 

Porzellan 

Ritter 


Hauptstraße 26 

Schmerztherapie und 

Entspannungsmassagen 

Lösen von Störungen, Blockaden und Zwängen 

(bei Kindern meist nach einer Behandlung). 

Praxis für Natürliches & Energetisches Heilen 

Rosa Jennebach, 78234 Engen 

Albert Schweitzer Weg 6 

Tel. 07733 / 927895 od. 0176 / 20481404 

Auf Weihnachtsgutscheine 2010 

20% 

EINLADUNG 

»Wie wir die Euro-Krise lösen!« 

Am Donnerstag, 16. Dezember, um 19 Uhr 

im Hotel Sonne, Hauptstraße 59, 78244 Gottmadingen 

Veranstaltung und Diskussion über Europafragen mit: 

Dr. Andreas Schwab 

DaheimBetreut 

Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung 

Sie benötigen Hilfe und Begleitung im Alltag? Gehen Ihnen alltägliche Dinge 

immer schwerer von der Hand? Sie als pflegender Angehöriger benötigen eine 

Verschnaufpause? Dann sind wir für Sie der richte Ansprechpartner! 

MeldenSiesichunverbindlichunter07731/187137oder0178/3617366 

PS: Haben Sie Lust, einem engagierten Team stundenweise 

unter die Arme zu greifen? 

Dann brauchen wir Sie, als Pflegekraft, und eine ausgebildete Betreuungskraft. 

Bewerbung bitte schriftlich an Daniela Paepke, Alpenstr. 3, 78244 Gottmadingen 

Mitglied des Europäischen Parlaments 

Binnenmarktpolitischer Sprecher der EVP-Fraktion 

Es lädt ein der CDU-Gemeindeverband Gottmadingen 

Glas 

Keramik 

Haushaltsartikel 

Gut beraten 

Gut bedient 

Gut gekauft

Nr. 49 - in Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?