Grenzenlos Winter 2020
66 / MUSIKKAPELLE GRAINAUEin musikalischesSchmankerlDie Musikkapelle Grainau feiert ihr 120-jährigesJubiläum. Passend dazu gibt es eine neue CD, die denFans die Melodien nach Hause bringt.Stell dir vor, du sitzt in einem großenSaal, vor dir auf der Bühne dieMusiker, der Dirigent begrüßt dasPublikum. Dann dreht er sich um,setzt mit dem Taktstock an und es beginnendie ersten Töne. Du hörst Flöten, Klarinetten,eine Trompete, sogar ein Flügelhorn – undsie werden untermalt vom gleichmäßigenRhythmus des Schlagzeugs. Du meinstförmlich zu sehen, wie die Töne aus denInstrumenten herausfließen, zuerst zart wieeine Feder, dann fordernder, bis sie in einemgroßen Finale ihren Höhepunkt erreichen –und dann verklingen sie, hallen noch nachim hohen Deckengewölbe und hinterlassenein wohlig warmes Gefühl.So kann man sich einen Auftritt der MusikkapelleGrainau vorstellen. Denn diesertraditionsreiche Verein weiß genau, was ertut, wenn er seine Fans zu einem Konzerteinlädt. Immerhin gibt es ihn bereits seit1900 – und damit jährt sich das Bestehen derKapelle in 2020 bereits zum 120. Mal. 35 aktiveMitglieder und neun verschiedene Instrumentegehören momentan zum Ensemble.Simon Andrä, Vorstandsvorsitzender desehrenamtlichen Vereins, ist seit 2007 dabei.„Ich habe mit dem Tenorhorn begonnen,heute spiele ich Tuba – schlichtweg, weilwir kaum noch Tubisten hatten“, lacht derGrainauer. 26 Konzerte spielten er und seinVerein allein im Sommer 2020, draußen imMusikpavillon – dank „open air“ auch mitAbstandsregelungen kein Problem. Im Wintersind eigentlich weitere Konzerte geplant,wie beispielsweise das traditionelle Neujahrskonzertam 2. Januar oder ein Osterkonzert.„Wie das in dieser Saison aussieht, wirdsich aber erst zeigen.“„Momentan das Wichtigste:Wir müssen flexibel bleiben!“Denn die Pandemie hat auch die Musikgruppengetroffen: „Wir können nicht einmalzusammen proben, dafür fehlt uns einRaum, der groß genug wäre. Deshalb gibtes nur ab und zu Registerproben – also aufgeteiltnach den einzelnen Instrumenten“,erklärt Simon Andrä. Und scheitert es schonbei der Probe am Raum, gilt das natürlichauch für einen Auftritt. „Bis zu 100 Gästewürden wir in manchen Sälen schon unterbringen,das wäre kein Problem. Eine Bühnefür über 30 Musiker, die zwei Meter AbstandEnglish SummaryThe “Musikkapelle Grainau” (“GrainauBand”), which celebrates its 120thanniversary this year, is known for itsevocative Bavarian brass music. The ensemblecurrently has 35 active members,who play nine different instruments. Inthe summer of 2020, the band was ableto give 26 concerts in the music pavilion– not a problem in the open, even withsocial distancing. More concerts areplanned for the winter, but that may bemore difficult because of the pandemic.Nevertheless, nobody has to go withoutthis delightful music. The MusikkapelleGrainau has released several CDs inthe last few years, and the most recentone can be purchased from us or at theTourist Information in Grainau. You canalso access it on Spotify. All proceedsfrom this CD go to local aid and rescueorganisations.zueinander halten müssen – das wird eherdie Schwierigkeit.“Für die treuen Fans hat Simon Andrä abereinen Tipp. Denn ganz verzichten müssen sieauf die beliebte Musik der Grainauer Kapellenicht: „Wir haben in den letzten Jahren mehrereCDs mit unserer Musik veröffentlicht.Die aktuellste, ein Album verschiedenerMusikgruppen, gibt es bei uns oder in derTourist-Information Grainau zu kaufen. Auchüber Spotify kann man darauf zugreifen.“Das Besondere an dieser CD: Der Erlös gehtan lokale Hilfs- und Rettungsorganisationen.Und so kann man sich zumindest mit aufgezeichneterMusik die Zeit vertreiben, bis dieMusikkapelle Grainau das nächste Mal beieinem Konzert zu sehen und vor allem zuhören ist.Lisa Zöls
67BERGBAHNEN LERMOOS/ BIBERWIER 1.000 - 2.100MWWW.BERGBAHNEN-LANGES.ATSKI- & WINTERERLEBNIS // AUSSICHTSBERGE // PARAGLEITEN // WANDERN // BIKEN // SOMMERRODELN // FUNSPORTTIPP!GUTSCHEINWELTbergbahnen-langes.at// 13 SEILBAHNEN UND LIFTE // 40 PISTENKILOMETER// 2,4 KM BELEUCHTETE WINTERRODELBAHN// FAMILIENSKIGEBIET BIBERWIER mit wunderschöner Anfängerpiste// BIBER BUZZEBAHN – Funpiste bei der 6er-Sesselbahn Biberwier// FUNPARK, SKIMOVIESTRECKE und SKILINE-PHOPTOPOINT in Lermoos// GRUPPENANGEBOTE, BUS-PARKPLATZRESERVIERUNGEN undTELEFONISCHE KARTENVORBESTELLUNG ab 15 Personen// MAUTFREI über Autobahn Garmisch und Füssen/Reutte// WINTERBETRIEB vom 04.12.2020 bis 11.04.2021 - täglich von 08:00 – 16:30 Uhr// SOMMERBETRIEB vom 08.05.2021 bis 07.11.2021 - täglich von 08:30 – 17:00 UhrBERGLIFTE GISELHER LANGES GESMBH & COKGA-6631 LERMOOS // TELEFON +43 (0)5673/ 2323www.bergbahnen-langes.at
- Seite 15 und 16: träume lebeneskimo-wochenende... e
- Seite 17 und 18: www.maier-sports.comMEINE NR. 1 BEI
- Seite 19 und 20: 19- ähnlich wie zahlreiche Tiere -
- Seite 21 und 22: 21AUF IN DIE PILZE,FERTIG, LOS!ZUM
- Seite 23 und 24: 23Die Beschilderungen von „Natür
- Seite 25 und 26: 25KontaktLanglaufen in der Tiroler
- Seite 27 und 28: 27Eishockey-Meisterteam 2018 (oben)
- Seite 29 und 30: 29Auf Maß gefertigte Westen und St
- Seite 31 und 32: 31ZUGSPITZBADIm Grainauer Zugspitzb
- Seite 33 und 34: 33Wandern durch den SchneeSchneesch
- Seite 35 und 36: 35Binnen eines Jahres entstand dien
- Seite 37 und 38: 37Selbst eineKüche gibt es zubesta
- Seite 39 und 40: 39kann.“ Eine Freiheit, zu der au
- Seite 41 und 42: 41Die beiden alten Larven der„Unt
- Seite 43 und 44: SPINNHOF EHRWALD / 43gesteckt - und
- Seite 45 und 46: 45Heimatgeschichte und lebendiges B
- Seite 47 und 48: 47In der kostenlosen GRENZENLOS App
- Seite 49 und 50: PROMOTION / 49Schokolade -Liebe, di
- Seite 51 und 52: 51
- Seite 53 und 54: 53© Nomi Baumgartl ART OF SEEINGEn
- Seite 55 und 56: 55Liebe zum Detail:Selbstgenähtesv
- Seite 57 und 58: 57lieber als Zuschauer einbringen:
- Seite 59 und 60: 59
- Seite 61 und 62: KontaktÉpique RawGriesstraße 3824
- Seite 63 und 64: 63Tiroler KaspressknödelZubereitun
- Seite 65: 65Im Schnee unterwegs:der rasende S
66 / MUSIKKAPELLE GRAINAU
Ein musikalisches
Schmankerl
Die Musikkapelle Grainau feiert ihr 120-jähriges
Jubiläum. Passend dazu gibt es eine neue CD, die den
Fans die Melodien nach Hause bringt.
Stell dir vor, du sitzt in einem großen
Saal, vor dir auf der Bühne die
Musiker, der Dirigent begrüßt das
Publikum. Dann dreht er sich um,
setzt mit dem Taktstock an und es beginnen
die ersten Töne. Du hörst Flöten, Klarinetten,
eine Trompete, sogar ein Flügelhorn – und
sie werden untermalt vom gleichmäßigen
Rhythmus des Schlagzeugs. Du meinst
förmlich zu sehen, wie die Töne aus den
Instrumenten herausfließen, zuerst zart wie
eine Feder, dann fordernder, bis sie in einem
großen Finale ihren Höhepunkt erreichen –
und dann verklingen sie, hallen noch nach
im hohen Deckengewölbe und hinterlassen
ein wohlig warmes Gefühl.
So kann man sich einen Auftritt der Musikkapelle
Grainau vorstellen. Denn dieser
traditionsreiche Verein weiß genau, was er
tut, wenn er seine Fans zu einem Konzert
einlädt. Immerhin gibt es ihn bereits seit
1900 – und damit jährt sich das Bestehen der
Kapelle in 2020 bereits zum 120. Mal. 35 aktive
Mitglieder und neun verschiedene Instrumente
gehören momentan zum Ensemble.
Simon Andrä, Vorstandsvorsitzender des
ehrenamtlichen Vereins, ist seit 2007 dabei.
„Ich habe mit dem Tenorhorn begonnen,
heute spiele ich Tuba – schlichtweg, weil
wir kaum noch Tubisten hatten“, lacht der
Grainauer. 26 Konzerte spielten er und sein
Verein allein im Sommer 2020, draußen im
Musikpavillon – dank „open air“ auch mit
Abstandsregelungen kein Problem. Im Winter
sind eigentlich weitere Konzerte geplant,
wie beispielsweise das traditionelle Neujahrskonzert
am 2. Januar oder ein Osterkonzert.
„Wie das in dieser Saison aussieht, wird
sich aber erst zeigen.“
„Momentan das Wichtigste:
Wir müssen flexibel bleiben!“
Denn die Pandemie hat auch die Musikgruppen
getroffen: „Wir können nicht einmal
zusammen proben, dafür fehlt uns ein
Raum, der groß genug wäre. Deshalb gibt
es nur ab und zu Registerproben – also aufgeteilt
nach den einzelnen Instrumenten“,
erklärt Simon Andrä. Und scheitert es schon
bei der Probe am Raum, gilt das natürlich
auch für einen Auftritt. „Bis zu 100 Gäste
würden wir in manchen Sälen schon unterbringen,
das wäre kein Problem. Eine Bühne
für über 30 Musiker, die zwei Meter Abstand
English Summary
The “Musikkapelle Grainau” (“Grainau
Band”), which celebrates its 120th
anniversary this year, is known for its
evocative Bavarian brass music. The ensemble
currently has 35 active members,
who play nine different instruments. In
the summer of 2020, the band was able
to give 26 concerts in the music pavilion
– not a problem in the open, even with
social distancing. More concerts are
planned for the winter, but that may be
more difficult because of the pandemic.
Nevertheless, nobody has to go without
this delightful music. The Musikkapelle
Grainau has released several CDs in
the last few years, and the most recent
one can be purchased from us or at the
Tourist Information in Grainau. You can
also access it on Spotify. All proceeds
from this CD go to local aid and rescue
organisations.
zueinander halten müssen – das wird eher
die Schwierigkeit.“
Für die treuen Fans hat Simon Andrä aber
einen Tipp. Denn ganz verzichten müssen sie
auf die beliebte Musik der Grainauer Kapelle
nicht: „Wir haben in den letzten Jahren mehrere
CDs mit unserer Musik veröffentlicht.
Die aktuellste, ein Album verschiedener
Musikgruppen, gibt es bei uns oder in der
Tourist-Information Grainau zu kaufen. Auch
über Spotify kann man darauf zugreifen.“
Das Besondere an dieser CD: Der Erlös geht
an lokale Hilfs- und Rettungsorganisationen.
Und so kann man sich zumindest mit aufgezeichneter
Musik die Zeit vertreiben, bis die
Musikkapelle Grainau das nächste Mal bei
einem Konzert zu sehen und vor allem zu
hören ist.
Lisa Zöls