Grenzenlos Winter 2020
56 / STAMMGÄSTE„Man ist hier so gut aufgehoben“Als Stammgäste genießen Veronica und Johan Jongeneel ihre Ferien in Biberwier –jederzeit ganz entspannt und mit großer Freude an kleinen ÜberraschungenFür Veronica undJohan ist Biberwierwie zu Hause.Habt ihr eigentlich schon mal euregepackten Koffer hier gelassen,weil es sich nicht gelohnt hat, siewieder mit nach Hause zu nehmen?“Als Veronica und Johan begeistertdavon erzählen, wie oft sie schon Urlaub inBiberwier gemacht haben, drängt sich dieseFrage geradezu auf. Die Antwort? Zuerstein herzhaftes Lachen, aber dann schiebtVeronica nach: „Die Langlaufski,die haben wir schonmal im Keller ,geparkt‘,weil wir zwei Wochen späterwieder zurückkamen.“Das verdient allen Respekt,schließlich bedeutetdas zur Anreise stets einezehnstündige Fahrt. „Aber“,meint Johan, „das Auto kenntund fährt die Strecke inzwischenvon selbst.“Einer der Gründe für die häufigenBesuche ist familiär bedingt. Beider einen Tochter mit den Enkeln war derWinterurlaub nur während der Ferien möglich.Bei der anderen klappte der bevorzugteTermin von Herrn und Frau Jongeneel ausder Gegend von Den Haag Ende Januar. „Dashaben wir uns im Laufe der Zeit so ausgesucht“,berichten sie. „Da sind der Schneeund die Atmosphäre für Winterurlaub ambesten.“ Was ihnen dabei entgegenkommt:Sie sind beide begeisterte Langläufer, die esschätzen, wenn die Loipen gut eingefahrenund gespurt sind. Auch für ausgedehnteWinterwandertouren findet das aktive Paar„so viele Möglichkeiten, dass wir gar nichtMein Tipp: Genießedie schöne Gegend,die saubere Luft, und dassdas alles für dich da ist.Johan Jongeneel,Stammgast in Biberwierzu planen brauchen. Wir gehen einfach los“,meint Veronica. Und ihr Ehemann fügt hinzu:„Es ist ja eigentlich nicht zu glauben, aberobwohl wir schon so oft hier waren, entdeckenwir immer wieder etwas Neues.“Der Nachwuchs reist gerne mitDie Leidenschaft für Land und Leute in derTiroler Zugspitz Arena teilen die Jongeneelsinzwischen mit Freunden und Familie. Derschneebegeisterte Nachwuchs und derNach-Nachwuchs begleiten die beidenimmer wieder mal in den Biberwierer Winter.Angefangen hat es 2015, als die ganzeFamilie den 40. Hochzeitstag des Paaresgefeiert hat. Im Jahr danach dann der Anrufder Enkelin: „Sagt mal, dürfen wir wiedermitkommen?“ Jetzt erfreuen sich die jungenGenerationen am Alpin-Ski und am Snowboard,während sich Veronica und JohanEnglish SummaryVeronica and Johan Jongeneel areregular guests in Biberwier. This summer,the couple from near The Haguestayed at “their” lodgings, the Hotelzum Goldenen Löwen, for the 29thtime since 2002. Winter holidays atthe beginning were soon followed byvisits in the summer and other seasons.The Jongeneels now also share theirpassion for the Tiroler Zugspitz Arenawith friends and family, who enjoycoming here with them in winter. Theyounger generations enjoy alpine skiingand snowboarding, while they themselvesare enthusiastic cross-countryskiers. When they’re alone here, theylike to go on excursions – shopping inGarmisch-Partenkirchen or the palacesin Füssen and Linderhof. The Jongeneelslove the beauty of the area and theclean air, the sight of mountain fires insummer, the Biberwier band concerts,and the local cuisine. And above all, thefreedom they sense everywhere here.
57lieber als Zuschauer einbringen: „Wir sitzendann gemütlich bei einem Cappuccino vorOttos Pistentreff und lassen die Jugend denMarienberg herunter auf uns zukommen.“Zum 29. Mal waren die beiden in diesemSommer – „was für ein Glück, dass wir reisendurften, das hätte knapp werden können“ –in ihrem Stammquartier, dem Hotel zum GoldenenLöwen. Das Haus in Biberwier habensie 2002 entdeckt und ins Herz geschlossen:„Das familiäre Klima hat uns gleich behagt“,erinnert sich Veronica. Auf die Winter urlaubezu Beginn folgten bald auch Besuche imSommer. „Inzwischen waren wir zu jederJahreszeit schon mal hier“, bekräftigt Johan.Meistens reservieren ihnen ihre Gastgeberdann auch ihr Lieblingszimmer, nur wenn dieEnkel dabei sind, bescheiden sich die Großelternmit einem anderen Raum.Basislager für viele AusflügeWenn sie allein auf Urlaub da sind, nutzensie die Gelegenheit oft auch für Ausflüge.„Zum Einkaufen gehen wir gern nach Garmisch-Partenkirchen“,berichtet Veronica.„Aber wir haben auch schon von hier ausdie Königsschlösser in Füssen und Linderhofbesucht oder sind nach Innsbruck gefahren,das ist ja alles nicht so weit weg.“ Wobei siegern auch das Auto stehen lassen und fürihre Exkursionen den Zug nutzen. „Wir besorgenuns immer das Z-Ticket, damit könnenwir ganz viele Freizeitangebote nutzen.“Freude an der Welt der BergeWenn man die beiden Stammgäste fragt,was sie einem Neuankömmling inder Tiroler Zugspitz Arena ans Herzlegen, ist ihre Antwort ganzeinfach: „Genieße die schöneGegend, genieße die saubereLuft, genieße, dass das alles fürdich da ist.“ So, wie sie es selbsthalten, so sollen auch andere ihreFreude an der Welt in den Bergenhaben. Sie sollen sich Zeit nehmendafür, die sommerlichen Bergfeuerauf sich wirken zu lassen, „es istgroßartig, wie die kleinen Lichter dieNacht durchdringen“, sagt Veronica. Siesollen die Ohren öffnen für die Konzerteder Musikkapelle Biberwier, „denn diespielen sooo was von gut!“ Sie sollen sichden Gaumenfreuden hingeben, die das Landhervorbringt, meint Johan, der für Hirschund Forelle schwärmt, wie sie die Wirtin imLöwen zubereitet. Und sie sollen die Freiheitspüren, die sie umfängt, betonen beide:„Man ist hier so gut aufgehoben.“Ulrich PfaffenbergerEin Favorit der Stammgästesind die Bergfeuer im Talkessel.
- Seite 5 und 6: 05DAS ISTZUGSPITZEWINTER PURNur 10
- Seite 7 und 8: 07In hohem FlugeSkisprung gehört z
- Seite 9 und 10: 09Ski AlpinSie ist bis zu 92 Prozen
- Seite 11 und 12: 11Backup„Im Winter fahre ich gern
- Seite 13 und 14: 13Ski NordischRuhiges Dahingleiten
- Seite 15 und 16: träume lebeneskimo-wochenende... e
- Seite 17 und 18: www.maier-sports.comMEINE NR. 1 BEI
- Seite 19 und 20: 19- ähnlich wie zahlreiche Tiere -
- Seite 21 und 22: 21AUF IN DIE PILZE,FERTIG, LOS!ZUM
- Seite 23 und 24: 23Die Beschilderungen von „Natür
- Seite 25 und 26: 25KontaktLanglaufen in der Tiroler
- Seite 27 und 28: 27Eishockey-Meisterteam 2018 (oben)
- Seite 29 und 30: 29Auf Maß gefertigte Westen und St
- Seite 31 und 32: 31ZUGSPITZBADIm Grainauer Zugspitzb
- Seite 33 und 34: 33Wandern durch den SchneeSchneesch
- Seite 35 und 36: 35Binnen eines Jahres entstand dien
- Seite 37 und 38: 37Selbst eineKüche gibt es zubesta
- Seite 39 und 40: 39kann.“ Eine Freiheit, zu der au
- Seite 41 und 42: 41Die beiden alten Larven der„Unt
- Seite 43 und 44: SPINNHOF EHRWALD / 43gesteckt - und
- Seite 45 und 46: 45Heimatgeschichte und lebendiges B
- Seite 47 und 48: 47In der kostenlosen GRENZENLOS App
- Seite 49 und 50: PROMOTION / 49Schokolade -Liebe, di
- Seite 51 und 52: 51
- Seite 53 und 54: 53© Nomi Baumgartl ART OF SEEINGEn
- Seite 55: 55Liebe zum Detail:Selbstgenähtesv
- Seite 59 und 60: 59
- Seite 61 und 62: KontaktÉpique RawGriesstraße 3824
- Seite 63 und 64: 63Tiroler KaspressknödelZubereitun
- Seite 65 und 66: 65Im Schnee unterwegs:der rasende S
- Seite 67 und 68: 67BERGBAHNEN LERMOOS/ BIBERWIER 1.0
56 / STAMMGÄSTE
„Man ist hier so gut aufgehoben“
Als Stammgäste genießen Veronica und Johan Jongeneel ihre Ferien in Biberwier –
jederzeit ganz entspannt und mit großer Freude an kleinen Überraschungen
Für Veronica und
Johan ist Biberwier
wie zu Hause.
Habt ihr eigentlich schon mal eure
gepackten Koffer hier gelassen,
weil es sich nicht gelohnt hat, sie
wieder mit nach Hause zu nehmen?“
Als Veronica und Johan begeistert
davon erzählen, wie oft sie schon Urlaub in
Biberwier gemacht haben, drängt sich diese
Frage geradezu auf. Die Antwort? Zuerst
ein herzhaftes Lachen, aber dann schiebt
Veronica nach: „Die Langlaufski,
die haben wir schon
mal im Keller ,geparkt‘,
weil wir zwei Wochen später
wieder zurückkamen.“
Das verdient allen Respekt,
schließlich bedeutet
das zur Anreise stets eine
zehnstündige Fahrt. „Aber“,
meint Johan, „das Auto kennt
und fährt die Strecke inzwischen
von selbst.“
Einer der Gründe für die häufigen
Besuche ist familiär bedingt. Bei
der einen Tochter mit den Enkeln war der
Winterurlaub nur während der Ferien möglich.
Bei der anderen klappte der bevorzugte
Termin von Herrn und Frau Jongeneel aus
der Gegend von Den Haag Ende Januar. „Das
haben wir uns im Laufe der Zeit so ausgesucht“,
berichten sie. „Da sind der Schnee
und die Atmosphäre für Winterurlaub am
besten.“ Was ihnen dabei entgegenkommt:
Sie sind beide begeisterte Langläufer, die es
schätzen, wenn die Loipen gut eingefahren
und gespurt sind. Auch für ausgedehnte
Winterwandertouren findet das aktive Paar
„so viele Möglichkeiten, dass wir gar nicht
Mein Tipp: Genieße
die schöne Gegend,
die saubere Luft, und dass
das alles für dich da ist.
Johan Jongeneel,
Stammgast in Biberwier
zu planen brauchen. Wir gehen einfach los“,
meint Veronica. Und ihr Ehemann fügt hinzu:
„Es ist ja eigentlich nicht zu glauben, aber
obwohl wir schon so oft hier waren, entdecken
wir immer wieder etwas Neues.“
Der Nachwuchs reist gerne mit
Die Leidenschaft für Land und Leute in der
Tiroler Zugspitz Arena teilen die Jongeneels
inzwischen mit Freunden und Familie. Der
schneebegeisterte Nachwuchs und der
Nach-Nachwuchs begleiten die beiden
immer wieder mal in den Biberwierer Winter.
Angefangen hat es 2015, als die ganze
Familie den 40. Hochzeitstag des Paares
gefeiert hat. Im Jahr danach dann der Anruf
der Enkelin: „Sagt mal, dürfen wir wieder
mitkommen?“ Jetzt erfreuen sich die jungen
Generationen am Alpin-Ski und am Snowboard,
während sich Veronica und Johan
English Summary
Veronica and Johan Jongeneel are
regular guests in Biberwier. This summer,
the couple from near The Hague
stayed at “their” lodgings, the Hotel
zum Goldenen Löwen, for the 29th
time since 2002. Winter holidays at
the beginning were soon followed by
visits in the summer and other seasons.
The Jongeneels now also share their
passion for the Tiroler Zugspitz Arena
with friends and family, who enjoy
coming here with them in winter. The
younger generations enjoy alpine skiing
and snowboarding, while they themselves
are enthusiastic cross-country
skiers. When they’re alone here, they
like to go on excursions – shopping in
Garmisch-Partenkirchen or the palaces
in Füssen and Linderhof. The Jongeneels
love the beauty of the area and the
clean air, the sight of mountain fires in
summer, the Biberwier band concerts,
and the local cuisine. And above all, the
freedom they sense everywhere here.
Change language