Der Wanderpokal „Frintroper Löwe II“ - SV Union Essen-Frintrop ...

Union aktuell
Vereinszeitschrift
Letzter Spieltag:
Union Frintrop - DJK Katernberg 19
Fußball,- Fußballtennis-,
Freizeit- u. Breitensport
Berichte und Informationen
aus unserem Verein
22. Jahrgang
Saison 2010/2011
Ausgabe Nr. 6

2
Sparkassen-Finanzgruppe
Top-Service statt 08/15.
Das Girokonto der Sparkasse
Essen.
Über 50 Geschäftsstellen.
Über 130 Geldautomaten.
Über 1600 Mitarbeiter.
Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der
Sparkasse Essen ist mehr für Sie drin: mehr Service, erstklassige Beratung
rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen
mit den meisten Geldautomaten in Essen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle
oder unter www.sparkasse-essen.de. Wenn’s um Geld
geht – Sparkasse.

Hallo Sportfreunde,
Vereinsdaten / Vorwort
zum heutigen Spieltag begrüße ich alle Fußballfreunde ganz herzlich auf der Sportanlage am
Frintroper Wasserturm.
VORWORT
Ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften mit ihren
Trainern, ihrem Vorstand und Anhang, sowie den Sportkameraden,
die als Schiedsrichter die Spiele leiten werden.
Mit Rückblick auf die vergangene Saison die durch viele Verletzungsprobleme in allen Mannschaften
ein noch besseres Abschneiden der einzelnen Teams verhindert hat, hoffen wir alle, das
wir in der neuen Saison verschont bleiben.
Trotz dieser Probleme möchte ich an
dieser Stelle allen Trainern und Betreuern
für ihre tolle Arbeit und den
Einsatz für Union Frintrop danken.
Die Planungen für die neue Saison
werden in den nächsten Tagen abgeschlossen
sein und die neue Saison
kann gemeinsam in Angriff genommen
werden.
Euer Schorsch Cieslik
IMPRESSUM
UNIONaktuell ist die offizielle Vereinszeitschrift
des Vereins SV Union Essen-Frintrop e.V.
und wird kostenlos verteilt.
Pro Saison gibt es 6 Ausgaben mit einer Auflage
von je 150 - 200 Stück.
Die aktuelle Ausgabe gibt es auch im Internet
unter www.svunionfrintrop.de
Redaktionelle Bearbeitung:
Heike aus der Wieschen.
Verantwortlich für den Inhalt:
Günter Droll & Wolfgang Gottke.
Druck: ProfiPrint Wollert, Essen-Borbeck.
Anzeigen-Preisliste: Januar 2010
Zuschriften bitte an: guenter.heike@t-online.de
oder w.gottke@brinkhoefer.de
VEREINSDATEN
Spielverein „Union“ Essen-Frintrop 1913 e.V.
(Stand: 31.03.2011)
Ehrenvorsitzender Wolfgang Gottke Tel. 0201 - 69 29 51 / 0173 - 24 19 552
Geschäftsführender Vorstand (§26 BGB)
1. Vorsitzender Werner Swienty Tel. 0201 - 8696892 / 0172 - 73 30 500
2. Vorsitzender Hans Göken Tel. 0201 - 69 01 13 / 0172 - 21 28 151
(Ehrenvorsitz ruht)
1. Geschäftsführer Michael Tschirner Tel. 0201 - 68 05 43 / 0172 - 54 11 041
1. Kassierer Heike Delsing Tel. 0201 - 60 00 40 / -
Erweiterter Vorstand:
3. Vorsitzender Georg Cieslik Tel. 0201 - 60 61 64 / 0178 - 64 29 307
2. Geschäftsführer Klaus Zittlau Tel. 0201 - 69 14 60 / 0177 - 69 14 601
2. Kassierer Jutta Hammacher Tel. 0201 - 5200101 / -
Jugendleiter Detlef Neubauer Tel. 0201 - 8655963 / 0173 - 68 86 503
Abt.-Leiter Fußball Günter Droll Tel. 0201 - 60 00 40 / 0171 - 20 08 255
Weitere Ansprechpersonen:
UNION Alte Herren Markus Gregorius Tel. 0201 - 69 69 09 / 0177 - 36 95 235
Fußballtennis Rolf Heckmann Tel. 0201 - 68 35 56 / 0157 - 87434810
Trainer UNION I Michael Wollert Tel. 0201 - 2488330 / 0178 - 23 05 583
Trainer UNION II Günther Rausch Tel. 0201 - 6958422 / 0172 - 53 07 403
Trainer UNION III Justus Kaiser Tel. 0201 - 458799415 / 0177-4577505
Trainer U-Frauen Lothar Meden - / 0177 - 78 68 993
Presse- / Sozialwart Wolfgang Gottke Tel. s.o.
Masseur Detlef Schallock Tel. 0201 - 6142397 / 0173 - 27 38 788
Zeugwart Martin Raßenhövel Tel. 0201 - 1259512 / 0173 - 54 61 642
Sportplatz/Platzwart Karl-Heinz Burghardt Tel. 0201 - 69 95 84 / 0171 - 55 14 604
Vereins-Informationen:
Geschäftsstunden: BSA, Wasserturm Essen-Frintrop
Trainingstage ab 17:00 bzw. 19:00 Uhr
Trainingstage: Dienstag und Donnerstag
Fußballverband: FVN / Kreis 13, Essen Nord / West
Vereins-Nr.: FVN 13025 / LSB 1003239
Bankverbindung: Geno Bank Essen eG
Konto-Nr. 561 761 600, BLZ. 360 604 88
Vereinsregister: VR 10228, Amtsgericht Essen
Vereinsanschriften: Postfach 24 01 11, 45340 Essen
info@svunionfrintrop.de
Internet / Homepage: www.svunionfrintrop.de
3

4
T-Shirt-Druck • Flock • Mousepads
Erstellen von Broschüren
Binden von Examensarbeiten
uvm.
oder einfach nur kopieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Büro-Service
Lothar Böhnke
Auf dem Eichholz 40 • 45359 Essen
Telefon: 0201/67 00 71
Telefax: 0201/67 00 72
Email: bbk-007@t-online.de
www.bbk-007.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr
COMPUTERSYSTEME
Umfassende Lösungen - perfekter Service
Serviceleistungen:
� Reparaturservice
� Fujitsu Garantiereparaturen
� Installationsservice
� Roll-Out
� Wartungsverträge
� Problemanalysen
� Installationen
� Netzwerkdokumentation
� Netzwerkadministration
� Projektarbeiten
VG Systems GmbH
Schultenhofstraße 22
D-45475 Mülheim an der Ruhr
Telefon: (0208) 752008
Telefax: (0208) 752098
E-Mail: vg-info@vg-systems.de
Internet: www.vg-systems.de

Hallo Sportfreunde,
leider waren die letzten Wochen nicht sehr erfolgreich.
Nur ein Sieg aus den letzten Spielen. Das ist nicht das,
was wir uns vorgestellt hatten.
Wir haben unnötig Punkte liegen lassen. Selten
war der Gegner wirklich besser, einfache Fehler in
spielentscheidenden Situationen führten immer
wieder zu Gegentoren. Torchancen die nicht entschlossen
genug genutzt wurden.
All das führt am Ende dazu, das wir am Schluß der
Saison nicht da stehen, wo wir hätten stehen können.
Spielberichte 1. Mannschaft
SuS 21 - Union 3:0
Hier zeigten wir eine schwache Leistung, konnten uns
nur wenige Torchancen herausspielen und verloren
am Ende verdient. Allerdings auch mit 1:2 Toren zu
hoch.
Union - VFR 08 1:4
Im Heimspiel gegen den starken Aufsteiger aus
Oberhausen spielten wir guten Fußball, aber schon
hier war zu sehen, wir nutzten unsere Torchancen
nicht und haben den Gegner zum Tore schiessen
eingeladen. Zweikampfschwach in der Defensive und
zu wenig Laufbereitschaft in der Rückwärtsbewegung
bedeuteten am Ende eine Niederlage.
Union - SC Frintrop 3:3
Gegen den SC zeigten wir eine gute Leistung. Die 1.
Hälfte war richtig gut, wir machten Druck, beherrschten
den Gegner, aber leider machten wir trotz zahlreichen
Torchancen nur 1 Tor bis zur Pause.
Der erste Torschuß des Gegners nach der Pause war
auch promt der Ausgleich. Zudem gerieten wir nach
einem Platzverweis auch noch in Unterzahl, kassierten
den Rückstand und spielten dann trotz Unterzahl
wieder richtig guten Fußball.
1. Mannschaft Herren
Für das letzte Saisonspiel wünsche ich uns allerdings
nochmal einen Sieg. Auch wenn es bei uns um nicht
mehr viel geht, möchten wir einen versöhnlichen
Saisonabschluß.
Denn einige Spieler werden uns nach dieser Saison
verlassen. Manche wechseln den Verein und EINER
meint, er könnte aufhören :-)
All denen wünsche ich im Vorfeld schon mal alles Gute
für die Zukunft.
Gerade deswegen Jungs, lasst uns nochmal alles
rausholen, damit am letzten Spieltag nochmal gefeiert
werden kann.
Michael Wollert
Ein Mann weniger, aber Ibrahim erzielte zwei geniale
Tore und es sah ganz danach aus, als ob wir dieses
Derby gewinnen könnten. Doch wieder mal bestraften
wir uns in der letzten Minute selbst. Dummes Foulspiel
im eigenen Sechzehner - Elfmeter - Tor. Endstand:
3:3.
SGS - Union 4:2
Ganz komisches Spiel am Kuhlhoffsbad.
Wir spielten wieder einmal guten Fußball, hatten
eine Menge Chancen und lagen zwischenzeitlich 0:4
hinten. Ein Spiegelbild der letzten Wochen. Zumindest
gab sich die Mannschaft nicht auf und konnte noch
locker auf 2:4 verkürzen.
Union - Holsterhausen 2:0
Klare Angelegenheit im vorletzten Heimspiel.
Endlich einmal spielte die Mannschaft über die
gesamte Spielzeit konzentriert, nutzte zwar nicht
alle Torchancen, aber ließ diesmal auch keinen
Gegentreffer zu. Also reichten am Ende zwei Tore, um
den Platz als Sieger zu verlassen.
Michael Wollert
5

6
1. Mannschaft Herren
Statistik 1. Mannschaft Saison 2010/2011 Stand : 22.05.2011
Spielereinsätze Torschützen
Alabrese , Sascha ....................................14
Borchert, Daniel .......................................6
Broscheit, Andreas .................................26
Both, Christian ........................................28
Cadomini, Giacomo ..................................3
Checa Romero, Daniel ...........................20
Essome, Som ..........................................23
Filinte, Ergün...........................................19
Florian, Dennis..........................................6
Frieg, Timo ..............................................23
Ibrahim, Mahmoud ................................26
Kanka, Jens .............................................15
Kewe, Andreas ........................................28
Koch, Christian ........................................16
Kousri, Said ...............................................9
Kurek, Andreas .........................................9
Meyer, Mathias .........................................3
Neubauer, Dominik ...................................2
Peter, Bastian ..........................................17
Plauck, Andre ...........................................4
Schwartz, Andre .....................................11
Sokhan Sanj, Kevin..................................27
Suckow, Christian ....................................28
Temsamani, Yassine ................................13
Tabelle 1. Mannschaft (Stand: 22.05.2011)
Ibrahim, Mahmoud ................................24
Broscheit, Andreas ...................................8
Kewe, Andreas ..........................................7
Sokhan Sanj, Kevin....................................6
Checa Romero, Daniel ..............................5
Filinte, Ergün.............................................2
Kousri, Said ............................................ 2
Essome, Som ............................................1
Florian, Dennis..........................................1
Frieg, Timo ................................................1
Meyer, Mathias .........................................1
Schwartz, Andre .......................................1
Karten
Gelbe Karten ...........................................61
Gelb Rot ....................................................5
Rote Karten ...............................................1
41 Punkte - 59:59 Tore
Platz Mannschaft Sp g u v Tore Diff Punkte
1. TSV Safakspor Oberhausen 29 15 10 4 61:42 19 55
2. DJK Adler Frintrop 29 15 6 8 77:57 20 51
3. SC Frintrop 05/21 29 12 11 6 47:35 12 47
4. VFR 08 Oberhausen 29 12 8 9 61:48 13 44
5. Blau-Weiß Oberhausen 29 12 8 9 52:43 9 44
6. DJK SG Altenessen 29 12 8 9 53:49 4 44
7. SV Union Frintrop 29 12 5 12 59:59 0 41
8. SuS Haarzopf 29 9 11 9 46:45 1 38
9. TuS Helene 29 9 11 9 37:42 -5 38
10. DJK Arminia Klosterhardt 2 29 11 5 13 60:67 -7 38
11. DJK TuS Essen-Holsterhausen 29 11 4 14 44:60 -16 37
12. SF 1930 Königshardt 29 8 11 10 47:52 -5 35
13. DJK Katernberg 19 29 9 7 13 39:45 -6 34
14. RuWa Dellwig 29 8 9 12 63:63 0 33
15. SuS 21 Oberhausen 29 9 4 16 48:60 -12 31
16. Sportfreunde Katernberg 29 5 8 16 28:55 -27 23

Waren wir Anfang April gegen den Spitzenreiter Stoppenberg am Hallo
beim 1-5 noch ohne Chance, wollten wir es am 10. April bei unserem
Heimspiel gegen den unmittelbaren Tabellennachbarn Türkiyemspor
besser machen. Doch auch dieses Vorhaben konnten wir beim 2-4 nicht
in die Tat umsetzen. Zwar brachte unsere Offensive die Türken ein ums
andere mal in Verlegenheit und wir hätten auch mehr als die beiden
Tore erzielen können. Doch unsere Defensive hatte es mit einem bärenstarken
Sturm der Türken zu tun. Deren Top-Stürmer war nicht in
den Griff zu bekommen und erzielte drei Tore selber und bereitete den
vierten Treffer vor. Es hätte auch noch öfter klingeln können, eine
somit leider verdiente Niederlage, obwohl wir uns bis zum Schlusspfiff
gewehrt haben.
Am 17.4. - bereits eine Woche später traten wir wieder daheim und erneut
gegen einen Tabellennachbarn, diesmal gegen Juspo Altenessen,
an. Wir mussten mit Dominik Neubauer und Matthias Meyer auf zwei
der wichtigsten Offensivkräfte verzichten. Die beiden waren gesperrt,
weil sie zuvor in der Bezirksliga-Mannschaft aushelfen durften. Bei diesem
Spiel war der Gegner wahrscheinlich nicht komplett, denn sonst
könnten sie nicht vor uns stehen. Es war ein Klassenunterschied, wir
führten schnell mit 2-0, machten es durch ein unnötiges Gegentor aber
nochmal kurz spannend. Aber immer wenn wir mussten, konnten wir
einen Gang zulegen. Wir erzielten fünf, allesamt schön herausgespielte
Tore und siegten mit 5-3.
Nach der dreiwöchigen Osterpause ging es am 8. Mai zu der für uns ungünstigen
Uhrzeit (11:00 h) auf die total verstaubte Asche von FC Alanya.
Wir mussten wegen der erwähnten Uhrzeit unter anderem auf unsere
Feuerwehrleute und die wichtigen Spieler Tobias Ravalli und Marcel
Schulze verzichten. In der ersten Halbzeit legten wir dann auch wohl
eine der grausamsten Halbzeiten der Serie hin und waren sogar mit dem
0-0 gegen das abgeschlagene Schlusslicht gut bedient. In der Halbzeit
fand unser Trainer Günter Rausch kaum Worte vor Wut. Dies erkannten
wir wohl und schossen noch fünf schöne Tore zum 5-2-Sieg. Fazit: Trainer
besänftig und doch noch ein schöner Sonntag.
Eine Woche später, am 15. Mai empfingen wir die Schönebecker zum
Derby. Wieder musste Günter Rausch kurz vor dem Anpfiff umstellen, da
Sven Schöneweiß beruflich bedingt erst zur zweiten Halbzeit erschien.
Tabelle 2. Mannschaft (Stand: 22.05.2011)
2. Mannschaft Herren
So kam Michael Fuchs zu seinem ordentlichen 90 Minuten-Debüt.
In der ersten Halbzeit spielten wir SG Schönebeck an die Wand, vergaßen
nur die Chancen zu verwerten. Es hätten gut und gerne vier Tore
fallen können oder sogar müssen. Da wir aber diesmal über 90 Minuten
eine gute Leistung abrufen konnten, gelang ein hochverdienter 3-2 Sieg,
mit welchem Schönebeck bestens bedient war. Endlich möchte man sagen,
da wir gegen diesen Gegner in der Vergangenheit stets schlecht
ausgesehen hatten. Nach dem Spiel sah man, dass auch die Kameradschaft
bestens ist. Tobias Ravalli zauberte zwei Flaschen Schnaps aus
seiner Tasche. Er hatte in der Vorwoche eine gesunde und hübsche (das
geht, da seine Frau gut aussieht) Tochter geschenkt bekommen und alle
mussten natürlich auf Lenis wohl anstoßen.
Dazu kamen noch zwei gesponserte Kisten Bier, so dass wir bei dieser
Spontanparty noch zwei Stunden zusammen saßen.
Am 22. Mai (Ergebnis nach Redaktionsschluss) traten wir auswärts in
Frohnhausen an. Es fehlen uns erneut urlaubs-und berufsbedingt wichtige
Spieler. Den Frohnhausern wird unser furioser Erfolg im Hinspiel vor
zwei Monaten noch in Erinnerung sein, so dass wir sie wohl nicht überraschen
können. Es wird schwierig diesen Coup zu wiederholen, aber
wir werden kämpfen.
Am heutigen letzten Spieltag (29. Mai) empfangen wir die Topmannschaft
von DJK Dellwig 10.
Vielleicht geht es für unseren Gegner heute sogar noch um den Aufstieg
in die Kreisliga A. Aber wir sind heimstark, haben die derbe Hinspiel-
Klatsche nicht vergessen und werden versuchen, uns zu wehren.
Aus den letzten beiden Spielen könnte schon ein Sieg für Platz 6 reichen,
aber unter den nicht immer einfachen Bedingungen in dieser Saison
kann man mit dem erreichten wohl zufrieden sein.
Wie es im Moment aussieht bleibt nahezu der gesamte Kader beisammen,
sodass wir versuchen können in der nächsten Saison noch ein paar
Plätze besser abzuschließen.
Sven Schöneweiß
Platz Mannschaft Sp g u v Tore Diff Punkte
1. DJK Adler Frintrop 2 29 21 3 5 95:26 69 66
2. FC Stoppenberg 29 20 4 5 86:30 56 64
3. DJK Dellwig 1910 29 20 2 7 80:37 43 62
4. DJK VfB Frohnhausen 2 29 18 7 4 74:41 33 61
5. SG Essen-Schönebeck 2 29 17 5 7 93:43 50 56
6. SC Türkiyemspor 29 14 4 11 90:72 18 46
7. DJK Juspo Altenessen 2 29 13 7 9 60:60 0 46
8. SV Union Frintrop 2 29 13 5 11 61:66 -5 44
9. DJK Juspo Essen West 29 13 3 13 61:51 10 42
10. RuWa Dellwig 2 29 11 4 14 65:66 -1 37
11. SC Phönix 2 29 7 6 16 53:77 -24 27
12. TuSEM Essen 29 8 2 19 40:56 -16 26
13. SuS Haarzopf 3 29 5 10 14 46:85 -39 25
14. Barisspor 84 29 6 6 17 46:98 -52 24
15. Holsterhauser SV 29 5 6 18 51:100 -49 21
16. FC Alanya 29 2 4 23 42:135 -93 10
7

10
Union Frauen
Tabelle Union Frauen (Stand: 22.05.2011)
Spielverein�Union�Essen�Frintrop�1913�e.V.�
�
Frauenfußball�/�Staffelleiter:�Stefanie�Weide�
�Spielplan�Kreisliga�A���Gruppe�12�
Saison�2010/11���Stand�20.05.2011�
�
Union���Frauen�
�
Hinrunde� � � � � � � � � � ��������Ergebnis:�
05.09.10� A� 17:00�h�� M� Spvg.�Sterkrade�Nord� � � � 1�4�
12.09.10� H� 15:00�h�� M� TuS�Buschhausen�1900�� � � 0�5�
19.09.10� A� 13:00�h�� M� Arminia�Klosterhardt� � � � 2�3�
26.09.10� *�
03.10.10� H� 15:00�h�� M� TV�Jahn�Hiesfeld� � � � 3�3�
10.10.10� A� 12:30�h�� M� SC�Glückauf�Sterkrade� � � � 0�11�
17.10.10� H� 13:00�h�� M� DJK�Adler�Frintrop�II� � � � 3�1�
24.10.10� A� 15:00�h�� M� TuS�E�West�81�II� � � � 0�6�
31.10.10�� H� 15:00�H�� M� TV�Voerde� � � � � 8�0�
07.11.10�� A� 16:30�h�� M� Spvg.�Sterkrade�06/07�� � � 3�6�
14.11.10� A� 16:30�h�� M� FC�Karnap�07/27� � � � 4�4�
28.11.10� A� 10:45�h�� M� SV�Concordia�Oberhausen� � � 1�1�
13.02.11� H� 13:00�h�� M� SG�Osterfeld�(vorher�05.12.10)�� �������������11�0�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Rückrunde�
20.02.11� H� 13:00�h�� M� Spvg.�Sterkrade�Nord� � � � 2�3�
27.02.11� A� 13:00�h�� M� TuS�Buschhausen�1900�� � � 1�1� �
13.03.11� H� 13:00�h�� M� Arminia�Klosterhardt� � � � 0�0�
20.03.11� *� � �
27.03.11� A� 15:00�h�� M� TV�Jahn�Hiesfeld� � � � 0�4�
31.03.11� H� 19:00�h�� P� DJK�SG�Altenessen�(1.�Runde)� � � 1�3�
03.04.11� H� 13:00�h�� M� SC�Glückauf�Sterkrade� � � � 9�0�
10.04.11� A� 13:00�h�� M� DJK�Adler�Frintrop�II� � � � 1�0�
17.04.11� H� 13:00�h�� M� TuS�E�West�81�II� � � � 3�0�
08.05.11� A� 12:00�h�� M� TV�Voerde� � � � � 2�1�
15.05.11� H� 13:00�h�� M� Spvg.�Sterkrade�06/07�� � � 1�1�
22.05.10� H� 17:00�h�� M� FC�Karnap�07/27�
29.05.11� H� 17:00�h�� M� SV�Concordia�Oberhausen�
05.06.11� A� 12:30�h�� M� SG�Osterfeld�
M = Meisterschaft / P = Pokal
�
�
*�Spielfrei��/�**�Fehlende�Anstoßzeiten�/�Nachholspiel�
�
�wg��
�
Platz Mannschaft Sp g u v Tore Diff Punkte
1. FC Karnap 07/27 22 19 2 1 173:13 160 59
2. TuS Buschhausen 1900 23 19 2 2 148:32 116 59
3. Spvg. Sterkrade-Nord 1920/25 22 15 2 5 83:34 49 47
4. Arminia Klosterhardt 22 14 2 6 78:33 45 44
5. DJK Adler Frintrop II. 21 13 2 6 95:38 57 41
6. SV Union Frintrop 1913 22 11 7 4 84:32 52 40
7. Spvg. Sterkrade 06/07 22 11 3 8 66:30 36 36
8. TV Jahn Hiesfeld 22 8 3 11 86:57 29 27
9. SV Concordia Oberhausen 66/71 22 7 2 13 57:70 -13 23
10. TV Voerde 22 6 3 13 60:92 -32 21
11. TuS Essen-West 81 II. 22 3 0 19 23:108 -85 9
12. SG Osterfeld 22 2 1 19 19:257 -238 7
13. SC Glück Auf Sterkrade 1937 22 0 1 21 10:186 -176 1

Jugendleiter
2. Jugendleiter
Jugendgeschäftsführer
Jugendkassiererin
2. Jugendkassierer
Trainer
A-Jugend
Trainer
F2-Jugend
Trainer
E2-Jugend
Günter
Droll
Michael
Tschirner
Georg
Cieslik
Klaus Zittlau
Bauunternehmung
Matthias Kloos
Kassiererin
Hauptvorstand
Markus
Gregorius
Alte Herren
Ü50
Trainer
E1-Jugend
Maik
Wesselburg
Trainer
F1-Jugend
Alte Herren
Ü50
U. D.
Frauenmannschaft
Quälix
Frauenmannschaft
Charlie Heckmann
Fußballtennis
Werner
Tschirner
Union Jugendabteilung
Günni
Lou
Hernaut
Guido
Brühl
Marc
Kecker
Heinz
Tschirner
Michael Behler
Winne
Karl
Geißbock
1978
Michael
Linden
Alte Herren
Ü50
Hansi
Koll
Alte Herren
Ü50
Alte Herren
Ü50
Michael
Linden
Anonymspender
Spende: 10€ pro Kalenderjahr Verwendungszweck: zu 100% Jugend Ansprechpartner: Jugendvorstand & Jugendtrainer
11

12
A-Jugend
Spielverein�Union�Essen�Frintrop�1913�e.V.�
�
Saison�2010/11��
�
Union�A�Junioren�� /� Kreisliga�A���Gruppe�B� /� Stand�20.05.2011�
� �
�
Hinrunde�
�
12.09.10� *�
19.09.10� A� 15:00�h�� M� SG�E�Schönebeck�II� � � � 3�2�
26.09.10� A� 11:00�h�� M� FC�Stoppenberg�II� � � � 7�0�
03.10.10� H� 13:00�h�� M� DJK�E�Katernberg�19� � � � 2�8�
31.10.10� A� 14:00�h�� M� DJK�Wacker�Bergeborbeck�� � � 6�0�
07.11.10� H� 09:15�h�� M� Spfr.�Katernberg�1913� � � � 2�7�
13.11.10� *�
28.11.10� H� 09:15�h�� M� FC�Alanya�Essen� � � � 6�3�
16.01.11��� A� 00.00�h�� M� Spvg.�Katernberg�92/28� � � 0�2�
23.01.11� H� 11:00�h�� M� SV�E�Borbeck� � � � � 2�4�
19.12.10� *� �
�
Rückrunde�
�
20.02.11� *�
27.02.11� *� �
13.03.11� H� 09:15�h�� M� FC�Stoppenberg�II� � � � 1�6�
20.03.11� A� 11:00�h�� M� DJK�E�Katernberg�19� � � �������������12�0�
27.03.11� H� 09:15�h�� M� DJK�Wacker�Bergeborbeck� � � 1�3�
02.04.11� A� 14:30�h�� M� Spfr.�Katernberg�1913� � � � 4�1�
08.05.11� *�
15.05.11� A� 10:30�h�� M� FC�Alanya�Essen� � � � 3�1�
22.05.11� H� 09:15�h�� M� Spvg.�Katernberg�92/28�
28.05.11� A� 14:30�h�� M� SV�E�Borbeck�
05.06.11� *�
� �
M�=�Meisterschaft�/�P�=�Pokal�
�
*�Spielfrei�/�**�Fehlende�Anstoßzeiten�/�Nachholspiel�/�Terminänderung�
�wg��
Etwas für Statistiker:
Spielzeit Platzierung/von Siege Unentschieden Niederlagen Torverhältnis Punkte
teilnehmenden
Mannschaften
2008/09 8 von 8 2 3 11 22:62 9
2009/10 8 von 10 5 1 10 34:44 18
2010/11* 6 von 8 4 0 9 29:60 12
*2011 = Stand vor dem letzten Spieltag!!
Abschluss Rückrunde Saison 2010/2011
Unsere letzte Partie gegen SV Borbeck steht noch aus. Unabhängig vom
Ausgang dieses Spieles werden wir die Saison mit einem lachenden
und einem weinenden Auge beenden. Die bisher errungenen Punkte
zeigen dass unsere Mannschaft nicht nur Kanonenfutter ist. Allerdings
sind die wenigen hohen Niederlagen auch ein Zeichen dafür, dass
wir nur schwer auf die wenigen Leistungsträger verzichten können.
Bedingt durch unsere sehr dünne Spielerdecke müssen wir auf solche
Dinge immer gefasst sein.
in Sportfreunde Katernberg 19 (4:1 gewonnen)
Ein verdienter Sieg in Katernberg. Gegen eine niveaulose Mannschaft
aus dem Essener Norden gewannen wir verdient mit 4:1 Toren. In
einer guten, endlich einmal zusammenspielenden Mannschaft waren
Kaan Kaplan und Philipp Louwen die Matchwinner. Kaan durch seine
3 Treffer und der Vorlage zum 4ten Tor sowie Philipp durch seine
durchweg guten Paraden in den wenigen kritischen Situationen. Für
die verbleibenden 3 Spiele wünsche ich mir die gleiche Einstellung.
in Alanya (1:3 verloren)
Gegen den Tabellendritten spielten wir mit nur neun Mann. Mit einer
riesen Moral, die uns Trainer und Begleiter Stolz machte, kämpfte
diese Rumpftruppe aufopferungsvoll. Trotz des frühen Gegentores in
der 15 Minute hielten alle Spieler dagegen um nicht unterzugehen.
Auch nach dem 0:2 in der 69. Minute kämpften alle Spieler weiter
und erarbeiteten sich selbst eigene Chancen. Eine dieser Chancen
konnten wir in der 85 Minute sogar zum 1:2 Anschlußtreffer nutzen.
Unglücklicherweise mussten wir in der 89 Minute nach einem
Freistoß noch das 1:3 hinnehmen. Ein riesen Kompliment an die neun
Spieler, die in diesem Spiel die Ärmel hochgekrempelt und sich bis
zum Schluß nicht ergeben haben.
gegen Spvg. Katernberg (8:0 gewonnen)
Mit dem Esprit des Alanya Spieles gingen wir in die Partie gegen den
Tabellenletzten, der seinerseits nur 10 Spieler aufbieten konnte. Durch
das frühe Führungstor in der 4 Minute war der Gegner, der sich auf
das Abseitsstellen unserer Spieler und auf hohe Flanken in unseren
Strafraum beschränkte, erst einmal geschockt. Bis zur Halbzeit
konnten wir auf 4:0 erhöhen, wobei das ein oder andere Tor mehr
auch möglich gewesen wäre. In der zweiten Halbzeit konnten wir das
Ergebnis auf 8:0 hochschrauben. Seit meiner Zeit als A-Jugendtrainer
von Union haben wir einen solchen, in dieser Höhe auch verdienten,
Sieg noch nicht erringen können.
Ausblick:
Das letzte Spiel gegen SV Borbeck steht unter keinen guten Vorzeichen.
Borbeck möchte Samstag spielen, wir hingegen können nur Sonntag
antreten. Die sonst übliche Absprache zwischen den Vereinen fand
nicht statt, sodass derzeit weder der Spieltag noch die Anstoßzeit
bekannt ist. Hier noch einmal die Bitte an alle Unionisten: Jeder der
Jugendliche der Jahrgänge 1993 bis 1995 mit Wechselabsichten kennt
möge diese doch bitte an unsere Jugendabteilung verweisen. Obwohl
wir für die kommende Saison (mit derzeit 13 Spielern) wieder eine
A-Jugendmannschaft stellen wollen, benötigen wir weitere Spieler für
einen gesicherten Spielbetrieb.
Grundsätzlich sollte man über ein neues Konzept zur Rekrutierung
neuer Spieler im Jugendbereich nachdenken um nicht immer von der
Hand in den Mund zu leben.
Trainer Andreas Vetter
Betreuer Justus Kaiser
Tabelle A-Junioren (Stand: 22.05.2011)
Platz Mannschaft Sp g u v Tore Diff Punkte
1. FC Stoppenberg A2 12 10 2 0 96:10 86 32
2. DJK ESSEN-KATERNBERG 1919 E.V. 12 10 1 1 69:11 58 31
3. FC Alanya Essen E. V. 12 7 1 4 39:25 14 22
4. DJK Wacker Bergeborbeck 12 6 1 5 36:28 8 19
5. SV Essen-Borbeck 1893/1909 1 12 6 1 5 30:24 6 19
6. Union Frintrop 13 4 0 9 29:60 -31 12
7. SPORTFREUNDE KATERNBERG 1913 E.V. 13 2 0 11 21:95 -74 6
8. Spvg. Katernberg 92/28 12 1 0 11 13:80 -67 3

A-Jugend: Saison 2010/2011
Die Planungen für die kommende Saison sind bereits in Angriff genommen
worden. Trotzdem benötigen wir in der A-Jugend noch neue
Spieler um unseren dünnen Kader aufzufüllen. Hiermit möchten wir
jeden Unionisten um Unterstützung bitten, der Informationen bezüglich
A oder B-jugendlicher Spieler hat, die Wechselabsichten hegen. Wenn
z.B. in der kommenden Saison ein Verein, auf Grund von Spielermangel,
keine entsprechende Mannschaft stellen kann, bieten wir diesen Spielern
Trainings- und Spielmöglichkeiten an. Auch einer späteren Rückkehr zu
ihrem Heimatverein würden wir nicht im Wege stehen.
Während der Trainingstage am Dienstag und Donnerstag, jeweils
ab 18.00Uhr, sind entweder der A-Jugendtrainer oder Personen des
Jugendvorstandes zugegen, die den wechselwilligen Spielern mit Rat und
Tat zur Seite stehen oder sonstige Informationen entgegennehmen.
An der Rückrundenvorbereitung unserer I. Mannschaft nahmen zwei
unserer A-Jugendlichen teil. Sie konnten schon in Freundschafts- und
auch Meisterschaftsspielen Erfahrungen für die kommende Saison
sammeln. Beiden (Philipp Louwen, Kaan Kaplan) wünschen wir, dass sie
ihre, sich selbst gesetzten Ziele, erreichen. Nun liegt es in eurer Hand.
Für die laufende A-Jugendsaison werden sie uns hoffentlich als Spieler
erhalten bleiben und dazu beitragen, diese Saison zu einem positiven
Ende zu führen.
gegen SG Schönebeck (2:2 unentschieden)
Haben wir in der Hinrunde das Spiel in Schönebeck noch 3:2 verloren,
müssen wir uns heute über zwei verlorene Punkte ärgern. Erst in der
88 Minute viel der Ausgleich für Schönebeck, nach einem von unserem
Libero abgefälschtem Schuss. Lagen wir in der ausgeglichenen ersten
Halbzeit trotz einiger guter Einschussmöglichkeiten noch mit 0:1 hinten,
konnten wir nach der Pause nicht nur den Ausgleich erzielen, sondern
auch mit 2:1 in Führung gehen. Leider konnten wir keine der weiteren
guten Chancen nutzen, um auf 3:1 zu erhöhen, sodass wir uns am Ende
mit nur einem Punkt begnügen mussten.
gegen Stoppenberg ( 1:6 verloren)
Schon im Hinspiel hatten wir beim Tabellenführer nichts zu melden.
Diesmal zeigten wir zwei unterschiedliche Halbzeiten. Waren wir in der
ersten Halbzeit noch deutlich unterlegen und ängstlich in den Zwei-
F-Jugend
Unsere F-Jugend im Jahr
2008 in einer Spielpause
beim Turnier des
SC Frintrop.
Von links:
Tim Berger, Tomas Steidl,
Jascha Pfänder, Nils Brinkhoefer
(TW),
Tim Berger und
Nariman Hashemi.
Berichte aus der Jugendabteilung
kämpfen kamen wir nach der Pause besser ins Spiel und gestalteten
diese ausgeglichener. Der Zug war für uns aber nach dem Halbzeitstand
von 0:4 schon abgefahren.
Nach unserem Ehrentor zum 1:6 in der 52 Minute ließen wir keinen
weiteren Treffer zu und hätten sogar noch etwas Ergebniskosmetik
betreiben können. Auch wenn es das Ergebnis nicht widerspiegelt,
haben wir uns in der zweiten Halbzeit ordentlich verkauft und ein
größeres Desaster verhindert.
in DJK Katernberg 19 (0:12 verloren)
Die reinste Katastrophe!!!! Ein Spiel in dem wir in allen Belangen
unterlegen waren. Der derzeitige Tabellen Zweite ist die spielstärkste
Mannschaft in unserer Gruppe und hat uns entsprechend vorgeführt.
Nur unserem Torwart ist es zu verdanken, dass das Ergebnis nicht
noch negativer ausfiel. Vor allem die fehlende Einstellung und das
aufkommende Gemeckere trugen zu diesem Ergebnis bei. Es sind noch
so viele junge Spieler auf dem Platz, die eher Hilfe, als das Gemeckere auf
dem Platz benötigen. Gerade die Spieler, die durch ihre Samstagabend
„Trips“ für die negative Einstellung mit verantwortlich waren, sollten sich
zukünftig überlegen was für sie wichtiger ist, das Feiern oder der Sport.
Aber auch für die jungen Spieler gilt, wenn es mal fußballtechnisch nicht
so läuft im Spiel, kann man immer noch laufen und kämpfen. Ich hoffe
das sich alle Spieler zusammenreißen damit wir beim nächsten Gegner
(Wacker Bergeborbeck) nicht erneut unter die Räder geraten.
gegen DJK Wacker Bergeborbeck (1:3 verloren)
Wir sind nicht unter die Räder geraten!!
Leider konnten wir die bis zur 85. Minute offen gestaltete Partie nicht
mit einem Punktgewinn zu Ende führen. Der unnötige Treffer nach einer
Ecke zum 1:2 in der 85 Minute ließ plötzlich Enttäuschung aufkommen
und die vorher gezeigte Moral schwinden. In der Schlussminute gelang
dem Gegner sogar noch der Treffer zum 1:3.
Auch wenn es ein Spruch fürs Phrasenschwein ist: Ein Spiel dauert 90
Minuten!!!!!!!
Trainer Andreas Vetter
Betreuer Justus Kaiser
13

8
Wanderpokal
Der Wanderpokal „Frintroper Löwe II“
bleibt am Frintroper Wasserturm
Es stand in unserem Vereinsheft Saison 2010/11
– Ausgabe 1:
Mit 7 Punkten und 8:3 Toren wird UNION beim
Fußballturnier im Rahmen der Sporttage 2010
Turniersieger und gewinnt den Wanderpokal
„Frintroper Löwe II“, der vom Ehrenvorsitzenden
Wolfgang Gottke stellvertretend für den
neuen Eigentümer der Markus-Apotheke Dr.
Gerdo Achtelik an unseren Spielführer Timo
Die Wanderpokale
„Frintroper Löwen“,
gestiftet von der Markus-Apotheke
in Essen Frintrop
Frintroper Löwe I
Seit 2007 im Besitz von TSV
Heimaterde Mülheim
Frintroper Löwe II
Turniersieger
2008: Ballfreunde Bergeborbeck
2009: Tura 86
2010: Union Frintrop
2011:
Nach drei Siegen in Folge verbleibt der Wanderpokal
in den Besitz des Turniersiegers.
Frieg überreicht wurde. Auf dem Foto im
Hintergrund unser 1. Vorsitzender Werner
Swienty.
Nach 2008 (Sieger Ballfreunde Bergeborbeck)
und 2009 (Sieger Tura 86) konnte sich Union
Frintrop als dritter Verein in die Siegelriste eintragen.
Der ebenfalls von der Markus-Apotheke in
Essen-Frintrop gestiftete Wanderpokal „Frintroper
Löwe I“ ist bekanntlich 2007 nach drei
aufeinander folgenden Turniersiegen endgültig
in den Besitz von TSV Heimaterde Mülheim
übergegangen.
Wolfgang Gottke

Foto Sporttage 2009: Wolfgang Gottke überreicht zum
Ende der Union-Sporttage 2009 in Anwesenheit
unseres 1. Vorsitzenden Werner Swienty den
Wanderpokal „Frintroper Löwe II“ an den Mannschaftführer
von Tura 86 als Turniersieger.
38. UNION-Sporttage 2011
vom 16. - 24. Juli – BSA Frintroper Wasserturm
Sportprogramm: Stand 20.05.2011
38. Union-Sporttage
Samstag, 16. Juli
Ab 11:00 Uhr Turnier für Alte Herren / Hobby-Mannschaften
ausgespielt wird erneut der Wanderpokal der Stauder-Brauerei
Teilnehmer: u.a. Ballfreunde Bergeborbeck AH, Osterfeld 04 AH, Tura 86 AH, SV Leithe AH,
SV Union Frintrop AH I + II u. SC Werden-Heidhausen AH.
Ab 17:00 Uhr Ehemaligen-Treff / gemütliches Beisammensein mit ehemaligen UNIONISTEN
Sonntag, 17. Juli
Ab 10:00 Uhr Turnier für Fußball-Frauen
Teilnehmer: u.a. DJK Adler Frintrop, Ballfreunde Bergeborbeck, Mülheim 07, Ruwa Dellwig,,
SG Schönebeck u. Tusem Essen, SV Borbeck u. Union Frintrop.
Ab 16:00 Uhr SV Union Frintrop I - ETB SW Essen
Montag, 18. Juli Spiele um den Borbecker Banner-Cup 2011 / Vorrunde
Freilos:: DJK Eintracht Borbeck, SV Union Frintrop, Ruwa Dellwig u. Ballfreunde Bergeborbeck
Ab 17:30 Uhr (01) SC Frintrop - Vogelheimer SV
Ab 19:15 Uhr (02) DJK Nadler Frintrop - DJK Dellwig 10
Dienstag, 19. Juli Spiele um den Borbecker Banner-Cup 2011 / Vorrunde
Ab 18:00 Uhr (03) DJK Wacker Bergeborbeck - SV Borbeck
Ab 19:45 Uhr (04) SG Schönebeck - TuS 84/10
Mittwoch, 20. Juli Spiele um den Borbecker Banner-Cup 2011 / Viertelfinale
Ab 18:00 Uhr (05) DJK Eintracht Borbeck - Sieger Spiel (02)
Ab 19:45 Uhr (06) Ruwa Dellwig - Sieger Spiel (01)
Donnerstag, 21. Juli Spiele um den Borbecker Banner-Cup 2011 / Viertelfinale
AB 18:00 Uhr (07) SV Union Frintrop - Sieger Spiel (03)
Ab 19:45 Uhr (08) Ballfreunde Bergeborbeck - Sieger Spiel (04)
Freitag, 22. Juli Spiele um den Borbecker Banner-Cup 2011 / Halbfinale
Ab 18:00 Uhr (09) Sieger Spiel (05) - Sieger Spiel (07)
Ab 19:45 Uhr (10) Sieger Spiel (06) - Sieger Spiel (08)
Samstag, 23. Juli Turnier für Reserve-Mannschaften
AB 11:00 Uhr Teilnehmer: DJK Adler Frintrop II, SC Frintrop II, Tura 86 II, SV Union Frintrop II + III
Ab 14:00 Uhr Aktionen Borbeck sportlich – Borbecker Vereine präsentieren auf dem FT-Kunstrasenplatz
u.a. Fußballtennis, Judo, Schießsport, Tischtennis, Taekwondo u. Volleyball.
Spiele um den Borbecker Banner-Cup 2011 / Endspiel
Ab 17.00 Uhr (11) Sieger Spiel (09) - Sieger Spiel (10)
Sonntag, 24.Juli Turnier für 1. Mannschaften um den Wanderpokal Frintroper Löwen II
Ab 11:00 Uhr Teilnehmer: Ballfreunde Bergeborbeck (Sieger 2008), DJK Adler Frintrop, SV Schonnebeck II,
Tura 86 (Sieger 2009) u. SV Union Frintrop (Sieger 2010)
UNION wünscht unterhaltsame Sporttage 2011 und sorgt für das leibliche Wohl!
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten
9

14
Café
Schneider
feine Torten�&�edles�Gebäck
in�freundlicher Atmosphäre
Torten
Frühstück Kleine�Snacks
Kaffee
Tee
Persönlich
gebraut in der
6. Generation.
Partner des
Sports.

16
Fußballtennis
Schlechter Start für unser Team in die neue Fußball-
tennis-Saison 2011.
Beim 1. Spieltag - Minitreff mit 3 Mannschaften am
16. April beim TV Lobberich – gab es mit 25:38 gegen
Sterkrade 06/07 I und 22:44 gegen TV Lobberich gleich
zwei deutliche Niederlagen, so dass UNION gleich auf
den vorletzten Tabellenplatz landete.
Leider konnte UNION nicht mit dem personell stärksten
Team antreten, so dass für den nächsten Spieltag
am 26. Mai bei uns gegen CSC Bergeborbeck und FC
Lobberich-Dyck schon einiges wettgemacht werden
kann.
Das für den 14. Mai geplante Fußballtennis-Hallenturnier
in der SH Bergeborbeck musste leider mangels
ausreichender Teilnehmerzahl abgesagt werden.
Fußballtennis-
Niederrheinliga 2011
Geschrieben von Winfried Stemmer
Sonntag, 13. März 2011
Rg VEREIN Sp. S U N Treffer Diff Pkt
1 Sterkrade 06/07 I 4 4 0 0 123 61 62 12
2 TV Lobberich 2 1 0 1 63 51 12 3
3 Sterkrade 06/07 Old. 2 1 0 1 42 31 11 3
4 CSC Bergeborbeck 0 0 0 0 0 0 0 0
5 FC Lobberich-Dyck 0 0 0 0 0 0 0 0
6 MSV Moers 0 0 0 0 0 0 0 0
7 TuS Haffen-Mehr 0 0 0 0 0 0 0 0
8 Union Frintrop 2 0 0 2 47 82 -35 0
9 SV Conc. Lötsch 2 0 0 2 0 50 -50 0
Geplant ist jetzt ein Fußballtennis-Turnier als Open
Air Veranstaltung am Samstag, 20. August auf der FT-
Anlage am Frintroper Wasserturm.
Je nach Teilnehmerzahl ggf. auch an zwei Wochenenden
mit Vor- und Endrunde, da gleichzeitig die Essener
Stadtmeisterschaft 2011 ausgespielt werden soll.
In Planung ist weiterhin voraussichtlich im November
ein Fußballtennis-Hallenturnier in Essen, bei dem
als Abschluss mit allen Teilnehmern der diesjährigen
FVN-Spielrunde der Niederrhein-Meister vom FVN-
Spielrundenleiter Winfried Stemmer ausgezeichnet
werden soll.
Weitere aktuelle Infos zum Fußballtennis siehe im Netz unter www.svunionfrintrop.de > Fußballtennis und
auch www.fussballtennis.info.de
Wolfgang Gottke

�
Datum�
Treff�
16. April
11:00 Uhr
26. Mai
18:00 Uhr
29. August
18:30 Uhr
14. Oktober
20:00 Uhr
Fußballtennis�Meisterschaft�
Fußballtennis
www.fussballtennis.info.de�
FT�Niederrheinliga�
Spielplan:�SV�Union�Frintrop�/�2011�
Stand:�20.05.2011�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Ausrichter� Spielpaarung� Spielpaarung�
�
TV�Lobberich�
�
�
SV�Union�Frintrop�
�
�
MSV�Moers�
�
�
TuS�Haffen�Mehr�
TV Lobberich
–
SV Union Frintrop
SV Union Frintrop
-
CSC Bergeborbeck
SV Union Frintrop
-
MSV Moers
SV Union Frintrop
-
Sterkrade 06/07 Oldies
Sterkrade 06/07 I
-
SV Union Frintrop
SV Union Frintrop
-
FC Lobberich-Dyck
------------
SV Union Frintrop
-
TuS Haffen-Mehr
��Rolf�Heckmann,�Tel.�0201�683556�/�0157�87434810�–�
��Wolfgang�Gottke,�Tel.�0201�692951�/�0173�2419552���
�
Für Ende Oktober / Anfang November ist ein freundschaftlicheres Abschlussturnier mit allen
Rundenteilnehmern geplant, bei dem der Meister der FT-Niederrhein-Runde gekürt werden soll!
Ausgrabungsort beim FVN in Duisburg oder bei einem der Spielrunden-Teilnehmer.
�
�wg��
17

18
Alte Herren
Spielberichte UNION Alte Herren
Union - TuRa 86 2:2
Ein gerechtes unentschieden, dank einer guten Mannschaftsleistung
und des zweifachen Torschützen Thomas
Heiermann. Ein guter Einstand für Thomas und
nochmals herzlich Willkommen bei uns.
Union - NK Croatia 2:1
Endlich konnten wir mal wieder gewinnen, was aber
daran lag, dass wir die glücklicheren waren. Bei so einem
schlechten Spiel beider Mannschaften wären wir
besser mal ein Bier trinken gegangen oder hätten mit
unseren Frauen einen schönen Tag verbracht!
FC Gladbeck - Union 7:3
Nur so viel, da das Ergebnis alles aussagt (oder auch
nicht). Leider können unsere Fußballer nicht auf Naturrasen
spielen, eine Vorstellung, die mit FUSSBALL
nichts zu tun hatte. Sorry Norman Du warst der ärmste
Spieler an diesem Tag.
Union - KBC Duisburg 3:4
Zu diesem komischem Spiel muss man sich fragen, wie
man nach einer 3:1-Führung noch verlieren kann, da
der Gegner nicht sehr stark war. Vielleicht war es zu
warm, der Platz zu schlecht, der Ball zu rund oder besser
noch, der Schiri war an allem schuld. Wir werden
schon die geeignete Ausrede finden!
Bis bald mit dann hoffentlich mehr besseren Berichten
und Ergebnissen.
Von links nach rechts:
Dieter Hauschild, Markus Gregorius, Niklas Jochheim, Sascha Rienas, Jürgen Jansen, Giuseppe Giuffre,
Matthias Kloss, Thomas Morawitz, Wolfgang Rappolt, Norman Tarapatzki,
Frank Pelko, Thomas Heiermann, Andreas Vetter, Heinz Tschirner, Georg Cieslik, Werner Tschirner
Untere Reihe:
Michael Tschirner, Milovan Tovilovic, Michael Ehlebracht, Detlef Böttcher, Thorsten Schmitz.
Es fehlen:
Hansi Bode, Frank Jügel, Dirk Jäger, Dirk Lehmann, Christoph Misiak und Hans Schröder
Markus Gregorius
(AH-Obmann)

GEBURTSTAGE
Mai
Rühl Niklas 0501
Sokhan-Sanj Kevin 0501
Höfs Lisa 0502
Broscheit Andreas 0504
Liedtke Guido 0505
Kaiser Justus Andreas 0506
Damerau Udo 0512
Gerstung Hans 0514
Minelli Marco 0514
Yildiz Deniz 0518
Albert Karim Alexander 0519
Bode Hans Gerd 0519
Kabuth Axel 0520
Manns Dan 0520
Tschirner Heinrich 0520
Schröder Hans 0521
Zysk Benjamin 0521
Jochheim Sebastian 0522
Spiering Christian 0523
Heselmann Hermann 0524
Schilkowsky Friedhelm 0524
Benesch Dominic 0525
Cheikho Mohamed 0527
Dorok Heribert 0527
Sak Burak 0527
Zimpel Sean 0527
Ruhnau Patrick 0529
Bobrowitz Eric 0530
Hammacher Jutta 0530
Lorenscheit Lothar 0531
20.05.1931 – 20.11.2011
80 Jahre Heinrich Tschirner
Juni
Döhler Bastian 0601
Kunze Jacqueline 0605
Buttler Christin 0606
Zingel Frank 0607
Louwen Philipp 0609
Kleiber Fabian 0610
Checa-Romero Daniel 0611
Frantz Stephanie 0613
Erdem Fuat 0614
Zittlau Klaus 0614
Mittendorf Rainer 0615
Kanka Jens 0617
Winkler Alexander 0617
Rother Denis 0619
Krossa Alexandra 0620
Schyra Edmund 0620
Raßenhövel Martin 0621
Eilmes Ferdinand 0624
Weiß Sven 0624
Dielmann Steven 0625
Kayka Jerome 0626
Piontek Jasmin 0626
Rühl Jan 0626
Luther Tim 0627
von Minden Max 0629
Geburtstage
Die „ Alten Herren „ von Union Frintrop gratulieren ihrem treuesten Fan zum 80. Geburtstag.
Wir wünschen Dir viel Gesundheit und bleib so wie Du bist.
Deine Alten Herren
Heinrich Tschirner, wir alle sagen Heinz
- nach Rudi Pfeiffer vom Jahrgang
1927 unser zweitältestes Vereinsmitglied
- vollendete inzwischen sein
80. Lebensjahr.
Schon viele Jahre ist der Vater von
unserem Geschäftsführer Michael ein
treuer Besucher unserer Alte Herren-
Mannschaft und lässt sich inzwischen
auch kaum ein Spiel unserer 1. Mannschaft
entgehen.
Der Vereinsvorstand und viele
Sportkameraden gratulieren auch auf
diesem Wege und wünschen weiterhin
alles Gute!
19

20
Frintroper Straße 430
45359 Essen Frintrop
info@reisebuerolotz.de
www.reisebuerolotz.de
Telefon: 0201/69 00 63-64
Telefax: 0201/86 95 00 9
Thomas Inkmann
Dachdeckermeister
Sachverständiger für das Dachdeckerhandwerk
Lohstraße 75 • 45359 Essen • Tel./Fax: 0201-69 46 83
Internet: www.derdachdeckermeister.de
e-mail: der.dachdeckermeister@cneweb.de
Doreen Jaborek
Fachkosmetikerin
�
Neuköln�Straße�21�
45357�Essen�(Dellwig)�
Doreen Telefon�0201���56�46�905� Jaborek
Fachkosmetikerin �
��Gesichtsbehandlung���Fußpflege���Nageldesign���
�
�
Neuköln�Straße�21�
www.kosmetik�studio�doreen.de�
45357�Essen�(Dellwig)�
Telefon�0201���56�46�905�
�
��Gesichtsbehandlung���Fußpflege���Nageldesign���
�
www.kosmetik�studio�doreen.de�

Friseur
Amberge
Herren Salon
Gerscheder Str. 139
Ecke Reuenberg
Telefon 0201-69 14 44
Damen Salon
Reuenberg 98
Telefon 0201-69 75 38
Damen- u. Herren-Salon
Frintroper Str. 58
Telefon 0201-67 14 60
SV Union Essen-Frintrop 1913 e.V.
Mitglieder werben Mitglieder
Sicher Dir die Prämie (20,- €)*
für ein neues zahlendes Mitglied
in unserem Verein.
Wir bieten ein intaktes Vereinsleben,
in dem sich auch
passive Mitglieder wohlfühlen werden.
*Die Auszahlung der Prämie erfolgt
nach Eingang des ersten Halbjahresbeitrags
(Passive 21,- € / Aktive 36,- €)
auf unserem Vereinskonto
Aufnahmeantrag �
Taxi Vosswinkel
SV Union Essen-Frintrop 1913 e.V.
( ) Aufnahmeantrag ( ) Änderungsantrag
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft und erkenne die Vereinssatzung, auch in Bezug auf
Zahlung des Mitgliedsbeitrages und der Vereinszugehörigkeit verbindlich an.
Name / Vorname:
Geburtsdatum:
Straße / Haus-Nr.:
PLZ / Wohnort:
Telefon:
Mitglied aktiv/passiv:
Zuordnung / Mannschaft:
Mitglied ab / seit:
Datum / Unterschrift:
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich den Spielverein „Union“ Essen-Frintrop 1913 e.V. bis auf
Widerruf meinen Mitgliedsbeitrag im Voraus durch Lastschrift einzuziehen.
Konto-Nr.:
Bankleitzahl:
Bankverbindung:
Kontoinhaber:
Sollte mein Konto nicht über die erforderliche Deckung verfügen, besteht für das
Geldinstitut keine Verpflichtung auf Einlösung.
Unterschrift / Kontoinhaber:
Bearbeitet / Datum:
Im Bahnhof Borbeck
666666 �670011
Ob um die Ecke oder in die weite Welt
wir bringen Sie hin
Rund um die Uhr für Sie bereit
Flughafentransfer
Vertragspartner der Krankenkassen
www.taxi-vosswinkel.de
- alle Daten werden ausschließlich vereinsintern verwendet -
21

22
Infos aus dem Verein / Termine
29.05.11* UNION aktuell / Saison 10/11 - Ausgabe Nr. 6
18.06.11 - UNION-Jugendsporttage / Fußballturniere mit
19.06.11 allen Union-Jugend-Mannschaften
DFB/McDonald-Fußballabzeichen BSA Frintroper Wasserturm
02.07.11 FOTOGEN - Borbecker Sportjahr 2011
„Tag der Sportarten“ - 10:30 - 17:00 Uhr u.a. mit
Demo-Turnier UNION F-Junioren
Aktionen in der Schlosspark-(Dubois)Arena
16.07.11 - 38. UNION-Sporttage / Fußballturniere mit
24.07.11 Senioren, Alte Herren u. Fußball-Frauen,
Ehemaligen-Treff mit Spieler u. Trainer, ausgespielt werden auch die
Wanderpokale „Borbecker-Banner-Cup“ und „Frintroper Löwe“
BSA Frintroper Wasserturm
23.07.11 Vorführ-Aktionen verschiedener Borbecker Sportvereine
von 13:00 - 16:00 Uhr auf der FT-Anlage am Frintroper Wasserturm
20.08.11 Borbecker Fußballtennis-Cup / Essener FT-Stadtmeisterschaft 2011
FT-Anlage BSA Frintroper Wasserturm
21.08.11 Beginn der neuen Spielzeit Saison 2011/12
00.11.11 + 8. UNION-Oldietreff
00.11.11 + Fußballtennis-Hallenturnier / Endturnier mit allen Teilnehmern der FVN-Liga
SH NN / Ausrichter SV Union Frintrop
00.01.12 + 2. Hallenpokal für Fußball-Frauen im FVN Kreis 13
SH NN / Ausrichter SV Union Frintrop
+ Termin noch offen
wöchentlich Jeden Donnerstag „Am Frintroper Wasserturm“
Fußballtennis-Training: ab 18:00 - 20:30 Uhr auf der FT-Anlage mit Kunstrasen,
in den Wintermonaten ab 17:30 - 19:00 Uhr in der Sporthalle.
Weitere Infos zum Fußballtennis im Internet unter www.svunionfrintrop.de und / oder
www.fussballtennis.info.de
* Redaktionsschluss jeweils 10 Tage davor!
Stand: 19. Mai 2011

24
Trainingszeiten/Ansprechpartner
Aktuelle Ansprechpartner & Trainingszeiten Saison 2010/11 - Stand 01.12.2010 -
BSA Frintroper Wasserturm / Platzwart Karl-Heinz Burghardt, Tel. 0201-699584
Mannschaft Trainer/Betreuer Telefon Tag/Uhrzeit
A - Junioren Andreas Vetter 0201-673942 / 0201-1731632 x) Di 18:00-19:15 h
Wolfgang Gukowiak 0201-3643563 / 0176-54022484 x) Do 18:00-19:15 h
F I - Junioren Roman Hammacher 0201-5200101 x) Di 16:30-18:00 h
Marc-Alexander Kecker 0201-714935 / 0178-5009202 x) Do 16:30-18:00 h
F II Junioren Dieter Spiering 0201-6099650 x) Di 16:30- 18:00 h
x) Do 16:30-18:00 h
E - Junioren Reiner Oelschlägel 0157-74951412 x) Di 16:30-18:30 h
Patrick Ruhnau 0201-619888 / 0151-25279608 x) Do 16:30-18:30 h
Michael Wollert 0201-2488330 / 0173-5884158 x) Di 19:15-21:00 h
UNION I Giacomo Cadonini 0163-7957850
Thomas Franz 0201-4958318 / 0175-6793879 Do 19:15-21:00 h
UNION II Sasa Stevanovic 0201-17185291 / 0177-2754200 x) Di 19:15-21:00 h
Dirk Lübner 0201-679173 / 0176-70479979 x) Do 19:15-21:00 h
UNION III Justus Kaiser 0201-458799415 / 0177-4577505 x) Di 19:15-21:00 h
x) Do 19:15-21:00 h
Lothar Meden 0177-7868993 x) Di 18:30-20:40 h
UNION-Frauen Udo Damerau 0201-686284 / 0178-7568869
Georg Belitz 0172-2000398 x) Do 18:00-19:15 h
Alte Herren I Niklas Jochheim 0201-4394999 / --- 3) Di 19:00-20:30 h
x) Do
Markus Gregorius 0201-696909 / 0177-3695235 3) Di 19:00-20:30 h
Alte Herren II Georg Cieslik 0201-606164 / 0178-6429307
Michael Tschirner 0201-680543 / 0172-5411041 x) Do
Rolf Heckmann 0201-683556 / 0157-87434810 4) D0 17:30-19:00 h
Fußballtennis Hans Koll 0208-431894 / 0152-04629112 oder
Wolfgang Gottke / ESPO 0201-692951 / 0173-2419552 5) Do 18:00-20:30 h
x) nach Absprache
1) Platz unten (Kunstrasen) / 2) Platz Mitte / 3) Platz oben (Kleinfeld) / 4) Sporthalle / 5) Fußballtennisplatz
Aktuelle Termine, Anstoß- und Treffpunkt-Zeiten zum Spielbetrieb siehe unter www.svunionfrintrop.de

SpardaGiro
SpardaGiro Online
www.sparda-west.de
Vielfach empfohlen –
unsere kostenlosen *
Girokonten!
Filialen in Essen:
� Kruppstraße 41, 45128 Essen
� Willy-Brandt-Platz 8, 45127 Essen
� Marktstraße 21, 45355 Essen-Borbeck
� Bochumer Straße 24, 45276 Essen-Steele
� Altenessener Straße 411, 45329 Essen-Altenessen
(Alleecenter)
Gebührenfrei anrufen: 0800 - 330 605 9
*Mitgliedschaft Voraussetzung.
25

26
Spielpläne 2010/2011
UNION I Bezirksliga - Gruppe 6
Hinrunde:
15.08.10 H 11:00 h SC BW Oberhausen-Lierich 0:1
22.08.10 A 15:00 h SF 1930 Königshardt 4:2
29.08.10 H 11:00 h DJK Adler Frintrop 1:1
05.09.10 A 11:00 h TuS Helene 1:1
12.09.10 H 11:00 h Ruwa Dellwig 3:1
19.09.10 A 15:00 h SuS Haarzopf 0:2
26.09.10 H 11:00 h TSV Safakspor Oberhausen 3:2
03.10.10 A 15:00 h Spfr. Katernberg 2:1
10.10.10 H 11:00 h SuS 21 Oberhausen 3:1
17.10.10 A 15:00 h VFR 08 Oberhausen 3:2
24.10.10 A 15:00 h SC Frintrop 05/21 5:3
31.10.10 H 11:00 h DJK SG Altenessen 1:2
07.11.10 A 11:00 h DJK TuS Holsterhausen 1:5
15.03.11 H 11:00 h DJK Arminia Klosterhardt II -
06.04.11 A 14:15 h DJK Katernberg 19 -
Rückrunde:
14.11.10 H 14:30 h SF 1930 Königshardt 2:0
30.03.11 A 14:15 h SC BW Oberhausen-Lierich 2:0
13.02.11 A 15:00 h DJK Adler Frintrop 2:3
20.02.11 H 11:00 h TuS Helene 2:1
27.02.11 A 15:00 h Ruwa Dellwig 0:1
13.03.11 A 15:00 h TSV Safakspor Oberhausen 6:1
20.03.11 H 11:00 h Spfr. Katernberg 5:1
27.03.11 H 11:00 h SuS Haarzopf 2:2
03.04.11 A 15:00 h SuS 21 Oberhausen 3:0
10.04.11 H 11:00 h VFR 08 Oberhausen 1:4
17.04.11 H 11:00 h SC Frintrop 05/21 3:3
08.05.11 A 15:00 h DJK SG Altenessen 4:2
15.05.11 H 11:00 h DJK TuS Holsterhausen 2:0
22.05.11 A 13:00 h DJK Arminia Klosterhardt II
29.05.11 H 11:00 h DJK Katernberg 19
Nachholspiel
UNION II Kreisliga B - Gruppe 1
Hinrunde:
15.08.10 H 13:00 h Tusem Essen 1:0
22.08.10 A 11:00 h Holsterhauser SV 1:3
29.08.10 H 13:00 h DJK Adler Frintrop II 0:3
05.09.10 A 11:00 h DJK Juspo E-West 0:2
12.09.10 H 13:00 h Ruwa Dellwig II 4:4
19.09.10 A 11:00 h SuS Haarzopf III 1:1
26.09.10 H 13:00 h SC Phönix II 1:1
03.10.10 A 15:00 h Barisspor 84 Essen 3:3
10.10.10 H 13:00 h FC Stoppenberg II 1:2
17.10.10 A 13:00 h SC Türkiyemspor 3:3
24.10.10 A 13:00 h DJK Juspo Altenessen II 1:3
31.10.10 H 13:00 h FC Alanya 5:3
07.11.10 A 13:00 h SG Schönebeck 19/68 II 0-4
00.00.11 H ** DJK VFB Frohnhausen II -
23.01.11 A 11:00 h DJK Dellwig 10 8:1
Rückrunde:
14.11.10 H 13:00 h Holsterhauser SV 6:2
06.03.11 A 11:00 h Tusem Essen 0:1
13.02.11 A 13:00 h DJK Adler Frintrop II 3:1
20.02.11 H 13:00 h DJK Juspo E-West 0:1
27.02.11 A 13:00 h Ruwa Dellwig II 5:1
13.03.11 A ** SC Phönix II 1:2
20.03.11 H 13:00 h Barisspor 84 Essen 4:1
27.03.11 H 13:00 h SuS Haarzopf III 1:1
03.04.11 A 11:00 h FC Stoppenberg II 5:1
10.04.11 H 13:00 h SC Türkiyemspor 2:4
17.04.11 H 13:00 h DJK Juspo Altenessen II 5:3
08.05.11 A ** FC Alanya 2:5
15.05.11 H 13:00 h SG Schönebeck 19/68 II 2:1
22.05.11 A 13:00 h DJK VFB Frohnhausen II
29.05.11 H 13:00 h DJK Dellwig 10
* = spielfrei / ** Anstoßzeit offen / Nachholspiel
* spielfrei
** Fehlende oder geänderte Anstoßzeiten erfahren Sie aus der Presse, dem Aushang der jeweiligen Heim-Mannschaft oder in unserer Vereins-Homepage www.svunionfrintrop.de
Werbepool SV Union Essen-Frintrop 1913 e.V.
Der Vereinsvorstand von Union Frintrop bedankt sich bei folgenden Werbepartnern* für die freundliche Unterstützung und bittet deshalb
alle Sportfreunde, mit einem freundlichen Gruß von unserem Verein diese Firmen bei Einkäufen, Besuchen und Auftragsvergabe zu bevorzugen:
Saison 2010/11 - Stand: 12.2010
adW-Werbedesign • Axel’s Fahrschule • Autobedarf Meyer • Autohaus Flurstraße • BBK-Kopiercenter • Bauunternehmen
M. Kloss • Bedachung INKMANN • Bestattungen Buiting • Beschichtungs-Systeme J. Justenhofen • Brauerei Stauder •
Bucher-Reisen • Cafe Schneider • Döner-Paradies • Elektro-Streubel • ES-GE Nutzfahrzeuge • Exclusives Wohnen B. König
• Friseur H. Amberge • Gaststätte „Im Wulfe“ • GÖKEN’S Blumen- u. Pflanzenmarkt • Hänel Stuckgeschäft • KFZ-DESEIVE
• Kosmetik-Studio Doreen • Malerbetrieb Th. Paul • Markus-Apotheke u. Reformhaus • Meister-Küche W. Reichard •
Nahrungs- u. Verpackungs-Fachhandel R. Wronka • Optik-Röcken • Physiotherapeut A. Kabuth • PIM - Partner im Messebau
/ M. Wesselburg • Pizzeria DA PINO • Post-Agentur D. Stevens • ProfiPrint M. Wollert • Rainer’s Fahrschule • Reisebüro
P. Lotz • Rohr- u. Kanalreinigung TurboFix • RRF Feuerstätten-Prüfstelle Droll • Sanitätshaus Mertens & Strahl • Sicherheitstechnik
D. Kreuder • Sparda-Bank West eG •
Sparkasse Essen • Sport-Duve • Stammhaus „Kaldenhoff“ • Taxi Vosswinkel • Tischlerei Cornelissen • Versicherungen
Juffernholz / M. Tschirner • VG Computer-Systeme Mülheim • Winkler-Elektronik • zehn Zehen & Co / R. Wanner
Dank auch den Teilnehmern am Sponsorenpool, die monatlich mit ihrer Geldspende zur Finanzierung der Vereinsaufgaben
beitragen!
*Sprechen Sie bitte unverbindlich unseren Vereinsvorstand an, wenn Sie auch über unseren Verein werben möchten!
UNION III Kreisliga C - Gruppe 2
Hinrunde:
15.08.10 H 15:00 h DJK Eintracht Borbeck III 3:2
22.08.10 A 13:00 h Holsterhauser SV II 4:1
29.08.10 H 13:00 h DJK Wacker Bergeborbeck II 1:3
05.09.10 *
12.09.10 H 09:15 h TGD E-West IV 11:3
19.09.10 A 09:15 h SV Borbeck II 15:1
26.09.10 H 09:15 h TuS E-West 81 III 3:3
03.10.10 A 11:00 h Tusem Essen II 9:1
10.10.10 H 09:15 h Barisspor 84 Essen II 3:4
17.10.10 A 11:00 h DJK Adler Frintrop IV 3:1
24.10.10 A 13:00 h SC Frintrop III 8:0
31.10.10 H 13:00 h TGD E-West V 0:3
07.11.10 A 09:15 h SG Schönebeck 19/68 III 0:12
28.11.10 H * FC Alanya II
23.01.11 A 13:00 h DJK Dellwig 10 II 4:1
Rückrunde:
14.11.10 H 13:00 h Holsterhauser SV II 0:1
06.03.11 A 09:15 h DJK Eintracht Borbeck III 9:4
13.02.11 A 13:00 h DJK Wacker Bergeborbeck II 2:1
20.02.11 *
27.02.11 A 12:45 h TGD E-West IV 3:4
13.03.11 A 11:00 h TuS E-West 81 III 1:3
20.03.11 H 13:00 h Tusem Essen II 2:0
27.03.11 H 15:00 h SV Borbeck II 1:3
03.04.11 A 09:15 h Barisspor 84 Essen II 5:1
10.04.11 H 15:00 h DJK Adler Frintrop IV 1:5
17.04.11 H 09:15 h SC Frintrop III 1:10
08.05.11 A 12:45 h TGD E-West V 5:4
15.05.11 H 15:00 h SG Schönebeck 19/68 III 0:9
22.05.11 A *
29.05.11 H 11:00 h DJK Dellwig 10 II
* = spielfrei / ** Anstoßzeit offen / Nachholspiel