KACHEN #25 (Winter 2020) Deutsch Ausgabe
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
SAISONALE REZEPTE STOLLENKRANZ ZU WEIHNACHTEN 1 Stollenkranz 1 Stunde 40 Minuten 50 Minuten › 500 g Mehl › 30 g Hefe › ca. 170 ml lauwarme Milch › 80 g Zucker › 2 Eier › 90 g weiche Butter › 1 Prise Salz › 2 EL Vanillezucker › 100 g Trockenfrüchte, z. B. Rosinen, Sultaninen, große Weinbeeren, Belegkirschen › 3 cl Rum › 80 g Pistazienkerne › 60 g Mandelkerne, geschält › Mehl, zum Arbeiten › 4 EL flüssige Butter › 50 g Puderzucker › 1 – 2 EL Sahne › Puderzucker, zum Bestäuben 1 Das Mehl in eine Schüssel sieben und in die Mitte eine Mulde eindrücken. Die Hefe hineinbröckeln, die lauwarme Milch zugießen und mit 1 EL Zucker und ein wenig Mehl verrühren. 2 Den Vorteig abgedeckt ca. 15 Minuten gehen lassen. Anschließend die Eier mit Butter, Salz, übrigem Zucker und Vanillezucker zum Vorteig geben. Alles zu einem glatten Teig verkneten, der sich gut vom Schüsselrand löst. Bei Bedarf noch etwas Mehl oder Milch einarbeiten. Den Teig abgedeckt an einem warmen Ort ca. 1 Stunde gehen lassen. 3 Die Trockenfrüchte hacken und im Rum einweichen. Die Pistazien und Mandeln grob hacken. 4 Den Backofen auf 170 °C Ober- und Unterhitze vorheizen und ein Backblech mit Backpapier belegen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche nochmals gut durchkneten und zu einem großen Rechteck ausrollen. Mit den Trockenfrüchten und Nüssen bestreuen, von der langen Seite her aufrollen und spiralartig in sich verdrehen. Die Rolle zu einem Kreis formen, auf das vorbereitete Blech legen und die Enden gut zusammendrücken. Den Kranz mit der flüssigen Butter bepinseln, nochmals ca. 15 Minuten gehen lassen und im Ofen in 45 – 55 Minuten nach Sicht goldbraun backen. Kurz abkühlen lassen, vom Blech nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. 5 Den Puderzucker mit der Sahne dickflüssig anrühren, die Glasur in dünnen Linien über den Kranz träufeln und trocknen lassen. Den Stollenkranz nach Belieben noch mit einer Schleife und einer Mini-Weihnachtskugel verzieren und leicht mit Puderzucker bestäubt servieren. 28 KACHEN No.25 | WINTER 20
Nous sommes Artisan-Producteur de Qualité dans nos restaurants, ateliers de production et supermarchés geröstet In Windhof / Luxemburg 100% Arabica beste Kaffeebohnen- Qualität aus Peru Erhältlich in allen Cactus Supermärkten Nëmmen dat Bescht KACHEN No.25 | WINTER 20 29
- Seite 1 und 2: L Ë T Z E B U E R G E S C H DEUTSC
- Seite 3 und 4: EDITORIAL das Gaststättengewerbe,
- Seite 5 und 6: INHALT RUBRIKEN MAGAZIN LUXEMBURG R
- Seite 7 und 8: MITARBEITER 95 Do not open before W
- Seite 9 und 10: RESTAURANT & SHOP NEWS NESPRESSO CI
- Seite 11 und 12: NEWS API, DAS ERSTE 100 % PFLANZEN-
- Seite 13 und 14: Die Erfahrung eines Augenblicks...
- Seite 16 und 17: FEST DER SINNE Weihnachten mag dies
- Seite 18 und 19: NIZZA-SCHICHTSALAT 4 - 6 Personen 3
- Seite 20 und 21: 18 KACHEN No.25 | WINTER 20
- Seite 22 und 23: 20 KACHEN No.25 | WINTER 20
- Seite 24 und 25: SAISONALE REZEPTE Die Baisers 1 Den
- Seite 26 und 27: 24 KACHEN No.25 | WINTER 20
- Seite 28 und 29: SAISONALE REZEPTE 26 KACHEN No.25 |
- Seite 32 und 33: SAISONALE REZEPTE WUNDERVOLLE WEIHN
- Seite 34 und 35: SAISONALE REZEPTE KÖNIGLICHES SHOR
- Seite 36 und 37: SAISONALE REZEPTE LEBKUCHEN 1 Backb
- Seite 38 und 39: DAS GEHEIMNIS DER „ROSE“-BUTTER
- Seite 40 und 41: SAISONALE REZEPTE WIE WIR ZUKUNFT V
- Seite 42 und 43: FRANK FOL PIONIER AUS LEIDENSCHAFT
- Seite 44 und 45: SAISONALE REZEPTE MICHAËL VRIJMOED
- Seite 46 und 47: BAKING BASICS LINZER TORTE 1 Tartef
- Seite 48 und 49: BAKING BASICS GESCHENKIDEE SCHENKEN
- Seite 50 und 51: STEP BY STEP SAFTIGE BROWNIES Schle
- Seite 52 und 53: Die Gruppe BSH hat eine Lizenz für
- Seite 55 und 56: ADVERTORIAL PIKANTE KRABBE 3 Person
- Seite 58 und 59: EIN WARMER PLATZ ZUM AUFGEHEN KANN
- Seite 60 und 61: VEGANE REZEPTE TOFU VERSION „FETA
- Seite 62 und 63: VEGANE REZEPTE CHIA-CRÊPES MIT BAN
- Seite 64 und 65: VEGETARISCHES REZEPT CREMIGE SUPPE
- Seite 66 und 67: DOSSIER 64 TEXT Susanne Jaspers KAC
- Seite 68 und 69: DOSSIER Zuckergewinnung aus Rüben
- Seite 70 und 71: DOSSIER www.atelier-de-cuisine.com
- Seite 72 und 73: DOSSIER GEFLÜGELFILETS & GRÜNES K
- Seite 74 und 75: SAISONOBST 5 FAKTEN ÜBER ORANGEN G
- Seite 76 und 77: ORANGEN- TAMARINDEN- VINAIGRETTE OR
- Seite 78 und 79: SAISONOBST BARBECUE-RIBS 4 Personen
SAISONALE REZEPTE<br />
STOLLENKRANZ ZU WEIHNACHTEN<br />
1 Stollenkranz<br />
1 Stunde 40 Minuten<br />
50 Minuten<br />
› 500 g Mehl<br />
› 30 g Hefe<br />
› ca. 170 ml lauwarme Milch<br />
› 80 g Zucker<br />
› 2 Eier<br />
› 90 g weiche Butter<br />
› 1 Prise Salz<br />
› 2 EL Vanillezucker<br />
› 100 g Trockenfrüchte, z. B. Rosinen,<br />
Sultaninen, große Weinbeeren,<br />
Belegkirschen<br />
› 3 cl Rum<br />
› 80 g Pistazienkerne<br />
› 60 g Mandelkerne, geschält<br />
› Mehl, zum Arbeiten<br />
› 4 EL flüssige Butter<br />
› 50 g Puderzucker<br />
› 1 – 2 EL Sahne<br />
› Puderzucker, zum Bestäuben<br />
1 Das Mehl in eine Schüssel sieben und in die Mitte eine<br />
Mulde eindrücken. Die Hefe hineinbröckeln, die lauwarme<br />
Milch zugießen und mit 1 EL Zucker und ein wenig Mehl<br />
verrühren.<br />
2 Den Vorteig abgedeckt ca. 15 Minuten gehen lassen.<br />
Anschließend die Eier mit Butter, Salz, übrigem Zucker und<br />
Vanillezucker zum Vorteig geben. Alles zu einem glatten<br />
Teig verkneten, der sich gut vom Schüsselrand löst. Bei<br />
Bedarf noch etwas Mehl oder Milch einarbeiten. Den Teig<br />
abgedeckt an einem warmen Ort ca. 1 Stunde gehen lassen.<br />
3 Die Trockenfrüchte hacken und im Rum einweichen. Die<br />
Pistazien und Mandeln grob hacken.<br />
4 Den Backofen auf 170 °C Ober- und Unterhitze vorheizen<br />
und ein Backblech mit Backpapier belegen.<br />
Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche nochmals gut<br />
durchkneten und zu einem großen Rechteck ausrollen.<br />
Mit den Trockenfrüchten und Nüssen bestreuen, von der<br />
langen Seite her aufrollen und spiralartig in sich verdrehen.<br />
Die Rolle zu einem Kreis formen, auf das vorbereitete<br />
Blech legen und die Enden gut zusammendrücken. Den<br />
Kranz mit der flüssigen Butter bepinseln, nochmals ca.<br />
15 Minuten gehen lassen und im Ofen in 45 – 55 Minuten<br />
nach Sicht goldbraun backen. Kurz abkühlen lassen, vom<br />
Blech nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen<br />
lassen.<br />
5 Den Puderzucker mit der Sahne dickflüssig anrühren,<br />
die Glasur in dünnen Linien über den Kranz träufeln und<br />
trocknen lassen. Den Stollenkranz nach Belieben noch mit<br />
einer Schleife und einer Mini-Weihnachtskugel verzieren<br />
und leicht mit Puderzucker bestäubt servieren.<br />
28<br />
<strong>KACHEN</strong> No.25 | WINTER 20