KACHEN #25 (Winter 2020) Deutsch Ausgabe
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
ON TOUR MIT CFL DIE REGION GUTTLAND RUHE & ERHOLUNG IM HERZEN LUXEMBURGS 27 Gemeinden, 6 Flüsse, 10 Bahnhöfe, 10 Schlösser, rund 1.000 km Wanderwege, über 130 km Radwege und viel unberührte Natur – für all das steht die Region Guttland. Geografisch bildet sie das Zentrum des Landes und grenzt an die Ferienregionen des Miselerlands und des Müllerthals im Osten, das Land der Roten Erde im Süden und die Ardennen im Norden. In unmittelbarer Nähe der Hauptstadt ist das Guttland das perfekte Naherholungsgebiet mit einer überraschenden Vielfalt an Attraktionen und Traditionen. Das historische Erbe ist omnipräsent. Kelten, Römer und Franken haben ihre Spuren hinterlassen, genauso wie die früheren Feudalherren. Nirgendwo sonst in Luxemburg ist die Dichte der mittelalterlichen Bauten so hoch wie im Guttland. Heute werden die alten Gemäuer der Region regelmäßig bei Festen und Märkten wieder mit Leben gefüllt. T E X T Barbara Fischer-Fürwentsches 150 Auf Entdeckungstour mit der CFL ins Guttland Die CFL bietet Ihnen auch in den Wintermonaten die Möglichkeit, die Highlights des Guttland zu erkunden. CFL Evasion hat für Sie – ausgehend von den 10 Bahnhöfen quer durchs Guttland – einige Pakete gestrickt für eine Auszeit von der Hektik des Alltags, ohne weite Anreise, perfekt organisiert, sportlich oder entspannt, zu zweit, mit Freunden oder als Familienausflug, für jeden Geschmack ist das passende Angebot dabei. Eine Oase der Ruhe und Gelassenheit finden Sie direkt vor den Toren der Stadt in Munsbach, wo Sie im Hotel Legère zu Abend essen und übernachten. Für die Wanderung am nächsten Tag bekommen Sie ein Lunch-Paket mit auf den Weg. In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs können Sie im Naturschutzgebiet Schlammwiss die Vogelberingungsstation und die erstaunliche Biodiversität im größten zusammenhängenden Schilfgebiet Luxemburgs entdecken. Das weite Flusstal der Syre bietet mehrere Wanderrouten von Bahnhof zu Bahnhof durch grüne Auen und Wälder, je nach Kondition als einfache Familientour oder anspruchsvolle Wanderung. Für sportlich ambitionierte Wanderer und/oder Radfahrer stehen rund um Mersch mehrere Angebote für einen kurzen Aktivurlaub zur Verfügung. Wenn Sie an einem Standort bleiben möchten, versorgt Sie das familiengeführte Hotel Martha mit Lunch-Paketen und verwöhnt Sie abends mit kulinarischen Genüssen. Alternativ können Sie auch eine dreitätige Radtour von Kleinbettingen nach Mersch machen, Gepäcktransport und Wellness inklusive. Dies sind nur einige Vorschläge – lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie das Guttland. Gut zu wissen: Alle Angebote gelten je nach Verfügbarkeit der Hotelzimmer. Die Pauschalen sind nicht änderbar und Reservierungsanfragen müssen mindestens drei Werktage vor dem gewünschten Reisetermin bei der Reiseagentur der CFL eingehen. Ihren Unterkunftsgutschein in Höhe von 50 € können Sie selbstverständlich bei allen Angeboten von CFL Evasion einlösen. Das Auto kann getrost zu Hause bleiben – alle Ziele sind bequem mit dem Zug zu erreichen. www.cflevasion.lu KACHEN No.25 | WINTER 20
erleben ON TOUR sie WITH luxemburg mit der cfl Nutzen Sie die attraktiven Reise-Pakete von Mehr Infos: www.cflevasion.lu oder +352 4990 4845 T E X T FOTOS Xxxx Xxxx cfl mobile KACHEN No.25 | WINTER 20 151 www.cfl.lu Call Center +352 2489 2489
- Seite 133 und 134: TYPISCH LUXEMBURGISCH EEËR AM JELL
- Seite 135 und 136: GROSSMUTTERS REZEPT Dieses Rezept h
- Seite 137 und 138: MY LUXEMBOURG Der gebürtige Norman
- Seite 139 und 140: RESTAURANTPORTRAIT 105 KACHEN No.25
- Seite 142 und 143: DOSSIER SEIT 30 JAHREN AUF ERFOLGSK
- Seite 144 und 145: DOSSIER für die generelle Qualitä
- Seite 146 und 147: DOSSIER 112 TEXT Susanne Jaspers KA
- Seite 148 und 149: DOSSIER Von wegen Karibik! „Fünf
- Seite 150 und 151: WINZERFAMILIE PIONIER DES BIO-WEINB
- Seite 152: EDLE TROPFEN KOX Cuvée Privilège
- Seite 155 und 156: LEIDENSCHAFTLICH die es verdienen,
- Seite 157 und 158: INFO-INTOX 193€ DURCHSCHNITTLICHE
- Seite 159 und 160: BEWUSST KONSUMIEREN GESCHENKVERPACK
- Seite 161 und 162: FASHION Umweltbelastung Als Fast Fa
- Seite 164 und 165: WIE MAN DIE FESTTAGE OHNE SCHULDGEF
- Seite 166 und 167: VEGAN, VEGETARISCH ODER FLEXITARISC
- Seite 168 und 169: GREEN KITCHEN WEIHNACHTEN OHNE STRE
- Seite 170 und 171: ACHTSAM LEBEN GUTER R AT IST WERTVO
- Seite 172: KOLUMNE COVID-19 EIN VIRUS, VIELE M
- Seite 175 und 176: MUST HAVES www.beaumonde.co.uk Bald
- Seite 177 und 178: MUST HAVES EIN LEBENSRAUM WIE KEIN
- Seite 179 und 180: Kochen in Perfektion! MUST HAVES R
- Seite 182 und 183: LUXEMBURG DIE ROBBESSCHEIER MEHR AL
- Seite 186 und 187: ADVERTORIAL Entdecken Sie die Panor
- Seite 188 und 189: EUROPA JENS RITTMEYER OHNE SAUCE KE
- Seite 190 und 191: MARONENRAVIOLI MIT HOLUNDERBEEREN &
- Seite 192 und 193: VEGETARISCH 36 41 43 56 58 Rose-But
- Seite 194 und 195: DIE FRÜHLINGSAUSGABE VON ERSCHEINT
- Seite 196: www.vinsmoselle.lu
erleben<br />
ON TOUR<br />
sie<br />
WITH<br />
luxemburg<br />
mit der cfl<br />
Nutzen Sie<br />
die attraktiven<br />
Reise-Pakete von<br />
Mehr Infos:<br />
www.cflevasion.lu<br />
oder<br />
+352 4990 4845<br />
T E X T<br />
FOTOS<br />
Xxxx<br />
Xxxx<br />
cfl mobile<br />
<strong>KACHEN</strong> No.25 | WINTER 20<br />
151<br />
www.cfl.lu<br />
Call Center +352 2489 2489
Change language