KACHEN #25 (Winter 2020) Deutsch Ausgabe

Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin. Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen. Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen. KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich. Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.

10.11.2020 Aufrufe

MY LUXEMBOURG WÄINZOOSSISS, GEFLÜGELJUS MIT TRÜFFELN, TOPINAMBUREN NEU INTERPRETIERT VON FRANÇOIS XAVIER FERROL Für den Milchaufguss › 300 ml Vollmilch › 40 g Zwiebel › 3 Zweige Thymian › 20 g Champignons › 20 g Lauch (weißer Teil) › 25 g Karotte › 3 Knoblauchzehen › 3 Petersilienstängel › 1 Lorbeerblatt › 2 Gewürznelken › 5 Wacholderbeeren › 1 groẞe Prise schwarzer Pfeffer › 1/3 TL Muskatnuss Für die Wäinzoossiss › 320 g Schweinelende › 80 g Schweinenacken › 40 g Zwiebel › 5 g Salz › 1 Msp frisch gemahlener schwarzer Pfeffer › ¼ Bund glatte Petersilie, gehackt › 2 frische Bio-Eier › 20 g Kartoffelstärke Für die Kruste › 150 g weiche Butter › 50 g Semmelbrösel › 40 g Bayonne-Schinken › 40 g gebratene Zwiebel › 20 g geriebener Parmesan François Xavier Ferrol Dominika Montonen-Koivisto REZEPT FOTOS 102 Für die Topinamburen › 160 g Topinamburen Für den Trüffel-Jus › 200 ml Geflügeljus › 40 g schwarze Trüffel, gehobelt › 10 g schwarzes Trüffelöl › 1 TL Ristretto-Kaffee › Sprossen › Radieschen KACHEN No.25 | WINTER 20

MY LUXEMBOURG Der gebürtige Normanne kam im vergangenen Sommer nach Luxemburg, nachdem er 7 Jahre lang im Bristol (3 Makronen im Michelin-Führer), im Lazare an der Seite des berühmten Küchenchefs Eric Frechon, dann im Pavillon Ledoyen (3 Makronen im Michelin- Führer) an der Seite des Küchenchefs Yannick Alléno gearbeitet hatte. Um seiner Familie ein ruhigeres Leben zu bieten, beteiligt er sich nun an der Wiederauferstehung eines emblematischen Restaurants in Luxemburg: der Rôtisserie Ardennaise. Ihm geht es darum, die lokale Küche in einer Pariser Bistro-Rotisserie-Atmosphäre aufleben zu lassen. Als Rezeptbeitrag für unsere aktuelle Ausgabe wählte er eine elegante Neuauflage des traditionellen Luxemburger Wurstgerichts mit Püree, eine Kreation seines Vaters und seines Großvaters, einem Metzger. 4 Personen 30 Minuten + 1 Std. Vortag 30 Minuten Die Wurst 1 Lende, Nacken und Zwiebel sehr, sehr fein hacken. Salz, Pfeffer, Eier und Stärke hinzufügen. Gut mischen. 2 Für den Milchaufguss die Milch mit allen grob gehackten Zutaten aufgießen, zunächst 15 Minuten kochen, dann köcheln lassen, anschlieẞend durch ein Käsetuch abseihen. 3 Beides etwa 10 Minuten lang mischen (Achtung, die Milch darf nicht mehr zu heiß sein!). Über Nacht im Kühlschrank auskühlen lassen. 4 Am nächsten Tag die Würste zu Wülsten mit einem Durchmesser von etwa 3,5 cm in Frischhaltefolie aufrollen. Anschlieẞend im sprudelnd kochendem Wasser 20 Minuten lang garen. Die Würste in 3,5 cm große Stücke schneiden. Beiseitelegen. Die Kruste 1 Am Vortag den Ofen auf 200 °C vorheizen, den Schinken in den Ofen geben und diesen dann ausschalten. Dem Schinken wird so über Nacht die Flüssigkeit entzogen. Am nächsten Tag den Schinken zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz erreicht ist. 2 Die Zwiebeln bei 170 °C braten und 2 Stunden bei 120 °C im Ofen trocknen lassen. Danach zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz erreicht ist. 3 Für die Kruste die Butter schaumig rühren und anschließend alles miteinander vermischen. 3,5 mm dick ausbreiten und kaltstellen. Wenn sie abgekühlt ist, mit einer Ausstechform (Ø 3 cm) ausstechen. Beiseitestellen. Topinamburen Topinamburen schälen, dann in kleine Würfel schneiden. Bei 180 °C frittieren, anschlieẞend beiseitelegen (um den Geflügeljus aufnehmen zu können, müssen die Topinamburen knusprig frittiert sein). Der Jus 1 Den Geflügeljus mit den Trüffelscheiben und dem Trüffelöl 10 Minuten erhitzen, um eine streichfähige Konsistenz zu erhalten, ein Stückchen Butter und den Kaffee hinzufügen, mischen. Die Topinamburen im Jus glasieren. Anrichten 1 Sprossen zum Dekorieren waschen. Radieschen mit einer Mandoline in Scheiben schneiden und mithilfe einer Stanze in Kirschblütenform (Ø 2 cm) ausstechen. 2 Die Topinamburwürfel in einem Kreis von 7,5 cm Durchmesser auslegen. 3 Die Wurstscheiben mit je einem Krustentaler belegen, im Ofen erwärmen und anschlieẞend auf den Topinamburen platzieren. 4 Mit Sprossen und Radieschen garnieren. 103 KACHEN No.25 | WINTER 20

MY LUXEMBOURG<br />

Der gebürtige Normanne kam im vergangenen<br />

Sommer nach Luxemburg, nachdem er 7 Jahre<br />

lang im Bristol (3 Makronen im Michelin-Führer),<br />

im Lazare an der Seite des berühmten Küchenchefs Eric<br />

Frechon, dann im Pavillon Ledoyen (3 Makronen im Michelin-<br />

Führer) an der Seite des Küchenchefs Yannick Alléno<br />

gearbeitet hatte. Um seiner Familie ein ruhigeres Leben zu<br />

bieten, beteiligt er sich nun an der Wiederauferstehung eines emblematischen<br />

Restaurants in Luxemburg: der Rôtisserie Ardennaise. Ihm geht es darum, die<br />

lokale Küche in einer Pariser Bistro-Rotisserie-Atmosphäre aufleben zu lassen. Als<br />

Rezeptbeitrag für unsere aktuelle <strong>Ausgabe</strong> wählte er eine elegante Neuauflage des<br />

traditionellen Luxemburger Wurstgerichts mit Püree, eine Kreation seines Vaters<br />

und seines Großvaters, einem Metzger.<br />

4 Personen 30 Minuten + 1 Std. Vortag 30 Minuten<br />

Die Wurst<br />

1 Lende, Nacken und Zwiebel sehr, sehr fein hacken.<br />

Salz, Pfeffer, Eier und Stärke hinzufügen.<br />

Gut mischen.<br />

2 Für den Milchaufguss die Milch mit allen<br />

grob gehackten Zutaten aufgießen, zunächst<br />

15 Minuten kochen, dann köcheln lassen,<br />

anschlieẞend durch ein Käsetuch abseihen.<br />

3 Beides etwa 10 Minuten lang mischen (Achtung,<br />

die Milch darf nicht mehr zu heiß sein!).<br />

Über Nacht im Kühlschrank auskühlen lassen.<br />

4 Am nächsten Tag die Würste zu Wülsten mit<br />

einem Durchmesser von etwa 3,5 cm in Frischhaltefolie<br />

aufrollen. Anschlieẞend im sprudelnd<br />

kochendem Wasser 20 Minuten lang garen. Die<br />

Würste in 3,5 cm große Stücke schneiden. Beiseitelegen.<br />

Die Kruste<br />

1 Am Vortag den Ofen auf 200 °C vorheizen,<br />

den Schinken in den Ofen geben und diesen dann<br />

ausschalten. Dem Schinken wird so über Nacht<br />

die Flüssigkeit entzogen. Am nächsten Tag den<br />

Schinken zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz<br />

erreicht ist.<br />

2 Die Zwiebeln bei 170 °C braten und 2 Stunden<br />

bei 120 °C im Ofen trocknen lassen. Danach<br />

zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz erreicht ist.<br />

3 Für die Kruste die Butter schaumig rühren und<br />

anschließend alles miteinander vermischen.<br />

3,5 mm dick ausbreiten und kaltstellen. Wenn<br />

sie abgekühlt ist, mit einer Ausstechform (Ø 3<br />

cm) ausstechen. Beiseitestellen.<br />

Topinamburen<br />

Topinamburen schälen, dann in kleine Würfel<br />

schneiden. Bei 180 °C frittieren, anschlieẞend<br />

beiseitelegen (um den Geflügeljus aufnehmen<br />

zu können, müssen die Topinamburen knusprig<br />

frittiert sein).<br />

Der Jus<br />

1 Den Geflügeljus mit den Trüffelscheiben und<br />

dem Trüffelöl 10 Minuten erhitzen, um eine<br />

streichfähige Konsistenz zu erhalten, ein Stückchen<br />

Butter und den Kaffee hinzufügen, mischen.<br />

Die Topinamburen im Jus glasieren.<br />

Anrichten<br />

1 Sprossen zum Dekorieren waschen. Radieschen<br />

mit einer Mandoline in Scheiben schneiden<br />

und mithilfe einer Stanze in Kirschblütenform<br />

(Ø 2 cm) ausstechen.<br />

2 Die Topinamburwürfel in einem Kreis von<br />

7,5 cm Durchmesser auslegen.<br />

3 Die Wurstscheiben mit je einem Krustentaler<br />

belegen, im Ofen erwärmen und anschlieẞend<br />

auf den Topinamburen platzieren.<br />

4 Mit Sprossen und Radieschen garnieren.<br />

103<br />

<strong>KACHEN</strong> No.25 | WINTER 20

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!