KACHEN #25 (Winter 2020) Deutsch Ausgabe
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
MY LUXEMBOURG WÄINZOOSSISS, GEFLÜGELJUS MIT TRÜFFELN, TOPINAMBUREN NEU INTERPRETIERT VON FRANÇOIS XAVIER FERROL Für den Milchaufguss › 300 ml Vollmilch › 40 g Zwiebel › 3 Zweige Thymian › 20 g Champignons › 20 g Lauch (weißer Teil) › 25 g Karotte › 3 Knoblauchzehen › 3 Petersilienstängel › 1 Lorbeerblatt › 2 Gewürznelken › 5 Wacholderbeeren › 1 groẞe Prise schwarzer Pfeffer › 1/3 TL Muskatnuss Für die Wäinzoossiss › 320 g Schweinelende › 80 g Schweinenacken › 40 g Zwiebel › 5 g Salz › 1 Msp frisch gemahlener schwarzer Pfeffer › ¼ Bund glatte Petersilie, gehackt › 2 frische Bio-Eier › 20 g Kartoffelstärke Für die Kruste › 150 g weiche Butter › 50 g Semmelbrösel › 40 g Bayonne-Schinken › 40 g gebratene Zwiebel › 20 g geriebener Parmesan François Xavier Ferrol Dominika Montonen-Koivisto REZEPT FOTOS 102 Für die Topinamburen › 160 g Topinamburen Für den Trüffel-Jus › 200 ml Geflügeljus › 40 g schwarze Trüffel, gehobelt › 10 g schwarzes Trüffelöl › 1 TL Ristretto-Kaffee › Sprossen › Radieschen KACHEN No.25 | WINTER 20
MY LUXEMBOURG Der gebürtige Normanne kam im vergangenen Sommer nach Luxemburg, nachdem er 7 Jahre lang im Bristol (3 Makronen im Michelin-Führer), im Lazare an der Seite des berühmten Küchenchefs Eric Frechon, dann im Pavillon Ledoyen (3 Makronen im Michelin- Führer) an der Seite des Küchenchefs Yannick Alléno gearbeitet hatte. Um seiner Familie ein ruhigeres Leben zu bieten, beteiligt er sich nun an der Wiederauferstehung eines emblematischen Restaurants in Luxemburg: der Rôtisserie Ardennaise. Ihm geht es darum, die lokale Küche in einer Pariser Bistro-Rotisserie-Atmosphäre aufleben zu lassen. Als Rezeptbeitrag für unsere aktuelle Ausgabe wählte er eine elegante Neuauflage des traditionellen Luxemburger Wurstgerichts mit Püree, eine Kreation seines Vaters und seines Großvaters, einem Metzger. 4 Personen 30 Minuten + 1 Std. Vortag 30 Minuten Die Wurst 1 Lende, Nacken und Zwiebel sehr, sehr fein hacken. Salz, Pfeffer, Eier und Stärke hinzufügen. Gut mischen. 2 Für den Milchaufguss die Milch mit allen grob gehackten Zutaten aufgießen, zunächst 15 Minuten kochen, dann köcheln lassen, anschlieẞend durch ein Käsetuch abseihen. 3 Beides etwa 10 Minuten lang mischen (Achtung, die Milch darf nicht mehr zu heiß sein!). Über Nacht im Kühlschrank auskühlen lassen. 4 Am nächsten Tag die Würste zu Wülsten mit einem Durchmesser von etwa 3,5 cm in Frischhaltefolie aufrollen. Anschlieẞend im sprudelnd kochendem Wasser 20 Minuten lang garen. Die Würste in 3,5 cm große Stücke schneiden. Beiseitelegen. Die Kruste 1 Am Vortag den Ofen auf 200 °C vorheizen, den Schinken in den Ofen geben und diesen dann ausschalten. Dem Schinken wird so über Nacht die Flüssigkeit entzogen. Am nächsten Tag den Schinken zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz erreicht ist. 2 Die Zwiebeln bei 170 °C braten und 2 Stunden bei 120 °C im Ofen trocknen lassen. Danach zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz erreicht ist. 3 Für die Kruste die Butter schaumig rühren und anschließend alles miteinander vermischen. 3,5 mm dick ausbreiten und kaltstellen. Wenn sie abgekühlt ist, mit einer Ausstechform (Ø 3 cm) ausstechen. Beiseitestellen. Topinamburen Topinamburen schälen, dann in kleine Würfel schneiden. Bei 180 °C frittieren, anschlieẞend beiseitelegen (um den Geflügeljus aufnehmen zu können, müssen die Topinamburen knusprig frittiert sein). Der Jus 1 Den Geflügeljus mit den Trüffelscheiben und dem Trüffelöl 10 Minuten erhitzen, um eine streichfähige Konsistenz zu erhalten, ein Stückchen Butter und den Kaffee hinzufügen, mischen. Die Topinamburen im Jus glasieren. Anrichten 1 Sprossen zum Dekorieren waschen. Radieschen mit einer Mandoline in Scheiben schneiden und mithilfe einer Stanze in Kirschblütenform (Ø 2 cm) ausstechen. 2 Die Topinamburwürfel in einem Kreis von 7,5 cm Durchmesser auslegen. 3 Die Wurstscheiben mit je einem Krustentaler belegen, im Ofen erwärmen und anschlieẞend auf den Topinamburen platzieren. 4 Mit Sprossen und Radieschen garnieren. 103 KACHEN No.25 | WINTER 20
- Seite 86 und 87: EINTOPF AUS FENCHEL, SCHWEINEFLEISC
- Seite 88 und 89: LECKERER FRENCH TOAST MIT FENCHEL &
- Seite 90 und 91: DO IT YOURSELF HEIKES LECKERBISSEN
- Seite 92 und 93: 90 REZEPT FOTOS René Mathieu Xxx K
- Seite 94 und 95: CHEF-MASTERCLASS ROTE BETE & BÄREN
- Seite 96 und 97: CHEF-MASTERCLASS DIE AMARANTH-SAMEN
- Seite 98 und 99: DOSSIER TEXTE Susanne Jaspers 2 2 K
- Seite 100 und 101: TRADITIONEN 4 reichlich Buttercreme
- Seite 102 und 103: TRADITIONEN UND WENN MAN KEIN WEIHN
- Seite 104 und 105: DOSSIER WORKSHOP DIE WICHTEL BASTEL
- Seite 106 und 107: WORKSHOP BOXEMÄNNCHEN 8 Kuchen 30
- Seite 108 und 109: WORKSHOP WINTER-WUNDERLAND 1 Kuchen
- Seite 110 und 111: WORKSHOP Durchführung 1 Windlicht
- Seite 112 und 113: GESCHENKE FÜR SIE 2 1 3 1 Warm ein
- Seite 114 und 115: GESCHENKE RASSELBANDE 2 1 3 1 Ein f
- Seite 116 und 117: GESCHENKE HOME SWEET HOME 1 2 3 1 E
- Seite 118 und 119: INSPIRATION FESTLICHE TISCHE In wen
- Seite 120 und 121: INSPIRATION 24 KACHEN No.25 | WINTE
- Seite 122 und 123: INSPIRATION 26 KACHEN No.25 | WINTE
- Seite 124 und 125: DOSSIER TEXT Juliette Passerpoix 28
- Seite 126 und 127: DOSSIER 30 Produzenten den Wein lie
- Seite 128: DOSSIER als „eine Flöte“ an, o
- Seite 131 und 132: BAUERNREZEPT Simone Schmit-Krack is
- Seite 133 und 134: TYPISCH LUXEMBURGISCH EEËR AM JELL
- Seite 135: GROSSMUTTERS REZEPT Dieses Rezept h
- Seite 139 und 140: RESTAURANTPORTRAIT 105 KACHEN No.25
- Seite 142 und 143: DOSSIER SEIT 30 JAHREN AUF ERFOLGSK
- Seite 144 und 145: DOSSIER für die generelle Qualitä
- Seite 146 und 147: DOSSIER 112 TEXT Susanne Jaspers KA
- Seite 148 und 149: DOSSIER Von wegen Karibik! „Fünf
- Seite 150 und 151: WINZERFAMILIE PIONIER DES BIO-WEINB
- Seite 152: EDLE TROPFEN KOX Cuvée Privilège
- Seite 155 und 156: LEIDENSCHAFTLICH die es verdienen,
- Seite 157 und 158: INFO-INTOX 193€ DURCHSCHNITTLICHE
- Seite 159 und 160: BEWUSST KONSUMIEREN GESCHENKVERPACK
- Seite 161 und 162: FASHION Umweltbelastung Als Fast Fa
- Seite 164 und 165: WIE MAN DIE FESTTAGE OHNE SCHULDGEF
- Seite 166 und 167: VEGAN, VEGETARISCH ODER FLEXITARISC
- Seite 168 und 169: GREEN KITCHEN WEIHNACHTEN OHNE STRE
- Seite 170 und 171: ACHTSAM LEBEN GUTER R AT IST WERTVO
- Seite 172: KOLUMNE COVID-19 EIN VIRUS, VIELE M
- Seite 175 und 176: MUST HAVES www.beaumonde.co.uk Bald
- Seite 177 und 178: MUST HAVES EIN LEBENSRAUM WIE KEIN
- Seite 179 und 180: Kochen in Perfektion! MUST HAVES R
- Seite 182 und 183: LUXEMBURG DIE ROBBESSCHEIER MEHR AL
- Seite 184 und 185: ON TOUR MIT CFL DIE REGION GUTTLAND
MY LUXEMBOURG<br />
Der gebürtige Normanne kam im vergangenen<br />
Sommer nach Luxemburg, nachdem er 7 Jahre<br />
lang im Bristol (3 Makronen im Michelin-Führer),<br />
im Lazare an der Seite des berühmten Küchenchefs Eric<br />
Frechon, dann im Pavillon Ledoyen (3 Makronen im Michelin-<br />
Führer) an der Seite des Küchenchefs Yannick Alléno<br />
gearbeitet hatte. Um seiner Familie ein ruhigeres Leben zu<br />
bieten, beteiligt er sich nun an der Wiederauferstehung eines emblematischen<br />
Restaurants in Luxemburg: der Rôtisserie Ardennaise. Ihm geht es darum, die<br />
lokale Küche in einer Pariser Bistro-Rotisserie-Atmosphäre aufleben zu lassen. Als<br />
Rezeptbeitrag für unsere aktuelle <strong>Ausgabe</strong> wählte er eine elegante Neuauflage des<br />
traditionellen Luxemburger Wurstgerichts mit Püree, eine Kreation seines Vaters<br />
und seines Großvaters, einem Metzger.<br />
4 Personen 30 Minuten + 1 Std. Vortag 30 Minuten<br />
Die Wurst<br />
1 Lende, Nacken und Zwiebel sehr, sehr fein hacken.<br />
Salz, Pfeffer, Eier und Stärke hinzufügen.<br />
Gut mischen.<br />
2 Für den Milchaufguss die Milch mit allen<br />
grob gehackten Zutaten aufgießen, zunächst<br />
15 Minuten kochen, dann köcheln lassen,<br />
anschlieẞend durch ein Käsetuch abseihen.<br />
3 Beides etwa 10 Minuten lang mischen (Achtung,<br />
die Milch darf nicht mehr zu heiß sein!).<br />
Über Nacht im Kühlschrank auskühlen lassen.<br />
4 Am nächsten Tag die Würste zu Wülsten mit<br />
einem Durchmesser von etwa 3,5 cm in Frischhaltefolie<br />
aufrollen. Anschlieẞend im sprudelnd<br />
kochendem Wasser 20 Minuten lang garen. Die<br />
Würste in 3,5 cm große Stücke schneiden. Beiseitelegen.<br />
Die Kruste<br />
1 Am Vortag den Ofen auf 200 °C vorheizen,<br />
den Schinken in den Ofen geben und diesen dann<br />
ausschalten. Dem Schinken wird so über Nacht<br />
die Flüssigkeit entzogen. Am nächsten Tag den<br />
Schinken zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz<br />
erreicht ist.<br />
2 Die Zwiebeln bei 170 °C braten und 2 Stunden<br />
bei 120 °C im Ofen trocknen lassen. Danach<br />
zerkleinern, bis eine Pulverkonsistenz erreicht ist.<br />
3 Für die Kruste die Butter schaumig rühren und<br />
anschließend alles miteinander vermischen.<br />
3,5 mm dick ausbreiten und kaltstellen. Wenn<br />
sie abgekühlt ist, mit einer Ausstechform (Ø 3<br />
cm) ausstechen. Beiseitestellen.<br />
Topinamburen<br />
Topinamburen schälen, dann in kleine Würfel<br />
schneiden. Bei 180 °C frittieren, anschlieẞend<br />
beiseitelegen (um den Geflügeljus aufnehmen<br />
zu können, müssen die Topinamburen knusprig<br />
frittiert sein).<br />
Der Jus<br />
1 Den Geflügeljus mit den Trüffelscheiben und<br />
dem Trüffelöl 10 Minuten erhitzen, um eine<br />
streichfähige Konsistenz zu erhalten, ein Stückchen<br />
Butter und den Kaffee hinzufügen, mischen.<br />
Die Topinamburen im Jus glasieren.<br />
Anrichten<br />
1 Sprossen zum Dekorieren waschen. Radieschen<br />
mit einer Mandoline in Scheiben schneiden<br />
und mithilfe einer Stanze in Kirschblütenform<br />
(Ø 2 cm) ausstechen.<br />
2 Die Topinamburwürfel in einem Kreis von<br />
7,5 cm Durchmesser auslegen.<br />
3 Die Wurstscheiben mit je einem Krustentaler<br />
belegen, im Ofen erwärmen und anschlieẞend<br />
auf den Topinamburen platzieren.<br />
4 Mit Sprossen und Radieschen garnieren.<br />
103<br />
<strong>KACHEN</strong> No.25 | WINTER 20