04.11.2020 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Borkum im „Lockdown-Light“
Öffentliches Leben nahezu lahmgelegt
ab/Ab dem 02.11.2020 gelten
die verschärften Regelungen
zur Bekämpfung des
Infektionsgeschehens in der
Covid-19-Pandemie bundesweit.
So wenig Kontakte wie
möglich - das ist sozusagen die
„Mutter aller Corona-Regeln“.
Grundsätzlich haben Bund
und Länder beschlossen, dass
sich in der Öffentlichkeit nur
Angehörige zweier Hausstände
treffen dürfen, also aus zwei
Wohnungen, und insgesamt
höchstens zehn Leute. Feiern in
Wohnungen und privaten Einrichtungen
werden als „inakzeptabel“
bezeichnet. Doch was bedeutet
der „Lockdown-Light“
für Borkum? Was bedeutet das
für Insulaner und Gäste?
Das Arbeits- und Alltagsleben
geht für viele Menschen weiter
- wenn auch mit Maske und Abstand.
Geschäfte, Schulen, Kitas
bleiben offen, sofern es dort
keinen Corona-Ausbruch gibt.
Während die Gastronomie bereits
schließen musste, darf der
Einzelhandel weiterhin geöffnet
bleiben. Es gibt bereits einige
Gastronomiebetriebe, die ihre
Speisen als Außer-Haus-Verkauf
anbieten.
Hotels dürfen keine neuen Gäste
zu touristischen Zwecken
mehr aufnehmen. „Gäste, die ihren
Urlaub vor dem 02.11.2020
angetreten haben, dürfen ihren
Aufenthalt noch regulär beenden“,
wie Ministerpräsident
Stephan Weil am 29.10.2020
in der Pressekonferenz zum
„Lockdown“ gesagt hatte. Auch
Zweitwohnungsbesitzer dürfen,
anders als noch im Frühjahr, in
ihre Wohnungen und auf die
Insel reisen. Gleiches gilt für
Klinikgäste, die zu nicht touristischen
Zwecken ihren Aufent-
Leere Straßen beim ersten Lockdown im Frühjahr.
halt hier verbringen.
Die Verwaltung der Stadt Borkum
arbeitet wie gewohnt
weiter. Zwingend notwendige
Termine sind unbedingt vorher
anzumelden. Wie Geschäftsführer
Göran Sell bereits verkündete,
hat die Nordseeheilbad Borkum
GmbH Einrichtungen, wie
das Gezeitenland, das Nordsee-Aquarium,
aber auch die
Tourist-Information geschlossen.
Anlaufstelle für die verbleibenden
Gäste ist die Gästebeitragskasse
in der Kulturinsel,
auch die telefonische Erreichbarkeit
ist gewährleistet.
Die Fährgesellschaft AG „EMS“
hat sich ebenfalls dem Lockdown
angepasst, Fahrzeiten geändert
und den Transfer auf ein
November-Angebot
30 % auf Winterjacken!
Bei uns bekommen Sie genau das Richtige für
kleine und große Strandpiraten in den Größen
56 bis 176. Wir führen nur Produkte von
sorgfältig ausgewählten Herstellern.
Erleben Sie ein entspanntes Einkaufen in
angenehmer Atmosphäre mit netter Beratung.
Lüttje
Strandpiraten
Minimum beschränkt. Das Seniorenhuus
In´t Skuul gibt auf
Nachfrage von Borkumerleben
an, dass auch weiterhin Besuche
möglich sind. Dabei gilt weiterhin
die Einschränkung, nicht
mehr als eine Besuchsperson.
Für alle Einrichtungen und
Anlaufstellen lohnt es sich im
Internet vorab über mögliche
Änderungen zu informieren.
Die telefonische Erreichbarkeit
ist, wenn auch zum Teil eingeschränkt,
überall gewährleistet.
Vermeiden Sie unnötige Kontakte
und halten Sie sich an die
Maßgaben. Lassen Sie uns alle
auf Borkum gut durch den November
kommen und bleiben
Sie gesund.
Lüttje Strandpiraten · Inh. Kathrin Ajruli · Franz-Habich-Str. 18 · 26757 Borkum · Tel.: 0 49 22 - 932 40 66
Mittwoch, 04.11.2020
Ausgabe 45/2020
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Archiv-Foto: Andreas Behr
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Die gute Nachricht: Der Wind
lässt nach, der Regen auch
Die „schlechte“ Nachricht: Es
wird kälter. Aber das ist ja für
die Jahreszeit auch normal.
Tageshöchsttemperaturen so
um die 12°C. Nachts um die
8°C.
Am Samstag soll es sehr viel
Sonne geben und wie es dann
weiter geht, das sehen wir
dann noch...
Wassertemperaturen
(wen es noch interessiert):
um die 11°C.
Euer Klaas Knieper
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

Seite 2 - 04.11.2020
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
04.11.-10.11.2020
Tag HW - Zeit NW - Zeit
4 Mi 0:37 12:53 7:01 19:10
5 Do 1:07 13:29 7:28 19:36
6 Fr 1:38 14:06 7:58 20:05
7 Sa 2:12 14:47 8:33 20:42
8 So ¤ 2:54 15:41 9:20 21:36
9 Mo 3:52 16:53 10:27 22:52
10 Di 5:09 18:19 11:51
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten - Alle Angaben früher ohne (Mittelwert)
Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Solange man
selbst redet,
erfährt man nichts.
Marie Ebner von Eschenbach
(1830 - 1916)
Schriftstellerin.
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Print-Auflage: 1.300 Stück
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.879
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Neue Insektenart auf Borkum entdeckt
Im Juli 2017 glückte dem ostfriesischen
Fliegenforscher
Jens-Hermann Stuke der
Fund einer spektakulären
unbekannten Fliegenart auf
Borkum! Spektakulär ist dieser
Fund allerdings erst beim
Blick durch das Mikroskop,
denn der neu entdeckte Fliegenstar
ist gerade einmal 1,4
mm groß und auf den ersten
Blick einfarbig schwarzbraun.
Das Gesichtsprofil mit den
charakteristischen Borsten verrät,
dass es sich um eine Uferfliege
handelt. Auf den zweiten
Blick war aber schnell klar, dass
solch eine Art aus der Familie
der Uferfliegen in Mitteleuropa
noch nicht bekannt war. Insbesondere
die charakteristisch
geknickten braunen Flügel mit
weißen Flecken und auch die
Anordnung der Borsten auf
dem Kopf kommen in dieser
Form bei keiner anderen Fliege
aus dieser Insektenfamilie
vor. Erst nach Literaturstudium
wurde klar, dass es sich
auch nicht um eine außereuropäische
und eventuell eingeschleppte
Art handelt, sondern
um eine bisher noch nie beschriebene
Art. Aktuell wurde
über die neu entdeckte Fliege
in einer niederländischen
Fachzeitschrift berichtet und
ihr dort der wissenschaftliche
Name gegeben: „Hyadina borkumensis“
– die von Borkum
stammende Uferfliege.
Die Lebensweise
Die Lebensweise der Hyadina
borkumensis ist noch vollkommen
unbekannt. Die Art
wurde mit einem Insektennetz
am Dünenrand in feuchten vermoorten
Senken zusammen
mit Tausenden weiteren winzigen
Fliegen gefunden und
Mehr Infos unter:
www.bit.ly/GZBorkum
zunächst nicht als Besonderheit
erkannt. Bis heute ist trotz
Nachsuche nur ein Exemplar
bekannt geworden. Eventuell
kann dies durch die geknickten
Flügel erklärt werden: Ähnliche
Flügelstrukturen kommen
bei Fliegen vor, die sich
vor allem laufend zwischen
Gräsern am Boden bewegen
und deshalb so gut wie nie
von Fliegenforschern entdeckt
werden. Eventuell ernährt sich
Hyadina borkumensis wie einige
ihrer Verwandten hier von
winzigen Algen.
Nur wenige Insektenforscher
interessieren sich für Fliegen
und Mücken. Wenn überhaupt,
dann stehen die großen und oft
farbenprächtigen Schwebfliegen,
krankheitsübertragende
Stechmücken oder wirtschaftlich
bedeutende Schädlinge wie
Bohrfliegen oder Fruchtfliegen
im Mittelpunkt des Interesses.
Aber die meisten der mindestens
8000 in Niedersachsen
vorkommenden Fliegen- und
Mückenarten sind winzig klein,
unauffällig und kaum jemand
kommt mit ihnen in Kontakt.
Bemüht man sich allerdings
doch um diese kleinen Kerfe,
öffnet sich dem interessierten
Forscher ein weites Feld an
neuen, aufregenden Erkenntnissen.
Höhepunkt für die
meisten Insektenforscher ist
Borkumerleben
dabei die Entdeckung einer
zuvor noch nie entdeckten Art.
In Mittel- und Nordeuropa
geschieht dies allerdings nur
noch selten, da an der Inventarisierung
der Insektenarten
hier schon seit über 250 Jahren
gearbeitet wird.
Mangelnde Kentniss
der heimischen Fauna
Der Fund einer neu entdeckten
Fliegenart unterstreicht vor
allem auch, wie mangelhaft die
Kenntnis um die heimische
Fauna ist. Bisher sind etwa
3900 Fliegen- und Mückenarten
aus Niedersachsen publiziert
worden. Das sind aber
nicht einmal die Hälfte der
mindestens 8000 hier zu erwartenden
Arten. Fliegen und
Mücken sind die artenreichste
Tiergruppe in Mitteleuropa
und auch in Niedersachsen.
Viele Fliegenarten werden in
Niedersachsen aussterben,
ohne vorher zumindest einmal
nachgewiesen worden zu sein.
Wir wissen nicht einmal, was
wir gerade verlieren. Dass Hyadina
borkumensis erst jetzt entdeckt
worden ist, sollte an diese
Unkenntnis erinnern. Hoffentlich
wird über diese nur aus
Ostfriesland bekannte Tierart
rasch weiteres bekannt, um das
Überleben dieses Bewohners
Borkums zu gewährleisten!
Deutschland nimmt ab und wir sind dabei!
Die bundesweite Abnehm- und Gesundheitsstudie!
Studiengebühr: 39,00 € inkl. Leistungen: • 3 Körperanalysen
• Kochbuch mit 90 Rezepten • 4-wöchigem Stoffwechseltraining
• digitale Anleitung & Coaching durch Ernährungswissenschaftler
Sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz bei uns: 049 22 - 92 32 801
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922/92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de

Seite 3 - 04.11.2020
Ökumenischer Gottesdienst zum Reformationstag
Zurückhaltung bei den Besuchern
ab/Vor drei Jahren, zum 500.
Jahrestag der Reformation
waren ca. 3000 Menschen auf
den Beinen, um auf Borkum
gemeinsam den Lichterweg zu
begehen. Seitdem hat die Ökumene
der evangelisch-reformierten
und evangelisch-lutherischen
sowie der katholischen
Kirchengemeinde die neue
liebgewonnene Tradition auf
Borkum in den letzten beiden
Jahren mit etwa 300 Menschen
fortgesetzt und sich dabei gegenseitig
besucht. Das war
auch in diesem Jahr geplant,
natürlich unter Corona-Bedingungen
und mit gedämpften
Erwartungen, nachdem durch
die Bundesregierung kurz
vor dem Feiertag der „Lockdown-Light“
verkündet wurde.
1. Herren des TuS Borkum spenden
an „Emden kickt Corona“
Normalerweise würde zwischen
den Jahren die jährliche
Emder Stadtmeisterschaft stattfinden.
Auch die 1. Herren des
TuS Borkum hätten in diesem
Jahr an diesem Turnier teilgenommen.
Um Pflegekräfte, die
unfassbar viel geleistet haben
und weiter leisten müssen zu
unterstützen, haben Emder
Vereine die Aktion „Emden
Visiere als Schutz nicht ausreichend
LK Leer weist auf Corona-Verordnung hin: Es müssen Masken getragen werden
kickt Corona“ ins Leben gerufen.
Daraufhin haben sich auch
die 1. Herren des TuS Borkum
mit einem Betrag von 200,00 €
an der Aktion beteiligt. Normalerweise
war das Budget für
die „aktive Freizeitgestaltung“
nach der Emder Stadtmeisterschaft
eingeplant.
Ob in Bus und Bahn, an Haltestellen,
im Geschäft oder
bei einer Veranstaltung: An
vielen Orten besteht wegen
der Corona-Pandemie die
Pflicht, eine Maske zu tragen.
Allerdings stellt der Landkreis
Leer fest, dass es immer wieder
Fälle gibt, in denen die Menschen
statt einer Mund-Nasen-Bedeckung
ein Visier aus
Kunststoff aufsetzen. Das ist
aber nicht ausreichend und entspricht
auch nicht den Vorgaben
der Niedersächsischen Corona-Verordnung.
Dort heißt
es: „Eine Mund-Nasen-Bedeckung
... ist insbesondere jede
textile Barriere, die aufgrund
ihrer Beschaffenheit geeignet
ist, eine Ausbreitung von übertragungsfähigen
Tröpfchenpartikeln
durch Husten, Niesen
und Aussprache zu verringern,
unabhängig von einer Kennzeichnung
oder zertifizierten
Schutzkategorie.“ Gemeint
sind also Alltagsmasken aus
Stoff, medizinische Masken
oder hochwertige Schutzmasken,
die Mund und Nase
umschließen. Visiere erfüllen
diese Anforderung nicht und
gelten deshalb im Sinne der
Corona-Verordnung nicht als
Borkumerleben
Das Motto in diesem Jahr handelte
vom beginnenden Jubiläumsjahr
der „Emder Synode“
von 1571.
Trotz der massiven Einschränkungen
durch den „Lockdown“
und Schließungen in vielen
Bereichen, ab dem 02.11.2020
dürfen die Kirchen weiterhin
geöffnet bleiben. Offensichtlich
haben die verschärften
Regelungen und Kontaktbeschränkungen
schon vorab
dazu geführt, dass viele Menschen
auf einen Besuch verzichtet
haben. Leider sind zwei
Tage vor dem „Lockdown“ nur
wenige dem Aufruf der Ökumene
zum Gottesdienst am
Reformationstag gefolgt. Insgesamt
100 Gläubige inkl. aller
Mitwirkenden, davon der größ-
Pastor Jürg Schulze (rechts) und Superintendentin Christa Olearius
te Teil in der reformierten Kirche,
nahmen am Gottesdienst ganz coronakonform draußen
gend im Kirchenkreis Stuttgart,
teil, um anschließend jeweils vor der reformierten Kirche
von einer Kirche zur nächsten tapfer bis zum Ende durchhielt,
zu ziehen. Schön, dass der Posaunenchor
samt Gästen und Regen den Schlusspunkt setzte.
bevor der darauf einsetzende
dem Bläserreferent der ev. Ju-
Unsere Reichweite für
Ihre Werbung,
Stellenanzeige oder
Familienanzeige!
Online-Zugriffe*: Ø 4.345 pro Ausgabe
Print: 1.700 pro Ausgabe
*Oktober 2020
Borkumerleben
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.
Rufen Sie uns an oder
schreiben Sie uns eine Mail!
Tel: 04922-910236
mail@borkum-erleben.de
Mund-Nasen-Bedeckung. Ausnahmen
gelten für Personen,
die mit einem ärztlichen Attest
glaubhaft machen können, dass
sie keine Mund-Nasen-Bedeckung
tragen können.
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!
Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet
auf www.radioostfriesland.de

Seite 4 - 04.11.2020
Borkumerleben
Schülerinnen und Schüler der Berufsbildenden Schulen Borkum gedenken
der Ermordung der französischen Lehrkraft Paty mit einer Schweigeminute
cl/Am Montag, den 02.11.
um 11:15 Uhr gedachten
die Schülerinnen und Schüler
der Berufsbildenden
Schulen der Ermordung des
französischen Lehrers Paty.
Vor der Schweigeminute
wurden die Werte der Meinungsfreiheit,
aber auch des
Respektes mit Hilfe eines
Schreibens des nds. Kultusministers
Grand Henrik
Tonne thematisiert
Zitat aus dem Brief des Ministers
vom 30.10.2020:
„Einem solchen Angriff
auf unsere demokratischen
Grundwerte – und zugleich
auf den Bildungsauftrag der
Schule und die Freiheit der
Lehre – müssen wir uns entschlossen
und solidarisch
entgegenstellen. Die Schule
ist der geeignete Ort, um demokratische
Grundwerte zu
vermitteln und auch zu leben.
Jeglichen Formen von Gewalt,
religiösem Fanatismus und
Intoleranz ist entgegenzutreten.
Das ist eine wesentliche
Aufgabe unserer Lehrerinnen
und Lehrer. Sie müssen aber
diesem Bildungsauftrag gerecht
werden können, ohne
dabei um ihr Leben fürchten
zu müssen. Auch die Schülerinnen
und Schüler haben ein
Anrecht darauf, im Sinne der
Werte unseres Grundgesetzes
und des Bildungsauftrages der
Schulgesetze unterrichtet zu
werden. Einschränkungen der
Meinungsfreiheit und der pädagogischen
Verantwortung
darf es nicht geben. Die Verteidigung
demokratischer und
rechtsstaatlicher Grundwerte
ist eine gesamtgesellschaftliche
Aufgabe.“
Die Schülerinnen und Schüler
setzten hier gemeinsam ein
Zeichen, dass auch ihnen und
den Lehrern der Schule diese
Werte wichtig sind. Ohne diese
Werte wäre ein friedliches,
respektvolles Miteinander
in unserer Gesellschaft nicht
möglich.
Schließung aller öffentlichen Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH
Die Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG) wird aufgrund
der neuen Corona-Verordnung
sowie des bevorstehenden
Lockdowns ab dem
2. November 2020 alle öffentlichen
Einrichtungen
schließen.
Bis auf Weiteres werden ab
sofort folgende öffentlichen
Einrichtungen aufgrund der
dynamischen Situation rund
um das Coronavirus geschlossen
bleiben: das Gezeitenland
~ Wasser und Wellness mit
all seinen Bereichen außer
dem Kurmittelbereich für
medizinisch erforderliche Behandlungen,
die Spielinsel,
das Nordsee Aquarium, die
Tourist-Information, die Kulturinsel
mit Ausnahme der
Gästebeitragskasse, die Tennisinsel
und der Kundenbereich
der Stadtwerke.
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
„Die Entscheidung, diese
Bereiche zu schließen und
unsere Mitarbeiter nicht an
ihren Arbeitsplätzen zu wissen,
wiegt schwer. Aufgrund
der beschlossenen und verbindlichen
Maßnahmen ist
dies aber ein alternativloser
Schritt“ sagt der NBG-Geschäftsführer,
Göran Sell.
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Touristische Informationen
für Gäste sind telefonisch unter
0 49 22 - 9330 weiterhin
erhältlich. Die Mitarbeiter
sind Mo.-Fr. 08.00-13.00 Uhr
sowie 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
erreichbar. Der Schalter der
Gästebeitragskasse in der Kulturinsel
ist von Mo.-Fr. jeweils
von 09.00-12.00 Uhr geöffnet.
Byl‘s Fisshus
Foto: Andreas Behr
Die telefonische Erreichbarkeit
ist Mo.-Fr. 08.30 Uhr bis
12.30 Uhr gegeben. Die anderen
Bürobereiche sind weiterhin
zu den üblichen Geschäftszeiten
erreichbar. Die NBG
bittet um ein sorgsames und
rücksichtsvolles Miteinander.
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Lockdown-Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr
Unsere Küche muss leider schließen,
dafür ist unsere Fischtheke weiterhin geöffnet!
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 49 22 / 6 40

Seite 5 - 04.11.2020
Maskenpflicht auf Borkum
Soll- oder Muss-Vorschrift
Foto: Andreas Behr
Borkumerleben
BORKUMER
FISCHSPEZIALITÄTEN
Ab sofort täglich
Franz-Habich-Str. 16
von 12-19 Uhr
Außer-Haus-Verkauf!
Tel.: 0 49 22 - 20 50
Franz-Habich-Str. 16
ab/Seit letzter Woche ist im
Kreis Leer die festgestellte
Inzidenz von 35 Neuinfizierten
je 100.000 Einwohner
überschritten. Auf
Grundlage dieser Werte hat
der Landkreis Leer in einer
Allgemeinverfügung vom
28.10.2020 striktere Maßnahmen
gegen die Ausbreitung
des Corona-Virus erlassen,
deren Einhaltung auch
für die Insel Borkum gilt. In
den letzten Tagen wurden vermehrt
Fragen an die Redaktion
gestellt, wie die Formulierung
zu verstehen sei.
Auszug aus der Allgemeinverfügung
für Borkum:
„1. Bei einer festgestellten Inzidenz
von 35 Neuinfizierten
je 100.000 Einwohner soll an
folgenden Örtlichkeiten in
der Öffentlichkeit unter freiem
Himmel in der Zeit von
7:00 Uhr bis 22:00 Uhr eine
Mund-Nasen-Bedeckung im
Sinne des § 3 Abs. 3 der Nds.
Corona-Verordnung getragen
werden:
Franz-Habich-Straße, Bismarckstraße,
Wilhelm-Bakker-Straße,
Strandstraße im
Bereich der Fußgängerzone
Hafengelände sowie Am Georg-Schütte-Platz
zwischen der
Bismarckstraße und Strandstraße.
Bei einer festgestellten
Inzidenz von 50 Neuinfizierten
oder mehr je 100.000 Einwohner
besteht die Verpflichtung
zum Tragen einer Mund- Nasen-Bedeckung
an den genannten
Orten.“
Borkumerleben – Die Wochenzeitung
versteht es so,
dass die Regelung bei einem
Inzidenz-Wert von 35 bis 49
eine mehr oder minder eindringliche
Empfehlung darstellt,
aber nicht zwingend
ist. Ab einem Inzidenz-Wert
von 50 muss das Tragen der
Mund-und-Nasenschutz-
Bedeckung in jedem Fall in den
ausgewiesenen Bereichen eingehalten
werden und wird bei
Nichteinhaltung als Verstoß
gewertet. Informationen über
den aktuellen Inzidenz-Wert
sind unter der folgenden
Adresse zu finden: https://bit.
ly/2TO2f ZH oder auch auf
der Facebook-Seite des Landkreises.
Da ab dem 02.11.2020 mit dem
„Lockdown-Light“ auf Borkum
sowohl der Tourismus als auch
das Inselleben nahezu stillgelegt
sind, bleibt aus Sicht der
Redaktion die Frage offen, ob
die Allgemeinverfügung noch
zweckmäßig ist. Auf Nachfrage
beim Landkreis Leer erhielten
wir als Antwort, dass an dieser
Vorsichtsmaßnahme auch
unabhängig vom „Lockdown“
festgehalten wird.
Bürgermeister Jürgen Akkermann
hatte bereits im Zuge
der aktuellen Entwicklung bei
Landrat Matthias Groote um
Aufhebung der Regelung gebeten.
So wird, laut Antwort der
Pressestelle des Landkreises,
Dieses Ditjes un` Datjes überreichte Ihnen:
die Kreisverwaltung der Bitte
der Stadt Borkum bei der
nächsten Anpassung der Allgemeinverfügung
nachkommen
und die Straßen von der Liste
streichen.
Wichtige Änderungen und weitere
Infos für Borkum werden auf
unseren Social-Media Kanälen
und regelmäßig auf dem Corona-
News-Ticker auf www.
borkum-erleben.de aktualisiert.
Borkum-Armbanduhr
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Ditjes un` Datjes
Nordseebad Borkum
Kleine Borkumer Geschichten
DD2020Umsch.indd 1 23.04.2020 21:56:58
Ditjes un‘ Datjes -
Kleine Borkumer Geschichten
jetzt auch digital!
Auf unserer Internetseite
finden Sie das kostenlose
E-Paper-Archiv sowie
unseren Online-Shop!
Viel Spaß beim schnüstern!
www.ditjes-un-datjes.de

Seite 6 - 04.11.2020
Maskenpflicht im Unterricht ab 7 Tages-Inzidenz von 50
Borkumerleben
Oma‘s Borkumer
Teelädchen
Unser Teelädchen
hat geöffnet:
Mo.-Fr.
11 - 17 Uhr
Sa.
10-13 Uhr
Laut Rundverfügung 26/2020
des Kultusministeriums vom
30.10.2020 wird die Maskenpflicht
im Unterricht ab Klasse
5 eingeführt, sobald in dem
Landkreis des Standortes der
Schule die 7 Tages Inzidenz
mindestens 50 pro 100.000
Einwohnern beträgt. Für die
Feststellung der Inzidenzzahl
ist als Quelle einzig und allein
die offizielle Seite des Landesgesundheitsamtes
maßgeblich:
https://bit.ly/2TO2f ZH
Zwei neue Corona-Fälle auf Borkum
Borkumerleben weiterhin
pünktlich zum Frühstück
tsch/Auch wenn der Lockdown
die Insel wieder hart
getroffen hat, wird Borkumerleben
– Die Wochenzeitung
weiterhin pünktlich zum Frühstück
erscheinen, um seinen
Leserinnen und Lesern in Nah
und Fern zuverlässige Nachrichten
von der Insel und für
Demnach liegt die Inzidenz im
Landkreis Leer am 02.11.2020
um 16.30 Uhr bei 43,3 und
eine Maskenpflicht im Unterricht
ist (noch) nicht erforderlich.
Alle anderen Quellen, wie
z.B. NDR, RKI, LK Leer oder
Tageszeitungen sind für die
Einführung der Mund-Nase-Bedeckungspflicht
nicht
relevant. Wenn eine Maskenpflicht
erforderlich wird, wird
das einen Tag vorher von der
Am 30. Oktober und 2. November
wurde jeweils ein weiterer
Coronafall festgestellt.
Somit hatte Borkum neun Corona-Infektionen
auf der Insel
(Stand: 03.11.2020). Davon
sind sieben Person wieder genesen
und zwei aktuell infiziert.
die Insel zu berichten. Erhältlich
wie immer kostenlos bei allen
Borkumer Bäckereien und
in den blauen Verteilkästen
von Borkum-Aktuell – Das
Inselmagazin. Die Redaktion
wünscht weiterhin viel Spaß
beim Lesen. Bleiben Sie gesund.
Schulleitung mitgeteilt. Kann
die Maskenpflicht wieder aufgehoben
werden, erfolgt die
Information dazu sofort in der
Schule. Die Schulleitung bittet
die Eltern dringend darum, den
Schülerinnen und Schülern im
Falle einer Maskenpflicht mindestens
drei frische Masken pro
Schulvormittag mitzugeben
Über weitere Entwicklungen
wird die Stadt Borkum informieren.
Borkums
schönste
Ecke!
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18
26757 Borkum
Tel.: +49 (0) 49 22 ⁄ 3 04-0
www.kachelot.de
Oder besuchen Sie
unseren Online-Shop!
‘
Inh. Alexandra Fokken
Bahnhofspfad 3 • Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Neue
Apotheke Borkum
Die neuen NUXE
Geschenk-Sets sind da!
Die perfekte Idee für
Weihnachten ...
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Akutbehandlung | Stoßwelle | Laser
Auch in schwierigen Zeiten:
WIR SIND WEITERHIN FÜR SIE DA!
physiotherapie
PRAXIS MÜLLER & HÜBENTHAL-KEISER
am Krankenhaus Borkum | Gartenstr. 20 | 26757 Borkum | info@therapie-borkum.de | Telefon: 04922/4358
53˚Werbeagentur | Borkum | 0179-7259400 | www.53-grad.de