Blickpunkt 2012 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2012 Freitag, den 28. September 2012 Nummer 3
Planfestellungsverfahren
München
Ruhstorf
94
a.d.Rott
Ruhstorf
a.d.Rott
B388
Ruhstorf fordert direkte
Anbindung der B 388

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 2
Inhalt:
Seite 1 Planfeststellungs-
verfahren
Seite 2 Inhalt
Erläuterungen zum Planfeststellungsverfahren
Seite 3 Nachruf
Stefan Lindinger
Seite 4 „Schnelles Internet“
Spenden für die Stadtmöbel
auf dem Schulhof
Seite 5 80. Geburtstag Franz
Pfeiffermann
Haus Sonnengarten -
Angebot
Seite 6 Hallenbad
Martin Probst -
Standesbeamter
Seite 7 Technologiezentrum
Energie
Seite 8 Wir gratulieren
Termine Bürgerversammlungen
Konzertvorschau -
Pfarrchor
Seite 9 Aus dem Archiv
Seite 10 Werbung Ausblick13
Seite 11 100 Jahre
Schulhaus Sulzbach
Seite 12 Geschichte
Volksschule Berg
Seite 13 Fundsachen
Koki (Netzwerk
frühe Kindheit)
Seite 14 Messe
Bauen und Wohnen
Seite 15 Veranstaltungshinweise
Seite 16 Django Asül
Seite 17 Schleiferlmarkt -
Termine
Handarbeitsgruppe
Ruhstorf
Seite 18 Veranstaltungskalender
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ruhstorf
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Telefon (08531) 93 12-0
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Bgm. Erich Hallhuber
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Gestaltung, Repro, Satz und Druck
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Str. 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
Planfeststellungsverfahren
Autobahnabschnitt A94 zwischen Kirchham und Pocking
bis Autobahnkreuz A3: Stellungnahme des Marktes Ruhstorf a.d.Rott
Für den Neubau der Bundesautobahn A
94 im Abschnitt Kirchham - Pocking ist
nach § 17 des Bundesfernstraßengesetzes
ein Planfeststellungsverfahren durchzuführen.
Dabei sind die von dem Vorhaben
berührten öffentlichen und privaten
Belange einschließlich der Umweltverträglichkeit
im Rahmen der Abwägung
zu berücksichtigen.
Der Erläuterungsbericht des Planfeststellungsverfahrens
Abschnitt Kirchham -
Pocking sieht unter Punkt 3.4.5 (gewählte
Linienführung) im Bereich der Anbindung
des Ortes Ruhstorf über die B 388
sieht derzeit folgendes vor:
In der vorliegenden Planung wurde die
Lage der sogenannten Ostanbindung
Pocking (Anschlussstelle B 12, B 388)
nach Osten in Richtung Autobahnkreuz
A 3/A 94 verschoben. Damit finden die
Bauleitplanung und die künftige Flächennutzung
der Stadt Pocking und der
Gemeinde Neuhaus a. Inn im Bereich
des geplanten Autobahnkreuzes A 3/A
94 Berücksichtigung. Mit der geänderten
Lage der Anschlussstelle wird eine kürzere
Anbindung des Gewerbeparks „Königswiese“
an die beiden Autobahnen
A 3/A 94 ermöglicht. Die Verlängerung
der bestehenden B 388 nach Süden zum
vormals geplanten Verknüpfungspunkt
mit der A 94 und der damit verbundenen
negativen Auswirkungen auf den Orts-
Ehrenamt = sinnvolles Engagement
mit Senioren im Haus Sonnengarten
Ehrenamtliches Engagement ist eine
Bereichung. Es macht das Leben der
Bewohner/-innen bunter und abwechslungsreicher
und schafft eine lebendige
Verbindung zum Ort.
Ehrenamt ist viel mehr als helfen. Auch
für Sie selbst hat die Übernahme einer
freiwilligen Aufgabe viele Vorteile: Ein
freiwilliges Engagement gibt Ihrem Leben
einen zusätzlichen Sinn gibt. Ehrenamt
macht Freude, schafft Kontakte und
nette Begegnungen. Daneben erfahren
Sie oft viel Anerkennung in Ihrer Familie,
bei Freunden oder Ihrem Arbeitgeber.
Das positive Miteinander in einem
Ort lebt vielfach von Ehrenamtlichen, die
sich, da wo sie Fähigkeiten und Freude
haben, für andere engagieren.
Haben Sie Zeit?
Eine Stunde jede Woche - es braucht nicht
viel Zeit, um sich ehrenamtlich zu engagieren.
Die Aktivitäten unserer ehren-
teil „Königswiese“ sowie den ökologisch
wertvollen Bereich um den Ausbach
können damit vermieden werden. Östlich
der geplanten Anschlussstelle B 12/B
388 wird die A 94 auf die Trasse der bestehenden
B 12 geführt und auf dieser
weiter bis zum künftigen Knotenpunkt
mit der A 3. Die bestehende Anschlussstelle
Pocking an der A 3 wird zu einem
Autobahnkreuz in Kleeblatt-Grundform
umgebaut. Die A 94 wird über die A
3 überführt und endet schließlich mit
einem Überleitungsbereich an der B 512,
die nach Neuhaus a. Inn führt.
Der Marktgemeinderat hat sich bereits
im Jahr 2003 gegen eine Veränderung
der Anschlussstelle B 388 an die künftige
BAB 94 im Zuge des damaligen
Raumordnungsverfahrens ausgesprochen.
Die von den Gemeinden Neuhaus
und Pocking favorisierte Variante mit
der Verschiebung der Anschlussstelle um
700 Meter nach Osten, verbunden mit
einem Anschluss der B388 über die derzeitige
B 12 an die Bundesautobahn A 94
ist für Ruhstorf nicht zu akzeptieren, weil
die B 388 nicht direkt an die Autobahn
angeschlossen wird. Dadurch entstehen
Umwege und die Verkehrssituation ist
verwirrend.
Die Lagepläne hierzu
sind für Interessierte unter
www.ruhstorf.de/aktuelles einsehbar.
amtlichen Mitarbeiter sind vielfältig und
reichen von persönlichen Kontakten und
Spaziergängen mit einzelnen Bewohnerinnen
und Bewohnern über die Mithilfe
bei Veranstaltungen, Handarbeits- oder
Werkstunden bis hin zu einfühlsamen Gesprächen.
Wir laden Sie ein, selbst aktiv
zu werden und Ihre eigenen Erfahrungen
und Kenntnisse bei uns einzubringen.
Gerne helfen wir Ihnen, aus der Vielfalt
der Möglichkeiten die Aufgabe zu finden,
die Ihrer Persönlichkeit entspricht. Sie
können testen, wo und wie Ihr Engagement
am besten passt. Ihre Einsatzzeiten
gestalten Sie selbstverständlich gerne individuell
nach Ihren Wünschen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Gudrun Winklhofer vom Sozialdienst im
Haus Sonnengarten beantwortet gerne Ihre
Fragen zu einem ehrenamtlichen Engagement
in unserem Haus. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf: Tel.: 08531/9330261

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 3
Mit nachfolgender Trauerrede wurden die Verdienste
des verstorbenen Altbürgermeisters und Ehrenbürgers von Ruhstorf a.d.Rott
Stefan Lindinger gewürdigt
Nachruf
Beisetzung am Freitag, den 10.08.2012 in Ruhstorf a.d.Rott - Pfarrkirche Christus der König
Von Maria Silbereisen, 2. Bürgermeisterin Ruhstorf a.d.Rott
Sehr geehrte Geistlichkeit, liebe Familien
Lindinger u. Graml,
Aus traurigem Anlass haben wir uns heute
versammelt, um uns von eurem Vater,
unseren Altbürgermeister und Ehrenbürger
Herrn Stefan Lindinger zu verabschieden.
In Vertretung des 1. Bürgermeisters
Herrn Erich Hallhuber, der derzeit im
Urlaub im Ausland verweilt, aber auch
im Namen des gesamten Marktgemeinderates,
der ehemaligen Gemeinderäte,
der Bediensteten von Verwaltung und
Bauhof, sowie aller ehemaligen Bediensteten
möchte ich den Angehörigen mein
Beileid ausdrücken.
Von 1966 bis 1972 war unser Altbürgermeister
und Ehrenbürger Gemeinderat
der damaligen Gemeinde Ruhstorf. Im
Jahre 1971/1972 wurden die Weichen
für die Gebietsreform, wie sie in Bayern
stattfand, gestellt. Unzählige Verhandlungen
waren nötig, um die Gemeinde,
wie sie heute besteht, zu gestalten.
Stefan Lindinger war Bauherr und Baumeister
der neuen Großgemeinde Ruhstorf,
die sich nunmehr aus den ehemaligen
Gemeinden, Ruhstorf, Schmidham,
Hütting, Eholfing, Sulzbach und einem
Teil von Eglsee zusammensetzte. Mit
ganzem Herzblut war Stefan Lindinger
an der damaligen Gebietsreform beteiligt.
Von 1972 bis 1990 war Stefan Lindinger
1. Bürgermeister und hatte damals erkannt,
dass sich seine Gemeinde nur entwickeln
kann, wenn die bestimmten Voraussetzungen
geschaffen werden. Unter
seiner Regie wurden der Bau der Kläranlage
in Eholfing, sowie der Bau des viele
Kilometer umfassenden Kanalnetzes und
der Ausbau der Gemeindestraßen vorangetrieben.
Im Jahre 1985 wurde auf Initiative von
Altbürgermeister Stefan Lindinger mit
der 1. Kompanie des Gebirgspanzerbataillons
8 aus der Rottal Kaserne eine Patenschaft
geschlossen.
1988 war ein Jubiläumsjahr. Mit ganzem
Einsatz unterstütze Stefan Lindinger
die Festlichkeiten, die anlässlich des
200-jährigen Bestehens der Marienkirche
in Ruhstorf, des 800-jährigen Bestehens
der Pfarrei Ruhstorf und des 1200-jährigen
Bestehens der Pfarrei Sulzbach gefeiert
wurden.
Während seiner Amtszeit wurden außerdem
in Sulzbach der gemeindliche
Kindergarten und die Mehrzweckhalle
errichtet.
Für den Ort Schmidham stand der Anschluss
an die Zentrale Wasserversorgung
an.
Manche ehemalige Gemeinderäte können
sich sicher noch an die harten Diskussionen
und die Widerstände aus der Bevölkerung
erinnern, bis diese Entscheidung
gefallen ist.
Stefan Lindinger hatte auch Ecken und
Kanten, aber auch einen weichen Kern.
Er konnte sich in viele Probleme und
Schicksale von Bürgern und Familien hineinversetzen
und versuchte zu helfen.
Die Krönung seines Lebenswerkes war
die Verleihung der Ehrenbürgerwürde.
Der Marktgemeinderat von Ruhstorf be-
schloss einstimmig auf Vorschlag von
Bürgermeister Erich Hallhuber Altbürgermeister
Stefan Lindinger zum Ehrenbürger
zu ernennen. In einer Feierstunde
wurde ihm unter Anwesenheit der Mitglieder
des Marktgemeinderates, der ehemaligen
Gemeinderatskollegen und seiner
Familie am 19.03.0212 die Urkunde
durch den 1. Bürgermeister überreicht.
Stefan freute sich über die Ehrenbürgerwürde,
dies hat er uns gegenüber immer
wieder geäußert.
Leider konnte er diese Auszeichnung nur
einige Monate tragen.
Wir sagen unserem Altbürgermeister und
Ehrenbürger Herrn Stefan Lindinger ein
herzliches vergelt`s Gott, der Herr schenke
ihm die ewige Ruhe.
Euch liebe Familien Lindinger und
Graml spreche ich im Namen des 1. Bürgermeisters,
des Marktgemeinderates,
der ehemaligen Gemeinderäte, der Mitarbeiter
aus Verwaltung und Bauhof und
aller ehemaligen Mitarbeiter unsere innige
Anteilnahme aus.
Maria Silbereisen
2. Bürgermeisterin
Der Markt Ruhstorf a.d.Rott trauert um
seinen Altbürgermeister und Ehrenbürger
Herrn Stefan Lindinger
Erst am 19. März 2012 wurde Herr Altbürgermeister Stefan Lindinger zum
Ehrenbürger von Ruhstorf a.d.Rott ernannt. Wir würdigen seine Verdienste
um unsere Gemeinde, an deren Entwicklung Herr Stefan Lindinger
als 1. Bürgermeister in den Jahren 1972 bis 1990 maßgeblich mitwirkte.
Wir gedenken der Persönlichkeit des Verstorbenen in Trauer und Dankbarkeit.
Markt Ruhstorf a.d. Rott
Erich Hallhuber, 1. Bürgermeister
und
die Mitglieder des Marktgemeinderates

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 4
Endlich:
„Schnelles Internet“ für viele Anschlussnehmer
mit Vorwahl „08534“ im Gemeindebereich Ruhstorf a.d.Rott
Die Tiefbauarbeiten zwischen Tettenweis
und Schmidham sowie in Kleeberg sind
nun abgeschlossen. Es wurden ca. 10 km
Glasfaserkabel verlegt oder in vorhandene
Leerrohre eingebaut. In Kleeberg,
Schmidham und Berg wurden jeweils
große Schaltschränke sogenannte Outdoor-DSLAM
aufgebaut.
Derzeit wird die neue Technik ins System
der Telekom einprogrammiert.
Im Oktober 2012 wird die neue Technik
für die Anschlussnehmer im Bereich
Schmidham, Berg, Hader, Kleeberg und
Pillham zur Verfügung stehen. Vorbei
sind dann die Zeiten, in denen der Seitenaufbau
im Internet und Downloads eine
gefühlte Ewigkeit dauerten.
Rote Spiel- und Stadtmöbel auf dem Schulhof
Raiffeisenbank spendet 1.000,— Euro
Zur Finanzierung der roten Spiel- und
Stadtmöbel auf dem Schulhof der Musik-
Grund- und Mittelschule überreichten
der Marktbereichsleiter Wolfgang Maier
sowie Frau Schönbauer von der Raiffeisenbank
- Geschäftsstelle Ruhstorf - an
die 2. Bürgermeisterin Maria Silbereisen
einen Scheck im Wert von 1.000,— Euro.
Bei der Spendenübergabe zeigten sich
die Vertreter der Ruhstorfer Raiffeisenbank
begeistert von dem roten Farbtupfer
auf dem Schulhof. „Die Spende ist hier
gut angelegt“, so Wolfgang Maier und
setzte sich spontan für das Foto auf die
Spielmöbel.
Der nunmehr verwirklichte DSL-Anschluss
bietet in diesen Gemeindebereichen
eine Bandbreite von (je nach Lage)
2000 kbit/s bis 16.000 kit/s.
Die mit dem Breitbandausbau beauftragte
Telekom wird in den nächsten Wochen
die technischen Arbeiten zum Abschluss
bringen. Der genaue Zeitpunkt wird in
der Tagespresse bekannt gegeben. In der
Folge können die Anschlussnehmer den
DSL-Anschluss beim Anbieter bestellen.
Die nachfolgende Internetseite gibt den
Bürgern hierzu weitere Auskünfte.
Zuständig in der Marktverwaltung
Ruhstorf a.d.Rott für die Breitbandinitiative
Bayern ist Thomas Findl, Tel.
08531-9312-21.
Sparkasse Passau leistete Beitrag für den Farbtupfer auf dem Schulhof
Im Rahmen der Einweihungsfeier der
Musik-Grund- u. Mittelschule Ruhstorf
übergaben Direktor Alfred Schwarzbauer
und Geschäftsstellenleiter Boris Felber
einen Spendenscheck über EUR 500,—
an den Bürgermeister, Herrn Erich Hallhuber
und den Rektor, Herrn Frieder Köbele.
Damit konnte ein Teil der Anschaffungskosten
fürSpiel- u. Stadtmöbel finanziert
werden.
Die Schüler zeigten sich begeistert von
den farbigen Möbeln - sie werden bestens
angenommen.
Personen auf dem Foto (v.l): Schulleiter Frieder Köbele, Geschäftsstellenleiter Boris
Felber, Direktor Alfred Schwarzbauer und Bürgermeister Erich Hallhuber

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 5
Franz Pfeiffermann feiert seinen 80. Geburtstag im Curare Seniorengarten
Franz Pfeiffermann feierte am 25. Juni
2012 mit seinen Angehörigen, den Tagespflegegästen
und zünftiger Musik
seinen 80. Geburtstag im Curare Seniorengarten
in Ruhstorf. In der Tagespflege
des Curare Seniorengarten verbringt
Franz Pfeiffermann die Wochentage; am
Wochenende lebt er im Kreise seiner Familie.
Glückwünsche überbrachten dem Jubilar
Integration statt Separierung von Menschen
mit einer dementiellen Erkrankung
Im Wohn- und Pflegeheim Haus Sonnengarten
in Ruhstorf gilt das Motto:
der Mensch ist die beste Medizin des
Menschen
Von Anfang an, seit Gründung des
Hauses Sonnengarten in Ruhstorf vor 11
Jahren, war es die Absicht des Betreiberehepaares
Manfred Müller und Hilde
Müller-Zehentbauer Senioren verschiedenster
Altersstufen und Krankheitsbilder
und gerade auch Menschen mit einer
dementiellen Erkrankung zusammen
zu bringen statt zu separieren.
So gibt es im Haus Sonnengarten die
Möglichkeit, als noch rüstiger alter
Mensch im Betreuten Wohnen in seinem
eigenen Apartment zu leben und bleiben
zu können, sollte man selber pflegebedürftig
werden. Oder zusammen mit
seinem pflegebedürftigen Ehepartner in
einer eigenen Wohnung zu leben, wobei
der Partner vom Pflegepersonal versorgt
wird, während man selber noch viel Freiraum
für Unternehmungen hat.
Oder tagsüber, wenn die Angehörigen
arbeiten, zur Tagespflege zu kommen
um an den verschiedenen Angeboten des
Hauses teilzunehmen und alte Bekannte
vom Ort wieder zu treffen. Oder vorübergehend,
wenn die pflegenden Angehörigen
Urlaub machen, selber im Sonnengarten
in der Kurzzeitpflege Urlaub
machen und den neu gestalteten Garten
genießen, zu Malen, das Gedächtnis zu
trainieren und sich wieder mit Gymnastik
sportlich zu betätigen.
Man lebt zusammen mit den anderen Bewohnern,
feiert gemeinsam Feste, trifft
sich auf dem Flur, hält ein Schwätzchen
oder isst zusammen zu Mittag.
Dieser integrative Ansatz hat sich mehr
als bewährt. Er entspricht dem Grundbedürfnis
eines jedem Menschen, nicht
wegen seiner Krankheit, seiner Herkunft
oder seines Alters ausgesondert sondern
angenommen und respektiert zu wer-
den, das Gefühl zu haben, Teil einer Gemeinschaft
zu sein. Es gibt aber auch die
Möglichkeit für jeden, sich in seine Wohnung
oder seinem Einzelzimmer zurück
zu ziehen und sein Leben entsprechend
seinen eigenen Gewohnheiten und Bedürfnissen
zu gestalten.
Im Haus Sonnengarten begleiten zum
Beispiel dementiel erkrankte aber körperlich
rüstige Senioren andere im
Rollstuhl sitzende Bewohner zu einer
gemeinsamen Veranstaltung, Jüngere
helfen Älteren bei kleinen Aufgaben,
Menschen, die nach dem Krieg Böhmen,
das Sudetenland oder Schlesien
verlassen mussten unterhalten sich über
ihre frühere Heimat und die dramatische
Flucht, russlanddeutsche Senioren bringen
den Mitarbeitern Russisch bei und
singen gemeinsam mit den anderen bayrische
und norddeutsche Volkslieder und
selbst beim Bibelgespräch beten katholische,
evangelische und keiner Kirche
zugehörige Senioren gemeinsam, egal ob
dementiel erkrankt oder nicht.
Ihre Erkrankung fällt vielen gar nicht
auf und manchmal ist ein Mensch mit
einer Demenz wesentlich positiver, hat
mehr Lebensfreude und schafft es durch
seine fröhliche Art andere aufzuheitern.
Manche in der Stadt aufgewachsene Bewohner
entdecken die Freude an der Gar-
Pfarrer Andreas Artinger und Ruhstorfs
Bürgermeister Erich Hallhuber. Franz
Pfeiffermann wusste als ehemaliger Gemeindemitarbeiter
heitere Geschichten
über seinen früheren Arbeitsplatz zu erzählen.
Es war eine gelungene Feier. Auch die
Kollegen der Marktverwaltung und des
Bauhofs Ruhstorf gratulieren Franz
Pfeiffermann herzlich zu seinem 80. Geburtstag.
tenarbeit und Menschen, die ihr Leben
lang auf einem Hof schwer gearbeitet
haben fangen an zu Malen und zu Töpfern
und entdecken dabei ihr Talent bei
einer Arbeit, die in ihrem früheren Leben
als sinnlos abgetan wurde. Durch ihre
Krankheit können sie vielleicht Begabungen
ausleben, die sie sich früher nie
zugetraut hätten.
Es herrscht Leben im Haus. Natürlich
gibt es auch mal Streit untereinander bei
so viel Unterschiedlichkeit und immer
wieder versucht ein verwirrter Bewohner,
der neu
eingezogen ist, nach Hause zu gehen,
weil er nicht mehr versteht, das es sein zu
hause vielleicht gar nicht mehr gibt.
Hier sind die vielen geschulten Mitarbeiter
des Hauses gefordert, entsprechend
auf den Bewohner einzugehen, Verständnis
zu zeigen und vielleicht mal mit ihm
eine Runde oder auch zwei ums Haus
zu gehen, bis er beruhigt wieder zurückkehrt,
in dem Wissen, er ist nicht eingesperrt.
Das lässt ihn auf Dauer ruhiger
werden und viele finden nach einiger Zeit
von selber zur Kirche oder zum Geschäft
im Ort und kehren wieder zurück, weil
der Sonnengarten langsam ihr neues zu
hause geworden ist.
Gemeinschaft, Geborgenheit, Selbstbestimmung
und gegenseitige
Wertschätzung heilt
so manche Krankheiten
der Seele wie Einsamkeit,
Trauer und den Schmerz
um den Verlust körperlicher
Fähigkeiten, selbst
wenn manche Gebrechen
medizinisch nicht mehr
behoben werden können.
Der Mensch ist und bleibt
nun mal die beste Medizin
des Menschen.
Text:
Hilde Müller-Zehentbauer

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 6
Hallenbad Ruhstorf a.d. Rott
Saison 2012/2013 - Eröffnung am 2. Oktober 2012
Rund um die Uhr Spaß im Hallenbad zur
Eröffnung
Das Ruhstorfer Hallenbad öffnet am
Dienstag, den 2. Oktober 2012 um 17.00
Uhr mit dem traditionellen 24-Stunden-
Schwimmen. Ab 17.00 Uhr nach dem
Startschuss des 1. Bürgermeisters Erich
Hallhuber kann jeder beliebig oft und beliebig
lange schwimmen. Es werden alle
Strecken eines Schwimmers zusammen
gerechnet. Ab einer Strecke von 1000
Metern gibt es eine Bronze-, ab 2000
Meter eine Silber- und ab 4000 Meter
eine Goldmedaille. Für die Verpflegung
sorgt während der gesamten Zeit der Interessengemeinschaft
Hallenbad. Die
Siegerehrung findet unmittelbar nach der
Veranstaltung statt. Ob Fitness, Wellness
in der Sauna, Spaß mit Kindern oder einfach
nur relaxen - im Ruhstorfer Hallenbad
ist dies alles möglich. Bei moderaten
Eintrittspreisen kann sich hier die ganze
Familie vergnügen, denn die Organisatoren
sind unermüdlich im Einsatz, bei
der Vielzahl von Veranstaltungen keine
Langeweile aufkommen zu lassen. Unter
dem Motto „Unsere Besucher wollen
Spaß und Sport“ sind die Gäste im Ruhstorfer
Freizeitzentrum bestens aufgehoben.
Gute Stimmung, nette Leute und ein
Angebote im Hallenbad:
- Aqua-Jogging jeden Freitag, Beginn
14.00 Uhr
- Warmbadetag - Samstag, 13.00 -
18.00 Uhr
- Kindernachmittag Sonntag, 14.00
- 17.00 Uhr (auch Geburtstagsfeiern
für Kinder möglich)
Informationen und Kurspreise erhalten
Sie direkt im Hallenbad!
Sauna
Die Sauna hinter dem Hallenbad verfügt
über eine Finnische Trockensauna
mit 90 Grad Lufttemperatur,
ein Tauchbecken, 2 Ruheräume und
1 Solarium. Der wunderschön angelegte
Saunagarten ist ganzjährig zu
nutzen.
Sauna - Angebote:
- NEU: Jeden Montag, ab 1.10.12
von 15.00 - 20.00 Uhr Damensauna
- Wellnessmassagen
- Saunagarten
Erfrischungen gibt es in der kleinen
Cafeteria des Hallenbades.
hilfsbereites Personal sorgen für einen
angenehmen Aufenthalt. Die Bademeister
und die Marktverwaltung freuen sich
auf alle Gäste
Info-Telefon:
Hallenbad Ruhstorf: 08531-32627
Öffnungszeiten Hallenbad und Sauna:
Hallenbad Sauna
Montag 06.30 - 08.00 Uhr 15.00 - 20.00 Uhr (Damensauna)
Dienstag 16.00 - 21.00 Uhr 16.00 - 21.00 Uhr (gemischte Sauna)
Mittwoch 08.00 - 10.00 Uhr
16.00 - 21.00 Uhr 16.00 - 21.00 Uhr (Herrensauna)
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr 16.00 - 21.00 Uhr (gemischte Sauna)
Freitag 08.00 - 10.00 Uhr
16.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 21.00 Uhr (Damensauna)
Samstag 13.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr (Herrensauna)
Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr (Familiensauna)
Informationen über Hallenbad und Sauna: www.ruhstorf.de
Offizielle Ernennung zum Standesbeamten
Martin Probst - Mitarbeiter
im Einwohnermeldeamt der
Marktverwaltung Ruhstorf
a.d.Rott - wurde mit Wirkung
zum 1. Juni 2012 offiziell
zum neuen Standesbeamten
ernannt und erhielt in diesen
Tagen seine Ernennungsurkunde
von Bürgermeister
Erich Hallhuber. Herr Probst
wird in nächster Zeit vornehmlich
als Urkundsbeamter
seine Tätigkeit als Standesbeamter
ausüben und sich langfristig
auf Eheschließungen
vorbereiten.

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 7

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 8
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
95. Geburtstag
Drexler Elisabeth
90. Geburtstag
Biberger Helene
Gillert Klara
Schwarcz Else
85. Geburtstag
Schwarz Juliane
Hartl Anna
Twerdek Franz
Liebl Elisabeth
Seiwald Franz
Weber Irmgard
Gayer Anna
Spitzenberger Ludmilla
80. Geburtstag
Würmseher Anneliese
Lindinger Gerda
Keher Salomon
Eder Anna
Stei Anna
Preisinger Hermine
Kapsreiter Maria
Schwarz Erna
Stoiber Alois
Feilhuber Albert
Mildner Sofie
Weileder Ilse
Heidenberger Rudolf
MARKT RUHSTORF a.d. Rott
Alle Bürgerinnen und Bürger
des Marktes Ruhstorf a.d.Rott
sind eingeladen zu den
BÜRGERVERSAMMLUNGEN 2012
Grund: Donnerstag, 8. November 2012, 19.00 Uhr
Gasthaus Taubeneder, Grund
Ruhstorf a.d.Rott: Freitag, 9. November 2012, 19.00 Uhr
Pfarrzentrum Ruhstorf
Tagesordnung: Bericht des 1. Bürgermeisters
Wünsche und Anträge
gez. Hallhuber; 1. Bürgermeister
Jubilate et cantate
Samstag, 29. September 2012
19.00 Uhr - Pfarrkirche Ruhstorf
Anlässlich des 50. Weihetags der Pfarrkirche „Christus der König“
lädt der Pfarrchor Ruhstorf zu einem Festkonzert ein.
Mit Werken von der Gregorianik bis zur Moderne werden
Ruth Spitzenberger (Orgel), die Liedertafel Furth (bei Landshut)
und der Pfarrchor Ruhstorf den Kirchenraum erklingen lassen.
Diesen festlichen Abend hat auch der Landkreis Passau in seine
Konzertreihe „40 Jahre Landkreis Passau“ aufgenommen.

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 9
Aus dem Archiv
Vierter Beitrag zur Serie „Haus- und Hofnamen in der Gemeinde Ruhstorf a.d.Rott“.
Für etwaige Berichtigungen und Ergänzungen wenden Sie sich bitte an Herrn Max Auer, Archivar des Marktes Ruhstorf a.d.Rott - Tel. 08534-615 (privat) oder 08531-931225 (dienstlich)

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 10
Messe
Freitag - Sonntag
12.-14. April 2012
Niederbayernhalle
Ruhstorf a.d.Rott
www.ausblick-passauer-land.de

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 11
Markus Lindmeier
Vor 100 Jahren wurde in Sulzbach das Schulgebäude errichtet.
Sulzbach/Inn.
Seit 100 Jahren gibt es das Schulgebäude in
Sulzbach - und seit 100 Jahren wird darin
auch Unterricht erteilt. Neben der Stephanuskirche
ist deshalb das Schulgebäude zu einem
Wahrzeichen von Sulzbach geworden.
Alle Sulzbacher Bürger kennen das Schulgebäude
und viele kennen es, sowohl von außen
als auch von innen, denn die meisten von
ihnen sind hier zur Schule gegangen. Die älteren
der damaligen Schüler können noch von
weiten strapaziösen Schulwegen berichten.
Es gab nicht, wie heute einen Schulbus und in
den Wintermonaten mussten einige von ihnen
auf ihrem Weg zur Schule durch den tiefen
Schnee stapfen. Auch Landwirte können sich
noch an den Besuch der landwirtschaftlichen
Berufsschule an den Feiertagen erinnern.
Das Schulgebäude hat viele Änderungen im
Schulwesen miterlebt - es wurde 1912 errichtet.
Der Neuhauser Schulleiter Rektor Josef Bauernschuster
teilte mit, dass das 100jährige Bestehen
der Schule Sulzbach in der Projektwoche
„Früher - Heute“ mit dem Schwerpunkt
Schule im Oktober durchgeführt wird. Aus
eben gegebenen Anlass findet dazu am 5. Oktober
in der Schule Sulzbach ein gesonderter
Projekttag statt.
Im Kurfürstentum Bayern wurde die allgemeine
Schulpflicht durch Bildungsreformer
Heinrich Braun bereits 1771 verordnet. Aber
erst 1802 führte Herzog Max IV mit der
Schulpflichtverordnung vom 23. Dezember
1802 in Bayern die allgemeine Schulpflicht
ein. Es mussten alle Kinder ab dem 6. bis zum
vollendeten 12. Lebensjahr die Schule besuchen.
Wie Rektor Josef Bauernschuster aus historischen
Unterlagen herausfand und dies in
der Sulzbacher Chronik niederschrieb, ist im
Jahre 1769 von einer Mesner- und Schulmeisterverpflichtung
die Rede. Der Mesner was
somit gleichzeitig auch der Lehrer.
Bis 1919 hatte die katholische Kirche ein vom
Staat geschütztes Recht auf die Schule. So
wurden die ersten Lehrer von Sulzbach auch
vom Kloster Vornbach eingesetzt. Neben der
gewöhnlichen Gebete und der Unterstützung
des Pfarrers in der Glaubensunterweisung
und Sittenlehre bestand die Hauptaufgabe des
Lehrers darin, den Kindern elementare Kenntnisse
und Fertigkeiten in den Kulturtechniken
zu vermitteln.
Die ersten Lehrer in Sulzbach waren Franz
Pischlöger (1769 - 1776), Thomas Hochhueber
(1776 - 1781) und Ignatz Ebenher (1781).
Die erste Beschreibung eines Sulzbacher
Schulhauses stammt von 1809. Es stand gegenüber
dem damaligen alten Pfarrhof. Die
räumliche Not versuchte man zunächst mit
einem Erweiterungsbau im Jahre 1825 zu beheben.
Die Notwendigkeit eines Neubaus war
zwar schon 1824 von der Schulgemeinde anerkannt
worden, aber weder die Schulgemeinde
noch die Kirche sahen sich imstande, die
sie treffenden Baukosten zu übernehmen. Im
Herbst 1827 kam es dann zum Neubau eines
Schulhauses. Das alte Schulgebäude wurde
abgetragen, das neue an gleicher Stelle gebaut.
Die Finanzierung wurde gesichert, da
die Kirche Sulzbach 700 Gulden als unverzinsliches
Darlehen von anderen kirchlichen
Stiftungen erhielt und die Regierung Zuschüs-
se an die Schulgemeinde leistete.
Aber auch die Bevölkerung beteiligte sich,
wie aus einem Brief des Landgerichtes Griesbach
an die kgl. Regierung hervorgeht. Das
Landgericht „Kennt keine Schulgemeinde,
welche der guten Sache so große Opfer gebracht
hat, wie jene von Sulzbach“ heißt es
darin.
Vor 100 Jahren wurde das Schulhaus in
Sulzbach errichtet - und seit 100 Jahren
wird darin auch Unterricht erteilt. Es steht
gegenüber der Stephanuskirche und ist
ebenso wie das Gotteshaus ein Wahrzeichen
von Sulzbach. Viele der Sulzbacher
Bürger gingen hier auch zur Schule. Vor
Jahren wurde die Schule im Zuge von Renovierungsarbeiten
auch mit einem farbenfrohen
Anstrich mit Sonne, Regenbogen,
Wolken, Bäume einem Maler und der Aufschrift
„Schule“ versehen.
Im neuen Schulhaus standen im 1. Stock des
Gebäudes zwei Schulzimmer mit je 55 qm zur
Verfügung. Wie aus der Chronik hervorgeht,
wurden hier 1834 169 Werktagsschüler und
137 Feiertagsschüler unterrichtet. In jeder der
Klassen wurden somit zwischen 70 und 90
Schüler unterrichtet.
Der Zahn der Zeit nagte zusehends an diesem
Schulhaus. Es wurden zwar immer wieder
Ausbesserungsarbeiten vorgenommen, aber
das Gebäude befand sich in einem schlechten
Zustand, wie aus den Unterlagen zu ersehen
ist. Die Distriktschulinspektion hielt es
deshalb schon 1895 für angebracht, dass ein
neues Schulhaus mit größeren Klassenräumen
geschaffen werden soll. Nach langem Hin und
Her unter den Gemeinden des Schulverbandes
bestand die Regierung auf einem Neubau.
Als Bauplatz wählte man den Bindergarten
des Gastwirts Sanladerer, der diesen gegen
Schuldienstgründe tauschte. Im Rahmen der
Baumaßnahmen wurde auch das alte Schulhaus
umgebaut und im 1. Stock die von der
Regierung geforderten Lehrerwohnungen errichtet.
Am 13. Mai 1912 wurden die Arbeiten
für den Schulhausneubau vergeben und
schon Anfang Oktober konnten die Klassenräume
bezogen werden. Das neue Schulhaus
hatte zwei Klassenräume von je 74 qm.
Mit dem Schuljahr 1939/1940 begann in Sulzbach
die achtjährige Volksschulpflicht, die
mit dem Reichsschulgesetz vom 6. Juli 1938
eingeführt wurde. Da infolge des Kriegsdienstes
auch in der Landwirtschaft Arbeitskräfte
fehlten, bestand aber in den Sommermonaten
die Möglichkeit, Schüler des 7.
Schuljahrgangs von der Schule beurlauben zu
lassen, wenn sie in der Landwirtschaft aushalfen.
Das Schuljahr 1944/45 nahm, wie Josef Bauernschuster
aus den alten Unterlagen entnehmen
konnte, keinen ordnungsgemäßen
Verlauf. Wegen der Fliegerangriffe musste
der Unterricht oft unterbrochen werden. Die
Klassen waren übervoll, viele Flüchtlingskinder
mussten aufgenommen werden. Wie
aus den Aufzeichnungen hervorgeht wurde
gegen Kriegsende aus dem Schulgebäude ein
Lazarett.
Nach den Kriegswirren gab es ab dem Schuljahr
1947/48 in Sulzbach vier Lehrkräfte, das
bedeutete, dass jetzt ein Lehrer zwei Klassen
mit etwa 50 Schülern zu unterrichten hatte.
Allerdings standen nur zwei Schulzimmer
zur Verfügung. Der Unterricht musste abwechslungsweise
- vormittags oder nachmittags
gehalten werden. Erst 1953 folgte ein
Schulhauserweiterungsbau. 1954 wurde diese
Maßnahme fertiggestellt. Im Untergeschoss
waren die Räume der landwirtschaftlichen
Berufsschule bis zu ihrer Auflösung im Jahre
1964 untergebracht. Im oberen Geschoß standen
der Volksschule nun zwei weitere Klassenzimmer
zur Verfügung. Ab 8. März 1954
konnte in vier Klassenräumen Vollunterricht
erteilt werden.
Als Schulleiter waren nach den Krieg Maria
Beitz (1945 - 1946), Franz Hösl (1946
- 1948), Rudolf Waldeck (1933 - 1945 und
1948 - 1954) Julius Matner (1954-1971)und
Reinhold Eder (1971 - 1981) an der Schule
in Sulzbach tätig. Rudolf Spörl wirkte als
Oberlehrer von 1949 bis 1975 an der Schule
in Sulzbach.
1969 beschloss der Gemeinderat von Sulzbach
die Eingliederung der Hauptschulklassen
in die Volksschule Ruhstorf. Ab
1969/1970 (mit der Einführung der neunjährigen
Schulpflicht) kamen die Hauptschüler aus
den Schulsprengeln Sulzbach und Neuhaus
vorläufig in die Schule nach Ruhstorf.
Die Grundschule Sulzbach mit den ursprünglichen
Schulsprengel Sulzbach und Neuhaus
blieb aber noch bis zum 1.8.1981 bestehen.
Ab diesem Zeitpunkt wurde die Volksschule
Sulzbach aufgelöst. Es entstand die Grundschule
Neuhaus mit Schulsitz in Neuhaus.
Der Sprengelbereich wurde gegenüber der
Grundschule Sulzbach um das Gebiet der früheren
Gemeinde Vornbach erweitert.
Sulzbach hat seither keine eigenständige
Schule mehr, sondern ist Schulort der Grundschule
Neuhaus.
Heute wird in der Schule in Sulzbach noch
eine Klasse unterrichtet. Es ist die Klasse 3b
mit der Klassenlehrerin Adelheid Giesemann.
Auf einer Tafel neben dem Schulhauseingang
begrüßt ein glücklicher Frosch mit
einem Zylinder die Kinder. Weiter wird
auf dieser Tafel auf das Jahr 1912 - dem
Baujahr der Schule, hingewiesen.
Foto Lindmeier

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 12
Zur Geschichte der Volksschule Berg
Die Schule in Berg ist nun endgültig geschlossen.
Am 31. Juli verließen die letzten
Schüler mit ihrer Lehrerin das Schulhaus.
Diesen Umstand nehme ich zum
Anlass, die Geschichte dieser Schule hier
noch einmal kurz aufzuzeigen.
Erste Erwähnung findet eine Schule in
Berg in einer Aufzeichnung des Pfarrers
von Reutern vom Jahr 1802 - Die Pfarrei
Berg ist erst seit 1899 selbstständig
und gehörte davor zur Pfarrei Reutern. -
: „Auch in der Filial Berg befindet sich
eine Schule von 36 Kindern besucht.“. In
welchem Gebäude die Kinder damals unterrichtet
wurden, ist nicht bekannt.
Das Berger Schulhaus wurde erst im Jahr
1824 von der Pfarrkirchenstiftung als
Schul- und Mesnerhaus errichtet. Dazu
muss man wissen, dass die Dorfschullehrer
bis hinein in die Zwanzigerjahre
des vergangenen Jahrhunderts neben
dem Schuldienst auch noch das Amt des
Mesners, des Organisten und meist auch
noch das des Gemeindeschreibers versehen
mussten, weil es sonst zum Lebensunterhalt
für sie und ihre Familien nicht
gereicht hätte.
Die Schülerzahlen der Berger Schule entwickelten
sich rasch nach oben. Die folgende
Aufstellung macht dies deutlich.
Schuljahr Schüler
1832/33 95
1839/40 103
1877/78 118
1918/19 159
Seit Errichtung der Schule bestand neben
der Werktagsschule auch eine Feiertagsschule,
später Volksfortbildungsschule,
Ländliche Berufsschule und zuletzt
Landwirtschaftliche Berufsschule
genannt. Auch für die Feiertagsschüler
mussten die jeweiligen Volksschullehrer
den Unterricht erteilen.
Bis zur Errichtung einer zweiten Lehrerstelle
im Oktober 1884 wurden alle
Schüler von einem einzigen Lehrer unterrichtet.
Weitere 60 Jahre war die Schule
dann zweiklassig. Besonders schwierig
waren die Schulverhältnisse in den
Kriegs- und Nachkriegsjahren. In den
Schuljahren 1943/44 und 1944/45 musste
für die Unterstufe Abteilungsunterricht
gegeben werden. Die Schülerzahl
war auf über 100 angestiegen war. Im
ersten Viertel des Jahres 1945 konnten
nur mehr Schulappelle gehalten werden,
weil überhaupt kein Heizmaterial für die
Schulräume vorhanden war. Ab 21. April
1945 wurde die Schule ganz geschlossen,
weil das Schulhaus als Quartier für das
Pflegepersonal eines Lazaretts und danach
als Wohnung für Flüchtlingsfamilien
diente. Erst im Sommer 1946 konnte
allmählich wieder ein geordneter Unterricht
aufgenommen werden.
Mit der Auflösung der einklassigen
Schule in Ausham, wurden die Schüler
aus dem Raum Essenbach in Berg eingeschult.
Weil der Schulweg für diese
Kinder unzumutbar weit war, schaffte die
Gemeinde Schmidham damals den ersten
Schulbus an.
Seit dem Schuljahr 1965/66 sind die
Schulsprengel von Berg und Reutern zu
einem Schulverband zusammengeschlossen
und die Schüler aus beiden Gebieten
werden ausgetauscht, um eine bessere
Klassengliederung zu gewährleisten.
Sechs Lehrer unterrichten von da an die
Schüler der Verbandsschule.
Mit Einführung des 9. Schuljahres kamen
erstmals die Schüler dieses Jahrganges an
die Hauptschule nach Griesbach. Ihnen
folgten im nächsten Jahr auch die Kinder
der Jahrgänge 7 und 8 und ein Jahr später
auch die Fünft- und Sechstklässler. Seitdem
war Berg-Reutern eine vierklassige
Grundschule.
Erste Auflösungserscheinungen deuteten
sich an, als die Stadt Griesbach im Dezember
2008 die Schließung des Schulhauses
in Reutern anstrebte und als Folge
davon alle Schüler des Schulverbandes
seit Februar im Berger Schulhaus unterrichtet
werden. Im vergangenen Schuljahr
war nur noch die vierte Jahrgangsstufe
im Berger Schulgebäude untergebracht.
So sterben unsere Dörfer. Schulen,
Wirtshäuser, Geschäfte und Läden verschwinden.
Lebensqualität und Attraktivität
des Lebens auf dem Dorf nehmen
ständig ab. Bei mir kommt da Wehmut
auf.
Max Auer
Fortsetzung siehe Seite 14

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 13

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 14
������������������������������������������
� ��������������������������������������������
� �������������������������������������������
� � ��������������������������������������
Schwangerschaft und die Geburt eines
Kindes sind einschneidende Erlebnisse.
„Eltern werden“ verändert das Leben
eines Paares sehr und stellt sie vor eine
große und schöne, aber nicht immer
leichte Aufgabe.
Vor allem die ersten Lebensjahre kosten
Eltern oft viel Kraft und Nerven.
Eltern haben oft schlaflose Nächte, sie
müssen lernen das Baby zu verstehen,
sein Schreien zu deuten, später mit seinen
Trotzphasen umzugehen, vielleicht
auch der Eifersucht auf Geschwistern begegnen
usw.
Zudem ist plötzlich eine Unmenge von
Aufgaben zu erledigen, wie zum Beispiel:
eine größere Wohnung suchen, alles fürs
Baby besorgen (Babybett, Kinderwagen
etc.), mehr Hausarbeit erledigen, Termine
vereinbaren (Kinderarzt, Vorsorgeuntersuchungen),
Anträge stellen auf
Kindergeld und Elterngeld etc.
Das alles kann zur Belastung und Erschöpfung
führen,
o wenn kein Partner da ist
o wenn Großeltern nicht helfen können
o wenn Eltern sehr jung sind
o wenn Eltern unsicher sind
o wenn ein Elternteil oder das Kind
krank ist
o wenn Eltern zu wenig Geld zur Verfügung
haben
o uvm.
Fundsachen
Informationen:
Marktverwaltung Ruhstorf a.d.Rott
Frau Urban - Tel. 08531-9312-16
- kleine Armbanduhr mit Perlenband
- kleiner Schlüssel
mit großen Anhängern
- bunte Kindersonnenbrille
- Schlüssel mit Einkaufswagen-Chip
- Armbanduhr blau/goldfarben
- braunes Brillenetui mit Sonnenbrille
- K&L-Tüte
mit neuen Kleidungsstücken
- Herrenjacke mit Kapuze
(grau-rot-weiß)
- braunes Schlüsselmäppchen
mit Allmang-Schlüssel
- BKS-Schlüssel
mit langer Gliederkette
- Herrenjacke XL schwarz
- Perlenkette
- schwarze Strick-Fingerhandschuhe
verschiedene Räder:
- Ragazzi MTB blau/gelb
- MIG Bike Program
Mifa Germany, schwarz/silber
mit Kindersitzhalterung
- EUROPA super luxe, hellblau
- Kid Centano giftgrün/blau
- Puky rot
- STRATO professional giftgrün/gelb
- Mc Kenzie Hill 400 blau-weiß
Entdecken Sie Ruhstorf‘s schönste Plätze im Bildband „Unterwegs“
Herrliche Aufnahmen aus Ruhstorf
a.d.Rott sowie aus den ehemaligen Gemeinden
Hütting, Schmidham, Eholfing,
Sulzbach a.lnn und Eglsee zeigen unsere
wunderschöne Heimat.
Für dieses Buch waren die Fotografen
Vera Fuchs, Josef Schönhofer, Max Auer,
Helene und Hans-Horst Skupy, Andreas
Lachhammer, Klaus Leidorf sowie
Hans Nöbauer, die die einzigartigen
Stimmungen gekonnt mit der Kamera
eingefangen haben, an vielen wunderschönen
Orten der Gemeinde unterwegs.
Die Fotografien des Bildbandes „Unterwegs“
sollen weitgehend für sich
selbst sprechen, weshalb sich der textliche
Teil dieser Ausgabe lediglich auf
Kurzbeschreibungen und Ortsangaben
beschränkt. Genießen Sie daher die herrlichen
Aufnahmen und staunen Sie über
die fantastischen Stimmungen und Farben
der Natur, welche die Fotografen
hier in Ruhstorf und Umgebung festgehalten
haben. Es wäre schön, wenn Sie
dieses Buch zu einem Spaziergang anregen
könnte, bei dem Sie Ihre Heimat neu
entdecken. Das Buch „UNTERWEGS“
ist ein ideales Geschenk für Freunde,
Bekannte, Verwandte und diejenigen, die
heute weitab der Heimat leben, aber immer
noch Vieles mit unseren Orten verbindet.
Der Bildband ist erhältlich zum Preis
von 14,90 Euro:
Markt Ruhstorf a.d.Rott,
Tel. 08531-9312-0

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 15
Messe Bauen und Wohnen
Nach dem großen Messeerfolg 2010 und
2011 findet nun schon die dritte Auflage
der „Bauen & Wohnen Niederbayern“
vom 6. bis 7. Oktober 2012 in der Niederbayernhalle
Ruhstorf statt.
Mit über 60 Ausstellern auf mehr als
1.500 Quadratmetern Hallen- und Außenfläche
ist die „Bauen &
Wohnen Niederbayern“ 2012 wieder das
Top-Event in Sachen Bauen, Wohnen
und Energiesparen. Handwerker, Dienstleister
und Institutionen der Bau- und
baunahen Branchen aus der Region und
dem angrenzenden Ausland nutzen den
Messeauftritt in der Niederbayernhalle,
um gemeinsam ihre Leistungsfähigkeit
zu demonstrieren. An beiden Messetagen
kann sich sowohl das Fachpublikum als
auch der private Besucher über die neuesten
Bau-, Wohn- und Garten-Trends,
individuelle Finanzierungsmöglichkeiten
und vieles mehr informieren.
Zur dieser Publikumsfachmesse werden
wieder bis zu 5.000 bau- und modernisierungswillige
Besucher aus Bayern und
dem angrenzenden Österreich erwartet
- die „Bauen & Wohnen Niederbayern“
stellt gerade aufgrund ihres regionalen
und zugleich grenzübergreifenden Charakters
ein Novum in der Messelandschaft
der Region dar. Die große Themenvielfalt
der über 60 Aussteller und
die Chance, direkt an einem Ort mehrere
Angebote einholen und vergleichen zu
können, machen die Messe für alle Besucher
besonders interessant.
Die Messe punktet mit einer großen Auswahl
an Produkten, Innovationen und
kompetenten Ausstellern, die getreu
dem Motto „Fachbezogenheit und Themenvielfalt“
über alle Themen rund um
das Bauen informieren. Das angebotene
Themenspektrum der rund 60 Aussteller
umfasst alles rund um Neubauten, Renovierung
und Modernisierung, Einrichtung
und Garten. Gerade im Hinblick auf die
steigenden Energiekosten rückt eine gesteigerte
Energieeffizienz immer mehr in
den Fokus von Haus- und Wohnungsbesitzern.
Eine kompetente und seriöse Beratung
sowie der Produktvergleich vor Ort
sind in diesem Zusammenhang äußerst
wichtig. Dazu bieten zahlreiche Aussteller
Lösungen von innovativen Heizungssystemen
über äußerst energieeffiziente Fenster
und Türen bis hin zu neuen Dämmmaterialien
an. Und so werden auf der „Bauen &
Wohnen Niederbayern“ alle Fragen rund
ums Thema Kostensenkung und Energiesparen
fachkundig, zeitgemäß und kompakt
beantwortet.
Eine weitere erkennbare Tendenz, die
in den vergangenen Jahren erheblich
zugenommen hat, ist die Bereitschaft
und auch der Wunsch, in eine verbesserte
Wohnqualität zu investieren. Viele
Menschen legen mittlerweile gesteigerten
Wert auf eine Wohlfühl-Oase in den
eigenen vier Wänden. Eine hochfunktionale
Küche oder ein Bad, in dem ein
Whirlpool für Wellness-Charakter sorgt,
sind in privaten Häusern und Wohnungen
längst keine Seltenheit mehr.
Immer mehr Menschen versuchen, sich
in der heutigen schnelllebigen und hektischen
Zeit, einen Rückzugsort zu schaffen,
an dem sie Ruhe und Geborgenheit
finden. Dazu werden aus rein funktionalen
Wohn-Räumen liebevoll eingerichtete
„Lebens-Räume“, harmonisch abgestimmt
auf die individuellen Bedürfnisse.
Immer mehr in den Mittelpunkt rücken
in diesem Zusammenhang innovative
und peppige Ideen für die Innenraumgestaltung.
Ob moderne Flüssigtapeten
aus Baumwolle oder ungewöhnliche
Wohnaccessoires aus exotischen Materialien
– der Basar der ungewöhnlichen
Wohnideen ist grenzenlos und bietet für
jeden Geschmack das Richtige. Aber
auch der Trend zur Rückkehr zu natürlichen
Materialien im Wohnbereich ist
erkennbar. So schafft beispielsweise
Holz eine besonders heimelige Atmosphäre.
Die Aussteller der „Bauen &
Wohnen Niederbayern“ bedienen mit
zukunftsorientierten Lösungen und Produkten
sowohl den Wunsch der Besucher
nach höchster Energieeffizienz in allen
Bereichen als auch den Wunsch nach
funktionalen und zugleich formschönen
Ideen und Inspirationen für die eigenen
vier Wände. Für Häuslebauer bietet die
„Bauen & Wohnen Niederbayern“
mit ihrem Themenspektrum, das alle
relevanten Bereiche in Sachen Neubau
abdeckt, die Möglichkeit, wichtige Informationen
aus einer Hand zu bekommen,
unterschiedliche Angebote zu vergleichen
und Antworten auf alle Fragen zu
bekommen. Anstatt von einer Firma zur
nächsten zu fahren und sich dort zu den
einzelnen Bereichen Angebote zu holen,
hat der Messebesucher mehrere Aussteller
unter einem Dach beisammen und
kann sich dort zeitsparend informieren.
Bei den zahlreichen Möglichkeiten, ein
Haus zu bauen, geht leicht der Überblick
verloren: Was war noch mal der Vorteil
von Niedrig-Energie-Häusern? Und was
genau ist ein Passivhaus?
Passt vielleicht ein Holzhaus doch besser
zu meinen Bedürfnissen als ein aus
Stein gebautes Haus? Oder fahre ich mit
einem Fertighaus am allerbesten? Was
sich genau hinter diesen Häuserarten verbirgt,
welche Vor- und Nachteile sie haben
und was sie kosten, das können die
verschiedenen Aussteller den Besuchern
kompetent erklären. Aber auch in Sachen
Umbau, Ausbau und Anbau stehen Leute
vom Fach den Messebesuchern gerne mit
Rat und Tat zur Verfügung.
Ein Blick auf die Ausstellerliste zeigt,
dass es fast nichts gibt, was auf der
„Bauen & Wohnen Niederbayern“
nicht vertreten ist. Von A wie Alarmanlagen
über E wie Erneuerbare Energien,
N wie Niedrigenergiehaus bis hin zu Z
wie Zimmerei: für jedes Anliegen und jeden
Geldbeutel ist etwas dabei.
In zahlreichen Fachvorträgen informieren
Aussteller aus allen Themenbereichen
über Neuheiten auf ihrem Gebiet
und stehen den Messebesuchern gerne
für Fragen zur Verfügung.
Die Messe geht täglich von 10 bis 18
Uhr. Eintritt und Parken frei.
Alle weiteren Informationen zu den
Ausstellern, dem Programm und den
Fachvorträgen finden Sie unter www.
bauen-wohnen-messe.de.

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 16
Kürbisfest
Abi Wallenstein
Hubert Hofherr
Die Konzerte von Abi Wallenstein und Hubert Hofherr in der urigen Remise
des Siebenschläferstüberls sind inzwischen Kult. Die rasant angewachsene
Fan-Gemeinde kann sich auch in diesem Jahr wieder auf diese beiden
Ausnahmemusiker in Rotthof, Ruhstorf freuen.
Die Beliebtheit des “Blues-Mannes” verdankt der kein bisschen
verdrießlich wirkende Abi Wallenstein nicht nur kontinuierlicher
Bühnenarbeit, sondern auch seiner rauen Stimme. Über die Jahre
hat Abi einen unnachahmlichen Gitarrenstil entwickelt,
der von rhythmischen Bassläufen und gleichzeitig gespielten Melodie-Linien
gezeichnet wird. Abi Wallensteins Partner, Hubert Hofherr bedient die diversen
Mundharmonikas in einer virtuosen Spielweise, sodass sich selbst Kritiker einig
sind: Es gibt wohl kaum einen weiteren Spezialisten seiner Güteklasse auf
seinem Instrument.
Eintritt: 10,00 Euro
Kartenvorverkauf: Tel. 08531-9312-16 oder Abendkasse
Für die Bewirtung sorgt das Team des Siebenschläferstüberls
Spezialität an diesem Abend: Spareribs
Blues im Oktober
am Freitag, den 19. Oktober 2012
Bald ist es wieder soweit, liebe Kinder und bastelfreudige Eltern!
Mittwoch
3. Oktober 2012
20.00 Uhr
________________
Siebenschläferstüberl
Rotthof
Ruhstorf a.d.Rott
Studio Bühne
Niederbayernhalle
Samstag, 20. Oktober 2012
20.00 Uhr
Ruhstorf a.d.Rott
______________________
„Sir“ Oliver Mally & Martin Gasselsberger
Der Ruhstorfer Tourismus- und Gewerbeverein
veranstaltet auch heuer wieder
das beliebte Kürbisfest für Kinder. Termin
ist der Freitag, 19.10.2012 - wieder
ab 18.00 Uhr - Treffpunkt bei der Gärtnerei
Priller. Die originell, gebastelten
Kürbissköpfe können ab 16.Okt. in der
Gärtnerei Priller abgegeben werden.
Dort werden Sie von einer Jury prämiert
und am Kürbisfest-Tag, zusammen mit
allen Kindern und Eltern, mit selbst mitgebrachten
Lärmgeräten, lautstark durch
den Markt gezogen.
Jedes Kind erhält einen Mit-Mach-Preis,
einen Gutschein für einen Hexentrunk
und eine Urkunde.
Die 10 originellsten, schaurigsten, lustigsten,
phantasievollsten usw. Kürbisse
erhalten Zusatzpreise.
Also nicht vergessen - schöne Kürbisse
aussuchen und der Phantasie freien Lauf
lassen.

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 17
Django Asül kommt ins Rottal
Ein kabarettistischer Leckerbissen wartet
auf die Rottaler am 25. Oktober 2012.
Auf Einladung der Rottaler Raiffeisenbank
kommt Django Asül in die Niederbayernhalle
Ruhstorf. Der aus Hengersberg
stammende Kabarettist wird sein
aktuelles Programm Paradigma spielen.
Django Asül ist durch zahlreiche vom
Fernsehen übertragene Auftritte bekannt.
Seit 2008 tritt er beim traditionellen
Mai-Bock-Anstich im staatlichen Hofbräuhaus
München auf. Zudem ist Django
Asül Botschafter Niederbayerns.
Die Rottaler Raiffeisenbank will mit der
Veranstaltung nicht nur das kulturelle
Leben bereichern. Mit jeder verkauften
Karte werden gemeinnützige Zwecke vor
Ort unterstützt.
Das Geld geht immer in die Gemeinde,
in dessen Bank-Geschäftsstelle die Karte
gekauft wurde.
Karten zum Preis von 19,50 EUR gibt es
nur im Vorverkauf in allen Geschäftsstellen
der Rottaler Raiffeisenbank eG.
Fortsetzung siehe Seite 20

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 18

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 19

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 20
Sommertanz am Ruhstorfer Schleiferlmarkt
Kurz vor den Sommerferien statteten
die Kinder des Ruhstorfer Kindergartens
´Haus der Kinder´dem Schleiferlmarkt
einen Besuch ab. Verschiedene Gruppen
im Alter von drei bis sechs Jahren
machten den Fieranten und Kunden des
Schleiferlmarktes eine große Freude mit
der Aufführung ihres Sommertanzes.
Die Begeisterung war groß und so ernteten
die Kinder sowohl für den Tanz als
auch für die immer wieder geforderten
Zugaben viel Applaus. Einstudiert wurden
die Tänze von den Betreuerinnen
Ingrid Hackinger und Susanne Stöckl.
Alle Kinder durften sich natürlich über
ein kleines Präsent und einen Gutschein
für ein Eis freuen. Weil es allen wirklich
viel Spaß gemacht hat, waren sich die
Marktleute und die Kinder schnell einig:
Es wird auch im Herbst einen Kindertanz
am Ruhstorfer Schleiferlmarkt geben!
Foto und Text: Thomas Gimpl
Handarbeitsgruppe Ruhstorf - Termine
Einladung zum Stoffdruckkurs
mit historischen, alten Holzmodeln
Am 27. Oktober 2012 in der Niederbayernhalle
in Ruhstorf/Rott
Beginn ist 13.00 Uhr
Kursgebühr beträgt 25.- EUR
Mitzubringen ist eine Schürze, eine alte
Wolldecke (ausgewaschen, nicht flauschig)
Maßband, Lineal, Stecknadel
, Bleistift, evtl. Schere, 2 - 3 alte Zeitungen,
1 Katalog und unbedingt ein
großer Probierflecken, sowie zugeschnittene
Stoffe aus Baumwolle, Leinen oder
Mischgewebe (mindestens 60 % Naturfaser)
Neue Stoffe bitte unbedingt
vorher waschen und bügeln.
Ein kleiner Tipp für den Anfang:
Aus Ihren gut erhaltenen weißen Betttüchern
können Sie Brotkorbdeckerl, Mit-
teldeckern, Kissen, Vorhänge usw. nähen
und geschmackvoll bedrucken. Stofffarbe,
Unterlagen und Randleisten bringt die
Kursleiterin Frau Thalhammer mit.
Sicher findet jede Frau aus einer Vielzahl
von etwa 2.000 traditionellen Druckmodel
das passende Muster für sich heraus.
Anmeldung bis 12. Oktober 2012 bei
Christa Oertel Telefon: 08531/31368

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 21
Veranstaltungskalender

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 22

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 23

Nr. 3/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 24