5-2020

November/Dezember/Januar November-Dezember 5/2020 1/2008 Jg. 11 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

meditronicjournal 

Kompakte 1200W PSUs für 

medizinische Anwendungen 

Recom Power GmbH, Seite 86 

& 

PRODUCED& 

DESIGNED 

PRODUCED 

IN EUROPE& 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 15 

WE POWER YOUR PRODUCTS

SCHAFFNER EMV AG | 

NORDSTRASSE 11E | CH-4542 LUTERBACH | SWITZERLAND | info@schaffner.com | www.schaffner.com 

NEW Medical IEC plastic 

inlet filter now available. 

Contact us to learn how our latest 

EMC technology can help. 

https://products.schaffner.com/en/emc-for-medical-equipment

Editorial 

Der Prototyp kann mehr 

Autor: 

Peter Sommer, Vertriebsleiter bei 

LACROIX Electronics GmbH 

www.lacroix-electronics.com 

Der Prototyp wird gerne als reines Testobjekt 

für den Schaltungsentwurf gesehen. 

Auch die Entwickler bevorzugen eine 

schnelle Verfügbarkeit, weil sie dann eher 

testen können. Zudem sehen viele in einer 

kurzfristigen Verfügbarkeit des Prototypen 

den Schlüssel zum Erfolg eines Projektes. 

Dies ist aber nur eine Seite der Medaille. 

Bei einer derartigen Betrachtung wird eine 

wichtige Funktion des Prototypen außer 

Acht gelassen: Der Prototyp stellt das fertige 

Produkt im Anfangsstadium dar und 

ist das Ergebnis der Designphase (Schaltungsdesign 

– Layout – Prototyp). Bereits 

in dieser Phase sollten alle zu diesem Zeitpunkt 

bekannten Anforderungen auch aus 

den Bereichen Beschaffung, Produktion und 

Test berücksichtigt werden. 

Ein schnell erzeugter Prototyp hat seine 

Berechtigung, wenn man schnell mal eine 

(Teil)Schaltung überprüfen möchte oder 

wenn es sich um eine reine Testschaltung 

handelt, die nicht in Form, Fit and Function 

dem späteren Produkt entspricht. Ansonsten 

bietet der Prototyp die Chance, die 

Verfügbarkeit der benötigten Bauteile, die 

Produzierbarkeit, die Testbarkeit und auch 

die Dauer der Produktion und somit die 

Kosten zu prüfen. Die Langzeitverfügbarkeit 

von Komponenten ist in der Medizintechnik 

besonders wichtig, da viele Geräte 

über Jahre eingesetzt werden. Dies bedeutet 

letztendlich, dass Aspekte wie Obsolescence 

der eingesetzten Bauteile, Technologiekonzept 

der Leiterplatte, Fertigbarkeit 

des Systems, Risikolevel des Systems 

und daraus folgend das Testkonzept in den 

Schaltungsentwurf und in das Layout mit 

einfließen können und sollen. Hier ist Teamwork 

gefragt. Ein Layouter kann diese Themen 

nur dann optimal bearbeiten, wenn er 

die wichtigen Informationen vom Einkauf, 

von der Produktion und aus dem Testfeld 

erhält und sich intensiv mit dem Entwickler 

austauscht. Gerade die Auswahl der Bauteile 

ist bei der heute gebotenen Vielfalt 

eine Herausforderung. Unterstützung bieten 

hier EMSler. Sie verfügen auf diesem 

Gebiet über großes Know-How und haben 

Zugriff auf Obsolescencelisten und die entsprechenden 

Bauteile-Datenbanken. Es ist 

ihr Kernthema, was bei ihren Kunden oftmals 

wegen der Kosten nicht der Fall ist. 

Es stellt sich also die Frage, ob das Outsourcen 

bestimmter Tätigkeiten hier eine 

Alternative ist, da es die Time-to-Market, 

die Kosten und das Risiko senken kann. 

Moderne EMSler bestücken schon lange 

nicht mehr nur Leiterplatten, sonder fungieren 

als Partner der Kunden. Besonders optimale 

Ergebnisse entstehen, wenn der EMSler 

bereits ab der Entwicklung des Produktes 

mit einbezogen wird. Dann können mit dem 

Kunden Bauteile, Aufbautechniken und Testkonzepte 

diskutiert werden. Anschließend 

unterstützt der EMSler bei der Layouterstellung 

oder übernimmt diese Aufgabe. Ziel ist 

ein fertigungsgerechtes Layout, das kostengünstig 

zu einem zuverlässigen und fehlerfreien 

Produkt führt. Dies kann mit der Herstellung 

des Prototypen überprüft werden. 

Dabei werden die einzelnen Themen des 

Prozesses nochmal abschließend überprüft. 

Der Prototyp dient also dazu, möglichst 

viele Aspekte eines Produktes bereits 

im „ersten Schuss“ abgedeckt zu haben. 

Dadurch wird sich die Anzahl der Korrekturschleifen 

reduzieren. Daraus folgernd senken 

sich die Durchlaufzeit des Produktes 

und die Kosten. Dies ist bei den Medizinprodukten 

besonders wichtig, da die Branche 

sehr innovativ und die Konkurrenz groß 

ist. Außerdem kann so das Frustpotential 

aller Beteiligten herabgesetzt werden: Wer 

kennt nicht beispielsweise das Gesicht des 

Entwicklers, wenn nach vermeintlich abgeschlossenem 

Design der Fertiger anruft und 

erklärt, dass das Produkt so nicht kostengünstig 

produziert werden kann und dadurch 

in Serie erhebliche Mehrkosten entstehen 

oder das Design nochmal geändert werden 

muss. Dann beginnt der ganze Prozess von 

vorne… Daraus folgend können die Termine 

nicht gehalten werden, die Kosten steigen 

etc. Dies alles kann man sich sparen, 

wenn das Potential des Prototypen richtig 

genutzt wird. 

Peter Sommer 

meditronic-journal 5/2020 

3

Inhalt/Impressum 

3 Editorial 

4 Inhalt/Impressum 

6 Aktuelles 

8 Medical Device Regulation 

10 Aus Forschung und Technik 

14 Reinigung 

15 Sonderteil Einkaufsführer 


85 Stromversorgung 

90 Dienstleistung 

101 Komponenten 

115 Antriebe 

116 Sensoren 

122 Produktion 

132 Materialien 

133 Lasertechnik 

135 Verpacken/Kennzeichnen/ 

Identifizieren 

138 Dosiertechnik 

140 Messtechnik/Qualitätssicherung 

146 Bildverarbeitung 

149 Medical PC/SBC/Zubehör 

160 Bedienen und Visualisieren 

169 Software/Tools/Kits 




November/Dezember November-Dezember 5/2020 Jg. 1/2008 11 




Kompakte 1200W PSUs für 


Recom Power GmbH, Seite 86 

& 

PRODUCED& 

DESIGNED 

PRODUCED 

IN EUROPE& 

WE POWER YOUR PRODUCTS 

Kompakte 

1200-W PSUs für 

medizinische 

Anwendungen 

Bei der Auswahl einer integrierten 

AC/DC-PSU für medizinische 

Anwendungen ist ein nach 

IEC/EN 60601-1 zertifiziertes 

Produkt eine sichere Option. 

Dieser Artikel beleuchtet 

die Anforderungen und stellt 

Spannungsversorgungen vor, 

die eine Zertifizierung des 

Endprodukts erleichtern. 86 

■ Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14, 35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

■ Redaktion: 

Dipl.-Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

■ Anzeigen: 

Myrjam Weide, Tel.: 06421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

Sabine Tzschentke, Tel.: 06421/9614-11 

sabine.tzschentke@beam-verlag.de 

Tanja Meß, Tel.: 06421/9614-18 

tanja.mess@beam-verlag.de 

■ Erscheinungsweise: 

5 Hefte jährlich 

■ Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

■ Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei, 

Gießen 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführer 

beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Waren bezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen im Sinne 

der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten sind und 

von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

Schneller zum besten Licht-Design 

Erweiterung des 

Produktspektrums 

um optische Filter 

IMM Photonics übernimmt den 

Vertrieb von Iridian-Produkten. Iridian 

Spectral Technologies Ltd. ist ein 

weltweit führendes Unternehmen für 

optische Filterlösungen. Das 1998 

gegründete kanadische Unternehmen 

entwickelt und produziert optische 

Filter für den Wellenlängenbereich 

von 340 nm bis 10 µm, ab Anfang 

nächsten Jahres auch bis zu 

15 µm. 108 

© Jackie Niam/iStock / Getty Images 

Plus via Getty Images 

Photonic setzt auf eine neue Software zum virtuellen Designen, Modellieren und Prototyping 

modernster opto-mechanischer Systeme für die Industrie und Medizintechnik. 99 

4 meditronic-journal 5/2020

November/Dezember/Januar 5/2020 

Zentimetergenaue BLEund 

UWB-Module für 

Industrie, Healthcare 

oder Retail 

Die neuen UWB- und BLE-Module 

SKU609 und SKU610 von Skylab im 

Vertrieb von tekmodul sind hervorragende 

Bausteine für smarte Devices. 113 

LWL-Verbindungen für die Medizintechnik 

Das neue opticalCON HYBRID MED System von Neutrik bietet 16 LWL-Leitungen 

und zwei Stromkontakte in einer Steckerlösung an. Durch das Übertragen von Strom 

und Daten in einer Kabellösung werden Stolperfalle im OP-Saal reduziert und die 

Sicherheit erhöht. 108 

Automatisierte 

Qualitätskontrolle auf 

höchstem Niveau 

Ein Hersteller von medizinischen Kathetern hat den 

Inspektionsprozess der im 2K-Prozess gefertigten 

Spritzgussprodukte erfolgreich automatisiert. Zwei 

Sechsachs roboter vom Typ Stäubli TX2-60L handhaben die 

Katheter nach der Inspektion – mit hoher Präzision und unter 

Einhaltung hoher hygienischer Standards. 144 

Bitte nicht berühren! Holografische Eingabe 

Kennen Sie das Theremin? Das ist ein fast vergessenes Musikinstrument mit 

einer besonderen Eigenschaft: Man kann es ohne Berührung spielen. Genau das, 

die berührungslose Bedienung von Geräten und Maschinen, ermöglicht die hier 

vorgestellte Lösung. 160 


Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 15 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aktuelles 

Fast lebensecht: Als Avatar zur virtuellen 

Industriemesse 

Als Avatar durch Hallen flanieren, am Stand informieren, live diskutieren: Ein innovatives Konzept macht es 

möglich, beim „Virtual Manufacturing Day“ am 24. November Automatisierungslösungen für die industrielle 

Rückverfolgung virtuell zu erleben. 

als viele der aktuellen Onlineformate: 

Als Avatar betritt man eine 

lichtdurchflutete Messehalle, kann 

live mit anderen Avataren sprechen, 

Messestände besuchen und Vorträge 

hören. Die Umgebung erinnert 

an ein Computerspiel, aber nicht in 

erster Linie der Unterhaltungscharakter, 

sondern der Nutzen für die 

Besucher stand bei der Konzeptentwicklung 

im Vordergrund. 

ALLTEC GmbH 

FOBA Laser Marking + Engraving 

www.fobalaser.com 

Der erste Virtual Manufacturing 

Day 2020 am 24. November richtet 

sich an produzierende Industriebetriebe 

aus der Automobil-, Medizinoder 

Elektronikindustrie, die nach 

Automatisierungslösungen speziell 

für die Produktrückverfolgung 

suchen. Die Aussteller zeigen Innovationen 

in optischer Qualitätskontrolle, 

robotergestützter Produktion, 

Analyse und Diagnostik, im Werkstoffeinsatz 

mit Metall oder Kunststoff 

sowie in der Lasermarkierung. 

Gang über die Messe 

Der Besuch auf dem Virtual 

Manufacturing Day kommt einem 

echten Gang über die Messe näher 

Fast lebensechter 

Austausch 

„Wir nutzen dieses innovative 

Format zum ersten Mal und sind 

gespannt auf den virtuellen, aber 

fast lebensechten Austausch mit 

unseren Kunden und Geschäftspartnern“, 

sagt Dana Francksen, 

Marketing-Direktorin von FOBA, 

einem der führenden Hersteller von 

Lasertechnik zur industriellen Teile- 

Direktbeschriftung. FOBA ist Veranstaltungsorganisator 

und einer von 

zwölf Ausstellern, die auf ihren virtuellen 

Messeständen persönliche 

Ansprechpartner, Produktpräsentationen 

und gesonderte Besprechungsbereiche 

zur Verfügung stellen. 

Außerdem werden stündlich 

geführte Messerundgänge angeboten, 

und die Besucher sind zur 

Teilnahme am interessanten Vortragsprogramm 

im Messeforum 

Live-Gespräche am Messestand kann man auf dem Virtual Manufacturing Day als Avatar führen (© FOBA) 


Das Wichtigste in Kürze: 

Virtual Manufacturing 

Day 2020 

Wann? 

Dienstag, 24. November 2020, 9 – 17 Uhr 

Wo? 

Anmeldung über 

https://www.tom-meetings.com/event/virtual-manufacturing-day_de/ 

Was wird ausgestellt? 

Innovationen für die intelligente Produktion aus den Bereichen Automatisierungstechnologie, 

optische Qualitätskontrolle, Analyse und 

Diagnostik, Werkstoff (Metall/Kunststoff), Lasermarkierung usw. 

Wer stellt aus? 

Aussteller beim Virtual Manufacturing Day 2020 u.a.: 

Zeltwanger Automation GmbH 

Forécreu SAS 

Merck KGaA 

Laetus GmbH 

BARLOG Plastics GmbH 

Ara-Coatings GmbH & Co. KG 

FOBA Laser Marking + Engraving (Alltec GmbH) 

Aussteller bei der Smart Automation, Digitale Fachmesse für 

die industrielle Automatisierung 

Die Teilnahme ist kostenfrei, die Anmeldung erfolgt über 

https://www.tom-meetings.com/event/virtual-manufacturing-day_de/ 

eingeladen. „Eine virtuelle Messe 

mit anspruchsvollem Raumerlebnis, 

bei der man sich nicht nur 

schriftlich, sondern direkt über 

Ton, Sprache und visuell austauscht, 

ist ein ideales Veranstaltungsformat 

in der aktuellen Zeit“, 

sagt Frank Gläss, Geschäftsführer 

der Firma Glaess Software & 

Automation GmbH, die die innovative 

Veranstaltungsplattform 

entwickelt hat. Um den Besuchern 

am 24. November noch 

mehr Mehrwert zu bieten, findet 

die von Glaess organisierte virtuelle 

Messe „Smart Automation“ 

zur selben Zeit (9-17 Uhr) und in 

denselben Räumlichkeiten statt. 

„Wer den Virtual Manufacturing 

Day besucht, kann sich außerdem 

noch auf der Smart Automation 

in der Nachbarhalle umsehen. 

So werden für unsere Besucher 

Synergien genutzt, Kompetenzen 

gebündelt und virtuelle Wege verkürzt. 

Effizienter kann man einen 

Messetag kaum gestalten“, ergänzt 

Francksen. Besucher haben also 

die Möglichkeit, sich zu den Themen 

industrielle Automatisierung, 

Werkstoffkunde, Materialbearbeitung, 

Lasermarkierung, Inspektions- 

oder Analysetechnik in beiden 

Hallen umzusehen. Um mit anderen 

Messeteilnehmern zu kommunizieren, 

deren Namen und Firma am 

Avatar der Person ersichtlich sind, 

spricht man sich einfach direkt an. 

Um das „virtuelle Laufen“ schnell 

zu erlernen, werden kurze Benutzerschulungen 

angeboten. Darüber 

hinaus helfen geführte Rundgänge 

und ein zentraler Informationsstand 

bei der Orientierung auf dem ersten 

„Virtual Manufacturing Day“. 

Auch die Beteiligung als 

Aussteller firma ist kurzfristig noch 

möglich, da noch wenige Ausstellungsplätze 

zur Verfügung stehen. 

Fragen zu Teilnahme, Organisation 

oder Ausstellungsinhalten beantwortet 

FOBA-Messeorganisatorin 

Marion Pohlmann unter marion.pohlmann@fobalaser.com. 

◄ 

https://www.tom-meetings.com/event/smart-automation/ 

u.a.: 

Siemens AG 

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

All for One Group AG 

EKS InTec GmbH 

RAFI GmbH & Co. KG 

Glaess Software & Automation GmbH 

Weitere Informationen: 

Virtual Manufacturing Day 2020-Teaser-Video 

https://www.youtube.com/watch?v=auW4ufZqJ48 


7

Medical Devices Regulation 

MDR-Geltungsbeginn verschoben – 

Fluch oder Segen für die Medizintechnik? 

Autor: 

Hans-Peter Bursig, 

ZVEI- 

Fachverbandsgeschäftsführer 

Elektromedizinische Technik 

ZVEI - Zentralverband 

Elektrotechnik- und 

Elektronikindustrie e. V. 

www.zvei.org 

Zu Beginn des Jahres haben 

Europäische Kommission, das Europäische 

Parlament und die Mitgliedstaaten 

der EU gemeinsam die notwendigen 

Beschlüsse gefasst, um 

den Geltungsbeginn der EU-Verordnung 

über Medizinprodukte (Medical 

Devices Regulation – MDR) um 

ein Jahr zu verschieben. Neuer 

Geltungsbeginn der MDR ist jetzt 

der 26. Mai 2021. Bis dahin gelten 

weiter hin die Regelungen der EU- 

Richtlinie über Medizinprodukte 

(Medical Devices Directive – MDD). 

Warum den Geltungsbeginn 

der MDR verschieben 

Grund für die Verschiebung ist 

die Tatsache, dass zum geplanten 

Geltungsbeginn in diesem Jahr am 

26. Mai 2020 nicht sichergestellt 

werden konnte, dass tatsächlich 

alle Medizinprodukte, die in der 

Corona-Pandemie benötigt werden, 

nach dem Stichtag weiterhin 

auf dem europäischen Markt verfügbar 

gehalten werden können. 

Dafür hätten diese Produkte entweder 

über eine noch geltende CE- 

Kennzeichnung nach der MDD verfügen 

müssen oder bereits erfolgreich 

eine neue Konformitätsbewertung 

nach der MDR absolviert 

haben müssen. 

Angesichts dieser vielfältigen 

und weitreichenden Veränderungen, 

die die MDR durch ihre 

neuen Klassifizierungsregeln 

und inhaltliche Anforderungen für 

Bestands- wie Neuprodukte mit 

sich bringt, haben viele Experten 

schon lange Zweifel gehabt, 

ob Hersteller und Benannte Stellen 

die Umstellung auf die MDR 

in der Übergangszeit von nur drei 

Jahren schaffen können: 

• Ende letzten Jahres gab es noch 

immer keine ausreichende Zahl 

Benannter Stellen, die nach MDR 

notifiziert waren, um die erneute 

Konformitätsbewertung aller 

Medizinprodukte bis zum Geltungsbeginn 

26. Mai 2020 zu 

begleiten. 

• Noch immer fehlen den Herstellern 

und den Benannten Stellen 

Leitfäden und Durchführungsanweisungen 

der Europäischen 

Kommission, um die Regelungen 

der MDR korrekt umsetzen zu 

können. 

Man könnte also erwarten, dass 

die medizintechnische Industrie in 

Europa die Verschiebung des Geltungsbeginns 

der MDR, trotz der 

Verbindung mit der Corona-Pandemie, 

erleichtert aufgenommen hat. 

Das ist aber nur zum Teil richtig. 


Medical Devices Regulation 

Ist die Verschiebung gut 

oder schlecht? 

Die Verschiebung des Geltungsbeginns 

war zweifellos eine richtige 

Entscheidung, denn die Verfügbarkeit 

vieler Medizinprodukte war in 

der EU nicht sichergestellt. Die 

Corona-Pandemie hat die Dringlichkeit 

dieses Problems besonders 

deutlich gemacht. 

Allerdings ist der Geltungsbeginn 

der MDR nur verschoben. Die Hersteller 

müssen die höheren Anforderungen 

der MDR weiterhin erfüllen. 

Durch die Verschiebung gewinnen 

sie wertvolle Zeit, diese erforderlichen 

Arbeiten zu bewältigen. 

Und in den Wochen und Monaten 

nach der Entscheidung können 

auch weitere Benannte Stellen 

für die MDR notifiziert werden 

und die Konformitätsbewertungen 

dann unterstützen. Es ist eine zeitliche 

Entlastung, allerdings müssen 

sich alle Hersteller bewusst machen, 

dass die Verschiebung auch neue 

Fragestellungen aufwirft, die jetzt 

kurzfristig gelöst werden müssen. 

Unverändert bleibt die Anforderung 

an die Hersteller, sich auf die 

MDR-Umsetzung zu konzentrieren 

und ihre Planungen anzupassen. 

Was gilt weiterhin? 

Jeder Hersteller muss weiterhin 

sein Portfolio prüfen und entscheiden, 

welche Produkte einer neuen 

Konformitätsbewertung nach MDR 

unterzogen werden sollen, und welche 

Produkte ohne die Möglichkeit 

einer wesentlichen Änderung 

auf Basis der CE-Kennzeichnung 

nach MDD für begrenzte Zeit am 

Markt bleiben sollen. Die gewonnene 

Zeit sollte unbedingt darauf 

verwendet werden, die Anforderungen 

der MDR bis zum neuen 

Geltungsbeginn zu erfüllen. 

Was ist neu zu prüfen? 

Aufgrund der Verschiebung sollte 

jeder Hersteller klären, wie lange die 

aktuellen Zertifikate auf Basis der 

MDD noch gelten, und ob die eigene 

Benannte Stelle nach der Verschiebung 

des Geltungsbeginns der MDR 

eventuell zu einer Verlängerung der 

Zertifikate zur Verfügung steht. Denn 

nun verschiebt sich auch der bisherige 

Zeitplan der Hersteller für die 

Einführung neuer Produkte und die 

Vermarktung von Bestandsprodukten. 

Die weitere Gültigkeit der MDD 

hat aber auch verschiedene Auswirkungen 

auf den Marktzugang in verschiedenen 

Mitgliedsstaaten. Während 

die MDR unmittelbar in jedem 

Mitgliedstaat anwendbar ist, muss 

die MDD durch nationale Gesetze 

umgesetzt werden. In Deutschland 

ist das zum Beispiel das Medizinproduktegesetz 

(MPG). Ursprünglich 

wäre ab dem 26. Mai 2020 nur noch 

die MDR gültig gewesen und nicht 

mehr das MPG. Hersteller sollten 

daher in Erfahrung bringen, ob die 

nationalen Umsetzungen der MDD 

in den einzelnen Ländern noch gültig 

sind. Und, ob sie selbst darauf 

eingestellt sind, diese nationalen 

Anforderungen noch zu erfüllen. 

Einige weitere Regelungen sind 

ebenfalls noch zu klären: Wie etwa 

gehen die zuständigen Behörden 

damit um, dass bis zum 26. Mai 

2021 die MDD und die MDR parallel 

anwendbar sind? Gelten je 

nachdem für den gleichen Vorgang 

zwei unterschiedliche Formulare 

und Abläufe? Müssen die 

Hersteller also zwei Systeme parallel 

pflegen oder handeln beide 

Seiten pragmatisch? 

Zeitgewinn aber keine echte 

Erleichterung 

In Summe bedeutet die Verschiebung 

des Geltungsbeginns für die 

Hersteller einen wertvollen Zeitgewinn. 

Die bisherigen Herausforderungen 

der MDR gelten aber weiterhin. 

Die zusätzliche Zeit hilft, die 

Aufgaben bis zum nächsten Mai 

zu erledigen. Bisherige Zeitpläne 

müssen aber überprüft und eventuell 

angepasst werden. Aufgeschoben 

ist nicht aufgehoben: Die Hersteller 

dürfen auch nach der Verschiebung 

des Geltungsbeginns 

der MDR nicht nachlassen, an der 

Umsetzung zu arbeiten. ◄ 

Medizintechnik 

braucht Zulieferer. 

Mit Begeisterung. 

Fachmesse für Medizintechnik 

4.– 6. Mai 2021 · Messe Stuttgart 

Profitieren Sie von der erfolgversprechenden Kombination: Die T4M verbindet 

Fachmesse, Foren, Workshops und Networking. Entdecken Sie neue Technologien, 

innovative Prozesse und vielfältige Materialien für die Produktion und 

Fertigung von Medizintechnik. 

Jetzt Messestand buchen!

Aus Forschung und Technik 

Neuer Kommunikationsstandard ISO IEEE 

11073 SDC soll zukünftig Arbeitsabläufe 

in OP und Klinik verbessern 

Forschungsprojekte PriMed und PocSpec zeigen neue Lösungsansätze auf 

Alle Bilder: © Frank Berger 

Das Betrieben eines Operationssaales 

(OP) ist sehr kostenintensiv, 

da er ein hohes Maß an qualifiziertem 

Personal sowie einen 

hohen Einsatz an Sachmitteln 

benötigt. Im Sinne ökonomischer 

Betrachtungen wächst der Effektivitäts- 

und Effizienz druck auf das 

OP-Management zukünftig weiter. 

Die Prozessgestaltung im OP trägt 

somit zur Wettbewerbsfähigkeit und 

Zukunftssicherung eines Krankenhauses 

bei. Fachübergreifendes und 

interdisziplinäres Arbeiten muss 

immer mehr auf die Optimierung 

komplexer Abläufe ausgerichtet 

werden. Der OP ist ein Fixpunkt, 

dessen Arbeitsprozesse sich aufgrund 

der Schnittstellenfunktion 

auch auf andere Bereiche des Krankenhauses 

auswirken. Ein Ziel im 

OP muss es daher sein, Abläufe zu 

optimieren und Prozesse transparent 

zu gestalten, um zielgerichtet 

Kontrollmaßnahmen einsetzen zu 

können. Die Steuerung perioperativer 

Behandlungsprozesse gewinnt 

dabei zunehmend an Bedeutung. 

Die neuen Gerätekommunikationsnormen 

ISO/IEEE 11073 Serviceoriented 

Device Connectivity (SDC) 

können dabei helfen, die Behandlungsprozesse 

zu optimieren sowie 

hierbei Kompetenzen und Verantwortungen 

neu zu ordnen. 

Komplexe Prozesse 

Der Operationssaal mit seinen 

angrenzenden Abteilungen, wie Aufwachraum, 

Intensivstationen, Sterilgutaufbereitung, 

Lager sowie Laboren 

und den Stationen ist geprägt 

von komplexen und ineinandergreifenden 

Prozessen. Die Prozesse 

betreffen in der Regel die Personen 

aber auch die Geräte und eingesetzte 

Materialien (Instrumente, 

Medikamente, Prothesen etc.). 

In den meisten Kliniken klagen 

die Beschäftigten, ob Ärzte, Pfleger 

oder Management darüber, 

dass zu wenig Zeit für den Patienten 

an sich bleibt. Es gibt zu viele 

Autoren: 

Frank Beger, 

fbeger@begerdesign.de, 

Armin Janß, 

Okan Yilmaz, 

Hans Clusmann, 

Sebastian Bürger, 

Martin Kasparick 

RWTH Aachen 

www.rwth-aachen.de 

Bild 1: Dashboard - Pflege-Ansicht mit OP Plan und toDo-Listen 

Alle Workstations werden personenbezogen genutzt und erhalten ein Dashboard, welches die für den angemeldeten 

Nutzer relevanten Innovationen zusammenführt. Die chirurgische Pflege erhält spezifische und damit andere 

Informationen als die anästhesiologische Pflege. 



Bild 2: Integration von WHO-Checklisten (Sign In) 

Koordinierungs- sowie administrative 

Aufgaben. Bei Recherchen in 

Unikliniken wurde das Rechercheteam 

beispielweise mit der imposanten 

Zahl von bis zu 1.000 Telefonanrufen 

pro Tag innerhalb der 

OP-Abteilung mit 24 aktiven Sälen 

konfrontiert. 1.000 Telefonate lassen 

vermuten, dass sehr erhöhte 

Kommunikation für prozessuale 

Abstimmung nötig ist. 

Bild 4: To-do-Liste: Ansicht AN- 

Pflege Smartphone - toDo-Liste 


Warum ist das so? 

Für jede OP werden Telefonate 

den Patienten betreffend geführt, 

dann muss das Sterilgut in den richtigen 

OP-Saal finden und alle Beteiligten 

müssen zur richtigen Zeit 

am richtigen Ort sein. Der Patient 

muss eingeleitet werden. Dazu werden 

unterschiedliche individuell auf 

den Patienten abgestimmte Medikamente 

verabreicht und je nach OP 

benötigt man Spezial instrumente 

oder sogar Prothesen. Die 1.000 

Telefonate schließen den Regelablauf, 

aber sicherlich auch den ein 

oder anderen Notfall mit ein. Wenn 

zusätzlich zum geplanten Ablauf 

eines Tages Notfälle, wie Unfall- 

Opfer versorgt werden müssen, 

versteht man sicherlich, dass hierfür 

viel umdisponiert werden muss. 

Oder wenn innerhalb eines Eingriffes 

ein kritisches Ereignis auftritt: perforiert 

beispielsweise der Operateur 

unbeabsichtigt eine wichtige 

Arterie, ändert sich der Ablauf der 

Operation schlagartig. Neben der 

Stabilisierung des Patienten mit 

ggfs. Verabreichen von Blutkonserven 

und Volumen muss die Blutung 

schnell gefunden und verschlossen 

werden. Manchmal wird ein zusätzlicher 

Spezialist für die Versorgung 

benötigt und muss in diesen Saal 

eingeschleust werden. Hierfür werden 

dann zusätzlich eine Vielzahl 

an Telefonaten und Abstimmung 

notwendig. 

Forschungsprojekt PriMed 

Im richtungsweisenden EFRE Forschungsprojekt 

PriMed gibt es den 

Ansatz, zukünftig möglichst viele 

Prozesse rund um die Abläufe im OP 

mit intelligenten zentralen Arbeitsstationen 

zu unterstützen. Basis 

für die notwendige herstellerübergreifende 

Vernetzung von Medizingeräten 

und Medizin-IT-Systemen 

ist der Einsatz der ISO/IEEE 11073 

SDC Kommunikationsnormen. Für 

alle Fachdisziplinen der OP-Abteilung 

und den Aufwachraum werden 

derzeit selbständige (aber mit 

anderen klinischen Bereichen kommunizierende) 

SDC-fähige Arbeitsstationen 

entwickelt: eine Chirurgie- 

Workstation für die Operateure und 

Pflege, eine Anästhesie-Workstation 

für den Anästhesisten und die 

Anästhesie-Pflege sowie für das 

OP-Management. Alle Arbeitsstationen 

haben als übergreifende 

Gemeinsamkeit den OP-Plan als 

Basis und alle Prozesse werden 

darauf abgestimmt. Allerdings 

berücksichtigt jede Arbeitsstation 

die entsprechenden Prozesse ihrer 

spezifischen Fachdisziplin. Die Chirurgen 

unterliegen anderen Abläufen 

als die Pflege oder die Anästhesie. 

Die Anästhesisten wiederum 

betreuen ihre Patienten vor, 

während und nach der eigentlichen 

Operation und benötigen insbesondere 

hierfür bereichsübergreifende 

Unterstützung in ihren Abläufen. 

Die chirurgische 

Arbeitsstation 

beinhaltet zum einen die Unterstützung 

des Pflegepersonals für 

die Bereitstellung des Sterilgutes 

(Bild 1), der Einmal-Instrumente und 

Prothesen sowie je nach Arbeitsschritt 

eine Rüstanleitung für den 

Instrumentier-Tisch – Individuell 

nach Vorlieben der chirurgischen 

Assistenz und des entsprechenden 

Eingriffs – sowie eine Lagerungsanleitung 

für den Patienten. In alle 

Arbeitsstationen digital integriert sind 

die Checklisten der WHO (Sign-In, 

Time-Out und Sign-Out), die eine 

Bild 3: OP-Plan: Ansicht AN-Pflege 

Smartphone OP Plan-Übersicht 

qualitätsgesicherte Operation und 

eine anschließende elektronische 

Dokumentation ins KIS-System 

über spezielle Gateways ermöglichen 

(Bild 2). 

Medizinisches Smartphone 

oder Tablet 

Die Arbeitsstation für die Pflege 

im OP läuft zukünftig beispielsweise 

auf einem medizinischen 

Smartphone, Tablett und wird an 

einem zentralen Display dargestellt. 

Die OP-Pflege erhält den für 

sie relevanten Ausschnitt des OP- 

Plans (Bild 3) und kann bereits vor 

den Operationen ihre eigenen Aufgaben 

in Vorbereitung auf die anste- 

Bild 5: Graphische Bedienoberfläche der Chirurgie Arbeitsstation (optimiert 

für eine 4:3 Tabletdarstellung) 

11


Bild 6: Videorouting 

Bild 7: Anästhesie-Protokoll 

hen Operationen mit Unterstützung 

der Workstation abarbeiten. Im 

Vorfeld werden je nach Ablauforganisation 

die Siebe einzeln oder 

als Fallwagen bestellt und übernommen. 

Der Instrumentier-Tisch 

wird gemäß Rüstanweisung für 

die bevorstehende OP vorbereitet 

und alle weiteren Materialien (Prothesen, 

Nahtmaterial, etc.) ebenfalls 

im OP vorbereitet. Die Pflege 

kann dabei eine ToDo-Liste (Bild 4) 

abarbeiten oder auch einzelne Aufgaben 

an andere Personen weiterreichen, 

zum Beispiel dem Transportdienst 

den Auftrag für ein weiteres 

Sieb erteilen. Diese interdisziplinäre 

non-verbale Kommunikation 

erspart etliche Telefonate, 

generiert eine hohe Transparenz 

der Abläufe, die von allen Beteiligten 

gut zu erfassen sind und ermöglicht 

erstmalig eine Möglichkeit 

der umfassenden Dokumentation 

der Abläufe. 

Funktionsgruppen 

Die chirurgische Arbeitsstation 

bündelt alle Informationen, der zur 

Operation verwendeten Geräte und 

ermöglicht ein zentrales Bedienen 

aus dem sterilen Bereich heraus. 

Der Chirurg kann sich entsprechend 

seiner geplanten OP-Schritte die 

Gerätezusammenstellung sowie der 

Presets der Geräte voreinstellen. Die 

einzelnen Funktionen der Geräte 

für jeden Schritt seiner Operation 

werden in sogenannten Funktionsgruppen 

zusammengestellt. So hat 

er die Möglichkeit sich für das Eröffnen 

des Patienten eigene Funktionsgruppen 

anzulegen (Bild 5), die den 

Arbeitsabläufen angepasst ist: Häufiger 

Einsatz des HF-Gerätes sowie 

Einstellungen und Änderungen des 

OP-Tisches und seiner Lage. 

Später im Prozess, für beispielsweise 

das Bergen eines Tumors 

mit Bergebeutel und Morcellation, 

werden andere Geräte notwendig. 

Diese können beispielsweise als 

Funktionsgruppe „Tumorbergen“ 

abgespeichert werden. Bei Eintritt 

in diesen OP-Schritt braucht der 

Chirurg beispielsweise „nur“ noch in 

die entsprechende Funktionsgruppe 

mit einer Wischgeste zu wechseln. 

Das erlaubt erstmalig eine Unterstützung 

für den Operateur in jedem 

einzelnen OP-Schritt. Neben dieser 

sehr eindrucksvollen direkten 

Unterstützung gibt es jedoch auch 

indirekte Unterstützung. Im Rahmen 

des PriMed-Projektes wurde 

ein Videoswitch SDC-fähig integriert. 

Dieser ermöglicht nun von 

der Chirurgie-Arbeitsstation aus 

das zentrale Verteilen der Videosignale 

auf die gewünschten Monitore 

im OP. So können im direkten 

Blickfeld des Operateurs und seinem 

Team neben dem In-Situ-Bild 

z. B. alle Laborergebnisse oder diagnostischen 

Bilder abgerufen werden. 

So kann der Operateur mit 

allen relevanten Information versorgt 

und damit entlastet werden. 

Zusätzliche 

Sprachsteuerung 

Weiterhin wird unter Berücksichtigung 

einer ergonomischen 

und gebrauchstauglichen Mensch- 

Maschine-Interaktion, auf alternative 

Eingabemöglichkeiten gesetzt. 

Anstelle einer Touch-Bedienung 

(Zentraldisplay, Tablet, Smartphone) 

kann zudem eine Sprachsteuerung 

verwendet werden. Diese 

Eingabemöglichkeit muss jedoch 

für spezielle Anwendungsszenarien 

risiko analytisch betrachtet, 

optimiert und umgesetzt werden. 

Ein Anwendungsszenario für eine 

Sprachsteuerung ist hier beispielsweise 

das Videorouting (Bild 6) während 

einer OP sowie eine Funktionszuordnung 

zu verschiedenen 

Schaltelement an einem Universalfußschalter. 

Dabei sorgt hier 

eine dynamische Belegung dafür, 

dass nur ein Fußschalter im OP 

benötigt wird, da mehrere Geräte 

(z. B. HF-Gerät, C-Bogen, Bohrer, 

OP-Tisch) mit nur einem Fußschalter 

gesteuert werden können. Dies 

verhindert Verzögerungen durch 

nicht gefundene bzw. von einem 

OP-Tritt fallende Fußschalter. 

Unterstützung der 

Anästhesie 

Für die Anästhesie wurden analog 

zur chirurgischen Pflege in der 

Workstation verschiedene Möglichkeiten 

der Unterstützung der 

Abläufe entwickelt. 

Die Anästhesie-Pflege erhält ein 

Scansystem zur digitalen Erfassung 

aller Medikamente und Materialien. 

Das Scansystem wird so organisiert, 

dass sich der Scanvorgang in die 

einzelnen Arbeitsschritte integrieren 

lässt. Die so erfassten Medikamente 

werden vor dem Applizieren erfasst 

und werden zum Beispiel den Spritzenpumpen 

zugeordnet. Die digitale 

Erfassung erlaubt neben der 

guten Übersicht und Kontrollmöglichkeit 

auch erstmalig eine detaillierte 

Dokumentation. Die Entwicklung 

eines digitalen Anästhesieprotokolls 

(Bild 7) wird durch die Vernetzung 

aller Geräte und Erfassung 

der Medikamente ermöglicht. Das 

automatisierte Anästhesieprotokoll 

entlastet den Anästhesisten erheblich 

und schafft Freiräume, die nun 

wieder dem Patienten zur Verfügung 

stehen. Die digitale und fortlaufende 

Dokumentation erhöht die 

Sicherheit in der Behandlung des 

Patienten und reduziert Fehlerquellen, 

zum Beispiel bei der Übergabe 

des Patienten in den Aufwachraum. 

Neben der automatisierten 



Protokollierung wird die Anästhesie-Workstation 

mit intelligenten 

„Helfer“-Funktionen den Anästhesisten 

aktiv unterstützen (Bild 8). 

Die „Glühbirne“ ist eine Funktion 

für die Entscheidungsunterstützung, 

welche Hinweise auf bevorstehende 

Konflikte liefert, so dass 

der Arzt bereits im Vorfeld aktiv 

werden kann. 


Standardisierung 

D i e N o r m e n f a m i l i e 

ISO/IEEE 11073 Service-oriented 

Device Connectivity (SDC) ermöglicht 

erstmals eine herstellerübergreifende 

Interoperabilität 

zwischen Medizingeräten im 

Krankenhaus. Die letzte der drei 

Kernnormen (IEEE 11073-20702, 

-10207 und -20701) wurde 2019 

verabschiedet. Inzwischen sind sie 

komplett von der ISO anerkannt. 

Die Kernnormen bilden das technische 

Kommunikationsprotokoll. 

Zusammen mit der den Nomenklaturen 

der IEEE 11073-1010x-Serie 

ermöglichen sie einen semantisch 

interoperablen Austausch 

von Informationen, Alarmen und 

Steuerbefehlen über Herstellergrenzen 

hinweg. 

Aktuell befinden sich weitere 

Normen in der Entwicklung. Die 

sogenannten Participant Key Purpose 

Normen (IEEE 11073-10700 

bis -10703) sind in großen Teilen 

prozessorientiert und haben 

einen starken Fokus auf die Verantwortlichkeiten 

der einzelnen 

Vernetzungsteilnehmer und das 

Risikomanagement. Die Systemfunktionalität 

eines Systems aus 

mehreren Vernetzungsteilnehmern 

wird in die Beiträge der 

einzelnen Geräte zur Systemfunktionalität 

zerlegt. Entsprechend 

der verschiedenen eingenommenen 

Rollen – Bereitsteller 

oder Konsument von Informationen/Alarmen/Fernsteuerungsfunktionen 

– wird die Einhaltung 

der geforderten Anforderungen 

zugesichert. Auf diese Zusicherungen 

können sich die Netzwerkteilnehmer 

gegenseitig verlassen. 

So wird ein sicherer, vernetzter 

Betrieb gewährleisten, ohne dass 

die Gerätekombinationen im Vorfeld 

bekannt sind. 

Im BMWi-geförderten 

Projekt PoCSpec 

werden darüber hinaus aktuell 

Normen entwickelt, die sich 

speziell mit der Modellierung und 

den Anforderungen für bestimmte 

Ereignisbuttons 

Die neben der „Glühbirne“ befindlichen 

Zahlen stellen Ereignisbuttons 

dar. Der Ereignisbutton „1“ 

beschreibt den normalen Ablauf, „2“ 

und „3“ hingegen werden genutzt, 

wenn unvorhergesehene Ereignisse 

den OP-Ablauf beeinflussen. Für 

den oben beschriebenen Moment 

Geräteklassen in einem SDC- 

Netzwerk beschäftigen. Derzeit 

wird an HF-Geräten, endoskopischen 

Kameras und Lichtquellen, 

Insufflatoren und Saug-/Spülpumpen 

gearbeitet. 

SDC 

steht nicht in Konkurrenz zu 

etablierten bzw. aufstrebenden 

Standards wie HL7 v2, HL7 FHIR 

(Fast Healthcare Interoperability 

Resources) oder DICOM (Digital 

Imaging and Communications in 

Medicine). SDC schließt die bisher 

bestehende Lücke für die 

Geräte-zu-Geräte-Kommunikation. 

Insbesondere in der Kombination 

von SDC mit dem ebenfalls 

neuen HL7 FHIR-Standard 

besteht damit erstmals das Potential 

für einen lückenlosen Informationsaustausch 

zwischen den Medizingeräten 

untereinander und mit 

den klinischen Informationssystemen, 

ohne dass semantische und 

kontextuelle Informationen verloren 

gehen. 

einer Perforation einer Arterie wird 

der Ereignisbutton 3 gedrückt und 

aus der Auswahl an Ereignissen 

der entsprechende Eintrag „Blutung“ 

ausgewählt. Dieses triggert im 

Hintergrund weitere Abläufe. Wenn 

hinterlegt, kann sofort die Blutbank 

alarmiert werden, sodass unverzüglich 

Blut gekreuzt wird und der 

Transportdienst aktiviert wird, um 

Bild 8: Graphische Bedienoberfläche der Anästhesie Arbeitsstation (optimiert für 16:9 Desktopvariante) 

die Konserven in den Saal zu bringen. 

Das OP-Management erhält 

auf seiner Workstation eine Mitteilung 

und kann anhand der Meldung 

einschätzen, wie sich die nachfolgenden 

Operationen zeitlich und 

personell verändern werden und 

entsprechend handeln. 

Auch werden ggfs. weitere Instrumente/Siebe 

oder Geräte (z. B. 

Herz-Lungen-Maschine) notwendig. 

Diese können angefordert bzw. der 

nächste Lagerplatz ermittelt werden. 

Gleichzeitig wird das entsprechende 

Sieb aus der Lagerverwaltung 

ausgebucht und für das OP- 

Management steht die Information 

zur Planung zur Verfügung. Was in 

manchen Fällen ein Absetzen der 

nachfolgenden Operation nach 

sich zieht, weil das Sieb nicht länger 

für die Operation zur Verfügung 

steht, da der Aufbereitungsprozess 

lange dauert. 

Danksagung 

Die vorgestellten Arbeiten werden 

aus Mitteln des Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung 

(EFRE) (PriMed Projekt) und des 

Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi) (PoCSpec 

Projekt) gefördert. ◄ 

OR.NET e.V. 

Die 50 Projektpartner und 

über 50 assoziierten Partner 

aus ganz Deutschland bildeten 

von 2012-2016 bereits ein interdisziplinäres 

Konsortium im 

BMBF geförderten Leuchtturmprojekt 

OR.NET. Die Arbeiten 

des OR.NET Projektes werden 

seit 2016 im gemeinnützigen 

Verein OR.NET e.V. mit aktuell 

mehr als 50 Mitgliedern (aus 

klinischen Anwendern, Betreibern, 

Wissenschaftlern, Herstellern 

und Standardisierungsorganisationen) 

weitergeführt. 

Weitere Informationen über 

die OR.NET e.V. Vereinsaktivitäten, 

Ergebnisse und aktuelle 

Termine stehen unter 

www.ornet.org zur Verfügung. 

Das Konsortium hofft, dass in 

Zukunft weitere Anbieter ihre 

Geräte nach dem OR.NET 

Ansatz einbinden und auf den 

ISO/IEEE 11073 SDC Standard 

setzen. 

13

Reinigung 

Punktuelle und superfeine Ultraschallreinigung für Medizintechnik und Feinmechanik 

Bauteile mit glatten Oberflächen 

und einfacher Struktur aus robusten 

Materialien lassen sich in industrieüblichen, 

niederfrequenten Ultraschallbädern 

meist problemlos reinigen. 

Nicht so einfach ist dagegen 

die Feinreinigung von Medizinprodukten 

oder feinmechanischer 

Komponenten mit porösen 

Oberflächen oder dreidimensionalen 

Bauformen. Die per Ultraschall 

generierte Energie kann in Tauchbädern 

nicht immer in die Material- 

und Strukturtiefen der Bauteile 

dringen und befriedigende 

Reinigungsergebnisse erzielen. 

Kaijo Japan stellt nun eine 

Lösung für die tiefenwirkende 

Endreinigung derartiger Produkte 

vor. Das neuentwickelte 

Ultraschall system Quava Spot Shower 

(Dusche) wurde dazu entwickelt, 

die hochfrequente akustische 

Energie punktgenau an die zu reinigende 

Tiefenstelle der Werkteile 

zu leiten. Konfigurationsabhängig 

kann die Ultraschallenergie auch 

als „Dusche“ über flächigere Applikationen 

geleitet werden. 

Kaijo Quava Spot Shower besteht 

aus einem Hochleistungs-Ultraschallgenerator 

und einem robusten 

Schwingkopf, der direkt über 

dem zu reinigenden Objekt angebracht 

wird. Das erzeugte energetische 

Wasser kann punktgenau 

in die zu reinigenden Tiefen geleitet 

werden. 

Hauptmerkmale: 

• punktgenaue und kraftvolle Ultraschallreinigung 

von 200 kHz bis 

2 MHz 

• wählbare Modulationsmodi 

• Leistungskontrolle in 0,1-W-Schritten 

• einfache Installation und Bedienung 

dank integriertem Display 

• Industrie 4.0 Ready 

Kaijo Shibuya Europe 

GmbH 

www.kaijo-shibuya.de 

Lösungen für elektronische Baugruppen und Systeme 

Manufacturing together 

Treffen Sie auf der SMTconnect die Community der Elektronikfertigung und knüpfen Sie 

Kontakte mit Entscheidern aus Branchen wie der Industrie elektronik, Medizinelektronik 

oder Automotive. 

Präsentieren Sie Ihre Produkte und Services und bereiten Sie Geschäftsabschlüsse vor, 

zum Beispiel auf den Sonderschauflächen EMS Park oder PCB meets Components. 

Nürnberg, 04. – 06.05.2021 

14 meditronic-journal 5/2020 

# smtconnect

Sonderteil 

Einkaufsführer 


Miniaturisierung für medizinische Analytik 

EPIGAP, S. 103 

Flexibilität bei High Speed-Leiterplattenverbindungen 

ept GmbH, S. 107 

CAN FD-Boards für das medizinische Umfeld 

esd, S. 152 

Minimierte Fehlanpassungen beim 

„medical-grade“ USB-3.0-Kabel 

SAB Bröckskes, S. 106 

Medizinische 36 Watt Tischnetzgeräte 

TDK-Lambda, S. 89

Produktindex 

3D-Druck 

Dienstleistung, Bauteildigitalisierung . . . . . . . . . . 18 

Dienstleistung, Entwicklung von Bauteilen. . . . . . 18 

Dienstleistung, Kleinserien. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Dienstleistung, Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Dienstleistung, Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Drucker für Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Drucker für Kunstharze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Drucker für Kunstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Drucker für Metalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Antriebe 

Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Linearmotoren, Linearantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Linearmotoren/-antriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Mikromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Präzisionsantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Schrittmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Servomotoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Voice Coil Aktuatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Apps 

allgemein einsetzbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

geräte-/herstellergebunden . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Auftragsfertigung, Dienstleistung 

Baugruppenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Bauteile-Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Beschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

EMS/E²MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

EMV-Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Ettikettieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Formenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Gedruckte Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Gutachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kabelkonfektionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kennzeichnen/Markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Laserbeschriftung/Markierung . . . . . . . . . . . . . . .22 

Laserschweißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Logistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Material- und Bauteilebeschaffung . . . . . . . . . . .23 

Materialbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Materialbearbeitung per Laser . . . . . . . . . . . . . . .23 

Messen/Testen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Mikrotechnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Oberflächenbehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Obsoleszenz-Management . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Produkt-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Prototyping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Qualitätskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Schaltungs- und Leiterplattenentwurf . . . . . . . . .26 

Seminare/Fortbildung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Spritzguss, Keramik- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Spritzguss, Kunststoff- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Spritzguss, Metall- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Sterilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Ultraschall-Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Vergießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Bedienen und Visualisieren 

Fußschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Gestensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Maus, Trackball, Touchpad, Joystick . . . . . . . . . .28 

Medizinische Displays, 4k . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Medizinische Displays, 8k . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Medizinische Displays, Echtfarben . . . . . . . . . . .28 

Medizinische Displays, Full HD . . . . . . . . . . . . . .28 

Medizinische Displays, Touchscreen . . . . . . . . . .28 

Monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Signalgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Sprachsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Tastaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Bildverarbeitung 

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Kommunikation 

Kommunikation, Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Kommunikation, CameraLink HS . . . . . . . . . . . . .30 

Kommunikation, CoaxXPress . . . . . . . . . . . . . . .30 

Kommunikation, Ethernet-TCP/IP. . . . . . . . . . . . .30 

Kommunikation, FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, Gigabit Ethernet. . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, LoRaWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, LPWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, Thunderbolt . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kommunikation, WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Kommunikation, Zigbee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Komponenten 

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Bauelemente, aktiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Bauelemente, Optoelektronik. . . . . . . . . . . . . . . .33 

Bauelemente, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Displaybaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Dosiernadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Drähte/Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Dreh- und Frästeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Drucker/Plotter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

EMV-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Isolationsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Kühl- und Heizelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Magnetische Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

MEMs/NEMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Messwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Netzwerk- mit Medizinzulassung . . . . . . . . . . . . .35 

Netzwerkisolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Optiken/Prismen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Schläuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Sensoren, intelligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Stanz- und Biegeteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Steckerleisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Ventile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Wickelgüter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Medical PC 

all in one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

lüfterlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Mobile Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

SBC/Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

16 Einkaufsführer Medizintechnik 2020/2021

Produktindex 

Produktionsausrüstung/ 

Maschinen 

Antistatische Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Barcodes/Identifikationscodes . . . . . . . . . . . . . . .38 

Barcodescanner, RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Beschriftung/Markierung, Laser- . . . . . . . . . . . . .39 

Beschriftung/Markierung, sonstige Verfahren . . .39 

Dosiertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Etikettieranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Fälschungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Halbzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Klebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Materialbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Materialbearbeitung, Laser- . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Materialbearbeitung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . .40 

Messgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Messwerterfassungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Montageautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Oberflächenbehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 


Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Reinräume/Reinraumausstattung . . . . . . . . . . . . 41 

Roboter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Schnittstellenzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Schweißen, Elektronenstrahl . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Schweißen, Laser- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Schweißen, Ultraschall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Spezialverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Spritzguss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Steuergeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Überwachungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Verpacken und Codieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Zerspanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Rohstoffe/Rohmaterialien 

biokompatibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Keramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Klebstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Kunstharze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

resorbierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Software und Tools 

Advanced planning and Scheduling-Systeme 

(APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

CAD/CAE-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Document Management System (DMS). . . . . . . . 42 

Enterprise Resource Planning (ERP). . . . . . . . . .43 

Künstliche Intelligenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Logistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Manufacturing Execution System (MES) . . . . . . .43 

Mess- und Prüftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Product Lifecycle Management (PLM) . . . . . . . . .43 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 


Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

sonstige Produktionssoftware . . . . . . . . . . . . . . .44 

sonstige Software für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Virtualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Stromversorgung 

AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Akku/Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

EMV-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Schutzklasse II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Transformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Einkaufsführer Medizintechnik 2020/2021 

17

Produkte & Lieferanten 

3D-Druck, 

Dienstleistung, 

Bauteildigitalisierung 

Atlantik Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 59 

C. HAFNER GmbH + Co.KG . . . . . . . . . . . . 61 

EVT - EyeVision Technology . . . . . . . . . . . . 65 

Hein, Konstruktionsbüro Hein GmbH. . . . . . 67 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Straschu Elektronikgruppe. . . . . . . . . . . . . . 81 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

3D-Druck, 


Entwicklung von Bauteilen 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

apra-plast GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

BMK Group GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 60 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . . . 60 


Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH . . . . . . . 63 

EISENLOHR Indstrie-Elektronik . . . . . . . . . 63 

Elektrosil GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Fuchshofer Advanced Manufacturing . . . . . 66 

Ginzinger electronic systems GmbH . . . . . 66 


Hempel Special Metals AG . . . . . . . . . . . . . 68 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . 68 

IFC Intelligent Feeding Components . . . . . . 68 

INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Jobst Technologies GmbH. . . . . . . . . . . . . . 69 

KAMAKA Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . . . 70 

Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LUFT electronic Vertriebs GmbH. . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . .74 

N&H Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . .74 

PAYER Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG . . . . . . 76 

Rauschert Heinersdorf-Pressig GmbH . . . . 78 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Röchling Medical AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 81 

Spectroplast AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Steinmeyer Mechatronik GmbH. . . . . . . . . . 81 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

3D-Druck, 


Kleinserien 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MIMplus Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . 76 

QualiVision AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sioux Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . 80 


toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

3D-Druck, 


Prototypen 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

apra-norm Elektromechanik . . . . . . . . . . . . 58 





Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GigaSysTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Helmut Hund GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




ITK Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MENTOR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 73 


ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . 76 


RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Sphinx Werkzeuge AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Turck duotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

3D-Druck, 


Simulation 

Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

3D-Druck, 

Drucker für Keramik 

Lithoz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

3D-Druck, 

Drucker für Kunstharze 

ATLAS ELEKTRONIK GmbH . . . . . . . . . . . 59 

Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Fritsch Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 70 

ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Nanoscribe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

3D-Druck, 

Drucker für Kunstoffe 

Apium GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



ARBURG GmbH + Co KG . . . . . . . . . . . . . . 58 


BECOM Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




vi2parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wirthwein Medical GmbH & Co. KG . . . . . . 84 

3D-Druck, 

Drucker für Metalle 


Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Coherent Munich GmbH & Co. KG . . . . . . . 61 




Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Antriebe, 

Getriebe 

Actronic-Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 57 

ebm-papst St. Georgen . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG . . . . . . 65 

Karl Kruse GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 70 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . .74 

YASKAWA Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 84 

Antriebe, 

Kleinmotoren 

Achstron Motion Control GmbH. . . . . . . . . . 57 


Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

iritos photonics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 69 


KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

maxon motor gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PI Ceramic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Seefrid, Gerdt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Antriebe, 

Linearmotoren, Linearantrieb 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


19 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Föhrenbach GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




SMC Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 80 


SUSPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Antriebe, 

Linearmotoren/-antriebe 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . . . 59 


DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

NEFF Gewindetriebe GmbH . . . . . . . . . . . . .74 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RK Rose + Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

YASKAWA Europe, Robotics. . . . . . . . . . . . 84 

Antriebe, 

Mikromotoren 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Hamamatsu Photonics. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Innovative Sensor Technology IST AG . . . . 69 




MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Antriebe, 

Piezoantriebe 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





piezosystem jena GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


VERMES Microdispensing GmbH . . . . . . . . 83 

Antriebe, 

Positionierantriebe 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


BCE-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Feinmess Suhl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Hamotek Montagetechnik GmbH. . . . . . . . . 67 

Harmonic Drive AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Antriebe, 

Präzisionsantriebe 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 








LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Melior Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Antriebe, 

Schrittmotoren 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 







LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Antriebe, 

Servomotoren 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Antriebe, 

Stellantriebe 



Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


HANNING ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . 67 






OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Antriebe, 

Voice Coil Aktuatoren 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Apps, 

allgemein einsetzbar 

Comsol Multiphysics GmbH. . . . . . . . . . . . . 61 


infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Apps, 

geräte-/herstellergebunden 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AMSYS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . . . . . 60 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Engel Austria GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GMK electronic design GmbH . . . . . . . . . . . 67 


IMM electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



microsensys GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

paragon semvox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Solectrix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SONOTEC Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . 81 



Auftragsfertigung, 


Baugruppenmontage 

2E mechatronic GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 57 

A. u. K. Müller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

alpha-board gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Bavaria Digital Technik GmbH . . . . . . . . . . . 59 


beflex electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Berliner Glas, Schwäbisch Hall . . . . . . . . . . 60 

Beutter Präzisions-Komponenten . . . . . . . 60 

Binder Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 60 



BYTEC Medizintechnik GmbH. . . . . . . . . . . 60 

Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Chance4change GmbH & Co. KG . . . . . . . . 61 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

cms electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Delta-R GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

design!struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DMT creactiv GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Docter Optics SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

20 Einkaufsführer Medizintechnik 2020/2021 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

E.I.S. GmbH Elektronik Industrie Service . . 63 


Eker Systemtechnik - Electronic GmbH. . . . 63 


ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH . . . . 64 

EMES Kabelbaum Konfektions GmbH . . . . 64 

Eolane SysCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

EPIGAP Optronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

frimotronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . . . . . 66 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Gerresheimer Regensburg GmbH. . . . . . . . 66 


HAKAMA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


HEITEC AG, Eckental . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

HEITEC AG, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


hema electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Hittech Prontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HUBER SIGNAL PROCESSING . . . . . . . . . 68 

Hupperz Systemelektronik GmbH . . . . . . . . 68 

IBA-Sensorik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.KG . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . . . 70 

Klingel medical metal GmbH . . . . . . . . . . . . 70 

Konzelmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

kunststoff Helmbrechts AG . . . . . . . . . . . . . 71 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LACROIX Electronics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LEMO Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MCD Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Mektec Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Mikromess GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



MÜTRON Müller GmbH + Co. KG . . . . . . . . .74 


Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PCB-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PIL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH. . . . . . . . . 77 

productware GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

PROFECTUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Quintenz Hybridtechnik GmbH . . . . . . . . . . 77 

RAFI Eltec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Renggli, Gebr. Renngli AG. . . . . . . . . . . . . . 78 

REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

ROB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sasse Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Scanfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHEUERMANN + HEILIG GmbH . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

senetics healthcare group . . . . . . . . . . . . . . 80 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SMT ELEKTRONIK GmbH . . . . . . . . . . . . . 81 




SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



UTK Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wymed AG/ Freienstein . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Bauteile-Reinigung 

acp systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 






E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Fraunhofer-Institut FEP . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Infratron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

KKS Ultraschall AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Beschichten 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen . . . . . . 57 


AxynTec Dünnschichttechnik GmbH . . . . . . 59 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Freudenberg Medical Europe GmbH. . . . . . 66 






IHI Ionbon AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . . . . . 70 

KUHN Beschichtungen GmbH. . . . . . . . . . . 71 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Löhnert Industriebedarf . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Picosun Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



Scanfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHOTT MINIFAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Senstech AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



voestalpine eifeler Coating GmbH . . . . . . . . 83 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Warnecke & Böhm GmbH . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Consulting 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Activoris Medizintechnik GmbH . . . . . . . . . . 57 

Albatroz Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ALPHA-Numerics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Art of Technology AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Carl Zeiss MES Solutions GmbH. . . . . . . . . 61 

CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Corscience GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 62 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

designaffairs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DHC Dr. Herterich & Consultants . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Erdmann Design AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Intertek Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


knoell Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


livetec Ingenieurbüro GmbH . . . . . . . . . . . . 72 

Mechatronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . .74 

Mitutoyo Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . .74 

Neurocheck GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


RMS Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schaffner Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Simcon kunststofftechnische Software . . . . 80 

SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Tailorlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Unitronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Weidmann Medical Technology AG. . . . . . . 84 



EMS/E²MS 

Acal BFI Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 










Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH . . . . . . . 63 



Emtron electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 64 


First Sensor AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

HE System Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . 67 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



LUST Hybrid-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 72 

Mektec Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Micro Systems Engineering GmbH . . . . . . . 73 

Micro Systems Technologies . . . . . . . . . . . . 73 

Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . .74

21 




PRO DESIGN Electronic GmbH . . . . . . . . . 77 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

ROB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Scanfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



VTQ Videotronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



EMV-Prüfung 


Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Kontron Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



PSE Priggen Special Electronic. . . . . . . . . . 77 


Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Entwicklung 

acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . . 57 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

All Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



AMETEK GmbH - Powervar . . . . . . . . . . . . 58 

AMS Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Analog Microelectronics GmbH. . . . . . . . . . 58 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


B+B Thermo-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 59 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


BEDEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 59 



Bürkert Fluid Control Systems . . . . . . . . . . . 60 



Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . . 61 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


DMT Produktentwicklung GmbH . . . . . . . . . 63 

Docter Optics SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DYMAX Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






EMO Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Epflex Feinwerktechnik GmbH. . . . . . . . . . . 64 



Ernst & Engbring GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Essentra Components GmbH . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




HAKAMA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


HY-LINE Computer Components. . . . . . . . . 68 

IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IMM Photonics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Janz Tec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . 71 


LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . 71 



LRE Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M+R Multitronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecanor SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH . . . . . . . . . . 73 

Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


mth medical GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . .74 




NTTF Coatings GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PHOTONIC Optische Geräte. . . . . . . . . . . . 76 




Powerbox Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 77 

Printec-DS Keyboard GmbH . . . . . . . . . . . . 77 





PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


ROB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Scanfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Schützinger GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Senstech AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Staiger GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

STARLIM Spritzguss GmbH . . . . . . . . . . . . 81 


SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Systec & Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 82 

TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



UG Systems GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 83 

UNION-KLISCHEE GmbH. . . . . . . . . . . . . . 83 



VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . 84 



Ettikettieren 



Dico Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 62 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Heilind Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Kirchner und Müller Lasertechnik . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProMediPac OWB Group GmbH . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


wts // electronic components GmbH . . . . . . 84 



Formenbau 


acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Röchling Medical AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Scholz, Horst GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 80 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Gedruckte Elektronik 


AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


LUST Hybrid-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 72 

METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Gutachten 


CleanControlling GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

knoell Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lometec GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . 72 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SGS Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Kabelkonfektionierung 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Assmann WSW components GmbH . . . . . . 58 






CeramOptec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Delta-R GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Display Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

dynarep Elektronic-Vertrieb GmbH . . . . . . . 63 

EGSTON System Electronics . . . . . . . . . . 63 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ELECTRADE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EMES Kabelbaum Konfektions GmbH . . . . 64 



EVG Martens GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 65 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 









KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MRC Gigacomp GmbH & Co. KG . . . . . . . . .74 




Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 75 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG . . . . . 76 




ROB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rosenberger HF-Technik . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Stäubli Electrical Connectors GmbH . . . . . . 81 



TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Kalibrieren 

Atlas Copco Tools Central Europe. . . . . . . . 59 



burster präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . 60 


EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Michell Instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . 73 


mtk Peter Kron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NCTE AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




rotronic messgeräte gmbh . . . . . . . . . . . . . . 79 

SphereOptics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Telemeter Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . 82 

TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Kennzeichnen/Markieren 





Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GravoTech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LCP Laser-Cut-Processing GmbH. . . . . . . . 71 




PHOTON ENERGY GmbH . . . . . . . . . . . . . 76 





RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Saurer MarkingSolutions . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schilling Marking Systeme GmbH . . . . . . . . 79 


Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Teca-Print AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Kleben 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Scheugenpflug AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Langzeitkonservierung 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Laserbeschriftung/Markierung 








CADiLAC Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Europtec Polymer AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




HAKAMA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kemper, Hermann GmbH & Co. KG . . . . . . 70 






LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MeKo Laser Material Processing. . . . . . . . . 73 


Mikromess GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

23 




Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 







PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Zapp Precision Metals GmbH . . . . . . . . . . . 84 



Laserschweißen 

CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Evosys Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

HAKAMA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LaVa-X GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



ProByLas AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Logistik 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Nordson Electronic Solutions. . . . . . . . . . . . 75 


pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Material- und 

Bauteilebeschaffung 

acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 











DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 












HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . . 68 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sembach Tecnical Ceramics . . . . . . . . . . . . 80 


Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SphereOptics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Materialbearbeitung 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


BAUMANN Springs Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . 59 




c-mill technologie AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 








HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ICT SUEDWERK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 68 




LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


merath metallsysteme GmbH . . . . . . . . . . . 73 



PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Materialbearbeitung per Laser 





CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GFH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LaVa-X GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Senstech AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Messen/Testen 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

alpha-board gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58







Bruker Alicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Eurofins Product Service GmbH . . . . . . . . . 65 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



GIGAHERTZ Optik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 66 






HIOKI EUROPE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






JEOL (Germany) GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 69 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Kistler Instrumente GmbH . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




MSR Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . .74 


nemotronic Andreas M. Keiner . . . . . . . . . . .74 



Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 











Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Spectrum Instrumentation GmbH . . . . . . . . 81 


SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Mikrotechnologie 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GFH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


HNP Mikrosysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . 68 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Mecanor SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 







RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 






SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






Montage 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

HAKAMA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 









PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Oberflächenbehandlung 

acp systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 









Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

IHI Ionbon AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




NTTF Coatings GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

25 


Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





Obsoleszenz-Management 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Produkt-Design 


acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


at-design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


designaffairs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 








Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 















KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NCTE AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Projektierung 

acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MA micro automation GmbH . . . . . . . . . . . . 72 



ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 











WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Prototyping 


acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 59 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







c-mill technologie AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EISENLOHR Indstrie-Elektronik . . . . . . . . . 63









Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Hans Brockstedt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








Mecanor SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



NCTE AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


NiLAB GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Qualitätskontrolle 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CAQ AG Factory Systems . . . . . . . . . . . . . . 61 


COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH . . . . . 61 


CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






PÜG Prüf- und Überwachungs GmbH. . . . . 77 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Verifysoft Technology GmbH . . . . . . . . . . . . 83 


WENZEL Group GmbH & Co. KG . . . . . . . . 84 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Schaltungs- und 

Leiterplattenentwurf 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 











Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

















SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Tonfunk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Seminare/Fortbildung 




Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . . . . . 59 


EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







ITK Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69

27 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MedicalMountains GmbH . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Simulation 

acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Spritzguss, 

Keramik- 


CoorsTek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Sembach Tecnical Ceramics . . . . . . . . . . . . 80 



Spritzguss, 

Kunststoff- 


acad group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 






Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH . . . . . . . 64 


Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



F&W Frey & Winkler GmbH . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH . . . . . 67 







LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



nass magnet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Spritzguss, 

Metall- 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Sterilisation 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GS Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




Ultraschall-Reinigen 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Vergießen 







Canto Ing. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Cicor Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Verpacken 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





Zertifizierung 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



CleanControlling GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Embedded Office GmbH & Co. KG . . . . . . . 64 

EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Eurofins Product Service GmbH . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . 71




Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







Bedienen und Visualisieren, 

Fußschalter 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 57 







HANNING ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . 67 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




steute Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Gestensteuerung 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Maus, Trackball, Touchpad, 

Joystick 



ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Active Key GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 57 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Fokus Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . 65 

GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . . 66 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik . . . . 66 




ICO Innovative Computer GmbH . . . . . . . . . 68 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . 73 

METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pewatron Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . 76 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Medizinische Displays, 4k 



ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

EIZO Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . . . . . 64 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Holitech Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Tianma Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Medizinische Displays, 8k 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Medizinische Displays, 

Echtfarben 



ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 77 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





Full HD 



ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





Touchscreen 



ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 









GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Monitore 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


ELGO Electronic GmbH & Co. KG. . . . . . . . 64 











IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




MaxxVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

29 



microSYST Systemelectronic GmbH. . . . . . 73 

MOStron Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . .74 





Rose Systemtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schneider Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Signalgeräte 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Sprachsteuerung 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Tastaturen 


Abatek International AG. . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . . . 66 




IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Kundisch GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . 71 




Pohl electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rein Medical GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Taster 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 











IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Bildverarbeitung, 

Beleuchtung 


Asentics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 58 

ATEcare Service GmbH & Co. KG. . . . . . . . 59 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Diaspective Vision GmbH . . . . . . . . . . . . . . 62 

Edmund Optics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MATRIX VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MaxxVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

NET New Electronic Technology . . . . . . . . . .74 



Photonic Europe | IDCP BV . . . . . . . . . . . . . 76 



Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TBK - Techn.Büro Kullik GmbH . . . . . . . . . . 82 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . 84 


Kameras 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Berliner Glas, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DermEngine Europe | IDCP BV . . . . . . . . . . 62 


Dino-Lite Europe | IDCP BV. . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Molescope Europe | IDCP BV . . . . . . . . . . . .74 



Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Panasonic System Com. Europe . . . . . . . . . 75 



Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . . 79 




The Imaging Source Europe GmbH . . . . . . 82 

Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


VIDELCO Europe Limited . . . . . . . . . . . . . . 83 

ViMOS Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 83 


VRmagic Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Software 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Bi-Ber GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Domino Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 63 

emmtrix Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MABRI.VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

lektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Media Soft Software Technology GmbH . . . 73 






Optimum datamanagement solutions . . . . . 75 

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80




softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Systeme 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ADLINK Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . 57 


AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

AIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





EyeSpec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FOBA Laser Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 











PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Precitec Optronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 77 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 









Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Zumbach Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Video 





Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






Zubehör 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

APdate! card solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 







XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Kommunikation, 

Bluetooth 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Elkutec Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



HY-LINE Communication Products . . . . . . . 68 




Industrial Computer Source GmbH . . . . . . . 69 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Maxim Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




CameraLink HS 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



CoaxXPress 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. . . . . . 73 



softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Ethernet-TCP/IP 


ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

HY-LINE Communication Products . . . . . . . 68

31 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 







FireWire 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Gigabit Ethernet 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 






LoRaWAN 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




LPWAN 


AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




RFID 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 












Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 








Thunderbolt 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




USB 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . 68




IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



WLAN 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 






CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 
















RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Zigbee 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Komponenten, 

Adapter 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Komponenten, 

Aktoren 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



ETO MAGNETIC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 









MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Magnet-Schultz GmbH & Co. . . . . . . . . . . . 72 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





Komponenten, 

Anschlüsse 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Colder Products Company GmbH . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Walther-Präzision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Komponenten, 

Bauelemente, aktiv 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






Finepower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . . . . . 71 




Micro Crystal AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SUSPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



ViMOS Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 83

33 


Komponenten, 

Bauelemente, Optoelektronik 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Chips 4 Light GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Frankfurt Laser Company . . . . . . . . . . . . . . 65 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





Infrasolid GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Bauelemente, passiv 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Delta-R GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


EBG Elektronische Bauelemente GmbH. . . 63 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







Jauch Quartz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Micro Crystal AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Petermann-Technik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 76 



REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

WECO Contact GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Baugruppen 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ASCO Numatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Berliner Glas, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 












IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 






SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Waldorf Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Komponenten, 

Buchsen 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Displaybaugruppen 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






Garz & Fricke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 










IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

itp systems & solutions GmbH & Co . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kübler Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


TTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Dosiernadeln 

Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Spirig Ernest, Dipl.Ing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Komponenten, 

Drähte/Rohre 



CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH . . . . . . 65 



MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Komponenten, 

Dreh- und Frästeile 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Kemper, Hermann GmbH & Co. KG . . . . . . 70 



Meding GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Drucker/Plotter 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

itp systems & solutions GmbH & Co . . . . . . 69 

ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Komponenten, 

EMV-Filter 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 









LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schukat electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 80 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TDK-Lambda Germany GmbH . . . . . . . . . . 82 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Filter 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




eg-electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 








Knocks Fluid-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 70 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Gehäuse 



ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 












Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CTX Thermal Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Fischer Elektronik GmbH & Co. KG. . . . . . . 65 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 








IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





OKW Gehäusesysteme GmbH . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



toolcraft AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Isolationsmaterialien 







LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Komponenten, 

Kabel 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





bda connectivity GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Cable Tubing Solutions GmbH. . . . . . . . . . . 61 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Metrofunk Kabelunion GmbH . . . . . . . . . . . 73 








Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 79 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Telemeter Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . 82

35 






Komponenten, 

Klemmen 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 







LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Lumberg Connect GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Komponenten, 

Kühl- und Heizelemente 





DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 











LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Nucletron Technologies GmbH . . . . . . . . . . 75 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Weiss Klimatechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

kundenspezifisch 



ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 






AT & S AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CARL HAAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 









FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 












IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IWAKI Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




NCTE AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RECOM Power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rollon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 






Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Lüfter 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 












LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Komponenten, 

Magnetische Stecker 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

MEMs/NEMs 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





microTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Petermann-Technik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 76 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Komponenten, 

Messwandler 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




HJK Sensoren + Systeme . . . . . . . . . . . . . . 68 










Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


WayCon Positionsmesstechnik . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Netzwerk- mit 

Medizinzulassung 





Komponenten, 

Netzwerkisolator 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Komponenten, 

Optiken/Prismen 


Berliner Glas, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60






FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SwissOptic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Komponenten, 

Pumpen 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Ekom-Air GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




IWAKI Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Nitto Kohki Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 75 

PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Komponenten, 

Relais 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Komponenten, 

Schalter 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 













LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . . . 83 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Schläuche 




LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Metrofunk Kabelunion GmbH . . . . . . . . . . . 73 

Optinova Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Sommer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Komponenten, 

Sensoren 



a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



BS-rep GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Contelec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Delta-R GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 









Fraba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

















Kübler Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




NCTE AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Novotechnik Messwertaufnehmer . . . . . . . 75 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





POSIC S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 79 


Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Senstech AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Komponenten, 

Sensoren, intelligente 


a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 






COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Delta-R GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Microdul AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



NCTE AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




POSIC S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 









Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Komponenten, 

Stanz- und Biegeteile 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

37 







Mecanor SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



WKK Kaltbrunn AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Komponenten, 

Steckerleisten 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 







LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Komponenten, 

Steckverbinder 






Binder, Franz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 60 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Colder Products Company GmbH . . . . . . . . 61 

CONEC Elektronische Bauelemente . . . . . . 61 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . . . 65 



Hirose Electric Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . 68 






LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Komponenten, 

Ventile 









Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





Komponenten, 

Verteiler 








MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Komponenten, 

Wickelgüter 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






METALLUX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Medical-PC, 

all in one 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Medical-PC, 

Embedded Systeme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 











compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . . . 61 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84


Medical-PC, 

IPC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 






Medical-PC, 

lüfterlos 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





Medical-PC, 

Mobile Geräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 













IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




PASOTEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rose Systemtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Medical-PC, 

SBC/Boards 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 60 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 











IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Toradex AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Medical-PC, 

Zubehör 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 











JVCKENWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PASOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





TTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Maschinen, 

Antistatische Ausstattung 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. . . . . . . . . 62 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Maschinen, 

Barcodes/Identifikationscodes 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PAXMATIC AG Packaging Machines . . . . . 76 


PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . 76



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Maschinen, 

Barcodescanner, 

RFID 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




ZOLLER, E. GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Beschichtung 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 










Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Nordson Asymtek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Panacol-Elosol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



SINGULUS TECHNOLOGIES AG. . . . . . . . 80 



Maschinen, 

Beschriftung/Markierung, 

Laser- 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




TAMPOPRINT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Maschinen, 

Beschriftung/Markierung, 

sonstige Verfahren 






Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TAMPOPRINT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Teca-Print AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Produktionsausrüstung/Maschinen, 

Dosiertechnik 



bdtronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




Nordson Asymtek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



ViscoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Maschinen, 

Etiketten 










Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Maschinen, 

Etikettieranlagen 



ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




Maschinen, 

Fälschungssicherheit 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Maschinen, 

Folien 










Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Maschinen, 

Halbzeuge 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



Maschinen, 

Klebstoffe 





Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Panacol-Elosol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Polytec PT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RCT Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Maschinen, 

Materialbearbeitung 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






39



Maschinen, 

Materialbearbeitung, Laser- 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



GFH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LaVa-X GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LPKF Laser & Electronics AG . . . . . . . . . . . 72 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Zorn Maschinenbau GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Materialbearbeitung, sonstige 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Maschinen, 

Messgeräte 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

analyticon instruments gmbh . . . . . . . . . . . . 58 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Bender GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 60 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Dostmann electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . 63 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



GMC-I Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 66 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Hegewald & Peschke GmbH . . . . . . . . . . . . 67 





INGUN Prüfmittelbau GmbH . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Pfeiffer Vacuum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Testo SE & Co. KGaA . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Vision Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Weiss Umwelttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 84 


Werth Messtechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 84 



ZwickRoell GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Messwerterfassungsgeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







ET System electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 64 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





MSR Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Maschinen, 

Montageautomaten 

acp systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


BBS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





PIA Automation Amberg GmbH. . . . . . . . . . 76 


SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

teamtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Maschinen, 

Oberflächenbehandlung 

acp systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


bdtronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Ecoclean GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 






Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MAW Werkzeugmaschinen GmbH . . . . . . . 72 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


OTEC Präzisionsfinish GmbH . . . . . . . . . . . 75 


RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

relyon plasma GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


UCM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Vötsch Industrietechnik GmbH . . . . . . . . . . 83 




Maschinen, 


3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EyeSpec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



GÖTTFERT Werkstoff-Prüfmaschinen . . . . 67 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





Photonic Europe | IDCP BV . . . . . . . . . . . . . 76 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . 76





Seidenader Maschinenbau GmbH. . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 














Maschinen, 

Reinigung 

acp systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Ecoclean GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Kaijo Shibuya Europe GmbH . . . . . . . . . . . . 70 



relyon plasma GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




UCM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Maschinen, 

Reinräume/ 

Reinraumausstattung 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


bc-technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PROFILSCOPE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

SCHILLING ENGINEERING GmbH . . . . . . 79 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Maschinen, 

Roboter 

acp systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

fruitcore GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KraussMaffei Technologies GmbH . . . . . . . 71 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RILE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Stäubli Tec-Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . 81 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Wittmann Battenfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 





Maschinen, 

Schnittstellenzubehör 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Maschinen, 

Schweißen, Elektronenstrahl- 



Maschinen, 

Schweißen, Laser- 


bielomatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LASERVORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LaVa-X GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LPKF Laser & Electronics AG . . . . . . . . . . . 72 

LPKF WeldingQuipment GmbH . . . . . . . . . . 72 


MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


ProByLas AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Schleuniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Maschinen, 

Schweißen, Ultraschall- 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


RINCO ULTRASONICS AG. . . . . . . . . . . . . 78 



Maschinen, 

Spezialverpackungen 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

rose plastic medical packaging . . . . . . . . . . 78 

STRUBL GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 80 


Maschinen, 

Spritzguss 








Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GAUDLITZ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





KraussMaffei HighPerformance AG . . . . . . 71 

KraussMaffei Technologies GmbH . . . . . . . 71 


männer - solutions for Plastics. . . . . . . . . . . 72 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 







Wittmann Battenfeld GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 


Maschinen, 

Steuergeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Maschinen, 

Überwachungsgeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Maschinen, 

Verpacken und Codieren 


ENGMATEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


STRUBL GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 80 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




41


Maschinen, 

Werkstoffe 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Maschinen, 

Werkzeuge 




Dieterle, Otto GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Globaco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH. . 68 

Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

männer - solutions for Plastics. . . . . . . . . . . 72 

Mikron Tool SA Agno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Schwäbische Werkzeugmaschinen . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Maschinen, 

Zerspanen 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH. . 68 

Schwäbische Werkzeugmaschinen . . . . . . . 80 


Rohstoffe/Rohmaterialien, 

biokompatibel 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lithoz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 





Keramik 

CoorsTek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Lithoz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Klebstoff 







Kunstharze 


Lithoz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Oscomed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


Kunststoff 

ACTEGA DS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Ensinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 






Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lithoz GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Sintratec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Metall 

ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



EUROFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 









MedNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









resorbierbar 


Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Software und Tools, 

Advanced planning and 

Scheduling-Systeme (APS) 


Critical Manufacturing GmbH. . . . . . . . . . . . 62 

Dassault Systèmes Deutschland GmbH . . . 62 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

UB-Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Analyse 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Böhme & Weihs Systemtechnik. . . . . . . . . . 60 



camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Eagle Peak GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 








Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

QA Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Olympus Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . 75 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Wild Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



CAD/CAE-Software 


avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



43 


Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

OPEN MIND Technologies AG . . . . . . . . . . 75 



TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Document Management 

System (DMS) 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 






Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Unidienst GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Enterprise Resource Planning 

(ERP) 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUMAVISION AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Unidienst GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Künstliche Intelligenz 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CorTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MPDV Mikrolab GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Logistik 





oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Manufacturing Execution 

System (MES) 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




DE software & control GmbH. . . . . . . . . . . . 62 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Mess- und Prüftechnik 

3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 






BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

confovis GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CPE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 







Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Flury Tools AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



GMC-I Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 66 


haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Hegewald & Peschke GmbH . . . . . . . . . . . . 67 





Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


K2D-KeyToData GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mahr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 













PARAMAIR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




softgate GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








Product Lifecycle Management 

(PLM) 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Projektierung 







emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 









oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


RAMPF-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





3D-Shape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



DHC Dr. Herterich & Consultants . . . . . . . . 62 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


FRT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66








iqs Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







Kumovis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MAGCAM NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Mythentec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


PIXARGUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 








Sicherheit 

AITAD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Hitex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



TBH GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



WIBU-SYSTEMS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Simulation 



BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





EMCC Dr. Rasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







Knestel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


WAREMA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



sonstige Produktionssoftware 



camLine GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 







Flex Althofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



sonstige Software 

für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen 

ACD Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

avasis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

BEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


CDE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 













oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Synostik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

TECHNIA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Virtualisierung 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



haprotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





Mecuris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ModEx GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

oxaion gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TRAPO AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Battery-Kutter GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 59 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


dev-dorsch electronic vertriebs gmbH. . . . . 62 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 








FRIWO Gerätebau GmbH . . . . . . . . . . . . . . 66 

FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . 66 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Günter Dienstleistungen GmbH. . . . . . . . . . 67 








inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . . . . . 69 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . . . . . 70 

LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Magic Power Technology GmbH . . . . . . . . . 72 


MTM Power Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . .74 










RRC power solutions GmbH . . . . . . . . . . . . 79 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Traco Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Akku/Batterie 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DYNAMIS Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . 63 




Friemann & Wolf Batterietechnik . . . . . . . . 66 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



LITRONIK Batterietechnologie . . . . . . . . . . 72 





Renata SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

45 


Saft Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


DC/DC-Wandler 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 









Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 








inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . . . . . 69 

IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





KATEK SE Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 















RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 







EMV-Komponenten 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Tauscher Transformatoren GmbH . . . . . . . . 82 




Netzteile 




AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 








CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 










Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 








IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





LACON Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 71 













REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 









Schutzklasse II 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 








Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





Transformatoren 





DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



USV 


ACL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

DITABIS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 









IPC-Markt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







REO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 





VIDELCO Europe Limited . . . . . . . . . . . . . . 83

Wer vertritt wen? 

2J Antenna Conceptor, SK 

MRC Gigacomp GmbH & Co. KG 

2J Antennas, SVK 

Endrich Bauelemente GmbH 

Rutronik GmbH 

3D Connexion 

Schneider Digital 

3L Electronics, TW 

Rutronik GmbH 

3M Touch Systems GmbH, 

USA 

Rutronik GmbH 

4D Systems 

Rutronik GmbH 

8devices 

CODICO GmbH 

A 

AAEON, TW 

Industrial Computer Source GmbH 

ABB Semiconductor, CH 

Finepower GmbH 

ABB, CH 

HY-LINE Power Components 

ABC, TW 


ACI AG, D 

acp-advanced clean production 

GmbH 

Acility, F 

m2m Germany GmbH 

ACSip, TW 


Active Silicon Ltd., GB 

MaxxVision GmbH 

Adam Tech, TW 


Rutronik GmbH 

Adapter Technology, TWN 

Acal BFI Germany GmbH 

Adaptive Vision, PL 

NET New Electronic Technology 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

ADDA Corp., TW 


EVG Martens GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

Adel Systems, I 


Adimec, NLD 

Rauscher GmbH 

ADL Prozesstechnik UG, D 

Löhnert Industriebedarf 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

Advanced Card Systems Ltd., 

HK 

APdate card solutions e.k. 

Advanced Energy, USA 


EMTRON electronic GmbH 

FORTEC Elektronik AG 

Günter Dienstleistungen GmbH 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advanced Photonic Sciences, 

USA 

Frankfurt Laser Company 

Advanced Solutions 

Nederland B.V., NL 

HUBER SIGNAL PROCESSING 

Advantech Co. Ltd., TW 


Distec GmbH 


HY-LINE Communication Products 

Rutronik GmbH 

AEM Components Inc., USA 

wts // electronic components GmbH 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 



AIC, TW 


Aimtec, CAN 

CODICO GmbH 

Aivion, D 


Akela Laser Corp., USA 


AKER, TWN 

WDI AG 

AKM, J 

Atlantik Elektronik GmbH 

CODICO GmbH 

Alied Components Int., USA 

eg-electronic GmbH 

Alliance Memory, USA 



Rutronik GmbH 

Allied Components Int.., USA 


Allied Motion Technologies, 

USA 

MACCON GmbH 

Alpha Display, KOR 


Alphadisplay, KOR 

Rutronik GmbH 

AlphaLab, USA 

PSE Priggen Special Electronic 

Alphatemp, UK 


Alutec Robotics, I 

Globaco GmbH 

Alysium 

Rutronik GmbH 

AMC, HU 

Achstron Motion Control GmbH 

AMD/ATI 


America Semiconductor, USA 


Amit, TW 


Amoled Corp., TW 


Amotech, KOR 


Amphenol ICC 

CODICO GmbH 

Amphenol Industrial, D 

CODICO GmbH 

Amphenol, USA 


Amphenol, USA 

Rutronik GmbH 

Ampire, TW 

CODICO GmbH 

DATA MODUL AG 


AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Analog Microelectronics 

GmbH, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

Andon Electronics Corp. USA 

FRAMOS GmbH 

Ansen, TW 

ViMOS Technologies GmbH 

Antenova Ltd., UK 


Anteryon, NL 


IMM Photonics GmbH 

Antzer, TW 


Anvo System Dresden, D 


Apacer, TW 

Rutronik GmbH 

APAQ Technology Co. Ltd, TW 

WDI AG 

APEC, TW 


APLEX Technology, TW 


Apollo Display Technlogies 

Corp., CDN 


Arbor Technology, TW 


IPC-Markt GmbH 

ARCH electronics Corp., TW 



ARCH, TW 


Archer Optx, USA 

iritos photonics 

ARIES, USA 


Arizona Capacitor Inc, USA 

WDI AG 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 




Artila, TW 

Acceed GmbH 

Asair, C 


ASIX Electronics Corp. 

CODICO GmbH 

ASJ 

Rutronik GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

HY-LINE Computer Components 


Assmann, D 

Rutronik GmbH 

Bencent, C 

WDI AG 

Calogic, USA 



Getronic GmbH 

Astrodyne TDI, USA 

AmpPower GmbH 

ATE electronics, I 

WDI AG 

ATP Inc., TW 



Attend, TW 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Aurel S.p.A., I 


Auris, D 

pk components GmbH 

Autronic, D 


Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 


AVC, TW 


AVX, USA 

Rutronik GmbH 

AYAA Technologies, C 


Azoteq, ZAF 


B 

b-plus, D 


Barry, USA 


Basler, D 

Rauscher GmbH 

Batron, D 

DATA MODUL AG 

Beck, D 

Pewatron Deutschland GmbH 

BEI Kimco Magnetics, USA 


Bel Stewart, USA 


Belco, I 

ELECTRADE GmbH 

Belden Lumberg Automation, 

D 


Beverly Display Solutions 

Ltd, C 


binder, D 


MC Technologies GmbH 

Bivar, USA 


BIWIN, C 


BIX Electronics, C 


Bluetest, S 


BM capacitor, C 

Rutronik GmbH 

BOE, C 

DATA MODUL AG 

Bosch (BCDS), D 


Bosch, D 

Rutronik GmbH 

Bothhand Enterprise, TW 


Bourns Inc., USA 

WDI AG 

Brightek, TW 


BrightLED 

Rutronik GmbH 

Bruckewell, TW 


BYD Co.Ltd., C 


Rutronik GmbH 

C 

C-Tech, KOR 

WDI AG 

C&K Components 

Rutronik GmbH 

CABLE ASSEMBLIES 

CODICO GmbH 

Cadence Inc., USA 

MedNet GmbH 

Cadillac-Win, USA 

Dico Electronic GmbH & Co. KG 

Cal Chips, USA 


Callan Technology Ltd, IRL 


Canon, J 

Dynetics GmbH 

CapXon, TW 

WDI AG 

Cardinal Components, 

Inc.,USA 

WDI AG 

CBC Group, J 


CELDUC 

CODICO GmbH 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Central Technologies, USA 


Century Arks, J 

FRAMOS GmbH 


Cervoz Co.Ltd., TW 



Chambrelan, F 

PROFILSCOPE GmbH 

Chang 

Rutronik GmbH 

CHANGZHOU DINGS´ 

Electrical & Mechanical Co. 

Ltd., C 


CHANGZHOU YUNKONG 

Electronic, C 


CHB Electronique, F 


Chequers Electronics Ltd., HK 


Chilisin Electronics Corp., TW 


Rutronik GmbH 

WDI AG 

CHIMEI-InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

Christian Koenen GmbH, D 


Chrontel, USA 


Cicoil Inc., USA 

Cable Tubing Solutions GmbH 

Cincon Electronics, TW 


AmpPower GmbH 


Cincoze Co., TW 

compmall GmbH 

Citizen Finedevice Co., Ltd., J 


Clinical Dynamics, USA 

mtk Peter Kron GmbH 

Coaxicom, USA 


Coiltronics, USA 


Columbia-Staver, UK 


Comchip, TW 



Commel, TW 


Compro, D 


Computar, J 

FRAMOS GmbH 

Comus, B 

Rutronik GmbH 

Conec, D 




Conformiq Inc., USA 

Verifysoft Technology GmbH 

congatec, D 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Conquer, TW 

Rutronik GmbH 

CONSTAR Motor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 

Contour 


CoolLED, UK 

Laser 2000 GmbH 

Cooper Bussmann, USA 


COPAL Electronics 

CODICO GmbH 

Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

MACCON GmbH 

Cordial Kodenshi, C 

Getronic GmbH 


47

Corry Micronics, USA 


COSEL Co., Ltd., J 

CODICO GmbH 



Cosmo, TW 


Cotek Electronic Ind. Cp.Ltd., 

TW 


Coto Technology, USA 

Rutronik GmbH 

Cradlepoint, USA 


Crane Aerospace & 

Electronics - Interpoint, USA 


Creative Materials, USA 


Crevis, KOR 


Crocus Technology 

International Corp. 


Crystal Instruments, USA 


Crystek Corp., TW 

WDI AG 

CSi, USA 


CT Microelectronics 


CTS, USA 


Cumulocity GmbH 


Custom Suppression, Inc, 

USA 

WDI AG 

CVILUX 

CODICO GmbH 

Cypress Technology 


D 

DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daco, TW 


Daewoo 


Daiwon 

FRAMOS GmbH 

Danell, D 


DaPro Rubber Inc., USA 

MedNet GmbH 

Dapu Telecom Technology Co. 

Ltd., C 

WDI AG 

Dassault Systèmes, F 

TECHNIA GmbH 

Data Image, TW 



DATREND Systems Inc., CDN 


DB Products, C 


DCM, E 


Degson, C 


Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Delkin Devices, USA 


Delta Electronics, TW 


Rutronik GmbH 

Deltron, CH 


Deringer-Ney Inc., USA 

MedNet GmbH 

Despatch Industries, USA 

GS Electronic GmbH 

DEVOLO 

CODICO GmbH 

DFI Ind., TW 

Rutronik GmbH 

DH Electronics, D 


Diamond Systems, USA 


DICO Electronic GmbH, D 


DIGI 

CODICO GmbH 

DINKLE 

CODICO GmbH 

Diodes Inc./Zetex 

Rutronik GmbH 

Diptronics, TW 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Disea Electronics Co. Ltd., C 


Displaylink, UK 

Display Solution GmbH 

Displaytech, TW 

Rutronik GmbH 

Distec GmbH, D 


DLC Display Co.Ltd, C 

Rutronik GmbH 

DLOGIC, CH 


DMC, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Rutronik GmbH 

DMP electronics, TW 


Dominant Opto Technologies 


Dr. Eschke, D 

ATEcare Service GmbH & Co. KG 

DSP Group, ISR 

CODICO GmbH 

DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

DURA TECH L.L.C., TW, C 


E 

E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 


e-peas, B 


E-Switch Inc. 


E&C Testlab, D 


Eagleeye Tech, HK 


Eaton, USA 

AmpPower GmbH 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

ECE, TW 


Eco Dream Asia 

Rutronik GmbH 

ECO Sensors, USA 


Ecofit SA, F 


eCOUNT, D 


Rutronik GmbH 

ECS Inc. Int., USA 

WDI AG 

EDAC, UK 


EDACPOWER Electronics, TW 


Schukat electronic GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

EEMB, C 


Rutronik GmbH 

EETI, TW 

ACTRON AG 


Efinix, USA 


Efore S.p.A., I 


EIZO 


EKL 

Rutronik GmbH 

Elcam Medical, ISR 

MedNet GmbH 

Elcis, I 

Megatron Elektronik GmbH & Co. 

KG 

Electro-Photonics LLC, USA 

WDI AG 

Electronicon, D 


Electronics&Innovation, USA 


Elektrisola Medical, ISA 


elero 


Elite Silicon, TW 


DAISHINKU KDS 

CODICO GmbH 

Diotec Semiconductor, D 

Rutronik GmbH 

Eblana Photonics, IRL 


Elo Touch Solution 



Eltra, I 


Elvior, Estland 


Elytone, TW 

CODICO GmbH 


Embit, I 


Emerson Rosemount (Paine), 

USA 

HJK Sensoren + Systeme 

Emoteq Corp, an Allied Motion 

Company, USA 


Encitech, S 


Enedo/Roal S.p.A., I 


Engicam, I 


EOS Power Inc., IND 


CODICO GmbH 



EPC, USA 


EPCOS, D 


Epistar, TW 


Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

Rutronik GmbH 

ERA 


Eris Technology Corp., TW 


Ernst Härteprüfer SA, I 

Hegewald & Peschke GmbH 

ES + S 

Rutronik GmbH 

ESMT 


Rutronik GmbH 

Espressif Systems, C 


ETI, UK 


Etron Technology, TW 


Euroquartz Ltd., UK 

WDI AG 

EVE Energy, C 


Ever Ohms Technology Ltd., 

TW 

WDI AG 

Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

Evervision, TW 

DATA MODUL AG 


Evetar, C 

FRAMOS GmbH 

Excel Cell Electronic Co., TW 


Excelsys Technologies, IRL 




Exergen Global, USA 


F 

F + S, D 

Rutronik GmbH 

F&S Elektronik Systeme, D 

DATA MODUL AG 


Fagor Electronica 

Rutronik GmbH 

Fandis, I 


Fanso, TW 


Faytech AG, D 


FCT, D 


Fenghua, C 


Fibocom Wireless Inc., C 



Fibox, FIN 


Fidelix, KOR 


Finder GmbH, D 

Rutronik GmbH 

Fischer Elektronik 

Rutronik GmbH 

Flairmicro, C 


FLIR Systems, USA 


FORT Technology Co., Ltd. 

WDI AG 

Foster Corp., USA 

MedNet GmbH 

Fox Electronics, USA 

WDI AG 

Fremont Micro Devices, USA 


FSP, TW 

Rutronik GmbH 

Fujifilm, J 


Fujikura, J 



Fujipoly, J 

Nucletron Technologies GmbH 

Fujitsu 

itp systems & solutions GmbH & Co 

Rutronik GmbH 

Fulltech, TW 


Furuno, J 


FutureFacilities, UK 

ALPHA-Numerics GmbH 

G 

Galil Motion Control Inc., USA 


Gapex Yun Lin, TW 


GARMIN 

Rutronik GmbH 

GeePlus Europe Ltd., UK 


MACCON GmbH 

Genesi Elettronica s.r.l., I 


Gerber AG, CH 

MAW Werkzeugmaschinen GmbH 

Getelec, F 


GGM, KOR 


GHM-Greisinger, D 


GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


Gigadevice, C 


GigaIPC, TW 

Distec GmbH 


Global Connector Technology 

Ltd., UK 


GMC-I Messtechnik GmbH, D 


GNS, D 

Rutronik GmbH 

Good-Ark, C 


Goodram, POL 

Rutronik GmbH 

Goodsky, TW 

CODICO GmbH 


Gossen Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH, D 


Gowin Semiconductor, C 


GPS Networking, USA 


Gradconn, TW 


Rutronik GmbH 

GrammaTech, USA 


Grayhill, USA 

DATA MODUL AG 

GSS 


H 

H & H Gerätetechnik, D 


HAKKO, J 

TBK - Techn.Büro Kullik GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HANPAO Co.Ltd, TW 


Hantouch 

Rutronik GmbH 

Harting, D 



Hartu / PTR Hartmann GmbH, 

D 


HARWIN 

CODICO GmbH 

Hasco, USA 


Hengdrive, C 



49

Heraeus 

Rutronik GmbH 

Hummel, D 


IMT.Analytics, CH 


IPL, UK 


Herga Technology, GB 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

Hikrobot, C 


HIROSE 

CODICO GmbH 

Hirschmann, D 

Rutronik GmbH 

Hitex 

Rutronik GmbH 

Hitron, TW 


HJC 

CODICO GmbH 

HKC, HK 

Rutronik GmbH 

WDI AG 

Holitech, C 


Rutronik GmbH 

Holland BV, NL 


Holtek Semiconductor, TW 



Honeywell-FEMA, D 

IBA-Sensorik GmbH 

Honeywell, USA 


Pohl electronic GmbH 

Rutronik GmbH 

Hongfa, C 

Rutronik GmbH 

Hosonic Electronic Co. Ltd., 

TW 

WDI AG 

Hoya, J 


HT Display, C 


HTC Taejin, KOR 


HTPMeds LLC, USA 


HTR Hi-Tech Resistors Pvt. 

Ltd., IND 

WDI AG 

Huawai, C 


HY Electronic, TW 


Hyb, SLO 


Hymeg Corp., USA 

WDI AG 

I 

i-sft GmbH, D 

Rutronik GmbH 

I-Tech Inductive Technologies, 

USA 

WDI AG 

IAB Reinraumprodukte, D 


IB Elektronik, D 


iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 


iC-Haus, D 


ICC Nexergy 


ICE, USA 


ICPE, ROU 


Icron/Maxim 


Identco, USA 


IDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 

ICP Deutschland GmbH 

compmall GmbH 


IK Semicon, KOR 


Ilme, I 


Imaging Diagnostics, ISR 


Imagix, USA 


Imanpack, I 

PAXMATIC AG Packaging Machines 

IMM Photonics 

Rutronik GmbH 

IMS, D 


Indtact, D 


Inergy, TW 


Infineon Technologies 

Rutronik GmbH 

Inno Tape 

Rutronik GmbH 

Innodisk Corp., TW 



Innolux Corp., TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Innovative Power Products, 

USA 


inoson, D 


Inova Semiconductor 


Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Insignis, USA 

Rutronik GmbH 

InspectionXpert, USA 

K2D-KeyToData GmbH 

Inspectis, S 


Intel, USA 

CODICO GmbH 

FRAMOS GmbH 

Rutronik GmbH 

Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

Interlink, USA 


International Power, USA 


Interquip, C 

WDI AG 

Introtek, USA 

BS-rep GmbH 

inVentia, PL 


Inventus Power, USA 


IO Audio, USA 


IO Industries, CND 


IQD Frequency Products Ltd., 

UK 

WDI AG 

iQRF, CZ 


Isabellenhütte 

CODICO GmbH 

ISKRA 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 


Rutronik GmbH 

Italtronic, I 

BEDEK GmbH & Co. KG 

Itelcond SRL, I 

WDI AG 

iWave, IND 

ACTRON AG 

J 

Jacob, D 


JAE, J 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 

Rutronik GmbH 

Jauch Quartz GmbH, D 


JDI, J 

DATA MODUL AG 

JDV Products Inc., USA 

Globaco GmbH 

JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


Johanson Dielectrics, USA 

WDI AG 

Johanson Technology, USA 

WDI AG 

Jorjin, TW 


Joyin, TW 

Rutronik GmbH 

JST, J 






K 

Krah GmbH 


Lihom Co., Ltd., KOR 

WDI AG 

Maruwa Co. Ltd., J 


Kamaya 

Rutronik GmbH 

Krah-RWI 

Rutronik GmbH 

Liket Corp., TW 

WDI AG 

Mascot, NOR 


KB Prüftechnik GmbH 

Hegewald & Peschke GmbH 

Kubotek, USA, I 


Linkface, TW 

ACTRON AG 

Matrix Vision, D 


Keko VARICON, SLO 

Rutronik GmbH 

KEL Corp. Inc., J 

admatec GmbH 

Kemet, USA 

CODICO GmbH 

Kent, USA 

ACTRON AG 

Keystone, USA 

Rutronik GmbH 

Kings-Win, USA 


Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kingtronics, C 


Kinmore, C 


KITOV, ISR 


Knitter-Switch, D 


Rutronik GmbH 

Knowles (Syfer/Novocap) 


KOA, J 

Rutronik GmbH 

WDI AG 


Kodenshi Corp, J 

admatec GmbH 

KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Kollmorgen, USA 



MACCON GmbH 


Konnect RF, USA 


Kontron, D 


Distec GmbH 



Korchip 

Rutronik GmbH 

KVASER Europe AB, S 


MACCON GmbH 

KYCON, USA 


Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Rutronik GmbH 

L 

Laird Technologies, USA 


Lantronix, USA 




Lasence, CH 


Laser Components, D 

Rutronik GmbH 

Lasermet, UK 


Lauma Elettronic, I 


LD-PD, HK 


Leader Electronics Inc., TW 


LED Microsensor, RUS 


LED2WORK, D 


LEDiL Oy, FIN 

Rutronik GmbH 

LEENO, Südkorea 

uwe electronic GmbH 

Lefoo, C 

BS-rep GmbH 

Leimac, J 


LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 



Lite On, TW 

Rutronik GmbH 

Littelfuse, USA 


Rutronik GmbH 

Locosys Technology, TWN 


Löhnert Industriebedarf. D 


Logic Technology, HK 


Lontium Semiconductor, TW 


Lontium, TW 


LRC 

Rutronik GmbH 

Lütze, D 


Lumberg Connect 

Rutronik GmbH 

LUMEL, PL 


Lumentum, USA 


Lynx Software Technologies, 

USA 

Embedded Office GmbH & Co. KG 

M 

Magic Power, TW 


MagTek Inc., USA 


MAMCO, USA 

BS-rep GmbH 

Marlow, USA 


Marquardt, D 


Marschner, D 

Rutronik GmbH 

Marson Tech., TW 

admatec GmbH 

Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

MaxPower Semiconductors 

Inc., USA 


Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 


Rutronik GmbH 

MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

mcf88, I 


Mean Well, TW 


M+R Multitronik GmbH 



Measurement Specialties/ 

TE Connectivity Sensor 

Solutions, USA 


MEDWEL, TWN 

Portwell Deutschland GmbH 

Meerecompany, KOR 


Melexis 

Rutronik GmbH 

Mellor Electrics Ltd., GB 

Dynetics GmbH 

Memscap, NO 


Mercury Electronic, TW 

WDI AG 

Metz Connect, D 



MG Chemicals, CAN 


Micro Crystal, CH 

WDI AG 

Microchip, USA 


WDI AG 

Micronas, D 


Kowa, J 

FRAMOS GmbH 

LG Innotek, KOR 


Martek/Shure Power, USA 


Micropac 

AmpPower GmbH 


51

Microplastics, USA 


MicroSense, USA 


Microtech GmbH 


Microtech Technology Co. Ltd, 

HKG 


MIDAS, UK 


Midori, J 


Mildex Optical Inc., TW 


Militronic, TW 


Mill-Max Mfg Corp., USA 

WDI AG 

Minmax, TW 



mirSense, F 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 



Modular Devices, USA 


Molex (FCT), D 


Molex, USA 


Rutronik GmbH 

Monolithic Power Systems, 

USA 


Montwill, D 


Moons, C 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 



Motien, TW 


MPE Garry, D 



Rutronik GmbH 

MPS, USA 

CODICO GmbH 

MSI Industrial, TW 


MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 

MSR Electronics GmbH, CH 


MTI-Milliren Technologies Inc, 

USA 

WDI AG 

MtronPTI, USA 

WDI AG 

Multi-Inno Co. Ltd., C 


MULTI-INNO Technology 

CODICO GmbH 

Murata, J 



Rutronik GmbH 

MVTec Software, D 

IDS GmbH 

Myrra SAS, F 


Myutron, J 


N 

Nanomotion Ltd., ISR 


NANYA 

Rutronik GmbH 

Neltron, TW 


Nemeus, F 


Neonade, S 


Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

Nerian, D 

Rauscher GmbH 

Netac, C 


NetModule, CH 


NetPower 

AmpPower GmbH 

NETSOL, KOR 



New Japan Radio, J 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Nexcom, TW 


Nexem 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Nextek, USA 


NF-Forward 

Rutronik GmbH 

NIC Components Corp., USA 



NICERA, J 


Nicomatic, USA/F 


Nidec Copal Electronics, J 

Dynetics GmbH 

Rutronik GmbH 

WDI AG 

Nikkohm Co.Ltd, J 

WDI AG 

Ningbo Snappy, C 


Nippon Pulse America Inc., 

USA 


Nippon Pulse Motor, J 

Dynetics GmbH 

NIT, F 

Rauscher GmbH 

NKG Nakagawa Electronics 

Ltd, C 

WDI AG 

NMB Minebea, J 



Noir, USA 


Nord, RUS 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Nordson Medical, USA 

JVS GmbH 

Novachips Ltd., KOR 


Novanta Celera Motion, USA 


NP Medical Inc., USA 

MedNet GmbH 

Nuburu, USA 


Nuvoton, TW 


CODICO GmbH 


NVE, USA 



O 

O/E/N, India 


OAV Air Bearings, USA 


Obo Pro2, TW 

ACTRON AG 

OCJ, J 

Chance4change GmbH & Co. KG 

ODU, D 


Okaya Electric Industries Co., 

Ltd, J 

WDI AG 

OKW, D 


Olmatic, D 


OmniPreSense, USA 


Omron, J 


Rutronik GmbH 

On Semiconductor, USA 

FRAMOS GmbH 

ONation, TW 

Getronic GmbH 


OpenLM, 


OPT Machine Vision, C 


OPT, C 


Optec, I 


Optical Filters, UK 


Optical Network Video, C 


MPE Ltd, UK 


Neutrik, Lichtenstein 


Novelda 

CODICO GmbH 

Optical Surface, UK 



Opticis, KOR 


Optilia AB, S 

TBK - Techn.Büro Kullik GmbH 

Optinova, FIN 

Optinova Europe GmbH 

Opto, D 

Rauscher GmbH 

Opto22 Inc., USA 



OptoSigma, J 


Optosupply 

Getronic GmbH 

ORIENT DISPLAY 

CODICO GmbH 

ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 

Orion Fans, USA 


Orolia, F 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

OSELA, CDN 


OSI Laser Diode Inc 


Osram Opto Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Osypka s.r.o., CZ 

Oscomed GmbH 

Owasys, E 


Oxxius, F 


P 

P-Duke Power, TW 



PacTec, USA 


Pairui, C 



Pan Jit Int. 

Rutronik GmbH 

Panasonic Electric Works 



Panasonic Liquid Crystal 

Display Co., Ltd., J 


Panasonic, J 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

Pancon 

Rutronik GmbH 

Panorama Antennas, UK 


Pasternack, USA 


Patlite, J 


PBA Systems Pte Ltd., 

Singapur 


MACCON GmbH 

PBF Group, NL 


PDC, TW 



PDI Precision Devices Inc., 

USA 

WDI AG 

PeakTech GmbH, D 


PEC-Coil, TW 


Pericom 

Rutronik GmbH 

Pervasive Displays, TW 

DATA MODUL AG 

Pfoh 

Rutronik GmbH 

PHI-CON, TW 


Phihoug, TW 

CODICO GmbH 

Phoenix Contact 



Phrontier Technologies, USA 


Pico Technology, UK 


Piher Sensors and Controls 

SA, E 


Rutronik GmbH 

WDI AG 

Pixart 

CODICO GmbH 

Planar 


Planistar Lichttechnik, D 


Plastic Capacitors, Inc., USA 

WDI AG 

PlasticsOne, USA 

Schützinger GmbH 

Pleora 

Rauscher GmbH 

PLESSEY Semiconductors, 

USA 

CODICO GmbH 

PNP Network, KOR 


PNY/Nvidia 


Polyservice AG, CH 


PolySurg, USA 


Posifa Microsystems, USA 

BS-rep GmbH 

Power Integrations, USA 

CODICO GmbH 


Power System Technology, F 


Rutronik GmbH 

Power View, TW 


PowerGood, TW 


Powersem 



PowerStor, USA 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

PowerWin, TW 


Powrmod, USA 


PPM, UK 


Preci-Dip, CH 


Rutronik GmbH 

Precision Inc., USA 


Premium 


Premotec, NL 


Priatherm 


Priatherm, a division of 

Advanced Techne s.r.l, I 

WDI AG 

PrintCB, ISR 


Printed Motor Works Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Printrex, USA 

Elkutec Electronic GmbH 

Prosperity Dielectrics Co., Ltd. 


Protech, TW 

TL Electronic GmbH 

ProTek Device, USA 


Protek Power, TW 


PSA Passive System Alliance, 

TW 


PSC, DK 

ACTRON AG 

PSsystec, D 


PTR Hartmann, D 


PUI Audio 

Rutronik GmbH 

Pulse Electronics, UK 

Rutronik GmbH 

Pyxalis, F 

FRAMOS GmbH 

Q 

Qantek Technology Inc., USA 

WDI AG 

QD-Laser Inc, J 


Qianyuan Int. 


Qorvo, USA 


QT Quarztechnik Daun GmbH, 

D 

WDI AG 

Qualcomm, USA 


CODICO GmbH 

Quasar Medical Device 


53

Manufacturer,C 

MedNet GmbH 

RF Immunity, ISR 


Samxon 

Rutronik GmbH 

Sensotec, USA 


Queclink, C 


RFbeam Microwave, CH 


Sanei, J 


Seoul Viosys, KOR 


Quectel, C 


CODICO GmbH 

R 

Radiometrix, UK 


RAF Electronic Hardware, 

USA 

WDI AG 

RAFI GmbH & Co. KG, D 


RAIO Technology, TW 

admatec GmbH 

Raltron Electronics Copr., 

USA 

WDI AG 

Raltron, USA 


Ratioplast, D 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 


Rutronik GmbH 

Raztec, NZ 


RCD Compon, USA 


RECOM Lighting 

Rutronik GmbH 

RECOM Power GmbH, A 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


Red Lion Controls, USA 


Redpine Signals, USA 

Rutronik GmbH 

Reell Precision Manufacturing, 

USA 


MACCON GmbH 

Relpol, PL 

Rutronik GmbH 

relyon plasma GmbH, D 


Renata Batteries, CH 

Rutronik GmbH 

WDI AG 

Rhonda Software 

FRAMOS GmbH 

Richtek, TW 


Rigel Medical, UK 


RiTdisplay Corp., TW 


RMU, I 

Saurer MarkingSolutions 

Rohm Semiconductor, J 

Rutronik GmbH 

ROI 

AmpPower GmbH 

ROM Elektronik, D 


RPMC Lasers, USA 


RSG, D 


Rubycon, J 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

S 

S.I.R. 


SAB Biwin 


Saft 

Rutronik GmbH 

SAGAMI 

CODICO GmbH 

Sakae, J 

Megatron Elektronik GmbH & Co. 

KG 

Samsung LED, KOR 

DATA MODUL AG 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung, KOR 

Rutronik GmbH 

Samtec, USA 


Samwha Capacitor Group, 

KOR 

Rutronik GmbH 

Samwha, KOR 


Sangel, D 


SANYOU 

CODICO GmbH 

Sauro s.r.l., I 

Rutronik GmbH 

SAW Components Dresden, D 

WDI AG 

Schlegel, B 


Schneider Electric Motion, 

USA 


Schreiner Group 

Rutronik GmbH 

Schrempp, D 


Schurter 


Rutronik GmbH 

SECH, I 

Rutronik GmbH 

SECO, I 


Segger 

Rutronik GmbH 

SEI Stackpole Europe Ltd, GB 

WDI AG 

Semileds, USA 


SemiNex, USA 


Semitec Corp., J 


Semitronics, USA 


Semrock, USA 


Senis, CH 


Sensing Labs, F 


Sensirion, CH 

Rutronik GmbH 

SensMaster 

Rutronik GmbH 

SENSONOR 

CODICO GmbH 

SFC Energy, D 


SFI Electronics Technology 

Inc, TW 


SG Micro, C 


SGD, TW 

Distec GmbH 


SGST, HongKong 


SGX Sensortech, UK 


Shanghai Green Tech., C 


Sharp Displays J 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 


Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


Shenzhen Topband CO LTD 

Motor & Control 

Dynetics GmbH 

Shinano Kenshi, J 

Dynetics GmbH 

Shindengen, J 

Rutronik GmbH 

SHS, I 

Dynetics GmbH 

SIBA 

Rutronik GmbH 

Sierra Wireless, CND 



Silex, J 



Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Silicon Motion, TW 


SILVER TELECOM 

CODICO GmbH 

Sinbon 

CODICO GmbH 


Sinpro, TW 

Getronic GmbH 



SIRIO, I 


SiTime Corp., USA 


Skynet, TW 




SL Power Electronics, USA 


SL-MIT Torque Systems, USA 


SMAC Corp., USA 


MACCON GmbH 

SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular Technologies 

Inc., USA 


smart VR-Wall 


Smartec, NL 


smartGAS, D 


SMC-Diodes, C 


WDI AG 

SMI Inc., J 



Socionext 

FRAMOS GmbH 

Soliani EMC, I 


Solomon Goldentek Display, 

TW 


Sonitron, B 



Sonix, USA 


SonoQ 


Sony, J 

FRAMOS GmbH 



Spacecom, J 


Spark Lasers, F 


Sparklan, TW 


SPEAG, CH 


SPEED TECH 

CODICO GmbH 

SST Sensing, GB 


Stanley Electric, J 

Rutronik GmbH 

STEGO Elektrotechnik GmbH, 

D 


STMicroelectronics, CH 

Rutronik GmbH 

STPI, F 


Stulz Cosmotec, I 


Sugatsune, J 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

SUN ELECTRONIC 

CODICO GmbH 


SUNCON, J 


Sundance Multiprocessor 

Technology Ltd, UK 


Sunex, USA 

FRAMOS GmbH 

Sunny Electronics Corp., USA 

WDI AG 

Sunon, TW 


Sunplus, TW 


SureFire, TW 


Susumu, J 


Rutronik GmbH 

WDI AG 

swissbit 

Rutronik GmbH 

SynQor, USA 



T 

T-Global, TW 


Taica, J 


Taiten Electronics Co., Ltd., 

TW 

WDI AG 

Tamron, J 


Tateyama Kaguka Co. Ltd., J 


TDK EPCOS 

Rutronik GmbH 

TDK Micronas 

Rutronik GmbH 

TDK-Lambda Germany GmbH 



TDK, J 

Rutronik GmbH 

TDS, CH 


TE connectivity Intercontec 


TE Connectivity, USA 



TE-CII, USA 


TE-Hartmann, USA 


TE-Kilovac 


TEAC, J 

Rutronik GmbH 

Tech Power Electronics 


Tech Power Group, D 


Techcon Systems, GB 

Globaco GmbH 

Technexion, TW 

aries embedded GmbH 

Tecnotion BV, NL 


tecsis, D 


Teledyne/Quantum Data, USA 


Telic 

Rutronik GmbH 

Telit Communications S.p.A, I 


Rutronik GmbH 

Teltonika, Lit 


TEPRO of FLorida, USA 

WDI AG 

Terminus Tech, TW 


Testo AG, D 


Testwell Oy, FIN 


TEWA Temperature Sensors, 

POL 


Texas Photonics Inc., USA 


TGS Inc., USA 

WDI AG 

Thai Scan Tube, Thailand 


The P-Cap, KOR 


Thine, TW 


THINKING ELECTRONIC 

CODICO GmbH 

Thoptec, D 


Three Peace, J 

Dynetics GmbH 

Thundercomm, USA 


Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 


Rutronik GmbH 

Times Microwave, USA 


Tinytag, UK 


Tocho, J 


Tokin 

CODICO GmbH 

Tokina, J 


Souriau, F 

CODICO GmbH 

Switchy 


TEKLAB, I 


Tokushu Denso Co., J 

Dynetics GmbH 


55

Tolomatic, USA 


TXC Corp., TW 

WDI AG 

Vieworks Co. Ltd., KR 

Rauscher GmbH 

Winmate, TW 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppan Printing Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 


Toppower, C 


Toradex, CH 

DATA MODUL AG 

Tordivel AS, N 


TOREX Semiconductor 

CODICO GmbH 

Toshiba Teli, J 


Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

TOSIBOX OY, FIN 


Tower Optical Corp., USA 


TPL, UK 


Transcend 

Rutronik GmbH 

Transphorm, USA 


TRI-M Technologies Inc., CND 


Trimble, USA 


Truly Semiconductors Ltd., HK 

DATA MODUL AG 

Trycom, TW 

Acceed GmbH 

TSC Auto ID Technology 

EMEA GmbH, D 


Tsingtek, C 


TST Tai-Saw Technology Co. 

Ltd., TW 


WDI AG 

Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TT Electronics, UK 


Ty-OHM Electronic Works Co., 

Ltd., TW 

WDI AG 

U 

UDE 

CODICO GmbH 

UDInfo, TW 


Ulti-Mate, USA/UK 


Ultralevel, TW 


Unisonic Technologies, TW 


Univet, I 


Univision-WiseChip, TW 

ACTRON AG 

URT, TW 

Rutronik GmbH 

US CONEC, USA 


US Digital, USA 


USCi 


Utitec Inc., USA 

MedNet GmbH 

V 

Vac-tron, E 


Van System, J 


Variortronix 

Rutronik GmbH 

VDE 

CODICO GmbH 

Vectawave, UK 


Vectron Int., USA 

WDI AG 

Verre Industries, F 


VIA Optronics 


Viking Tech Corp., TW 

Rutronik GmbH 

WDI AG 


vincotech 

Rutronik GmbH 

Vishay 

Rutronik GmbH 


Vitrohm 

Rutronik GmbH 

WDI AG 

Vliesstoff Kasper GmbH, D 


Vortran Laser Technology, 

USA 


Vox Power, IRL 


VST, J 


W 

W+P Products, D 




Wah Hing 

Rutronik GmbH 

Wamtechnik, POL 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG 

Wavecontrol, E 


Waycon, C 


Weed Ultra Electronics, USA 

Delta-R GmbH 

Weller, D 


Wieson Technologies, TW 


WIMA GmbH & Co. KG, D 

Rutronik GmbH 


WIN Industry, C 


Winbond, TW 


Winchester, USA 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

Winstar Display, TW 


WiseChip Inc., TW 

CODICO GmbH 


WISTRON 

CODICO GmbH 

Woosim, KOR 


WorldMagnetics (Designflex / 

Dietz / VEP), USA 


X 

XGR Technologies Inc., USA 



Xmultiple, USA 


Y 

Yageo, TW 

Rutronik GmbH 

Yamaichi, J 

CODICO GmbH 

Yeebo, HK 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

YFC 

Rutronik GmbH 

Z 

Z-communications, USA 


Zeasett, C 


Zestron GmbH, D 


Zoller + Fröhlich, D 


Zspace 


Tusonix, USA 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

Wincomm Corp., TW 

compmall GmbH 

Zurich Med Tech, CH 



Firmenverzeichnis 

2E mechatronic GmbH + Co. KG 

Maria-Merian-Str. 29 

73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/9301-0, Fax: 07021/9301-70 

info@2e-mechatronic.de 

www.2e-mechatronic.de 

3D-Shape GmbH 

Am Weichselgarten 21, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/977959-0, Fax: 09131/977959-11 

info@3d-shape.com, www.3d-shape.com 

A 

A. u. K. Müller GmbH & Co. KG 

Dresdener Str. 162, 40595 Düsseldorf 

Tel.: 0211/7391-0, Fax: 0211/7391-281 

info@akmueller.de, www.akmueller.de 

a.b.jödden gmbh 

Von-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Verkaufsbüro: 

82194, Acal BFi Germany GmbH 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: -190 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Gruppe 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 


07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

mail@achstron.de, www.achstron.de 

ACL GmbH 

Apelsteinallee 5, 04416 Markkleeberg 

Tel.: 0341/2307810 

sales@acl.de, www.acl.de 

Activoris Medizintechnik GmbH 

Wohraer Str. 37, 35285 Gemünden (Wohra) 

Tel.: 06691/97990-0, Fax: 06691/97990-25 

info@activoris.com, www.activoris.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen 

GmbH 

Arbachtalstr. 34-36, 72800 Eningen 

Tel.: 07121/988560, Fax: 07121/9885629 

info@adelhelm.de, www.adelhelm.de 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com, www.abatek.com 

acad group GmbH 

Gutenbergstr. 26, 91560 Heilsbronn 

Tel.: 09872/95339-00, Fax: 09872/95339-01 

kontakt@acad-group.de, www.acad-goup.de 

Acal BFi Germany GmbH 

Assar-Gabrielsson-Str. 1, 63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-110 

acp systems AG 

Berblingerstr. 8, 71254 Ditzingen 

Tel.: 07156/48014-0, Fax: 07156/48014-10 

info@acp-systems.com 

www.acp-systems.com 


A-4810, MAP Pamminger GmbH 

Tel.: 0043/7612/9003-2603, Fax -2630 

CH-8309 Nürensdorf, Tese AG 

Tel.: 0041/43/28806-44, Fax: -45 

ACTEGA DS GmbH 

Straubinger Str. 12, 28219 Bremen 

Tel.: 0421/390020, Fax: 0421/3900279 

provamed@altana.com, www.actega.com/ds 

Active Key GmbH & Co.KG 

Brunnenäcker 6, 91257 Pegnitz 

Tel.: 09241/48337-0, Fax: 09241/48337-29 

info@activekey.de, www.activekey.de 

Leading EDGE COMPUTING 

ADLINK Technology GmbH 

Ulrichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2909410 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/238533-0, Fax: 040/238533-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Bijster 20A, NL-4817 HX Breda 

Tel.: 00800/24268080, Fax: 0031/76/5233119 

iservice@advantech.eu 

www.advantech.eu/medical 

Verkaufsbüros: 

Hilden, Advantech Europe 

Tel.: 02103/97885-0, Fax: -19 

Germering, Advantech Europe 

Tel.: 089/125990, Fax: /125991220 

Remscheid, Megabyte 

Tel.: 02191/983030, Fax: /9830333 


57

Tel.: 06171/9160139, Fax: 06171/9160159 

contact@amppower.de, www.amppower.de 

AEMtec GmbH 

James-Franck-Str. 10, 12489 Berlin 

Tel.: 030/63927300, Fax: 030/63927302 

info@aemtec.com, www.aemtec.com 

Aerotech GmbH 

Gustav-Weißkopf-Str. 18, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de 

www.aerotechgmbh.de 

AITAD GmbH 

Hauptstr. 108, 77652 Offenburg 

Tel.: 0781/96710830 

info@aitad.de, www.aitad.de 

AIVION 

Jahnstr. 12, 85661 Forstinning 

Tel.: 08121/2208-29, Fax: 08121/220822 

sales@aivion.de, www.aivion.de 

Albatroz Consulting 

Maarweg 30, 53619 Rheinbreitbach 

Tel.: 02224/967-468 

malbrecht@albatroz.eu, www.albatroz.eu 

AMS Technologies AG 

Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 

Amsler & Frey AG 

Feldstr. 26, CH - 5107 Schinznach-Dorf 

Tel.: 0041/56/4636070, Fax: 0041/56/4636079 

info@amsler-frey.ch, www.amsler-frey.ch 


An der Fahrt 4, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

apra-plast 

Kunststoffgehäuse-Systeme GmbH 

Hamsterweg 9, 54550 Daun-Pützborn 

Tel.: 06592/95020, Fax: 06592/950210 

vertrieb@apra-plast.de, www.apra-plast.de 

ARBURG GmbH + Co KG 

Arthur-Hehl-Straße, 72290 Loßburg 

Tel.: 07446/33-0, Fax: 07446/33-3365 

contact@arburg.com, www.arburg.com 

Art of Technology AG 

Technoparkstr. 1, CH - 8005 Zürich 

Tel.: 0041/43/3117700, Fax: 0041/43/3117709 

info@aotag.ch, www.aotag.ch 

ASCO Numatics GmbH 

Otto-Hahn-Str. 7-11, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/996-0, Fax: 07237/996-301 

medical@emerson.com 

www.emerson.com/medical 

All Sensors GmbH 

Am Weidegrund 8, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/421977-0, Fax: 08142/421977-9 

info@allsensors.eu, www.allsensors.eu 

Allied Vision 

Taschenweg 2a, 07646 Stadtroda 

Tel.: 036428/677-0, Fax: 036428/677-28 

info@alliedvision.com, www.alliedvision.com 

alpha-board gmbh 

Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin 

Tel.: 030/927032-0, Fax: 030/927032-20 

info@alpha-board.de, www.alpha-board.de 

ALPHA-Numerics GmbH 

Römerstr. 32, 56355 Nastätten 

Tel.: 06772/9693470, Fax: 06772/9693471 

info@alpha-numerics.de 

www.alpha-numerics.de 

AMETEK GmbH - 

Division Powervar Deutschland 

Rudolf-Diesel-Str. 16, 40670 Meerbusch 

Tel.: 06021/44566-44, Fax: 06021/44566-46 

powervarEMEA@ametek.com 

www.powervar.com 

AmpPower GmbH 

In der Steingasse 48, 61440 Oberursel 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 61281 Bad Homburg v.d.H. 

Analog Microelectronics GmbH 

An der Fahrt 13, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/910730, Fax: 06131/9107330 

info@analogmicro.de, www.analog-micro.de 

analyticon instruments gmbh 

Dieselstr. 18, 61191 Rosbach v.d. Höhe 

Tel.: 06003/9355-0, Fax: 06003/9355-10 

info@analyticon.eu, www.analyticon.de 

Ansmann AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

APdate card solutions e.K. 

Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

Apium Additive Technolgies GmbH 

Technologiezentrum Karlspark 

Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe 

Tel.: 0721/132095-0, Fax: 0721/132095--77 

info@apiumtec.com, www.apiumtec.com 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Bei der untersten Mühle 5, 54552 Mehren 

Tel.: 06592/204-0, Fax: 06592/204-100 

vertrieb@apra.de, www.apra.de 

Asentics GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 18, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/30391-0, Fax: 0271/30391-19 

info@asentics.de, www.asentics.de 

ASSMANN WSW components GmbH 

Auf dem Schüffel 1, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/5542-00, Fax: 02351/5548-61 

inf@assmann-wsw.com 

www.assmann-wsw.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

41352 Kleinenbroich, Markus Kaules 

Tel.: 0172/2346019 

50127 Bergheim, Andreas Plate 

Tel.: 0160/4337258 

85540 Haar, Christiane Francke 

Tel.: 0172/2414469 

AT & S Austria Technologie & 

Systemtechnik AG 

Fabriksgasse 13, A-8700 Leoben 

Tel.: 0043/3842/200-0 

v.hofmann@ats.net, www.ats.net 

at-design, Büro für Produktdesign 

Flugplatzstr. 111, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/239808-0, Fax: 0911/239808-29 

info@atdesign.de, www.atdesign.de 



Kirchbergstr. 21, 86551 Aichach 

Tel.: 08131/318575-0, Fax: 08131/318575-411 

info@atecare.com, www.atecare.com 


Fraunhoferstr. 11a, 82152 Planegg 

Tel.: 089/89505-0, Fax: 089/89505-100 

info@atlantikelektronik.de 

www.atlantikelektronik.de 


20459 Hamburg, Atlantik Elektronik 

Tel.: 040/284014-10, Fax: -15 

Atlas Copco Tools 

Central Europe GmbH 

Langemarckstr. 35, 45141 Essen 

Tel.: 0201/2177-0, Fax: 0201/2177-100 

tools.de@de.atlascopco.com 

www.atlascopco.com 

ATLAS ELEKTRONIK GmbH / 

ATLAS EMS 

Sebaldsbrücker Heerstraße 235 

28309 Bremen 

Tel: 0421/457-04 

info@atlas-ems.de, www.atlas-ems.de 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

avasis GmbH 

Markelfinger Str. 25, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07531/2827783 

info@avasis.biz, www.avasis.biz 


CH-9442, avasis AG 

Tel.: 0041/71/7379922 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

AxynTeC Dünnschichttechnik GmbH 

Am Mittleren Moos 36 ½, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/7490529-0 

Fax: 0821/7490529-900 

info@axyntec.de, www.axyntec.de 

AZ DISPLAYS GmbH 

Junkersstr. 3, 82187 Puchheim 

Tel.: 089/80097180, Fax: 089/80097200 

marcus.schoene@azdisplays.de 

www.azdisplays.de 

B 

B+B Thermo-Technik GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 4, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/83160, Fax: 0771/831650 

info@bb-sensors.com, www.bb-sensors.com 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

vertrieb@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com/medical 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG 

Robert-Koch-Str. 19a, 22851 Hamburg 

Tel.: 040/611631-0, Fax: 040/611631-79 

info@battery-kutter.de, www.battery-kutter.de 

BAUMANN Springs Ltd. 

Fabrikstrasse, CH-8734 Ermenswil 

Tel.: 0041/55/2868111, Fax: 0041/55/2868511 

medical@baumann-group.com 

www.baumann-medical.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 


01097 Dresden, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-517, Fax: -99518 

30853 Langenhagen, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

42551 Velbert, Baumüller 

Tel.: 02051/80858-0, Fax: -15 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-501, Fax: -510 

64521 Groß-Gerau, Baumüller 

Tel.: 06152/8530-00, Fax: -20 

Bavaria Digital Technik GmbH 

Rehbichler Weg 26, 87459 Pfronten 

Tel.: 08363/9108-0, Fax: 08363/9108-20 

info@bdt-online.de, www.bdt-online.de 

BBS Automation 

Parkring 22, 85748 Garching 

Tel.: 089/85607354-0, Fax: 089/85607354-99 

info@bbsautomation.com 

www.bbsautomation.com 


87554, BBS Automation Blaichach GmbH 

Tel.: 08321/60966-0, Fax: -19 

bc-technology GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 4, 72636 Frickenhausen 

Tel.: 07022/27971-0, Fax: 07022/27971-199 

vertrieb@bc-technology.de 

www.bc-technology.de 

BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0, Fax: 05261/779977-99 

info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

bda connectivity GmbH 

Herborner Str. 61a, 35614 Asslar 

Tel.: 06441/38452-0, Fax: 06441/38452-99 

info@bda-c.com, https://bda-connectivity.com 

bdtronic GmbH 

Ahornweg 4, 97990 Weikersheim 

Tel.: 07934/104-0, Fax: 07934/104-371 

info@bdtronic.de, www.bdtronic.de 

BEC GmbH 

Marktstr. 191, 72793 Pfullingen 

Tel.: 07121/9307210, Fax: 07121/9307212 

info@b-e-c.de, www.b-e-c.de 

BECOM Systems GmbH 

Gutheil-Schoder-Gasse 17, A-1230 Wien 

Tel.: 0043/1/9142091700 

sales.systems@becom-group.com 

systems.becom-group.com 


A-7442 Hochstrass, 

BECOM Electronics GmbH 

Tel.: 0043/2616/2930-137 

63128 Dietzenbach, BECOM Systems 

Tel.: 0162/1070493 

22880 Wedel/Hamburg, BECOM Systems 

Tel.: 0175/1824881 


Heininger Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@bedek.de, www.bedek.de 

beflex electronic GmbH 

Robert-Bosch-Str. 11, 72636 Frickenhausen 

Tel.: 07022/2433-00, Fax: 07022/2433-31 

quickinfo@beflex.de 

www.beflex.de, www.katek-group.com 


59


22143 Hamburg, beflex electronic GmbH 

Tel.: 0160/91859516 

58453 Witten, beflex electronic GmbH 

Tel.: 02302/984320 

81549 München, beflex electronic GmbH 

Tel.: 089/1472990 

Bender GmbH & Co KG 

Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 

Pf.: 1161, Pf.PLZ: 35301 

Tel.: 06401/807-0, Fax: 06401/807-259 

info@bender.de, www.bender.de 

Berliner Glas KG 

Herbert Kubatz GmbH & Co. 

Weidenhalde 20, 74523 Schwäbisch Hall 

Tel.: 0791/93295-0, Fax: 0791/93295-50 

techglas@berlinerglas.de 

www.technisches-glas.de 

www.technical-glass.com 

Berliner Glas KGaA 

Herbert Kubatz GmbH & Co. 

Waldkraiburger Str. 5, 12347 Berlin 

Tel.: 030/60905-0, Fax: 030/60905-100 

medical@berlinerglas.de, www.berlinerglas.de 

Beutter Präzisions-Komponenten 

GmbH & Co. KG 

Butzensteigleweg 4-6, 72348 Rosenfeld 

Tel.: 07428/933-0, Fax: 07428/933-290 

office@beutter.de, www.beutter.de 


53842 Troisdorf, Berger Industries 

Tel.: 02241/1699-252, Fax: -254 

Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG 

An der Wuhlheide 232B, 12459 Berlin 

Tel.: 030/8103222-60, Fax: 030/8103222-61 

info@bilderkennung.de 

www.bilderkennung.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

bielomatik GmbH 

Daimlerstr. 6-8, 72639 Neuffen 

Tel.: 07025/12-0 

info-plasticwelding@bielomatik.de 

www.bielomatik.com 

Binder Elektronik GmbH 

Hauptstr. 142, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9289-10, Fax: 07261/9289-20 

info@binder-elektronik.de 

www.binder-elektronik.de 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1, 39, ESTO GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 

20-28, Schroeter electronic GmbH 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4, 50-53, 57-59, 


Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 6, R.E.D. Handelsges.mbH, 

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

0, 7, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

BMK Group GmbH & Co. KG 

Werner-von-Siemens-Str. 6, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/20788-0, Fax: 0821/20788-101 

info@bmk-group.de, www.bmk-group.de 

Böhme & Weihs 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Linderhauser Str. 153, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/38434-0, Fax: 0202/38434-99 

info@boehme-weihs.de 

www.boehme-weihs.de 

Niederlassung: 

73430 Aalen, Böhme & Weihs Systemtechnik 

GmbH & Co. KG 

Tel.: 07361/9291-0, Fax: -66 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44, 45, 48, 49, 59, Rainer Nottberg 

Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Sven Rocca 

Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

Bruker Alicona 

Dr.-Auner-Str. 21a, A - 8074 Raaba/Graz 

Tel.: 0043/316/403010700 

Fax: 0043/316/403010711 

sales.alicona@bruker.com 

https://www.alicona.com/ 

BS-rep GmbH 

Eichertstr. 68, 56745 Weibern 

Tel.: 02655/9626476, Fax: 02655/9626478 

info@sensor-rep.de, www.sensor-rep.de 

Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.com 

www.buehlermotor.com 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17, 74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 

Vertriebsniederlassungen: 

12526, Vertriebs-Center Berlin 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659, Vertriebs-Center Hannover 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708, Vertriebs-Center Dortmund 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329, Vertriebs-Center Frankfurt 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771, Vertriebs-Center Stuttgart 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687, Vertriebs-Center München 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/64588 

info@burster.de, www.burster.de 

BYTEC Medizintechnik GmbH 

Hermann-Hollerith-Str. 11, 52249 Eschweiler 

Tel.: 02403/7829-900, Fax: 02403/7829-999 

info@bytecmed.com, www.bytecmed.com 

C 

c-mill technologie AG 

Müllerstr. 7, CH - 2562 Port 

Tel.: 0041/32/3332640, Fax: 0041/32/3332641 

info@c-mill.ch, www.c-mill.ch 


C.HAFNER GmbH + Co. KG 

Gold- und Silberscheideanstalt 

Maybachstr. 4, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/90333-0, Fax: 07044/90334-0 

info@c-hafner.de, www.c-hafner.de 


Hinter der Schmiede 10, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/2782 

r.grassinger@cabletubingsolutions.com 

www.cabletubingsolutions.com 

CADiLAC Laser GmbH 

Boschring 2, 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4720-0, Fax: 09174/4720-50 

info@cadilac-laser.de, www.cadilac-laser.de 

camLine GmbH 

Industriering 4a, 85238 Petershausen 

Tel.: 08137/935-0, Fax: 08137/935-235 

info@camline.com, www.camline.com 


01099, camLine Dresden GmbH 

Tel.: 0351/418851-0, Fax: -01109 

Canto Ing. GmbH 

Kalver Str. 23, 58515 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/672570 

info@canto-web.de, www.prototypen.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

A Division of Richardson Electronics GmbH 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

ufuk.altunel@canvys.com, www.canvys.de 

CAQ AG Factory Systems 

Kastanienweg 1, 55494 Rheinböllen 

Tel.: 06764/90200-0, Fax: 06764/90200-119 

info@caq.de, www.caq.de 

CARL HAAS GmbH 

Dr.-Konstantin-Hank-Str. 18 

78713 Schramberg 

Tel.: 07422/567-0 

info@carl-haas.de, www.carl-haas.com 

Carl Zeiss MES Solutions GmbH 

Postgasse 1, 89073 Ulm 

Tel.: 0731/8801770, Fax: 0731/880177-99 

mes-info@zeiss.de, www.guardus.de 

CDE - Communications Data 

Engineering GmbH 

Softwarepark 37, A-4232 Hagenberg 

Tel.: 07236/33514350, Fax: 07236/33514399 

office@cde.at, www.cde.at 

CeramOptec GmbH 

Siemensstr. 44, 53121 Bonn 

Tel.: 0228/97967-0, Fax: 0228/97967-99 

sales@ceramoptec.com, www.ceramoptec.de 

chance4change GmbH & Co. KG 

Im Rheinblick 12, 55411 Bingen 

Tel.: 06721/185888, Fax: 6721/185889 

lange@chance4change.de 

www.chance4change.de 

Chips 4 Light GmbH 

Nürnberger Str. 13a, 93152 Etterzhausen 

Tel.: 09404/64133-0, Fax: 09404/64133-29 

info@chips4light.com, www.chips4light.com 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

Cicor Group 

Gebenloostr. 15, CH - 9552 Bronschhofen 

Tel.: 0041/71/91373-00 

Fax: 0041/71/91373-01 

info@cicor.com, www.cicor.com 

CleanControlling Medical 

GmbH & Co. KG 

Gehrenstr. 11a, 78576 Emmingen-Liptingen 

Tel.: 07465/929678-0, Fax: 07465/929678-10 

info@cleancontrolling.de 

www.cleancontrolling.de 

cms electronics gmbh 

Industriering 7 

A-9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: 0043/463/330340-0 

Fax: 0043/463/330340-125 

marketing@cms-electronics.com 

www.cms-electronics.com 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

34123 Kassel, cms electronics 

Tel.: 0561/98680-973, Fax: -977 

79232 March-Freiburg, 

cms electronics germany gmbh 

Tel.: 07665/93853-0, Fax: -33 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920 

sales@codemercs.com, www.codemercs.com 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

Fax: 0043/1/86305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Zweigstelle: 

81249, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 

COGNEX 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9588052 

contact.eu@cognex.com, www.cognex.com 

Coherent Munich GmbH & Co. KG 

Zeppelinstr. 10, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/3965-0, Fax: 08105/3965-4159 

tech.sales@coherent.com 

www.coherent.com 

Colder Products Company GmbH 

Kurhessenstr. 15, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06026/9973-0 

cpcgmbh@cpcworldwide.com 

www.cpcworldwide.com 

COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH 

Gewerbestr. 11, 83558 Maithenbeth 

Tel.: 08076/2740-0, Fax: 08076/2740-1001 

info@collin-solutions.com 

www.collin-solutions.com 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

COMSOL Multiphysics GmbH 

Robert-Gernhardt-Platz 1, 37073 Göttingen 

Tel.: 0551/99721-0, Fax: 0551/99721-29 

info@comsol.de, www.comsol.de 

CONCEPT International GmbH 

Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

sales@concept.biz, www.concept.biz 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

confovis GmbH 

Ernst-Ruska-Ring 11, 07745 Jena 

Tel.: 03641/27410-00, Fax: 03641/27410-99 

info@confovis.com, www.confovis.com 


61

Contelec AG 

Portstr. 38, CH - 2503 Biel 

Tel.: 0041/32/3665600 

Fax: 0041/32/3665604 

verkauf@contelec.ch, www.contelec.ch 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

CoorsTek GmbH 

Am Winkelsteig 1, 91207 Lauf 

Tel.: 0172/2006338 

infoeurope@coorstek.com 

www.coorstek.com 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com, www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

DE software & control GmbH 

Mengkofener Str. 21, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/3797-0, Fax: 08731/3797-29 

de@de-gmbh.com, www.de-gmbh.com 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

dev-dorsch electronic vertriebs gmbH 

Münchner Str. 123, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/950807-60, Fax: 089/950807-77 

contact@dev-electronic.de 

www.dev-electronic.de 

DHC 

Dr. Herterich & Consultants GmbH 

Landwehrplatz 6-7, 66111 Saarbrücken 

Tel.: 0681/93666-0, Fax: 0681/93666-33 

info@dhc-gmbh.com, www.dhc-gmbh.com 

Diaspective Vision GmbH 

Strandstr. 14a + 15 

18233 Am Salzhaff / OT Pepelow 

Tel.: 038294/166760 

office@diaspective-vision.com 

www.diaspective-vision.com 

Corscience GmbH & Co. KG 

Hartmannstr. 65, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/9779860, Fax: 09131/977986449 

info@corscience.de, www.corscience.de 

CorTec GmbH 

Neuer Messplatz 3, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/70888222, Fax: 0761/70888399 

sales@cortec-neuro.com 

www.cortec-neuro.com 

CPE 

creative precision engineering GmbH 

Zu den Tannen 15, 47804 Krefeld 

Tel.: 02151/9357-200, Fax: 02151/9357-202 

engineering@cp-engineering.de 

www.cp-engineering.de 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

D 

Dassault Systèmes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 

Delta-R GmbH 

Saarburger Ring 10-12, 68229 Mannheim 

Tel.: 0621/48242-44, Fax: 0621/48242-55 

info@delta-r.de, www.delta-r.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-199 

info@deprag.de, www.deprag.com 

DermEngine Europe | IDCP BV 

Manuscriptstraat 12-13, NL - 1321 NN Almere 

Tel.: 0031/20/6186322 

info@dermengine.eu 

www.idcp.eu/dermengine 

design!struktur 

Tussenhauser Str. 24, 86833 Ettringen 

Tel.: 08249/9694033 

office@design-struktur.de 

www.design-struktur.de 

designaffairs GmbH 

Balanstr 73, Haus 19A, 81541 München 

Tel.: 089/442329-0, Fax: 089/442329-200 

info@designaffairs.com 

www.designaffairs.com 


91052, designaffairs GmbH 

Tel.: 09131/977948-0, Fax: -20 

Dico Electronic GmbH 

Rotenbergstr. 1a, 91126 Schwabach 

Tel.: 09128/9250-690, Fax: 09128/9250-686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 

Dieterle, Otto Spezialwerkzeuge GmbH 

Predigerstr. 56, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/94205-0 Fax: 0741/94205-50 

info@dieterle-tools.com 

www.dieterle-tools.com 

Dino-Lite Europe | IDCP BV 


Tel.: 0031/20/6186322 

info@dino-lite.eu, www.dino-lite.eu 


Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

DITABIS AG 

Freiburger Str. 3, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/2986300, Fax: 07231/2986301 

contact@ditabis.de, www.ditabis.de 


DMT creaktiv GmbH 

Hauptstr. 5, 78730 Lauterbach 

Tel.: 07422/280199-0, Fax: 07422/280199-9 

info@dmt-creaktiv.de, www.ideen.engineering 

DMT Produktentwicklung GmbH 

Carl-Benz-Str. 24, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/89436-0, Fax: 07032/89436-20 

info@dmtpe.com, www.dmtpe.com 

Docter Optics SE 

Mittelweg 29, 07806 Neustadt an der Orla 

Tel.: 036481/27-0, Fax: 036481/27-270 

info@docteroptics.com 

www.docteroptics.com 

Domino Deutschland GmbH 

Lorenz-Schott-Str. 3, 55252 Mainz-Kastel 

Tel.: 06134/250-50, Fax: 06134/250-55 

info@domino-deutschland.de 

www.domino-deutschland.de 

Dostmann electronic GmbH 

Waldenbergweg 3b, 97877 Reicholzheim 

Tel.: 09342/308-90 

info@dostmann-electronic.de 

www.dostmann-electronic.de 

DREMICUT GmbH 

Freiberger Str. 114, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/41666-0, Fax: 0351/41666-33 

mail@kmlt.de, www.kmlt.de 

DYCONEX AG 

Grindelstr. 40, CH - 8303 Bassersdorf 

Tel.: 0041/43/2661100 

mail.dyconex@mst.com 

www.mst.com/dyconex 

Dymax Europe GmbH 

Kasteler Str. 45, 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611/9627900, Fax: 0611/9629440 

info_de@dymax.com, www.dymax.de 

Dynamis Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-60, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 

E.I.S. GmbH 

Mühllach 7, 90552 Röthenbach 

Tel.: 0911/5444380 

info@eis-gmbh.de, www.eis-gmbh.de 

Eagle Peak GmbH 

Adam-Riese-Str. 11 

73529 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/104191-20, Fax: 07171/104191-9 

sales@eagle-peak.de, www.eagle-peak.de 

EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH 

Sielminger Str. 63 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/79986-0, Fax: 0711/79986-250 

info@ebe.de, www.ebe.de 

EBG 


Kirchbach 384, A-8082 Kirchbach-Zerlach 

Tel.: 0043/3116/2625-0, Fax: 0043/3116/2076 

sales@ebg-resistors.com 

www.ebg-resistors.com 

ebm-papst St. Georgen 

GmbH & Co. KG 

Hermann-Papst-Str. 1, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/81-0, Fax: 07724/81-1309 

info2@de.ebmpapst.com, www.ebmpapst.com 

EC Motion GmbH 

Auf den Steinen 20, 41812 Erkelenz 

Tel.: 02164/7014-0, Fax: 02164/7014-19 

info@ec-motion.de, www.ec-motion.de 

Ecoclean GmbH 

Mühlenstr. 12, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/7006-0 

info.filderstadt@ecoclean-group.net 

www.ecoclean-group.net 

Edmund Optics GmbH 

Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/5700-0, Fax: 06131/2172306 

sales@edmundoptics.de 

www.edmundoptics.de 


Bürgermeister-Seidl-Str. 8 

82151 Wolfratshausen 

Tel.: 08171/81879-0, Fax: 08171/81879-16 

info@eg-electronic.de, www.eg-electronic.de 

EGSTON System Electronics 

Eggenburg GmbH 

Grafenbergerstr. 37, A - 3730 Eggenburg 

Tel.: 0043/2984/2226-0 

Fax: 0043/2984/2226-1293 

info@pulseelectronics.eu 

www.pulseelectronics.eu 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

EISENLOHR Industrie-Elektronik 

Lehenstr. 29, 70180 Stuttgart 

Tel.: 0711/6074070, Fax: 0711/6074077 

kontakt@eisenlohr.de, www.eisenlohr.de 

EIZO Europe GmbH 

Belgrader Str. 2, 41069 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

kontakt@eizo.de, www.eizo.de 

Eker Systemtechnik-Electronic GmbH 

Mühllach 12-14, 90552 Röthenbach 

Tel.: 0911/5407280 

info@eker-systemtechnik.de 

www.eker-systemtechnik.de 

Ekom-Air GmbH 

Kornkamp 16, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/707820, Fax: 04102/7078260 

info@ekom-air.de, www.ekom-air.de 

ekontor GmbH 

Uhdestr. 31-33, 74081 Heilbronn 

Pf.: 1661, Pf.PLZ.: 74006 

Tel.: 07131/5929-0, Fax: 07131/5929-12 

info@ekontor.de, www-ekontor.de 


63

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

www.lcd-module.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 


90530 Nürnberg, Elektrosil 

Tel.: 040/840001-500 

ELGO Electronic GmbH & Co. KG 

Carl-Benz-Str. 1, 78239 Rielasingen 

Tel.: 07731/9339-0, Fax: 07731/28803 

info@elgo.de, www.elgo.de 

ELKUTEC ELECTRONIC GmbH 

Erfurter Str. 31, 85386 Eching/Mchn. 

Tel.: 089/3190910, Fax: 089/31909191 

sales@elkutec.de, www.elkutec.de 

ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH 

Etzelstr. 10, 74321 Bietigheim-Bissingen 

Tel.: 07142/583-0, Fax: 07142/583-200 

lifescience@elringklinger.com 

www.elringklinger-kunststoff.de 


25462, Dennis Wagner 

Tel.: 01520/8770077 

59399, Marcus Dorweiler 

Tel.: 0172/8717737 

65388, Andreas Bernhard-Lück 

Tel.: 0173/9834446 

74321, Werner Hartwig 

Tel.: 0151/23621246 

74321, Roland Hübsch 

Tel.: 0172/6854013 

Embedded Office GmbH & Co. KG 

Friedrich-Ebert-Str. 20/1, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/99983-0, Fax: 07522/99983-99 

sales@embedded-office.de 

www.embedded-office.com 

EMCCons DR. RASEK GmbH & Co.KG 

Boelwiese 8, 91320 Ebermannstadt 

Tel.: 09194/7262-0, Fax: 7262-199 

info@emcc.de, www.emcc.de 

EMES Kabelbaum Konfektions GmbH 

Filialweg 6, 09439 Amtsberg 

Tel.: 03725/709673, Fax: 03725/709674 

m.haase@emes-kabelkonfektion.de 

www.emes-kabelkonfektion.de 

emmtrix Technologies GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9861456-0, Fax: 0721/9861456-9 

sales@emmtrix.com, www.emmtrix.com 

EMO Systems GmbH 

Rungestr. 19, 10179 Berlin 

Tel.: 030/4000475-80, Fax: 030/4000475-90 

sales@emosystems.de, www.emosystems.de 

emtrion GmbH 

Alter Schlachthof 45, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 


Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

ENGEL AUSTRIA GmbH 

Ludwig-Engel-Str. 1, A-4311 Schwertberg 

Tel.: 0043/50620-0, Fax: 0043/50620-3009 

info@engel.at, www.engelglobal.com 


30916 Hannover, Engel Deutschland 

Tel.: 05136/8894-0, Fax: -90 

58099 Hagen, Engel Deutschland 

Tel.: 02331/7880-0, Fax: -100 

75449 Stuttgart, Engel Deutschland 

Tel.: 07044/91291-0, Fax: -19 

90451 Nürnberg, Engel Deutschland 

Tel.: 0911/641720, Fax: /649157 

ENGMATEC GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 5, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9998-0, Fax: 07732/9998-13 

info@engmatec.de, www.engmatec.de 

Ensinger GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 8, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/819-0, Fax: 07032/819-100 

info@ensingerplastics.com 

www.ensingerplastics.com 

Eolane SysCom GmbH 

Wattstr. 10-13, 13355 Berlin 

Tel.: 030/319844000, Fax: 030/319844222 

sales.berlin@eolane.com 

www.eolane-syscom.berlin 

EPflex Feinwerktechnik GmbH 

Im Schwöllbogen 24 

72581 Dettingen an der Erms 

Tel.: 07123/9784-10, Fax: 07123/9784-22 

info@epflex.com, www.epflex.com 

EPIGAP Optronic GmbH 

Köpenicker Str. 325, 12555 Berlin 

Tel.: 030/65763760, Fax: 030/65763770 

sales@epigap-optronic.de 

www.epigap-optronic.de 

ept GmbH 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

Tel.: 08861/2501-0, Fax: 08861/2501-700 

sales@ept.de, www.ept.de 

Erdmann Design AG 

Stahlrain 2, CH - 5200 Brugg 

Tel.: 0041/56/4609460 

Fax: 0041/56/4609466 

info@erdmann.ch, www.erdmann.ch 

Ernst & Engbring GmbH 

Industriestr. 9, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel.: 02368/6901-0, Fax: 02368/6901-35 

info@ee-cables.com, www.ee-cables.com 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

info@esd.eu, www.esd.eu 

Essentra Components GmbH 

Lauterbachstr. 19, 82538 Geretsried / Gelting 

Tel.: 08171/4328-0, Fax: 08171/4328-19 

sales@essentracomponents.de 

www.essentracomponents.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 


ETO MAGNETIC GmbH 

Hardtring 8, 78333 Stockach 

Tel.: 07771/809-0, Fax: 07771/809-100 

info@etogruppe.com, www.etogruppe.com 

Eurofins Product Service GmbH 

Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde 

Tel.: 033631/888801, Fax: 033631/888660 

reichenwalde@eurofins.de 

www.eurofins.de/ee 

EUROFLEX GmbH 

Kaiser-Friedrich-Str. 7, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/208-210, Fax: 07231/208-7599 

info@euroflex.de, www.euroflex.de 

EuropTec Polymer Zweigniederlassung 

der Glas Trösch AG 

Aeschwuhrstr. 30, CH-4665 Oftringen 

Tel.: 0041/627887500, Fax: 0041/62/7887783 

sales-polymer@europtec.com 

www.europtec.com/europtec-polymer.html 


Trompeterallee 244-246, 41189 

Mönchengladbach 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: 02166/5508-90 

info@evg.de, www.evg.de 

Evosys Laser GmbH 

Felix-Klein-Str. 75, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/81497-0 

info@evosys-laser.de 

www.evosys-group.com 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

EyeSpec GmbH 

Rungholtstr. 9, 25746 Heide 

Tel.: 0481/12610-100, Fax: 0481/12610-126 

schuett@eyespec.de, www.eyespec.de 

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH 

Auf der Bleiche 26, 58300 Wetter 

Tel.: 02335/977-0, Fax: 02335/977-277 

kontakt@ezm-mark.de, www.ezm-mark.de 

F 

F&W Frey & Winkler GmbH 

Benzstr. 13, 75203 Königsbach-Stein 

Tel.: 07232/3054-0 

medical@freywinkler.de, www.freywinkler.de 

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH &. Co. KG 

Daimlerstr. 23/25, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/638-0, Fax: 07031/638-100 

info@faulhaber.de, www.faulhaber.com 

FEIG ELECTRONIC GmbH 

Lange Str. 4, 35781 Weilburg 

Tel.: 06471/3109-0, Fax: 06471/3109-99 

info@feig.de, www.feig.de 

Feinmess Suhl GmbH 

Pfütschbergstr. 11, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/381-0, Fax: 03681/381-105 

info@feinmess-suhl.de 

www.feinmess-suhl.de 


Carl-Zeiss-Ring 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-23, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com, www.finepower.com 


31303 Burgdorf, Dieter Bundfuß, 

Tel.: 05136/80123-21, Fax: /8019611 

32469 Petershagen, Frank Döring, 

Tel.: 05705/9584-21, Fax: -22 

71149 Bondorf, Reiko Winkler, 

Tel.: 07457/29463624 

88085, Langenargen, Severin Maier, 

Tel.: 07543/9359894 

First Sensor AG 

Peter-Behrens-Str. 15, 12459 Berlin 

Tel.: 030/6399-2399, Fax: 030/6399-2333 

contact@first-sensor.com 

www.first-sensor.com 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/37722-0, Fax: 08106/37722-199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 

Flex Althofen 

Friesacher Str. 3, A-9330 Althofen 

Tel.: 0043/4262/2644-0 

althofen@flex.com, www.flex.com 

Flury Tools AG 

Römerstraße West 32, CH-3296 Arch 

Tel.: 0041/32/67955-00 

Fax: 0041/32/67955-10 

info@flurytools.ch, www.flurytools.ch 

FOBA Laser Marking + Engraving 

(Alltec GmbH) 

An der Trave 27-31, 23923 Selmsdorf 

Tel.: 038823/55-0, Fax: 038823/55-222 

info@fobalaser.com, www.fobalaser.com 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 

Fokus Technologies GmbH 

Weinbergstr. 25, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/126166-0, Fax: 08721/126166-9 

info@fokus-technologies.de 

www.fokus-technologies.de 

Fraba GmbH 

Zeppelinstr. 2, 50667 Köln 

Tel.: 0221/96213-0, Fax: 0221/96213-20 

info@posital.de, www.posital.de 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 


An den 30 Morgen 13, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/27978-0, Fax: 06172/27978-10 

sales@frlaserco.com, www.frlaserco.com 

Fraunhofer-Institut für Organische 

Elektronik, Elektronenstrahl- und 

Plasmatechnik FEP 

Maria-Reiche-Str. 2, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/8823-238, Fax: 0351/8823-394 


65

ines.schedwill@fep.fraunhofer.de 

www.fep.fraunhofer.de 

Freudenberg Medical Europe GmbH 

Liebigstr. 2-8, 67661 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/53417500, Fax: 0631/53417600 

info@freudenbergmedical.de 

www.freudenbergmedical.de 

Friemann & Wolf 

Batterietechnik GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Tel.: 06042/954-150, Fax: 06042/954-490 

info@friemann-wolf.de 

www.saftbatteries.com 

frimotronik GmbH 

Am Kastaniengrund 4, 19217 Rehna 

Tel.: 038872/676-0, Fax: 038872/676-50 

info@frimotronik.de, www.frimotronik.de 

Fritsch Elektronik GmbH 

Gewerbestr. 37, 77855 Achern 

Tel.: 07841/6804-0, Fax: 07841/6804-300 

info@fritsch-gmbh.de, www.fritsch-gmbh.de 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

Fuchshofer Advanced Manufacturing - 

FAM GmbH 

Haselbach 100, A -8453 Eibiswald 

Tel.: 0043/3466/47025-0 

Fax: 0043/3466/47025-20 

anfrage@fuchshofer.at 

www.fuchshofer.at, www.fam-3d.at 

G 

Garz & Fricke GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-30 

info@garz-fricke.com, www.garz-fricke.com 

GAUDLITZ GmbH 

Callenberger Str. 42, 96450 Coburg 

Tel.: 09561/648-0, Fax: 09561/648-648 

info@gaudlitz.de, www.gaudlitz.de 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE 

Elektronik und Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

info-mds@gerresheimer.com 

www.gerresheimer.com 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

GFH GmbH 

Großwalding 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/29092-0, Fax: 0991/29092-290 

info@gfh-gmbh.de, www.gfh-gmbh.de 

GIGAHERTZ Optik 

Vertriebsgesellschaft für technische 

Optik mbH 

An der Kälberweide 12, 82299 Türkenfeld 

Tel.: 08193/937000 

info@gigahertz-optik.de 

www.gigahertz-optik.de 

GigaSysTec GmbH 

Frankenstr. 2, 46395 Bochholt 

Tel.: 02871/2946776, Fax: 02871/2946780 

info@gigasystec.de, www.gigasystec.de 

Ginzinger electronic systems GmbH 

Gewerbegebiet Pirath 16 

A-4952 Weng im Innkreis 

Tel.: 0043/77235422 

office@ginzinger.com, www.ginzinger.com 

FRIWO Gerätebau GmbH 

Pf.: 1164, Pf.PLZ: 48342 

Von-Liebig-Str. 11, 48346 Ostbevern 

Tel.: 02532/81-0, Fax: 02532/81-112 

hello@friwo.com, www.friwo.com 

FRT GmbH 

Friedrich-Ebert-Str. 75 

51429 Bergisch-Gladbach 

Tel.: 02204/842430, Fax: 02204/842431 

info@frt-gmbh.com, www.frtmetrology.com 

fruitcore robotics GmbH 

Macairestr. 3, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9459920 

info@fruitcore.de, www.fruitcore-robotics.com 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.com 

GEMÜ GmbH 

Seetalstr. 210, CH-6032 Emmen 

Tel.: 0041/41/7990500 

info.medical@gemue.ch 

www.gemue-medical.com 

Gerresheimer Regensburg GmbH 

Oskar-von-Miller-Str. 6, 92442 Wackersdorf 

Tel.: 09431/6396140, Fax: 09431/79838-6140 

Globaco GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 16-20, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/86915; Fax: 06074/93576 

info@globaco.de, www.globaco.de 

GLYN GmbH & Co. KG 

Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602-111, Fax: 0911/8602-777 

vertrieb@gossenmetrawatt.com 

www.gossenmetrawatt.com 


GMK electronic design GmbH 

Daimlerstr. 8, 92533 Wernberg-Köblitz 

Tel.: 09604/9092-0, Fax: 09604/9092-18 

info@gmk-electronic-design.de 

www.gmk-electronic-design.de 

GÖTTFERT 

Werkstoff-Prüfmaschinen GmbH 

Siemensstr. 2, 74722 Buchen 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 74711 

Tel.: 06281/408-0, Fax: 06281/408-18 

info@goettfert.de, www.goettfert.de 

Gravotech GmbH 

Am Gansacker 3A, 79224 Umkirch 

Tel.: 07665/50070, Fax: 07665/50077 

info.germany@gravotech.com 

www.gravotech.com 

GS Electronic GmbH & Co. KG 

Maulkuppenstr. 2a, 36043 Fulda 

Tel.: 0661/9429635, Fax: 0661/9429636 

jschuhmann@gselectronic.de 

www.gselectronic.de 

GS Swiss PCB AG 

Fännring 8, CH - 6403 Küssnacht 

Tel.: 0041/41/8544800, Fax: 0041/41/8544843 

sales@gs-swiss.com, www.gs-swiss.com 


Poststr. 11, 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

info@guenter-psu.de, www.guenter-psu.de 

GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH 

Sachsenberger Str. 1, Industriegebiet Nord, 

35066 Frankenberg 

Tel.: 06451/50080 

info@guenther-heisskanal.de 

www.guenther-heisskanal.de 

H 

HAKAMA AG 

Hauptstr. 50 , CH - 4112 Bättwil 

Tel.: 0041/61/7354545 

info@hakama.ch, www.hakama.ch 

Hamamatsu Photonics Deutschland 

GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-100, Fax: 08152/375-111 

info@hamamatsu.de, www.hamamatsu.de 


Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de, www.hamotek.de 


01-02, 04, 08-13, 34-36, 54-56, 60-68, 

Midotec GmbH 

Tel.: 07131/179279 

restliche PLZ, 


Tel.: 07152/9260083, Fax: /9071478 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Hans Brockstedt GmbH 

Clara-Immerwahr-Str. 7, 24145 Kiel 

Tel.: 0431/71966-0, Fax: 0431/71966-29 

info@brockstedt.de, www.brockstedt.de 

haprotec GmbH System-Automation 

Krautäcker 4, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 09342/93480-0, Fax: 09342/93480-55 

info@haprotec.de, www.haprotec.de 


14612, ADL Prozesstechnik 

Tel.: 03322/293828-0, Fax: -9 

Harmonic Drive SE 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/5008-119 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 

HE System Electronic GmbH 

Reitweg 1, 90587 Veitsbronn 

Tel.: 0911/97581-0 Fax: 0911/752905 

info@he-system.com, www.he-system.com 

Hegewald & Peschke 

Meß- und Prüftechnik GmbH 

Am Gründchen 1, 01683 Nossen 

Tel.: 035242/445-0, Fax: 035242/445-111 

info@hegewald-peschke.de 

www.hegewald-peschke.de 


Niederlassung Süd 

Tel.: 0731/938684-0, Fax: -1 

Vertriebsbüro Mitteldeutschland (Jena) 

Tel.: 0172/3652804 

Vertriebsbüro Franken und Südhessen 

Tel.: 0151/61156513 

Vertriebsbüro Nordrhein-Westfalen 

Tel.: 0170/6388945 

Heilind Electronics GmbH 

Pfarrer-Huber-Ring 8 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Tel.: 08063/8101-100, Fax: 08063/8101-222 

info@heilind.com, www.heilind.com 

Hein, Konstruktionsbüro Hein GmbH 

Marschstr. 25, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/63151, Fax: 05032/63116 

info@kb-hein.de, www.kb-hein.de 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, 

Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

21079, HEITEC AG, Hamburg 

Tel.: 040/79012450 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

73329, HEITEC PTS GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

90542, HEITEC AG, Eckental 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

HEITEC AG 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-0 Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 

Helmut Hund GmbH 

Artur-Herzog-Str. 2, 35580 Wetzlar 

Tel.: 06441/2004-0, Fax: 06441/2004-44 

info@hund.de, www.hund.de 

hema electronic GmbH 

Röntgenstr. 31, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9495-0, Fax: 07361/9495-45 

info@hema.de, www.hema.de 


67

Hempel Special Metals AG 

Zürichstr. 128, CH - 8600 Dübendorf 

Tel.: 0041/44/8238839 

marcel.zuber@hempel-metals.com 

www.hempel-metals.com 

HIOKI EUROPE GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 5, 65760 Eschborn 

Tel.: 06173/31856-0, Fax: 06173/31856-25 

hioki@hioki.eu, www.hioki.com 


14052, CalPlus GmbH 

Tel.: 030/214982-0, Fax: -50 

20537, CalPlus GmbH 

Tel.: 040/3039595-0, Fax: -50 

74081, Elektronik-Kontor Messtechnik GmbH 

Tel.: 07131/89829-0, Fax: -13 

77876, Caltest Instruments GmbH 

Tel.: 07842/99722-00, Fax: -29 

85452, ASM GmbH 

Tel.: 08123/986-0, Fax: 500 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Schönbergstr. 20, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/456002-221, Fax: 0711/456002-299 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 

Hitex GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

sales@hitex.de, www.hitex.de 

Hittech Prontor GmbH 

Gauthierstr. 56, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/781-1, Fax: 07081/781-499 

info@prontor.de, www.hittech.com 

HJK 

Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG 

Gewerbering 13, 86504 Merching 

Tel.: 08233/77963-0, Fax: 08233/77963-11 

info@hjk.de, www.hjk.de 

HNP Mikrosysteme GmbH 

Bleicherufer 25, 19053 Schwerin 

Tel.: 0385/52190-300, Fax: 0385/52190-333 

info@hnp-mikrosysteme.de 

www.hnp-mikrosysteme.de 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de 

www.de.hoffmann-krippner.com 

Holitech Europe GmbH 

Klaus-Bungert-Str. 5a, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9763326-0, Fax: 0211/9763326-9 

info@holitech-europe.com 

www.holitech-europe.com 

HTV Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@htv-gmbh.de, www.htv-gmbh.de 


Unternbergstr. 13, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/90961914 

info@huber-signal.com 

www.huber-signal.com 

Hufschmied Zerspanungssysteme 

GmbH 

Edisonstr. 11d, 86399 Bobingen 

Tel.: 08234/9664-0, Fax: 08234/9664-99 

info@hufschmied.net, www.hufschmied.net 

Hupperz Systemelektronik GmbH 

Industriestr. 41a, 50389 Wesseling 

Tel.: 02232/949130, Fax: 02232/949139 

info@hupperz.de, www.hupperz.de 

HY-Line Communication Products 

Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/6145030, Fax: 089/6140960 

c-molden@hy-line.de, www.hy-line.de 




Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de 

www.hy-line.de/computer 




Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

CH - 8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 

I 


Ostring 47, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/95980, Fax: 06182/959829 

iba@iba-sensorik.de, www.iba-sensorik.de 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-20, Fax: 07121/14323-90 

sales@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

ICT SUEDWERK GmbH 

Bajuwaren Ring 12a, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/2123102-0, Fax: 089/2123102-10 

w.reitberger-kunze@ict-suedwerk.de 

www.ict-suedwerk.de 

IDS 

Imaging Development Systems GmbH 

Dimbacher Str. 8-10, 74182 Obersulm 

Tel.: 07134/96196-0 

sales@ids-imaging.de, www.ids-imaging.de 

IFC 

Intelligent Feeding Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/963950, Fax: 07136/963959 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

IHI Ionbond AG 

Industriestr. 9, CH-4657 Dulliken 

Tel.: 0041/62/5534200 

infoch@ionbond.com, www.ionbond.com 



09356 Ionbond Germany GmbH, 

Tel.: 03720/4506110 

Ihlemann AG 

Heesfeld 2a-6, 38112 Braunschweig 

Tel.: 0531/3198-0, Fax: 0531/3198-100 

info@ihlemann.de, www.ihlemann.de 

IMM electronics GmbH 

Leipziger Str. 32, 09648 Mittweida 

Tel.: 03727/6205-0, Fax: 03727/6205-220 

info@imm-electronics.de 

www.imm-electronics.de 


Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321412-0, Fax: 089/321412-11 

sales@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 


Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/780050 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

Infrasolid GmbH 

Gostritzer Str. 61, 01217 Dresden 

Tel.: 0351/85478031 

sales@infrasolid.com, www.infrasolid.com 


Am Schnepfenweg 34, 80995 München 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de 

www.infratron.de, www.emv-support.de 

INGUN Prüfmittelbau GmbH 

Max-Stromeyer-Str. 162, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/8105-0 

info@ingun.com, www.ingun.com 

Innovative Sensor Technology IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100, Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com, www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com, www.inonet.com 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-120 

info@intermas-el.com, www.intermas-el.com 

Intertek Deutschland GmbH 

Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/273110, Fax: 0711/27311559 

germany@intertek.com, www.intertek.de 


87600, Intertek 

Tel.: 08341/95560, Fax: 0711/27311559 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/982796-0, Fax: 07732/982796-11 

info@ioss.de, www.ioss.de 


Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de, www.ipc-markt.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

iqs Software GmbH 

Erlenstr. 13c, 77815 Bühl (Baden) 

Tel.: 07223/28148-0, Fax: 07223/28148-100 

info@iqs.de, www.iqs.de 

iritos photonics 

Dormannweg 48, 34123 Kassel 

Tel.: 0561/94916785 

info@iritos.com, www.iritos.com 

ITK Engineering GmbH 

Im Speyerer Tal 6, 76761 Rülzheim 

Tel.: 07127/9231-10 

info@itk-engineering.de 

www.itk-engineering.de 

itp systems & solutions 

GmbH & Co. KG 

Lessingstr. 5, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9039631, Fax: 07303/903932 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 

IVAM Fachverband für Mikrotechnik 

Technologiemarketing 

Joseph-von-Fraunhofer-Str. 13 

44227 Dortmund 

Tel.: 0231/9742168, Fax: 0231/9742150 

www.ivam.de 

IWAKI Europe GmbH 

Siemensring 115, 47877 Willich 

Tel.: 02154/925450, Fax: 02154/925455 

info@iwaki.de, www.iwaki.de 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-0, Fax: 03641/6337626 

info@jat-gmbh.de, www.jat-gmbh.de 

Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945-0, Fax: 07720/945-100 

info@jauch.com, www.jauch.com 

JEOL (Germany) GmbH 

Gute Änger 3, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9845-0, Fax: 08161/9845-100 

info@jeol.de, www.jeol.de 

Jobst Technologies GmbH 

Engesser Str. 4b, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/5577520 

customer-care.jobst@ist-ag.com 

www.jobst-technologies.com 


69

JVCKENWOOD 

Konrad-Adenauer-Allee 11, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 02161/6984-180, Fax: 02161/6984-280 

medical-display.e@jvckenwood.com 

www.jvckenwood.com/en/ 

K 


Berliner Str. 31, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/94530, Fax: 07152/945390 

info@keytodata.com, www.keytodata.com 

Kaijo Shibuya Europe GmbH 

Egerstr. 2, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/72429155 

schweigart@kaijo-shibuya.de 

www.kaijo-shibuya.de 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

KATEK SE Group 

Promenadeplatz 12, 80333 München 

Tel.: 089/24881-4280, Fax: 089/24881-4299 

info@katek-group.de, www.katek-group.com 

Standorte nach PLZ: 

22143, beflex electronic GmbH Hamburg 

Tel.: 0160/ 

40472, KATEK Düsseldorf GmbH 

Tel.: 0211/90491-6534 

58453, beflex electronic GmbH Witten 

Tel.: 02302/984320 

72636, KATEK Frickenhausen GmbH 

Tel.: 07022/4003-0, Fax: -100 

73240, eSystems MTG GmbH, Wendlingen 

Tel.: 07024/40598-0 

81549, beflex electronic GmbH München 

Tel.: 089/1472990 

83224, KATEK Grassau GmbH 

Tel.: 08641/403-0 

87665, KATEK Mauerstetten GmbH 

Tel.: 08341/966145-0 

87700, KATEK Memmingen GmbH 

Tel.: 08331/8558-0 

Kemper, Hermann GmbH + Co. KG 

Gerstau 20, 42857 Remscheid 

Tel.: 02191/8590, Fax: 02191/83203 

info@kemper-drehteile.de 

www.kemper-drehteile.de 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kendrion.com 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

Kirchner und Müller 

Lasertechnik GmbH 

Freiberger Str. 114, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/41666-0, Fax: 0351/41666-33 

mail@kmlt.de, www.kmlt.de 

Kistler Instrumente GmbH 

Umberto-Nobile-Str. 14, 71063 Sindelfingen 

Tel.: 07031/3090-0 

info.de@kistler.com, www.kistler.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

KKS Ultraschall AG 

Frauholzring 29, CH-6422 Steinen 

Tel.: 0041/41/8338787, Fax: 0041/41/8322550 

info@kks-ultraschall.ch 

www.kks-ultraschall.ch 

Klingel medical metal GmbH 

Hanauer Str. 5-7, 75181 Pforzheim 

Tel.: 07231/65190, Fax: 07231/651970 

info@klingel-med.de, www.klingel-med.de 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0 

info@knestel.de, www.knestel.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Knocks Fluid-Technik GmbH 

Otto-Hahn-Str. 4, 59379 Selm 

Tel.: 02592/966-0, Fax: 02592/966-600 

info@knocks.de, www.knocks.de 

knoell Germany GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 25, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/718858-0 

meddev@knoell.com, www.knoell.com 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de, www.kocomotion.de 

Technische Beratung nach PLZ: 

0, 1, 2, 38-39 

Holger Ruhland 

Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9 

30-37, 4, 5, 60-63, 65, 97 

Thomas Becker 

Tel.: 07720/995858-70, Fax: -99 

64, 66-69, 88-89 

Michael Scholz 

Tel.: 07720/995858-50, Fax: -99 

80-87, 90-96, 98-99 

Hans Hornung 

Tel.: 07720/996858-80, Fax: -99 


Kontron Europe GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

Konzelmann GmbH - 

Kunststoff - Innovationen 

Lise-Meitner-Str. 15, 74369 Löchgau 

Tel.: 07143/40800, Fax: 07143/4080-79 

info@konzelmann.com 

www.konzelmann.com 

KraussMaffei HighPerformance AG 

(NETSTAL) 

Tschachenstr. 1, CH - 8752 Näfels 

Tel.: 0041/55/6186111 

info@netstal.com, www.netstal.com 


70599, KraussMaffei HighPerformance GmbH 

Tel.: 0711/167110 

KraussMaffei Technologies GmbH 

Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München 

Tel.: 089/8899-0, Fax: 089/8899-2206 

info@kraussmaffei.com 

www.kraussmaffei.com 

Kübler Group, Fritz Kübler GmbH 

Schubertstr. 47 

78054 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/3903-0, Fax: 07720/21564 

info@kuebler.com, www.kuebler.com 

KUHN Beschichtungen GmbH 

Am Technologiezentrum 5, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/9960052-0, Fax: 0821/9960052-9 

info@kuhn-beschichtungen.de 

www.kuhn-beschichtungen.de 

KUMAVISION AG 

Oberfischbach 3, 88677 Markdorf 

Tel.: 07544/966-300, Fax: 07544/966-101 

med@kumavision.com, www.kumavision.com 

Kumovis GmbH 

Trimburgstr. 2, 81249 München 

Tel.: 089/54029185 

info@kumovis.com, www.kumovis.com 

Kundisch GmbH & Co. KG 

Steinkirchring 56, 78056 VS-Schwenningen 

Tel.: 07720/9761-0, Fax: 07720/9761-22 

vertrieb@kundisch.de, www.kundisch.de 

Kunststoff Helmbrechts AG 

Pressecker Str. 39, 95233 Helmbrechts 

Tel.: 09252/709-0, Fax: 09252/709-199 

info@kh.de, www.kh-medical.de 

KVG Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4, 74924 

Neckarbischofsheim 

Tel.: 07263/648-0, Fax: 07263/6196 

info@kvg-gmbh.de, www.kvg-gmbh.de 

L 

LACON Gruppe 

Hertzstr. 2, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/591-0, Fax: 08131/591-111 

info@lacon.de, www.lacon.de 


3-5, Vertrieb Norddeutschland, 

Dieter Waskow, Tel.: 04927/2299 

LACROIX Electronics 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 12-14 

47877 Willich 

Tel.: 02154/498-0, Fax: 02154/498-101 

sales.gemany@lacroix-electronics.com 

www.lacroix-electronics.com 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de, www.lang.de 


Argelsrieder Feld 14, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/405-0, Fax: 08153/405-33 

info@laser2000.de, www.laser2000.de 

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LASERVORM GmbH 

Südstr. 8, 09648 Altmittweida 

Tel.: 03727/9974-0, Fax: 03727/9974-10 

info@laservorm.com, www.laservorm.com 

LASTEC AG 

Mattenstrasse 6, CH - 2555 Brügg BE 

Tel.: 0041/32/3744141, Fax: 0041/32/3744142 

info@lastec.ch, www.lastec.ch 

LaVa-X GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/9538981, Fax: 02407/9538989 

otten@lava-x.de, www.lava-x.de 

LCP Laser-Cut-Processing GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 16, 07629 Hermsdorf 

Tel.: 036601/93270, Fax: 036601/932771 

vertrieb@lcpgmbh.de, www.lcpgmbh.de 

LEMO Elektronik GmbH 

Hans-Schwindt-Str. 6, 81829 München 

Tel.: 089/427703, Fax: 089/4202192 

info@lemo.de, www.lemo.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Healthcare 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5040, Fax: 04491/291-5041 

healthcare@leoni.com 

www.leoni-healthcare.com 

Lithoz GmbH 

Mollardgasse 85a/2/64-69, A-1060 Wien 

Tel.: 0043/1/9346612-200 

Fax: 0043/1/9346612-99 

sales@lithoz.com, www.lithoz.com 


71

LITRONIK Batterietechnologie GmbH 

Birkwitzer Str. 79, 01796 Pirna 

Tel.: 03501/5305-0, Fax: 03501/5305-6999 

info.litronik@mst.com, www.mst.com/litronik 

livetec Ingenieurbüro GmbH 

Marie-Curie-Str. 8, 79539 Lörrach 

Tel.: 07621/161896-0, Fax: 07621/161896-86 

info@livetec.de, www.livetec.de 


76547, MKW Therapie-Systeme GmbH 

Tel.: 07221/98839-1, Fax: -3 


Am Tower 11, 90475 Nürnberg 

Tel.: 09128/7247-35, Fax: 09128/7247-36 

info@loehnert-industriebedarf.de 

www.loehnert-industriebedarf.de 


Norddeutschland, ADL-Prozesstechnik UG 

Tel.: 04561/5282-317, Fax: -318 

Mitteldeutschland, ADL-Prozesstechnik UG 

Tel.: 03322/293835-50, Fax: -59 

Lometec GmbH & Co. KG 

Herbert-Wehner-Str. 2, 59174 Kamen 

Tel.: 02307/28736-75, Fax: 02307/28736-77 

werkmeister@lometec.de, www.lometec.de 

LPKF Laser & Electronics AG 

Osteriede 7, 30827 Garbsen 

Tel.: 05131/7095-0, Fax: 05131/7095-90 

info@lpkf.com, www.lpkf.com 

LPKF WeldingQuipment GmbH 

Alfred-Nobel-Str. 55-57, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/669859-0, Fax: 09131669859-77 

info.laserwelding@lpkf.com 

www.lpkf-laserwelding.de 

LRE Medical GmbH 

Georg-Brauchle-Ring 89, 80992 München 

Tel.: 089/354803-0, Fax: 089/354803-67 

info@lre.de, www.lre.de 

LUFT electronic 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Raiffeisenstr. 4, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/98660, Fax: 06103/986648 

vertrieb@luft-electronic.de 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

LUST Hybrid-Technik GmbH 

Max-Hellermann-Str. 8, 07629 Hermsdorf 

Tel.: 03660/17460, Fax: 03660/1746770 

info@lust-hybrid.de, www.lust-hybrid.de 

M 


Grootkoppel 16, 23858 Reinfeld 

Tel.: 04533/6063-200, Fax: 04533/6063-201 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de, www.m2mgermany.de 

MA micro automation GmbH 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0, Fax: 06227/3412-995 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MABRI.VISION GmbH 

Philipsstr. 8, 52068 Aachen 

Tel.: 0241/56527930 

info@mabri.vision, www.mabri.vision 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-0, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

Machineering GmbH & Co. KG 

Landsberger Str. 306, 80687 München 

Tel.: 089/5682012-0 

info@machineering.de 

www.machineering.com 

männer - Solutions for Plastics 

Unter Gereuth 9-11, 79353 Bahlingen a.K. 

Tel.: 07663/609-0, Fax: 07663/609-299 

info@maenner-group.com 

www.maenner-group.com 

MAGCAM NV 

Romeinse Straat 18, B - 3001 Leuven 

Tel.: 003216795322, Fax: 0032/16700187 

info@magcam.com, www.magcam.com 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

Magnet-Schultz GmbH & Co. KG 

Allgäuer Str. 30, 87700 Memmingen 

Pf.: 1665, Pf.PLZ: 87686 

Tel.: 08331/104-0, Fax: 08331/104-333 

info@magnet-schultz.com 

www.magnet-schultz.com 


46359, Technisches Büro Nord-West 

Tel.: 08331/104-9898, Fax: -79898 

87700, Technisches Büro Stuttgart/Frankfurt 

Tel.: 08331/104-416, Fax: -7416 

87700, Technisches Büro Bayern 

Tel.: 08331/104-495, Fax: -333 

Mahr GmbH 

Carl-Mahr-Str. 1, 37073 Göttingen 

Tel.: 0551/7073-800, Fax: 0551/7073-71021 

info@mahr.de, www.mahr.com 


42281, Mahr GmbH 

Tel.: 0202/758187-0, Fax: 0202/758187-19 


Tel.: 0711/9312-600, Fax: 0711/9312-725 


Tel.: 08442/96266-0, Fax: 08442/96266-11 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 


Industriestr. 6, 71069 Sindelfingen 

Tel.: 07031/73760, Fax: 07031/382005 

info@maw-gmbh.de, www.maw-gmbh.de 

Maxim Integrated 

Landsbergerstr. 300, 80687 München 

Tel.: 00353/122/35500 (deutsch) 

sales-europe@maximintegrated.com 

www.maximintegrated.com 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0, Fax: 089/420493-40 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 


Sigmaringer Str. 121, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/997996-3, Fax: 0711/997996-50 

info@maxxvision.com, www.maxxvision.com 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 


info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 

MCD Elektronik GmbH 

Hoheneichstr. 52, 75217 Birkenfeld 

Tel.: 07231/78405-0, Fax: 07231/78405-10 

info@mcd-elektronik.de 

www.mcd-elektronik.de 

shop.mcd-elektronik.de 

MCD 

Medical Computers Deutschland 

GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 17 A/B 

41179 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30470-0 

info@mcd.de.com, www.mcd.de.com 

Mecanor SA 

Erlenstr. 52, CH - 2555 Brügg 

Tel.: 0041/32/36668-00 

Fax: 0041/32/36668-09 

info@mecanor.ch, www.mecanor.ch 

Mechatronic AG 

Wittichstr. 2, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/5003-10, Fax: 06151/5003-170 

info@mechatronic.de, www.mechatronic.de 

Mecuris GmbH 

Lindwurmstr. 11, 80337 München 

Tel.: 089/200057-320 

sales@mecuris.com, www.mecuris.com 

Media Soft 

Software Technology GmbH 

Bahnhofstr. 48, 66636 Tholey 

Tel.: 06853/50110, Fax: 06853/501113 

www.media-soft.com 

MedicalMountains GmbH 

Katharinenstr. 2, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/9697-210, Fax: 07461/9697-219 

info@medicalmountains.de 

www.medicalmountains.de 

Meding GmbH 

Kruppstr. 8, 58553 Halver 

Tel.: 02353/91580, Fax: 02353/915828 

info@meding.com, www.meding.com 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH 

Russeer Weg 54a, 24111 Kiel 

Tel.: 0431/6902814, Fax: 0431/6902815 

peter.witte@medizin-mechanik-nord.de 

www.medizin-mechanik-nord.de/com 

MedNet GmbH 

Borkstr. 10, 48163 Münster 

Tel.: 0251/322660, Fax: 0251/3226622 

info@medneteurope.com 

www.medneteurope.com 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de, www.megatron.de 

MeKo Laser Material Processing 

Im Kirchfelde 12-14, 31157 Sarstedt 

Tel.: 05066/7079-0, Fax: 05066/7079-99 

laser@meko.de, www.meko.de 

Mektec Europe Sales GmbH 

Im Technologiepark 1, 69469 Weinheim 

Tel.: 06201/807111 

info@mektec.de, www.mektec.de 

Melior Motion GmbH 

Ohsener Str. 79-83, 31789 Hameln 

Tel.: 05151/911300-130 

martina.zaremba@meliormotion.com 

www.meliormotion.com 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

info@mentor.de.com, www.mentor.de.com 

merath metallsysteme GmbH 

Flurstr. 11, 71334 Waiblingen 

Tel.: 07151/95930-0, Fax: 07151/959306 

info@merath.com, www.merath.com 

Metallux AG 

Robert-Bosch-Str. 29, 71397 Leutenbach 

Tel.: 07195/5980-0, Fax: 07195/5980-300 

info@metallux.de, www.metallux.de 

Metrofunk Kabelunion GmbH 

Lepsiusstr. 89, 12165 Berlin 

Tel.: 030/790186-0, Fax: 030/790186-77 

info@metrofunk.de, www.metrofunk.de 

Michell Instruments GmbH 

Max-Planck-Str. 14, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/5917-0, Fax: 06172/5917-99 

de.info@michell.com, www.michell.de 

Micro Crystal AG 

Mühlestr. 14, CH - 2540 Grenchen 

Tel.: 0041/32/65582-82 

Fax: 0041/32/65582-83 

sales@microcrystal.ch 

www.microcrystal.com 


74924, Micro Crystal Südeuropa 

Tel.: 07268/911253, Fax: -54 

75180, Micro Crystal Nordeuropa 

Tel.: 07231/7840874, Fax: /75691 

Micro Systems Engineering GmbH 

Schlegelweg 17, 95180 Berg 

Tel.: 09293/78-0, Fax: 09293/78-41 

info.msegmbh@mst.com 

www.mst.com/msegmbh 

Micro Systems Technologies 

Neuhofstr. 4, CH - 6340 Baar 

Tel.: 0041/44/804-6300 

info@mst.com, www.mst.com 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Parkring 32, 85748 Garching 

Pf.: 1010, Pf.PLZ: 85738 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchipdirect.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Karlsruhe, Microchip 

Tel.: 0721/62537-0, Fax: -195 

Microdul AG 

Grubenstr. 9, CH - 8045 Zürich 

Tel.: 0041/44/4553511, Fax: 0041/44/4553595 

info@microdul.com, www.microdul.com 

Micronel AG 

Zürcherstr. 51, CH-8317 Tagelswangen 

Tel.: 0041/52/3551616 

info@micronel.com, www.micronel.com 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

microsensys GmbH 

In der Hochstedter Ecke 2 , 99098 Erfurt 

Tel.: 0361/59874-0, Fax: 0361/59874-17 

info@microsensys.de, www.microsensys.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 


73

microTEC Gesellschaft für 

Mikrotechnologie mbH 

Bismarckstr. 142b, 47057 Duisburg 

Tel.: 0203/3062050 

info@microtec-d.com, www.microtec-d.com 

Mikromess GmbH 

Schlangenbader Str. 40, 65344 Eltville 

Tel.: 06129/5029330, Fax: 06129/5029339 

info@mikromess.de, www.mikromess.de 

info@mpdv.com, www.mpdv.com 


59069, MPDV Niederlassung Hamm 

Tel.: 02385/92124-0 

68723, MPDV Niederlassung Heidelberg 

Tel.: 06202/9335-0 

71297, MPDV Niederlassung Stuttgart 

Tel.: 07033/4685-800 

85609, MPDV Niederlassung München 

Tel.: 089/909996-0 

Mythentec AG 

Burgunderstr. 13, CH - 4562 Biberist 

Tel.: 0041/32/6716060, Fax: 0041/32/6716065 

info@mythentec.com, www.mythentec.com 

N 

Mikron Tool SA Agno 

Via Campagna 1, CH-6982 Agno 

Tel.: 0041/91/61040-00 

Fax: 0041/91/61040-10 

mto@mikron.com, www.mikrontool.com 


78628, Mikron GmbH Rottweil 

Tel.: 0741/5380-450, Fax: -480 

MIMplus Technologies GmbH & Co. KG 

Turnstr. 22, 75228 Ispringen 

Tel.: 07231/802100, Fax: 07231/802388 

infomim@mimplus.de, www.mimplus.de 

MITUTOYO Deutschland GmbH 

Borsigstr. 8-10, 41469 Neuss 

Pf.: 210565, Pf.PLZ: 41431 

Tel.: 02137/102-0, Fax: 02137/102-8685 

info@mitutoyo.de, www.mitutoyo.de 


12489 Berlin, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 030/679887-0, Fax: -29 

21079 Hamburg, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 040/791894-0, Fax: -50 

71229 Leonberg, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 07152/6080-0, Fax: -60 

85055 Ingolstadt, 

Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 0841/954920, Fax: /9549250 

99817 Eisenach, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 03691/88909-108, Fax: -9 

ModEx GmbH 

Dormannweg 48, 34123 Kassel 

Tel.: 0561/98777700 

info@mod-ex.de, www.mod-ex.de 

Molescope Europe | IDCP BV 


Tel.: 0031/20/6186322 

info@molescope.eu, www.idcp.eu/molescope 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

MPDV Mikrolab GmbH 

Römerring 1, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9209-101, Fax: 06261/18139 


Bahnhofstr. 1, 85354 Freising 

Tel.: 08161/9848-0, Fax: 08161/9848-20 

info@mrc-gigacomp.de 

www.mrc-gigacomp.de 

Zweigstelle: 

83043 Bad Aibling, MRC Gigacomp 

Tel.: 089/41615994-0, Fax: -5 

MSR Electronics GmbH 

Mettlenstr. 6, CH - 8472 Seuzach 

Tel.: 0041/52/3162555, Fax: 0041/52/3163521 

info@msr.ch, www.msr.ch 


59872, PCE Deutschland GmbH 

Tel.: 02903/9769952, Fax: /9769929 

76131, Cik Solutions GmbH 

Tel.: 0721/6269085-0, Fax: -99 

76275, ROTRONIC Messgeräte GmbH 

Tel.: 07243/383250, Fax: /383260 

79356, Datenlogger-Store.de 

Tel.: 07663/60899-0, Fax: -20 

82178, Dr. Schetter BMC GmbH 

Tel.: 089/800694-0, Fax: -29 

mth medical GmbH & Co. KG 

Heinrich-Schicht-Str. 4, 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192/935460, Fax: 02192/935465 

info@mth-medical.com 

www.mth-medical.com 


Buckower Damm 30 (Haus 1), 10961 Berlin 

Tel.: 030/69818840, Fax: 030/69818849 

info@mtk-biomed.com, www.mtk-biomed.com 

MTM 

Power Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

MÜTRON Müller GmbH & Co. KG 

Theodor-Barth-Str. 30, 28832 Achim 

Tel.: 0421/3056-0 

info@muetron.de, www.muetron.de 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

Nanoscribe GmbH 

Hermann-von-Helmholz-Platz 6 

76344 Eggenstein-Leopoldshafen 

Tel.: 0721/981980-0, Fax: 0721/981980-130 

info@nanoscribe.com, www.nanoscribe.com 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de, www.nanotec.de 

nass magnet GmbH 

Eckenerstr. 4-6, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/6746-0, Fax: 0511/6746-131 

raphael.laschke@nassmagnet.de 

www.nassmagnet.com 

NCTE AG 

Raiffeisenallee 3, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/665619-0, Fax: 089/665619-29 

presse@ncte.de, www.ncte.de 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de, www.neff-gt.de 

nemotronic Fertigungstechnologie 

Prüftechnik Andreas M. Keiner 

Im Geiersching 15a, 76863 Herxheim 

Tel.: 07276/965998-0, Fax: 07276/965998-29 

info@nemotronic.de, www.nemotronic.de 

NET New Electronic Technology GmbH 

Lerchenberg 7, 86923 Finning 

Tel.: 08806/9234-0, Fax: 08806/9234-77 

info@net-gmbh.com, www.net-gmbh.com 


Neumüller Elektronik GmbH 

Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40, Fax: -49 

NeuroCheck GmbH 

Neckarstr. 76/1, 71686 Remseck 

Tel.: 07146/8956-0, Fax: 07146/8956-29 

sales@neurocheck.com, www.neurocheck.de 

NiLAB GmbH 

Hans-Sachs-Str. 16, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/513258 

katharina.pirker@nilab.at, www.nilab.at 

Nitto Kohki Europe GmbH 

Gottlieb-Daimler-Str. 10, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/989555-0, Fax: 07157/989555-40 

info@nitto.de, www.nitto.de 

Nordson Asymtek 

Schneeballweg 13, 37120 Bovenden 

Tel.: 0551/82095597, Fax: 0551/82095598 

gschulze@asymtek.com 

www.nordsonasymtek.com 

Nordson Electronics Solutions 

DAGE Deutschland GmbH 

Pettensiedelerstr. 1a, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/249498-00 

oc-info@nordson.com 

www.nordsondage.com 

Novotechnik Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 

NTTF Coatings GmbH 

Maarweg 30, 53619 Rheinbreitbach 

Tel.: 02224/968881 

info@nttf-coatings.de, www.nttf-coatings.de 

NUCLETRON Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/1490020, Fax: 089/14900211 

info@nucletron.de, www.nucletron.de 

O 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

sales@odu.de, www.odu.de 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/404-00, Fax: 06281/404-144 

info@okw.com, www.okw.com 


09120, ORCA Gehäusetechnik, Vertrieb Ost 

Tel.: 0371/8449319-1, Fax: -7 

31737, ORCA Gehäusetechnik, Vertrieb Nord 

Tel.: 05751/89099-0, Fax: -9999 

74722, ORCA Gehäusetechnik, Vertrieb Süd 

Tel.: 06281/5623-00, Fax: -56 

Olympus Deutschland GmbH - 

Scientific Solutions Division 

Amsinckstr. 64, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/7730 

ssd@olympus.de, www.olympus.de 

OPEN MIND Technologies AG 

Argelsrieder Feld 5, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/933500, Fax: 08153/933501 

info.deutschland@openmind-tech.com 

www.openmind-tech.com 

Optimum datamanagement solutions 

GmbH 

Neureuterstr. 37a, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5704495-0, Fax: 0721/5704495-5 

vertrieb@optimum-gmbh.de 

www.optimum-gmbh.de 


Justus-Staudt Str. 1, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5988-0, Fax: 06431/5988-20 

info.centraleurope@optinova.com 

www.optinova.com 

Optotune Switzerland AG 

Bernstr. 388, CH - 8953 Dietikon 

Tel.: 0041/58/8563000 

Fax: 0041/58/8563001 

sales@optotune.com, www.optotune.com 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

Oscomed GmbH 

Am Lindenbach 3, 96515 Sonneberg 

Tel.: 03675/4397010, Fax: 03675/4397078 

info@oscomed.de, www.oscomed.de 

OTEC Präzisionsfinish GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 24, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/491120, Fax: 07082/491129 

info@otec.de, www.otec.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen i.Br. 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu, mobile.owis.eu 

oxaion gmbh 

Pforzheimer Str. 128, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2067-200 

info@oxaion.de, www.oxaion.de 


01307 Dresden, oxaion gmbh 

Tel.: 0351/32642-100 

20097 Hamburg, oxaion gmbh 

Tel.: 040/8796303-00 

58509 Lüdenscheid, oxaion gmbh, 

0231/55529-40 

56626 Andernach, Logis GmbH 

Tel.: 02632/9664-0 

84023 Landshut, oxaion gmbh 

Tel.: 0871/205404-00 

P 

Panacol-Elosol GmbH 

Stierstädter Str. 4, 61449 Steinbach/Taunus 

Tel.: 06171/6202-0, Fax: 06171/6202-590 

info@panacol.de, www.panacol.de 

Panasonic System Communications 

Company Europe GmbH 

Industrial Medical Vision 

Winsbergring 15, 22925 Hamburg 

Tel.: 040/8549-2548, Fax: 040/85492107 

http://business.panasonic.co.uk/imv 

paragon semvox GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 19, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/809010, Fax: 06841/80901178 

info@semvox.de, www.semvox.de 


75

PARAMAIR GmbH 

Grevenweg 89, 20537 Hamburg 

Tel.: 040/25304298, Fax: 040/25304299 

info@paramair.de, www.paramair.de 

PASOTEC GmbH 

Starenstr. 50, 93309 Kelheim 

Tel.: 09441/17499-0, Fax: 09441/17499-390 

info@pasotec.de, www.pasotec.de 

PATLITE Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700, Fax: 0811/9981977090 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

PAXMATIC AG Packaging Machines 

Oldisstr. 55, CH-7023 Haldenstein 

Tel.: 0041/81/35410-00 

Fax: 0041/81/35410-01 

dg@paxmatic.com, www.paxmatic.com 


A-5020 Salzburg, PAXMATIC GmbH 

Tel.: 0043/662/82073511 

PAYER Medical GmbH 

Reiteregg 6, A - 8151 St. Bartholomä 

Tel.: 0043/3123/2881-768 

office.medical@payergroup.com 

www.payergroup.com 

PCB-SYSTEMS GmbH 

Carl-von-Ossietzky-Str. 7, 83043 Bad Aibling 

Tel.: 08031/9005740, Fax: 08031/90057499 

info@pcb-systems.de, www.pcb-systems.de 

PETERMANN-TECHNIK GmbH 

Lechwiesenstr. 13, 86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/305395, Fax: 08191/305397 

info@petermann-technik.de 

www.petermann-technik.de 


Edisonstr. 16, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/37428887-0 

info.de@pewatron.com, www.pewatron.com 

Pfeiffer Vacuum GmbH 

Berliner Str. 43, 35614 Aßlar 

Tel.: 06441/802-0 

info@pfeiffer-vacuum.de 

www.pfeiffer-vacuum.com 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/890, Fax: 07420/8933 

verbindungstechnik@phg.de, www.phg.de 

PHOTON ENERGY GmbH 

Bräunleinsberg 10, 91242 Ottensoos 

Tel.: 09123/99034-0, Fax: 09123/99034-22 

info@photon-energy.de 

www.photon-energy.de 

Photonic Europe | IDCP BV 


Tel.: 0031/20/6186322 

info@photonic.eu, www.idcp.eu/photonic 

PHOTONIC Optische Geräte 

GmbH & Co. KG 

Seeböckgasse 59, A-1160 Wien 

Tel.: 0043/1/4865691-0 

Fax: 0043/1/4865691-33 

office@photonic.at, www.photonic.at 

Physik Instrumente (PI) 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de, www.physikinstrumente.de 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

PI Ceramic GmbH 

Lindenstraße , 07589 Lederhose 

Tel.: 036604/882-0, Fax: 036604/882-4109 

info@piceramic.de, www.piceramic.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-99 

info@pimicos.com, www.pi.de 

PIA Automation Amberg GmbH 

Wernher-von-Braun-Str. 5, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/608-0, Fax: 09621/608-290 

info@piagroup.com, www.piagroup.com 

Picosun Europe GmbH 

Hertha-Lindner-Str. 10/12, 01067 Dresden 

Tel.: 01522/4494911, Fax: 00358/9/2976116 

info@picosun.com, www.picosun.com 

piezosystem jena GmbH 

Stockholmer Str. 12, 07747 Jena 

Tel.: 03641/66880, Fax: 03641/668866 

info@piezojena.com, www.piezosystem.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

PIXARGUS GmbH 

Monnetstr. 2, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/47908-0, Fax: 02405/47908-11 

info@pixargus.de, www.pixargus.de 


Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Pf.: 1024, Pf.PLZ: 90524 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 

90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

POHL electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Vertriebsbüro: 

48346 Münster, Tel.: 02532/96360-0, Fax: -2 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

Polytec GmbH 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 

Tel.: 07243/604-0, Fax: 07243/69944 

info@polytec.de, www.polytec.de 

Polytec PT GmbH - 

Polymere Technologien 

Ettlinger Str. 30, 76307 Karlsbad 

Tel.: 07243/6044000, Fax: 07243/6044200 

info@polytec-pt.de, www.polytec-pt.de 



Otto-Hahn-Str. 48, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/3008-0, Fax: 06103/3008-199 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 

POSIC S.A. 

Avenue de la Gare 6a, CH-2013 Colombier 

Pf.: 204, Pf.PLZ: CH-2013 

Tel.: 0041/32/5521800, Fax: 0041/32/5521801 

info@posic.com, www.posic.com 

Powerbox Deutschland GmbH - 

A Cosel Company 

Fritz-Thiele-Str. 12, 28279 Bremen 

Tel.: 0421/94930-0, Fax: 0421/94930-99 

info.de@prbx.com, www.prbx.com 

Precitec Optronik GmbH 

Schleussnerstr. 54, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3676-100, Fax: 06102/3676-126 

info@precitec-optronik.de, www.precitec.com 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

PRO DESIGN Electronic GmbH 

Albert-Mayer-Str. 14-16, 83052 Bruckmühl 

Tel.: 08062/808-108, Fax: 08062/808-200 

philipp.ampletzer@prodesign-europe.com 

www.prodesign-europe.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Köpenicker Str. 325/Haus 201, 12555 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

ProByLas AG 

Technopark Luzern, Platz 4 

CH-6039 Root D4 

Tel.: 0041/41/5419170 

info@probylas.com, www.probylas.com 

ProCase GmbH 

Im Bruch 2, 63897 Miltenberg 

Tel.: 09371/650500, Fax: 09371/6505050 

info@procase.de, www.procase.de 

productware GmbH 

Am Hirschhügel 2, 63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/8261-0, Fax: 06074/8261-60 

info@productware.de, www.productware.de 

PROFECTUS GmbH 

Electronic Solutions 

Sommerbergstr. 18, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/4524100, Fax: 03681/4524160 

info@profectus-solutions.de 

www.profectus-solutions.de 

PROFILSCOPE 

Schienen und Profile GmbH 

Leopoldstr. 48, 80802 München 

Tel.: 089/27399605, Fax: 089/27399625 

info@profilscope.de, www.profilscope.de 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

tfacius@prokeys.de 

www.prokeys.de, www.evo-boards.com 

ProMediPac OWB Group 

Saarstraße 1, 88512 Mengen 

Tel.: 07572/7617-0, Fax: 07572/5017 

info@promedipac.com, www.promedipac.com 

PROWITAL GmbH 

In den Waldäckern 26, 75417 Mühlacker 

Tel.: 07041/81515408 

info@prowital-gmbh.de 

www.prowital-gmbh.de 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PÜG Prüf- und 

Überwachungsgesellschaft mbH 

Hämmerlestr. 14+16, 71126 Gäufelden 

Tel.: 07032/7808-0, Fax: 07032/7808-50 

vertrieb@pueg.de, www.pueg.de 

Q 

QA Systems GmbH 

Roggenstr. 11, 71334 Waiblingen bei Stuttgart 

Tel.: 0711/138183-0, Fax: 0711/138183-10 

info@qa-systems.de, www.qa-systems.de 

QualiVision AG 

Tödistr. 50, CH-8810 Horgen 

Tel.: 0041/43/5005500 

info@qualivision.ch, www.qualivision.ch 


64289, QualiVision GmbH 

Tel.: 06151/4605250 

Quintenz Hybridtechnik 

Eichenstr. 15, 82061 Neuried 

Tel.: 089/75940920, Fax: 089/7592545 

info@quintenz.de, www.quintenz.de 

R 

RAFI Eltec GmbH 

Im Langäcker 1, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/8000-0, Fax: 07551/8000-943 

vertrieb@rafi-eltec.de, www.rafi-eltec.de 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

RAMPF-Gruppe 

Albstr. 37, 72661 Grafenberg 

Tel.: 07123/9342-0 

info@rampf-group.com 

www.rampf-group.com 

RAUMEDIC AG 

Hermann-Staudinger-Straße 2 

95233 Helmbrechts 

Tel.: 09252/359-0, Fax: 09252/359-1000 

contact@raumedic.com, www.raumedic.com 


77

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Rauschert Heinersdorf-Pressig GmbH 

Bahnhofstr. 1, 96332 Pressig 

Tel.: 09265/78-0, Fax: 09265/7810846 

info@prg.rauschert.de, www.rauschert.com 

RCT Reichelt 

Chemietechnik GmbH & Co. 

Englerstr. 18, 69126 Heidelberg 

Tel.: 06221/3125-0, Fax: 06221/3125-10 

info@rct-online.de, www.rct-online.de 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-908 

Fax: 0043/7612/88325-801 

c.lauber@recom-power.com 

www.recom-power.com 


63263 Neu-Isenburg, 

RECOM Electronic GmbH & Co KG 

Tel.: 06102/88381-0, Fax: -61 

Rein Medical GmbH 

Monforts Quartier 23 

41238 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/6984-0, Fax: 02161/6984-259 

info@reinmedical.com, www.reinmedical.com 

relyon plasma GmbH 

Osterhofener Str. 6, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/60098-0, Fax: 0941/60098-100 

info@relyon-plasma.com 

www.relyon-plasma.com 

Renata SA 

(A company of The Swatch Group) 

Kreuzenstr. 30, CH - 4452 Itingen 

Tel.: 0041/61/9757575 

sales@renata.com, https://www.renata.com 


75177, The Swatch Group (Deutschland) 

GmbH, Tel.: 06196/887771463, Fax: -2728 

Renggli, Gebr. Renggli AG 

Schweizersbildstr. 57 

CH - 8200 Schaffhausen 

Tel.: 0041/52/6445555 

Fax: 0041/52/6445556 

info@renggli-ag.com, www.renggli-ag.com 

REO AG 

Brühlerstr. 100, 42657 Solingen 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: 0212/8804-188 

info@reo.de, www.reo.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

RILE GROUP 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-280, Fax: 0991/2507-211 

sales@rile-group.com, www.rile-group.com 

RINCO ULTRASONICS AG 

Industriestr. 4, CH-8590 Romanshorn 

Tel.: 0041/71/4664100 

info@rincoultrasonics.com 

www.rincoultrasonics.com 


75334, RINCO ULTRASONICS GmbH 

Tel.: 07082/791852 

RK Rose + Krieger GmbH 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de, www.rk-rose-krieger.com 


06385, Vertrieb Berlin/Brandenburg 

Tel.: 0151/72821820 

32423, Vertrieb Westfalen-Nord 

Tel.: 0151/17425270 

32469, Vertrieb Niedersachsen 

Tel.: 0160/70508320 

32479, Vertrieb Westfalen Süd 

Tel.: 0171/6562619 

56332, Vertrieb Saarland 

Tel.: 0175/7285920 

63607, Vertrieb Hessen 

Tel.: 0171/6804460 

73730, Vertrieb BW Nord 

Tel.: 0151/52364760 

78655, Vertrieb BW Südwest 

Tel.: 0157/67006161 

83135, Vertrieb Bayern Süd 

Tel.: 0160/7106734 

91456, Vertrieb Bayern Nord 

Tel.: 0171/3802474 

RMS Foundation 

Bischmattstr. 12, CH-2544 Bettlach 

Tel.: 0041/32/6442000 

Fax: 0041/32/6442090 

rms@rms-foundation.ch 

www.rms-foundation.ch 

ROB GmbH 

Am Wolfsbaum 1, 75245 Neulingen 

Tel.: 07237/430-1000, Fax: 07237/430-1099 

info@rob-group.com, www.rob-group.com 

Röchling Medical Waldachtal AG 

Herbert-Frank-Str. 26 

72178 Waldachtal-Salzstetten 

Tel.: 07486/181-0, Fax: 07486/181-337 

info.waldachtal@roechling.com 

www.roechling-waldachtal.com 

Rollon GmbH 

Bonner Str. 317-319, 40589 Düsseldorf 

Pf.: 130740, Pf.PLZ: 40557 

Tel.: 0211/95747-0, Fax: 0211/95747-100 

info@rollon.de, www.rollon.com 


01-17, 29-33, 364, 37-3998-99, Frau Walden 

Tel.: 0211/95747-407 

18-28, Frau Erdorf, Tel.: 0211/95747-406 

34-36 (ohne 364), 42-45, 51, 57-59, 70-74, 

Frau Lichtblau, Tel.: 0211/95747-402 

40, 41, 46-50, 52-54, 56, 90-93, 95-97, 

Frau Ungerechts, Tel.: 0211/95747-408 

55, 60-69, Frau Meuer, Tel.: 0211/95747-222 

75-79, Frau Grunwald, Tel.: 0211/95747-404 

80-89, 94, Frau Makras, Tel.: 0211/95747-403 

Linearachsen / Achssysteme 

Frau Esmer, Tel.: 0211/95747-439 

Frau Kaltenbach, Tel.: 0211/95747-438 

rose plastic medical packaging GmbH 

Rupolzer Str. 30, 88138 Hergensweiler/Lindau 

Tel.: 08388/92345-0, Fax: 08388/92345-150 

info@rose-medipack.de 

www.rose-medipack.com 

ROSE Systemtechnik GmbH, 

Standort Hohenlockstedt 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmicreations@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

Rosenberger Hochfrequenztechnik 

GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 1, 83413 Fridolfing 

Tel.: 08684/18-0, Fax: 08684/18-1499 

info@rosenberger.com 


www.rosenberger.com 

Sales offices DL und weltweit unter: 

www.rosenberger.com 

S 


Deilingerstr. 20, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/51188, Fax: 07426/51189 

info@markingsolutions.de 

www.markingsolutions.de 

rotronic messgeräte gmbh 

Einsteinstr. 17-23, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/383-250, Fax: 07243/383-260 

info@rotronic.de, www.rotronic.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de, www.rrc-ps.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de, www.de.rs-online.de 

S.I.E Solutions - 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at, www.sie.at 

Vertriebsbüros: 

82216 Maisach 

Tel.: 08141/34758-0, Fax: -499 

84028 Landshut 

Tel.: 0871/9657807-0, Fax: -20 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 

SAC 

Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Scanfil Electronics GmbH 

Röberstr. 5, 99848 Wutha-Farnroda 

Tel.: 036921/300-0, Fax: 036921/300-199 

info.wutha@scanfil.com, www.scanfil.com 

SCC Scientific Consulting Company 

Chemisch-Wissenschaftliche Beratung 

GmbH 

Am Grenzgraben 11, 55545 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/298460, Fax: 0671/29846100 

scc@scc-gmbh.de, www.scc-gmbh.de 

Schaffner Group 

Nordstr. 11e, CH - 4452 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816626, Fax: 0041/32/6816641 

info@schaffner.com, www.schaffner.com 

Rutronik 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

Saft Batterien GmbH 

Löffelholzstr. 20, 90441 Nürnberg 

Tel.: 0911/94174-0, Fax: 0911/94174-99 

info.de@saftbatteries.com 

www.saftbatteries.com 

SAMAPLAST AG Kunststofftechnik 

Neugrütstr. 3, CH - 9430 St. Margrethen 

Tel.: 0041/71/7472727, Fax: 0041/71/7472710 

info@samaplast.ch, www.samaplast.ch 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

SCHEUERMANN + HEILIG GmbH 

Buchener Str. 29, 74722 Buchen-Hainstadt 

Tel.: 06281/907-0 

info@sh-gmbh.de, www.sh-gmbh.de 

Scheugenpflug AG 

Gewerbepark 23, 93333 Neustadt a.d. Donau 

Tel.: 09445/9564-0, Fax: 09445/9564-40 

sales.de@scheugenpflug-dispensing.com 

www.scheugenpflug-dispensing.com 

SCHILLING ENGINEERING GmbH 

Industriestr. 26, 79793 Wutöschingen 

Tel.: 07746/92789-0, Fax: 07746/92789-80 

info@schillingengineering.de 

www.schillingengineering.de 

Schilling Marking Systems GmbH 

In Grubenäcker 1, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/9472-0, Fax: 07461/9472-20 

info@schilling-marking.de 

www.schilling-marking.de 

Schleuniger 

Bierigutstr. 9, CH-3608 Thun 

Tel.: 0041/33/33403-33 

Fax: 0041/33/33403-34 

info@schleuniger.ch, www.schleuniger.com 


CH-3608, Schleuniger AG, Center of 


79

Competence Cut & Strip | Semi-Automatic 

Tel.: 0041/33/33403-33, Fax: -34 


Competence Applications 

Tel.: 0041/41/75453-53, Fax: -50 


Competence Process Automation 

Tel.: 0041/41/75453-53 

42477, Schleuniger GmbH, Center of 

Competence Cut, Strip & Terminate 

Tel.: 02195/29-0, Fax: -105 

71131, Schleuniger Test Automation GmbH, 

Center of Competence Automation 

Tel.: 07452/74062-80, Fax: -90 

82152, DiIT GmbH, 

Center of Competence Software 

Tel.: 089/8932500 

97877, adaptronic Prüftechnik GmbH, 

Center of Competence Testing 

Tel.: 09342/85840-0 


Maxlrainer Str. 10, 83714 Miesbach 

Tel.: 08025/9930-0 

info@schneider-digital.com 

www.schneider-digital.com 

Scholz, Horst GmbH & Co. KG 

Nalserstr. 39, 96317 Kronach 

Tel.: 09261/6077-0, Fax: 09261/6077-60 

www.scholz-htik.de, info@scholz-htik.de 

SCHOTT MINIFAB 

Otto-Schott-Str. 13, 07745 Jena 

Tel.: 03641/681-4065, Fax: 03641/681-4970 

info.nexterion@schott.com 

www.schott.com/nexterion 

www.schott-minifab.com 

info@sw-machines.com 

www.sw-machines.de 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de, www.seefrid.com 

Seidenader Maschinenbau GmbH 

Lilienthalstr. 8, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/802-0, Fax: 08121/802-100 

info@seidenader.de, www.seidenader.de 

seleon gmbh 

Im Zukunftspark 1, 74076 Heilbronn 

Tel.: 07131/2774-0, Fax: 07131/2774-100 

info@seleon.de 

www.seleon.de, www.regulatory-affairs.org 


06847 Dessau 

Tel.: 0340/5029-820, Fax: -819 

Sembach Tecnical Ceramics 

Oskar-Sembach-Str. 15 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09123/167-0 

pr@sembach.de, www.sembach.de 

Simcon Kunststofftechnische 

Software GmbH 

Schumanstr. 18a, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/645710, Fax: 02405/6457120 

sales@simcon.com, www.simcon.com 

SimpaTec GmbH 

Wurmbenden 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: 0241/565276-99 

info@simpatec.com, www.simpatec.com 


22525 Hamburg 

Tel.: 0241/565276-0 

72770 Reutlingen 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: -99 

99423 Weimar 

Tel.: 0241/565276-0 

A-4020 Linz 

Tel.: 0043/664/2040773 

SINGULUS TECHNOLOGIES AG 

Hanauer Landstr. 103, 63796 Kahl am Main 

Tel.: 06188/4400, Fax: 06188/4401110 

sales@singulus.de, www.singulus.de 

Sintratec AG 

Badenerstr. 13, CH-5200 Brugg 

Tel.: 0041/56/5520022 

info@sintratec.com, www.sintratec.com 


48301 Nottuln, 

das Dokuteam Nord/West GmbH, 

Ralf Felmet, Tel.: 02509/993050 

Sioux Technologies GmbH 

Am Weichselgarten 36, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/812928-0, Fax: 09131/812928-24 

info@siouxtechnologies.de 

www.siouxtechnologies.de 

Schützinger GmbH 

Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/71546-0, Fax: 0711/71546-40 

info@schuetzinger.de, www.schuetzinger.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/9505, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111, Fax: 0041/41/3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 

Schurter GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info@schurter.de, www.schurter.de 

Schwäbische Werkzeugmaschinen 

GmbH 

Seedorfer Str. 91, 78713 Waldmössingen 

Tel.: 07402/740, Fax: 07402/747211 

senetics healthcare group 

GmbH & Co. KG 

Hardtstr. 16, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981/9724795-0, Fax: 0981/9724795-9 

info@senetics.de, www.senetics.de 

Sensirion AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/3064000 

Fax: 0041/44/3064030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

Senstech AG 

Allmendstr. 9, CH - 8320 Fehraltorf 

Tel.: 0041/44/9550455 

senstech@senstech.ch, www.senstech.ch 

SGS Germany GmbH 

Rödingsmarkt 16, 20459 Hamburg 

Tel.: 040/30101-0 

sgs.germany@sgs.com, www.sgsgroup.de 

Silicon Software GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon.software, https://silicon.software 

SITEC Industrietechnologie GmbH 

Bornaer Str. 192, 09114 Chemnitz 

Tel.: 0371/4708-241, Fax: 0371/4708-240 

sitec@sitec-technology.de 

www.sitec-technology.de 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


04158, Verkaufsbüro Leipzig 

Tel.: 0341/609690 

10829, Verkaufsbüro Berlin 

Tel.: 030/7009070 

22846, Verkaufsbüro Hamburg 

Tel.: 040/570190370 

32107, Verkaufsbüro Bielefeld 

Tel.: 05222/998970 

40724, Verkaufsbüro Düsseldorf 

Tel.: 02103/960850 


63329, Verkaufsbüro Frankfurt 

Tel.: 06103/4020 

71229, Verkaufsbüro Stuttgart 

Tel.: 07243/216730 

76275, Verkaufsbüro Karlsruhe 

Tel.: 07243/216730 

78048, Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/88640 

82194, Verkaufsbüro München 

Tel.: 08142/652470 

90411, Verkaufsbüro Nürnberg 

Tel.: 0911/384840 

SMT ELEKTRONIK GmbH 

An der Prießnitzaue 22, 01328 Dresden 

Tel.: 0351/26613-0, Fax: 0351/2661310 

info@smt-elektronik.de 

www.smt-elektronik.de 

softgate GmbH 

Allee am Röthelheimpark 43, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/81270-0, Fax: 09131/81270-99 

marketing@soft-gate.de, www.soft-gate.de 

solectrix GmbH 

Dieter-Streng-Str. 4, 90766 Fürth 

Tel.: 0911/3091610, Fax: 0911/309161299 

info@solectrix.de, www.solectrix.de 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG 

Medical Device Engineering 

Waldstr. 12A, 96472 Rödental 

Tel.: 09563/5495350, Fax: 09563/5495359 

info@solvotec.de 

www.medical-device.engineering.de 

Sommer GmbH 

Kraichgaustr. 5, 73765 Neuhausen 

Tel.: 07158/98127-0, Fax: 07158/98127-98 

info@is-sommer.com, www.is-sommer.de 

SONCEBOZ SA 

Rue Rosselet Challandes 5 

CH - 2605 Sonceboz 

Tel.: 0041/32/4881111, Fax: 0041/32/4881100 

info@sonceboz.com, www.sonceboz.com 

SONOTEC GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle (Saale) 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 

Spectroplast AG 

Rütistr. 16, CH-8952 Schlieren 

Tel.: 0041/44/6323634 

manuel.schaffner@spectroplast.com 

www.spectroplast.com 

Spectrum Instrumentation GmbH 

Ahrensfelder Weg 13-17 

22927 Grosshansdorf 

Tel.: 04102/6956-0, Fax: 04102/6956-66 

info@spec.de 

www.spectrum-instrumentation.com 

Spetec Gesellschaft für Labor- und 

Reinraumtechnik mbH 

Am Klethamer Feld 15, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95909-0, Fax: 08122/95909-55 

spetec@spetec.de, www.spetec.de 

SphereOptics GmbH 

Gewerbestr. 13, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/983789-0, Fax: 08152/983789-1 

info@sphereoptics.de, www.sphereoptics.de 

Sphinx Werkzeuge AG 

Gewerbestr. 1, CH-4552 Derendingen 

Tel.: 0041/32/67121-00 

Fax: 0041/32/67121-11 

info@sphinx-tools.ch, www.sphinx-tools.ch 

www.spirig.com 

Spirig Ernest, Dipl. Ing. 

Hohlweg 1, CH - 8640 Rapperswil 

Tel.: 0041/55/2226900 

Fax: 0041/55/2226969 

spirig@spirig.com, www.spirig.com 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Stäubli Tec-Systems GmbH Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19/25, 95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95448 

Tel.: 0921/883-0, Fax: 0921/883-3244 

marketing.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com 

Staiger GmbH & Co. KG 

Johannes-Bieg-Str. 8, 74391 Erligheim 

Tel.: 07143/27070, Fax: 07143/270788 

sales@staiger.de, www.staiger.de 

Starlim Spritzguss GmbH 

Mühlstr. 21, A - 4614 Marchtrenk 

Tel.: 0043/7243/58596-0 

Fax: 0043/7243/58596-5 

messe@starlim-sterner.com. 

www.starlim-sterner.com 

Steinmeyer Mechatronik GmbH 

Fritz-Schreiter-Str. 32, 01259 Dresden 

Tel.: 0351/88585-0, Fax: 0351/88585-25 

mechatronik@steinmeyer.com 

www.steinmeyer-mechatronik.de 

steute Technologies GmbH & Co. KG 

Brückenstr. 91, 32584 Löhne 

Tel.: 05731/745-0, Fax: 05731/745-200 

medizintechnik@steute.com, www.steute.com 

straschu Industrie-Elektronik GmbH 

Mackenstedter Str. 18-20, 28816 Stuhr 

Tel.: 04206/4171-0, Fax: 04206/4171-50 

vertrieb@straschu-ie.de, www.straschu.de 

STRUBL GmbH & Co. KG 

Kunststoffverpackungen 

Richtweg 52, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/9035-0, Fax: 09129/9035-49 

strubl@strubl.de, www.strubl.de 

SUSPA GmbH 

Industriestr. 12-14, 90518 Altdorf 

Tel.: 09187/930-0, Fax: 09187/930-311 

infoindustry@de.suspa.com, www.suspa.com 

SwissOptic AG 

Heinrich-Wild-Straße, CH - 9435 Heerbrugg 

Tel.: 0041/71/727-3074 

swissoptic@swissoptic.com 

www.swissoptic.ag 

Synostik GmbH 

Gewerbegebiet West 3, 39646 Oebisfelde 

Tel.: 039002/81158 

info@synostik.de, www.synostik.de 


81

Systec & Solutions GmbH 

Wilhelm-Schickard-St. 9, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66351-0 

talk@systec-solutions.com 

www.systec-solutions.com 

T 

Tailorlux GmbH 

Fraunhoferstr. 1, 48161 Münster 

Tel.: 02534/64444-0, Fax: 02534/64444-220 

info@tailorlux.com, www.tailorlux.com 

TAMPOPRINT AG 

Lingwiesenstr. 1, 70825 Korntal-Münchingen 

Tel.: 07150/928-0, Fax: 07150/928-400 

info@tampoprint.de, www.tampoprint.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung/Neureut 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transformatoren.de 

TBH GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 8, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/94730, Fax: 07082/947320 

info@tbh.eu, www.tbh.eu 

TBK - Technisches Büro Kullik GmbH 

Industriestr. 27, 56278 Großmaischeid 

Tel.: 02689/92770-0, Fax: 02689/92770-10 

tbk@kullik.de, www.tbk-kullik.de 


0-19, 39, 99, Prüwer Industrievertretungen 

GmbH, Harald Barz 

Tel.: 030/470038-13, Fax: -15 

20-29, 31-38, 4, 59, Thixar, Dirk Rüdell 

Tel.: 0211/3618-1657, Fax: /2967 

50-58, 60-69, Willuweit Industrievertretungen 

Tel.: 02427/9095920 

7, 88-89, Industrievertretungen Achim Ziegler 

Tel.: 07459/913-12, Fax: -11 

90-98, Hans Jürgen Rauch 

Tel.: 09625/9143-88, Fax: -89 

82-87, Roman Breisch 

Tel.: 08138/6696-66, Fax: -55 


Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841/5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

teamtechnik 

Maschinen und Anlagen GmbH 

Planckstr. 40, 71691 Freiberg/Neckar 

Tel.: 017141/7003-0 

info@teamtechnik.com 

www.teamtechnik.com 

Teca-Print AG 

Bohlstr. 17, CH - 8240 Thayngen 

Tel.: 0041/52/6452000 

info@teca-print.com, www.teca-print.com 

Niederlassung Deutschland: 

59425 Unna, Teca-Print West GmbH 

Tel.: 02303/51932, Fax: /51934 

TECHNIA GmbH 

Am Sandfeld 11c, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/97043-0, Fax: 0721/97043-971 

info@technia.de, www.technia.de 


30659, TECHNIA 

Tel.: 0511/655131-50, Fax: -78 


Tel.: 0231/53467-0, Fax: -49 


Tel.: 0681/79309-0, Fax: -77 


Tel.: 0711/933419-0, Fax: -99 


Tel.: 089/218960-0, Fax: -10 

A-4020, TECHNIA 

Tel.: 0043/732/901565-00, Fax: -19 

Telemeter Electronic GmbH 

Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de, www.telemeter.de 

TesT GmbH 

Helena-Rubinstein-Str. 4, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/209903-0, Fax: 0211/209903-201 

test@test-gmbh.com 

www.test-gmbh.com, www.test-web-shop.com 

Testo SE & Co. KGaA 

Celsiusstr. 2, 79822 Titisee-Neustadt 

Tel.: 07653/681-700, Fax: 07653/681-701 

vertrieb@testo.de, www.testo.de 

The Imaging Source Europe GmbH 

Überseetor 18, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/33591-0, Fax: 0421/33591-80 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 

Tianma Europe GmbH 

Peter-Müller-Str. 22, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/68818-100, Fax: 0211/68818-189 

info@tianma.eu, www.tianma.eu 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

Tonfunk GmbH 

Anger 20, 06463 Falkenstein / Harz 

Tel.: 034743/50-0, Fax: 034743/265 

www.tonfunk.de 

toolcraft AG 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de, www.toolcraft.de 

Toradex AG 

Ebenaustr. 10, CH-6048 Horw 

Tel.: 0041/41/5004800 

sales.eu@toradex.com, www.toradex.com 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

info@tracopower.de, www.tracopower.com 

TRAPO AG 

Industriestr. 1, 48712 Gescher-Hochmoor 

Tel.: 02863/2005-0 

info@trapo.de, www.trapo.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10, Fax: 0521/7361-17 

s.koertgen@ttl-network.de 


www.ttl-network.de 


65462, TTL Network Süd GmbH 

Tel.: 06134/557557-0/1, Fax: /5568534 

TTV GmbH 

Sudetenstr. 53, 82538 Geretsried 

Tel.: 08171/34690, Fax: 08171/346929 

info@go-ttv.com, www.go-ttv.de 

Turck duotec GmbH 

Humboldtstr. 8a, 58553 Halver 

Tel.: 02353/1390-0, Fax: 02353/1390-6519 

sales@turck-duotec.com 

www.turck-duotec.com 

U 

UB-Software 

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

Keplerstr. 47, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/95823-0, Fax: 07424/95823-29 

info@ub-software.de, www.ub-software.de 

UCM AG 

Langenhagstr. 25, CH-9424 Rheineck 

Tel.: 0041/71886-6760 

Fax: 0041/71886-6761 

info@ucm-ag.com, www.ucm-ag.com 

UG Systems GmbH & Co. KG 

Kronacher Str. 41, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/700858-00, Fax: 0951/700858-99 

info@ug-systems.com, www.ug-systems.com 

Unidienst GmbH 

Lindenstr. 23, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/4608-0 

office@unidienst.de, www.unidienst.de 

UNION-KLISCHEE GmbH 

Lankwitzer Str. 34, 12107 Berlin 

Tel.: 030/6913022, Fax: 030/6913023 

info@union-klischee.de 

Unitronic GmbH 

Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 90-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 40-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 0211/9511-122, Fax: -111 

60-69, 70-79, 80-89, Schweiz, Österreich, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 0211/9511-156, Fax: -111 

UTK Solution GmbH 

Sedanstr. 16, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9852410, Fax: 02351/98524149 

mail@utk-solution.com, www.utk-solution.com 

uwe electronic GmbH 


Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

Variohm Eurosensor Ltd 

Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.de, www.variohm.de 


In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/1278118-0, Fax: 0781/6392029 

info@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

VERMES Microdispensing GmbH 

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/644-0 Fax: 08024/644-19 

info@vermes.com, www.vermes.com 

vi2parts 

Hohenfelsstr. 7, 88634 Herdwangen 

Tel.: 0151/72421346 

rainer.brehm@vi2parts.com 

www.vi2parts.com 

VIDELCO Europe GmbH 

Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 

Tel.: 02102/8639-00, Fax: 02102/8639-17 

info@videlco.eu, www.videlco.eu 



Tel.: 089/710677-600 

info@vimos-technologies.com 

www.vimos-technologies.com 

ViscoTec 

Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH 

Amperstr. 13, 84513 Töging am Inn 

Tel.: 08631/9274-0, Fax: 08631/9274-300 

mail@viscotec.de, www.viscotec.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision Engineering Ltd. 

Anton-Pendele-Str. 3, 82275 Emmering 

Tel.: 08141/401670, Fax: 08141/4016755 

info@visioneng.de, www.visioneng.de 

voestalpine eifeler Coating GmbH 

Duderstädter Str. 14, 40595 Düsseldorf 

Tel.: 0211/970760 

albert.jansen@eifeler.com, www.eifeler.com 

Vötsch Industrietechnik GmbH 

Produktbereich Wärmetechnik 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Pf.: 1163, Pf.PLZ: 35445 

Tel.: 06408/84-73, Fax: 06408/84-8747 

info.ovens@weiss-technik.com 

www.weiss-technik.com 

VOLPI AG 

Wiesenstr. 33, CH - 8952 Schlieren 

Tel.: 0041/44/7324343, Fax: 0041/44/7324344 

mail@volpi-group.com, www.volpi-group.com 

VRmagic Imaging GmbH 

Turley-Str. 20, 68167 Mannheim 

Tel.: 0621/400416-20, Fax: 0621/400416-29 

info@vrmagic-imaging.com 

www.vrmagic-imaging.com 

VTQ Videotronik GmbH 

Grüne Str. 2, 06268 Querfurt 

Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044 

a.hess@vtq.de, www.vtq.de 

W 

Waldorf Technik GmbH 

Richard-Stocker-Str. 12, 78234 Engen 

Tel.: 07733/9464-0, Fax: 07733/9464-39 

info@waldorf-technik.de 

www.waldorf-technik.de 

WALTHER-PRÄZISION 

Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG 

Westfalenstr. 2, 42781 Haan 

Pf.: 420444, Pf.PLZ: 42404 

Tel.: 02129/567-0, Fax: 02129/567-450 

info@walther-praezision.de 

www.walther-praezision.de 

WAREMA Kunststofftechnik und 

Maschinenbau GmbH 

Dillberg 33, 97828 Marktheidenfeld 

Pf.: 1426, Pf.PLZ: 97823 

Tel.: 09391/20-9900, Fax: 09391/20-9909 

info@warema-kunststofftechnik.de 

www.warema-kunststofftechnik.de 

Warnecke & Böhm GmbH 

Westerbergstr. 12, 83727 Schliersee 

Tel.: 08026/9407-0, Fax: 08026/20067 

info@wb-coatings.de, www.wb-coatings.de 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/94000, Fax: 07253/9400901 

germany@watlow.com, www.watlow.de 


83


A-5431 Kuchl, Watlow Plasmatechnik GmbH 

Tel.: 0043/6244/201290 

WayCon Positionsmesstechnik GmbH 


Tel.: 089/679713-0, Fax: 089/679713-250 

info@waycon.de, www.waycon.de 

WDI AG 

Industriestr. 21, 22880 Wedel (Holstein) 

Tel.: 04103/1800-0, Fax: 04103/1800-200 

info@wdi.ag, www.wdi.ag 

WECO Contact GmbH 

Donaustr. 15, 63452 Hanau 

Pf.: 2342, Pf.PLZ.: 63413 

Tel.: 06181/105-144, Fax: 06181/105-720 

vertrieb@wecogroup.de, www.wecogroup.de 


01-39, 80-99, Florian Kretschmer, 

Vertrieb WECO Contact GmbH 

Tel.: 06171/105-141, Fax: -720 

40-79, Melina Dehm, Vertrieb WECO Contact 

GmbH, Tel.: 06171/105-146, Fax: -720 

01-04, 07-09, 35-36, 54-56, 60-98, 

Wolfgang Gerlach, Aussendienst 

Tel.: 0151/18011201 

06, 12-34, 37-53, 57-59, 99, 

Bernd Kessel, Aussendienst, 

Tel.: 0151/18011210 

Weidmann Medical Technology AG 

Neue Jonastr. 60, CH-8640 Rapperswil 

Tel.: 0041/55/2214111 

medical@weidmann-group.com 

www.weidmann-medical.com 

Weiss Klimatechnik GmbH 



Tel.: 06408/84-6500, Fax: 06408/84-8720 

info@weiss-technik.com 


Weiss Umwelttechnik GmbH 



Pf.: 1163, Pf.PLZ: 35445 

Tel.: 06408/84-0, Fax: 06408/84-8710 

info@weiss-technik.com 


WENZEL Group GmbH & Co. KG 

Werner-Wenzel-Str., 97859 Wiesthal 

Tel.: 06020/201-0, Fax: 06020/201-1999 

info@wenzel-group.com 

www.wenzel-group.com 

Werth Messtechnik GmbH 

Siemensstr. 19, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/7938-0, Fax: 0641/7938-719 

mail@werth.de, www.werth.de 

WIBU-SYSTEMS AG 

Rüppurrer Str. 52-54, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/93172-0, Fax: 0721/93172-22 

info@wibu.com, www.wibu.com 

WILD Gruppe 

Wildstr. 4, A - 9100 Völkermarkt 

Tel.: 0043/4232/2527-0 

sales@wild.at, www.wild.at 

Wirthwein Medical GmbH & Co. KG 

Bahnhofstr. 80 

64367 Mühltal/Nieder-Ramstadt 

Tel.: 06151/919-0, Fax: 06151/919-919 

info@wirthwein-medical.com 

www.wirthwein-medical.com 

Wittmann Battenfeld GmbH 

Wiener Neustädter Str. 81 

A-2542 Kottingbrunn 

Tel.: 0043/2252/404-0 

Fax: 0043/2252/404-1062 

info@wittmann-group.com 

www.wittmann-group.com 

WKK Kaltbrunn AG 

Benknerstr. 28, CH-8722 Kaltbrunn 

Tel.: 0041/55/2932121 

wkk@wkk.ch, www.wkk.ch 


Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 

Wymed AG/ Freienstein 

Obstgartenweg 1, A-8185 Winkel 

Tel.: 0041/44/8655566 

info@wymed.ch, www.wymed.ch 

X 

XIMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 0251/202408-99 

info@ximea.com, www.ximea.com 

Y 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com, www.yaskawa.eu.com 


45768 Marl, Yaskawa Sales Office 

Tel.: 02365/78256-0 

71083 Herrenberg, Yaskawa Sales Office 

Tel.: 07032/28988-0 

91074 Herzogenaurach, Yaskawa Sales Office 

Tel.: 09132/744-0 

YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

Zapp Precision Metals GmbH 

MEDICAL ALLOYS 

Letmather Str. 69, 58239 Schwerte 

Tel.: 02304/79-7259, Fax: 02304/79-482 

medicalalloys@zapp.com, www.zapp.com 

ZOLLER, E. GmbH & Co. KG 

Gottlieb-Daimler-Str. 19, 74385 Pleidelsheim 

Tel.: 07144/8970-0 

post@zoller.info, www.zoller.info 


04158, ZOLLER Ost 

Tel.: 0341/3320976-0, Fax: -1 

30179, ZOLLER Nord 

Tel.: 0511/676557-12, Fax: -14 

40764, ZOLLER West 

Tel.: 02173/59670-90, Fax: -81 

Zorn Maschinenbau GmbH 

Höllstr. 11, 78333 Stockach 

Tel.: 07771/87373-0, Fax: 07771/87373-290 

zorn@zorn-maschinenbau.com 

www.zorn-maschinenbau.com 

Zumbach Electronic AG 

Hauptstr. 93, CH-2552 Orpund 

Tel.: 0041/32/3560400 

Fax: 0041/32/3560430 

sales@zumbach.ch, www.zumbach.com 


50259, Zumbach Electronic GmbH 

Tel.: 02238/8099-0, Fax: -49 

ZwickRoell GmbH & Co KG 

August-Nagel-Str. 11, 89079 Ulm 

Tel.: 07305/10-0, Fax: 07305/10-200 

info@zwickroell.com, www.zwickroell.com 



Hochwertige für die Medizintechnik entwickelte Stromversorgungen 

Die bei HY-LINE Power Components 

erhältlichen ACuQor-Netzteile 

sind speziell für die Medizintechnik 

entwickelt und nach den zugehörigen 

Normen wie der IEC 60601 

zertifiziert. 

Breites Spektrum 

medizinischer 

Anwendungen 

Die AC/DC-Netzteile mit einem 

durchgehenden Eingangsspannungsbereich 

von 85 bis 264 V AC 

sowie Ausgangsspannungen von 12, 

15, 14, 28, 36 und 48 V plus einem 

5-V-DC-Standby-Ausgang decken 

ein breites Spektrum medizinischer 

Anwendungen ab und sind für die 

Spezifikationen B, BF, CF sowie 

CFD (Defibrillator) verfügbar. Die 

E-Serie bietet 300 bis 500 W nutzbare 

Leistung mit Spitzenleistungen 

bis zu 700 W auf nur 8,89 x 13,34 x 

4,14 mm. Die G-Serie liefert 800 bis 

1400 W bei bis zu 1800 W Spitzenleistung 

in einem Gehäuse von 12,07 

x 17,78 x 4,14 mm. 

Alle Modelle entsprechen den 

medizinischen Sicherheitsspezifikationen 

UL60601-1 für Herzkontakt, 

ohne dass ein externer Isolationstransformator 

erforderlich ist. 

Der Arbeitstemperaturbereich reicht 

von 0 bis 70 °C, Überspannungs-, 

Übertemperatur- und Überstromschutz 

sind ebenso vorhanden wie 

Power-Good-Signale für AC und DC 

sowie Remote Ein/Aus. Es werden 

bis zu 93 % Wirkungsgrad bei Volllast 

erreicht. DC/DC-Wandler sind 

ebenfalls verfügbar. 

HY-LINE Power 

Components 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

Reliable. Available. Now. 

www.tracopower.com 

LEISTUNGS- 

REGELUNG 

TPP65 

STROM- 

SICHERUNG 

TMF20 

TOUCH- 

SCREEN/ 

BEDIENUNG 

Medizinisch zugelassene Stromversorgungen 

DC/DC-Konverter 1–30 Watt 

AC/DC-Netzgeräte 5–450 Watt 

• IEC/EN/ES 60601-1 3 rd Edition für 2× MOPP 

• Risikomanagement Prozess ISO 14971 

• IPC-A-610 Klasse 3 Abnahmekriterien 

• EMV Ausstrahlung nach IEC 60601-1 4 th Edition 

• ISO 13485 Qualitätsmanagement 

• Kundenspezifi sche Designs 

• 5 Jahre Produktgewährleistung 

Für weitere Informationen, Datenblätter 

und Zertifikate besuchen Sie unsere Website 


PATIENTEN- 

APPLIKATION 

TIM3.5 

THM6 

AC/DC 

SCHALT NETZTEIL 

TPP450 


85


Kompakte 1200-W PSUs für medizinische 

Anwendungen 

Bei der Auswahl einer integrierten 

AC/DC-PSU für medizinische 

Anwendungen ist ein 

nach IEC/EN 60601-1 zertifiziertes 

Produkt eine sichere 

Option. Es müssen allerdings 

noch weitere Punkte berücksichtigt 

werden, z. B. die Anforderungen 

an die externe Sicherung 

und möglicher weise die EMI-Filterung. 

Dieser Artikel beleuchtet 

diese Anforderungen und stellt 

Spannungsversorgungen vor, die 

eine Zertifizierung des Endprodukts 

erleichtern. 

Stromversorgungen für medizinische 

Anwendungen sind sehr 

gefragt – gerade in Zeiten einer 

weltweiten Pandemie. Für Beatmungs-, 

Analyse- und Lebenserhaltungsanwendungen 

werden 

mehr Geräte benötigt, und Produktentwickler 

müssen geeignete 

PSUs auswählen, die den neuesten 

medizinischen Standards 

auf der Grundlage der IEC-Norm 

60601-1:2005 und ihrer Begleitdokumente 

entsprechen. Zudem 

gibt es landesspezifische Varianten: 

ANSI/AAMI ES 60601-1:2005 in den 

USA, EN 60601-1:2006 in Europa 

und viele weitere in aller Welt, nicht 

selten mit lokalen Abweichungen. 

Am 20. August 2020 wurde die 

Änderung 2 zur IEC-Norm 60601-1 

herausgegeben (IEC 60601-1:2005 

+ A1:2012 + A2:2020). Mit dieser 

Änderung werden veraltete Verweise 

auf andere Normen aktualisiert, 

Autor: 

Michael Schrutka 

AC/DC Product Manager 

Recom Power GmbH 

www.recom-power.com 

Bild 1: Die RACMxx-Serien medizinisch zertifizierter Stromversorgungen, von links nach rechts: 230 W, 550 W und 

1200 W 



Bild 2: Schutzbarrieren RACM230/550/1200-Serie 

die Norm enger an IEC 62368-1 

(Sicherheit von Einrichtungen für 

Audio-/Video-, Informations- und 

Kommunikationstechnik) angeglichen, 

präzisiert und Fehler korrigiert. 

Die Norm IEC 60601-1-2 über 

elektromagnetische Störgrößen ist 

in Ausgabe 4 enthalten. 

Verwendung integrierter 

medizinischer Netzteile 

Medizinische Ausrüstung, die 

mehr als ca. 100 W verbraucht, verfügt 

normalerweise über ein eingebautes 

Wechselstromnetzteil und 

nicht über einen externen Adapter. 

Der Konstrukteur des Endprodukts 

muss einiges beachten, da sich in 

seinen Geräten nun unsichere Spannungen 

und Energiequellen befinden. 

Selbst wenn ein eingebautes 

Netzteil medizinisch zertifiziert ist, 

muss letztendlich auch das Endprodukt 

als Ganzes die Anforderungen 

an die elektrische Sicherheit und an 

die EMV sowie an bestimmte Normen 

bezüglich der Etikettierung, 

der Steckverbinder, der Sicherung 

und der internen AC-Netzverkabelung 

erfüllen. Wenn beispielsweise 

die AC-Versorgungskabel Steckverbinder 

zu den Geräten aufweisen, 

muss eine doppelte Sicherung verwendet 

werden, im spannungsführenden 

Leiter sowie im Neutralleiter. 

EMI-Filter 

Auch bei einem einzelnen EMI- 

Filter, der zwischen einem eingebauten 

Netzteil und externen 

Anschlüssen eingefügt wird, gibt 

es einiges zu beachten. Die medizinische 

EM-Störungsnorm, IEC 

60601-1-2, 4. Ausgabe, beinhaltet 

höhere Lasten als die vorherige 

Ausgabe. Jedoch muss darauf 

geachtet werden, dass der maximal 

zulässige Erdableitstrom durch eine 

zusätzliche EMI-Filterung nicht überschritten 

wird. Denn selbst wenn ein 

zusätzlicher Filter die Einhaltung der 

Vorgaben bezüglich medizinischer 

Leckagen bis zu einem bestimmten 

Grad verspricht, können sich mehrere 

eventuell vorhandene Leckströme 

in der Spannungsversorgung 

addieren, so dass die zulässigen 

Grenzwerte überschritten werden. 

Im Idealfall 

sollte eine eingebaute 

AC/DC-Stromversorgung direkt 

an den Spannungseingang des 

medizinischen Geräts angeschlossen 

werden, mit doppelter Sicherung 

an diesem Punkt und ohne weitere 

EMI-Filterung. 

Wenn die Spannungsversorgung 

nach höchsten medizinischen Standards 

zertifiziert ist und eine gute 

EMV-Konformitätsspanne aufweist, 

ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass 

die Sicherheit und die EMV-Leistung 

des Gesamtprodukts konform sind. 

Risikobewertung 

Die Anwendung muss im Hinblick 

auf die Überspannungskategorie, 

den Verschmutzungsgrad, die 

Anwendungshöhe und die medizinische 

Umgebung, in der das Produkt 

verwendet werden kann, bewertet 

werden. Eine Risikobewertung 

Bild 3: Bei SIP/SOP-Verbindungen können zusätzliche Isolationsebenen erforderlich sein 

gibt Aufschluss darüber, um welche 

Umgebung es sich handelt, etwa 

„professionelle Einrichtung“, „häusliche 

Krankenpflege“ oder „besondere 

Anwendungsumgebung“ (z. B. 

Notfallfahrzeuge, in denen die elektromagnetischen 

Emissionen von 

HF-Kommunikationssystemen hoch 

sein können). 

Die sichere Option ist die 

einzige Option 

Die sichere Lösung für medizinische 

Anwendungen besteht 

darin, eine Stromversorgung mit 

2MOPP-Zertifizierung und angemessener 

Ableitstrom- und EMV-Leistung 

für die vorgesehene Anwendung 

zu wählen. Beispiele sind die 

RACM230-G-, RACM550-G- und 

die neue RACM-1200V-Produktserien 

von RECOM (Bild 1). 

Diese PSUs können mit Grundplattenkühlung 

bei einer Dauerleistung 

von 160 W, 300 W bzw. 

800 W arbeiten, wodurch keine Lüfter 

erforderlich sind, die in medizinischen 

Umgebungen häufig nicht 

zulässig sind. Mit forcierter Luftkühlung 

können diese, für medizinische 

Einbauanwendungen ausgelegten 

PSUs, mit Spitzenleistungen von 

230 W, 550 W bzw. 1200 W arbeiten. 

Jeder Spannungsversorgungstyp 

hat eine Nennspannung von 

2MOPP/250 V AC bis zu einer 

Meereshöhe von 5.000 Metern 

und Ableitströme, die für den 

Patientenanschluss in der Kategorie 

B (Body, geerdet) (RACM230) 

und B/BF (Body/Body Floating) 


87


Bild4: RACM1200-V ist die neueste Entwicklung von Recom 

(RACM550/1200) geeignet sind. 

Die RACM230-Serie entspricht 

den EM-Störungsanforderungen 

von IEC 60101-1-2, 3. Auflage, 

RACM550/1200 und ist nach der 

4. Auflage zertifiziert. 

Regelbarer Ausgang 

Die Serien RACM550-G und 

RACM1200-V enthalten einen isolierten 

+5 V 1 A/1,2 A-Standby-Ausgang. 

Alle Typen sind mit einem 

regelbaren Ausgang ausgestattet, 

welcher Aus/Ein beinhaltet und von 

5 V out bis 12 V out über einen externen 

Steuereingang justiert werden 

kann. Diese flachen Serien, 

die niedriger als 1U sind, sind 

erhältlich in 4” x 2” (RACM230-G), 

5” x 3” (RACM550-G) sowie 9” x 

3,8” (RACM1200-V) und liegen 

damit unter dem Branchendurchschnitt. 

Die neueste Entwicklung, 

RACM1200-V, hat einzelne 24 V-, 

36 V- oder 48 V-Ausgänge, arbeitet 

mit einem Wirkungsgrad von über 

95 % und erfüllt die Anforderungen 

von EuP Lot 6 für Standby-Verluste. 

Die Sicherheitsanordnung der einzelnen 

RECOM-Spannungsversorgungen 

ist in Bild 2 dargestellt. 

PMBus-Schnittstelle 

Die RACM1200-V Bauteile haben 

außerdem eine PMBus-Schnittstelle, 

die im medizinischen Produkt 

intern verbaut und zur Steuerung 

und Überwachung genutzt 

werden kann. Wenn diese Schnittstelle 

außerhalb des Produkts angeschlossen 

wird, wird sie als SIP/SOP 

(Signal Input/Output Part) klassifiziert 

und muss eine 2MOPP-Isolierung 

zum Patientenanschluss 

haben. Alternativ kann bei geringer 

Leistung ein separater, für medizinische 

Zwecke zertifizierter DC/DC- 

Wandler mit 2x MOPPs zwischen 

Stromversorgung und Patientenanschluss 

geschaltet werden (Bild 3). 

Somit ist auch ein noch geringerer 

Ableitstrom gewährleistet. Geeignete 

DC/DC-Wandler bietet die RECOM 

REMxx-Serie mit Leistungen von 

1 W bis 30 W. 

Die neueste Ausgabe der Sicherheitsnorm 

IEC 60601-1 hat es weniger 

rentabel gemacht, Standard- 

AC/DC-Netzteile der Klasse AV/IT 

in medizinischen Geräten ohne 

„zusätzliche“ Modifikationen zu 

verwenden. 

Fazit 

Ziel eines Entwicklers ist es, einen 

reibungslosen Zertifizierungsprozess 

und eine möglichst breite Anwendbarkeit 

des Endprodukts zu gewährleisten. 

Dazu ist ein vollständig medizinisch 

zertifiziertes Netzteil, wie 

z. B. die RECOM-RACM-Serien, 

hilfreich. Die RACM-Serien sind 

unter Berücksichtigung der Produktentwicklungs- 

und Prüfkosten 

sowie der Markteinführungsdauer 

meist auch die kostengünstigere 

Lösung. RECOM-Produkte sind 

über ein globales Netz von Vertriebspartnern 

erhältlich, die Kunden, 

die AC/DC-Stromversorgungen 

ohne großen Aufwand in ihre medizinischen 

Produkte integrieren möchten, 

auch einen technischen Anwendungssupport 

bieten. ◄ 

Unterbrechungsfreie DC-Stromversorgung schützt vor Anlagenstillstand 

Die neue Bicker UPSI-2406DP1 

mit integrierter Lithium-Ionen- 

Batterie überbrückt auch längere 

Stromausfälle, Spannungseinbrüche 

und Flicker in der 

24-VDC-Stromversorgung. Die 

DC-USV-Module sind geprüft 

nach IEC/UL/CSA 61010-1 / 

-2-201 und ideal geeignet für den 

langjährigen 24/7-Dauerbetrieb in 

Schaltschrankanwendungen und 

dezentralen autarken Lösungen. 

Li-Ion-Zellen sind, im Vergleich 

zu herkömmlichen Blei-Säure- 

Batterien, besonders platz- und 

gewichtssparend. Vielfach größer 

ist zudem die Anzahl der Ladezyklen, 

die realisierbare Entladetiefe 

DoD sowie eine bis zu fünfmal 

längere Lebensdauer unter vergleichbaren 

Einsatzbedingungen. 

Durch die Optimierung 

der Leistungselektronik 

lassen sich 

mit der UPSI-2406DP1 

DC-Lasten von bis zu 

100 Watt sicher schützen: 

Industrielle und medizinische 

PCs, Steuerungen, 

Motorantriebe, Sensoren, 

Messgeräte, Sicherheitstechnik 

u.v.m. 

Die UPSI-2406DP1 

ist mit zahlreichen intelligenten 

Zusatzfunktionen 

ausgestattet: ‚PowerSharing‘ 

sorgt durch eine optimale 

Verteilung der Ladeströme 

dafür, dass das vorgeschaltete 

AC/DC-Netzteil nicht überdimensioniert 

werden muss, sondern 

die Eingangsleistung konstant 

gehalten und entsprechend angepasst 

auf Last und Li-Ion-Batterielader 

verteilt wird. 

‚Smart Battery Lock‘ verhindert 

durch eine entsprechende Deaktivierung 

der Batterie die schleichende 

Entladung des integrierten 

Batteriepacks bei ausgeschalteter 

UPSI-2406DP1. Der Lastsensor 

am 24-VDC-Ausgang schaltet bei 

Unterschreitung des Schwellenwertes 

(keine Last) die DC-USV 

aus. Mit der ‚Shutdown & Reboot- 

Funktion‘ kann bei Stromausfall ein 

IPC kontrolliert heruntergefahren 

und wertvolle Daten gesichert 

werden. Nach wiederkehrender 

Versorgungsspannung leitet die 

DC-USV selbstständig den Neustart 

des versorgten Computers 

ein. Zur Einstellung und Vorprogrammierung 

diverser Parameter 

des DC-USV-Systems sowie 

dem Echtzeit-Monitoring steht 

die Management-Software HID 

Control Center zum kostenlosen 

Download bereit. 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 



Medizinische 36 Watt Tischnetzgeräte mit Schutzklasse II sind EU CoC 

Tier 2 konform 


www.emea.lambda.tdk.com/de 

Die TDK Corporation gibt die 

Einführung der TDK-Lambda Serie 

DTM36-C8 medizinischer Tischnetzgeräte 

mit 25 bis 36 W bekannt. 

Die Produkte sind nach den medizinischen 

Sicherheitsstandards 

IEC 60601-1 und EN 60601-1-11 

zertifiziert und erfüllen die Anforderungen 

der EN 60601-1-2 Ausgabe 

4 für EMV. Das DTM36-C8 

verfügt über einen Schutzklasse II 

Eingang ohne Schutzleiter und erfüllt 

die EU-Effizienzstandards Tier 2 

und DoE Level VI. Die Serie eignet 

sich hervorragend für Anwendungen 

in der häuslichen Krankenpflege, 

in Krankenhäusern, Kliniken, 

Dental- und Biowissenschaften für 

Überwachungs-, Bildgebungs- und 

Diagnosegeräte. 

Neun gebräuchliche 

Ausgangsspannungen 

von 5 bis 48 V DC sind verfügbar. 

An die 2-polige IEC Standard 

Eingangsbuchse (IEC60320-C8) 

können Netzspannungen im extrem 

weiten Bereich von 80 bis 264 V AC 

angeschlossen werden. Das Standard-Ausgangskabel 

ist 1,8 m lang 

(1,2 m bei 5-V-Ausgang) und wird 

mit einem 5,5 mm Hohllochstecker 

geliefert. Auf Anfrage sind auch 

andere Stecker und Kabel erhältlich. 

Alle Modelle haben im Leerlauf 

eine Leistungsaufnahme von weniger 

als 75 mW und modellabhängig 

einen durchschnittlichen Wirkungsgrad 

von 85 % bis 88,3 %. Damit 

werden die Anforderungen nach 

EU CoC Tier 2 und DoE-Effizienzstufe 

VI vollständig erfüllt. Das 

robuste Kunststoffgehäuse mit 

Schutzgrad IP21 misst 100 mm 

in der Länge, 45 mm in der Breite 

und 22,5 mm in der Höhe. Das 

DTM36-C8 ist konvektionsgekühlt 

und kann bei Umgebungstemperaturen 

von -30 bis +60°C betrieben 

werden, wobei die Ausgangsleistung 

ab 40 bis 60 °C linear auf 

60% reduziert werden muss. 

CE-Zeichen für die 

Niederspannungs-, EMVund 

RoHS-Richtlinien 

Das DTM36-C8 ist nach IEC/ES/ 

EN 60601-1 zertifiziert, entspricht 

der IEC 60335-1 (Haushaltsgeräte) 

und trägt das CE-Zeichen 

für die Niederspannungs-, EMVund 

RoHS-Richtlinien. Die Isolation 

zwischen Eingang und Ausgang 

beträgt 4.000 VAC (2x MOPP) 

und der Ableitstrom ist kleiner als 

80 µA. ◄ 

Hochisolierter 1-Watt-DC/DC-Wandler für Medizin- und Industrieanwendungen 

TRV 1M ist eine Serie von 

1-Watt-DC/DC-Wandlern in 

kompakter SIL-9-Bauform mit 

verstärkter Isolation 5000 V AC für 

Medizin- und Industrieanwendungen. 

Zur Serie gehören Modelle 

mit verschiedenen Eingangsspannungen 

(±10 %) im Bereich 

5 bis 24 V DC. Mit dauerhaftem 

Kurzschlussschutz und geringem 

Ableitstrom unter 2 µA eignet sich 

diese Wandlerserie besonders für 

den Schutz verbundener Schnittstellen 

oder von Komponenten mit 

Patientenkontakt. Die Serie ist mit 

teilregulierten Ausgängen ausgestattet 

und ermöglicht gute Regelung 

bei hoher Kosteneffizienz. 

In Verbindung mit einem Arbeitstemperaturbereich 

von -40 bis 

+85 °C ohne Lastreduktion und 

Zertifizierungen nach IEC/EN/ 

ES 60601-1 3rd ed. für 2x MOPP 

und IEC/EN/UL 62368-1 eignet 

sich diese Serie für viele verschiedene 

Anwendungen, bei denen 

medizinische Isolation und Kurzschlussschutz 

benötigt werden. 

Wichtige Eigenschaften: 

• E/A-Isolation 5000 V AC 

(verstärkt) 

• Kurzschlussschutz 

• Teilgeregelte Ausgänge 

• Eingangsspannungsbereiche 

(±10 %): 5, 12, 15, 24 V DC 

• Arbeitstemperaturbereich -40 

bis +85 °C ohne Lastreduktion 

• Zertifiziert nach IEC/EN/ES 

60601-1 3rd Edition für 2x MOPP 

und IEC/EN/UL 62368-1 

• Geringer Ableitstrom < 2 μA 

• Effizienz bis 85 % 

• Betrieb bis 5000 m Höhe 

• Produktgarantie 5 Jahre 

Traco Electronic AG 



89

Dienstleister 

Rechtzeitig Engpässe erkennen und umgehen 

wiesen, ihre Schaltungen 

in die jeweils neu entstehenden 

Produkte (z. B. 

Smartphones) einzudesignen. 

Daher ist es auch 

verständlich, weshalb der 

Hersteller seine Komponenten 

heute schneller 

abkündigt als zuvor, da 

die alte Generation Platz 

für die nächste machen 

muss. 

Ambivalente 

Situation 

Autorin: 

Isabel Schmidt, 

Strategische Einkäuferin bei 

Tonfunk GmbH 


Die immer kürzer werdenden 

Lebenszyklen elektronischer 

Systeme werden für die EMS Industrie 

eine immer größere Herausforderung. 

In der Zukunft wird das 

Obsoleszenz-Management als 

wesentlicher Teil des unternehmerischen 

Risikomanagements eine 

wichtige Rolle in der Prozessentwicklung 

spielen. Dies sieht nicht 

nur die Tonfunk Gruppe so, sondern 

wird auch in der VDI Richtlinie 

VDI2882:2018-05 so definiert. 

Die Herausforderung eines 

jeden Herstellers elektronischer 

Systeme ist es, bei stetiger Innovationsbeschleunigung 

seine in 

einem Produkt angebotene Lösung 

über einen längeren Zeitraum 

(meist 6 bis 10 Jahre) anbieten 

zu können. Leider sind die Iterationen 

der maßgeblich den Komponentenmarkt 

beeinflussenden 

Industrien (Smartphones, Wearables, 

IoT) wesentlich schneller. 

So ändern beispielsweise Hersteller 

von Smartphones die Gerätegenerationen 

mindestens einmal 

im Jahr. Die neuen Produkte werden 

immer leistungsfähiger, eingesetzte 

Bauteile ändern sich grundlegend, 

werden immer kleiner und 

vielseitiger. 

Bereits Gordon Moore prägte 

1965 die Aussage, dass sich die 

Anzahl von Transistoren in integrierten 

Schaltungen jährlich verdoppelt. 

Ihm wurde damals nicht 

geglaubt, seine Vorhersage als 

ScienceFiction abgetan. Er sollte 

dennoch bis heute Recht behalten, 

auch wenn die Verdopplung 

der Prozessorenleistung heute etwa 

alle 18 Monate stattfindet. 

„Components-off-the-shelf“ 

Die Industrie spricht oft davon, 

dass für die Lösung der Produkte 

sogenannte „Components-off-theshelf“ 

(COTS) benutzt werden. Diese 

sind jedoch nur so lange verfügbar, 

wie die Industrie sie beispielsweise 

im aktuellen Smartphone 

einsetzt. Die Hersteller der COTS, 

SOCs (System on Chip) oder Prozessoren 

investieren sehr viel Geld 

in die nächste Schaltungsgeneration 

in neuen, oft sehr viel kleineren 

Nanometerstrukturen im Silizium 

(Dotierung) und sind darauf ange- 

Im Zusammenhang 

mit der in der Industrie 

angestrebten Produktlebensdauer 

(bezogen 

auf die Funktion) 

von sechs bis zehn Jahren 

entsteht somit eine 

ambivalente Situation. 

Wollen wir künftig nicht 

unerwartet und gefühlt 

immer häufiger in eine 

Obsoleszenzfalle treten, 

bleibt uns nur der Weg einer intelligenten 

Lösung. Diese wird ermöglicht 

durch die Nutzung eines proaktiven 

bzw. strategischen Obsoleszenz-Managements. 

Betrachtet man nun verschiedene 

Varianten des Umgangs mit Obsoleszenzen, 

trifft man auf reaktives, 

proaktives und strategisches Obsoleszenz-Management. 

Reaktive Obsoleszenz- 

Management 

Das reaktive Obsoleszenz- 

Management ist hierbei die Variante, 

die erst greift, wenn das Problem 

schon da ist. Das Abkündigungsschreiben 

des Herstellers liegt 

vor - jetzt wird die Zeit knapp, um 

eine sichere und kostenoptimierte 

Lösung zu finden. Teure Zukäufe, 

die endlose Suche nach adäquaten 

Alternativen, Redesigns, die 

die Performance des Produktes 

und somit die Stellung des Unternehmens 

am Markt beeinflussen 

können oder Endbevorratungen, 

die schwer abzuschätzen sind, sind 

zumeist die einzigen Möglichkeiten. 


Dienstleister 

Proaktives Obsoleszenz- 

Management 

Beim proaktiven Obsoleszenz- 

Management versucht man vorzubeugen. 

Strategische Auswahl von 

Komponenten mit Blick auf die Langzeitverfügbarkeit, 

Herstellergarantien 

und Second-Source-Listen für 

kritische Komponenten sorgen dafür, 

dass Unternehmen souveräner mit 

Abkündigungssituationen umgehen 

und somit die Kosten und das Risiko 

geringer halten können. 

Das strategische 

Obsoleszenz-Management 

erweitert die reaktiven und proaktiven 

Konzepte. Stücklistenanalysen 

können bereits in der Entwicklung 

erfolgen. In Kombination 

mit der Bereitstellung von „Year to 

End-of-life“-Daten der einzelnen 

Komponenten entsteht die Möglichkeit, 

Komponenten zu wählen, die 

von der Verfügbarkeitsdauer zum 

Produktlebenszyklus des Endprodukts 

passen. Darüber hinaus werden 

Stücklisten dauerhaft überwacht 

und Änderungen der Verfügbarkeitsdauer 

regelmäßig übermittelt. Durch 

die Kombination dieser drei Varianten 

ist es möglich, das Risiko einer 

Obsoleszenzfalle und die Kosten im 

Blick zu behalten. 

Wie erweitert man aber das 

reaktive um das proaktive 

und strategische Obsoleszenz-Management? 

Hier gibt die 2005 als Lizenznehmer 

der COG UK gegründete 

Component Obsolescence Group 

Deutschland gute Ansätze. Die COG 

Deutschland hat das Ziel, Bewusstsein 

für die Thematik der Obsoleszenz 

zu schaffen und gemeinsam 

mit ihren Mitgliedern Lösungsansätze 

zu finden. 

Auch Tonfunk als Mitglied des 

COG Deutschland nutzt die Quartalsmeetings 

sowohl zum Austausch 

mit Marktbegleitern, Kunden 

und Lieferanten als auch zur Optimierung 

des eigenen Konzepts im 

Umgang mit Obsoleszenzen. Softwarelösungen 

wie die von IHS und 

Silicon Expert geben Unternehmen 

die Möglichkeit, den Umgang 

mit Obsoleszenzen zu verbessern. 

Dabei gilt es zu überlegen, ob 

man eine solche Softwarelösung 

selbst implementiert oder ob man 

mit Partnern zusammenarbeitet, die 

bereits ein strategisches Obsoleszenz-Management 

betreiben und 

die benötigten Informationen zur 

Verfügung stellen können. 

Tonfunk als Partner 

Die Tonfunk GmbH ist ein solcher 

Partner. Durch die Bildung von 

Projektgruppen wurde das interne 

Obsoleszenz-Management-Konzept 

immer weiter optimiert. Somit 

können den Kunden die richtigen 

Informationen zeitnah übermittelt 

werden. Eingehende Produktänderungsmitteilungen 

(PCNs) und 

Abkündigungen werden ausgewertet 

und den entsprechenden Stücklistenpositionen 

der Kunden zugeordnet. 

Zusammen mit Alternativvorschlägen 

und Handlungsempfehlungen 

werden diese Informationen 

anschließend an den Kunden 

übermittelt. Somit verbleibt ausreichend 

Zeit, um eine effektive und 

passende Lösung zu finden. 

Auch unterstützt die Tonfunk 

GmbH ihre Kunden bei Entwicklungsprojekten 

und kann hier 

bereits in den ersten Schritten die 

Lebensdauer der Bauteile prüfen. 

In Fachkreisen spricht man in diesem 

Zusammenhang von der Ermittlung 

des Gesundheitszustandes der 

vorliegenden Stücklisten der Baugruppen. 

Für die in der Steuerung 

eingesetzten Komponenten ist das 

ein essenzieller Prozessschritt, der 

auch einen Wettbewerbsvorteil ausmachen 

kann. Dadurch kann das 

Design direkt angepasst, Zeitverzug 

vermieden und Mehrkosten 

geringgehalten werden. 

Möglichst sichere Stückliste 

Dieser Vorgang wird in der Entwicklungsphase 

immer wieder durchlaufen, 

damit am Ende eine möglichst 

sichere Stückliste erstellt werden 

kann. Durch die Nutzung von 

Silicon Expert ist es Tonfunk außerdem 

möglich, einzelne Stücklisten, 

Projekte oder ganze Approved- 

Component-Listen von Kunden zu 

überwachen und Änderungen der 

Lebensdauer im Blick zu behalten. 

Dadurch kann der Kunde frühzeitig 

informiert werden, wenn es zu Auffälligkeiten 

kommt. In diesem Punkt 

ist eine frühzeitige Kooperation mit 

dem Electronic Manufacturing Partner 

wichtig. 

Fazit 

Zusammenfassend kann man 

sagen: Obsoleszenz-Management 

ist ein wichtiger und notwendiger 

Teil des betrieblichen Risikomanagements. 

Versorgungsengpässe 

werden künftig immer weiter 

zunehmen und gefährden die Wirtschaftlichkeit 

strategischer Projekte. 

Hier sieht sich die Tonfunk Gruppe 

als starker Partner für eine individuelle 

Obsoleszenz-Management- 

Strategie. ◄ 


91

Dienstleister 

Autoklavierbare Umspritzung für 

elektronische Baugruppen 

Neues Verfahren für autoklavierbare elektronische Baugruppen mit versiegelten, metallischen Kontaktstiften 

Elektronisches Bauteil mit einem versiegelten und mit Goldschicht 

beschichteten Messingkontakt 

Turck duotec hat ein neues Verfahren 

zur autoklavierbaren Umspritzung 

für elektronische Baugruppen 

entwickelt, um die Anschlussstelle 

zwischen metallischen Kontakten 

und dem Kunststoffgehäuse wasser- 

und autoklavierbar abzudichten. 

Damit entsteht eine vollständige 

und beständige Dichtigkeit des 

Gehäuses. Vor allem für die Hersteller 

medizintechnischer Geräte 

ergibt sich daraus der Vorteil einer 

einfachen Reinigung und Sterilisation 

ohne zusätzliche Komponenten 

(z. B. O-Ringe) oder Handgriffe. 

Die Entwicklung und Produktion 

kundenspezifischer Elektronik 

zählt zu den Kernkompetenzen 

der Turck duotec. Seit einigen Jahren 

bietet der Technologie-Dienstleister 

außerdem einen sterilisierund 

autoklavierbaren Schutz der 

Elektronik mittels Umspritzen an. 

Die Expertise des Unternehmens 

beruht auf mehrjähriger Vorentwicklung 

und langjähriger Erfahrungen 

im Elektronikschutz durch 

Umspritzen. Die Basistechnologie - 

Herstellung von PCBA und sterilisationsfähiger 

Schutz durch Umspritzen 

- wurde vor zwei Jahren auf den 

Markt gebracht und wird seitdem 

in der Serienproduktion für medizinische 

Produkte eingesetzt. Seit 

etwa einem Jahr besteht außerdem 

die Möglichkeit, PTFE-Verbindungen 

technologisch abzudichten, 

was ebenfalls seit Kurzem in der 

Serienfertigung von Medizintechnik 

Anwendung findet. Nun ist auch die 

technologische Option zum Abdichten 

von Metallkontakten marktreif. 

Vollständige dichte 

Stand-alone Lösung 

Der Sterilisation medizinischer 

Geräte geht in der Regel eine intensive 

Reinigung voraus. Um diese 

Prozesse möglichst einfach und effizient 

zu gestalten, setzt Turck duotec 

auf einen Stand-alone-Schutz 

der Elektronik. Damit gibt es eine 

komplette Lösung für den gesamten 

Prozess. Eine Kombination mit 

einem zusätzlichen Element, wie 

z. B. einem externen Gehäuse, ist 

nicht erforderlich. Um diese Anforderungen 

zu erfüllen, wurden Module 

entwickelt, die keine Mikroatmosphäre 

im Inneren enthalten und 

deren Außenhüllen völlig flüssigkeitsdicht 

und mechanisch robust 

sind. Sie müssen nicht nur gegenüber 

den Temperatur-, Druck- und 

Dampfeinflüssen im Autoklaven 

standhalten, sondern auch gegenüber 

dem Eindringen von Flüssigkeiten 

und aggressiven Chemikalien, 

die beim Waschen vor der 

Sterilisation verwendet werden, 

beständig sein. 

Dichtheitstest von versiegelten Metallkontakten nach beschleunigter 

Alterung 

Verbindung zwischen 

Gehäuse und Metallkontakt 

hält dicht 

Entscheidend für die Lebensdauer 

ist bei Modulen mit einem 

Anschlusselement, wie z. B. Metallkontakten, 

die Dichtheit der Schnittstelle 

zwischen dem Gehäuse und 

dem Anschlusselement. Genau 

diese Schnittstelle zwischen dem 

umspritzten Gehäuse und dem 

metallischen Kontaktelement hat 

Turck duotec untersucht und weiterentwickelt. 

Damit wird Kunden 

aus dem Medizinbereich ein zusätzlicher 

Vorteil geboten. 

Bisher existiert keine ISO- oder 

IEC-Norm, die die Alterung von 

Elektronik durch Sterilisationsprozesse 

regelt. Aus diesem Grund hat 

sich Turck duotec mit Hilfe entsprechender 

Untersuchungen ein umfassendes 

Know-how angeeignet und 

passende Tests entwickelt, um Vorhersagen 

zur Widerstandsfähigkeit 

der entwickelten Lösungen zu treffen. 

Geeignete Verfahren sind das 

Eintauchen in Chemikalien, Sterilisationskampagnen 

und thermische 

Schockzyklen, insbesondere in Kombination 

miteinander. Mit Hilfe dieser 

Tests wurde die neue technologische 

Möglichkeit der versiegelten 

Metallkontakte überprüft. 

Versiegelte Metallkontakte 

halten stand 

Aufgeführt ist ein Beispiel (Bild 1) 

für eine Lecktestkampagne, durchgeführt 

an elektronischen Bauteilen 

mit einem Messingkontakt, der 

mit einer einige μm dicken Goldschicht 

beschichtet ist. Ein dielektrischer 

Test bei 1500 V, dem ein 

30-minütiges bzw. 7-tägiges Eintauchen 

(IP67 bzw. IP68) in Flüssigkeit 

sowie mehrere hundert Temperaturschockzyklen 

an der Luft von 

maximal -75 bis +150 °C vorausgingen 

(Bild 2), zeigt die Qualität 

der Dichtheit vor und nach der 

beschleunigten Alterung durch die 

Messung des Leckstroms. 

Der entwickelte Schutz bzw. 

die Abdichtung eines durch das 

Gehäuse geführten Metallelements 

ermöglichen weitere Optionen: 

Die neue Technologie ist 

unabhängig von Form, Funktion 

und Größe der abzudichtenden 

Metallelemente. Es ist also denkbar, 

statt Kontakten Kühlkörper zu 

integrieren, um die z. B. von einer 

LED oder einem Mikrocontroller 

erzeugte Wärme abzutransportieren 

und dabei das Gehäuse elektrisch 

isolierend und dicht zu halten. 

Alternativ kann durch das Einfügen 

eines metallischen Elements auch 

ein optimaler Wärmepfad, z. B. zu 

einem Temperatursensor auf dem 

PCBA, erstellt werden. 

Turck duotec GmbH 

www.turck-duotec.com 


Dienstleister 

frimotronik GmbH investiert in neue Produktionshalle am Standort Rehna 

Die frimotronik GmbH hat ehrgeizige 

Wachstumspläne. Mit dem 

Bau einer neuen Halle für Produktion 

und Verwaltung in Rehna schafft 

der EMS-Dienstleister für elektronische 

Baugruppen und Geräte den 

notwendigen Raum für den Ausbau 

seiner Fertigung. Mit diesem Schritt 

haben sich die Produktionskapazitäten 

weiter erhöht. Zudem sichert 

die frimotronik GmbH langfristig 

weitere High-Tech-Arbeitsplätze 

in der Region. 

Die neue Halle wurde bereits im 

April 2020 bezogen. Mit der Anschaffung 

eines neuen 3D AOI Systems 

(Automatische Optische Inspektion) 

Zenith Striker der Firma Koh Young 

unterstreicht die frimotronik GmbH 

ihren hohen Qualitätsanspruch in der 

Produktion elektronischer Baugruppen 

und Geräte. Mit diesem neuen 

3D-System werden die auf einer 

Platine bestückten Bauteile einer 

elektronischen Baugruppe auf die 

richtige Platzierung geprüft sowie 

die Güte der Lötstellen hochpräzise 

qualifiziert. Wir investieren ständig in 

die Optimierung der Fertigungsabläufe 

sowie die Qualitätssicherung, 

so der Inhaber und Geschäftsführer 

der frimotronik GmbH, Steffen 

Friedemann. 

Seit der Gründung im Jahre 2004 

ist die frimotronik GmbH als Systemlieferant 

ein wichtiger und kompetenter 

Partner für ihre Kunden aus 

den Bereichen Luft- und Raumfahrt, 

Militärtechnik, Medizin- und Labortechnik, 

Fahrzeugtechnik, Industrieelektronik 

sowie der Elementarphysik 

und der Sicherheitstechnik. 

Auf einer Produktionsfläche von 

über 1.000 qm werden im Kundenauftrag 

hochwertige Elektronikbaugruppen 

und Geräte vom Prototypen 

bis zur komplexen Serie produziert. 

Hierfür stehen der frimotronik GmbH 

modernste Fertigungseinrichtungen 

und Maschinen zur Verfügung, die 

ein hohes Maß an Qualität und Flexibilität 

garantieren. 

Der Geschäftsführer Steffen 

Friedemann und das gesamte Team 

der frimotronik GmbH freuen sich, 

dass der Umzug nun vollzogen ist 

und die neue Halle sowohl technisch 

als auch energetisch auf dem neuesten 

Stand ist. 

frimotronik GmbH 

www.frimotronik.de 

Fritsch Elektronik - der Fertigungsspezialist der Hightech-Elektronik 

Unser unternehmerisches Selbstverständnis 

basiert auf dem Fundament 

einer mehr als 50 Jahre währenden 

Erfahrung, im Wissen um den steten 

fachlichen Wandel. Er führt zu dem, was 

uns heute wichtig ist: Nicht nur externer 

Berater für unsere Kunden im EMS- 

Bereich zu sein. Vielmehr streben wir 

danach, als initiativer Wegbegleiter zur 

Seite zu stehen. Unser Ziel: die Projekte 

und Aufgaben unserer Kunden vorausschauend 

zu erkennen und technisch, 

wirtschaftlich, wie auch terminlich sinnvolle 

Individuallösungen anzubieten. 

Fertigung von 

Baugruppen: auf Herz 

und Nieren geprüft 

Höchster Verantwortung unterliegt, 

wer Komponenten und Produkte 

fertigt, die der Sicherheit für 

Leib und Leben dienen. Mit der 

Zertifizierung nach DIN EN ISO 

13485 erfüllen wir alle Vorgaben 

zum Qualitätsmanagement, um 

Produktsicherheit und die vollständige 

Konformitätsbewertung 

für Medizinprodukte innerhalb der 

EU zu garantieren. 

Alles aus einer 

fachlichen Hand 

Wir erfüllen alle Normen 

für unsere Leistungen bei der 

Fertigung, Prüfung und zum Inverkehrbringen 

Ihrer medizintechnischen 

Produkte. 

Wissen was Sie 

brauchen, sehen was wir 

tun 

Die Anbindung an unser Kundeninformationssytem 

(KIS) erlaubt 

es Ihnen, jederzeit Einsicht in den 

Fertigungsprozess für Ihre Projekte 

zu geben: 

• bei der Aufbereitung der 

Fertigungsstücklisten 

• um den Arbeitsplan zu überblicken 

• die Bauteilauswahl bei 

der Ersatzbeschaffung zu 

koordinieren 

• um Ihnen Einblick ins Versand- 

Tracking zu geben 

Fritsch Elektronik GmbH • Gewerbestraße 37 • 77855 Achern 

www.fritsch-gmbh.de • info@fritsch-gmbh.de 


93

Dienstleister 

Intelligente Diagnose für 

stabile IoT- und Automotive- 

Anwendungen 

Die Synostik GmbH übernimmt Vorreiterrolle in der Systemdiagnostik 

komplexer elektronischer Industriesysteme 

ES GIBT 

IMMER 

EINE 

LÖSUNG 

... für Elektronikentwicklung 

... für Elektronikfertigung 

... für High Level Assembly 

... mit dem besten EMS-Konzept 

Synostik GmbH 

www.synostik.de 

Intelligente Systemdiagnostik, 

Engineering-Dienstleistungen und 

Digitalisierung – die Synostik GmbH 

hat sich auf die Diagnose und die 

damit verbundene Komplexität von 

technischen Systemen spezialisiert. 

Das im Jahr 2012 gegründete Unternehmen 

gilt als anerkannter Spezialist 

in der Systemdiagnostik und hat 

sich über die Jahre einen Marktführer-Status 

im Bereich der Diagnose 

von elektronischen Systemen erarbeitet. 

Die Lösungen kamen unter 

anderem im Volkswagen-Konzern 

zum Einsatz. Durch die Erschließung 

neuer Märkte verzeichnete 

Synostik ein konstantes finanzielles 

und personelles Wachstum 

von derzeit 47 Mitarbeitern an zwei 

Standorten. Eine weitere Tochtergesellschaft 

und ein dritter Standort 

sind aufgrund des stetigen Erfolgs 

Anger 20, OT Ermsleben 

06463 Falkenstein/Harz 

Telefon: +49 34743 50-0 

E-Mail: info@tonfunk.de 



Dienstleister 

bereits in Planung. „Die Digitalisierung 

bedingt komplexe Systeme und 

damit mehr technische Risiken. Dies 

erfordert eine umfassende Diagnostik 

und Expertenberatung, die wir 

nun über die Automotive-Branche 

hinaus anbieten können“, so Heino 

Brose, Geschäftsführer der Synostik 

GmbH. 

Intelligentes Software- 

Diagnose-Tool schafft 

Optimierungen 

Ein Fokus des Unternehmens 

stellt die Eigenentwicklung 

Diagnose Design dar, ein visuelles, 

konstruktives und universelles Verfahren 

der Systemdiagnostik. Damit 

ist es möglich die potenziellen Probleme 

eines komplexen Systems 

einfach, vollständig und dynamisch 

zu ermitteln und Lösungen zu entwickeln. 

Das Software-Tool bietet 

eine grafische Systemdarstellung, 

die eine frühzeitige Einflussnahme 

und Diagnosebeeinflussung am zu 

bearbeitenden Objekt ermöglicht. Es 

ermittelt Optimierungen und trägt zu 

Kosten einsparungen in Aufwand und 

Fehlersuchzeiten bei. Zudem ist es 

in der Verwendung aller Ergebnisse 

automatisierbar für Analyse und 

Prüfung. Die Ergebnisdaten werden 

anschließend gesichert und 

können für Folgeprojekte verwendet 

werden. „Das Diagnose Design 

bietet zudem eine methodische 

Herangehensweise für die Grundlage 

einer Strategie zur Fehleranalyse 

der technischen Systeme und 

wird in dieser Form von führenden 

Fahrzeugherstellern angewendet“, 

so der Geschäftsführer. 

Branchenübergreifender 

Einsatz 

Neben DiagnoseDesign setzt 

Synostik in ihren Projekten auch 

auf die Diagnose-Applikation DIANA 

sowie das Ökosystem QLOUDS. Die 

Diagnostik-Produkte sind neben der 

Fahrzeugtechnik auch branchenübergreifend 

in den Bereichen Luftund 

Raumfahrt, Schiffbau, Gebäudeautomation, 

Energie und Umwelt, 

Maschinen und Anlagen und in der 

Medizin einsetzbar. „Wir sehen in 

diesen Märkten steigende Anfragen 

nach intelligenter Systemdiagnostik. 

Durch unsere Spezialisierung 

und hohe Fachkompetenz liefern 

wir schnelle Ergebnisse zu vergleichsweisen 

geringen Kosten“, so 

der Geschäftsführer. 

Hohe Qualität auch im 

Rahmen von Zertifikaten 

Im Rahmen der angebotenen 

Produkte setzt Synostik auf hohe 

Standards und unterzieht diesen 

kontinuierliche Qualitätsaudits. 

Neben der ISO 140001:2015 für 

umweltbewusstes Handeln, indem 

Schadstoffemissionen minimiert 

und Energieeffizienz verbessert 

werden, ist das Unternehmen auch 

nach der ISO 9001:2015 für Qualitätsmanagement 

zertifiziert. Regelmäßige 

Schulungen innerhalb und 

außerhalb des Unternehmens fördern 

dabei die Qualifikationen der 

Mitarbeiter, um somit die Erarbeitung 

von Problemlösungen und 

dem Qualitätsanspruch der Kunden 

gerecht zu werden. Eine Zertifizierung 

nach ISO 26000:2011 für Corporate 

Social Responsibility (CSR) 

und eine nachhaltige Geschäftspolitik 

rundet die Qualitätsansprüche 

des Unternehmens ab. ◄ 

Die Helmut Hund GmbH in Wetzlar ist kreativer Spezialist und OEM- 

Partner für kundenspezifische, wissenschaftlich-technische Innovationen. 

Die Kompetenzfelder sind dabei Elektronik, Optik, Glasfaseroptik, 

Feinwerktechnik und Kunststofftechnik. 

Die große Stärke von Hund liegt in der innovativen Zusammenführung 

dieser Technolgien als Basis von Baugruppen und Geräten nach 

Kundenspezifikation sowie für eigene Produkte in der Umweltmesstechnik, 

der Medizintechnik und der Mikroskopie. 

Das Unternehmen bietet je nach Anforderungen von der Entwicklung und 

Konzeptionierung über die (Serien-) Fertigung bis hin zur Logistik 

sämtliche Leistungen aus einer Hand: 

• Ideenfindung und Konzepterstellung 

• Entwicklung und Konstruktion 

• Re-Design 

• Erstellung von Prototypen 

• Serienfertigung und Prüfung 

• Logistik und After Sales Service

Dienstleister 

Langzeitlagerung elektronischer 

Komponenten zur Sicherstellung dauerhafter 

Ersatzteilverfügbarkeit in der Medizintechnik 

Einblick in ein Analytiklabor im HTV-Institut für Materialanalyse (Alle Bilder © HTV) 

Autor: 

Dipl. Ing. (TU) Holger Krumme, 

Managing-Director – 

Technical Operations 

Die mangelnde Verfügbarkeit 

elektronischer aber auch mechanischer 

Komponenten durch Abkündigungen 

und Produktionsstopp seitens 

der Hersteller ist für Produzenten 

medizintechnischer Geräte 

eine enorme Herausforderung. 

Durch die aktuell steigende Anzahl 

von Zusammenschlüssen großer 

Halbleiterhersteller werden immer 

mehr unrentable oder redundante 

Produktlinien kurzfristig eingestellt, 

was die Problematik der Abkündigungen 

noch weiter verschärft. 

Eine Vielzahl oftmals sicherheitsrelevanter 

oder für den Hersteller 

essentielle Produkte können dann 

möglicherweise nicht mehr gefertigt 

oder repariert werden, da die 

notwendigen Bauteile oder Komponenten 

nicht mehr verfügbar bzw. 

obsolet sind. 

Komponenten ausreichend 

bevorraten 

Die häufig langen Entwicklungszeiten 

und extrem langwierigen und 

kostenintensiven Zulassungsverfahren 

im Medizinbereich haben 

zur Folge, dass die verbauten einzelnen 

Elektronikkomponenten 

manchmal bereits zur Markteinführung 

der Geräte „veraltet“ bzw. 

nicht mehr beschaffbar sind und 

durch andere, „neuere“ Komponenten 

ersetzt wurden. Dies bedeutet, 

selbst zur Versorgung der Serienfertigung 

sind bei fehlenden Gegenmaßnahmen 

die notwendigen und 

zugelassenen Komponenten nicht 

mehr verfügbar. 

Ein Redesign der Elektronikbaugruppen 

kommt in der Regel aufgrund 

des damit verbundenen Aufwandes 

und der dann fälligen Neuzulassung 

nicht in Frage, weshalb in 

einem Last-Time-Buy ausreichend 

Bauteile als Ersatz oder gar für die 

restliche Serie eingekauft und dann 

geeignet gelagert werden müssen. 

Doch die Einlagerung von LTB- 

Teilen birgt nicht zu unterschätzende 

Risiken, da nur ein qualifiziertes, 

speziell auf die Komponente 

zugeschnittenes Lagerungskonzept 

die Funktionalität und Verarbeitbarkeit 

nach einer Lagerungszeit von 

mehreren Jahren oder Jahrzehnten 

sicherstellt. 

Risiken bei der 

Langzeitlagerung 

elektronischer 

Komponenten 

Zur Beurteilung der Risiken für die 

Langzeitlagerung muss zunächst im 

Vorfeld der aktuelle Gesamtzustand 

der zu lagernden Komponenten 

erfasst werden. Dabei ist zu ermitteln, 

ob die Bauteile mechanisch 

und elektrisch einwandfrei sind und 

welche Risiken während der Lagerung 

zu erwarten sind, bzw. ob die 

Komponenten überhaupt für eine 

Lagerung geeignet sind. 

Verschiedenste Alterungsprozesse 

können bereits bei normaler 

Lagerung aber auch unter Stickstoffatmosphäre 

(Stickstoff-Dry- 

Pack) innerhalb von zwei Jahren 

die Funktionalität (z. B. durch Datenund 

Kapazitätsverluste, Leckströme) 

und Verarbeitbarkeit (z. B. im Lötoder 

Crimp-Prozess) elektronischer 

Komponenten maßgeblich beeinträchtigen. 

Wesentliche 

Alterungsprozesse sind: 

• Diffusionsprozesse (Anschlüsse 

und Halbleiterchip) 

• Alterung durch Feuchte und Sauerstoff 

(Korrosion und Oxidation) 

• Alterung durch Schadstoffe 

• Whiskerbildung 

• Zinnpest 

HTV 

Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

info@HTV-GmbH.de 

www.htv-gmbh.de 

Extrem wichtig für eine strategische Planung ist in diesem Zusammenhang auch eine umfangreiche 

Stücklistenanalyse, da in der Regel im Obsoleszenzfall bereits mehrere Bauteile auf einer Baugruppe 

ein nicht zu vernachlässigendes Obsoleszenzrisiko haben oder ebenfalls bereits obsolet sind! 


Dienstleister 

Vielfach ist die Meinung verbreitet, 

eine Lagerung in Stickstoff-Atmosphäre 

stoppe die 

Alterungsprozesse. Das ist 

falsch! 

Durch Stickstoff wird ausschließlich 

die Oxidation reduziert, die nur 

ein sehr kleiner Bestandteil sämt- 

licher zu berücksichtigender Alterungsprozesse 

darstellt. In den 

sogenannten Stickstoff-Drypacks, 

die oftmals für eine Langzeitlagerung 

verwendet werden, findet man 

bei einem Standardverpackungsprozess 

zudem immer noch einen 

Sauerstoffanteil im Prozentbereich. 

Dementsprechend ist sogar die 

Wirkung der verminderten Oxidation 

fraglich. 

Die relevanten Alterungsprozesse, 

wie z. B. die Diffusions- oder 

auch Korrosionsprozesse durch 

ausgasende Schadstoffe, werden 

hierbei in keiner Weise reduziert! 

Reduzierung der relevanten 

Alterungsprozesse durch 

das Langzeitkonservierungsverfahren 

TAB 

Zur Lösung der Problematik, 

dass Bauteile während der Lagerung 

auf vielfache Weise altern, hat 

HTV mit TAB (Thermisch-Absorptive-Begasung) 

ein Verfahren entwickelt, 

um die Langzeitverfügbarkeit 

elektronischer Komponenten mit 

der erforderlichen Qualität sicherzustellen. 

Als komplexe Kombination 

unterschiedlichster Methoden 

vermeidet bzw. verringert dieses 

einzigartige Verfahren im Gegensatz 

zur herkömmlichen Lagerung 

in Stickstoff Dry-Packs oder Korrosionsschutz-Folien 

nahezu alle 

relevanten Alterungsfaktoren elektronischer 

Komponenten. 

TAB ermöglicht es, elektronische 

Komponenten wie z. B. Bauteile, 

Baugruppen, Displays sowie Wafer 

und DIEs bei vollem Erhalt der Verarbeitbarkeit 

und Funktionalität für 

bis zu 50 Jahre einzulagern. 

Die drastische Reduktion 

der Alterung 

wird dabei im Wesentlichen durch 

drei Faktoren erreicht: 

Tabelle: Vergleich der Lagerverfahren 

• Zunächst wird durch gezielte individuelle 

Temperaturreduktion die 

Schwelle der Aktivierungsenergie 

drastisch erhöht. Chemische 

Reaktionen laufen dementsprechend 

gar nicht oder nur sehr 

langsam ab. Dadurch werden 

viele der inneren (auf dem Halbleiterchip) 

und äußeren Alterungsprozesse 

nahezu gestoppt, wie es 

z. B. am Wachstum der intermetallischen 

Phase (Diffusion am Bauteilanschluss) 

zwischen dem Kupfer 

aus dem Inneren des Bauteilpins 

in das Zinn der Pinober fläche 

deutlich gezeigt werden kann. 

Die jahrzehntelange Forschung 

und abgestimmte Verfahren 

ermöglichen es dabei, kritische 

Nebeneffekte, wie z. B. die Zinnpest, 

auszuschließen. Die Lagerung 

insbesondere bei tiefen Temperaturen 

erfordert eine genaue 

Kenntnis der Umwandlungsprozesse, 

um durch geeignete Einstellung 

der Lagerungsparameter 

und zugehörige Überwachungsstrategien 

eine Umwandlung zu 

verhindern. 


97

Dienstleister 

Bei der Lagerung nach TAB ist nahezu kein intermetallisches 

Phasenwachstum (Diffusionsprozess) feststellbar 

• Der zweite wesentliche Faktor ist 

ein von HTV entwickeltes System 

aus speziellen Funktionsfolien und 

individuell zusammengestellten 

komponentenspezifischen Absorptionsmaterialien. 

Dieses bewirkt 

die Absorption organischer und 

anorganischer Schadstoffe, die 

aus den elektronischen Komponenten 

ausgasen oder von außen 

in die Verpackungen diffundieren. 

• Der dritte Faktor ist ein spezieller 

konservierender Gascocktail, welcher 

die zu lagernden Komponenten 

umspült und Korrosionsprozessen 

entgegenwirkt. 

Zudem werden Feuchtigkeit, 

Sauer stoff und Gaszusammensetzung 

kontrolliert und auf das Produkt 

angepasst eingestellt, so dass eine 

Alterung bestmöglich reduziert ist. 

Physikalische Sicherheit 

Ein weiteres wesentliches Risiko 

bei der Langzeitlagerung ist die 

physikalische Sicherheit der Komponenten. 

Insbesondere Feuer ist 

eine sehr ernstzunehmende Gefahr, 

deren Auftrittswahrscheinlichkeit bei 

Lagerdauern von mehreren Jahrzehnten 

nicht unerheblich ist. Dementsprechend 

ist bei TAB die Lagerung 

in Hochsicherheitsgebäuden 

ein wesentlicher Bestandteil und 

stellt neben optimierten Lagerungsbedingungen 

auch den Schutz vor 

Brand, Diebstahl und Naturkatastrophen 

sicher. 

Fazit 

Mithilfe von TAB können die 

Risiken bei der Einlagerung elektronischer 

Komponenten beherrscht 

werden, indem, im Gegensatz zur 

herkömmlichen Lagerung in Stickstoff 

Dry-Packs oder Korrosionsschutz-Folien, 

alle relevanten Alterungsprozesse 

elektronischer Komponenten 

stark reduziert oder sogar 

verhindert werden. 

Elektronische Komponenten wie 

z. B. Bauteile, Baugruppen, Displays 

oder ganze Geräte können 

so bei vollem Erhalt der Verarbeitbarkeit 

und Funktionalität für bis 

zu 50 Jahre eingelagert werden. 

Im Vorfeld können professionelle 

Stücklistenanalysen weitere 

Obsoleszenzkandidaten ermitteln! 

Abkündigungen von Komponenten 

verlieren damit ihre Brisanz; 

Produkt lebenszyklen können verlängert 

und das After-Sales- Business 

abge sichert werden. ◄ 

We bring technologies together. 

HUND-Mikroskope für Praxis und Labor 

Für den Routinebetrieb in Praxis und klinischem Labor zeichnen sich HUND-Mikroskope durch Robustheit, Langlebigkeit und 

attraktiven Preis aus. Je nach Anwendung bietet HUND Wetzlar zwei Modelle an: 

Med-Prax 3: 

Das robuste Hellfeld-Mikroskop 

• Für die Untersuchung von gefärbten Präparaten, z. B. 

für hämatologische und zytologische Untersuchungen 

• Langlebige LED-Beleuchtung 

• Vollständig geebnetes Bild durch planachromatische 

Objektive 4x, 10x, 40x, 100x Öl 

• Ermüdungsfreies 

Arbeiten 

durch einstellbare 

Gängigkeit der 

Fokussierung 

medicus plus PH: Hellfeld und 

Phasenkontrast in einer Ausrüstung 

• Für die Untersuchung von gefärbten Präparaten, 

z. B. für hämatologische und zytologische 

Untersuchungen 

• Phasenkontrast für die Untersuchung 

von ungefärbten/kontrastschwachen 

Präparaten, z. B. Abstrichen 

• Vollständig geebnetes Bild durch 

planachromatische Objektive 10x, 

Ph 40x, 100x Öl 

• Verminderte Verletzungsgefahr durch 

Tischtrieb ohne Zahnstangen 

• Ermüdungsfreies Arbeiten durch 

einstellbaren Siedentopf-Tubus 

Preisvorteil 

bis 31.12.2020 

Infos unter: 

www.hund.de 

Helmut Hund GmbH 

Artur-Herzog-Straße 2 · D-35580 Wetzlar · Germany 

Tel. +49 (0) 6441 2004-0 · Fax +49 (0) 6441 2004-44 

info@hund.de · www.hund.de

Schneller zum besten Licht-Design 

Photonic setzt auf eine neue Software zum virtuellen Designen, Modellieren und Prototyping modernster 

opto-mechanischer Systeme für die Industrie und Medizintechnik. 

© Jackie Niam/iStock / Getty Images Plus via Getty Images 

PHOTONIC Optische Geräte 

GmbH & Co. KG 

www.photonic.at 

Wer in der Entwicklung von herausfordernden 

und innovativen 

Beleuchtungstechniken von Beginn 

an Entwicklungszyklen sparen und 

damit automatisch die Kosten senken 

möchte, kommt um 3D-Lichtsimulation 

nicht mehr herum. Als 

Entwicklungs- und Produktionspartner 

mit langjähriger Erfahrung 

im Design von abbildenden Optiken 

nutzt auch Photonic seit langem 

dieses kreative Tool, um sein interdisziplinäres 

Knowhow bestmöglich 

zu nutzen und so Kundenwünsche 

schnellstmöglich zum Erfolg 

zu bringen. „Zuletzt haben wir in 

die Software Light Tools investiert, 

die als Goldstandard für Beleuchtungsoptik 

am Markt gilt. Sie eröffnet 

unseren Entwicklern deutlich 

mehr Design- und Analysemöglichkeiten 

und garantiert, dass die 

Kundenanforderungen sicher eingehalten 

werden können“, erläutert 

Photonic Entwicklungsleiter 

Stefan Zotter. 

Diese Anforderungen 

sind gerade in der Medizintechnik 

oft enorm. Bei Endoskopen beispielsweise 

werden immer dünnere 

optische Lichtleiter, immer helleres 

Licht sowie eine gleichmäßige, farbechte 

Ausleuchtung für die korrekte 

Gewebedifferenzierung im Körperinneren 

verlangt. Gleichzeitig müssen 

medizintechnische Lichtlösungen 

sicher, langlebig und kosteneffizient 

sein. „Gefragt ist eine Beleuchtung, 

die perfekt auf das Kundensystem 

abgestimmt ist. Denn Schatten, 

Farbränder, unregelmäßige Intensitätsverteilungen 

oder Streulicht können 

Medizintechnikprodukte maßgeblich 

beeinträchtigen“, erklärt 

Zotter. In der Entwicklung spielt 

Dienstleister 

daher Lichtsimulation eine entscheidende 

Rolle. Die präzise 3D-Modellierung 

optischer Systeme ermöglicht 

es, den Strahlenverlauf von 

Licht durch und innerhalb optischer 

Elemente und mechanischer Strukturen 

genau zu verfolgen. „Das ermöglicht 

schnelle Entscheidungen, 

minimiert von Beginn an Fehler, verringert 

den Aufwand beim Prototyping 

und schafft damit eine wichtige 

Voraussetzung für eine wirtschaftliche 

Produktion“, betont Zotter. 

Der große Erfolg 

der Entwicklungsprojekte der 

Photonic hat allerdings noch weitere 

„Väter“. Der Beleuchtungsspezialist 

verfügt über ein ausgezeichnetes 

Partnernetzwerk (WIN) und 

kann dadurch direkten Einfluss auf 

die Entwicklungen von LED-Herstellern 

nehmen, um LEDs in punkto 

Lichtqualität, Lichtleistung und Farbwiedergabeindex 

je nach Kundenbedarf 

anpassen zu lassen. Weiters 

betont Zotter: „Wir heben uns 

durch unser fundiertes Know-how 

in den Disziplinen Elektronik, Software, 

Mechanik, Optik und Applikationswissen 

sowie unsere Baukasten-Lösungen 

ab. Maßgeblich für 

eine rasche Zulassung der Kundenprodukte 

ist auch unser normatives 

Wissen.“ ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion Deutschland Hilft - Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


99

Dienstleister 

Fritsch Elektronik fertigt ab sofort nach 

Medizin-Norm DIN EN ISO 13485 

Mit klarem Plan aufs neue Ziel: Die beiden Fritsch-Geschäftsführer, 

Dr. Jost Baumgärtner (links) und Matthias Sester, sind sich einig, das 

EMS-Unternehmen mit hoher, selbst auferlegter Fertigungsqualität in 

die Zukunft zu führen. Grundlage dazu war die EN ISO 13485-Zertifizierung, 

die gesetzliche Vorgabe zur Fertigung für medizintechnische 

Produkte. © Hauke Gabriel 

Fritsch Elektronik GmbH 

www.fritsch-gmbh.de 

sterilpick@spirig.com 

direkt im 

Sterilisator 

Temperatur, 

Feuchtigkeit 

und Druck 

aufzeichnen 

Der EMS-Dienstleister Fritsch 

Elektronik ist nach Zertifizierung 

gemäß DIN EN ISO 13485 seit vergangenen 

August in der Lage, Baugruppen 

und andere elektronische 

Konstruktionen für medizintechnische 

Produkte herzustellen. Dazu 

zählen auch jene für aktive und 

implantierbare Geräte. Im Zuge 

des erweiterten Leistungsspektrums 

hebt das Unternehmen nach 

Aussage des Fritsch-Geschäftsführers 

Matthias Sester das Qualitätsniveau 

generell für alle Arbeitsprozesse 

an: „Wir machen da keinen 

Unterschied, auch für andere 

Klientel. Letztendlich profitieren 

somit alle Kunden von einer größeren 

Sicherheit in der Fertigung, 

der Funktion und dem Bestreben, 

die Null-Fehler-Quote anzugehen.“ 

Medtech-Markt birgt 

Chancen zur Expansion 

Einer aktuellen Studie des BVMed, 

dem Bundesverband der Medizintechnologie 

zufolge, liegt die deutsche 

Branche bei Patenten und beim 

Welthandelsanteil auf Platz 2, hinter 

den USA. Kennzeichnend hierfür 

sei, so der Verband, die hohe 

Innovationskraft und die Dynamik, 

schnell auf Marktbedürfnisse einzugehen. 

„Die Tatsache, dass Medizintechnik 

entwickelnde und produzierende 

Unternehmen in Deutschland 

und Europa vornehmlich mittelständisch 

geprägt sind, birgt für 

EMS-Dienstleister wie wir es sind, 

die Chance, mit diesem seit Jahren 

beständig wachsenden Markt 

zu expandieren“, erklärt Matthias 

Sester die Entscheidung, sich der 

höchsten Disziplin der medizintechnischen 

Zertifizierung unterzogen zu 

haben, „die geforderten Stückzahlen 

sind überschaubar, das ist nichts für 

Fernost. Was OEMs zudem verlangen, 

ist eine gewisse Wendigkeit in 

der Designphase, Zuverlässigkeit in 

der Fertigungsqualität und das richtige 

Gespür, die Time-to- Market- 

Vorgaben einhalten zu können.“ 

Dennoch zeigt sich der Großteil 

der EMS-Fertiger trotz der Chancen 

eher verhalten: von derzeit 560 

Unternehmen in der DACH-Region 

fertigen bislang nur gut 70 nach der 

Königsklasse, die die Medizintechnik 

für die Elektrofertigung vorschreibt. 

Zu hoch ist für viele Betriebe die Einstiegsinvestition, 

die oft zur Umrüstung 

von Fertigungsprozessen und 

zu umfangreichen Qualitätskontrollen 

zwingt. 

Bedarf an qualifizierter und 

flexibler EMS-Fertigung 

wächst 

Das Wachstum des EMS-Marktes, 

so Sester weiter, habe seine 

Ursache unter anderem in der ausweitenden 

Implementierung der 

Elektronik in bislang mechanisch 

betriebene Geräte, mit zunehmender 

Komplexität. Es seien seitens 

der OEM vermehrt Anfragen auch 

aus neuen Branchen zu verzeichnen, 

die auch vernetzungsfähige 

Lösungen verlangen. Die digitale 

Transformation sei in vielen innovativen 

Produkt- und damit Lebensbereichen 

allein durch Marktdynamik 

schneller vorangekommen, als dies 

vor Jahren noch gesehen wurde, ist 

der studierte Nachrichtentechniker 

sich sicher. Zum Vorteil gereiche 

seiner Auffassung nach, dass mit 

der Durchsetzung der IoT-Technologie 

in fortschrittlichen Bereichen 

hohe Fachkompetenz mit entsprechender 

Flexibilität zur Herstellung 

individueller Hightech-Lösungen 

gefragt seien. Die räumliche Nähe 

zum Kunden sei dabei schon rein 

zeitlich notwendig: „Da sind regional 

bis national agierende mittelständische 

EMS-Unternehmen in 

Europa wie wir, einfach schneller, 

vorausgesetzt, sie fertigen auf qualitativ 

sehr hohem Niveau.“ 

Die Fritsch Elektronik GmbH 

machte aus dem Umstand eine 

Tugend: Angesichts des vorgegebenen 

Fertigungsniveaus nach DIN EN 

13485, leitete das Unternehmen daraus 

eigene, höhere Standardnormen 

ab. Sie werden nach Angaben der 

Geschäftsleitung künftig für die Fertigung 

aller Kundenprodukte, auch für 

nicht-medizintechnische angewandt. 

Dies beträfe zum einen Design-Analysen 

für Manufacturing, Testability, 

Assembly und Repair. Zum anderen 

werde die anspruchsvollere Arbeitsweise 

in Folge der Medizintechnik- 

Norm in wesentlich umfangreicheren 

Dokumentationen festgehalten. 

Aurelién Kleiber, prospektiver Leiter 

des Qualitätsmanagements bei 

Fritsch betont: „Es wird mehr Transparenz 

im Fertigungs- und Prüfprozess 

gefordert, kundenindividuell 

aufbereitet. Das vermittelt Sicherheit 

und damit Vertrauen in unser 

Geschäft. Wer sich künftig als EMS- 

Unternehmen am Markt behaupten 

will, muss qualitativ auf höchstem 

Niveau fertigen oder sich spezialisieren. 

Mit der DIN EN 13485-Zertifizierung 

und der Ableitung eines 

generell höheren Standards unserer 

Leistungen bieten wir beides.“ 

Eine Idee, ein verbindender 

Gedanke - ein Team 

Die Fritsch Elektronik erhebt den 

neuen Qualitätsanspruch zum obersten 

Leitgedanken ihrer Unternehmensphilosophie. 

So wird bis zum 

Jahresende sukzessive allen MitarbeiterInnen 

durch Schulungen und 

Vorträgen der neue Fertigungsanspruch 

und die damit verbundenen 

unternehmensinternen und -externen 

Vorteile vermittelt. Man strebt 

im Hause Fritsch auch an, dass 

die bereits vorhandene Unternehmensidentität 

bei der Belegschaft 

auf diese Weise weiter gefördert 

und gefestigt wird. ◄ 


Komponenten 

Medical Memory Lösungen 

In der heutigen schnell wachsenden 

medizinischen Industrie 

erfordern Speicheranwendungen 

für das Gesundheitswesen, die in 

anspruchsvollen und herausfordernden 

Umgebungen eingesetzt 

werden, vorbildliche Leistung, Zuverlässigkeit 

und Produktlebensdauer. 

Medizinprodukte sollen bei der Diagnose, 

Überwachung und Behandlung 

von Krankheitszuständen helfen, 

um wichtige Lebensdaten aufzuzeichnen. 

Diese Daten müssen 

korrekt verarbeitet und in Echtzeit 

verteilt werden, um Lebensgefahr 

zu vermeiden. 

Effektive Kommunikation ist der 

Schlüssel zur Verbesserung der 

Compliance und zur Steigerung der 

Patientenzufriedenheit. Videoaufnahmen 

stellen sicher, dass Patienten 

ein umfassendes Verständnis 

ihres medizinischen Zustands 

und ihres Behandlungsplans haben. 

Datenintegrität ist 

entscheidend: 

Korruption ist inakzeptabel 

Offensichtlich ist die Integrität von 

Daten im Gesundheitswesen von 

höchster Bedeutung. Beschädigte 

oder unvollständige Daten können 

zu Fehldiagnosen mit schwerwiegenden 

gesundheitlichen Folgen 

führen. Cervoz verwendet die neueste 

redundante Schutztechnologie, 

um sicherzustellen, dass die Datenintegrität 

so hoch wie möglich ist. 

Smart Healthcare bezieht sich auf 

intelligente, verbundene medizinische 

Geräte, die klinische Informationen, 

Remote-Konnektivitäts management 

und Zugriff auf Patientendaten bereitstellen. 

All dies erfordert eine robuste 

eingebettete Lösung. 

© Cervoz und 

Alliance Memory 

Zuverlässige, flexibler und 

kostengünstige Systeme 

Das Industrial SSD-Team von 

Cervoz verfügt über mehr als 

15 Jahre Erfahrung in der Embedded-Storage-Branche. 

Cervoz konzentriert 

sich auf die Herstellung von 

Produkten, die für hohe Leistung, 

hohe Zuverlässigkeit und hervorragende 

Qualität in der intelligenten 

Gesundheitsbranche ausgelegt sind. 

„Ziel ist es, Komplettlösungen bereitzustellen 

und unseren Kunden beim 

Aufbau zuverlässiger, flexibler und 

kostengünstiger Systeme zu helfen“, 

sagt Klaus Kruse. 

Es gibt eine Vielzahl medizinischer 

Anwendungen, die von diagnostischen 

Instrumenten wie MRTund 

CT-Scannern über Ultraschallsysteme 

bis hin zu Blutuntersuchungs- 

und Dialysegeräten und Infusionspumpen 

reichen. Die gespeicherte 

Datenmenge kann gering sein, 

wie beispielsweise bei Herzfrequenzüberwachungsgeräten, 

oder groß wie 

bei der Röntgenbildgebung. Dennoch 

gibt es einen gemeinsamen Aspekt: 

Die Qualifizierung und Zertifizierung 

von Komponenten für medizinische 

Zwecke ist eine langwierige, teure 

Aufgabe, und der Zeitraum von den 

ersten Tests bis zur Serienproduktion 

kann sich über mehrere Jahre 

erstrecken. Jede Requalifizierung 

muss so weit wie möglich vermieden 

werden. 

Langfristige Verfügbarkeit 

Alliance Memory liefert SRAMs 

und DRAMs mit langfristiger Verfügbarkeit 

an Kunden in allen Facetten 

der medizinischen Industrie. 

Typische Endprodukte umfassen 

Ventilatoren, Laser, Ultraschall-, 

Physiotherapie-, Kardiologie- und 

Radiologietechnologien, CPAP- 

Geräte, Geräte zur Diagnose von 

Molekülen, In-vitro- und Blutgasen, 

Röntgensysteme, PEC / CT-Scanner, 

Pulsoximetrie- und Atemwegsfreigabegeräte, 

Defibrillatoren, 

Blutdruckmessgeräte, Inkubatoren, 

und mehr. 

Karl Kruse 

info@kruse.de 

www.kruse24.com 


101

Komponenten 

Drucker protokollieren Sterilisationsprozesse 

für Infektionsschutzspezialisten 

GeBE Thermodruckermodule jetzt in HPO und LF Niedertemperatur Sterilisatoren von Matachana. 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

info@gebe.net 

www.gebe.net 

Instrumente für kontrollierte OP-Anwendung 

Die Medizin-Mechanik-Nord GmbH entwickelt und fertigt Instrumente 

für den Bereich der Traumatologie. Das Unternehmen verfügt über langjährige 

Erfahrung und Fachwissen im Bereich der Medizintechnik. Vom 

Prototypenbau bis zur Serienfertigung werden alle Prozesse gemäß 

DIN EN ISO 13485:2016 MDR konform dokumentiert und gefertigt. 

M 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH 

M 

Selbsthaltende 

Schraubendreher 

Geometrien: 

Torx: T15 / 20 / 25 

Hex : SW 2,5 / 3,5 

ISR : 20 / 25 

Anschlüsse: 

Small AO 

¼ Vierkant 

Torquelimiter 

Geometrien: 

Griffintegriert 

Kupplung 

Adapter 

Drehmomente: 

0,5 – 6,0 Nm 

Powertool geeignet 

Kundenspezifische Varianten möglich 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH, Russeer Weg 54a, 24111 Kiel 

Tel.: 0431/6902814, Fax: 0431/6902815 

peter.witte@medizin-mechanik.de 

www.medizin-mechanik.de/com 

© Matachana 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 

liefert jetzt individuell angepasste 

Thermodruckermodule an 

die Antonio Matachana S.A.. Die 

Matachana Group ist ein weltweit 

agierender Spezialist für Infektionsschutz 

und stattet ihre Niedertemperatur 

Sterilisatoren der Serien 

HPO und LF mit individuell gefertigten, 

platzsparenden Druckereinheiten 

von GeBE aus. 

Werte in Echtzeit 

Die Überwachung der Sterilisatoren 

geschieht über die unabhängige 

Aufzeichnung von Temperatur 

und Druck während des Betriebes. 

Die GeBE Thermodruckermodule 

geben die erfassten Werte in Echtzeit 

aus. Als wichtiger Bestandteil 

des Qualitätsmanagements sind die 

Prozessdaten somit schnell bei der 

Hand. Ausschlaggebend war hier, 

die Druckereinheit möglichst plan in 

die Gehäusefront der Sterilisatoren 

zu integrieren. Denn je weniger erhabene 

Teile die glatte Front aufweist, 

umso leichter ist sie rein zu halten. 

Gleichzeitig musste das Papierfach 

für den zügigen Papierwechsel 

von außen zugänglich bleiben 

(siehe Bild). Auf entsprechendem 

Thermopapier und unter adäquaten 

Lagerungsbedingungen sind die 

archivierten Aufzeichnungen auch 

nach 10 Jahren noch bestens lesbar. 

OEM Lösungen auf lange 

Sicht 

GeBE Druckermodule bieten sich 

für den platzsparenden Einbau in 

Gehäusen und Schränken, wie den 

HPO und LF Sterilisatoren, an und 

bringen einen ganz erheblichen Vorteil 

mit: sie bleiben auch auf lange 

Sicht verfügbar. GeBE beliefert zahlreiche 

OEM Kunden wie Matachana 

mit kundenspezifisch entwickelten 

Druckerlösungen für deren langjährige 

Projekte und bietet ihnen jederzeit 

zuverlässigen Support dafür. Die 

Matachana Group setzt bereits seit 

2004 auf GeBE Drucker. 

Kundenspezifische Anpassungen 

realisiert GeBE bereits ab kleineren 

Stückzahlen. Das Unternehmen ist 

seit gut 50 Jahren im Geschäft und 

agiert seit 35 Jahren als anerkannter 

Partner der Industrie für Dateneinund 

-ausgabelösungen. ◄ 


Komponenten 

Miniaturisierung für medizinische Analytik durch Multi-Wellenlängen SMDs 

Die Auswahl der LED-Chips erfolgt kundenspezifisch 

unter Berücksichtigung der Anforderungen 

der Anwendung. Wellenlängen beginnend 

im UV-Bereich ab 355 nm, dem sichtbaren 

Bereich und bis hin zum nahen Infrarot (max. 

1650 nm) sind verfügbar. Die LED-Chips werden 

mit optisch transparentem Vergussmaterial 

wie Silikon oder Epoxidharz geschützt. Durch 

den Aufbau im keramischen Gehäuse können 

thermische Einflüsse auf die Messgenauigkeit 

minimiert werden. 

Die Multi-Wellenlängen SMD haben eine lötfähige 

Rückseite und können damit unkompliziert 

verarbeitet werden. Sie bieten eine zuverlässige 

und flexible Plattform für unterschiedlichste 

analytische Messverfahren, wie zum 

Beispiel bei der Diagnostik von Vitalfunktionen 

oder der Lebensmittelüberwachung. 

EPIGAP Optronic hat die Produktpalette 

um Multi-Wellenlängen SMDs im Keramik- 

Gehäuse erweitert. Die kleine Bauform ist 

mit einer Kantenlänge von 3 x 3 mm und 

einer Höhe von 1,1 mm für den Aufbau mit 

bis zu 4 LED-Chips unterschiedlicher Wellenlängen 

geeignet. Die größere Bauform 

mit 5 x 5 x 1,1 mm bietet die Möglichkeit 

bis zu sechs unterschiedliche LED-Chips 

zu integrieren. 

EPIGAP Optronic GmbH 

sales@epigap-optronic.de 

www.epigap-optronic.de 

cms electronics ist ein Komplettanbieter 

für Electronic-Manufacturing-Services 

(EMS): von der Entwicklung über das Design, 

die Musterfertigung, den Materialeinkauf, das 

Bestücken der Baugruppen inklusive dem 

Testen bis zur Endgerätemontage bekommen 

Kunden alles aus einer Hand. Hauptmärkte 

sind Automotive, Industrie, erneuerbare Energien 

und Medizintechnik. 

Mit neuesten Technologien, wie z.B. Hochpräzisionsbestückung 

mit Automatisierungslösungen, 

IMS- u. Starrflex-Leiterplattenbestückung, Opto- 

Ihr Partner für die Elektronikfertigung 

e l e c t r o n i c s a l l i n k l u s i v e 

Bohren und roboterbasierte End-of-Line-Fertigung, 

für die Herstellung von komplexen Systemen 

bietet cms electronics das Know-how und die 

Flexibilität, die von den Kunden gefordert werden. 

Vollautomatisierte Fertigungslösungen und 

Multifunktions-Roboteranlagen – Eigenentwicklungen 

der cms electronics – garantieren eine 

hocheffiziente Produktion in Klagenfurt. Manuelle 

und halbautomatische Produktionsprozesse 

erfolgen kostengünstig am ungarischen Standort. 

Auf Prototypen, Klein- und Mittelserien ist die Fertigung 

in March-Freiburg spezialisiert. Das Angebot 

von integrierten Lösungen über die gesamte 

Versorgungskette ist eine bedeutende Kernkompetenz 

und cms electronics differenziert sich durch 

diese Kundenvorteile am Markt. 

Die jahrzehntelange Erfahrung in der Elektronikfertigung 

garantiert volle Zuverlässigkeit und Flexibilität. 

Unsere Kunden schätzen die hohe Qualität 

unserer Dienstleistungen. Flache Unternehmensstrukturen 

erlauben rasche und flexible Reaktionen 

an den geforderten Bedarf - ein Erfolgsrezept 

von cms electronics. 

Electronic-Manufacturing-Services 

Über cms electronics: 

Fertigungen in Klagenfurt am Wörthersee/ 

Österreich (Zentrale), in Fonyod/Ungarn und 

in March-Freiburg (Deutschland); Vertriebsbüros 

in Kassel und March-Freiburg/Deutschland; 

zwei Trading-Offices in China (Hong 

Kong und Shenzhen). 

Gegründet 2003, 460 Mitarbeiter, 106 Mio. 

Euro Umsatz in 2019. Zertifiziert nach ISO 

9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 und ISO 

13485. cms electronics wurde bereits mehrfach 

für Qualität, Liefertreue und Flexibilität 

ausgezeichnet. 

cms electronics gmbh 

Industriering 7 

A-9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel: +43 0463 330 340 101 

www.cms-electronics.com 


103

Komponenten 

Hochleistungsfilter für Corona-Tests 

Optimale Filterleistung für 

quantitative Polymerase-Kettenreaktion: 

Optische Filter spielen 

eine entscheidende Rolle beim 

Nachweis des Corona-Erregers 

SARS-CoV-2. Mit der erweiterten 

Ultra-Serie bietet Laser Components 

daher jetzt optische Filter an, 

die gezielt für Echtzeit-qPCR-Tests 

auf 

das SARS-CoV-2- Virus 

entwickelt wurden. Patientenproben 

können 

damit schneller und 

effizienter analysiert 

werden. 

Die Polymerase-Kettenreaktion 

(PCR) ist 

ein bewährtes Verfahren, 

bei dem das inaktive 

Erbgut von Viren 

exponentiell vermehrt 

wird, sodass es schließlich 

im Labor erkannt 

werden kann. Bei der 

quantitativen Echtzeit- 

PCR werden der Reaktion 

zusätzlich Fluoreszenzfarbstoffe 

beigemischt, 

die im Laufe der 

Kettenreaktion zu einem bestimmten 

Zeitpunkt aktiv werden, sodass 

zusätzlich zum Nachweis auch eine 

quantitative Analyse möglich ist. 

Die Leistungsfähigkeit dieses Verfahrens 

hängt stark davon ab, wie 

genau die Fluoreszenzwellenlänge 

detektiert wird. Dafür sorgen Bandpassfilter, 

die alle anderen Wellenlängen 

unterdrücken. 

Bei einer Blockung > OD6 verfügen 

die Bandpassfilter bei der 

benötigten Wellenlänge über eine 

Transmission im Passband von 

> 95% und eine Mittelwellenlängentoleranz 

von unter ± 0,3 %, um die 

qPCR-Effizienz zu steigern. Diese 

Filtersets sind optimal auf den Einsatz 

mit Fluoreszenzfarbstoffen wie 

FAM, Cy5, HEX, JOE, ROX, Texas- 

Red und TAMRA abgestimmt. Nicht 

nur Hersteller von medizinischen 

PCR Instrumenten werden davon 

profitieren können. 

LASER COMPONENTS 

GmbH 

www.lasercomponents.com 

& 

Seit 2004 Ihr zuverlässiger EMS-Dienstleister für alle 

Dienstleistungen rund um die Leiterplatte: 

• Hard- und Softwareentwicklung 

• Layout und Design 

• Materialbeschaffung weltweit 

• Bestückung in SMD und THT 

• Montage von Baugruppen und Geräten 

• Lackierung von Leiterplatten 

• Prüfung und Funktionstest 

Wir produzieren Ihre elektronische Baugruppe vom Prototypen 

bis hin zur komplexen Serienfertigung funktionsgeprüfter 

Baugruppen und Geräte. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

frimotronik GmbH • Am Kastaniengrund 4 • 19217 Rehna • Tel.: 038872-676-0 

Fax: 038872-676-50 • info@frimotronik.de • www.frimotronik.de 

3D-Formdichtungen 

Endlosdichtungen 

EMV 

IP68-Kombi-Dichtung 

Flachdichtungen, O-Ringe 

EMV-Dichtungen 

Ihr Infratron-Ansprechpartner: Gerhard Schrabal 

Tel: 089 / 158 12 60 · Web: www.infratron.de 

104 meditronic-journal 5/2020 

EMV_11_17_102x146_V7_Sol.indd 1 15.11.17 10:19

Komponenten 

Industriescharnier mit Soft-Close und automatischer Schließung für Türen 

Sugatsune präsentiert seine Neuheit 

im Bereich der Industriescharniere: 

Soft-Close und automatische 

Schließung in einem Scharnier für 

eine horizontale Bewegung, also 

Türen, Vertrieb Actronic-Solutions 

GmbH. 

Mit dem neuen Industriescharnier 

HG-JV65 schließt Sugatsune 

eine Lücke im Angebotsspektrum 

für Türscharniere. Erstmals ist es 

jetzt möglich, die automatische 

Schließung einer Tür auch mit einer 

einstellbaren Dämpfung in einem 

industriellen Scharnier zu 

realisieren. Der komplette 

Öffnungs winkel dieses Dämpfungsscharniers 

beträgt 180°, 

wobei auf den ersten 155° die 

Bewegung frei erfolgt. Nur auf 

den letzten 35° der Bewegung 

greift die Selbstschließung, 

die die Tür sanft in den 

Anschlag schiebt und dort 

hält. Die Schließgeschwindigkeit 

kann über eine Stellschraube 

am Scharnier individuell 

eingestellt werden. Das 

HG-JV65 hat ein Kunststoffgehäuse 

mit einer Baugröße 

von 65 x 68,5 x 17 mm und 

wird mit M5-Schrauben außen an 

das Gehäuse und die Tür angeschraubt. 

Als Farben stehen schwarz 

oder lichtgrau zur Verfügung. Die 

Abdeckkappen für die Schrauben 

gehören zum Liefer umfang. Das 

HG-JV65 wurde von Sugatsune für 

Türen im industriellen oder medizinischen 

Umfeld entwickelt, die ein 

gedämpftes automatisches Schließen 

ohne harten Anschlag erfordern 

und dann geschlossen bleiben sollen. 

Typische Anwendungen sind 

Türen an Maschinen und Laborgeräten 

oder Türen an Schränken für 

die Aufbewahrung von Werkzeugen, 

Material etc. Bei zwei Scharnieren 

können Türen bis 2,4 m Höhe und 

0,7 m Breite mit einem Gewicht 

bis 7 kg montiert werden. Bei drei 

Scharnieren kann das Gewicht bei 

gleichen Abmessungen auf bis zu 

12 kg erhöht werden. Die zulässige 

Umgebungstemperatur beträgt 0 °C 

bis 40 °C. 

ACTRONIC – SOLUTIONS 

GmbH 

www.actronic-solutions.de 

Maßgeschneiderte Lösungen für Präzisions-Steckverbindungen und Kabel 

LEMO wurde 1946 in der 

Schweiz gegründet und 

benannte sich nach dem Vorund 

Nachnamen des Unternehmensgründers, 

dem Ingenieur 

Léon Mouttet. Das Unternehmen, 

das ursprünglich Kontakte 

aus Edel- und seltenen Metallen 

herstellte, machte im Jahr 1957 

einen großen Schritt nach vorn 

mit der Einführung des selbstverriegelnden 

Push-Pull-Steckverbinder-Systems. 

The Original Push-Pull 

Connector 

LEMO ist anerkannter Marktführer 

in der Entwicklung und 

Herstellung von maßgeschneiderten 

Lösungen für Präzisions- 

Steckverbindungen und Kabel. 

Die hochwertigen Push-Pull- 

Steckverbinder von LEMO sind 

in einer Vielzahl von Anwendungsumgebungen 

zu finden, 

in denen höchste Ansprüche 

an die Qualität gestellt werden, 

wozu u.a. die Gebiete Medizintechnik, 

industrielle Steuerung, 

Prüf- und Messwesen, Audio- 

Video und Telekommunikation 

gehören. 

LEMO befasst sich seit sieben 

Jahrzehnten mit dem Design von 

Präzisionssteckverbindern und 

bietet über 75.000 Produktkombinationen 

an, die durch kundenspezifische 

Entwicklungen 

stets erweitert 

werden. LEMO und ihre 

Schwestergesellschaften 

REDEL, NORTH- 

WIRE und COELVER 

bedienen z.Z. mehr als 

100.000 Kunden in über 80 Ländern 

rund um den Globus. 

LEMO Elektronik GmbH • Hans-Schwindt-Str. 6 • 81829 München 

Tel.: 089/427703 • Fax: 089/4202192 • info@lemo.de • www.lemo.de 


105

Komponenten 

Hochpräzise Fertigungsprozesse bei der 

Leitungsherstellung 

Minimierte Fehlanpassungen durch Signal Integrity Engineering beim „medical-grade“ USB-3.0-Kabel 

Die Vorteile der USB-3.0-Technologie 

gegenüber USB 2.0 hinsichtlich 

der Übertragungsraten 

von bis zu 5 Gigabit/s führen zu 

einer deutlich höheren Nachfrage 

dieser Übertragungsart. Insbesondere 

im Bereich der medizinischen 

Echtzeit - Bildgebung lassen sich 

Innovativ, individuell & einzigartig – 

Kunststoffgehäuse von apra-plast 

Die apra-plast Kunststoffgehäuse- 

Systeme GmbH ist Ihr Partner für 

individuelle Gehäuselösungen. 

Sensible Elektronik benötigt Gehäuse 

mit hoher Funktionalität und ansprechendem 

Design. Als Architekten 

und Bauherren konstruieren und fertigen 

wir die unverkennbare Lösung 

nach Ihren Vorgaben – und das meist 

ohne Werkzeugkosten 

ab Stückzahl 

1. Mit umfassendem 

hauseigenem 

Know-how, 

gestalterischer und 

technischer Kompetenz 

und innovativen 

Technologien 

können wir auch 

anspruchsvolle und 

ausgefallene Wünsche 

verwirklichen. Technisch ausgereift, 

optisch ansprechend und 

mit einem ausgezeichneten Preis- 

Leistungs-Verhältnis entwickeln wir 

Ihr individuelles Kunststoff-Gehäuse 

mit optimaler Funktionalität - vom 

Prototypen über Kleinserien bis hin 

zur Serienfertigung mit mehreren 

tausend Stück. 

brillante Darstellungen realisieren. 

Dazu kommt eine universell nutzbare 

Schnittstelle über USB-Stecker. 

Damit lassen sich Geräte und 

Anwendungen entwickeln, die aufgrund 

der hohen Verbreitung dieser 

standardisierten Schnittstelle 

an nahezu allen Endgeräten angeschlossen 

werden können. 

Kombiniert mit dem Streben nach 

leichten und damit schmiegsamen 

Verbindungskabel ohne „memoryeffect“, 

der zum unerwünschten 

Krangeln führen kann, stellen sich 

insbesondere an die Konstruktionsmerkmale 

der Leitung anspruchsvolle 

Anforderungen. Um im Einsatz 

darüber hinaus auch - zum Beispiel 

- eine Autoklavierbarkeit und handgeführte 

Bewegung zu gewährleisten, 

muss die Auswahl an Materialien 

und Fertigungsprozessen 

exakt aufeinander abgestimmt sein. 

Hochpräzise Fertigungsprozesse 

bei der Leitungsherstellung 

Auch Asymmetrien im Kabel führen 

schnell zu Störungen durch 

Laufzeitunterschiede und Signalabstrahlungen, 

große Prozesstoleranzen 

zu Fehlanpassungen 

und Reflexionen. Als Folge daraus 

kann es zu Übertragungsverlusten, 

Verzerrungen des Signals, Laufzeitund 

Datenfehlern und schlussendlich 

zu einer verminderten Bildqualität 

führen. „Einen erheblichen Einfluss 

auf die Übertragungseigenschaften 

haben die Präzision der 

Fertigungsprozesse und die Auswahl 

der Impedanz-relevanten 

Materialien“ so Marc Gerlatzek, 

produktverantwortlich für den 

Bereich Medizintechnik bei SAB 

Bröckskes. „Durch gezieltes Signal 

Integrity Engineering und Abgleich 

mit unseren dokumentierten Erfahrungswerten 

aus einer Vielzahl von 

Messungen stellen wir homogene 

Übertragungswerte auf der gesamten 

Leitungslänge sicher“. 

Längenabhängige Faktoren wie 

„voltage drop“ oder Dämpfung 

sind dabei limitierend. Leitungsquerschnitte 

für eine erhöhte Leistungsübertragung 

kommen dabei 

genauso in das Anforderungsprofil 

wie tolerierte Außendurchmesser. 

Kundenspezifische 

Produktionen ab 100 m 

möglich 

Um solche kundenspezifische 

Modifikation dennoch zu ermöglichen, 

setzt SAB Bröckskes auf 

engen Kundenkontakt. Da alle Leitungsfertigungen 

ausschließlich auf 

Serienanlagen erfolgen, ist jeder 

Prototyp zugleich ein Serienprodukt, 

das sich zur Vorstellung bei 

der benannten Stelle eignet. 

An diesen Leitungsfertigungen, 

die bereits ab 100 m möglich sind, 

lassen sich unter realen Bedingungen 

Messungen sowohl an der 

Meterware als auch an der Konfektion 

durchführen. Der anschließende 

Erkenntnisaustausch und 

– bei Bedarf - die anschließende 

praktische Umsetzung in Konstruktionsmerkmale 

sind elementar wichtig 

für einen kontinuierlich erfolgreichen 

Einsatz. 

SAB Bröckskes 

GmbH & Co KG 

info@sab-broeckskes.de 

www.sab-kabel.de 

apra-plast Kunststoffgehäuse-Systeme GmbH 

Hamsterweg 9 • D-54550 Daun-Pützborn 

Tel.: 06592/9502-0 • Fax: 06592/9502-10 

vertrieb@apra-plast.de • www.apra-plast.de 


Komponenten 

Maximale Flexibilität bei High Speed- 

Leiterplattenverbindungen 

Ob 220 Pole nach COM Express Standard Typ 1 und 10 oder Polzahlen: 

Der Colibri 16+ Gbit/s bietet die Wahl zwischen 40 bis 160 Pins. 

Leiterplattenabstände von 5 und 8 mm sind realisierbar. 

Simulationen mit dem optimierten Kontaktdesign des Steckverbinder- 

Systems Colibri bei 16 Gbit/s zeigen die hervorragende Signalintegrität auch 

bei hohen Datenübertragungsraten 

ept GmbH 

www.ept.de 

Der Bedarf nach hoher Rechenleistung 

ist in der Medizintechnik 

nicht unbekannt. Die rasante Performanceentwicklung 

ermöglicht 

immer neue Maßstäbe bei stationären 

Hochleistungsanwendungen 

wie MRT und CT. Doch auch in Low- 

End Anwendungen ist der Anspruch 

an die Recheneinheiten hoch, da 

gerade im mobilen Bereich immer 

weniger Platz zur Verfügung steht. 

COM Express 

basierte Recheneinheiten haben 

sich im Bereich der High-End 

Anwendungen etabliert. Die benötigte 

Rechenleistung für Bildgebende 

Diagnostik und intelligente 

Bildanalyse fußt dabei auf zuverlässiger 

HighSpeed-Verbindungstechnologie. 

ept ist marktführender 

Steckverbinderhersteller für COM 

Express Baseboards und Module. 

Die Colibri SMT-Steckverbinder im 

Raster 0,5 mm von ept garantieren 

seit Jahren zuverlässige Datenübertragungen 

zwischen Leiterplatten 

im HighSpeed-Bereich und 

sind nun auch die Polzahlen 40, 

80, 120 und 160 für Anwendungen 

bis 16 Gbit/s verfügbar! Entwickler 

erhalten somit maximale Flexibilität 

beim Hardware Design: Neben den 

Leiterplattenabständen 5 und 8 mm 

können sie zwischen Polzahlen von 

40 bis 440 Kontakten sowie zwischen 

Datenübertragungsraten bis 

10 Gbit/s oder 16 Gbit/s wählen. 

Die Polzahlen 220 und 440 haben 

sich seit Jahren in Performance und 

fischerconnectors.com 

Kontaktdesign in COM Express- 

Anwendungen bewährt und sind 

mit den gängigen Steckverbinder 

auf dem Markt kompatibel. Signalintegritätstests 

belegen, dass Colibri-Steckverbinder 

sowohl im Vergleich 

als auch in Verbindung mit 

anderen COM Express-Steckverbindern 

exzellente Ergebnisse erzielen. 

Für Simulationen eigener Designs 

sind bei ept S-Parameter und 

kostenlose Muster erhältlich. ◄ 

MEDICAL 

CONNECTIVITY 

SOLUTIONS 

■ DISPOSABLE OR STERILIZABLE 

■ BRASS, ALUMINUM, PLASTIC 

■ IP68/HERMETIC 

■ ASSEMBLED SOLUTIONS: 

SILICONE OR THERMOPLASTIC 

FISCHER CORE SERIES DISPOSABLE FISCHER MINIMAX SERIES 

FISCHER FREEDOM SERIES 

■ 360° mating & fully cleanable 

■ Modular or turnkey solution 

■ USB 3.0, Ethernet & HDMI 

Low profile, easy integration Cost-effective single-use plugs Signal & power 

■ 

■ 

■ 


107 

FC_DE_Medical_Meditronic_Oct20_108x151.indd 1 08.10.20 09:42

Komponenten 

Erweiterung des Produktspektrums um optische Filter 

gegründete kanadische Unternehmen entwickelt 

und produziert optische Filter für den 

Wellenlängenbereich von 340 nm bis 10 µm, 

ab Anfang nächsten Jahres auch bis zu 15 µm. 

Neben Standardlösungen werden auch kundenspezifische 

Filterlösungen für eine Vielzahl 

von Anwendungen wie z. B. Raman-Spektroskopie, 

Fluoreszenzmessungen, Durchflußzytometrie, 

Gassensorik sowie Lidar- und 

Kommunikationstechnik angeboten. 

Die neu angebotenen optischen Filter finden 

vor allem auch Anwendung in der Medizintechnik. 

Für Deutschland, Österreich, Schweiz und 

Lichtenstein übernimmt ab sofort die IMM Photonics 

GmbH den Vertrieb der Produkte. IMM 

Photonics ergänzt dadurch optimal das Angebot 

seiner optischen Produkte. 

© Iridian Spectral Technologies 

IMM Photonics übernimmt Vertrieb von 

Iridian-Produkten. Iridian Spectral Technologies 

Ltd. ist ein weltweit führendes Unternehmen 

für optische Filterlösungen. Das 1998 


www.imm-photonics.de 

LWL-Verbindungen für die Medizintechnik 

NEUTRIK Vertriebs GmbH 

www.neutrik.de 

Das neue opticalCON HYBRID 

MED System von Neutrik bietet 

16 LWL-Leitungen und zwei Stromkontakte 

in einer Steckerlösung an. 

Durch das Übertragen von Strom 

und Daten in einer Kabellösung 

werden Stolperfalle im OP-Saal 

reduziert und die Sicherheit erhöht. 

Der HYBRID MED Stecker ist so 

designt, dass er sehr leicht zu reinigen 

ist und eine möglichst glatte 

Oberfläche aufweist. Das ergonomische 

und ausgeklügelte Design 

des Steckers ermöglicht auch eine 

unbeschwerte Bedienung mit Latex- 

Handschuhen. 

Anwendungen 

sind z. B. Übertragungen von 

hochauflösenden 4K- sowie 

8K-Videos, Fotos oder Röntgenbildern 

über eine längere Distanz 

mit sehr hohen Datenraten. Dank 

spezieller Linsentechnologie mit 

geringstmöglicher Einfügedämpfung 

wird die Instandhaltung und 

Reinigung auch für ungeschultes 

Personal eine Leichtigkeit. Durch 

das robuste Design und Einfachheit 

sind auch mobile Anwendungen 

mit bis zu 10.000 Steckzyklen keine 

Herausforderungen für das optical- 

CON HYBRID MED System. 

Anbindung 

Die opticalCON HYBRID MED- 

Serie umfasst konfektionierte Kabelund 

Einbausteckverbinder im gängigen 

D-Format sowie Breakout- 

Kabel mit vier bis acht LC-Anschlüssen 

für die weitere Anbindung. ◄ 


Neuer CombiTac direqt, mit dem benutzerfreundlichen Click-and-Connect- 

System für eine werkzeuglose Montage 

Stäubli Electrical Connectors 

bringt eine brandneue Generation 

von modularen Steckverbindern 

auf den Markt, die die Kombination 

verschiedener Arten von Leistungs-, 

Signal- und Pneumatikanschlüssen 

in manuellen und 

automatischen Steckanwendungen 

mit bis zu 10.000 Steckzyklen 

ermöglicht. Mit dem leichten, 

modernen Design mit höchstmöglichen 

Sicherheitsmerkmalen und 

zu 100 % manuell und werkzeuglos 

montierbar, garantiert CombiTac 

direqt eine sichere, zuverlässige 

und wartungsfreundliche modulare 

Steckverbinder lösung für verschiedene 

Branchen und Anwendungen. 

Kompakt und platzsparend 

Seit vielen Jahren bietet Stäubli 

Electrical Connectors erfolgreich 

eine große Reihe von Steckverbinderlösungen 

an, die qualitativ hochwertige 

Leistungs-, Signal-, Daten-, 

Pneumatik- und Flüssigkeitsverbindungen 

in einem einzigen modularen 

Steckverbindersystem namens 

CombiTac vereinen. Das CombiTac- 

System bietet Kunden auf der ganzen 

Welt eine kompakte und platzsparende 

modulare Steckverbinderlösung, 

die an exakte dimensionale 

und technische Anforderungen zu 

100 % kundenspezifisch angepasst 

werden kann und selbst unter den 

anspruchsvollsten mechanischen 

und Umweltbedingungen eine ausgezeichnete 

Leis tung erbringt. 

Mehr Flexibilität 

Durch die Einführung der neuen 

Generation von modularen Steckverbindern 

in die CombiTac- Familie 

bieten Stäubli seinen Kunden noch 

mehr Flexibilität bei der Auswahl 

des richtigen modularen Steckverbindersystems. 

Die CombiTac- 

Familie wird neu in zwei Linien 

ausgebaut, CombiTac uniq und 

die neue CombiTac direqt Linie. 

Combi Tac uniq erfüllt höchste 

Ansprüche in industriellen Anwendungen 

mit bis zu 100.000 Steckzyklen. 

CombiTac direqt ist aus 

den heutigen Bedürfnissen und 

Trends des Marktes für modulare 

Steckverbinder entstanden, um 

die schnellstmögliche Steckverbindermontage 

zu erreichen und 

so die Montage- und Wartungskosten 

auf ein absolutes Minimum 

zu reduzieren. 

Praktisches Click-and- 

Connect-System 

Sein praktisches Click-and-Connect-System 

ermöglicht, den einzelnen 

Kontakt manuell in die Träger 

und anschließend die Träger in die 

entsprechenden Rahmen einzusetzen, 

ganz ohne Werkzeug. Die Träger 

sowie die Rahmen sind kodiert, 

wodurch Montage fehler und eine 

falsche Polarität beim Zusammenstecken 

von Stift- und Buchsenseiten 

ausgeschlossen sind. Alle 

Arten von Konfigurationen, ob für 

Plattenmontage oder Gehäuseanwendungen, 

garantieren eine 

konstante und zuverlässige Verbindung 

für Signale, Leistung und 

pneumatische Verbindungen bis 

zu 10.000 Steckzyklen. Gleichbleibende 

Qualität während des 

gesamten Lebenszyklus der Kontakte 

– ein konstant niedriger Kontaktwiderstand 

und eine stabile Leistung 

selbst wenn sie Schock und 

Vibration ausgesetzt sind. Verfügbar 

sind Mittel- und Hochstromkontakte 

bis 350 A, die sowohl 

auf der Stecker- als auch auf der 

Buchsenseite IP2X-Schutz bieten, 

sowie leckagefreie Pneumatikanschlüsse 

(bis zu 15 bar). 

Preisgekrönter CombiTac 

Konfigurator 

Jedes CombiTac direqt und 

CombiTac uniq Produkt kann online 

im preisgekrönten CombiTac Konfigurator 

konfiguriert werden und wird 

vormontiert geliefert. Beide Combi- 

Tac-Linien eignen sich für verschiedene 

Anwendungen in der allgemeinen 

Industrie, Automatisierung, 

Automobilherstellung und -prüfung, 

Medizin und Gesundheitswesen, 

Eisenbahn, Transport und Logistik 

und bieten den Kunden die Flexibilität 

bei der Auswahl des richtigen 

Produkts, um die genauen Anforderungen 

an Leistung und Prozessoptimierung 

zu erfüllen. 

CombiTac direqt: 

• Click-and-Connect-System, werkzeuglose 

Montage 

Komponenten 

Neue Produktlinie modularer Steckverbinder 

Stäubli führt die montage- und wartungsfreundlichste Generation von modularen Steckverbindern mit einer 

brandneuen Produktlinie ein: CombiTac direqt 

• Signal- und Leistungskontakte 

(bis zu 350 A) 

• Leckagefreie Pneumatikanschlüsse 

(15 bar) 

• 10.000 Steckzyklen 

• Plattenmontage und Gehäuseanwendungen 

• IP65/67- und IP68/69-Gehäuse 

(weiß, grau) 

• Hohe Sicherheitsmerkmale 

• Widerstandsfähigkeit gegen 

Schocks und Vibrationen 

• Einhaltung der Vorschriften für 

Brandschutz (Eisenbahn) 

CombiTac uniq: 

• 100 % anpassbar 

• Strom bis zu 300 A, Spannung 

bis zu 5 kV 

• Leistung, Signal, Daten (Ethernet 

10Gbit, koaxial, Lichtwellen), 

Thermoelemente, leckagefreie 

Flüssigkeit und pneumatische 

Anschlüsse (15 bar) 

• 100.000 Steckzyklen 

• Plattenmontage und Gehäuseanwendungen 

• IP65/67- und IP68/69-Gehäuse 

(weiß, grau) 

• Hohe Sicherheitsmerkmale 

• Widerstandsfähigkeit gegen 

Schocks und Vibrationen 

• Einhaltung der Vorschriften für 

Brandschutz (Eisenbahn) 

Stäubli Electrical 

Connectors GmbH 

www.staubli.com/electrical 

Die CombiTac-Familie bietet noch mehr Flexibilität bei der Auswahl des 

richtigen modularen Steckverbindersystems 


109

Komponenten 

Spezialist in der Dünnschichttechnologie 

Seit 1964 bietet Susumu (SSM) 

innovative und hochqualitative Dünnschichtwiderstände 

für alle Bereiche 

der Elektronikindustrie an. Als Spezialist 

in der Dünnschichttechnologie 

und einer der weltweit größten Hersteller 

bietet das Unternehmen eine 

große Bandbreite hochwertiger Bauteile 

an, u. a. Chipwiderstände, Chipnetzwerke 

bis 1,5 kV, Präzisionswiderstandsnetzwerke, 

HF-Dämpfungsglieder, 

HF-Abschlusswiderstände 

oder Stromsensoren. 

Verbesserte 

RG-Dünnschicht- 

Widerstände 

Susumu Deutschland stellt mit 

der RoHS-konformen Serie PRG 

eine zweite verbesserte Ausführung 

der RG-Serie vor, die bei 4-facher 

Nennleistung dieselbe Präzision 

und Zuverlässigkeit beibehält. Durch 

ein neues Design der Anschlüsse 

kann die Wärmeableitung verbessert 

werden; die Anschlüsse befinden 

sich auf der Längsseite. Diese 

Anschluss art ist nicht für alle Anwendungen 

geeignet, daher wurde die 

Bodenklemme an den Schmal seiten 

vergrößert. Damit können auch solche 

Applikationen bedient werden, 

bei denen die unkonventionelle 

lange Bodenklemme nicht möglich 

ist. Durch ihre Stabilität auch 

unter rauen Bedingungen ist die 

neue Serie insbesondere für Anwendungen 

in der Robotik sowie in der 

Ansteuerung von Gleichstrommotoren 

und Wechselrichtern geeignet. 

Die in der Baugröße 1206 im 

Bereich von 10 bis 100 kOhm lieferbaren 

Widerstände bestehen aus 

NiCr und sind daher sehr rauscharm. 

Der Betriebstemperaturbereich 

erstreckt sich von -55 bis +155 °C 

bei einem TK von ±25 ppm/K und 

einer Drift von 0,1 bis 0,5 %. Die 

Nennleistung beträgt 1 W. Aufgrund 

der kleinen Bauformen sind 

die Widerstände bis 1 GHz einsetzbar. 

Die hohe Langzeitstabilität wird 

durch eine anorganische Passivierung 

erreicht. 

ATS Serie Chip-Dämpfungselemente 

Im riesigen elektromagnetischen 

Spektrum wird nur ein Bruchteil 

für die drahtlose Kommunikation 

genutzt: der Bereich von 1 MHz bis 

30 GHz. Und der ist dicht belegt – 

von drahtlosen Kommunikationssystemen 

einschließlich Kurzwellen-, 

AM-, FM-, TV-Rundfunk, Mobilfunk, 

sowie von verschiedenen Anwendungen 

wie Wi-Fi, Bluetooth, Zig- 

Bee, oder industriellen und medizinischen 

Systemen. 

Da hier kaum noch ungenutzte 

Frequenzen übrig sind, soll der Frequenzbereich 

für die drahtlose Kommunikation 

erweitert werden. Hierfür 

müssen einige Hürden genommen 

werden, da die Signaldämpfung 

durch die Luft, die Kommunikationsdistanz 

und die Fähigkeit, 

feste Objekte zu durchdringen mit 

zunehmender Frequenz abnehmen. 

Um eine ausreichende Signalstärke 

für viele Nutzer bereitzustellen, 

sind Hochverstärkungsantennen 

sowie Strahlformungstechniken und 

Diversitäts verfahren erforderlich. 

Module, die breite Frequenz bereiche 

abdecken, werden immer wichtiger, 

um viele Kommunikationsbänder in 

nur einem Gerät abzudecken. 

Dämpfungsglieder werden 

immer wichtiger 

Dementsprechend müssen auch 

die Dämpfungsglieder angepasst 

werden. Diese spielen eine wichtige 

Rolle beim Begrenzen von Sendeoder 

Empfangssignalen auf die 

gewünschte Signalstärke. Dies ist 

immer dann notwendig, wenn ein 

zu starkes Antennensignal Gerätestörungen 

verursachen könnte oder 

empfindliche Empfänger vor Überlastung 

geschützt werden müssen. 

Größere Bandbreite 

Wie alle Komponenten werden 

Dämpfungsglieder anhand verschiedener 

Spezifikationen definiert. 

Die primären sind der Dämpfungswert 

sowie der Frequenzbereich. 

Letzterer wurde bei den Attenuatoren 

der ATS-Serie auf 30 GHz 

erweitert. Diese decken somit im 

Vergleich zu der Vorgängerserie 

PAT (10 GHz) eine größere Bandbreite 

ab. Die Dämpfungsglieder 

der ATS-Serie sind im T-, p- oder 

Dualp-Design erhältlich und haben 

veine Dämpfung von 1 ~ 2, 3 ~ 7 

bzw. 8 ~ 10 dB (je nach Design) und 

können in 1,0-dB-Schritten eingestellt 

werden. 

RGA Serie 

Susumu hat bei der bekannten 

Serie RG durch den Einsatz 

von Goldkontakten anstelle der 


Die erste Echtzeituhr (RTC) mit nur 

45 nA Stromverbrauch 

PRÄZISIONSBAUTEILE 

AUS EDELMETALL 

Das neue RTC Modul 

RV-3028-C7 setzt den neuen 

Maßstab für geringsten Stromverbrauch: 

45 nA bei einer Versorgungspannung 

von 3 V. Die 

hohe Genauigkeit von ±1 ppm 

bei Raumtemperatur macht eine 

Kalibrierung während der Fertigung 

überflüssig. Das winzige 

Gehäuse von nur 3,2 x 1,5 x 

0,8 mm kombiniert den Quarz 

mit der RTC-Schaltung und bietet 

auch einen integrierten Batterie- 

Backup- Schalter. Der extrem 

geringe Stromverbrauch ermöglicht 

die Verwendung von MLCC- 

Kondensatoren zur Abdeckung 

der Backup-Zeit. Zusammen mit 

einem Event-Detektionseingang 

bietet es alle Voraussetzungen 

für Wearables, Medical Healthcare 

und stromarme IoT-Anwendungen. 

Weitere Eigenschaften 

der Real Time Clock: 

• Geringste Stromaufnahme von 

nur: 45 nA @ 3 V 

• Hohe Genauigkeit ±1,0 ppm 

@ 25 °C durch individuelle 

Kalibrierung in der Herstellung 

• Integrierter 32.768 kHz Quarzkristall 

• Eventeingang zum Setzen 

eines Zeitstempels auch im 

Ruhemodus 

• Batterieumschaltung mit Ladeerhaltungsfunktion, 

ideal auch 

für MLCC und Supercaps 

• Großer Spannungsbereich 1,2 

bis 5,5 V 

• Ultra-Miniatur-Keramik-SMD- 

Gehäuse: 3,2 x 1,5 x 0,8 mm 

• Bietet Jahr, Monat, Datum, 

Wochentag, Stunden, Minuten 

und Sekunden 

• 32-Bit-Unix-Zeitzähler, z.B. für 

Sicherheitscode-Berechnungen 

• I²C Schnittstelle 400 kHz 

Micro Crystal AG 

www.microcrystal.com 

üblichen Zinnkontakte den zulässigen 

Betriebstemperaturbereich 

auf 230 °C erweitern können. 

Allerdings ist hierbei ein 

Der ating zu beachten, die volle 

Nennleistung kann im Bereich 

von -55 bis +125 °C genutzt werden. 

Gleichzeitig gestatten die 

Goldkontakte die Verwendung 

leit fähiger Kunstharze, wodurch 

Kleben möglich wird. 

Der erweiterte Temperaturbereich 

erleichtert den Einsatz der Bauteile 

in der Automobilindustrie, in Bohrgeräten 

und allgemein in Geräten, 

die im Betrieb hohen Temperaturen 

ausgesetzt sind. Ferner sind 

diese Bauteile RoHS-konform und 

100 % blei- und halogenfrei. Hervorzuheben 

sind die kleine Drift von 

< ±0,1 % und ein TK von ±10 ppm/K. 

Die Widerstände sind in den Bauformen 

0402, 0603 und 0805 erhältlich. 

Die Nennleistung beträgt 1/32 

bis 1/10 W, der Widerstandsbereich 

47 Ohm bis 1 MOhm. 

Susumu Deutschland GmbH 

www.susumu.de 

Als Edelmetalltechnologie-Experte steht 

C.HAFNER für profundes werkstofftechnisches 

und metallurgisches Wissen sowie höchstes 

Bearbeitungs- und tech nologisches Know-how. 

Eine geschlossene Edelmetall-Prozesskette 

garantiert höchste Wirtschaftlichkeit. 

Für die Medizintechnik fertigen wir Kleinstbauteile 

aus Platin-Basis-Legierungen. 

Wir unterstützen unsere Kunden von der Idee 

bis zur Serienfertigung. 

TECHNOLOGIEN 

Ur- und Umformtechnologie 

Additive Fertigung 

Frästechnologie 

Drehtechnik 

Lasertechnik 

Oberflächentechnik 

C.HAFNER GmbH + Co. KG · EDELMETALL · TECHNOLOGIE 

Maybachstraße 4 · 71299 Wimsheim 

Tel. +49 7044 90333-0 · Fax +49 7044 90334-0 

info@c-hafner.de · www.c-hafner.de 


111

Komponenten 

Mikropumpen für Flüssigkeiten und Gase 

Die peristaltischen Mikropumpen für Flüssigkeiten 

und Gase der IST AG eignen sich für bidirektionale, 

niedrige Flussraten in (nicht-)medizinischen 

und biotechnischen Anwendungen. 

Sie pumpen kleinste Mengen von Gasen und 

Liquiden im 150 nl - 800 µl-Bereich in einem 

kontrollierten Strom und eignen sich u. a. für 

die Versorgung von Sensoren mit Analyten. 

Weil das Medium nur Kontakt mit dem medizinischen 

Silikonschlauch hat, durch den es 

gepumpt wird, kann keine Kontamination der 

gepumpten Flüssigkeiten oder Gase entstehen. 

Ausgeschaltet halten sie einer Druck differenz 

bis zu 2 bar stand und fungieren als Ventil im 

Fluidik-System, welches die Medien am Einund 

Auslass der Pumpe getrennt hält. Mit einer 

Größe von 9,5 × 11,2 × 31,4 mm und einem 

typischen Stromverbrauch von 30 mA bei 3 V 

eignen sie sich zur Integration in Mikrofluidik- 

Analysesysteme sowie in Einzelpumpen-Desktop- 

und Handgeräte mit Miniaturisierungsanforderungen. 

Vorteile und Eigenschaften: 

• Pumpraten von 150 nl - 800 µl (je nach 

Pumpentyp), bidirektional 

• Nur medizinische, Leckage freie Silikonschläuche 

in Kontakt mit den Medien 

• Stabiles und reproduzierbares Pumpen verschiedener 

Flüssigkeiten und Gase 

• Integration in Arrays und Mikrofluidikgeräte 

• Mehr als 1000 Betriebsstunden bei 50 µl/min 

(je nach Pumpentyp) 

• Trennung der beiden Medienanschlüsse bis 

zu 2 bar Druckdifferenz 


info@ist-ag.com 

www.ist-ag.com 

Das passende Gehäuse für jede Idee 

Bei der Gehäuseserie Prio- 

Line steht Individualität hinsichtlich 

Größe, Farbe, Form und Funktion 

im Fokus. PrioLine-Gehäuse passen 

sich den speziellen Anforderungen 

und Wünschen jedes einzelnen 

Kunden an. Diese Anpassungsfähigkeit 

wird durch die modulare 

Bauweise aus Aluminiumprofilen 

und -platten ermöglicht, die nahezu 

unbegrenzt kombiniert werden können. 

Die Richard Wöhr GmbH hat 

dieses Konzept und die damit verbundenen 

Möglichkeiten weiter innovativ 

ausgebaut. 

‚Außen bündige‘ Variante 

Die beiden bisher verfügbaren 

Versionen PrioLine und Prio- 

Line KSK sind von nun auch als 

‘außen bündige‘ Variante verfügbar. 

Diese tragen jeweils die Namen 

PrioLine AB und PrioLine KSK AB, 

wobei der Namenszusatz AB für 

‘Außen bündig‘ steht. Auch die 

neuen Varianten sind vollständig 

modular aufgebaut und können 

frei nach den Wünschen des Kunden 

angepasst werden. 

Zur besseren Übersicht dient die 

nachfolgende Abbildung, die das 

Profil eines PrioLine-Gehäuses in 

der Standard-Version (Bild links) und 

zum Vergleich in der AB-Version 

(Bild rechts) schematisch darstellt. 

Wie aus der Grafik ersichtlich wird, 

fallen in der neuen Version diverse 

Außenkanten weg, was u. a. die 

Reinigung der Oberfläche komfortabler 

macht. 

Vielseitig einsetzbar 

Alle PrioLine-Gehäuse eignen 

sich, unabhängig von Version und 

Variante, zur Anwendung in den 

verschiedensten Formen und jeder 

Branche, beispielsweiße als Pult-, 

Tisch-, Einschub-, Hutschienenoder 

Wandgehäuse für die Medizintechnik, 

den Maschinen- und 

Anlagenbau oder die Mess- und 

Regeltechnik. 

Kundenspezifische 

Bearbeitungen 

Natürlich sind auch bei allen Profilgehäusen 

der PrioLine-Serie kundenspezifische 

mechanische und 

oberflächentechnische Bearbeitungen 

problemlos möglich und 

schnell realisierbar. Auf Wunsch 

kann ein kundenspezifisches 

Gehäuse auch im branchenweit 

einzigartigen Eildienst von Wöhr 

bezogen werden. 

Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 


Komponenten 

Zentimetergenaue BLE- und UWB-Module für 

Industrie, Healthcare oder Retail 

UWB- und BLE-Module SKU609 und SKU610 von Skylab 

Die neuen UWB- und BLE- 

Module SKU609 und SKU610 von 

Skylab sind hervorragende Bausteine 

für smarte Devices. Beide 

Module basieren auf Decawaves 

DW1000 Ultra Wideband (UWB) 

Transceiver IC (IEEE 802.15.4-2011 

UWB-Ausführung). Das SKU609 hat 

eine UWB- und Bluetooth-Antenne 

bereits auf dem Modul integriert - 

ebenfalls schon mit an Bord sind 

sämtliche HF-Schaltungen, der 

nRF52832 von Nordic Semiconductor 

sowie ein Bewegungssensor. 

Beim SKU610 kommt ein externer 

Antennen-Konnektor zum Einsatz, 

der den Anwendern bei der 

Verwendung verschiedener UWB- 

Antennen helfen soll. Der Bluetooth- 

Teil nutzt eine interne 2.4G Keramik-Antenne. 

Mit den neuen UWB- und BLE- 

Modulen SKU609 und SKU610 

designen Anwender ihr nächstes 

Device in kürzerer Zeit, reduzieren 

die Time-to-Market und senken 

dabei gleichzeitig die Produktionskosten. 

Außerdem verfügen 

beide Module über SPI, UART und 

Bluetooth APIs, die den Zugang zur 

Firmware anderer, externer Devices 

ermöglichen. Darüber hinaus können 

Updates bequem over-theair 

durchgeführt werden. Mit dem 

Low-Power-Hardware-Design und 

der Software-Architektur werden 

zusätzlich die Batterielebensdauer 

der Applikation verlängert. 

Anwendungsbereiche 

Die Einsatzmöglichkeiten der 

beiden neuen Skylab-Module sind 

dabei sehr vielfältig. Im Healthcare- 

Sektor ermöglichen die Module die 

Lokalisierung von Patienten, Personal 

oder medizinischen Gegenständen. 

Außerdem eignen sie sich 

optimal für das Asset-tracking, die 

Fabrik-Automation, Retail-Anwendungen 

in Navigation und Sicherheit, 

für die Kundenanalyse oder im 

Consumer-Bereich. 

Die wichtigsten Merkmale: 

• Genauigkeit bis auf 10 cm 

• 6,8 Mbps Datenrate 

• Ermöglicht über Anker, Tags und 

Gateways die schnelle Inbetriebnahme 

eines gesamten RTLS- 

Systems 

• IEEE 802.15.4-2011 UWB konform 

• Nordic Semiconductor nRF52832 

• Bluetooth Konnektivität 

• Bluetooth Chipantenne 

• Bewegungssensor: 3-Achsen- 

Beschleunigungsmesser 

• Stromaufnahme für den Sleep- 

Modul optimiert:

Komponenten 

Extrem anpassungsfähige Plattform 

Distributionspartner Unitronic nimmt iWave’s Zynq Ultrascale+ MPSoC-Plattform ins Produktportfolio auf 

bettetes System bereitzustellen. 

Darüber hinaus sind alle FPGA- 

IOs, 16x PL-GTY @32,75 Gbps, 32x 

PL-GTH @16,3Gbps, 4x PS-GTR 

@6Gbps Transceiver und FPGA IOs 

bis zu 48LVDS/96SE + 46SE IOs 

an einem Hochgeschwindigkeits- 

Board-to-Board (B2B)-Steckverbinder 

angeschlossen. 

Zur Unterstützung des Anwenders 

bei der Entwicklung seiner Videolösungen 

mit HDMI-Schnittstellen 

stellt die Plattform Subsysteme für 

das Senden und Empfangen von 

HDMI Daten zur Verfügung. 

Die Entwicklung von 

Prototypen 

für einen schnellen Marktzugang 

unterstützt iWave mit Entwicklungsund 

Produktions-Services speziell 

für die Zynq Ultrascale+ MPSoC 

Plattform. Dieses bietet dem Anwender 

die Möglichkeit seine Innovations- 

und Designzyklen deutlich 

zu reduzieren. Das Board Support 

Package für HDMI-I/O, welches 

auch Design und Update Packages 

für das FPGA-Design enthält, stellt 

eine extrem flexible Möglichkeit für 

den Anwender dar, das Design für 

seine Videoanwendungen zu validieren. 

Daneben stellt iWave für 

die Zynq Ultrascale+ MPSoC-Plattform 

ein umfassendes ‚Ökosystem‘, 

bestehend aus technischem Support 

für die Hardware, Software und das 

FPGA Design bereit. Dieses erlaubt 

es dem Anwender, schnell mit seiner 

eigentlichen, spezifischen Entwicklung 

der Lösung zu beginnen. 

Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

Hochwirksame 265 nm UV-LED 

verfügbar 

Die Unitronic GmbH stellt das 

Zynq UltraScale+ MPSoC von iWave 

vor. Die Zynq UltraScale+ MPSoC 

Plattform unterstützt die HDMI-2.0- 

Anforderungen mit Bandbreiten bis 

zu 18 Gbps und einer Auflösung von 

4K Pixel bei einer Bildwiederholfrequenz 

von 60 Hz. 

iWave’s ZU19/ZU17/ZU11 Zynq 

Ultrascale+ MPSoC Entwicklungsplattform 

unterstützt eine hohe 

Anzahl an Schnittstellen z. B. für 

Netzwerke, MultiMedia, Datenspeicher 

mit extrem hoher Übertragungsgeschwindigkeit, 

aber auch solche 

mit langsamerer Datenrate. Die 

Kombination aus einer ARM basierten 

und einer Xilinx FPGA-Architektur 

bietet eine extrem anpassungsfähige 

Plattform sehr hochauflösende 

Videoanwendungen, 

wie sie unter anderem in den bildgebenden 

Verfahren der modernen 

Medizintechnik, etwa in der Endoskopie 

gefordert sind. 

System On Module 

Das System On Module (SOM) 

ist ausgestattet mit einem Quad- 

Core ARM Cortex A53 bestehend 

aus der CPU, die mit 1,5 GHz Takt 

läuft, dem Dual Cortex R5 Real-Time 

Prozessor der mit 600 MHz getaktet 

wird, der Graphical Processing 

Unit ARM Mali 400MP2 und bis zu 

1143 Logikelementen. 

Das CPU-Modul 

der SOMs hat eine kompakte 

Größe von 110 x 75 mm und ist mit 

einem ZU19/17/11 EG MPSoC ausgestattet. 

Ferner verfügt es über 

64-Bit 4 GB DDR4 für das Processing 

System (PS), Dual 4 GB DDR4 

64-Bit für die Programmable Logic 

(PL) und 8 GB eMMC (erweiterbar 

auf 128 GB) zur Speicherung 

von 4K UHD Videodaten. Auch die 

Unterstützung der seriellen 12 GHz 

SDI und der HDMI-2.0-Schnittstelle 

prädestinieren es für Videoanwendungen 

bis 4K UHD Auflösungen. 

Der M.2 Erweiterungsslot erlaubt 

SATA für die zusätzliche Erweiterung 

des Speichers. 

Das Modul hat Ethernet- und 

USB-Physical Layer (PHY) integriert 

sowie einen eigenen Stromkreislauf, 

um Steuerungs- und Verarbeitungsfunktionen 

als einge- 

© Stanley 

Chips 4 Light ergänzt die Produktverfügbarkeit 

im UV-LED- 

Bereich und bietet ab sofort eine 

hochwirksame 265 nm LED für 

die Sterilisation und Entkeimung 

an. Die von Stanley Electric Co., 

Ltd entwickelte UV-LED zeigt in 

einer wissenschaftlichen Studie 

in Kooperation mit der Yamaguchi 

Universität in Japan die 

Eigenschaft auch Viren wie den 

Corona virus SARS-CoV-2 in 

der Keimbildung zu beschränken. 

Generell eignet sich diese 

LED in der emittierenden Wellenlänge 

zur Oberflächen- und 

Luftsterilisation sowie Wasserdesinfektion. 

Weitere Tests und 

Studien werden folgen. 

Chips 4 Light GmbH 

www.chips4light.com 


Viel Leistung auf kleinstem Raum – Antriebssysteme weitergedacht 

Antriebe 

Dr. Fritz Faulhaber 

GmbH & Co. KG 

www.faulhaber.com 

Die meisten Anwender brauchen 

keine einzelnen Motoren, 

um ihre Antriebslösungen zu realisieren. 

Besser beraten sind sie 

mit kompletten Antriebssystemen, 

deren einzelne Komponenten perfekt 

aufeinander abgestimmt sind. 

Auch wenn der Einbauplatz knapp 

bemessen ist und drehmomentstarke 

Antriebe gefordert sind, die 

aufgrund der Einbausituation in axialer 

Richtung möglichst kurz bauen, 

gibt es jetzt eine solche Lösung. 

Faulhaber hat seine lang jährige 

Erfahrung als System anbieter 

genutzt und nun auch die BXT- 

Flachmotorenbaureihe um darauf 

abgestimmte Getriebe sowie integrierte 

Encoder und Speed Controller 

erweitert, die ebenfalls in axialer 

Richtung ungewöhnlich kurz 

sind. Typische Anwendungen für 

die kompakten Antriebssysteme 

gibt es beispielsweise in der Robotik, 

bei Gelenken von Prothesen, in 

der Laborautomation, bei Pumpen, 

in der Medizintechnik oder bei der 

Ausstattung von Flugzeugkabinen. 

Dank innovativer Wickeltechnik 

und optimierter Auslegung sind 

die Motoren selbst nur 14, 16 und 

21 mm lang, liefern aber Drehmomente 

bis 134 mNm bei einem 

Durchmesser von 22 mm, 32 mm 

bzw. 42 mm. Zur exakten Drehzahlregelung 

oder bei hohen Anforderungen 

an die Positioniergenauigkeit 

werden jetzt durchmesserkonforme 

magnetische Encoder oder 

Speed Controller vollständig in die 

gehäusten Motorvarianten integriert, 

wodurch sich der Antrieb lediglich 

um 6,2 mm verlängert. Die passenden 

Metall-Planetengetriebe der 

Baureihe GPT zeichnen sich ebenfalls 

durch kurze Bauweise, hohes 

Drehmoment und feinste Abstufungen 

der zahlreichen Untersetzungsverhältnisse 

aus. ◄ 

Große Bandbreite an Schrittmotoren und Zubehör 

Vollschrittwinkel beträgt, je nach Schrittmotor, 

1,8°, 0,9°, 0,72° oder 0,45°. 

Die Schrittmotoren sind zudem mit 1- 

bis 3-stufigen Planetengetrieben, elektromagnetischen 

Bremsen, Encodern und 

Anschlusskästen erhältlich. Schrittmotoren finden 

ihre Anwendung überall da, wo mit regelbarer 

Geschwindigkeit etwas sehr genau positioniert 

werden muss, z. B. in der Medizintechnik, 

Feinmechanik, Maschinenbau, Lasertechnik 

usw. Zum Betreiben der Schrittmotoren stehen 

unterschiedliche Leistungstreiber mit einer 

Auflösung von bis zu 10.000 Schritten/Umdrehung, 

0,5 A bis 10 A Phasenstrom und einem 

Spannungsbereich von 24 V DC bis 130 V DC 

zur Verfügung. Datenblätter sowie STP und 

DXF-Dateien stehen zu allen Produkten zum 

kostenfreien Download bereit. 

Auf der neu gestalteten Homepage www. 

ec-motion.de, die jetzt auch problemlos von 

Mobilgeräten aus benutzt werden kann, findet 

sich eine große Vielfalt an Schrittmotoren 

und Zubehör. Die ab Lager lieferbaren Schrittmotoren 

haben einen Flansch von 20 x 20 mm 

bis 86 x 86 mm (Nema 8 bis 34), und ein maximales 

Haltemoment von 0,017 – 10,2 Nm. Der 

EC Motion GmbH 

www.ec-motion.de 


115

Sensoren 

Niederdrucksensoren 

für Filterkontrolle 

Bild 1: SOIC-Drucksensor SM9233 

AMSYS 

info@amsys.de 

www.amsys.de 

Die Verbreitung des Covid-19- 

Virus macht ein schnelles Umdenken 

und Handeln notwendig. Unter 

diesem Aspekt werden auch Differenzdrucksensoren 

zur Filterkontrolle 

eine wichtige Rolle spielen. 

In diesem Artikel beschreibt 

AMSYS den Aufbau und die Eigenschaften 

des neuartigen SOIC-Differenzdrucksensors 

SM9233, der im 

aktuellen Kontext vermehrt für die 

Filterkontrolle in Klima- und Ventilationsgeräten 

eingesetzt wird. 

Als Paradebeispiel der konsequenten 

Miniaturisierung differentieller 

Nieder drucksensoren, besteht 

dieser OEM-Sensor nur aus zwei 

Halbleiter bausteinen, einem MEMS 

(mikroelektromechanischer Sensor) 

und einem ASIC (anwendungsspezifisches 

IC). Die Messzelle und 

die gesamte Auswerteelektronik 

mit den gespeicherten Abgleichkoeffizienten 

sind in einem normalen 

16-Pin SOIC- Gehäuse untergebracht. 

Offset- und 

Stabilitätsprobleme 

Da die Anwendungen besonders 

für die Niederdrucksensoren einen 

außergewöhnlich großen Markt 

darstellen (Füllstandanzeige, Strömungsmessung, 

Atem- und Filterüberwachung 

usw.) war und ist es 

Ziel der Entwicklung von Niederdrucksensoren, 

die Offset- und Stabilitätsprobleme 

sowie die temperaturabhängigen 

Einflüsse zu reduzieren. 

Insbesondere ist es der 

Temperaturkoeffizient des Offsets 

(TCO), der den größten Anteil am 

Gesamtfehler in der Ausgangskennlinie 

ausmacht und der unter Beibehaltung 

einer messtechnisch sinnvollen 

Empfindlichkeit verringert 

werden musste. 

Je niedriger der wirkende Druck 

ist, umso empfindlicher muss der 

Sensor sein. Dies bedeutet für die 

piezoresistiven Druckmesszellen 

entweder eine dünnere oder 

eine größere Mem bran. Dünnere 

Membranen haben aber 

das Problem, dass ihre Übertragungskennlinie 

umso nichtlinearer 

und ihr Überdruckverhalten 

umso geringer wird, je dünner die 

Membran ist. 

Da die Aufweitung der 

Membran fläche zur Sensitivitätssteigerung 

neben dem Anwachsen 

von Nicht linearitäten auch eine 

Vergrößerung der Chipfläche und 

damit eine Verteuerung des Sensors 

mit sich ziehen würde, musste 

eine andere Lösung gefunden 

werden. Dies umso mehr, 

als dass mit der klassischen 

Membranstruktur (KOH-geätzte 

Cavity mit schrägen Seitenwänden) 

unter dem Aspekt technisch 

akzeptabler Parameter derzeit nur 

Drücke bis minimal 100 mbar realisiert 

werden können. Daher musste 

für neue Lösungen die klassische 

Nass-Ätztechnik in Frage 

gestellt werden. 

Mit Simulation zur optimalen 

Struktur 

Durch Simulationen ergaben 

sich, als geeignete Strukturen für 

die Niederdruckmesszellen, u. a. 

eine nahezu quadratische Membran, 

steile Cavity-Seitenwände 

und zur Sensitivitätserhöhung ein 

biegesteifes Massezentrum, das 

symmetrisch auf der Cavity-Rückseite 

realisiert wird (Bilder 2 und 3). 

Der Weg zu solchen Strukturen 

ist eine Prozesskombination, die als 

reaktives Ionen-Tiefen-Ätzen (DRIE) 

bezeichnet wird. Im Gegensatz zum 

klassischen KOH-Ätzen handelt 

es sich hierbei um einen Trocken- 

Plasma-Ätz-Prozess. 

Reaktives Ionen-Tiefen- 

Ätzen 

DRIE ist eine Kombination aus 

einer chemisch isotropen (richtungsabhängigen) 

Ätzreaktion und aus 

einem anisotropen (richtungsunabhängigem) 

Materialabtrag durch 

einen Sputterprozess. Diese Technologie 

erlaubt es, Gräben oder zur 

Siliziumoberfläche senkrechte Kammern 

in das Silizium einzugraben. 

Die erwähnten Schritte werden 

mehrfach wiederholt, wobei nach 

jedem Schritt eine Passivierung (durch 

eine Polymerverbindung) des entstandenen 

Grabens erfolgt. Um die Anisotropie 

des Gesamtprozesses zu 

gewährleisten, werden die Seitenwände 

in den nachfolgenden Schritten 

durch die Passivierung vor weiterem 

Materialabtrag geschützt. Wenn die 

gewünschte Tiefe der Cavity erreicht 

Bild 2: Beispielhafter Querschnitt und Maße einer DRIE-geätzten 

Niederdruckmesszelle mit biegesteifem Massezentrum 


Sensoren 

Bild 3: Aufsicht auf die 

Niederdruckmesszelle mit 

biegesteifem Massezentrum und 

Bondverbindungen 

eine standardisierte I²C-Schnittstelle 

und ist somit für den Einbau in elektronische 

Systeme bestens geeignet. 

Um Fehler zu erkennen ehe 

die Folgen teuer werden, ist der 

SM9233 mit einer Statusdiagnose, 

Fehlererkennung und CRC-Checks 

ausgestattet. 

Der OEM-Sensor ist primär für 

medizinische Anwendungen (z. B. 

Atmungskontrolle, Durchflussmessung 

usw.) konzipiert, kann 

aber auch in industriellen Anwendungen 

wie zum Beispiel in der 

Klima-, Filter-, Haus- oder Reinraumtechnik 

eingesetzt werden. 

Weitere Modell der Baureihe sind 

für die Druckbereiche 0 - 300 Pa, 

0 - 600 Pa sowie bidirektional für 

±125 Pa und ±250 Pa erhältlich. 

ist, müssen die Seiten wände begradigt 

und das restliche Passivierungsund 

Maskenmaterial entfernt werden. 

Durch eine zusätzliche entsprechende 

Maskierung und Ätzung 

erreicht man, dass die Membran 

von der Rückseite reliefartig strukturiert 

und in der Mitte ihrer Unterseite 

symmetrisch verstärkt werden 

kann. Das führt bei Druckbeaufschlagung 

zu einer intensiveren 

Membrandurchbiegung in den Randbereichen. 

Da hier die Piezowiderstände 

positioniert sind, erhält man 

mit der stärkeren Membrandeformation 

die gewünschte Sensitivität. 

Es ist offensichtlich, dass es 

sich bei diesem Herstellprozess 

um ein äußerst aufwändiges und 

kompliziertes Verfahren handelt, 

dass aber in der Lage ist, kleinere 

Dice mit höherer Empfindlichkeit 

und besseren technischen Daten 

zu produzieren. 

Mit so strukturierten Niederdruckmesszellen 

wird bei 5 V Versorgung 

im Temperaturbereich von - 25 °C 

bis 85 °C eine Ausgangsspannung 

von ~ 30 mV und eine Linearität von 

0,2 %FSO erreicht, die mit modernen 

Verstärkerschaltungen gut bearbeitet 

werden kann. 

Aufbau des Drucksensors 

SM9233 

Der von AMSYS angebotene 

SM9233 besteht aus einer Silizium- 

Niederdruckmesszelle, die im DRIE- 

Prozess hergestellt wird und einem 

komplexen ASIC, das den elektronischen 

Abgleich des Sensors (Kalibration, 

Kompensation und Linearisierung) 

während der Herstellung 

ermöglicht. Dazu werden im 

internen EEPROM Korrekturkoeffizienten 

abgelegt, die durch einen 

gespeicherten Algorithmus mit den 

jeweiligen Messwerten verrechnet 

werden, so dass nach jedem Zyklus 

(0,5 ms) ein aktualisierter Druckund 

Temperaturwert am Ausgang 

im I²C-Format bereitsteht. 

Bei dem ASIC handelt es sich 

um ein CMOS-IC, das aus einem 

Instrumentenverstärker, einem 16 bit 

AD-Wandler, einem EEPROM, dem 

Prozessor und einer Ausgangsstufe 

besteht (DSP). 

Die Niederdruckmesszelle und 

das ASIC sind in einem normalen 

16-Pin SOIC Gehäuse montiert, 

das in seinen Abmessungen der 

bekannten JEDEC-Norm MS-O12 

entspricht (Bild 4). Das Gehäuse 

besteht aus Thermoplast (PPS) und 

ist damit weitgehend gegen Chemikalien 

resistent. 

Damit kann der SM9233 wie ein 

IC im Leiterplattenentwurf gelayoutet 

und im Reflow-Verfahren verarbeitet 

werden. Auf der Gehäuseoberseite 

befinden sich zwei Stutzen, 

an die die Schläuche für die Druckmessung 

angeschlossen werden. 

Eigenschaften des 

Drucksensors SM9233 

Der SM9233 ist ein unidirektionaler 

Differenzdruck- und Temperatursensor 

für 0 - 250 Pa mit kompletter 

Auswerteelektronik. Der 

Drucksensor hat eine Signalauflösung 

von 16 bit, so dass man unter 

Berücksichtigung des LSB mit einer 

Auflösung von 0,005 Pa rechnen 

kann. Dies ist nicht zu verwechseln 

mit dem totalen Fehlerband (TEB), 

dem maximal möglichen Fehler, der 

im kompletten Betriebsbereich von 

-20 bis 85 °C mit typisch ±0,5 %FS 

angegeben wird und alle Fehler einschließlich 

Kalibrations-, Temperatur- 

und stochastischen Fehlern 

umfasst. Damit gehört der SM9233 

zu den genausten Niederdrucksensoren 

auf dem Markt. 

Der Kalibrationstemperaturbereich 

erstreckt sich von -20 bis 85 °C. 

Dies bedeutet, dass der Sensor in 

diesem Temperaturbereich vermessen, 

kalibriert, kompensiert 

und linearisiert wird. Die Versorgungsspannung 

beträgt 3,3 V und 

die Stromaufnahme liegt bei typischerweise 

3,3 mA. Die Kommunikation 

mit dem Sensor erfolgt über 

Bild 4: Schnittbild des SOIC-Sensors SM9233 

Zusammenfassung 

Mit der neuen Generation der 

SOIC-Drucksensoren wie dem 

SM9233 werden von AMSYS Sensoren 

angeboten, die an der Grenze 

der Möglichkeiten der heutigen Aufbau- 

und Verbindungstechnik stehen. 

Nicht zuletzt aus Gründen des 

Handlings (Schlauchmontage) wird 

man eine weitergehende Miniaturisierung 

in Frage stellen müssen. 

Modernste MEMS-Technologie 

(DRIE-Prozess) und der Fortschritt 

in der Mikroelektronik ermöglichten 

hervorragende Werte in Auflösung, 

Genauigkeit und Stabilität 

auf kleinstem Raum. Mit den kleinen 

Abmessungen und der höhere 

Leistungs fähigkeit zeugen die SOIC- 

Sensoren von einer konsequenten 

Miniaturisierung. ◄ 


117

Sensoren 

Berührungslose und hochdynamische Wegmesssysteme 

Wirbelstromsensoren der Serie 

WST bieten mit einer Messfrequenz 

von bis zu 50 kHz die optimale 

Lösung für hochdynamische 

Messungen. Wirbelstromsensoren 

sind berührungslose Wegmesssysteme, 

die mittels eines hochfrequenten 

Magnetfeldes Wirbelströme 

in elektrisch leitenden Materialien 

erzeugen. Der Sensor erfasst die 

dabei ausgelösten Änderung des 

Wechsel stromwiderstandes des 

Schwingkreises, der sich in Abhängigkeit 

des Messobjektabstands 

ändert. Das Wirbelstromprinzip 

ermöglich hierbei die Messung auf 

alle elektrisch leitenden Materialien 

wie Metalle. Besonders geeignet 

sind ferromagnetische Werkstoffe. 

Ein weiterer Vorteil dieses Messprinzips 

ist, dass die Messung nicht 

von Umwelteinflüssen wie Wasser, 

Öl oder Staub beeinflusst wird. Die 

Wirbelstromsensoren sind zudem 

verschleißfrei und bedürfen keiner 

speziellen Wartung. 

Sensorkopf WST und 

Elektronik WAT 

Mit dem Wegmesssystem bestehend 

aus dem Sensorkopf WST und 

der Elektronik WAT können standardmäßig 

Messbereiche bis 4 mm 

mühelos erfasst werden. Dabei wird 

eine Linearität von bis zu 1 % und 

eine Auflösung von maximal 0,4 µm 

erreicht. Dank einer speziellen Temperaturkompensation 

wird zudem 

ein hoher Arbeitstemperaturbereich 

von -20 bis +125 °C und eine 

Temperaturstabilität von 0,02 %/K 

ermöglicht. 

Da durch das Messprinzip eine 

zerstörungsfreie Materialcharakterisierung 

bzw. Materialprüfung 

durchgeführt werden kann, eignen 

sich Wirbelstromsensoren besonders 

für Prüf- und Fertigungstechnik. 

Ebenso ist es durch das 

Wirbel strommessprinzip möglich, 

durch Materialien wie Kunststoff 

oder Glas zu messen, was in 

Laboren und in der Medizintechnik 

von besonderem Interesse ist. So 

können Wirbel stromsensoren beispielsweise 

außerhalb von Reinbereichen 

installiert werden und dennoch 

in den Bereich hinein messen. 

WayCon Positionsmesstechnik 

GmbH 

www.waycon.de 

Induktiver Wegaufnehmer für den Hygiene- und Lebensmittelbereich 

Der Innenraum des Edelstahlrohres wird komplett 

vergossen. Die vergossene Bauweise ermöglicht 

einen Einsatz bei Schockbelastungen 

bis 250 g SRS (20 – 2.000 Hz) und Vibrationsbelastungen 

bis 20 g rms (50 g Spitze). 

Der zulässige Betriebsspannungs bereich zwischen 

9 und 32 V DC, die große Genauigkeit 

von 0,1 % und die verschiedenen Ausgangssignale 

lassen den Einsatz in vielen Bereichen 

zu. Durch das Baukastenprinzip sind kundenspezifische 

Sonderlösungen auch bei kleineren 

Serien kostengünstig zu realisieren. 

Der elektrische Anschluss erfolgt wahlweise 

über M12 Edelstahlstecker oder wasserdicht 

angegossenes Kabel. In dieser Ausführung 

erreicht der Wegaufnehmer die Schutzart 

IP68 und kann mit den gängigen Reinigungsverfahren 

gereinigt werden. 

Die bewährten induktiven Wegaufnehmer 

der Serie SM40 – SM43 sind jetzt auch komplett 

aus Edelstahl lieferbar. Die integrierte 

Auswerteelektronik wandelt den Messweg 

(max. 360 mm) in normierte Ausgangssignale 

0(4) – 20 mA, 0 – 10 V DC oder ±10 V DC um. 

a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 


Sensoren 

Bidirektionale Strömungssensoren für 

Atmungsmessung 

Atemschutz- und Beatmungsgeräte sind derzeit 

sehr gefragt, und genaue Messergebnisse 

sind von entscheidender Bedeutung. Die Geräte 

müssen sich auf zuverlässige und genaue Strömungssensoren 

verlassen können. Luftmengenmesser 

in Beatmungsgeräten steuern den Luftstrom 

und sind ein wichtiger Bestandteil der 

Atemregulierung. Um eine einfache Luftstrommessung 

durchzuführen werden oft Temperatursensoren 

in Beatmungsgeräten verwendet. 

Diese haben jedoch eine relativ große thermische 

Masse. Ein IST AG-Strömungssensor 

ermöglicht dank seiner höheren Sensorempfindlichkeit 

eine bessere und genauere Einstellung 

des Luftstroms. Dies ist für den Patienten 

angenehmer, da Nebenwirkungen wie Austrocknung 

der Nase, Nasenbluten und längerfristig 

sogar Lungenverletzungen durch Überventilation 

verringert werden können. 

Der Silicon Flow Sensor (SFS) und der SF2 der 

IST AG ermöglichen dank ihrer schnellen Reaktionszeit 

die Erstellung eines detaillierten Atemprofils 

und die Erkennung feiner, subtiler Atemstörungen. 

Da sie auch die Strömungsrichtung 

messen können, braucht es nur einen Sensor, 

um das Ein- und Ausatmen zu messen. IST AG 

Strömungssensoren sind bekannt als zuverlässig, 

genau und kosteneffizient für den Einsatz 

in Beatmungsgeräten von Erwachsenen bis hin 

zu Neugeborenen. 

Das richtige Material wählen 

Ein Inline-Durchflusssensor kann zur Überwachung 

der Strömung durch eine Kanüle oder 

Maske eingesetzt werden und zur Steuerung der 

Sauerstoffrückkopplungsschleife verwendet werden. 

Bei der Entwicklung des thermischen Strömungssensors 

FS2 wurde an eine einfache und 

kostengünstige Implementierung gedacht. Während 

das SFS aus Siliziumsubstraten gefertigt 

ist, besteht das FS2 aus Keramik und Glas, die 

inert sind, selbst wenn sie in direktem Kontakt 

mit 100 % Sauerstoff verwendet werden. 

Weitere Sensoren und Materialien, 

FS7 und MFS02 

Bei der Entwicklung des FS7 wurde eine einfache 

Implementierung in Kombination mit einem 

robusten und vielseitigen Material erreicht. Der 

FS7 besteht ebenfalls aus Keramik und Glas 

(genau wie der FS2), verfügt jedoch nur über 

zwei Widerstände, was wiederum eine noch 

einfachere CTA-Konfiguration (Anemometer 

mit konstanter Temperatur) bei der Durchführung 

einer Durchflussmessung ermöglicht. Für 

spezielle Anwendungen besteht das MFS02 aus 

Baumaterialien wie Polyamid- und Glassensoren. 

Weiter Dynamik- und 

Durchflussratenbereich 

Die meisten modernen Beatmungsgeräte 

können Durchflussraten zwischen 60 und 

120 l/min liefern (das sind 7 m/s mit einem 

19-mm-ID-Rohr bei maximalem Durchfluss). 

Alle Sensor elemente, SFS, FS2, FS7 und 

MFS02, decken einen weiten Dynamikbereich 

und Durchflussraten ab, die über die für eine 

Atemschutzmasken anwendung erforderlichen 

Durchfluss mengen hinausgehen. 


info@ist-ag.com 

www.ist-ag.com 

meditronic-journal 5/2020 119 

UNSER ALLES BESTER KLAR SENSOR – ODER 

Ganz Ohr. Nur weil wir Ihnen genau 

zuhören, können wir Lösungen 

präsentieren, die Sie wirklich nach 

vorne bringen. Sensoren zum Messen 

von Weg und Winkel. Präzise, 

robust, wirtschaftlich und optimal auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. 

UNSER NEUESTER SENSOR 

BESSER 

MESSER 

SM347.5.1SU 

Induktiver Wegaufnehmer 

Serie: SM34 

Betriebsspannung 24 VDC 

Ausgang 0 -- 10 VDC, zunehmend: 7 

Messweg in mm: 5 

Genauigkeit + 0,25 %: 1 

Steckerausgang: S 

Feintasteraufsatz: U 

119 

abjoedden.de

Sensoren 

Unbestechliche Füllstandsensoren im Industrieeinsatz 

Neue Entwicklungen der corTEC-Füllstandsensoren von EBE eignen 

sich für raue Anwendungen in der Industrie. Das corTEC-Prinzip baut 

auf einem kapazitiven Messverfahren auf. Die Sensorik unterscheidet 

Flüssigkeitssäulen, Film, Tropfen, Kondensat, Staub etc. 

Die unbestechlichen corTEC-Füllstandsensoren 

bewähren sich jetzt 

auch im rauen Industriealltag. Neue 

Entwicklungen der Sensorplattform 

können berührungslos besonders 

zähflüssige Medien detektieren. 

Dazu zählen Schmier- und Lösemittel, 

Öle, Lacke, Heißwachs, 

Schüttgüter oder auch Getränke 

und Lebensmittel. 

corTEC-Füllstandsensoren 

erkennen Flüssigkeitssäulen und 

Zustände in einem Behälter unbestechlich 

und fehlerfrei. Die kapazitiven 

Sensoren messen kontinuierlich 

und berührungslos durch die 

nichtleitende Behälterwand. Präzise 

unterscheiden sie Flüssigkeitsfilme, 

Tropfen, Kondensat oder Staub. Von 

Nässe, Erschütterungen, Hitze, Kälte 

oder Alterung lassen sie sich nicht 

täuschen. Die Auswertealgorithmen 

kompensieren äußere Störungen. 

Immer sicher messen 

Für den Sensor spielt es keine 

Rolle, wie zäh ein Medium ist oder 

wie stark es anhaftet und leitet. Bisher 

stoßen insbesondere berührungslose 

Füllstandsensoren in 

solchen Anwendungen an ihre 

Grenzen, wenn sie stark anhaftende 

Medien sicher messen sollen. 

Wenn physikalische Effekte in 

einem Frequenzbereich außerhalb 

der Bandbreite des Systems angesiedelt 

sind, treten dort leicht Fehlmessungen 

auf. 

Extreme Einsätze 

Im Auftrag namhafter OEM-Partner 

adaptiert EBE die corTEC-Plattform 

für extreme Einsätze. Bisher 

zählen Haushaltsgeräte zu den wichtigsten 

Anwendungen. „Es ist ein 

mutiger Entwicklungsschritt. Aber 

wir beweisen, dass sich das kapazitive 

Messprinzip auch für sehr 

anspruchsvolle und raue Umweltbedingungen 

eignet. Damit können 

wir die Sensoren in Applikationen 

einführen, die einen hohen Bedarf 

an fehlerresistenter Füllstandmessung 

in industriellen Umgebungen 

haben. Die Sensor-Plattform hat 

sich bereits in einigen Projekten 

bewährt.“, sagt EBE-Geschäftsführer 

Armin Wellhöfer. Nützlich sei 

der Füllstandsensor beispielsweise 

für den Maschinen-, Anlagen- und 

Fahrzeugbau, für die Chemie-, Reinigungs-, 

Abfüll- und Medizintechnik 

oder auch für die Agrar- und Lebensmittelindustrie. 

Die Technologie 

eignet sich besonders, wenn es 

um Messungen im Umgang mit sich 

bildenden Belägen und Rückständen 

von Flüssigkeiten an Behälterinnenwänden 

und Stabsonden geht. 

Funktion 

Die corTEC-Plattform regt die 

Messelektroden in einem definierten 

Spektrumsbereich an, wertet 

anschließend aus und nutzt 

dabei ein mehrkanaliges kapazitives 

Messverfahren. Bei Bedarf 

kann dies bei Wechseltanksystemen 

mit der Erkennung der Tankpräsenz 

verbunden werden. 

Die Auswertealgorithmen 

zählen zum exklusiven Knowhow 

von EBE, welche für unterschiedlichste 

Umwelt- und Einsatzbedingungen 

ausgelegt werden können. 

Die Technologie kann ebenfalls für 

reine Detektionsaufgaben eingesetzt 

werden. Damit können auch 

Schlauchüberwachungsapplikationen 

realisiert werden. 

„Die corTEC-Plattform eignet sich 

wie auch capaTEC besonders für 

Wechseltank-Systeme und damit 

für Applikationen mit mehreren zu 

durchdringenden Tankwänden“, 

betont Armin Wellhöfer. Die Füllstandsensoren 

sitzen außerhalb 

der Behälter in der Tankmulde, hinter 

einer Schutzwand oder in einem 

unverwüstlichen, dichten Gehäuse. 

Dort kann sie nichts berühren oder 

beschädigen. EBE konstruiert und 

fertigt für OEM-Partner einbaufertige 

Füllstandlösungen, auf Wunsch 

inklusive Gehäuse und kundenspezifischer 

Schnittstelle. 

EBE Elektro-Bau-Elemente 

GmbH 

www.ebe.de 

Längen- und Positionssensoren für die Neurochirurgie 

In der Neurochirurgie kommt der hochpräzisen 

Positions- und Weglängenmessung zentrale 

Bedeutung zu. In Kombination mit modernen 

Behandlungsverfahren erschließen sich 

LVDT-Sensoren dort aufgrund ihres kontaktlosen 

induktiven Messprinzips mit praktisch 

unbegrenzter Auflösung und minimalen Linearitätstoleranzen 

neue Einsatzfelder. Ein Beispiel 

ist die Implantation hirnstimulierender 

Elektroden zur Parkinson-Behandlung, die 

mit speziellen Sonden-Antriebssystemen eingebracht 

werden. Zur Messung der Verfahrwege 

hat Inelta jetzt für einen Medizintechnikhersteller 

einen spezifisch angepassten Miniatur-LVDT 

aus der Baureihe IKAL entwickelt. 

Das Sensorgehäuse mit einem Außendurchmesser 

von nur 8 mm ist in die Trägerstruktur 

des Antriebs integriert, der Messtaster aus 

medizinischem Edelstahl erfasst Positionsänderungen 

der Sonde im µm-Bereich. 

Neben der absoluten (Wiederhol-)Genauigkeit 

war für die Wahl des LVDTs ausschlaggebend, 

dass die Position auch nach kurzfristigen 

Spannungsausfällen messbar bleibt 

und sich das komplette System im Dampfautoklaven 

sterilisieren lässt. Zur applikationsspezifischen 

Sensorentwicklung und Modifikation 

von Bestandssensoren arbeitet Inelta eng mit 

seinen Kunden zusammen. 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 


Atmende CO 2 -Ampel bewertet 

die Luftgüte in Räumen 

Mit Rot – Gelb – Grün zur Covid-19 Prävention 

Sensoren 

Ihr Spezialist 

für 

Niederdruck- 

Sensoren 

Die CO 2 -Ampel in Klassenräumen eingesetzt 

Was sollte eine Luftgüte-Ampel 

zur Covid-19-Pandemie bekämpfung 

alles können? „Einfach und schnell 

für den Anwender zu handhaben 

und unverwechselbar abzulesen, 

um die Aktion klar daraus abzuleiten“, 

sagt Dirk Unsenos, Geschäftsführer 

der Firma ISIS IC GmbH. 

„Durch den verwendeten Sensor 

ist unsere atmende CO 2 -Ampel in 

wenigen Sekunden einsatzbereit. 

Sie atmet die Raumluft ein und gibt 

dann verlässlich Auskunft über die 

Luftgüte.“ 

Mit Rot – Gelb – Grün zur 

Covid-19 Prävention 

Die Messung der Luftgüte über 

die „CO 2 -Ampel“ des Herstellers 

ISIS IC arbeitet mit den drei 

bekannten Farben der aus dem 

Verkehrs wesen bekannten Lichtsignal-Ampel. 

Grünes Licht bedeutet 

„Alles im grünen Bereich“. Gelb 

drückt Aufmerksamkeit aus „Die 

Luftqualität nähert sich dem Grenzwert“. 

Rot warnt „Jetzt sofort lüften“. 

Nach eigenen Recherchen sieht 

Unsenos allein für die 40.000 Schulen 

in Deutschland einen Grundbedarf 

von mindestens 800.000 notwendigen 

Luftgüte-Ampeln. 


CO 2 -Sensormodul SCD30 

Die clevere Erfindung nutzt eine 

besondere Spürnase für die Auswertung 

der Luftqualität. Diese verantwortungsvolle 

Aufgabe übernimmt 

das CO 2 -Sensormodul SCD30 von 

Sensirion (Vertrieb: GLYN). Das 

Modul wird bereits in der Luftqualitätsmessung 

im Bereich Heizungs-, 

Lüftungs- und Klimatechnik (HLK) 

millionenfach genutzt. Der SCD30 

kann jetzt zur Beurteilung des Infektionsrisikos 

in geschlossenen Räumen 

beitragen. 

„Der Sensirion SCD30 arbeitet 

nach dem NDIR- (Non Dispersive 

Infra-Red) Prinzip“ stellt 

Stefan Besier, Linemanager Sensirion 

und Business Unit Manager 

Sensoren bei GLYN, den CO 2 -Sensor 

des Herstellers vor. „Er nutzt das 

Faktum, dass CO 2 -Moleküle Infrarotstrahlung 

im Bereich von 4,3 µm 

absorbieren. Andere Gasmoleküle 

absorbieren diesen Wellenbereich 

des Lichtes fast nicht. Im Inneren 

des Sensors sitzt eine Lichtquelle, 

die infrarotes Licht aussendet. Auf 

der gegenüberliegenden Seite der 

Lichtquelle sitzt ein Sensor, der die 

Strahlungsintensität im Bereich von 

4,3 µm misst. Nimmt diese ab, ist 

das ein sicheres Zeichen für das 

Vorhandensein von CO 2 .“ 

15 Jahre wartungsfreie 

Lebensdauer des Sensors 

Durch das angewandte Zweikanalprinzip 

ist der Sensor dazu 

ausgelegt, Langzeitdrifts automatisch 

zu kompensieren und ist mit 

einer Lebensdauer von ca. 15 Jahren 

sehr anwenderfreundlich. 

Einfache Integration 

Die kleine Bauform von nur 35 

x 23 x 7 mm ermöglicht eine einfache 

Integration in unterschiedliche 

Anwendungen. Der Sensirion 

SCD30 ist vollständig kalibriert und 

linearisiert. 

ISIS IC als Hersteller der CO 2 - 

Ampel setzt auf die Produktqualität 

von Sensirion kombiniert 

mit dem Support von Distributor 

GLYN. „Gerade in der Startphase 

unseres Projektes hat uns GLYN 

besonders nachhaltig unterstützt 

– das ist genau das, was ich von 

einem Spezialisten aus der Bauteile 

Distribution erwarte“, freut sich 

Dirk Unsenos über die Zusammenarbeit 

mit dem Distributor. 

„Wir werden schon bald die ersten 

CO 2 -Ampeln in unseren eigenen 

Büroräumen einsetzen – in der 

Zentrale wie in unseren Büros“, 

sagt Stefan Besier von GLYN über 

die vielfältige Einsatzmöglichkeit 

der Luftgüte Ampel, „Sicherheit 

und Prävention für uns und unsere 

Familien.“ 

GLYN 

www.co2ampel.online 

www.glyn.de 

in Beatmung 

und 

Spirometrie! 

Ideal geeignet: 

die neue ELV-Serie 

Messbereiche 

von ±2.5mbar 

bis ±10bar 

Analoge und 

digitale 

Schnittstellen 

All Sensors 

CoBeam ² TM 

Technologie 

Am Weidegrund 8 

82194 Grӧbenzell 

Deutschland 

+49 8142 421977-0 

info@allsensors.eu 

www.allsensors.eu 

121

Produktion 

Die Zukunft der Medizintechnologie 

liegt in der additiven Fertigung 

Autor: 

Christoph Erhardt 

Director Additive Manufacturing 

Proto Labs Germany GmbH 

www.protolabs.de 

Seit einigen Jahren ist die additive 

Fertigung zu einem regelrechten 

Innovationsmotor in den unterschiedlichsten 

Branchen avanciert. 

Dabei sind nicht nur die unterschiedlichen 

Anwendungsmöglichkeiten, 

die der 3D-Druck der Industrie ermöglicht, 

bahn brechend. Auch die 

Medizinbranche profitiert von der 

additiven Fertigung und der Möglichkeit 

einzelne Teile wesentlich 

schneller herzustellen und dabei die 

Grenzen bisheriger Fertigungsmethoden 

zu durchbrechen. Es lohnt 

sich also auf jeden Fall, einen Blick 

darauf zu werfen, wie vielfältig die 

Vorteile und Anwendungsgebiete 

der additiven Fertigung innerhalb 

der Medizin bereits heute sind und 

welche Bedeutung der 3D-Druck 

insgesamt für die moderne Medizin 

hat. 

Von der Idee bis zum 

fertigen Teil 

Bevor man einen genaueren 

Blick auf die Einsatzmöglichkeiten 

der additiven Fertigung innerhalb 

der Medizinbranche werfen kann, 

sollte man die zugrundeliegende 

Technologie anschauen. Prinzipiell 

gilt für alle Verfahren, dass 

durch einen schichtweisen selektiven 

Druckablauf dreidimensionale 

Strukturen entstehen. Dabei werden 

die jeweiligen Verfahren nach 

den zu verarbeitenden Materialien 

und dem eigentlichen Druckvorgang 

unterschieden. Die wichtigsten 

Materialien, die aktuell die größte 

Bedeutung innerhalb der Medizinbranche 

haben, sind verschiedene 

Polymere und Metalle. Dabei müssen 

neben dem eigentlichen Druckprozess 

auch noch andere Schritte 

beachtet werden, um schlussendlich 

die gewünschten Teile zu erhalten. 

Produktentwicklung, die Anpassung 

von CAD-Dateien an den jeweiligen 

Druckprozess sowie die Nachbearbeitung 

und etwaige Zertifizierungsmaßnahmen 

müssen hier zusätzlich 

betrachtet werden. Im Folgenden 

werden die entsprechenden Schritte 

anhand eines neuen Medizinproduktes 

zur Behandlung von Tinnitus, 

einem Bügel, der hinter dem 

Ohr getragen wird und durch die 

Stimulation verschiedener Druckpunkte 

wirkt, erklärt. 

Produktideen an die 

Möglichkeiten Additiver 

Fertigung anpassen 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Fertigungsmethoden, wie beispielsweise 

dem CNC-Fräsen oder dem 

Spritzgussverfahren, müssen Werkstücke, 

die mittels additiver Fertigung 

hergestellt werden, bestimmte 

Designstandards erfüllen. Dadurch, 

dass das jeweilige Bauteil Schicht 

für Schicht entsteht, können auch 

komplexe Geometrien und innenliegende 

Kanäle umgesetzt werden. 

Dafür müssen Designer aber in Kauf 

nehmen, dass sich bestimmte Überhänge 

und Winkel nur durch den 

Einsatz weitgehender Stützstrukturen 

umsetzen lassen. Diese können 

zu einem erhöhten Materialbedarf, 

zusätzlichem Ausschuss und 

höheren Kosten führen. Es lohnt 

sich daher, Bauteile und Designs 

an das jeweilige Produktionsverfahren 

anzupassen. Intelligente Machbarkeitsanalysen 

sind zu empfehlen. 

Hierzu wird das entsprechende 

Produktdesign durch ein automatisiertes 

Programm analysiert und es 

werden Verbesserungsvorschläge 

hinsichtlich des Designs erarbeitet. 

In einem weiteren Schritt werden 

gemeinsam mit dem Produktentwickler 

und dem Experten weitere 

Optimierungen vorgenommen, um 

schlussendlich eine CAD-Datei zu 

erhalten, die genau auf das jeweilige 

additive Fertigungsverfahren 

zugeschnitten ist. 

Ein Beispiel ist ein neues Medizinprodukt 

gegen Tinnitus-Beschwerden. 

Hier lagen dem Entwickler 

bereits Konstruktionsdaten vor, die 

für den 3D-Druck optimiert waren. 

Im nächsten Schritt konnte der 


Produktion 

Behandlung zur vollständigen Aushärtung 

der Materialien ist das Bauteil 

anschließend fertig. Vor allem 

das neue Material MicroFine Green, 

welches mithilfe von Stereolithographie 

gedruckt werden kann, eignet 

sich hervorragend für den Einsatz 

in der Medizin. Da sich besonders 

feine und hochauflösende Strukturen 

erzeugen lassen, sind medizinische 

Anwendungen wie miniaturisierte 

Katheter oder minimalinvasive 

Werkzeuge mögliche Anwendungsgebiete. 

eigentliche Druck mittels direktem 

Metall-Lasersintern (DMLS) begonnen 

werden. Für die Medizinbranche 

ist DMLS neben der Stereolithographie 

eines der wichtigsten additiven 

Fertigungsverfahren. 

DMLS – Heavy Metal für die 

Medizin 

DMLS eignet sich vor allem für 

den Druck von Teilen aus Metallen 

und speziellen Legierungen. Es 

unterscheidet sich kaum von den 

bekannten Verfahren der additiven 

Fertigung. Zum Druck von Metallen 

werden Stützstrukturen benötigt, 

um die während des Fertigungsprozesses 

entstehende Wärme abzuleiten 

und zusätzlich die Stabilität der 

Bauteile zu gewährleisten. Zudem 

bestünde ohne Stützstrukturen die 

Gefahr, dass während des Druckprozesses 

neues Material während 

des Vorgangs schlicht weggewischt 

wird. 

Beim DMLS befindet sich das 

Metall in Form eines Pulvers in 

einer Wanne und wird mithilfe 

eines Lasers bearbeitet. Der Laser 

schmilzt eine Querschnittschicht des 

endgültigen Werkstücks und sorgt 

auf diese Weise dafür, dass das 

Pulver eine feste Form annimmt. 

Im nächsten Schritt wird die Grundplatte, 

auf der dieser Vorgang stattfindet, 

um einen genau definierten 

Abstand abgesenkt und eine neue 

Schicht Metallpulver wird vom Drucker 

auf der Bauplattform verteilt. 

Dieser Vorgang wird Schicht für 

Schicht wiederholt, bis am Ende 

das fertige Bauteil, beispielsweise 

ein Implantat, zum Vorschein kommt. 

Nachdem das Bauteil vollendet 

ist, wird es von den Stützstrukturen 

sowie vom überschüssigen Metallpulver 

befreit und noch entsprechend 

seines Einsatzgebietes nachbearbeitet. 

Für die Fertigung mittels 

DMLS eignet sich eine Vielzahl an 

Metallen, darunter auch Titanlegierungen, 

die für die Medizin, insbesondere 

die Herstellung von Knochenimplantaten, 

bedeutend sind. 

Mittels DMLS lassen sich aber auch 

Kupfer und eine Vielzahl anderer 

Legierungen und Metalle verarbeiten, 

was die Fertigungsmethode 

zu einem Allrounder innerhalb der 

Medizinbranche macht. 

Stereolithographie 

Die Stereolithographie, oder auch 

das SLA-Verfahren, ist der Ursprung 

der additiven Fertigung und wird 

beim Druck von Polymeren und 

Kunststoffen angewendet, die sich 

durch aufwendige Geometrien oder 

sehr kleine Strukturen auszeichnen 

und eine besondere Steifigkeit, Stoßfestigkeit 

oder Langlebigkeit aufweisen 

sollen. SLA wurde bereits 

im Jahr 1983 erfunden und für den 

praktischen Einsatz verwendet. 

Bei diesem Verfahren kommt, 

wie beim DMLS, ein Laser zum Einsatz, 

der den eigentlichen Druckvorgang 

übernimmt. Im Gegensatz 

zum DMLS befindet sich das 

Material allerdings nicht in Form 

von Pulver im Arbeitsbereich, sondern 

in Form eines aus Photopolymeren 

und Additiven bestehenden 

Harzes. Durch den ultravioletten 

Laser wird dieses Harz 

zu einem duroplastischen Kunststoff 

ausgehärtet. Nachdem das 

Bauteil Schicht für Schicht fertiggestellt 

wurde, erfolgt in der Nachbearbeitung 

noch die Reinigung 

des Bauteils von den Überresten 

des Harzes und die Entfernung 

der beim Bau entstandenen Stützstrukturen. 

Nach einer zusätzlichen 

Veredelung und 

Nachbearbeitung 

Die meisten Werkstücke, die mittels 

additiver Fertigung hergestellt 

wurden, müssen nach dem eigentlichen 

Druckvorgang nachbearbeitet 

werden, abhängig vom Material 

und dem späteren Einsatz. 

Bei Medizinprodukten wie ForgTin 

zur Behandlung von Tinitus liegt 

neben der Entfernung von Stützstrukturen, 

die während des Druckvorgangs 

genutzt werden, vor allem 

die Behandlung der Oberflächen 

im Fokus der Nachbearbeitungsarbeiten. 

Da das Gerät direkt am 

Ohr getragen wird, muss die Oberfläche 

durch Gleitschleifen veredelt 

werden. Hierzu werden die zu bearbeitenden 

Werkstücke gemeinsam 

mit Schleif körpern und Zusatzmitteln 

zur Oberflächenbehandlung in 

einem Behälter und ständiger Bewegung 

ver edelt. Ziel ist ein genau 

definierter Materialabtrag, der eine 

Ober flächenveredelung und damit 

einhergehend einen höheren Tragekomfort 

zur Folge hat. 

Passivieren 

Ein weiteres Beispiel der Nachbearbeitung 

stellt das Passivieren 

dar. Hierbei werden Ober flächen 

von metallischen Bauteilen mit Säuren, 

wie beispielsweise der Zitronensäure, 

nachbearbeitet, um eine 

zusätzliche Schutzschicht auf dem 

Material zu erzeugen. Bei manchen 

Legierungen des DMLS wird diese 

Nachbearbeitung nötig, da sonst 

Stoffe wie Nickel aus treten können, 

die allergische Reaktionen hervorrufen 

können. 

Auch bei Polymeren, die mittels 

Stereolithographie gedruckt 

wurden, sind einzelne Schritte zur 

Nachbearbeitung nach dem eigentlichen 

Druckvorgang nötig. Hier 

kommen neben der Oberflächenbehandlung 

vor allem zusätzliche 

Arbeitsschritte zur weiteren Aushärtung 

des gedruckten Werkstückes 

zum Einsatz. Bei diesen Verfahren 

wird das Bauteil mittels spezieller 

Bestrahlung, die sich von Werkstoff 

zu Werkstoff unterscheiden kann, in 

einem nachfolgenden Schritt zusätzlich 

„aufgebacken“. Der gewünschte 


123

Produktion 

Effekt, den man hierbei erreichen 

möchte, ist eine höhere Festigkeit 

und bessere Widerstandsfähigkeit. 

Fertigungsverfahren und 

Materialien werden stetig 

weiterentwickelt 

Während die Fertigungsverfahren 

DMLS und SLA exemplarisch für 

Methoden der additiven Fertigung 

sind und bereits heute kaum noch 

aus der Medizinbranche wegzudenken 

sind, werden immer neue Verfahren 

und Methoden ent wickelt, die 

in Zukunft einen wichtigen Einfluss 

auf viele Branchen haben werden. 

Mit der immer größer werdenden 

Auswahl an Methoden wird aber 

zugleich auch die Materialauswahl 

und die Möglichkeit, wie diese Materialien 

bearbeitet werden können, 

immer umfangreicher. In der Konsequenz 

steigt auch der Nutzen der 

additiven Fertigung für die Medizinbranche 

immer weiter an. 

Ganz gleich ob das genutzte 

Material bereits in einem Pulverbett 

vorliegt, wie das beim DMLS der Fall 

ist, oder direkt an der gewünschten 

Stelle aufgetragen wird, wie 

beispielsweise bei Verfahren, die 

mit Filamenten arbeiten, bei allen 

Vorgängen ist eines gleich: Durch 

den schichtweisen Ablauf, bei dem 

nur ein selektiver Ausschnitt des 

Bauteils bearbeitet wird, entsteht 

schlussendlich ein dreidimensionales 

Gebilde, das mit einzigartigen 

Geometrien geplant werden kann. 

Ein Blick in die Zukunft 

Die Entwicklung neuer Verfahren 

und Materialien geht stetig weiter. 

Hinsichtlich der Medizintechnik ist 

die Verarbeitung von Polypropylen 

mittels additiver Fertigung eine 

der aktuell wichtigsten Errungenschaften. 

Das Material lässt sich 

vielseitig auch in anderen Branchen 

einsetzen und bietet neue Möglichkeiten 

hinsichtlich der Gestaltung 

neuer Produkte. So können mittels 

additiver Fertigung auch Wabenstrukturen 

zur Gewichtsreduktion 

oder organische Formen wie 

Innenkanäle realisiert werden. Ein 

anderes wichtiges Material ist Silikon 

wegen seiner hohen Elastizität 

und Reproduzierbarkeit nach Verformung 

oder Belastung. 

Chirurgische Implantate aus 

dem 3D-Drucker 

Der höchste Einsatz von 

3D-gedruckten Produkten in der 

Medizin ist die Herstellung von 

Implantaten und Dentalprodukten. 

Bei Implantaten werden mit bildgebenden 

Verfahren, also der Computertomografie 

oder Kernspinresonanz, 

Daten erhoben und daraus 

die für den Druck benötigten CAD- 

Modelle erstellt. Bei Bedarf werden 

diese Modelle zusätzlich nachbearbeitet 

und auf eine optimale Funktionalität 

ausgerichtet, bevor sie hergestellt 

werden. Dadurch erhält jeder 

Patient ein Medizinprodukt, das 

genau auf die individuellen Bedürfnisse 


Durch die Flexibilität innerhalb 

des Produktionsprozesses durch 

die additive Fertigung lassen sich 

auch Gitter- und Schwammstrukturen 

integrieren, die die biologische 

Verträglichkeit der Implantate 

und das Einwachsen enorm 

verbessern. Da eine vergleichbare 

Herstellung von solchen Strukturen 

mittels anderer Fertigungsmethoden 

nicht durchführbar ist, 

liegt hier auch einer der wesentlichen 

Vorteile der Fertigung von 

Prothesen. 

Medizinische Instrumente 

Außerdem ermöglichen die neuen 

Fertigungsmethoden auch Innovationen 

im Bereich von medizinischen 

Instrumenten, die standardmäßig 

im OP angewandt werden 

können. Prinzipiell lässt sich 

sagen, dass durch den 3D-Druck 

die Herstellung von Instrumenten, 

die bisher nicht wirtschaftlich oder 

teilweise auch nicht möglich war, 

besser umsetzbar ist. 

So lassen sich mithilfe von DMLS 

etwa chirurgische Geräte herstellen, 

die spezielle Bohrungen oder 

Schnitte ermöglichen. Anwendungsmöglichkeiten 

der additiven 

Fertigung beinhalten auch spezielle 

medizinische Instrumente, 

die zu einem besseren Vernähen 

von Operationswunden eingesetzt 

werden können oder während der 

Operation als Werkzeuge dienen, 

z. B. genau auf den jeweiligen Arzt 

angepasste Instrumente, wie zum 

Beispiel Griffe für Skalpelle. Aber 

auch bestimmte Teile, die mittels 

additiver Fertigung aus speziellen 

Kunststoffen hergestellt wurden, 

lassen sich in der Medizin sinnvoll 

anwenden und können ihren Platz 

als hochspezialisierte Halterungen 

oder Abstandsklemmen einnehmen. 

Diese umfänglichen Einsatzgebiete 

von additiv gefertigten Teilen sind 

deswegen möglich, weil die Materialien 

und Verfahren des 3D-Drucks 

eine ganze Bandbreite an Vorteilen 

in sich vereinen. Mechanische 

Festigkeit, einfache Reinigung sowie 

Sterilisierbarkeit werden durch den 

3D-Druck und die unterschiedlichen 

Fertigungsverfahren und Materialien 

ebenso ermöglicht wie eine unkomplizierte 

Wiederholbarkeit von bereits 

entworfenen und gedruckten Produkten. 

Zudem sind diese, in ihren 

Anwendungen auf teilweise eine einzelne 

Aufgabe oder auch nur einen 

einzelnen Zweck, ausgelegten Teile 

wesentlich kostengünstiger herzustellen 

als mit traditionellen Fertigungsmethoden. 

Synergien 

Wie die Beispiele zeigen, sind 

Partner im Fertigungsbereich für 

Krankenhäuser und Medizinunternehmen 

essentiell. Durch die 

Zusammenarbeit werden weitreichende 

Synergien erzielt. Während 

die additive Fertigung heutzutage 

bereits kaum noch aus der Medizinbranche 

wegzudenken ist, kann 

bereits jetzt prognostiziert werden, 

dass die Kooperationen in Zukunft 

weiter ausgebaut werden. 

So wird zukünftig eine engere Verzahnung 

von Medizinern und Krankenhäusern 

auf der einen Seite, und 

Unternehmen, die auf moderne Fertigungsverfahren 

wie den 3D-Druck 

spezialisiert sind, auf der anderen 

Seite, stattfinden. Dabei liegt der 

künftige Vorteil dieser Kollaboration 

auf der Hand: Durch die Expertise 

von Fertigungsexperten hinsichtlich 

der Möglichkeiten der additiven Fertigung 

ist jederzeit gewährleistet, dass 

die aktuellsten Technologien genutzt 

werden, um Medizinprodukte, Prothesen 

oder andere Neuheiten zu 

produzieren. Mediziner, die sich mit 

den Möglichkeiten dieser neuen Fertigungsmethode 

auskennen, können 

andererseits wichtigen Input liefern, 

welche Anwendungsbereiche als 

neues Einsatzgebiet in Frage kommen. 

Schlussendlich werden sich 

Mediziner künftiger Generationen 

die Frage stellen, wie die Medizinbranche 

jemals ohne die additive 

Fertigung auskommen konnte. ◄ 


„Wir liefern nicht nur maßgeschneiderte Produkte, 

wir liefern Lösungen!“ 

Wolfgang Reitberger-Kunze 

Geschäftsführer und Inhaber der 

ICT SUEDWERK GmbH 

Gründungsjahr: 2017 

Mitarbeiter: 9 

Umsatz 2020: ca.1,3 Mio Euro 

Angebot-Leistungsumfang: 

• Eigene Fertigung vor Ort 

• Staubarme Plotter und 

CO2 Lasercutfertigung 

• Just-in-time-Produktion 

• Lohnfertigung 

Produktportfolio: 

Wärmeleitende und elektrisch 

isolierende Materialien: 

• Hochwärmeleitende–Silikon (freie) 

-Folien und Gapfiller-pads (verstärkt) 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Polyimidfolien 

• Wärmeleitende Silikonkappen und 

Schläuche 

• Wärmeleitende technische 

Keramiken 

Wärmeleitende elektrisch nicht 

isolierende Materialien: 

• Wärmeleitwachsbeschichtete 

Aluminiumfolien und PCM- 

Freestanding-Dünnschichtfilme 

• Graphit/Graphenfolien (Pyrolytische) 

• Abschirmfolien sowie weitere 

Metall- und weitere Kunststofffolien 

• Alle Produkte RoHS Konform 

Weitere Materialien: 

• EMV Abschirmfolien (PI-KU-PI) 

• Heizfolien 

Sind Sie auf der Suche nach Entwärmungslösungen 

und Wärmeleitmaterialien für Ihre 

Anwendung? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Die ICT SUEDWERK GmbH von 

Wolfgang Reitberger-Kunze ist Ihr zuverlässiger 

Lieferant aus Oberhaching bei München. 

Von der Vorentwicklung bis hin zur Serienproduktion 

bieten wir unseren Kunden thermische 

Wärmemanagementlösungen insbesondere 

für Leistungshalbleiter und aktive elektronische 

Bauelemente in der Leistungselektronik. 

Wir erarbeiten für unsere Kunden individuelle 

hochwertige Lösungen mit Thermal-Interface- 

Materialien - immer mit dem Anspruch an höchste 

Präzision und Qualität - alles unter einem 

Dach. Technische und institutionelle Beratung 

sowie modernste In-house-Fertigung vervollständigen 

das Unternehmens Portfolio. 

Wir realisieren die Verarbeitung unserer 

Produkte am Standort in Oberhaching 

„Made in Germany“. 

Zielmärkte: 

Sind Unternehmen aus der Elektronikindustrie, 

insbesondere der Leistungselektronik, 

Mikroelektronik, dem Maschinenbau sowie 

Unternehmen, die einen Lösungsansatz zur 

optimalen Wärmeableitung aus Verlustleistung 

benötigen. 

Deutschsprachiger Raum 

(D-A-CH) und EU 

Die ICT SUEDWERK GmbH beliefert namhaften 

Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Luft- und Raumfahrt, IT- und Steuerungstechnik, 

Medizintechnik, Leuchtmittelindustrie 

sowie im Bereich nachhaltige Energieerzeugung 

mit integrierten Anwendungen. 

Produktion 

Wir fertigen mit modernsten Methoden bedarfssynchron 

am Produktionsstandort in Oberhaching. 

Mit dem Ergebnis, dass auch bei knappen 

Entwicklungsphasen auf den Punkt geliefert 

werden kann. 

Die ICT SUEDWERK GmbH bietet einen ökonomischen 

und nachhaltigen Prozess für individuelle 

Serienproduktion ihrer Kunden und 

rundet ihr breit gefächertes Leistungsspektrum 

durch Lohnfertigung ab. 

Zertifizierungen: 

Die ICT SUEDWERK GmbH sichert mit innovativer 

Technologie die Qualität und Zuverlässigkeit 

ihrer Produkte und Prozesse in allen Unternehmensbereichen 

mit den Zertifizierungen 

DIN EN ISO 9001:2015 I 14001:2015. 

Technischer Support 

• TKB (technische Kundenberatung direkt 

vor Ort) 

• Sonderbeschaffung (Lohnfertigung) 

• Zeitnaher Angebotsservice 

• Bei Bedarf Design-In-Support 

Logistikleistung 

• Kundenspezifische Etikettierung 

(nach Absprache) 

• EDI Anbindung möglich 

• Sicherheitslager 

(bei Bedarf und nach Absprache) 

• Just-In-Time-Lieferungen, 

Lieferwunschtage 

• Umweltbewusste Verpackung 

ICT-SUEDWERK GmbH 

Bajuwarenring 12 a | 82041 Oberhaching 

125Tel.: + 49 (0)89/2123102-0 | Fax: + 49 (0)89/2123102-1 | info@ict-suedwerk.de | www.ict-suedwerk.de 

PC & Industrie 10/2020

Produktion 

Reinraum-Partikel-Monitoring 

Mit dem flexiblen Rotronic-Monitoring-System 

(RMS) wird das 

Online-Echtzeit-Monitoring von 

Partikeln und anderen kritischen 

Parametern für Reinraum-Anwendungen 

möglich. Alle Partikelzähler 

lassen sich über den analogen Ausgang 

oder das Mosbus-TCP-Protokoll 

einfach in das RMS einbinden. 

Definition Reinraum 

Ein Reinraum ist eine Produktionsoder 

Forschungsumgebung, die speziell 

konzipiert wurde, damit sie ein 

sehr geringes Niveau an Umweltschadstoffen, 

wie Staub, luftgetragene 

Keime, Aerosolpartikel und 

chemische Dämpfe, aufweist. Reinräume 

der ISO-Klasse (definiert in 

ISO 14664-1) weisen eine maximal 

zulässige Partikelkonzentration auf. 

Reinräume werden häufig bei der 

Halbleiterherstellung, in den Bereichen 

Biotechnologie, Life Science, 

Gesundheitswesen und Luftfahrt, in 

Rechenzentren und von Forschungsorganisationen, 

die mit Materialien 

und Substanzen arbeiten, die anfällig 

für Umweltkontaminationen sind, 

eingesetzt. 

Luftpartikel messen 

Eine Partikelmessung durch Lichtstreuung 

an Einzelpartikeln bestimmt 

die Konzentration an luftgetragenen 

Partikeln. Auf diese Weise ist es 

möglich, die luftgetragenen Partikel 

zu zählen, ihre Größe zu bestimmen 

und die Daten in Hinsicht auf den 

optischen Äquivalentdurchmesser 

zu erfassen. 

Die hauptsächlich überwachten 

Größen sind 0,5 und 5 µm; die 

Messung wird in Partikeln/m³ oder 

in Partikeln/ft³ angegeben. Der Standard 

ISO 14664-2 spezifiziert einen 

Durchfluss von 1 cfm für die Zählung 

von Partikeln mit einer Größe 

gleich oder über 5 µm. 

Zu den Herstellern von Partikelzählern 

gehören Lighthouse, Particle 

Measuring Systems, Beckman 

Coulter und Climet, um nur einige 

zu nennen. 

Was ist die ISO 14664-2? 

Die ISO 14664-2 besagt, dass 

ein kontinuierliches Umgebungsmonitoring 

mit einer detaillierten 

Übersicht über die Reinraumleistungen 

erhebliche Vorteile bietet; 

dazu müssen Warn- und Alarmmeldungen 

definiert werden. 

Das Rotronic-Monitoring-System 

ist ein kontinuierliches Umgebungs- 

Monitoring-System, in das alle vorhandenen 

Partikelzähler integriert 

werden können. Die Implementierung 

des Rotronic-Monitoring- 

Systems unterstützt die Umsetzung 

von ISO 14644-1. Mithilfe eines 

kontinuierlichen Monitorings können 

jederzeit konsistente, qualitativ 

hochwertige Umgebungsbedingungen 

aufrechterhalten und Änderungen 

sofort bei Eintritt erkannt werden. 

Die Rotronic-Monitoring- 

Systemlösung 

Das Rotronic-Umgebungs-Monitoring-System 

(RMS) ist eine Software 

der GAMP5-Kategorie 4 in 

Kombination mit Hardware der Kategorie 

1, die Benutzern dabei hilft, 

ihre GxP-kompatiblen Anwendungen 

zu überwachen, die kritischen 

Qualitätsattribute zu prüfen und 

die kritischen Prozessparameter 

zu überwachen, und es ihnen auf 

diese Weise ermöglicht, sich auf die 

Patientensicherheit, Produktqualität 

und Datenintegrität zu konzentrieren 

und die Kompatibilität mit EudraLex 

Anhang 11 und FDA 21 CFR Part 

11 zu gewährleisten. 

Das RMS ist ein modulares 

System, in das Partikelzähler verschiedener 

Hersteller einfach integriert 

werden können, sodass die 

Messdaten für autorisierte Benutzer 

auf jedem Gerät mit konfigurierten 

Warn- und Alarmmeldungen auf 

Abruf zur Verfügung stehen. ◄ 

Rotronic Messgeräte 

GmbH 

info@rotronic.de 

www.rotronic.de 

Passt in jede Lücke 

LPKF InlineWeld – führend im Laser-Verschweißen 

von Kunststoffen für medizinische Anwendungen. 

Erfahren Sie mehr auf: www.lpkf.com 

LPKF Laser & Electronics AG Phone +49 (0) 5131-7095-0 


Produktion 

T E C H N O L O G Y 

M A C H I N E S 

S Y S T E M S 

Prozesssteuerung beim 

Ultraschallschweißen 

Eigens entwickelte Softwaretools unterstützen Qualität beim Schweißen im 

Bereich Medical: Herrmann Engineering Software-Tools gegen Covid-19 

Viele Teile eines Beatmunggerätes sind mittels Ultraschall verschweißt. 

Im Kampf gegen das Corona-Virus sind 

Beatmungsgeräte und Corona-Tests stark in 

den Vordergrund gerückt. Herrmann Ultraschall 

beliefert namhafte Hersteller mit der 

Schweißtechnologie zur Montage der dafür 

erforderlichen Bauteile wie Mund- und 

Nasenkontaktstücke, Schwimmer, Filter und 

Gehäuse. Den beiden von Herrmann entwickelten 

Software-Tools FSC und SonicCalibrate 

kommt dabei im Ultraschall-Schweißprozess 

eine wichtige Rolle bei der Qualitätssicherung 

zu. 

Um die erforderliche Genauigkeit und 

Dichtheit beim Fügen zu gewährleisten, 

unterstützen die Software-Tools in der Steuerung 

des Ultraschallsystems. Sie ermöglichen 

eine Reprodzierbarkeit und Nachverfolgbarkeit 

für den Herstellungsprozess und 

eine Feinjustierung und Amplitudenkontrolle 

bei anspruchsvollen Materialien. 


SonicCalibrate für konstanten 

Abgleich 

Um ein reproduzierbares Schweißergebnis 

und einen konstanten Schweißprozess 

zu realisieren, muss gewährleistet sein, dass 

die relevanten Maschinenparameter reproduzierbar 

die gleichen Werte haben. Die Software 

Sonic Calibrate dient zur Kalibrierung 

und Verifizierung von Schweißweg, Schweißkraft, 

Sonotrodengeschwindigkeit und Amplitude. 

Die korrekt eingestellte Geschwindigkeit 

verhindert eine Beschädigung empfindlicher 

Nahtgeometrien. Zusätzlich beeinflusst 

sie im nachfolgenden Fügeverlauf die maximale 

Fügegeschwindigkeit und die Verdrängung 

der Schmelze. Die Amplitude ist entscheidend 

für das Eintragen der Schallleistung 

in das Bauteil und ist dadurch dominierend 

bei Schmelzebildung und Fügeverlauf. 

Gerade bei diffizilen medizinischen Teilen 

ist das sehr wichtig. 

FSC für Prozess-Logbuch 

Diese Software bietet die Funktionalität, 

die strengen Regularien der amerikanischen 

FDA (21 CFR Part 11) zur Nachverfolgung 

einzuhalten, wie sie oft in den 

Bereichen Lebensmittel, Pharmaka und 

Medizin gefordert sind. Sie beinhaltet eine 

Benutzerverwaltung und -authentifizierung 

sowie die Kontrolle der Benutzerberechtigungen. 

Zusätzlich werden Änderungen am 

System in einem Audit-Trail aufgezeichnet. 

Das Herrmann Engineering unterstützt 

umfänglich bei der Schweißprozess-Entwicklung: 

Tests zur Schweißbarkeit, Musterteile, 

Nahtgestaltung, technische Umsetzung, 

TCO-Analyse, Prototypen-Werkzeuge und 

Schulungen. 

Herrmann Ultraschalltechnik 

GmbH & Co. KG 

www.herrmannultraschall.com 

127 

*UNSER ERFOLG HÄNGT ZU 100 % VON IHRER 

PRODUKTIVITÄT AB. DENKEN SIE WIRKLICH AUCH 

NUR FÜR EINEN AUGENBLICK, WIR WÜRDEN DAS 

AUFS SPIEL SETZEN? DESHALB HABEN WIR DIE 

„MEHRSPINDLIGKEIT“ ENTWICKELT. VIERMAL SO 

VIEL OUTPUT, OHNE MEHR PLATZ IN ANSPRUCH ZU 

NEHMEN. 

be productive. be SW 

127 

W W W. S W - M A C H I N E S . D E

Produktion 

Neue Technologien und Produktsicherheit im Reinraum 

sation, die somit ebenfalls unter der 

Verantwortung von Warema erfolgen 

kann. Ein besonderes Augenmerk 

gilt dabei der Forderung der 

Chargenrückverfolgbarkeit: Speziell 

bei kritischen Baugruppen kann 

eine lückenlose Rückverfolgbarkeit 

bis auf das Einzelteil gefordert sein. 

Warema hat hierzu ein System 

entwickelt, um die Seriennummern 

kritischer Komponenten zu erfassen, 

in weiteren Fertigungsschritten fortzuschreiben 

und nach erfolgreicher 

Prüfung auf das Endprodukt, zum 

Beispiel in Form eines QR-Codes, 

zu lasern. Damit gewährleistet das 

Unternehmen eine lückenlose und 

dauerhafte Rückverfolgbarkeit kritischer 

Komponenten, sowie Erfassung 

von Fertigungs- und Qualitätsmerkmalen 

direkt auf dem Bauteil. 

Warema – health technologies, 

Lieferant für Kunststoffspritzgussartikel 

und Baugruppen, die unter 

Reinraumbedingungen der Klasse 

ISO 7 gefertigt werden, komplettiert 

sein bisheriges Leistungsspektrum 

mit einem neuen Tiefzieh- und Siegelautomaten. 

Kundenspezifische Verpackungslösungen 

für sterile Medizinprodukte 

können somit bereits frühzeitig im 

Produktentstehungsprozess erstellt 

und validiert werden. Eine sichere 

Verpackung bildet dabei die Grundlage 

für eine anschließende Sterili- 

WAREMA 

www.warema-kunststofftechnik.de 

Elektronische Unterschrift für den Reinraum 

Die CONNECT BOX bietet eine 

sichere und kontaktlose RFID- 

Lösung von der elektronischen 

Unterschrift im Reinraum bis zur 

Authentifizierung, bspw. in Kombination 

mit dem Nymi Band. Sie 

wurde speziell für den Einsatz 

im Reinraum und in GMP-Umgebungen 

entwickelt. Die CONNECT 

BOX ist als RFID, NFC, Smartcard-Reader 

und mit Bluetooth 

verwendbar. Sie bietet mit drei verschiedenen 

Versionen eine ideale 

Lösung für verschiedenste räumliche 

und ergonomische Anforderungen 

und deckt alle Anwendungsfälle 

ab. 

Verschiedene Varianten 

Die CONNECT BOX war bisher 

nur für die Montage seitlich 

am HMI-System verfügbar. Jetzt 

bietet Systec zusätzlich eine IP65 

Desktop-Variante für den Tisch 

sowie eine CONNECT BOX zur 

Integration in die Wand an. Die 

HMI- sowie die Desktopvariante 

haben eine Frontseite aus Glas 

und sind in ein reinraumtaugliches 

IP65-Edelstahl-Gehäuse 

eingebettet. Bei der integrierten 

Lösung für die Wand oder den 

Schaltschrank kann der Kunde 

wählen, ob er diese flächenbündig 

oder mittels Edelstahlrahmen 

einbauen möchten. Frontseitig entspricht 

diese Lösung Schutzklasse 

IP65. Die verschiedenen CON- 

NECT BOXEN können nahtlos 

mit Hardware von Systec & Solutions 

kombiniert werden und sind 

einfach nachzurüsten. Über den 

USB-Kabelanschluss ist die Box 

kompatibel mit anderen Lösungen. 

Eine zusätzliche Stromzufuhr wird 

nicht benötigt. 

Systec & Solutions GmbH 

www.systec-solutions.com 


Produktion 

Atmosphärendruckplasma und Medizintechnik 

In der Medizintechnik hat sich Atmosphärendruckplasma in den vergangenen Jahren bereits als Standard etabliert, 

da durch den Einsatz von Plasma eine hohe Fertigungsqualität gewährleistet werden kann ohne den Einsatz 

von umweltschädlichen chemischen Primern. 

Plasmabehandlung der Gehäusekomponenten des Sensors für Wehentätigkeit © Rimkus Medizintechnik 


piezobrush PZ2-i in der Pipettenfertigung der IKA Gruppe in Staufen 

© IKA Gruppe 

Medizinische Geräte genügen in 

der Regel dem internationalen Standard 

DIN EN ISO 13485 und erfordern 

dementsprechend gleichbleibend 

hohe Fertigungsqualität. Häufig 

bestehen die Gehäuseteile der 

medizinischen Geräte allerdings aus 

Kunststoff und Silikon, die zum einen 

dem Schutz und zum anderen der 

Funktion der innenliegenden Elektronik 

dienen. Allerdings ist es in 

der Verbindungstechnik meist sehr 

anspruchsvoll eine belastbare und 

zuverlässige Klebeverbindungen 

zwischen Silikon- und Kunststoffteilen 

herzustellen. Um sichere Klebeverbindungen 

zwischen Silikon 

und Kunststoff zu garantieren, wird 

daher oft kaltes Atmosphärendruckplasma 

aus dem Plasma Handgerät 

piezobrush PZ2 in der Medizintechnikfertigung 

eingesetzt. Diesem 

liegt die innovative PDD-Technologie 

zugrunde, bei der die Temperatur 

des Plasmas kaum die Raumtemperatur 

übersteigt. 

Kaltes Plasma 

Dieses Atmosphärendruckplasma 

findet auch bei der Firma 

Rimkus Medizintechnik Einsatz 

bei der Fertigung von Gehäusen 

eines Sensors für Wehentätigkeiten. 

Martin Patsch beschreibt 

wie und warum er sich für das kalte 

Plasma zur Sicherstellung der Fertigungsqualität 

entschieden hat: 

„Wir haben zur Vorbehandlung der 

Kunststoffoberfläche diverse Methoden 

versucht: Primer, Gasflamme, 

andere Plasmaerzeuger. Primer 

waren nicht einfach zu handhaben 

und beschädigten die Oberfläche 

neben der Klebestelle. Die Gasflamme 

ist schwer zu dosieren. 

Andere Plasmaerzeuger produzierten 

zu heißes Plasma oder benötigten 

zusätzliche Infrastruktur. Das 

piezobrush System erzeugt kaltes 

Plasma und ist sehr flexibel in der 

Handhabung. Die damit erzeugten 

Verklebungen ergaben für unsere 

Zwecke ausreichende Festigkeiten.“ 

PDD-Technologie für hohe 

Qualität 

Ebenso kommt die innovative 

PDD-Technologie von relyon plasma 

bei der IKA Gruppe in der Pipettenfertigung 

zum Einsatz, um die hohe 

Qualität der Produkte zu sichern. 

Hierbei wird auf die Gehäusekomponenten 

von Pipetten, bestehend 

aus Polypropylen (PP), eine graue 

Abdeckung mit Acrylat Klebstoff auf 

den weißen Grundkörper aufgeklebt. 

Die Vorreinigung der Kunststoffoberfläche 

mit Isopropanol allein, kann 

nicht garantieren, dass die Klebeverbindung 

den Autoklavierprozess 

bei 121 °C unbeschadet übersteht. 

Daher ist eine Plasmaaktivierung 

des Polypropylens notwendig, 

um die geforderte Qualität der Klebung 

sicherzustellen. Realisiert wird 

dies durch den piezobrush PZ2-i, 

der fest in die Fertigungslinie integriert 

ist. Durch die Aktivierung 

ist das Kleben von Polypropylen 

direkt im Anschluss an die Oberflächenvorbehandlung 

ohne Wartezeit 

möglich. Das austretende 

Plasma ist hocheffektiv, aber nicht 

thermisch. Daher kann eine temperaturinduzierte 

Überbehandlung der 

Kunststoffoberfläche ausgeschlossen 

werden, selbst wenn die Linie 

stehen sollte. 

Hohe Fertigungsqualität 

Somit kommt kaltes Atmosphärendruckplasma 

immer dann zum 

Einsatz, wenn eine hohe Fertigungsqualität 

in der Verarbeitung 

von temperaturempfindlichen Materialien 

erreicht werden muss. Durch 

die hohe Flexibilität kann der Prozess 

sowohl in der manuellen als 

auch in der Inline-Fertigung angewendet 

werden. 

relyon plasma GmbH 

www.relyon-plasma.com 

129

Produktion 

Manuelle Löttechnik für das IoT-Zeitalter und 

für Industrie 4.0 

Wie sehen die Ansprüche des sogenannten IoT-Zeitalters und die Erwartungen einer 4.0-Umgebung in der Fertigung 

aus, wenn es um manuelle Technik wie das Handlöten geht? Und welches Produkt kann sie erfüllen? 

intelligente, digital vernetzte und 

sichere Systeme – mit deren Hilfe 

soll eine weitgehend selbstorganisierte 

Produktion möglich werden. 

Ähnliche Bestrebungen 

Technisches Büro Kullik GmbH 

www.kullik.com 

tbk@kullik.com 

www.hakko-iot.eu 

Zum einen muss die Traceability 

– also die Nachverfolgbarkeit 

von Prozessen – gewährleistet sein 

und damit die Informationen darüber, 

unter welchen genauen Bedingungen 

diese Prozesse durchgeführt 

wurden. Die Herausforderung ist, 

die dafür relevanten Prozessdaten 

in Echtzeit zu erfassen und einem 

zentralen Datenbanksystem zuführen 

zu können. 

Zum anderen muss eine Schnittstelle 

geschaffen werden, durch die 

sich sowohl die einzelne Lötstation 

als auch ganze Bulks von mehreren 

Stationen zentral mit Informationen 

oder Profilen/Parametern beschicken 

lassen, die für die Durchführung 

eines bestimmten Prozesses 

bestimmt sind. 

Hakko stellt mit der FN-1010 ein 

Lötsystem vor, welches genau diesen 

Erwartungen entspricht und liefert 

somit IoT-Löttechnik der Zukunft. 

Features for Future 

Alle Informationen aus dem 

manuellen Lötprozess werden in 

Echtzeit gesammelt, gespeichert 

und visualisiert. 

Alle relevanten Prozessdaten, 

wie Format und Seriennummer der 

Lötspitze, Anzahl der Aufheizvorgänge 

und die gesamte geleistete 

Betriebszeit der individuellen Spitze, 

werden erfasst. 

Flexible Interface Optionen 

gewährleisten die einfache Integration 

in jede Umgebung und in 

jede Ausbaustufe. Wahlweise stehen 

zur Verfügung: RS232, USB 

3.0 oder LAN. 

Aber was steckt eigentlich 

dahinter? 

Die Bundesregierung hat eine 

weitere technische Revolution 

ausgerufen: Industrie 4.0 – nachdem 

bereits drei historische industrielle 

Revolutionen stattgefunden 

haben: die Erfindung und Verwendung 

der Dampfmaschine, Fließbänder 

mit der Massenproduktion 

und der digitale Rechner/Computer 

und speicherprogrammierbare 

Steuerungen SPS. 

Ziel von Industrie 4.0 ist es, alle 

Teilnehmer einer Wertschöpfungskette 

digital so zu verknüpfen, dass 

alle Beteiligten miteinander in einem 

Netzwerk (Internet oder Intranet) 

verbunden sind: Menschen, Maschinen, 

Anlagen, Logistik, Produktion 

und Finanzen. Grundlagen sind 

finden in allen Industrieländern 

statt: in Japan unter Industrial Value- 

Chain Initiativ IVI, in Frankreich unter 

Industrie du futur, in den USA als 

Industrial Internet Consortium IIC, 

in Südkorea als Smart Factories. 

Grundstock sind aber immer digitale 

Systeme, die miteinander und 

einer digitalen Umgebung kommunizieren 

können. 

Gerade in sensiblen Produktionsumfeldern 

für Hightech-Elektronik 

für Militär, Medizin, Automotive, 

Luft und Raumfahrt. Dort kann 

eine einzelne, misslungene Lötstelle 

zum Totalausfall, zur Katastrophe 

führen. Es ist von höchster Wichtigkeit 

für jede einzelne Lötstelle, die 

Sicherheit über die präzise Ausführung 

zu erlangen und ein Protokoll 

live online, aber auch abrufbar 

zu führen. 

Ermöglicht wird das mit Lötspitzen, 

die „mitdenken“, sozusagen 

mit einem Gedächtnis, das ausgelesen 

werden kann, und einem Zähler 

der Lebensereignisse. 

Entwicklung der 

Lötstationen 

Seit der Erfindung der Kompakt/Komposit-Lötspitze, 

bei der 

das Heizelement, der Temperatur-Sensor, 

der Anschlusskontakt 

und der Metallkern der Lötspitze 

eine thermische Einheit bilden [1], 

ist bei dem Prinzip nicht mehr viel 

geschehen. 

Bei den bisherigen Lötstationen 

wird nicht gewährleistet, dass die 

Wahl der Löttemperatur in Hinblick 

auf die maximal erlaubte Höhe wirklich 

über die gesamte Prozessdauer 

eingehalten wird. Die Auswahl der 

Lötspitzenform ist dem Anwender 

genauso überlassen wie die Ein- 


Produktion 

stellung der Ruhefunktionen und 

Pflege der Lötspitze. 

Die Messung der Temperatur 

in und die Gegenmessung an der 

äußeren Spitze der Lötspitze, zur 

Ermittlung einer eventuell unzulässigen 

Differenz und deren Korrektur 

durch die Verwendung einer Offset- 

Funktion, neigt zu Ungenauigkeiten. 

Die schriftlichen Protokolle unterliegen 

dem Risiko des menschlichen 

Irrtums und einfachen Übernahmefehlern. 

Die automatisierte, gesteuerte 

Übertragung in ein IoT-System 

ist bisher nicht möglich. 

In der Vergangenheit wurde der 

Bereich der manuellen Löttechnik 

den Ansprüchen der Anwender und 

der Industrie entsprechend weiterentwickelt. 

Die übertragbare Energie 

auf eine Lötstelle ist auf bis zu 

300 W gesteigert worden. Die Lötspitzenformen 

wurden praktisch für 

jede auch noch so komplizierte Lötaufgabe 

angepasst. 

Die Anwendung von Stickstoff, der 

die Lötstelle zusätzlich erwärmt, vor 

Oxidation schützt, damit das Flussmittel 

deutlich länger aktiv hält, und 

die Standzeit der Lötspitze verdoppelt, 

ist ein weiterer Meilenstein, Lötstellen 

perfekt und zuverlässig zu 

herzustellen. 


Nun ist es an der Zeit, auch die 

Welt der manuellen Löttechnik in 

das IoT-Zeitalter zu transportieren! 

Ein neues Gesamtlötsystem 

Hakko bietet nun mit der Hakko 

FN-1010 ein neues Gesamtlötsystem 

an, das von der intelligenten 

Lötspitze bis zur Überwachung und 

Auswertung der Lötvorgänge, die 

notwendigen Features bietet. 

Die neuen Lötspitzen sind mit 

einem „Gedächtnis“ ausgerüstet. Der 

pro Spitze vorhandene individuelle 

Speicherchip, der ausgelesen werden 

kann, macht es möglich, jeder 

Lötspitze dauerhaft, individuelle 

Werte und Ereignisse zuzuordnen. 

Gespeichert sind das Format 

und die Bezeichnung der Lötspitze, 

ihre eindeutige Seriennummer, die 

Zuordnung zur eingesetzten Lotlegierung 

– bleifreies Lot oder bleihaltiges 

Lot. Dieser Eintrag, diese Festlegung 

kann, wenn er auf bleihaltig 

geändert wird, nicht mehr rückgängig 

gemacht werden. Eine Verwendung 

im Standardprozess muss 

dann speziell freigegeben werden. 

Die Temperaturablage, auch Offset 

genannt, zwischen der in der 

Spitze gemessenen und der extern 

ermittelten Löttemperatur wird drahtlos 

vom Thermometer an die Lötstation 

übertragen. Um die Temperaturunterschiede, 

die Ablage, gering 

zu halten, ist der interne Temperatursensor 

in der Lötspitze weit zur 

Spitze hin angeordnet worden. 

Gespeichert werden auch die 

Anzahl der Aufheizvorgänge und 

die gesamte Betriebszeit der Lötspitze. 

Durch diese Statistik ist es 

möglich, einen Zeitpunkt festzulegen, 

zu dem die Lötspitze voraussichtlich 

gewechselt werden sollte. Das 

Tracking der eigenen Prozessdaten 

ermöglicht, den Verschleiß vorher 

zu bestimmen und rechtzeitig die 

Lötspitze zu wechseln. Die Erfassung 

der Energieübertragung pro 

Lötstelle lässt auch weiter Rückschlüsse 

über evtl. Justierung und 

Optimierung des Prozesses zu und 

visualisiert und erfasst die entscheidenden 

Parameter des manuellen 

Lötprozesses. 

Ein weiteres Feature für ein sicheres 

Arbeiten ist der „erweiterte 

Standby“. Ein Bewegungssensor 

im Lötkolben leitet in Arbeitspausen 

die Standby- oder Ruhe-Funktion 

der Lötstation ein, zusätzlich kann 

auch für längere Pausen eine komplette 

Abschaltung programmiert 

werden. Zusätzliche Sicherheit ist 

gegeben, wenn der Lötkolben vom 

Arbeitsplatz fallen sollte. In diesem 

Fall wird die Energiezuführung zur 

Lötspitze ausgeschaltet, um die 

Gefahr weiterer Schäden und Verbrennungen 

auszuschließen. 

Die Lötstation ist mit der effektiven 

Heizleistung von 100 W gut 

ausgerüstet, um nahezu alle gängigen 

Lötaufgaben erfüllen zu können. 

Auf einem sechszeiligen LC- 

Display werden die Prozessparameter 

angezeigt. Vier Tasten sind 

für die Bedienung übersichtlich in 

der Frontseite der Station angebracht. 

Für die Kommunikation bei 

der Übertragung der Offset-Werte 

ist eine Infrarot-Schnittstelle in Station 

und Thermometer eingebaut. 

Weitere Schnittstellen erlauben die 

Übertragung der Prozessdaten, die 

Kommunikation mit einem Computer 

oder Server. 

Die Hakko FN-1010 kann wahlweise 

mit einem RS232-, USB-3.0- 

oder LAN-Interface geliefert werden: 

RS232 zur Anbindung von Steuerungen 

und für die einfache Kommunikation, 

USB 3.0 für die software-gestützte 

Programmierung der 

Parameter (zentral, dezentral, einzeln 

oder gruppenweise) und LAN 

zur IP-basierten Kommunikation 

für den externen Zugriff in/out. ◄ 

131

Materialien 

Additive Manufacturing in Platin Iridium 

Der Prozess der Additiven Fertigung: Von der CAD-Zeichnung über den 3-D-Druck zur Weiterverarbeitung 

In Zeiten, in welchen der verantwortungsbewusste 

Umgang mit Ressourcen 

unseren Alltag bestimmt, 

werden neue Technologien zur effizienteren 

Bearbeitung und Herstellung 

verschiedener Komponenten 

unverzichtbar. Additive Fertigungsverfahren 

bieten eine Vielzahl 

an Applikationsmöglichkeiten, 

bei denen die Vorteile der Technologie 

optimal zum Tragen kommen. 

Einer der Hauptvorteile der Technologie 

liegt in der Designfreiheit. 

Da man nicht länger bereits bei der 

Konstruktion Einschränkungen durch 

die Herstellbarkeit mittels „konventioneller 

Herstellverfahren“ hinnehmen 

muss, bieten sich vielerlei Potentiale. 

Die Gewichtsreduzierung von 

Bauteilen oder zuvor nicht herstellbare 

Geometrien aber auch Materialien 

und Legierungen, welche 

durch herkömmliche Verfahren wie 

z. B. Guss nur sehr aufwendig und 

kostenintensiv herstellbar sind, können 

durch AM wirtschaftlich realisiert 

werden. 

Die Verwendung von Platin für 

verschiedene Anwendung ist meist 

unverzichtbar. In der Medizintechnik 

werden u. a. Elektroden zur Stromabgabe 

an umliegendes Gewebe 

aus Platin hergestellt. Die Durchflussmesstechnik 

greift immer dann 

auf Platin zurück, wenn zu messende 

Medien eine hohe chemische 

Aggressivität aufweisen. Auch der 

Wärmeausdehnungskoeffizient 

kann bei verschiedenen Materialpaarungen 

einer Baugruppe den 

Einsatz von Platin erfordern. Immer 

dann, wenn gleichzeitig eine höhere 

Festigkeit gewünscht ist, wird Iridium 

hinzugefügt, um diese zu erhöhen. 

Potentiale bei der 

Verarbeitung von 

Platin-Iridium 

Betrachtet man die zuvor genannten 

Vorteile der Technologie 

• Materialeffizienz 

• Designfreiheit 

• Herstellung komplexer Werkstoffe 

erkennt man sehr schnell, dass 

diese natürlich im Bereich der Edelmetalle 

und im Speziellen im Bereich 

der Platingruppenmetalle (PGM) 

besonders zum Tragen kommen. 

Aufwendige Gießprozesse mit hohen 

Einsatzmengen zur Herstellung der 

Halbzeuge sind in Verbindung mit 

hohen Kosten für die Wiederaufarbeitung 

der Abfälle ineffizient. 

Durch die additive Herstellung von 

Komponenten aus Platin-Iridium können 

die Materialeinsatzmengen bei 

der Herstellung um ein Vielfaches 

minimiert werden. Bei der Weiterbearbeitung 

können, sofern diese 

überhaupt notwendig ist, durch endformnahe 

Gestaltung der Halbzeuge 

die Abfallmengen reduziert und die 

Bearbeitungszeiten reduziert werden. 

Die prozessbedingt sehr feinkörnigen 

Gefüge sind häufig ein weiterer 

Vorteil bei Kleinstbauteilen für 

z. B. die Medizintechnik. Die Mikrobearbeitung 

kann hierdurch positiv 

beeinflusst werden. 

Entwicklung 

Häufig bieten die zuvor beschriebenen 

Punkte bei bereits bestehenden 

Komponenten verschiedene 

Optimierungsansätze. Durch 

Berücksichtigung der Technologie 

bereits bei der Produktentwicklung 

und Konstruktion kommen 

die Potentiale der Technologie zur 

Gänze zum Tragen. 

Als Spezialist für Edelmetall-Technologie 

werden bei C.HAFNER seit 

vielen Jahren die Möglichkeiten der 

additiven Fertigung durch Laserschmelzen 

auch in Kombination mit 

der konventionellen zerspanenden 

Fertigung untersucht und eingesetzt. 

Die für das pulverbettbasierte 

Laserschmelzen verwendeten Edelmetallpulver 

müssen verschiedene 

Anforderungen erfüllen, um Qualitätsziele 

wie z. B. eine Dichte von 

>99,7% zu ermöglichen. Aus diesem 

Grund ist bei C.Hafner die Entwicklung 

der Pulver und additiven 

Prozesse sowie deren Anwendung 

für die Produktion unter einem Dach 

vereint. ◄ 

C.HAFNER 

www.c-hafner.de 

Komponenten aus Platin 

und Platin-Legierungen 

Auszug aus dem Pulver-Portfolio 


Lasertechnik 

Kontaktlose Bearbeitung auf höchstem Niveau 

Mit der GL.smart läuft´s rund: Der Laser als Drehmeißel hebt die Zerspanungstechnik auf ein neues Level. 

Die neue GL.smart stellt mit bis zu 16 simultanen Achsen das Allroundtalent im Bereich der Lasermikrobearbeitung 

dar und kann dabei die Flexibilität, die der Laser bietet, voll ausschöpfen. Durch den berührungslosen Abtrag bleibt 

das Werkstück während der gesamten Bearbeitungszeit kraft- und verformungsfrei. So kommt es auch bei sehr 

filigranen Bauteilen nicht zu Genauigkeitsverlusten 

GFH GmbH 

info@gfh-gmbh.de 

www.gfh-gmbh.de 


Die Drehbearbeitung ist eines der 

wichtigsten und ältesten Fertigungsverfahren 

zur Herstellung von Bauteilen 

in nahezu jedem Industriebereich. 

Bereits seit dem Mittelalter 

wird dieses Verfahren kontinuierlich 

weiterentwickelt und an 

die sich verändernden Herausforderungen 

angepasst. Die Zerspanungstechnik 

bringt die Produzenten 

jedoch insbesondere bei Kleinund 

Kleinstbauteilen vor allem hinsichtlich 

Drehmeißelverschleiß, 

Standzeit, Bearbeitungskräfte und 

Wärmeeinflusszone an die Grenzen 

des technisch Machbaren. 

Doch nun heben die Laserexperten 

der GFH GmbH diese Fertigungsmethode 

auf eine neue Stufe: 

Der Drehmeißel wird durch einen 

berührungslosen Laser ersetzt, der 

das Material mit ultra-kurzen Laserpulsen 

verdampft. Diese Technologieerweiterung 

wurde von der 

GFH in eine eigens dafür konzipierte 

Produktionsmaschine integriert. 

Dabei wird der verfahrensbedingte 

Technologienachteil des 

geringeren Abtragvolumens pro 

Zeiteinheit gegenüber dem spanabhebenden 

Verfahren durch das 

Doppelspindlerkonzept eliminiert. 

Die mit dieser Technik ausgestattete 

GL.smart stellt in Verbindung 

mit den integrierten CAD/CAM 

Lösungen den nächsten Meilenstein 

in der Geschichte der Drehbearbeitung 

dar. 

Die Einsatzbereiche der neuen GL.smart sind vielfältig und reichen von der Medizintechnik zur Herstellung von 

Mikrowerkzeugen wie Pinzetten, Mikroschneiden oder Implantaten bis hin zur Uhrenindustrie zur Fertigung 

sogenannter Pivots, die in Uhrwerken verbaut werden 

Background 

„Rotationssymmetrische Bauteile 

werden im Zuge der Miniaturisierung 

immer kleiner und anspruchsvoller“, 

berichtet Florian Lendner, 

Geschäftsführer der GFH GmbH. 

„Hier stoßen die konventionellen Fertigungstechnologien 

an ihre Grenzen, 

denn die Zerspankräfte, die auf 

das Bauteil und die geringen Werkzeuggrößen 

wirken, erschweren die 

Bearbeitung und machen diese bei 

besonders sensiblen Geometrien 

sogar unmöglich. Dies gilt insbesondere 

wenn Werkstoffe benötigt 

werden, die als schwer zerspanbar 

gelten.“ 

Bereits vor mehreren Jahren hat 

die GFH GmbH daher auf ihren universellen 

Lasermikrobearbeitungsanlagen 

die Möglichkeit der Dreh- 

Schleifbearbeitung mit Laser demonstriert 

und erste Produktivlösungen 

geliefert. Jedoch konnte das volle 

Potential der neuen Fertigungstechnologie 

nur teilweise ausgeschöpft 

werden, da die Maschinen 

nicht für diese Anwendungen konzipiert 

waren. Einschränkungen gab 

es etwa bei der Rotationsgeschwindigkeit 

der Bauteile, der effizienten 

Verwendung der Laserstrahlung und 

generell am kompletten Workflow. 

Diese Einschränkungen konnten 

schließlich beseitigt werden: 

„Nach einer mehrjährigen intensiven 

Entwicklungsarbeit zusammen 

mit Referenzkunden und unterstützt 

durch eine europäische Forschungsförderung 

im Rahmen des 

Projekts Horizon 2020 können wir 

voller Stolz unsere neue Drehund 

Schleiflösung vorstellen“, so 

Lendner. „Sie ist als Doppelspindler 

in Kurz- und/oder Langdrehbauform 

erhältlich, wahlweise mit einer 

Dreh-Schwenk-Einheit als Gegenspindel. 

Damit sind der Komplexität 

der Bauteile keine Grenzen gesetzt 

und sogar eine stirnseitige Endenbearbeitung 

wird ermöglicht.“ 

Allround-Talent für 

rotationssymmetrische 

Präzisionsbauteile 

Neben der reinen Dreh- und 

Schleifbearbeitung ist die Maschine 

auch in der Lage Bohr-, Schneid- 

133

Lasertechnik 

In dieser vereinfachten Darstellung wird die zugrundeliegende 

Doppelbearbeitung der Anlage deutlich 

und Gravur-Operationen durchzuführen 

– ganz ohne Umbauarbeiten. 

Dadurch wird die GL.smart zu 

einem Allroundtalent für rotationssymmetrische 

Präzisionsbauteile. 

Ein wesentlicher Faktor, um 

dies zu gewährleisten, ist die hohe 

Geschwindigkeit bei absoluter Präzision, 

mit der bearbeitet werden 

kann. Die luftgelagerte Hauptspindel 

wird hierfür mittels Torque- 

Antrieb positionsgeregelt innerhalb 

von 0,4 sec. auf bis zu 3500 

U/min beschleunigt. Radiale und 

axiale Rundläufe im Nanometerbereich 

ermöglichen die Fertigung 

mit Schleiftoleranzen. Ein kraftgeregeltes 

Zug-Spannzangensystem 

mit Taumelkorrektur und automatischen 

Stangenvorschub stellt die 

Schnittstelle zum Bauteil dar. 

Näher betrachtet 

Als neueste Maschine der GL- 

Serie bietet die GL.smart mit Maßen 

von 2212 x 1026 x 2320 mm (L x 

B x H) Produktivität auf kleinstem 

Raum. Neben ihrem kompakten 

Design besticht die Anlage durch 

eine innovative, schwarze Glasumhausung. 

Diese gewährt neben dem 

vollumfänglichen Schutz vor Laserstrahlung, 

auch eine sichere und 

durch Testverfahren nachgewiesene 

Abschirmung vor auftretender 

Röntgenstrahlung. Durch den 

Einsatz von Hochleistungslasern 

in Kombination mit einer Strahlteilung 

ist die gleichzeitige Bearbeitung 

auf zwei Stationen möglich, 

was gleichzeitig einen doppelten 

Output bedeutet. 

„Auf Wunsch kann die Maschine 

zudem mit einem Stangenlader als 

Beschickungseinheit ausgerüstet 

werden, so dass sie in Kombination 

mit einem integrierten Bauteil- 

Handling mittels Roboter ohne Einschränkung 

mannlos im 24/7-Betrieb 

eingesetzt werden kann“, erläutert 

Lendner. „Die Zuführung des Rohmaterials 

sowie die Entnahme der 

Fertigteile erfolgt ohne Unterbrechung 

der Produktion.“ Darüber hinaus 

werden SPC- und N.I.O.-Teile 

getrennt gehalten und ebenfalls über 

den Roboter unter brechungsfrei 

ausgegeben. 

Einsatzbereiche von der 

Medizintechnik bis zur 

Uhrenindustrie 

Die Einsatzbereiche der neuen 

GL.smart sind vielfältig und reichen 

von der Medizintechnik zur Herstellung 

von Mikrowerkzeugen wie Pinzetten, 

Mikroschneiden oder Implantaten 

bis hin zur Uhrenindustrie zur 

Fertigung sogenannter Pivots, die 

im Uhrwerk verbaut werden. Die 

Vorteile der Laserbearbeitung liegen 

dabei zum einen in den attraktiven 

Fertigungszeiten, die dank des 

Schrupp- und Schlicht-Verfahrens 

mittels Ultrakurzpuls-Laser realisierbar 

sind. In einem ersten Schritt 

wird dabei durch das Schruppen mit 

hohem Energieeintrag möglichst viel 

Material abgetragen. Für die Feinbearbeitung 

wird im Schlichtprozess 

mit weniger Energie die finale Qualität 

erreicht. Zum anderen kann bei 

der berührungslosen, verschleißfreien 

Bearbeitung auch kleinster 

Bauteile nahezu jedes Material verwendet 

werden. 

„Das Laserdrehen ermöglicht insbesondere 

bei der Herstellung und 

Bearbeitung von Präzisionsteilen 

eine ungewöhnlich hohe Genauigkeit, 

sodass andere, aufwendigere 

Verfahren wie beispielsweise 

das konventionelle Schleifen oder 

Durch den Einsatz von Hochleistungslasern in Kombination mit einer 

Strahlteilung ist die gleichzeitige Bearbeitung auf zwei Stationen möglich, 

was gleichzeitig einen doppelten Output bedeutet 

Rollieren eingespart werden können“, 

erläutert Lendner. „Durch den 

berührungslosen Abtrag bleibt das 

Werkstück während der gesamten 

Bearbeitungszeit kraft- und verformungsfrei. 

So kommt es auch bei 

sehr dünnen und filigranen Bauteilen 

nicht zu Genauigkeitsverlusten.“ 

Auf diese Weise können auch Teile 

mit großer Ausspannlänge einfach 

bearbeitet werden. 

Steuerungs-Software 

basiert auf mehr als 20 

Jahren Prozesserfahrung 

Über die ebenfalls von GFH entwickelte 

Software GL.control lassen 

sich die Anlagen uneingeschränkt 

programmieren und steuern, wobei 

der Software Prozess-Knowhow 

aus über 20 Jahren zugrunde liegt. 

„Durch die eigene Software-Entwicklung 

und tägliche Anwendung im 

Haus, befindet sich die GL.control 

in einem stetigen Verbesserungsund 

Weiterentwicklungsprozess“, 

so Lendner. „Das intuitive und einfache 

Bedienkonzept, die Integration 

der CAD-CAM-Funktionen 

sowie die vollständige Einbindung 

und Integration aller Subsysteme, 

wie dem Laser, Scanner oder Bohroptik 

vereinfachen dem Anwender 

die Bedienung der Maschine 

getreu dem Motto ‚Nur eine Software 

für alles‘.“ 

Auch die in die GL.smart integrierte 

Steuerung, die als schnellste 

CNC-Steuerung auf dem Markt gilt, 

unterliegt seit mehr als zehn Jahren 

einem Weiterentwicklungsprozess, 

der speziell auf die Laserbearbeitung 

ausgerichtet ist. So bietet 

diese Steuerung Echtzeitzugriff für 

die Laseransteuerung, sodass der 

Laser bei voller Dynamik der Achsen 

auf 40 nm genau eingeschaltet 

werden kann. ◄ 

Die GL.smart ist als Doppelspindler in Kurz- und/oder Langdrehbauform 

erhältlich, wahlweise mit einer Dreh-Schwenkeinheit als Gegenspindel 


Verpacken/Kennzeichnen/Identifizieren 

Neue Generation Handlesegeräte für 

schwierige Barcodes 

Die DataMan 8700 Serie liest zuverlässig die anspruchsvollsten Codes 

Cognex Germany Inc. 

www.cognex.com 

Cognex Corporation gibt die Einführung 

der neuesten Serie tragbarer 

Barcode-Lesegeräte Data- 

Man 8700 bekannt. Diese Handlesegeräte 

basieren auf einer völlig neu 

konzipierten Plattform und erreichen 

Spitzenleistungen bei hoher 

Benutzerfreundlichkeit, ohne dass 

eine kundenspezifische Anpassung 

oder Bedienerschulung erforderlich 

ist. „Cognex ist darauf spezialisiert, 

die schwierigsten Barcodes 

mit höchster Geschwindigkeit und 

Genauigkeit zu lesen“, so Carl Gerst, 

Senior Vice President und Business 

Unit Manager für Identifikationsprodukte 

bei Cognex. „Mit der 

Serie 8700 haben wir die weltweit 

schnellste Produktreihe industrieller 

Handlesegeräte entwickelt, die 

eine beispiellose Reaktionszeit und 

Widerstandsfähigkeit bietet. Die Einrichtung 

der Geräte ist dabei denkbar 

einfach.” 

In rauen Umgebungen 

perfekt arbeiten 

Dank der fortschrittlichen Bilderzeugung 

und schnellen Verarbeitung 

kann die Serie 8700 anspruchsvolle 

DPM- (Direct Part Mark) und 

etikettenbasierte Codes sofort lesen, 

selbst wenn wichtige Elemente des 

Codes fehlen oder beschädigt sind. 

Die aus ölbeständigem und wasserfestem 

Kunststoff hergestellten 

Lesegeräte sind für den Einsatz in 

den rauesten Produktionsumgebungen 

ausgelegt. 

Integrierte OLED-Anzeige 

Die DataMan 8700 Serie verfügt 

darüber hinaus über eine integrierte 

OLED-Anzeige, die eine schnelle 

Einrichtung und Bedienerrückmeldung 

ermöglichen, wie z. B. über 

die Signalstärke, gelesene String- 

Daten und die verbleibende Akkulaufzeit. 

Darüber hinaus unterstützen 

sie eine breite Palette von Industrieprotokollen 

und drahtlosen Kommunikationsoptionen 

für eine nahtlose 

Verbindung und einen effizienten 

Betrieb in jeder Einrichtung. 

Verbesserung der Effizienz 

Die neuen Handlesegeräte eignen 

sich ideal zur Verbesserung 

der Fabrikeffizienz, der Produktivität 

und der Rückverfolgbarkeit 

von Komponenten in einer Reihe 

von Branchen, einschließlich der 

Automobil-, Medizin- und Elektronikindustrie 

sowie der Luft- und 

Raumfahrt. ◄ 


135

Verpacken/Kennzeichnen/Identifizieren 

Produktion und Verpackung im Reinraum 

Druckverschlussbeutel in Reinraumqualität für optimales Handling und Verpacken im sensiblen Reinraumumfeld 

Flexible Automatisierung mit dem Plug&Pack-Verpackungssystem 

Strubl GmbH & Co. KG 

Kunststoffverpackungen 

www.reinraumverpackungen.de 

cleanzip = reinraumtaugliche Druckverschlussbeutel 

Produktion und Verpackung im 

Reinraum sind ein hoch relevantes 

Thema. Produkt- und Prozessqualität 

dürfen durch die Verpackung 

und den Verpackungsprozess nicht 

kontaminiert werden. Reinraumtaugliche 

Druckverschlussbeutel 

sind hierfür eine perfekte Lösung. 

Strubl Kunststoffverpackungen hat 

für diese hoch sensible Anwendung 

Reinraumdruckverschlussbeutel 

entwickelt, um die Kontaminationsrisiken 

am Produkt und im 

Prozess zu vermeiden. 

Mit Veröffentlichung der VDI 

Richtlinie 2083 Blatt 9.2. unter dem 

Titel „Reinraumtechnik Verbrauchsmaterialien 

im Reinraum“ liegt ein 

praxisnaher Leitfaden zur Beurteilung 

von Verbrauchsmaterialien vor. 

In das Feld der Verbrauchsmaterialien 

werden vom VDI u. a. Handschuhe, 

Mehrwegbekleidung, Reinraumschuhe, 

Reinigungstücher, Einwegbekleidung 

eingeordnet, aber 

auch Verpackungsmaterialien. Allen 

ist gemeinsam, dass sie in reinen, 

in der Regel nach ISO 14644 qualifizierten 

Reinraum-Produktionsumfeldern 

eingesetzt werden und 

oft in direktem Produktkontakt stehen. 

Reinraumproduktion ist in vielen 

Industriesegmenten etabliert, z. B. 

Pharmazie, Medizintechnik, Lebensmittel, 

Laboratorien aber eben auch 

in technischen Branchen wie z. B. 

Chipherstellung, (Mikro)Elektronik, 

Optik oder Automotive. Das in Reinräumen 

hergestellte Produktspektrum 

ist enorm und umfasst neben 

pharmazeutischen Wirkstoffen oder 

Implantaten auch medizintechnische 

Komponenten, Teile, Baugruppen. 

Daraus resultieren besondere Kontaminationsrisiken 

für das reine Produkt 

und das reine Produktionsumfeld 

die durch den Einsatz von reinraumtauglichen 

Verpackungen vermieden 

werden können. 

cleanzip – reinraumtaugliche 

Druckverschlussbeutel 

Strubl entwickelt und produziert 

maßgeschneiderte Reinraumverpackungen 

für individuelle Kundenspezifikationen: 

Neben Flachund 

(Halb)Schlauchfolien, vor allem 

Beutel und Säcke, Seitenfaltenbeutel, 

Klotz bodenbeutel, Mehrkammer-, 

Doppelsäcke und Sterilisationssäcke. 

Die neueste Entwicklung 

sind reinraumtaugliche Druckverschlussbeutel. 

Diese mittels eines 

Zip-Verschlusses wiederverschließbaren 

Beutel sind ein Standardverpackungsmaterial 

für unzählige 

Anwendungszwecke, aber bisher 

nicht in Reinraumqualität verfügbar. 

Das Einsatzspektrum der cleanzip- 

Druckverschlussbeutel reicht über 

Laboranwendungen, Musterzug, 

Probenarchivierung, Zwischenverpackung 

bis zur Primärverpackungen 

von Komponenten und Beuteilen. 

GMP-gerechtes 

Produktionsumfeld 

Die cleanzip-Druckverschlußbeutel 

werden in einem GMPgerechten 

Produktionsumfeld hergestellt 

und erfüllen damit die hohen 

Anforderungen pharmazeutischer 

und / oder medizintechnischer 

Anforderungen, wie sie z. B. im EG- 

Leitfaden der Guten Herstellungspraxis 

(GMP-Leitfaden) gefordert 

sind. Der Kunde kann zwischen 

Food-, Medical- oder Pharmagrade- 

Rohstoffen wählen, je nachdem welche 

Anforderungen das zu verpackende 

Produkt an die Primärverpackung 

stellt. Das Gammasterilisationsverfahren 

ist selbstverständlich 

auch für die cleanzip-Beutel geeignet. 

Die Formate und Verpackungsformen 

können vom Anwender frei 

bestimmt werden. 

Automatisierung 

mit dem Plug&Pack- 

Verpackungssystem 

Verpackungsprozesse sind häufig 

personalintensiv und ineffizient. 

Mit dem Plug&Pack-System von 

Strubl können diese flexibel automatisiert 

und mit den Produktionsprozessen 

verkettet werden. Mit 

dem Plug&Pack-System können 

cleanzip-Beutel aber auch normale 

Reinraumbeutel automatisch befüllt, 

verschlossen und etikettiert werden. 

Prozesstechnische und netzwerktechnische 

Integration ist selbstverständlich 

gewährleistet. 

Reinraumqualität und 

Erfahrung 

Der mittelständische Verpackungshersteller 

verfügt über 

70 Jahre Branchenerfahrung. Das 

professionelle GMP-Produktionssystem 

erfüllt die hohen Anforderungen 

hinsichtlich Spezifikation, 

Monitoring, Hygienemanagement, 

Rückverfolgbarkeit, Validierung. 

Strubl-Reinraumverpackungen werden 

von namhaften Herstellern der 

pharmazeutischen und medizintechnischen 

Industrie erfolgreich als Primär- 

und als Sekundärpackmittel 

eingesetzt. ◄ 


RFID-Technologien ermöglichen 

innovative Lösungen 

Identifikation, Markenschutz und kundenspezifische Lösungen mittels 

passiver RFID Technologie in der Medizintechnik Identifikation, 

Markenschutz und kundenspezifische Lösungen mittels passiver RFID 

Technologie in der Medizintechnik 

© AdobeStock, Micro-Sensys GmbH 

Der Einsatz von RFID Technologien ermöglicht 

innovative Lösungen sowohl in der Medizin- 

Technik als auch in anderen Branchen. Diese 

Technologie trägt dazu bei, Ersatzteile und Zubehör 

für hochwertige Geräte und Spezial-Anwendungen 

in der Chirurgie, in der Beatmungstechnik 

und in der therapeutischen Behandlung eindeutig 

zu erkennen und deren Einsatz nachzuverfolgen. 

Dabei ermöglichen die automatische 

Aufzeichnung und Speicherung der Historie am 

Objekt selbst gleichzeitig einen effizienten Betrieb. 

Mit einer breiten Palette an miniaturisierten 

passiven Transpondern und Sensor-Transpondern 

bietet microsensys eine vielseitige Basis für differenzierte 

Anwendungen der RFID-Technologie. 

Die Vorteile passiver Sensortransponder gegenüber 

konventioneller kabelgebundener Technik 

oder aktiven, batteriegestützten Funksendern 

liegen vor allem in der geringen Masse 

und dem energiesparenden Betrieb, was die 

Anwendungsdauer solcher Systeme über mehrere 

Jahre wartungsfrei garantiert. 

Jedes RFID-System besteht grundsätzlich aus 

den Datenträgern, welche auch als Transponder 

oder Tag bezeichnet werden, sowie dem Lesegerät 

mit der Antenne für die kontaktlose Kommunikation 

mit dem Transponder. Hierbei müssen 

das Lesegerät und der Transponder, welche 

in einer Anwendung zum Einsatz kommen 

sollen, kompatibel sein. Dies betrifft insbesondere 

die Trägerfrequenz der kontaktlosen Übertragung, 

aber auch die angewandten Modulationsverfahren, 

die Größe der Antennen und die 

Datenstrukturen. Die Festlegung von internationalen 

RFID-Standards, z.B. der ISO15693, 

hat die Anwendung der RFID-Technik deshalb 

sehr befördert. 


Wesentlich für die 

Anwendung der RFID- 

Technologie ist, dass der 

Transponder selbst über 

keine eigene Energiequelle 

wie eine Batterie verfügt, 

sondern über das von der 

Antenne des Lesegerätes 

abgestrahlte Feld mit Energie 

versorgt wird. Eine dauerhafte 

Kennzeichnung 

von Bauteilen mit einem 

Transponder kann somit 

baulich relativ einfach vorgenommen 

werden. 

Lesegerät für die RFID- 

Transponder werden in verschiedensten Ausführungen 

für stationäre und mobile Anwendungen, 

aber auch in Modul-Bauformen für eine platzsparende 

Integration in Geräte angeboten. Diverse 

Standard-Schnittstellen mit denen diese Lesegeräte 

angeboten werden, z.B. RS232, USB, CAN, 

I2C und SPI, vereinfachen die elektrische Integration 

in das jeweilige Medizingerät. Für eine 

einfache softwaretechnische Einbindung werden 

abhängig von der Schnittstelle üblicherweise 

auch die zugehörigen Treiber bzw. Sample-Codes 

bereitgestellt. 

Anwendung der RFID-Technologie 

Um die Vorteile einer Kennzeichnung von 

relevanten Zubehörteilen eines Medizingerätes 

mit RFID-Transpondern optimal nutzen 

zu können, sollten die Vorteile dieser Technologie 

und der mögliche Nutzen ihrer Anwendung 

schon zu Beginn der Geräte-Entwicklung 

betrachtet werden. 

Die Integration der RFID-Technologie in ein 

Medizingerät führt aufgrund von Anforderungen 

aus Sicht des Gerätedesigns, des Risikomanagements, 

der angewandten Fertigungstechnologien 

und den technischen Möglichkeiten der RFID- 

Technik oft zu Anpassungen am Transponder 

bzw. am Lesegerät. Basierend auf bestehenden 

Standardprodukten führen Modifikationen jedoch 

meist schnell zu einer optimierten Lösung, welche 

die zulassungs- und kundenseitigen Anforderungen 

erfüllt. 

Micro-Sensys GmbH 

https://microsensys.de/ 

Kunststoffverpackungen für 

Pharmazie/ Medizintechnik/ 

GMP- und Reinraum 

Cleanzip 

Druckverschlussbeutel in Reinraumqualität 

Primär- und Sekundärverpackungen 

Folien, Schläuche, Beutel, Säcke und Spezialprodukte, 

Mehrfach-Beutel/Sacksysteme, 

Tyvek-Spezialprodukte, Sonderanfertigungen 

GMP/Reinraumtauglich-Tested Device 

GMP-Qualität, ISO 9001, ISO 14644, 

Hygienemanagement, Monitoring, Validierung, 

Ph.EUR /USP 

Schutz vor Kontamination 

GMP-Verpackung in allen Wertschöpfungsstufen 

der GMP-Prozesskette 

Strubl GmbH & Co. KG, Richtweg 52, 

D-90530 Wendelstein, 

Tel.:+49 (0) 9129-90350, strub@strubl.de 

www.reinraumverpackungen.de 

137

Dosiertechnik 

Dosieranwendung in der Herstellung 

medizinischer Wearables 

Auftragung eines hochviskosen Fettes mit dem eco-PEN330 preeflow Dispenser 

Digitaler Sensor für Kopfbedeckungen, der mit dem Ohr verbunden ist. © Adobe Stock 

Autor: 

Steffen Garbe, Business 

Development preeflow 

ViscoTec Pumpen- u. 

Dosiertechnik GmbH 

mail@viscotec.de 

www.viscotec.de 

Wenn es um das Thema Wearables 

geht, denken viele Menschen 

an Smart Watches. Doch da gibt es 

noch viel mehr! Auf dem Markt der 

Unterhaltungselektronik befinden 

sich z. B. sog. Hearables, oder auch 

Smart Headphones genannt, Augmented 

Reality und Virtual Reality 

Brillen oder smarte Ringe. Im Sportbereich 

gibt es Fitnesstracker, Sportuhren, 

smarte Schuhe und smarte 

Gürtel. Auch vor der Textilindustrie 

macht der Trend keinen Halt: Smarte 

Kleidung (englisch Smart Clothes) 

und E-Textilien sind mit elektronischen 

Geräten oder Funktionen 

ausgestattet. Und all diese Geräte 

sind mit zusätzlichen Funktionen, 

wie etwa einer Drahtlosverbindung 

zu einem Smartphone oder zu Sensoren 

ausgestattet. Aber auch das 

ist nur die Spitze des Eisbergs. 

Wearables in der Medizin 

Weitere, sehr wichtige Märkte 

für tragbare Geräte sind Medizintechnik 

und Gesundheitswesen. 

In diesen Bereichen erfüllen Wearables 

verschiedene Funktionen von 

medizinischen Geräten. Die Überwachung 

lebenswichtiger Funktionen 

wie Herzfrequenz, Sauerstoffgehalt, 

Körpertemperatur und 

Atemfrequenz sind bereits Standardanwendungen. 

Wearables nach dem neuesten 

Stand der Technik zeichnen sich 

durch hohe Zuverlässigkeit, Präzision 

und geringen Platzbedarf aus. 

preeflow eco-PEN330 

Das macht sie zu einem multifunktionalen 

Werkzeug für den medizinischen 

Bereich: Denn dank ihrem 

Tragekomfort, der flexiblen Einsetzbarkeit 

und ihrer Konnektivität sind 

sie so manch herkömmlichen medizinischen 

Geräten überlegen. Möglich 

sind diese technologischen Fortschritte 

durch stetige Weiterentwicklungen 

in der Sensorik, im Energie- 

Management und in der Übertragungstechnik. 

Fortschritte in der 

Produktion 

Um diese Technik zu ermöglichen, 

muss auch die Produktion 

Fortschritte machen – und mit ihr 

das Handling von viskosen Materialien. 

In den meisten Produktionsprozessen 

müssen Flüssigkeiten 

vollautomatisch und mit einer hohen 

Wieder holbarkeit aufgebracht werden. 

Zu verarbeitende Materialien 

sind zum Beispiel Klebstoffe, Silikone, 

thermisch und elektrisch leitfähige 

Materialien oder Fette. 

Zahlreiche Dosieranwendungen in 

der Produktion von medizinischen 

Wearables werden mit preeflow Dispensern 

von ViscoTec durchgeführt: 

• Batterien werden in das Gehäuse 

eingeklebt. 

• Im Energie-Management werden 

thermisch leitfähige Pasten 

aufgetragen. 


Dosiertechnik 

Dosierlösungen von A bis XYZ 

entwickeln, wird Techcon weiterhin 

intelligentere, sauberere und 

langlebigere Lösungen für Ihre 

Anwendungen anbieten. 

Genauigkeit, Wiederholbarkeit 

und Flexibilität 

für eine Vielzahl an Service- 

Industrien: 

• Luft-und Raumfahrt 

• Militär 

• Verpackungsindustrie 

• Industrielle Montage 

• Medizinische Geräte 

• Elektronik 

• Mobile Geräte 

• Automobil 

• Sondermaschinenbau 

Leistungsmerkmale 

in Linien, Bögen oder Kreisen bis 

hin zu wiederholten, zeitgesteuerten 

Punkten. 

Hervorragende Haltbarkeit: 

Techcon Dosierventile werden 

in sensiblen Fertigungsprozessen 

eingesetzt. Sie benötigen weniger 

Wartung als vergleichbare Produkte, 

wodurch sie in der Branche 

als „Arbeitspferd“ geschätzt 

werden. 

Verbesserte 

Arbeitshygiene: 

Das Ergebnis höherer Genauigkeit 

und hervorragender Haltbarkeit 

ist eine verbesserte industrielle 

Hygiene – ein sauberer, effizienter 

Prozess. 

Seit vielen Jahren vertreiben 

wir bei GLOBACO Dosiertechnik 

von Techcon wegen ihrer hohen 

Präzision und Haltbarkeit. 

Dosiersysteme von Techcon 

bieten verbesserte Arbeits hygiene 

und verbesserte Produktivität, 

machen Prozesse effizienter und 

schaffen damit einen Mehrwert für 

Sie. Mit diesen hochwertigen Produkten, 

unserer Entschlossenheit 

und langjährigem Know-how helfen 

wir Ihnen Fertigungsprobleme 

zu lösen, sei es in der Luftfahrt, 

beim Militär, in der Verpackungsindustrie, 

bei der Herstellung medizinischer 

Geräte, in der industriellen 

Montage oder in der Elektronik. 

Während sich Ihre Prozesse 

und Herausforderungen weiter- 

Höhere Genauigkeit: 

Techcon Dosiersysteme und 

-komponenten sind so konzipiert 

und hergestellt, dass sie eine 

strenge Kontrolle und Genauigkeit 

für eine Vielzahl von Dosiersystemanwendungen 

bieten. Die 

Dosierroboter wurden speziell für 

Dosieranwendungen entwickelt 

und konfiguriert. Sie bieten absolute 

Kontrolle über die Dosierung 

von Flüssigkeiten und Pasten, ob 

Gesteigerte Produktivität: 

Mit Dosiertechnik von Techcon 

wird Ihre Produktivität gesteigert. 

Prozesse werden schneller ausgeführt, 

es entsteht weniger Abfall, 

die Ausrüstung hält länger – und 

Sie sparen Geld! 

Alle diese Punkte – Genauigkeit, 

Haltbarkeit, Arbeitshygiene 

und Produktivität – ergeben einen 

überzeugenden Mehrwert! 

Globaco GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 16-20 • 63322 Rödermark • Tel.: 06074/86915 

Fax: 06074/93576 • info@globaco.de • www.globaco.de 

• Prozessoren werden mit einem 

geeigneten Harz beschichtet 

oder unterfüllt. 

• RF-Module werden angebracht 

und geklebt, ggf. auch mit elektrisch 

leitfähigen Materialien. 

• Aktuatoren wie Displays werden 

versiegelt und geklebt. 

• Sensoren werden versiegelt, vergossen 

und geklebt. 

• Mikro-elektro-mechanische 

Systeme (MEMS) werden im Allgemeinen 

mit einem geeigneten 

Klebstoff geklebt oder verkapselt. 

Das bewährte ViscoTec Endloskolben-Prinzip 

ermöglicht rein 

volumetrisches und pulsationsfreies 

Dosieren – ob von niedrigoder 

hochviskosen Materialien, mit 

oder ohne Füllstoffanteil. Die hohe 

Wiederholgenauigkeit von über 

99 % gewährleistet eine optimale 

Lösung für typische Dosieranwendungen 

in der Herstellung medizinischer 

Wearables. 

Anwendungsbeispiel 

Medical Wearables für das 

Diabetes Management 

Ein Bereich mit besonders hohem 

Potential für medizinische Wearables 

ist das Diabetes Management. 

Die Größe des Marktes für 

digitales Diabetes Management in 

den USA hat eine durchschnittliche 

jährliche Wachstumsrate von etwa 

20 %. Dieses Wachstum wird hauptsächlich 

durch kontinuierliche Glukose 

Überwachung, smarte Glukose 

Messgeräte und “Closed-Loop“- 

Systeme erzielt. 

Frazel D‘souza, Senior Sales Engineer 

bei ViscoTec India, betreut eine 

interessante Anwendung für ein “Closed-Loop“-System: 

Dieses System 

besteht aus einem Hautpflaster, das 

den Glukosespiegel im Blut misst, 

aus einem Gerät, das die Insulindosis 

berechnet und aus einer smarten 

Insulinpumpe, die das Medikament 

injiziert. Die Aufgabe für die Dosiersysteme 

bei der Produktion dieses 

„Closed-Loop“-Systems bestand 

darin, eine definierte Fettmenge 

von weniger als 1 µl präzise in eine 

Getriebekomponente des Elektromotors 

der Insulinpumpe zu dosieren. 

Dabei war das Hauptanliegen des 

Kunden, einen 0,7-Mikroliter-Punkt 

eines hoch viskosen Fettes absolut 

präzise zu dosieren. Die hohen 

Anforderungen konnten mit dem 

preeflow eco-PEN330 erfüllt werden. 

Das Dosiersystem wird von 

einem Kunden in West indien eingesetzt, 

der Hersteller des “Closed-Loop“-Systems 

ist in den Vereinigten 

Staaten. ◄ 


139

Messtechnik/Qualitätssicherung 

Messung keimtötender UV-Lichtquellen 

UVC-Radiometer für keimtötende UV-Lichtquellen einschließlich Excimer-Lampen bei 222 nm 

Das neue X1-1-UV-3727 Radiometer 

wurde entwickelt, um die 

von Excimer-Lampen bei 222 nm 

erzeugte UVC-Bestrahlungsstärke 

sowie die daraus resultierende 

Dosis präzise zu messen. Zusätzlich 

ist auch die Messung anderer 

keimtötender UV-Lichtquellen 

möglich, einschließlich Niederdruck-Hg-Lampen 

und UV-LEDs. 

Jedes Messgerät verfügt über einen 

großen Dynamikbereich und wird mit 

einem rückführbaren Kalibrierzertifikat 

des ISO 17025 akkreditierten 

Kalibrierlabors der Gigahertz-Optik 

ausgeliefert. Die kurzwellige UVC- 

Strahlung, welche bei 222 nm von 

Kr-Cl-Excimer-Lampen erzeugt wird, 

ist Gegenstand zahlreicher Studien 

und ist bekanntermaßen gegen eine 

Vielzahl von Krankheitserregern 

wirksam. Insbesondere wird angenommen, 

dass sie eine geringere 

photobiologische Gefährdung darstellt, 

da kurzwellige UVC-Strahlung 

nicht so tief in die menschliche 

Haut eindringen kann wie die 

langwelligere UV-Strahlung, die von 

Niederdruck-Hg-Lampen und UVC- 

LEDs erzeugt wird. 

Breiter Dynamikbereich 

Das Radiometer X-1-1-UV-3727 

misst die UVC-Bestrahlungsstärke 

über einen sehr breiten Dynamikbereich 

von 0,002 µW/cm² bis 

1000 mW/cm², was die Untersuchung 

von sowohl der keimtötenden 

Wirksamkeit als auch der 

Gefährdung ermöglicht. Das Messgerät 

wird zusammen mit Kalibrierungen 

bei 222 nm für Excimer- 

Lampen, 254 nm für Niederdruck- 

Hg-Lampen und wellenlängenabhängigen 

Kalibrierfaktoren für 

UV-LEDs (von 250 nm bis 300 nm 

in 5-nm-Schritten) angeboten. Die 

flache spektrale Empfindlichkeitskurve 

des Detektors gewährleistet 

geringste Messunsicherheit unabhängig 

von der genauen Wellenlänge 

der UV-LEDs, die zwangsläufig 

je nach Betriebsbedingungen 

und Fertigungstoleranzen variiert. 

Echtzeitanzeige 

Das Handmessgerät bietet eine 

Echtzeitanzeige der Bestrahlungsstärke 

(mW/cm²) oder Dosis 

(mJ/cm²) und verfügt über eine 

Peak-Hold-Funktion. Das Gerät kann 

auch über seine USB-Schnittstelle 

mit der optionalen Software S-X1 

betrieben werden. Zur korrekten 

Messung der Bestrahlungsstärke 

ist die Eingangsoptik des Detektors 

ein Diffusor mit einem Kosinus-Sichtfeld. 

Der Detektor ist vorgealtert, 

um Alterungseffekte deutlich 

zu reduzieren, die durch langfristige 

UV-Bestrahlung entstehen. 

Gigahertz-Optik betreibt ein 

eigenes Kalibrierlabor mit hochqualifiziertem 

Personal. Zudem ist 

das Kalibrierlabor nach DIN EN 

ISO/IEC 17025 akkreditiert. Zusätzlich 

zur absoluten radiometrischen 

Kalibrierung wird jedes von Gigahertz-Optik 

produzierte UV-Radiometer 

individuell hinsichtlich seiner 

relativen spektralen Empfindlichkeit 

kalibriert. Dies ermöglicht gemäß 

CIE 220:2016 eine Korrektur des 

spektralen Fehlanpassungsfehlers 

und damit eine Reduzierung der 

Gesamtmessunsicherheit. 

Gigahertz Optik GmbH 



Sichere Implantate durch innovative Prüftechnik 

Elementarer Bestandteil der 

Entwicklung sicherer und langlebiger 

Implantate sind Ermüdungsprüfungen. 

Die LTM-Prüfmaschinenserie 

mit Linearantrieb 

von ZwickRoell eignet sich 

durch ihre Bauweise ideal für 

diese Prüfungen. 

LTM Linearprüfmaschinen 

basieren auf einem von Zwick- 

Roell entwickelten elektrodynamischen 

Antriebssystem: Hier 

treffen äußerst präzise Messwerte 

mit hohen Prüffrequenzen, ölfreier 

Funktionsweise und wartungsarmem 

Betrieb zusammen. So sind 

auch Versuche mit hohen Zykluszahlen 

energie- und kosteneffizient 

möglich, ohne Gefahr zu laufen, 

den Prüfling mit Hydrauliköl 

zu kontaminieren. 

Im optionalen Temperierbad 

können Prüfungen unter physiologischen 

(in-vivo) Bedingungen 

durchgeführt werden. Der korrosionsbeständige 

Behälter ist zur 

Desinfektion im Autoklaven (bis 

120 °C) geeignet, was auch Prüfungen 

an Verbindungen zwischen 

Implantaten und natürlichen Knochen 

erlaubt. Mit Prüfmaschinen 

von 1 bis 10 kN Prüfkraft deckt die 

LTM-Serie einen weiten Bereich 

ab, von dynamischen Prüfungen 

an Zahnimplantaten bis hin zu 

künstlichen Hüft- oder Kniegelenken. 

Auch für statische Versuche 

lassen sich die Linearprüfmaschinen 

einsetzen. 

ZwickRoell 

GmbH & Co KG 

www.zwickroell.com 



Blaulichtphototherapie- 

Bestrahlungsstärkemessgerät für alle 

Lampentypen 

mit anderen Lampentypen können 

dabei signifikante Fehler auftreten. 

Universelle Lösung 

Das kompakte Handspektrometer 

MSC15-Bili ist eine universelle 

Lösung, da es die tatsächliche 

spektrale Bestrahlungsstärke 

misst, die von der Lampe erzeugt 

wird und Anzeigemodi gemäß den 

neuesten Normen und Richtlinien 

bietet. Es zeigt direkt die Gesamtbestrahlungsstärke 

für Bilirubin, 

Ebi (mW/cm 2 ) gemäß IEC 60601- 

2-50:2009+A1:2016 sowie die mittlere 

spektrale Bestrahlungsstärke 

(µW/cm 2 /nm) gemäß den neuesten 

Empfehlungen der American Academy 

of Pediatrics, AAP, an. Auch 

erweiterte Spektralbereiche, welche 

durch verschiedene Lampenhersteller 

in der Blaulicht-Phototherapie 

vorgegeben sind, können 

vermessen werden. 

AAP 2004 Guidance 430 - 490 nm, 

AAP 2011 Guidance 460 - 490 nm 

(µW/cm²/nm) und IEC 60601-2- 

50 Ebi, 400 - 550 nm (mW/cm²). 

Zusätzlich misst das Messgerät 

die spektrale Bestrahlungsstärke 

360 - 830 nm und liefert Lux-, CCTund 

x,y-Farbwerte. Der Bereich der 

spektralen AAP-Bestrahlungsstärke 

ist besser als: 0,01 - 250 µW/cm²/nm. 

Der Benutzer kann das Messgerät 

so konfigurieren, dass nur die erforderlichen 

Anzeige bildschirme angezeigt 

werden. 

Ein Farb-Touchscreen-Display 

ermöglicht eine intuitive Bedienung 

per Hand. Der Akku, der für 

einen ganzen Arbeitstag ausgelegt 

ist, kann mit handelsüblichen 

USB-Ladegeräten aufgeladen werden. 

Das MSC15-Bili kann auch 

über seine USB-Schnittstelle mit 

der mitgelieferten Software betrieben 

werden. 

Das MSC15-Bili ist ein kompaktes 

Handspektrometer zur Messung der 

Bestrahlungsintensität von Blaulicht- 

Phototherapiesystemen unabhängig 

vom Lampentyp oder Hersteller. 

Das Messgerät misst auf bequeme 

Weise die mittlere und integrierte 

Bestrahlungsstärke gemäß IEC 

60601-2-50 und AAP Guidance. 

Jedes Messgerät enthält ein rückführbares 

Kalibrierzertifikat des ISO 

17025 akkreditierten Kalibrierlabors 

der Gigahertz Optik GmbH. 

ihre spezifische Lichtquelle abgestimmt 

sind. Bei der Verwendung 

Individuelle 

Anzeigebildschirme 

Das Messgerät bietet individuelle 

Anzeigebildschirme für 

Gigahertz Optik GmbH 



Vielfältiges Angebot 

Das vielfältige Angebot an verfügbaren 

Behandlungslampen, 

welches LEDs, verschiedene Leuchtstoffröhrentypen, 

Wolfram-Halogen- 

und Metallhalogenidlampen 

umfasst, sorgt für sehr unterschiedlich 

mögliche spektrale Leistungsverteilungen. 

Aufgrund der genannten 

Vielfältigkeit an Lichtquellen in 

der Blaulicht-Phototherapie, tendieren 

die Hersteller dazu, proprietäre 

Radiometer anzubieten, die nur auf 

OBERFLÄCHENMETROLOGIE 

FÜR DIE MEDIZINTECHNIK 

Wir bieten Ihnen zuverlässige optische Messgeräte: 

hochwertig und flexibel. 

FRT GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 75 

51429 Bergisch Gladbach 

www.frtmetrology.com 


141


Immer einen Schritt voraus 

Chip 1 erweitert die Warenkontrolle mit dem X-Ray Bauteilzähler DAGE Assure 

© Matthias Sylupp 2019 

Nordson Electronics Solutions 

www.nordsondage.de 

Das Industriegebiet Nahe Frankfurt 

strahlt Modernität und gleichzeitig 

eine kühle Gelassenheit aus, die 

von hoher Konzentration geprägt ist. 

Die Professionalität ist greifbar und 

genau hier sitzt Chip 1 Exchange, 

der führende Distributor Europas 

für elektronische Komponenten. 

Das 2001 gegründete Unternehmen 

setzt auf Qualitätsvorsprung 

und Geschwindigkeit. Der Erfolg 

ist beständig, weil sie den anderen 

immer einen Schritt voraus sind. Und 

das soll auch so bleiben. 

Ausgefeilte 

Softwaretechnologie 

Als erster und einziger Hybrid 

Distributor bietet Chip 1 Exchange 

seit ein einem halben Jahr mithilfe 

der ausgefeilten Softwaretechnologie 

des automatischen Bauteilzählers 

DAGE Assure von Nordson 

DAGE Products (ehemals OC-SCAN 

CCX *) seinen Kunden Gebinde mit 

garantiert exakter Stückzahl an. 

Der Durchsatz bei Hybrid Distributoren 

ist hoch – Ware, die morgens 

reinkommt, muss oft abends nach 

genauester Prüfung, Zählung, Etikettierung 

und Verpackung wieder 

raus. Der Kunde erwartet das so 

und Chip 1 Exchange erfüllt diese 

Anforderungen schnell und unkompliziert. 

Täglich kommen ca. 85 Lieferungen, 

die weiterverarbeitet werden 

müssen: häufig sind es 250 Rollen, 

die sofort bei Wareneingang 

gezählt und geprüft werden müssen. 

Eine einzelne Komponente 

kann schon mal 100 € kosten – so 

dass die genaue Stückzahl extrem 

wichtig ist. 

Hohe Qualitätsprüfung 

Chip 1 Exchange ist Hybrid Distributor 

– somit also Vertragshändler 

für einige Hersteller – aber eben 

auch Broker. Broker müssen auf 

Bestellung des Kunden – manchmal 

innerhalb kürzester Zeit - Bauteile 

weltweit zukaufen. Hin und wieder 

ist es notwendig dies bei unbekannten 

Lieferanten zu tun, jedoch 

nur nach Absprache mit den Kunden, 

wie uns Mesut Aksu QC & Logistics 

Manager und Strahlenschutzbeauftragter 

bei Chip 1 Exchange 

eindringlich versichert. Um Kunden 

dennoch eine einwandfreie Qualität 

zu gewährleisten, gibt es bei Chip 

1 eine hohe Qualitätsprüfung, die 

die Bauteile bestehen müssen. Das 

wird offen mit den Kunden kommuniziert. 

Denn die weltweiten Zukäufe, 

die sich auch aus Überbeständen 

oder Teilmengen von Kunden 

zusammensetzen, erfordern aufwendige 

Tests, damit erkannt werden 

kann, wenn fehlerhafte Bauteile 

oder gar Dummies mitgeliefert 

wurden. Hierzu zählt der Visuelle 

Test, Röntgentest, Acetontest, 

Chemische Öffnung und die Röntgenzählung. 

Chip 1 Kunden aus 

dem Automotive-, Medizin- und 

Telekommunikationsbereich können 

sich auf die Sicherstellung der Qualität 

und nun auch - dank Assure - 

auf die Sicherstellung der exakten 

Stückzahl verlassen. 

Maschine spart Zeit und 

Mitarbeiter 

„Es ist gar nicht so einfach, die 

Kontrolle aus der Hand zu geben. 

Das muss erst langsam aufgebaut 

werden. Was früher von Hand 

gemacht wurde“, berichtet Mesut 

Aksu, „macht jetzt eine Maschine, 

die auf Röntgentechnik basiert. Ich 

muss also meine Ware, der Technik 

anvertrauen.“ Nun ist es aber inzwischen 

so, dass 80 % der Ware noch 

am selben Tag raus muss. Würden 

die Mitarbeiter manuell zählen, dauerte 

der gesamte Vorgang pro Rolle 

ca. vier bis fünf Minuten. Mit Assure 

dauert die Zählung eines Gebindes 

– egal wie groß es ist oder welche 

Form das Gebinde hat – unter 10 

Sekunden. Wenn vier Gebinde auf 

einmal gescannt werden, dauert es 

sogar nur 20 Sekunden. Aksu ist 

hochzufrieden, denn die Maschine 

spart nicht nur Zeit, sondern auch 

Mitarbeiter, die sich um andere Vorgänge 

kümmern können. 

Nach genauester Prüfung 

aller auf dem Markt befindlichen 

Maschinen hat sich Chip 1 mit 

DAGE Assure für den Markt- und 

Technologie führer entschieden. Die 

Maschine wurde beim Hersteller 

getestet. Chip 1 gab Sonderspezifikationen 

in Auftrag, die schnell 

und unkompliziert umgesetzt wurden. 

So verfügt die Software von 

Assure über einen Schlüsselcode, 

mit dem der jeweilige Bediener sich 

über seine persönliche Identifikationskarte 

anmelden kann. Die Zählergebnisse 

werden automatisch dem 

jeweiligen Bediener zugeordnet. 

Report-Funktion 

Wichtig war Chip 1 Exchange vor 

allem eine Report-Funktion, in dem 

das Zählergebnis mit dem Auswertungsbild, 

der dazugehöriger Artikelnummer 

und den wichtigsten 

Informationen für den Kunden in 

einem PDF-Dokument gespeichert 

wird. Zählung inklusive Dokumentation 

und Etikett. Das bekommt der 

Kunden als Mehrwert mitgeliefert – 

mit der Garantie: Counted by DAGE 

Assure. Zur Zeit steht der Assure im 



Neues Ramanspektrometer für den UV-Bereich 

Wasatch Photonics, Partner 

von SpereOptics, erweitert das 

Ramanproduktportfolio um ein 

weiteres kompaktes und kostengünstiges 

Spektrometer im UV- 

Bereich. Das UV-Raman-Spektrometer 

bei 248 nm eignet sich ideal 

für die fluoreszenzfreie Raman- 

Spektroskopie sowie für UV-Resonanz-Raman 

(UVRR). Die Anwendungen 

hierbei reichen von der 

Materialanalyse bis hin zu UVRR- 

Untersuchungen der Struktur und 

Dynamik in Biomolekülen wie Proteinen 

und Nukleinsäuren. 

Eigenständiges UV- 

Raman-Spektrometer 

Das WP 248 ist ein eigenständiges 

UV-Raman-Spektrometer 

und verfügt über einen Freistrahleingang 

mit einer lichtstarken 

numerischen Apertur von f/2.0 für 

höchste Empfindlichkeit. Es deckt 

den Bereich von 400 - 3200 cm -1 

mit einer Auflösung von 14 cm -1 

ab und verwendet ein UV-enhanced 

CCD für die Detektion. Als 

Detektor stehen hier gekühlte 

und ungekühlte Optionen zur 

Verfügung. Im Zusammenspiel 

mit einem kompakten 248,5 nm 

NeCu-Laser und der Software 

ENLIGHTEN erhält der Anwender 

so ein leistungsstarkes Raman- 

Messsystem. Für die Integration 

stehen SDKs für C/C++, C#, 

Python, LabVIEW, MATLAB und 

andere Sprachen kostenfrei zur 

Verfügung. 

UV-Raman ist für viele Anwender 

sicherlich neu, bietet jedoch 

gleich mehrere Vorteile im Vergleich 

zum gewohnten Anregungsbereich 

im sichtbaren oder NIR- 

Bereich. Durch die Messung im 

Bereich


Automatisierte Qualitätskontrolle auf 

höchstem Niveau 

Stäubli-Roboter bei der Prüfung von medizinischen Einweggeräten 

Zwei sechsachsige Stäubli TX2-60L Roboter handhaben die Katheter nach der Inspektion schnell, präzise und unter Einhaltung strenger hygienischer 

Standards. 

Stäubli Robotics (Deutschland) 

www.staubli.com 

Ein Hersteller von medizinischen 

Kathetern hat den Inspektionsprozess 

der im 2K-Prozess gefertigten 

Spritzgussprodukte erfolgreich 

automatisiert. Zwei Sechsachsroboter 

vom Typ Stäubli TX2-60L 

handhaben die Katheter nach der 

Inspektion – mit hoher Präzision 

und unter Einhaltung hoher hygienischer 

Standards. Die Robotersteuerung 

ist dabei nahtlos in eine 

übergeordnete Programmierplattform 

integriert. Im Gesundheitswesen 

kommen zunehmend Einwegprodukte 

aus Kunststoff zum 

Einsatz, die in hohen Stückzahlen 

unter Einhaltung strenger Hygienestandards 

hergestellt werden müssen 

– zum Beispiel Spritzen, Ampullen 

und Katheter. Einer der großen 

europäischen Hersteller von medizinischen 

Einwegprodukten kooperiert 

bei der Produktion von Kathetern 

mit der MGS Mfg. Gruppe, die 

ein einzigartiges Geschäftsmodell 

verfolgt. Das Unternehmen fertigt 

sowohl die Spritzgießwerkzeuge 

als auch – im Kundenauftrag – die 

Spritzgussprodukte, und das weltweit. 

Darüber hinaus übernimmt 

MGS als „Single Sourcing“-Zulieferer 

auch produktionsbegleitende 

Dienstleistungen. Das Unternehmen 

verfügt weltweit über mehrere 

Produktionsstätten für die Kunden 

aus der Medizintechnik, darunter 



eine Reinraum-Spritzgussfertigung 

in Irland. Hier werden die medizinischen 

Katheter produziert. 

Eine Aufgabe, die 

Automatisierung erfordert 

Um das geforderte Qualitätsniveau 

sicherzustellen und die Verbreitung 

fehlerhafter Produkte auszuschließen, 

müssen alle Katheter 

vor dem Versand einer visuellen Prüfung 

unterzogen werden. Ursprünglich 

wurden die Katheter manuell 

geprüft und sortiert – eine Aufgabe, 

mit der sich mehr als 30 hoch konzentrierte 

Mitarbeiter beschäftigten. 

Diese aufwendige persönliche 

Sichtkontrolle war nicht einfach zu 

realisieren, wie Shawn Krenke, Vice 

President der Equipment Division 

erklärt: „Egal, wo sich der Standort 

der Produktionsstätte befindet: 

Es ist sehr schwierig, eine solche 

Anzahl engagierter Mitarbeiter für 

diese Aufgabe zu finden. Außerdem 

kann deren Konzentration im 

Laufe der Schicht nachlassen, und 

sie können unterschiedliche Kriterien 

bei der Kontrolle anlegen. All 

das beeinträchtigt die Ergebnisse 

der Qualitätskontrolle, die ja reproduzierbar 

sein müssen“. 

Die Konsequenz aus diesen Tatsachen: 

Die Aufgabe ist ohne Automatisierung 

nicht zuverlässig auszuführen. 

Aus diesem Grund hat 

MGS in Eigenregie für das irische 

Werk zwei automatisierte Inspektions- 

und Sortierzellen entwickelt, 

die inzwischen ihren Betrieb aufgenommen 

haben. 

Inspektion mit vier 

Kameras - Verarbeitung und 

Sortierung durch Roboter 

Die frisch produzierten Katheter 

werden in einem Trichter an der Eingangsseite 

der Zelle abgelegt. Von 

dort gelangen sie auf einen Vibrationsförderer, 

wo sie zunächst orientiert 

und dann vereinzelt werden. 

Dabei werden jeweils acht Katheter 

bereitgestellt und von einer Transfereinheit 

abgeholt. 

Das Handling führt die Katheter an 

allen vier Bildverarbeitungs systemen 

vorbei. Die Kameras detektieren 

allseitig Defekte wie Lunker, Einfallstellen 

und Einschlüsse von 

Fremdpartikeln. Außerdem werden 

die Katheter auch auf die Bündigkeit 

der Verbindung beider Kunststoffarten 

geprüft. 

Greifer für die individuelle 

Handhabung von acht 

Kathetern 

Nach Abschluss der Inspektion 

entnimmt ein hochdynamischer 

warembli TX2-60L die acht Katheter 

vom Transfersystem. Da das 

System Prüfberichte zu jedem Teil 

liefert, weiß der Roboter, welche 

Katheter den Test bestanden haben 

und kann diejenigen separieren, die 

als „n.i.O.“ erkannt wurden. Diese 

nicht konformen Produkte legt der 

Sechsachser in einem Behälter ab. 

Sie werden anschließend entsorgt. 

Die Katheter, die die Qualitätssicherung 

erfolgreich durchlaufen haben, 

sortiert der TX2-60L lagenweise in 

die wiederverwendbaren Endverpackungen 

ein. 

Jeder Katheter einzeln 

Der Roboter ist mit einem Achtfachgreifer 

ausgerüstet, der jeden 

Katheter einzeln aufnehmen und 

handhaben kann. Die Steuerung 

der acht Greifer erfolgt über einen 

pneumatischen Verteiler, der direkt 

am Arm des Roboters montiert ist. 

Jede der beiden Zellen kann pro 

Minute mehr als 50 Katheter prüfen, 

sortieren und verpacken. 

Bei der Konstruktion der Zelle 

haben die MGS-Ingenieure größten 

Wert auf Flexibilität gelegt. 

Craig Nisleit, Elektro-Entwickler: 

„Für den Produktwechsel zwischen 

den einzelnen Katheter-Varianten 

ist kein Werkzeugwechsel erforderlich. 

Darüber hinaus haben wir 

das System so konzipiert, dass 

Nebenzeiten weitestgehend reduziert 

werden bzw. hauptzeitparallel 

stattfinden. Alle Prozess- und Programmänderungen 

werden elektronisch 

veranlasst, wenn der Anwender 

über die HMI der Maschine ein 

neues Programm auswählt.“ 

Eine gemeinsame 

Programmier plattform für 

Roboter und Zelle 

Die Roboter in den beiden Zellen 

sind in eine Steuerungsplattform 

von Rockwell Automation 

und ein EtherNet/IP-Netzwerk integriert. 

Dabei kommt eine Allen- 

Bradley CompactLogix 5380 Steuerung 

zum Einsatz. Die Software- 

Integration auf einer einzigen und 

einheitlichen Programmierplattform 

spart Zeit und Geld und vereinfacht 

Der Stäubli TX2-60L in TX2 in spezieller Reinraumversion 

sowohl den Konstruktionsprozess 

als auch die Bedienung der Anlage. 

Die Voraussetzung für die Integration 

des Roboters in die Steuerungsplattform 

der gesamten 

Zelle wird durch Stäublis einzigartige 

Robotersteuerungslösung 

uniVAL plc geschaffen. Sie ermöglicht 

es der CompactLogix-Steuerung, 

den Roboter mit vereinfachten 

Funktionsblöcken über einen 

Feldbus zu steuern. 

Entscheidungsgründe für 

den Stäubli-Roboter 

uniVAL war ein wichtiger, wenn 

auch nicht der einzige Grund, aus 

dem sich MGS für Stäubli-Roboter 

entschieden hat. Ein weiterer Grund 

war das geschlossene Gehäuse der 

TX2-Serie, das eine den Hygienestandards 

entsprechende Zellenkonstruktion 

ermöglicht: Schon in der 

Weitere Informationen stehen unter 

www.staubli.com/de-de/robotics/ zur Verfügung 

Basisversion erfüllen die Roboter 

die Spezifikationen der ISO-Reinraumklasse 

5. Für höhere Anforderungen 

sind die Stäubli TX2 in speziellen 

Reinraumversionen erhältlich. 

Auch die kompakten Abmessungen 

im Verhältnis zur maximalen 

Tragfähigkeit von 5,0 kg und der 

maximalen Reichweite von 920 mm 

sprechen aus Sicht von MGS für 

den Einsatz der TX2-60L, ebenso 

die sehr gute Wiederholgenauigkeit 

von ±0,03 mm. 

Natürlich spielen auch „weiche“ 

Faktoren eine Rolle bei der Auswahl 

von Roboterhersteller und -typ: Die 

MGS-Ingenieure hatten kurz vorher 

ein anderes Automatisierungsprojekt 

gemeinsam mit Stäubli erfolgreich 

durchgeführt. Dabei haben sie die 

sehr gute Unterstützung und Vor- 

Ort-Betreuung durch die Stäubli- 

Mitarbeiter schätzen gelernt. ◄ 


145


Board-level Kameraserie erweitert Embedded Vision Baukasten 

Ob direkt am Patienten, direkt 

am Objekt oder indirekt als Qualitätssicherung 

bei der Herstellung 

von medizinischen Instrumenten 

- an Komponenten der Medizintechnik, 

speziell bei der Bilderfassung, 

werden hohe Anforderungen 

gestellt. Ein großes Maß 

an Handlichkeit, Leistungsstärke 

und Zuverlässigkeit verbunden mit 

einer heraus ragenden Bildqualität 

sind ein zwingendes Muss, wenn es 

um die Gesundheit von Patienten 

geht. Matrix Vision bietet hierfür auf 

Basis seiner neuen Schnittstelle 

„BFembedded Interface“ ein flexibles 

und modulares Schnittstellenkonzept 

mit passendem Embedded 

Vision Baukasten an. Je nach Einbausituation 

und Rechneranbindung 

kann aus einer Vielzahl von 

Möglichkeiten die passende Lösung 

individuell zusammengestellt werden. 

Bestandteil dieses Baukastens 

ist die neue Board-Level-Kamerafamilie 

mvBlueFOX3-5M, für welche 

eine Vielzahl an unterschiedlichen 

Pregius- und Starvis-Sensoren von 

Sony verfügbar ist. 

Die Kameraserie ist die neueste 

Komponente des Embedded Vision 

Baukastens von Matrix Vision und 

bietet modulare Lösungen für individuelle 

Anpassungen an unterschiedlichste 

Einbausituationen und 

Rechner anbindungen. Im Gegensatz 

zur erst kürzlich vorgestellten Einplatinenkamera 

mvBlueFOX3-3M mit 

6,4 MPixel Rolling Shutter Sensor 

hat die mvBlueFOX3-5M ein modulares 

Platinenkonzept. Während die 

Sensorplatine mit einer Vielzahl von 

passenden Sony Pregius Global 

Shutter und Starvis Sensoren von 

0,4 bis 12,4 MPixel bestückt werden 

kann, schafft die Anschlussplatine 

mit dem „BFembedded Interface“ 

den Zugang zum Embedded 

Vision Baukasten. 

Die Kamerafamilie hat einen 

integrierten 256 MB großen Bildspeicher 

für verlustfreie Bildübertragung. 

Das großzügige FPGA bietet 

viele Smart Features für die Bildverarbeitung 

und die 4/4 digitalen Einund 

Ausgänge lassen bei der Prozess-Einbindung 

freie Hand. Flexibilität 

herrscht auch bei den weiteren 

Zusammenstellungsmöglichkeiten. 

MATRIX VISION GmbH 

info@matrix-vision.de 

www.matrix-vision.de 

Neue Kameras mit 6 und 20 Megapxel für Medical & Life Sciences 

Basler erweitert die Basler MED ace Kameraserie 

für den Bereich Medical & Life Sciences 

um vier Modelle. Diese neuen Kameras mit 

sensitiven backside illuminated Sony Sensoren 

eignen sich optimal für die Integration 

in der automatisierten Mikroskopie, Molekulardiagnostik 

und Ophthalmologie. Die USB- 

3.0-Kameras mit besonders sensitiven und 

hochauflösenden Backside Illuminated Sensoren 

Sony IMX178 (6 Megapixel) und IMX183 

(20 Megapixel) gibt es in der Farb- und Monochromvariante. 

Sie alle zeichnen sich u. a. durch das MED 

Feature Set Dust Protection aus, dank dem die 

Kameras besondere Reinheitsansprüche erfüllen. 

Diese Modelle werden nach ISO 13485:2016 

produziert, vertrieben und im gesamten Produktlebenszyklus 

betreut. Die günstigen Preise 

der neuen 6-MP-Kameras machen die Modelle 

interessant für preissensitive Anwendungen, 

die gleichzeitig hohe Ansprüche an Leistung 

und Qualität haben. Bei den beiden Sensoren 

IMX178 und IMX183 handelt es sich um 

bewährte CMOS-Sensoren von Sony. 

Je nach Auflösung erreichen sie eine Bildrate 

von 59 bzw. 17 Bildern pro Sekunde. Beide 

Sensoren zeichnen sich durch Rolling Shutterund 

Backside Illumination-Technologie aus. Die 

Kameras überzeugen zudem mit den beiden 

Features Sensor Binning und Focus Indicator. 

Das Sensor Binning ist immer dann vorteilhaft 

für die Kunden, wenn eine hohe Bildrate bei 

geringerer Auflösung gefragt ist. Der Focus 

Indicator ist ein In-Kamera-Feature und unterstützt 

die Kunden dabei, das Bild mit der größten 

Bildschärfe zu identifizieren. 

Alle Basler MED ace Kameras zeichnen 

sich durch die MED Feature Sets aus: Easy 

Compliance, Brilliant Image, Perfect Color, 

Low Light Imaging, Industrial Excellence, High 

Speed und Dust Protection. Die für anspruchsvolle 

Anforderungen im Bereich Medical & 

Life Sciences ausgelegten Funktionen kombinieren 

Hardware-, Firmware- und Softwarefunktionen. 

Dadurch wird der Entwicklungsaufwand 

reduziert. 

RAUSCHER GmbH 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 


NeuroCheck 

Systemlösungen & Software für die industrielle Bildverarbeitung 

Als führender Lösungsanbieter entwickelt die NeuroCheck GmbH seit über 25 Jahren 

schlüsselfertige Prüfanlagen zur Qualitätssicherung im Produktionsprozess. Das 

Anwendungspotential erstreckt sich auf die gesamte Bandbreite industrieller Sichtprüfaufgaben. 

Die Basis bilden durchgängig integrierte Standards, die ein reibungsloses 

Zusammenspiel von Beleuchtung, Kamera, Optik und Auswertesoftware garantieren. Als 

verlässlicher Partner bietet das Unternehmen industrielle Bildverarbeitung auf höchstem 

Qualitätsniveau. 

Ein Team aus erfahrenen und hoch 

qualifizierten Projektingenieuren erarbeitet 

im NeuroCheck Engineering Center auf Basis 

der unternehmenseigenen Applikationssoftware 

NeuroCheck effektive Lösungen für 

Sichtprüfaufgaben. 

Leistungsstarke Systemlösungen für 

alle Branchen 

• Automobil- und Zulieferindustrie 

• Elektronik und Photovoltaik 

• Maschinenbau 

• Medizintechnik und Pharma 

• Robotik/3D 

NeuroCheck Anwendungssoftware 

Die NeuroCheck Anwendungssoftware ist die 

ideale Plattform für den Einsatz industrieller 

Bildverarbeitung in Unternehmen jeder 

Größe. Die einfache Konfiguration der 

Anwendung und das reibungslose 

Zusammenspiel etablierter Hard- und 

Software-Standards machen die NeuroCheck 

Lösungen zu dem, was sie sind: Zuverlässig 

und erfolgreich in weltweit über 20.000 

Anwendungen. 

Neue Technologien 

in der NeuroCheck Software 

Die Integration neuester Technologien 

in die NeuroCheck Software bietet 

Investitions- und Zukunftssicherheit. 

• 3D – Bildverarbeitung 

Die NeuroCheck 3D-Xtension 

inspiziert und vermisst komplexe 

3D-Freiformflächen. 

• Robotik – Flexible Qualitätsprüfung 

Der NCRoboDirector ermöglicht 

komplexe Prüfaufgaben mit 

dynamischen Abläufen und hoher 

Variantenvielfalt. 

• Deep Learning – Industrie 4.0 

Die NeuroCheck KI-Xtension arbeitet 

mit ausgereiften Algorithmen für 

maschinelles Lernen. Komplexe 

Aufgabenstellungen werden mit 

vorhandenen Trainingsdaten 

vollautomatisiert und hocheffizient 

gelöst. 

NeuroCheck Services 

• Engineering & Projektierung 

• Inbetriebnahme & Service vor Ort 

• Service-Hotline & Fernwartung 

• Software Support 

• Schulungen 

NeuroCheck Panel-PC mit frei 

konfigurierbarer Software Oberfläche 

• SoundCam – Sichtbare Geräusche 

Die NeuroCheck SoundCam- 

Xtension lokalisiert und visualisiert 

akustische Störquellen - der 

genaue Ort einer möglichen 

Fehlmontage wird sichtbar. 

NeuroCheck GmbH 

Neckarstraße 76/1 | 71686 Remseck am Neckar | Telefon +49 7146 8956-0 

E-Mail sales@neurocheck.com | www.neurocheck.de


Zweite Generation von 3D-Kameras geht in Serie 

Die zweite Generation von 

3D-Kameras geht bei Basler in 

die Serienproduktion. Ausgestattet 

mit neuester Sony DepthSense 

Sensor technologie und hocheffizienten 

VCSEL-Laserdioden ist die 

Basler blaze Kamera, basierend auf 

der Lichtlaufzeitmethode (Time-of- 

Flight), ein geeigneter Kandidat für 

vielfältige 3D Vision-Anwendungen 

in der Automation, Robotik, Logistik 

und Medizin. Mit ihrer hohen 

Messgenauigkeit und 

einer VGA-Auflösung mit 

640 x 480 Pixeln eignet 

sich die 3D-Kamera insbesondere 

zum Erkennen 

von Hindernissen 

sowie zur Bestimmung 

von Lage, Volumen und 

Position von Objekten 

innerhalb eines Messbereichs 

von bis zu 

10 Metern. Der Sony 

Time-of-Flight IMX556PLR Sensor 

mit CAPD (Current Assisted Photonic 

Demodulator) Pixelstruktur ermöglicht 

dabei annähernd millimetergenaue 

optische Messungen mit 

sehr hoher Präzision. Mit kompakten 

Abmessungen, einem geringen 

Gesamtgewicht und der Bauform 

ohne bewegliche Komponenten 

– Objektiv und unsichtbare Infrarot-Beleuchtung 

sind integriert – ist 

die blaze prädestiniert für die Montage 

am Roboterarm oder die Integration 

in Automatisierungs systeme. 

Das wasser- und staubdichte IP67- 

Schutzgehäuse und eine hohe 

Schockbeständigkeit erlauben den 

zuverlässigen Betrieb in Umgebungen, 

die ein hohes Maß an Robustheit 

und Unempfindlichkeit gegenüber 

Störungen erfordern. 

Durch den Einsatz neuester 

Laserdioden-Technologie (VCSEL) 

arbeitet die blaze im Nah-Infrarot- 

Wellen längenbereich um 940 nm. 

Sie ist daher unabhängig vom 

Umgebungslicht und kann auch 

bei Tageslicht eingesetzt werden. 

Die Kamera erzeugt ein aus Entfernungs-, 

Intensitäts- und Konfidenzkarte 

bestehendes Multipart- 

Bild und formt daraus in Echtzeit 

3D-Punktwolken und 2D-Graubilder 

mit einer Bildrate von bis zu 

30 Aufnahmen pro Sekunde. Das 

Umwandeln der Rohdaten in Tiefeninformation 

erfolgt dabei bereits in 

der Kamera, so dass Latenzzeit 

und hostseitige Prozessorlast minimiert 

werden. Mit dem GenICamkompatiblen 

blaze SDK von Basler 

kann die Kamera einfach und 

schnell konfiguriert und an Systemanforderungen 

angepasst werden. 

Die plattformunabhängige Programmierschnittstelle 

mit Beispielprogrammen 

erleichtert zudem die 

Integration der blaze in Einzel- oder 

Multi-Kamera Anwendungen. Als 

Ergänzung zum eigenen SDK werden 

Kunden durch die Anbindung 

an gängige Machine Vision Bibliotheken 

und Third Party Software- 

Plattformen bei der Anwendungsentwicklung 

unterstützt. 

Basler AG 

www.baslerweb.com 

Optik ist unsere Zukunft 

Optik & Photonik als Schlüsselindustrie 

- ob für die fortschrittliche Fertigung, Automatisierung 

oder state-of-the-art Anwendungen 

in Bereichen wie Logistik, Energie, 

Mobilität, Life Science, Halbleiter oder Messtechnik 

- Produkte von Edmund Optics® aus 

den Bereichen Optik und Bildverarbeitung 

tragen entscheidend dazu bei, zukünftigen 

Herausforderungen gerecht zu werden, neue 

Anwendungen zu ermöglichen und somit die 

Zukunft mitzugestalten. 

Edmund Optics (EO) ist ein weltweit führender 

Hersteller und Distributor von Präzisionsoptiken, 

optischen Baugruppen und 

Bildverarbeitungskomponenten mit Hauptsitz 

in den USA sowie Fertigungsstätten 

in den USA, Europa und Asien und einem 

globalen Vertriebsnetzwerk. Mit fast 80 

Jahren Erfahrung und einem Portfolio von 

35.000 Produkten verfügt EO über einen 

sehr umfangreichen Lagerbestand für eine 

unverzügliche Belieferung, ob in kleinen 

Stückzahlen oder großen Volumina, und 

unterstützt OEM-Anwendungen mit Standard- 

sowie kundenspezifischen Produkten 

die verschiedensten Branchen. Dabei 

finden eine Vielzahl der Optik-Produkte vor 

allem Anwendung als Schlüsselelement im 

Bereich Life-Science und Diagnostik. So 

werden beispielsweise Filter und Linsen 

für medizinische Tests benötigt und Optiken 

aus Germanium für Fieberdetektionssysteme 

verwendet. 

Lernen auch Sie EO kennen: www.edmundoptics.de/stay-informed 

Edmund Optics GmbH • Isaac-Fulda-Allee 5 • 55124 Mainz 

Tel.: 06131/5700-0 • Fax: 06131/2172306 

sales@edmundoptics.de • www.edmundoptics.de

Medical-PC/SBC/Zubehör 

IT für das Gesundheitswesen als komplexes 

Ökosystem 

Speziell designte, leistungsstarke Monitore, die hohen Hygienestandards entsprechen 


info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Fortschrittlichste IT spielt seit 

Langem eine zentrale Rolle bei 

der Rationalisierung in Unternehmen 

des Gesundheitswesens und 

bei der Optimierung der Patientenversorgung. 

Ein absolut reibungsloser 

Betrieb ist unerlässlich. Verschiedene 

Hersteller arbeiten kontinuierlich 

an Leistung, Stabilität, 

Mobilität, Robustheit und höchste Zuverlässigkeit im Gesundheitswesen: 

Der Tablet-PC M101P-ME 

innovativen Materialien 

und brillanter Bildwiedergabe 

– einer der Vorreiter 

dabei ist TL Electronic. 

Die Lösungen für medizinische 

Umgebungen reichen 

vom mobilen Tablet- 

Computer, beispielsweise 

zur Erfassung der Patientendaten, 

bis hin zu Produkten, 

die in Bereichen 

wie Küche, Logistik etc. 

zum Einsatz kommen. 

Echtzeitinformationen 

Eine zentrale Anforderung 

im Gesundheitswesen 

ist, Patienteninformationen 

in Echtzeit 

abzu rufen. Kosteneinsparungen, 

überall verfügbare 

Online-Daten und 

eine geringere Personalbelastung 

sind dabei die 

Hauptziele. Medizinisches Personal 

kann sich so auf die Arbeit am 

Patienten konzentrieren. 

Stabilität und genaue 

Bildwiedergabe 

Stabile Leistung sowie zuverlässige 

und genaue Bildwiedergabe 

sind ebenso unerlässlich. Beispielsweise 

verbessern Displays mit einer 

UHD 4K-Auflösung und optimaler 

Farbgenauigkeit die Betriebseffizienz 

erheblich. Langjährige Entwicklungszeiten 

mit intensiven Testverfahren 

reduzieren einen Wartungsstillstand 

auf das Minimum. 

Innovative Technologie für 

komplexe Umgebungen 

Hygienestandards stehen immer 

mehr im Fokus. Antibakterielle 

Gehäuse und leichte Reinigung sind 

ein Muss in der IT für medizinische 

Bereiche. Für diese Produkte werden 

spezielle Materialien verbaut, 

die die Anforderungen erfüllen. 

Robuster Tablet-PC für das 

Gesundheitswesen 

Wenn es um Mobilität, Robustheit 

und höchste Zuverlässigkeit 

geht, steht der Tablet-PC M101P-ME 

von TL Electronic im Fokus. Zusam- 

men mit Partner Winmate hat das 

Unternehmen ein leichtes, nach 

IP65 wasser- und staubdichtes und 

IEC 60601-1, 60601-1-2 zertifiziertes 

Produkt entwickelt, dessen Gehäuse 

antimikrobielle Eigenschaften mitbringt. 

Die Features: 10,1” 1920 x 

1200 IPS LED-Panel mit direkter 

optischer Verbindung, Intel Apollo 

Lake Pentium N4200-Prozessor, 

USB 3.0 (Typ C)-Anschluss und 

optionaler 1D/2D-Barcode-Scanner. 

Multitouch und 

4K-UHD-Monitore 

In das Ökosystem des Gesundheitswesens 

müssen etliche Bereiche 

– auch ohne direkten Patientenkontakt 

– wie beispielsweise Küche oder 

Logistik, optimal eingebunden werden. 

Hier stehen speziell designte, 

leistungsstarke Monitore zur Verfügung, 

die hohen Hygienestandards 

entsprechen und leicht zu reinigen 

sind. Beispielsweise der 15,6“ Multitouch-Monitor 

W15L100-PTA3-ME 

mit einer Auflösung von 1920 x 1080, 

VGA- und HDMI-Eingang – ein nach 

IEC 60601-1: 2005, IEC 60601-1-6: 

2010, EN60601-1-2 (Ed. 4.0) zertifiziertes 

Display. Der elegante Monitor 

im weißen Gehäuse ist für die 

VESA-Montage geeignet. 

Oder auch die medizinische 

4K-UHD-Monitorserie in 27“ bzw. 

32“. Die zertifizierten, lüfterlosen 

P-CAP-Displays in dünnen, kompakten 

Gehäusen überzeugen 

mit optimaler Farbgenauigkeit 

und enormer Funktionalität. So 

werden verschiedenste Signaleingänge 

wie VGA, DVI oder 

HDMI ebenso unterstützt wie eine 

IR-Fernbedienung. ◄ 


direkt im 

Sterilisator 

Temperatur, 

Feuchtigkeit 

und Druck 

aufzeichnen 


149


Neues Rugged Tablet bietet Panel-PCs und 

Laptops als HMI ernsthaft Paroli 

Leuchtstarkes, nach IP65 und MIL-Standard zertifiziertes Tablet mit vielen Konnektivitätsmöglichkeiten und 

ansteckbarer vollwertiger Tastatur 

Außerdem ermöglicht das Tablet den 

Einsatz von Smartcards zur Authentifizierung. 

Entsprechende Militärnormen 

und IP-Standards bescheinigen 

dem DT313Y Vibrations- und 

Fallschutz, EM-Verträglichkeit sowie 

IP65-Wasser- und Staubdichtigkeit. 

Der wahlweise 60 Wh oder 90 Wh 

starke Akku ist im laufenden Betrieb 

wechselbar und bringt das Tablet auf 

eine Laufzeit von acht beziehungsweise 

zwölf Stunden. Optional sind 

unter anderem eine ansteckbare 

QWERTZ-Tastatur erhältlich, die 

das Tablet zu einem vollwertigen 

Laptop macht, sowie ein Digitizer- 

Stift, der handschriftliche Anmerkungen 

und Unterschriften erlaubt. 

Das DT313Y ist ab sofort bei dem 

Value Added Distributor Concept 

International erhältlich. 

Starker Rechenknecht 

mit breitem 

Konnektivitätsangebot 

Das DT313Y vereinigt die Vorzüge eines Laptops, Panel-PCs und eines Rugged-Tablets in einem Gerät 

Concept International 

www.concept.biz 

DT313Y, die neuste Generation 

des 13,3 Zoll Full-Rugged-Tablets 

von DT Research, kommt als ernstzunehmende 

Alternative zu Panel- 

PCs und Laptops und damit zur 

Verwendung als Human-Machine- 

Interface auf den Markt. Das Tablet 

wird von Intel-Prozessoren der 

Core-i-Serie, mit vier Kernen und 

der achten Generation angetrieben. 

Speicherseitig kann man bis 

zu 32 GB RAM und 2 TB SSD verbauen. 

In dem 27 x 33,5 cm großen 

Chassis ist ein 13,3 Zoll großes 

LED-Display mit einer Helligkeit 

von 1000 cd/m² verbaut. 

Zahlreiche Schnittstellen 

lassen keine Konnektivitätswünsche 

offen: Das DT313Y integriert 

unter anderem für die Industrie 

wichtige Interfaces wie Ethernet 

(RJ45), USB-C sowie USB 3.0. 

Das DT313Y hat wahlweise einen 

Quad Core i5- oder i7- Prozessor 

von Intel verbaut, der auf eine 

Taktfrequenz von 3,4 beziehungsweise 

4,0 GHz kommt. Als RAM ist 


SINCE 1982 

eine Konfiguration zwischen 8 und 32 GB möglich. 

Der interne Flash-Speicher kann zwischen 

256 GB und 2 TB gewählt werden. Diese Konfigurationen 

erlauben selbst hoch-rechen- und 

speicherintensive Anwendungen, wie 3D-Graphik 

und Forensik. Das DT313Y integriert sich 

dank Windows 10 IoT Enterprise problemlos in 

bestehende IT-Infrastrukturen. 

Hohe Flexibilität 

Für Flexibilität in puncto Konnektivität sorgen 

Interfaces für Ethernet (Gigabyte-LAN- 

Anschluss), WLAN und 3x USB 3.0. Darüber 

hinaus bietet das DT313Y stromsparendes 

Bluetooth 4.2 LE sowie optional Longe Range 

Bluetooth, welches Reichweiten bis 100 Meter 

erlaubt. Über USB-C kann der Rugged-Tablet- 

PC in kürzester Zeit geladen werden. Auch der 

Daten-Transfer kann über diese Schnittstelle 

mit bis zu 5 Gbit/s (USB 3.1 Gen-1) erfolgen. 

Um „Always online“ arbeiten zu können, ist das 

DT313Y optional mit LTE-Modul erhältlich. Ein 

Slot für Smartcards und optional verfügbare 

integrierte Tag-Reader ermöglichen es Mitarbeitern, 

sich sicher und unkompliziert mit ihren 

gängigen Zugangsmitteln, wie Firmen ausweise, 

oder mittels induktiven Mifare- und Legic-Karten 

am Tablet anzumelden. 

Gestochen scharfe Bilder und 

Lesbarkeit im Sonnenlicht 

Das 13,3 Zoll große Touchdisplay sorgt mit 

einer extremen Helligkeit von 1.000 cd/m² und 

einer Full-HD-Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixeln 

für Lesbarkeit im Sonnenlicht bei scharfer Bildqualität. 

Der Bildschirm ist außerdem kapazitiv 

touchfähig, kann also ähnlich flott und komfortabel 

wie ein Smartphone bedient werden. Das 

Tablet beherrscht außerdem wichtige, von der Industrie 

geforderte Display-Features. So kommt 

der Touchscreen mit Handschuhen und einem 

Digitizer-Stift, der handschriftliche Anmerkungen 

oder Unterschriften erlaubt, zurecht - auch 

bei Regen. 

Robustes Leichtgewicht, das nicht 

aufträgt 

Das DT313Y ist bestens an raue Umgebungen 

angepasst. Dafür sorgen die Wasser- und 

Staubdichtheit nach Schutzklasse IP65 sowie die 

Militärnormierung MIL-STD-810G für Stoß- und 

Vibrationsschutz. Der MIL-STD 461F-Standard 

bescheinigt dem Gerät besonders gute elektromagnetische 

Verträglichkeit, eine wichtige Eigenschaft 

beispielsweise in der Auto mobilindustrie 

und im medizinischen Bereich, wo andere elektronische 

Geräte nicht durch elektromagnetische 

Felder beeinträchtigt werden dürfen. Dank Alu- 

Magnesium-Gehäuse kommt das DT313Y auf 

lediglich 1,8 kg Gewicht. Mit einer Gehäusedicke 

von etwas mehr als 2 cm ist es ebenso portabel 

wie ein kleiner Laptop. 


Hot-Swap-Akkutausch für Non-Stop- 

Arbeiten 

In puncto Energieversorgung ist das 

DT313Y flexibel: Der Akku (60 Wh oder 90 Wh) 

bringt es auf eine Laufzeit von bis zu acht beziehungsweise 

bis zu zwölf Stunden. Er kann aufgrund 

eines fest verbauten Pufferakkus im laufenden 

Betrieb getauscht werden und erlaubt 

somit ein effizientes, unterbrechungsfreies Arbeiten. 

Über den eingebauten USB-C-Anschluss 

lässt sich das Tablet wieder schnell mit Strom 

versorgen. 

Optionale Features 

machen das Rugged Tablet zum Ersatz für 

Panel-PC und Laptop als HMI. Eine Wandbeziehungsweise 

Fahrzeughalterung sowie 

eine ansteckbare vollwertige deutsche Tastatur 

mit integrierter Docking station (2x USB, 1x 

Ethernet, 1x HDMI und USB-C) eröffnen Möglichkeiten, 

die weit über Features von Laptops 

oder Panel-PCs im HMI-Bereich hinausgehen. 

Weiterhin sind ein 2D-Barcodescanner, ein zentimetergenaues 

u-blox M8 GNSS-Modul sowie 

eine frontseitige 2- Megapixel-Kamera und eine 

rückseitige 8-Megapixel-Kamera mit Autofocus 

und LED-Licht erhältlich. GNSS-Modul und 

Kamera ermöglichen beispielsweise die sehr 

genaue Dokumentation von schadhaften Stellen 

in Produktionsanlagen. 

„Mit dem DT313Y bringt DT Research ein 

Rugged-Tablet auf den Markt, das bestens auf 

raue Umgebungen und die Nutzungsbedürfnisse 

der Industrie zugeschnitten ist. Es ist Tablet, 

Panel-PC und Laptop in einem und passt sich 

dem jeweils erforderlichem Nutzungsszenario 

flexibel an“, ordnet Werner Drescher, Business 

Development Manager bei Concept International, 

das neue Gerät ein. Weiterhin kommentiert der 

erfahrene Tablet-Experte: „Die Konnektivitätsvielfalt 

beim DT313Y ist besonders. Neben gängigen 

Interfaces hat DT Research auch für die 

Industrie sehr wichtige Schnittstellen wie RJ45, 

USB-C und einen Smartcard-Slot verbaut.“ 

Verfügbarkeit und 

Konditionen 

Das DT313Y rundet die Rugged-Tablet-PC- 

Serie von DT Research, welche nun neben 10,1, 

11,6 und 14 Zoll auch ein Gerät mit 13,3 Zoll 

umfasst, ab. Das Rugged-Tablet ist ab sofort über 

den Value Added Distributor Concept International 

erhältlich. Reseller profitieren von attraktiven 

Konditionen und Services. Dazu gehören 

die Unterstützung des Roll-outs im Rahmen des 

Total Preparation Services sowie auf Wunsch 

eine erweiterte Garantiezeit von drei anstelle 

der sonst üblichen zwei Jahre. Darüber hinaus 

bietet Concept Inter national ein Rundumsorglospaket 

mit Versicherungsschutz auf Leasingoder 

Kauf basis an. ◄ 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

MEDICO 241 KI 

MODELLE VON 15,6“ BIS 23,8“ 

17“ VENUS 173 

32“ ONYX ACCEL 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/med 

FÜR HIGH-END KI ANWENDUNGEN 

• Kapazitiver Touchscreen 

• Intel® Core i5-9500TE 6/6 2,2GHz 

• 16GB RAM (Max. 32GB) 

• 32GB SSD 

• NVIDIA Geforce MXM-GTX 1060 

• 1x RS232, 1x RS232/422/485, 4x USB 3.2 

• 2x Gigabit-LAN, WLAN 

• DIN EN60601-1-1 

MODELLE VON 11,6“ BIS 24“ 

• Resistiver Touchscreen. 

• Intel® Core i5 6300U 2.4 GHz 

• Bis zu 16GB RAM 

• 1x RS232, 2x USB 2.0, 2x USB 3.0 

• 2x Gigabit LAN, WLAN 

• EN60601-1 

MODELLE VON 27“ BIS 32“ 

€ 1499,- 

Art.Nr. 9wmp24a 

ALLROUNDER FÜR MED. EINSATZGEBIETE 

Preis je nach 

Ausstattung 

Art.Nr. 9opv17 

4KL HIGH END SURGICAL STATION 

• Kapazitiver Touchscreen 

• Intel® Xeon® E3-1505M/Core® i7-6820EQ 

• Bis zu 32GB RAM 

• 2x RS232 isoliert (optional), 4x USB 3.0 

• 2x Gigabit LAN isoliert 

• DIN EN60601-1 / 

DIN EN60601-1-2 

Preis je nach 

Ausstattung 

Art.Nr. 9opa321 

Medical Panel PC | Medical Touchmonitore | 

Medical Tablets | Medical Barcodescanner | 

Medical PCs | www.ico.de/healthcare 

151 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


CAN FD-Boards für das medizinische Umfeld 

Vielfältige Auswahl an CAN (FD)-Boards für medizinische Geräte 

in der Front zugänglich sind. Weitere 

Varianten der CAN-PCIe/402- 

Boards sind die Low-profile-Versionen 

mit ein oder zwei CAN-Interfaces 

als CAN-PCIe/402-1-LP und 

-LP2. Für Anwendungen, die eine 

kompaktere Lösung erfordern, bieten 

sich die CAN-Boards mit PCIe- 

Mini oder M.2 Formfaktor an. Sie 

verfügen jeweils über zwei CAN- 

Schnittstellen. Zum Anschluss an 

einen USB-Port hält die Serie das 

Modul CAN-USB/400 mit zwei CAN- 

Schnittstellen bereit. 

Die Hardware 

esd electronics gmbh 

sales@esd.eu 

www.esd.eu 

Die bewährte CAN (FD)-Kommunikation 

findet sich auch in 

Computertomographen, digitalen 

Radiografie- und Mammografie- 

Systemen oder Geräten der endoskopischen 

Chirurgie wieder. Die 

CAN (FD)-Boards der Serie 402 

von esd electronics umfassen Karten 

in verschiedenen Formfaktoren 

mit bis zu vier CAN-Schnittstellen 

nach ISO 11898-2. 

Verschiedene Möglichkeiten 

Mit den CAN (FD)-Boards der 

Serie 402 stehen Entwicklern und 

Herstellern von medizinischen 

Geräten CAN-Interfaces mit höchsten 

Leistungsmerkmalen und 

verschiedenen Formfaktoren zur 

Verfügung. So warten die CAN- 

PCIe/402-Boards beispielsweise 

mit ein oder zwei CAN-Schnittstellen 

auf. Mit der Erweiterungskarte 

CAN-PCIe/402-4/2Slot lassen sich 

bis zu vier Schnittstellen verteilt auf 

zwei Slots nutzen. Bei allen Boards 

werden die CAN-Netzwerke über 

D-Sub 9-Steckverbinder in den 

Fronten angeschlossen. Die Version 

CAN-PCIe402-B4/1Slot hat vier 

CAN-Schnittstellen, die über einen 

37-poligen D-Sub-Steckverbinder 

der Serie 402 basiert auf dem 

CAN-Controller esdACC, implementiert 

im FPGA. Damit unterstützen 

die Boards das Bus-Mastering 

und können Schreib-Zyklen 

zum Host-CPU-RAM initiieren. 

Dies geschieht unabhängig von 

der CPU oder dem DMA-Controller 

des Systems, wodurch die Host- 

CPU-Load und Gesamtlatenz reduziert 

werden. Die DMA-Funktionalität 

(first-party DMA) sorgt darüber 

hinaus für eine höhere Leistungsfähigkeit 

auch bei mehreren Kanälen. 

Durch die Verwendung von 

MSI (Message Signaled Interrupts) 

können die CAN-Boards in Hypervisor 

Umgebungen eingesetzt werden. 

Außerdem unterstützen sie 

einen hochauflösenden Zeitstempel 

(64 Bit breit). ◄ 

Neues 4-MBit-EEPROM bietet Flexibilität und bewährte Zuverlässigkeit 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Tragbare Consumer- und Medizinprodukte 

wie Fitness-Tracker, 

Hörgeräte und Blutzuckermessgeräte 

sowie Industrie-, Automotiveund 

andere Systeme verwenden 

häufig kundenspezifische Datensätze, 

um das Benutzererlebnis 

zu optimieren. Diese nichtflüchtigen 

Datensätze – einschließlich 

Kalibrierungskonstanten, Hintergrundbedingungen, 

Benutzerpräferenzen 

und sich ändernde störbehaftete 

Umgebungen – werden 

häufig vom Endsystem oder Benutzer 

um jeweils einige Bytes auf einmal 

angepasst. Serielles EEPROM 

(Electrically Erasable Programmable 

Read-Only Memory) ist der Speicher 

der Wahl für diese Anwendungen, da 

er nichtflüchtig und benutzerfreundlich 

ist, auf Byte-Ebene gesteuert 

wird und wenig Strom verbraucht. 

Microchip Technology stellt heute 

sein neues EEPROM mit der höchsten 

Speicherdichte vor: 25CSM04. 

Mit 4 MBit wird das neue 

EEPROM zum größten EEPROM, 

das Entwicklern zur Verfügung 

steht. Damit verdoppelt sich die bisher 

auf 2 MBit beschränkte Dichte. 

Bisher haben Entwickler kostengünstigere 

integrierte NOR-Flash- 

ICs für jede nichtflüchtige Datensatzanwendung 

mit >2 MBit verwendet. 

Da EEPROM gegenüber 

NOR-Flash leistungsfähiger ist, hat 

Microchip auf Wunsch der Kunden 

mit der Einführung eines größeren 

4-MBit-EEPROMs reagiert. Zu den 

EEPROM-Vorteilen zählen ein geringerer 

Standby-Strom (2 µA gegenüber 

15 µA); die Fähigkeit, Einzelbyte-, 

Mehrbyte- und Ganzseiten- 

Schreibvorgänge durchzuführen; 

kürzere Sektor-Lösch-/ Wiederbe- 



Embedded CAN Bus Extension Boards mit 

CANopen Support 

APdate! stellt die neue Reihe von CANopen Erweiterungsboards von Innodisk für CAN Bus-Systeme in 

Industrieumgebungen vor 

häufig nicht trivial. Für die Nachrüstung 

solcher Komponenten sind 

die Innodisk CAN Bus Extension 

Boards genau die richtige Lösung. 

Die Innodisk Extension 

Boards 

verwenden Standard-Interfaces 

(z. B. USB oder PCIe) und Steckverbinder 

(DSUB-9) sowie Stan- 

Boards lassen sich sogar in Geräten 

mit sehr speziellem Design und 

geringem Platzangebot meist relativ 

leicht einbauen. 

Umfangreiches Software 

Development Kit 

Innodisk bietet zu den Extension 

Boards ein umfangreiches Software 

Development Kit mit APIs, GUI und 

Test Utilities, Programmiervorlagen 

und Treibern, für eine möglichst 

nahtlose Hard- und Software Integration. 

Aufwendiges und ressourcenbindendes 

Customizing entfällt 

damit. Sollte dennoch technische 

Unterstützung gebraucht werden, 

stehen bei Innodisk kompetente 

Support-Ingenieure zur Verfügung. 

Zukunftssichere Lösung 

CAN Bus hat sich durch seine 

unbestreitbaren Vorzüge in den 

Bereichen Automation (Smart 

Factory), Medizintechnik und Automotive 

weit verbreitet. Er ermöglicht 

mit minimalem Verkabelungsaufwand 

die Verbindung einer 

großen Anzahl von Komponenten 

zu einem effektiven Steuerungsnetz, 

das sogar ohne Hostcomputer auskommt. 

Aus der Vielfalt der CAN- 

Bus-Proto kolle hat sich CANopen 

als universeller Standard etabliert. 

Einfache Nachrüstung 

So naheliegend und einfach der 

Aufbau eines CAN-Bus basierenden 

Steuerungssystems ist, ist die Einbindung 

neuer und bestehender 

„älterer“ Komponenten, die kein 

CANopen-fähiges Interface haben, 

dard-Formfaktoren wie M.2 oder 

mPCIe. Sie erfüllen die hohen 

Anforderungen an Effizienz, Performance, 

Zuverlässigkeit und Haltbarkeit, 

die komplexe Steuerungssysteme 

in der industriellen Automatisierung 

an jede Komponente stellen 

und sind auch in rauen Umgebungen 

mit starker Belastung durch 

Schmutz oder extremen Temperaturen 

einsetzbar. Die Extension 

Die Reihe von CANopen Extension 

Boards wird von Innodisk ständig 

erweitert und weiterent wickelt 

und bietet so eine zukunfts sichere 

und kostengünstige Möglichkeit der 

Schnittstellennachrüstung ohne 

Risiken. 

APdate card solutions 

www.apdate.de 

schreibungszeiten (5 ms gegenüber 

300 ms); und mehr Lösch-/Wiederbeschreibungs-zyklen 

(1M gegenüber 

100K). 

Der 25CSM04 wird Teil des 

umfangreichen Angebots nichtflüchtiger 

Speicher von Microchip, 

das in die Gesamtsystemlösungen 

von Microchip integriert ist, die auf 

8-, 16- und 32-Bit-Mikrocontrollern 

und Mikroprozessoren basieren. 

Das Angebot an Speicher- 

ICs von Microchip umfasst serielle 

EEPROMs, NOR-Flash, SRAM und 

EERAM mit allen seriellen Standardbussen 

und Standarddichten 

von 128 Bit bis 64 MBit. Microchip 

ist seit mehr als 30 Jahren Ideengeber 

bei seriellem EEPROM und 

liefert jährlich rund 1 Mrd. dieser 

Bausteine aus. 

Entwicklungstools 

Die seriellen 4-MBit-EEPROMs 

von Microchip werden durch das 

MPLAB-Starterkit für serielle Speicher 

unterstützt. Das Kit enthält eine 

serielle Speicherschnitt stellenkarte, 

ein serielles EEPROM-Starterpaket, 

ein USB-Kabel, eine CD mit 

der integrierten Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB X, das Softwaremodell 

Total Endurance und 

ein serielles EEPROM-Schnittstellentool. 

◄ 


153


Panel-PC mit hygienischer Oberfläche 

Speziell für den Einsatz im medizinischen 

Umfeld bietet ICP Deutschland 

einen neuen Panel-PC an. Das 

Gehäuse ist anti-bakteriell, bietet 

einen IP65 Frontschutz und eine 

Rückseite mit IP32 Schutz. Die 

Reinigung und Desinfektion lässt 

sich durch das Design der flachen 

Frontblende und des Gehäuses 

einfach durchführen. Der lüfterlose 

Betrieb verhindert eine un nötige 

Luftverwirbelung und ermöglicht 

einen wartungsarmen Betrieb. Der 

POC-W24C bietet durch seine Displaygröße 

von 24“ und seine Auflösung 

von 1920 x 1080 ausreichend 

Platz für Bildinhalte. Durch 

den projected-capacitive Touch kann 

mit der Anwendungssoftware interagiert 

werden. 

Der Touch ist optimiert für den Einsatz 

von Mehrschichthand schuhen 

und die Erkennung von Spritzwasser 

und Wassertropfen. Es wird jeweils 

eine passiv gekühlte Variante mit 

Intel mobile ULT Core i7-6600U, 

i5-6300U oder Celeron 3855U angeboten. 

Der POC-W24C ist standardmäßig 

mit 4 GB DDR4 RAM vorbestückt 

und kann auf bis zu 32 GB 

erweitert werden. Für Speichermedien 

stehen sowohl ein 2,5“ 

SATA Laufwerksschacht als auch 

eine Mini-PCIe mSATA Schnittstelle 

zur Verfügung. Ferner bietet 

der Panel-PC zwei GbE Netzwerkschnittstellen, 

einen HDMI Displayanschluss, 

einen RS-232/422/485, 

je vier USB 3.0 und USB 2.0 sowie 

einen RJ11-Anschluss für einen 

1D/2D Barcode-Scanner. Den Einsatz 

im medizinischen Umfeld unterstreicht 

der POC-W24C durch seine 

Eignung gemäß EN60601-1. 

Eine 5 Megapixel Webcam mit 

Auto-Fokus und digitalem Mikrofon 

und zwei 3-Watt-Lautsprecher 

bieten weitere Interaktionsmöglichkeiten 

mit dem Nutzer. WLAN Funktionalität 

und Bluetooth vollenden die 

Features für den Einsatz von zusätzlichen 

Peripheriegeräten. Als Zubehör 

sind neben dem USB VoIP Telefon 

mit Halter, Magnetkarten leser, 

Mifare RFID Leser, TPM Modul auch 

Haltegriffe mit oder ohne Barcode 

Leser und ein Leselicht erhältlich. 

Auf Kundenwunsch assembliert ICP 

den POC-W24C mit gewünschtem 

Betriebssystem und passenden 

industriellen Komponenten. 


icp-deutschland.de 

Medizinischer Panel-PC mit Hot-Swap-Akku 

Der HID-2334 ist ein medizinischer 

Touchscreen Panel-PC 

mit Intel Core Kaby Lake Prozessor 

der 7. Gen. Durch den Einsatz 

des Intel Kaby Lake i5-Prozessors, 

der für Komfort und hohe 

Leistung sorgt, ist der gesamte 

Medical Panel-PC leicht und dünn, 

wodurch das Gewicht eines herkömmlichen 

Pflegewagens effektiv 

reduziert wird. Zwei SODIMM 

unterstützen bis zu 32 GB Arbeitsspeicher. 

Der Full HD 23,8“ Bildschirm 

unterstützt eine maximale Auflösung 

von 1920 x 1080 bei einer 

Helligkeit von 250 cd/m² und einem 

Kontrastverhältnis von 3000. Die 

Schnittstellen-Ausstattung umfasst 

u.a. 4x USB 3.0, 1x SATA III, 1x 

HDMI, 1x DP, 2x RJ-45. 

Der medizinische Panel-PC 

HID-2334 verfügt über zwei eingebaute 

Hot-Swap-Akkus und ein 

optionales Vier-Slot-Batterieladegerät, 

das einen ganztägigen 

Betrieb mit Batteriewechsel ermöglicht 

und verschiedene mobile 


erleichtert. Das nächtliche Leselicht 

unter dem PC ist ergonomisch 

und stört die Patienten nicht, während 

es dem Pflegepersonal die 

nötige Helligkeit zum Lesen bietet. 

Die Funktion des Panel-PCs ist 

auch mit optionalen Geräten, wie 

z. B. Barcode-Scanner, erweiterbar. 

Die IP65 geschützte Front ist 

staubund spritzwassergeschützt. 

Das antibakterielle Gehäuse kann 

mit Alkohol gereinigt und desinfiziert 

werden. Medizinische Zertifizierungen 

nach EN60601-1, 

EB60601-1-2 und UL60601-1 sind 

gegeben. Der Medical Panel-PC 

HID-2334 ist für medizinische 

Anwendungen, wie zum Beispiel 

die Patientenbeobachtung oder 

die Radiologie geeignet. 

Industrial Computer Source 

www.ics-d.de 



Vielseitig einsetzbares Hochleistungsterminal 

für die Medizin 

Advantech bringt mit dem POC-624 ein medizinisches Hochleistungsterminal für verschiedene 

Anwendungsbereiche im Gesundheitswesen auf den Markt 

Advantech 

Advantech Service-IoT GmbH 

www.advantech.com 

Advantech stellt den POC-624 vor 

– ein 24-Zoll-Point-of-Care-Terminal 

(POC), das für eine breite Palette 

von Anwendungen im Gesundheitswesen 

konzipiert ist. Die Ausstattung 

mit einem Intel Core i5/ 

i7-8665UE-Prozessor der 8. Generation 

macht ihn zu einem leistungsstarken, 

ultradünnen Terminal, das 

eine Steigerung der Betriebseffizienz 

in Kranken häusern, ambulanten 

Versorgungseinrichtungen und Pflegeheimen 

ermöglicht. Der POC-624 

erfüllt die Sicherheitsanforderungen 

der Norm IEC 60601 für medizinische 

Geräte, ist benutzerfreundlich 

und bietet eine verkürzte Produkteinführungszeit, 

da es den 

einschlägigen Verordnungen im 

Gesundheitswesen entspricht. 

Leistungsstarker 

Intel-Prozessor für mobile 

POC-Anwendungen 

Der POC-624 von Advantech verfügt 

neben dem Intel i5/i7-8665UE- 

Prozessor der 8. Generation über 

eine integrierte NVMe-SSD, die 

Daten siebenmal schneller verarbeitet 

als herkömmliche 2,5-Zoll-SSDs, 

und unterstützt somit Datenverarbeitung 

und -speicherung in Echtzeit. 

Durch die Einbindung der WLAN- 

Lösung Intel Wireless-AC 2x2 überträgt 

der POC-624 Daten zuverlässiger 

und zwölfmal schneller als 

herkömmliche 1x1-BGN-Lösungen. 

Verbesserte Infektionskontrolle 

durch IP54-Staubund 

Spritzwasserschutz 

Der POC-624 zeichnet sich durch 

ein lüfterloses Design aus und verfügt 

über ein umgebungsfest abgedichtetes, 

speziell für diesen Zweck 

entwickeltes Kunststoffgehäuse, 

das eine regelmäßige Desinfektion 

mit einer Vielzahl von Desinfektions- 

und Reinigungsmitteln 

erlaubt, sodass ein strenges Hygienemanagement 

gewähr leistet werden 

kann. Darüber hinaus ist das 

gesamte System entsprechend 

der Schutzart IP54 gegen das 

Eindringen von Wasser und Staub 

geschützt (Frontplatte IP65), was die 

Sicherheit für die Benutzer erhöht 

sowie das Infektionsmanagement 

zusätzlich stärkt. 

Einsatzbereiche 

Der POC-624 entspricht den 

Sicherheitsanforderungen der Norm 

IEC 60601-1 für medizinische elektrische 

Geräte und wurde für den 

zuverlässigen Einsatz in einer Vielzahl 

von Gesundheitseinrichtungen 

und Anwendungsgebieten konzipiert. 

Dazu zählen medizinische 

Anwendungen in Krankenhäusern, 

ambulanten Versorgungseinrichtungen 

und Pflegeheimen. Darüber 

hinaus verfügt das System 

über COM- und LAN-Anschlüsse 

(1,5 kV), die zum Schutz vor elektromagnetischer 

Störstrahlung oder 

Leckagen isoliert sind, sodass eine 

sichere Integration in die vorhandene 

Infrastruktur und Ausstattung 

gewährleistet ist. 

Erweiterbares Design für 

eine flexible Anpassung 

Um verschiedene Arten von 

Anwendungen zu unterstützen, kann 

das Terminal mit optionalen Mehrwertmodulen 

ausgestattet werden, 

beispielsweise mit einem RFID- 

Lesegerät oder einem Chipkartenleser 

zur Patientenidentifikation 

sowie mit einem HD-Kamera-Modul 

mit Soundbar für telemedizinische 

Anwendungen. Der vorhandene 

Erweiterungssteckplatz ermöglicht 

die Integration von Zusatzkarten und 

kundenspezifischen E/A-Lösungen 

zur Erweiterung der Systemfunktionalitäten. 

Schließlich ermöglicht 

die optionale Ausstattung mit einer 

im laufenden Betrieb austauschbaren 

Stromversorgung den Einsatz 

des POC-624 in einer Vielzahl 

von Behandlungsbereichen 

im Rahmen der mobilen Gesundheitsversorgung. 

Wichtigste Funktionen 

• Intel i5/i7-8665UE-Prozessor der 

8. Generation und NVMe-SSD 

für eine herausragende Rechenleistung 

• 24-Zoll-Full-HD-Display mit PCAP- 

Multi-Touch-Screen 

• USB 3.1 Typ C (Display-Funktion), 

USB 3.1 und HDMI-Anschluss 

• Unterstützt PCIe x4, Mini-PCIe 

und M.2-Erweiterungsmodule 

• Lüfterloses Design entsprechend 

Schutzart IP54 für eine bessere 

Hygiene und Reinigung 

• Unterstützt die Fernverwaltung 

von Geräten mittels WISE-PaaS/ 

DeviceOn-Software 

• Optionale Ausstattung mit WLAN, 

Bluetooth, RFID und 5M-Kamera 

mit Autofokus 

• Optionale Ausstattung mit einer 

im laufenden Betrieb austauschbaren 

Stromversorgung für mobile 

Anwendungen 

• Optionale Ausstattung mit HD- 

Kamera und Soundbar für telemedizinische 

Anwendungen 

Das medizinische Terminal 

POC-624 von Advantech kann ab 

sofort bestellt werden. Weitere Informationen 

zu diesem oder anderen 

Produkten oder Dienstleistungen 

von Advantech stehen unter http:// 

www2.advantech.com.tw/digitalhealthcare/ 

zur Verfügung. ◄ 


155


KISS of Life 

Künstliche Intelligenz eröffnet neue Chancen für Prävention, Diagnostik und Therapie 

KI macht die Analyse großer 

Datenmengen effizienter. Die 

Marktsituation im Gesundheitswesen 

verändert sich rasant, Konnektivität 

und Skalierbarkeit des 

Internet der Dinge (IoT) machen 

Anwendungen weit über die einfache 

Datenerfassung hinaus möglich. 

So bieten intelligente Echtzeit-Anwendungen 

einen praktischen 

Mehrwert für die Patientenversorgung 

und gleichzeitig die 

Möglichkeit, Kosten zu senken. Die 

schnellere und effizientere Analyse 

großer Datenmengen macht 

große Fortschritte möglich - von 

der frühzeitigen Diagnose von 

Krankheiten über die Therapieberatung 

bis hin zur Medikamentenentwicklung. 

Der Schlüssel dafür liegt in 

Künstlicher Intelligenz (KI). Bereits 

jetzt ist ihr Potenzial in der Medizin 

beträchtlich und wirkt sich auf die 

traditionellen Verfahren der medizinischen 

Bildgebung bei der Datenanalyse 

und computergestützten 

Diagnose aus. KI-Anwendungen 

werden dabei in zahlreichen medizinischen 

Geräten eingesetzt, von 

Tomographie- (MRT, CRT) Systemen 

über Ultraschall- und Diagnosegeräte 

bis hin zu mobilen und 

ultra-mobilen Geräten für den Einsatz 

in Diagnose und Pflege. 

Schnell und überall 

Ein großer Vorteil gegenüber der 

vom Menschen geleisteten Analyse: 

Die in der Diagnose verwendeten 

KI-Algorithmen können Ergebnisse 

in Bruchteilen von Sekunden statt 

in Stunden oder Tagen erzielen 

und äußerst effizient kommunizieren 

und auswerten - überall auf der 

Welt. Viele Bereiche der Medizin, 

darunter Radiologie, Kardiologie 

und Orthopädie, können davon profitieren. 

So können beispielsweise 

in der Radiologie Röntgenbilder so 

gespeichert werden, dass sie eine 

genauere und schnellere Diagnose 

ermöglichen. Mit Hilfe der KI kann 

auch die Fehlerquote bei der Diagnose 

deutlich reduziert werden, 

z. B. bei der Erkennung von Hautund 

Brustkrebs. 

Neue Chancen für 

Prävention, Diagnostik und 

Therapie 

Die derzeit am häufigsten angewendeten 

KI-Techniken sind 

Machine Learning und Deep Learning, 

bei denen neuronale Netze zur 

Analyse von Datensätzen verwendet 

werden, um spezifische Vorhersagen 

über die Patientenversorgung 

bei verschiedenen Erkrankungen wie 

unterschiedlichen Krebsarten, Nierenerkrankungen, 

Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen und Demenz zu treffen. 

Insbesondere Deep Learning 

entwickelt dabei eine Art „sechsten 

Sinn“, der Vorhersagen aus Datenmustern 

treffen kann, die vom Menschen 

übersehen werden könnten. 

Die sogenannte Predictive Analytics 

& Therapy ist daher dank des 

Einsatzes leistungsfähiger, ausgefeilter 

und in einigen Fällen selbstlernender 

Algorithmen bereits auf 

dem Vormarsch. Doch damit nicht 

genug. Auch in der Infrastruktur 

des Gesundheitswesens wird KI zur 

Erfassung, Analyse, Speicherung 

und Freigabe von Daten genutzt. 

Bildung und Forschung sind weitere 

Anwendungsbereiche. 

Daten verknüpfen 

Aber das ist erst der Anfang. 

Immer ausgefeiltere KI-Systeme 

werden zukünftig verschiedene 

Datenquellen wie CT, MRT, Genomik 

und Proteomik miteinander verknüpfen 

und dabei auch weitere Patientendaten 

- auch handschriftliche 

Dateien - einbeziehen, um Krankheiten 

und deren Behandlung und 

sogar deren Prävention, zu bewerten. 

Je mehr medizinische Daten 

dabei für Analyse und Vergleich 

zur Verfügung stehen, desto besser 

wird KI das medizinische Fachpersonal 

bei komplexen analytischen 

Aufgaben unterstützen. 

Darüber hinaus wird es den Patienten 

ermöglicht, sich über mobile 

Anwendungen zu Hause medizinisch 

beraten zu lassen. Durch 

den Zugriff auf eine fast unendliche 

Anzahl von Variablen, kann 

Machine Learning effiziente und 

schnelle Analysen liefern, die notwendig 

sind, um zu bestimmen, wie 

gut ein Patient wahrscheinlich auf 

eine Behandlung ansprechen wird. 

Wirtschaftlichkeit 

Auch im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit 

im medizinischen 

Bereich sind KI-fähige Entwicklungen 

eine willkommene Unterstützung, 

nicht zuletzt aufgrund des 

zunehmenden Budgetdrucks, Zeitmangels 

und anhaltenden Fachkräftemangels. 

Die Marktprognosen 

scheinen dies zu stützen: Frost 

& Sullivan erwarten, dass der globale 

Markt für KI-Anwendungen 

im Gesundheitswesen jährlich um 

40 Prozent wächst und bis 2021 

ein Volumen von rund 6,7 Milliarden 

US-Dollar erreicht. Die Marktforschung 

von PWC hat potenzielle 

Kosteneinsparungen durch KI innerhalb 

von zehn Jahren aufgezeigt 

und prognostiziert Milliarden von 

Euro an Einsparungen in Bereichen 

wie der Vorbeugung von Adipositas 

bei Kindern durch eine effizientere 

Analyse typischer Risikofaktoren, 

der Behandlung von Demenz durch 

frühere und genauere Warnzeichen 

oder von Brustkrebs durch schnellere 

und genauere Ergebnisse. 



Hohe Anforderungen an 

medizinische Systeme 

Die Gesamtanforderungen an die 

Planung und Realisierung medizinischer 

Systeme sind umfangreich 

und aufwendig. Bei der Betrachtung 

der Kapital-, Personal- und Organisationsfragen 

ergeben sich zudem 

erhebliche Herausforderungen. 

Darüber hinaus hat die Notwendigkeit 

der Echtzeit-Bildverarbeitung 

von ständig wachsenden Datenmengen 

erheblichen Einfluss auf 

das Design der Entwickler. 

Typische Projektanforderungen 

für Entwickler von 

KI-Systemen: 

• Parallel Processing in Echtzeit 

• Leistungsstarke Grafikbeschleunigung 

für GPUs 

• Einfache Serverkonfiguration und 

Skalierbarkeit 

• Kontinuierliche 24/7 Systemverfügbarkeit 

• Sicherheit 

• Langlebigkeit des Servers 

• Langfristige Verfügbarkeit 

• Minimale Lärm-Emission 

Dass der Leistungsumfang von 

KI-Software auch die Anforderungen 

an die Hardwaresysteme 

mehr denn je erhöht, wenn es um 

verfügbare Rechenleistung, GPU- 

Leistung und Skalierbarkeit geht, ist 

deshalb nicht überraschend. Auch 

werden im medizinischen Bereich 

von Computersystemen höchste 

Sicherheits- und Zuverlässigkeitsstandards 

für Compliance- und Zertifizierungszwecke 

gefordert. Darüber 

hinaus ist eine langfristige Verfügbarkeit 

zur Maximierung des Return 

on Investment unerlässlich. Geringe 

Lärmemission sollte zudem bei den 

typischen Umgebungsbedingungen 

im medizinischen Bereich selbstverständlich 

sein. Robustes Hardware-Design 

ist ebenso notwendig, 

um eine hohe Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit für medizinische 

Systeme zu gewährleisten. 

Skalierbar und Echtzeit 

fähig 

Mit der Skalierbarkeit und Echtzeitfähigkeit 

als absoluter Grundvoraussetzung 

wird erheblich mehr 

Rechenleistung benötigt, ohne dabei 

den Kostenfaktor außer Acht zu 

lassen - eine neue Generation leistungsfähiger 

Serverplattformen 

macht dies möglich. Diese sind 

typischerweise mit den neuesten 

Multi core-CPUs ausgestattet, um 

das umfassende Parallel Processing 

leisten zu können, das in der 

medizinischen Bildgebung und 

der KI-gestützten Diagnose erforderlich 

ist. 

Parallelisierung 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist 

die Parallelisierung auf GPUs bei 

KI-fähigen medizinischen Systemen. 

Hier war die Beschleunigung 

von Deep-Learning-Algorithmen 

auf den branchenführenden 

GPUs ein wichtiger Meilenstein. 

Deep Learning zum Beispiel 

profitiert nun stark von der Portierung 

auf die programmierbaren 

Grafikprozessoren (GPUs) z. B. 

von NVIDIA, wodurch die Lernzeit 

des neuronalen Netzwerksystems 

von Wochen auf wenige Stunden 

reduziert wird. Dies wiederum hat 

immer ausgefeiltere neuronale Netze 

mit leistungsfähigen Bildklassifizierungs- 

und Spracherkennungsfunktionen 

ermöglicht. 

Leistungsstarke 

und zuverlässige 

Serverlösungen für KI im 

Gesundheitswesen 

Um diesen Anforderungen an die 

Rechenleistung und dem enormen 

Potenzial von KI im Gesundheitswesen 

gerecht zu werden, hat Kontron 

seinen bisher leistungsfähigsten 

KISS Rackmount-Server KISS V3 

4U SKX vorgestellt. Er verfügt über 

Dual Intel Xeon SP-Prozessoren, 

die rechenintensive Echtzeitprozesse 

zur Analyse großer Datenmengen 

ermöglichen. Bis zu drei 

double width High-End-GPU-Karten 

(z. B. NVIDIA TESLA V100, 

NVIDIA T-4 GPU) sorgen für eine 

extrem hohe GPU-Leistung, und für 

erweiterte Speichermöglichkeiten 

können bis zu acht 2,5“-Laufwerksschächte 

installiert werden. 

Der robuste und leistungsstarke 

KISS 4U V3 SKX Rackmount-Server 

im industrietauglichen Design 

kann auch als Workstation (Tower- 

Version) oder Desktop eingesetzt 

werden und ist ideal für anspruchsvolle 


geeignet. Er basiert auf Industriestandardkomponenten, 

die eine einfache 

Konfiguration und Wartung 

ermöglichen. Der flexible, modulare 

Aufbau ermöglicht zudem eine einfache 

Anpassung an kundenspezifische 

Anforderungen. 

Der neue Server eignet sich 

besonders für anspruchsvolle 

Anwendungen wie High-End-Bildverarbeitung, 

KI und Machine Learning. 

Entscheidend ist, dass er für 

den 24/7-Betrieb bei konstant niedrigem 

Geräuschpegel (~ 35 dBA) 

eingesetzt werden kann, was die 

Zuverlässigkeit des Systems unterstreicht 

und den Server damit für 

den Einsatz in geräuschempfindlichen 

Bereichen in unmittelbarer 

Nähe zum Menschen bzw. Patienten 

qualifiziert. Langfristige Verfügbarkeit 

und hohe Sicherheit sind 

garantiert. Der konsequente Einsatz 

von Komponenten mit Langzeitverfügbarkeit 

(5+ Jahre) stellt sicher, 

dass die Systeme den Anspruch 

der Medizinindustrie nach Langlebigkeit 

erfüllen. 

Die KISS Rackmount Systeme 

unterstützen optional eine 

TPM V2.0-Verschlüsselung für die 

sichere Anbindung an die Cloud, die 

auch mit der Kontron APPROTECT 

Security Lösung verfügbar ist. Diese 

sorgt durch den integrierten Security-Chip 

von Wibu-Systems in Verbindung 

mit einem passenden Softwareframework 

für den Schutz von 

IP-Rechten sowie einen Kopier- und 

Reverse-Engineering-Schutz. Kontron 

APPROTECT Licensing ermöglicht 

darüber hinaus neue Geschäftsmodelle 

wie ,pay per use‘. Zudem 

werden auch zeitbegrenzte Demoversionen 

oder Aktivierungs- bzw. 

Deaktivierungsfunktionen angeboten. 

Erfahrener Partner 

Seit vielen Jahren haben sich die 

Rackmount-Serversysteme, PCs 

und Embedded-Module von Kontron 

bei Herstellern medizinischer 

Systeme bereits bewährt. Als erfahrener 

Partner bietet das Unternehmen 

applikationsfertige Medizincomputer-Lösungen 

und Mehrwertdienstleistungen, 

die Kunden bei der 

Entwicklung nachhaltiger und praktikabler 

medizinischer Lösungen 

unterstützen. 

Kontron 

www.kontron.de 

Im Überblick 

• Hohe Rechenleistung mit Dual Intel Xeon SP Prozessoren für 

Echtzeit-Analyse 

• Installation von bis zu drei double width High-End-GPU-Karten 

für Trainingsalgorithmen oder Inferenz (NVIDIA TESLA V100, 

NVIDIA T-4 GPU) 

• Erweiterte Speicherkapazitäten mit bis zu acht 2,5“ Laufwerksschächten 

• NVMe-Schnittstelle zum Anschluss von SSDs über PCIe 

• Unterstützt Intel Rapid Technology Enterprise Option RAID 0/1/10/5 

• Remote Management durch AST2500 BMC-Modul 

• Geräuscharmes Design 

• Modulares Systemkonzept für einfache und schnelle Anpassung 

• Hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit 

• Langzeitverfügbarkeit (ab 5 Jahren) 


157


Hohe Leistung und Verarbeitungseffizienz für 

kompakte Embedded Systeme 

Neuer PICMG 1.3 Half-Size SBC mit neuesten Intel Xeon E-2100/220 Prozessoren und C246-Chipset 

und 2x SATA 3.0-Ports 

und 1x mSATA-Sockel 

mit Unterstützung von 

RAID 0, 1, 5 und Intel 

Optane -Speicher. Darüber 

hinaus ist der ATX- 

Stromeingang eine hervorragende 

Lösung für 

eine Vielzahl von Stromquellen 

für industrielle 

Computersysteme und 

das integrierte TPM 2.0 

macht die Anwendung 

sicherer. 

3D-Multimedia- 

Leistung 


info@portwell.eu 

www.portwell.de 

Portwell bringt seine neue 

ROBO-6912VG2AR auf den Markt. 

Diese ist ein neuer PICMG 1.3 

Half-Size SBC der Workstationund 

Desktop-Prozessoren des 

Intel Core i3/i5/i7/ Pentium/ Celeron- 

Prozessors der 8./9. Generation 

(Coffee Lake-S-Plattform) mit 

Intel Q370-Chipsatz sowie Intel 

Xeon Prozessor der E-2100/2200- 

Familie mit C246-Chipsatz mit bis 

zu 8 Kernen, 3,4 GHz (35 - 65 W) 

im LGA 1151-Sockel, unterstützt. 

Die ROBO-6912VG2AR bietet eine 

verbesserte Leistung und Verarbeitungseffizienz 

und ist daher ideal 

für Embedded Systeme geeignet, 

die zugleich kompakt sein müssen. 

Gleichzeitig bietet sie hohe Rechenleistung 

und umfangreiche I/Os was 

flexible Erweiterungen ermöglicht. 

Anwendungen 

Die ROBO-6912VG2AR ist die 

ideale Wahl für ausgewogene oder 

leistungsintensive Anwendungen 

wie Fabrikautomation, industrielle 

Steuerungssysteme, Bildgebungssysteme 

für Medizin / Gesundheitswesen, 

automatisierte Testgeräte, 

Digital Signage, Sicherheitsüberwachung, 

Rundfunk systeme, 

Transport- und Kommunikationstestgeräte. 

Speicherkapazität und 

Bandbreite erhöht 

Die ROBO-6912VG2AR bietet 

bis zu 64 GB RAM ECC / non- 

ECC-DDR4 2666 MHz auf zwei 

SO-DIMM-Sockeln, was gegenüber 

der Vorgängergeneration doppelte 

Speicherkapazität und höhere Bandbreite 

bedeutet. Sie unterstützt PCI 

Express Gen 3 (bis zu 8,0 GT/s) mit 

1x PCIe x16, 2x PCIe x8 oder 1x 

PCIe x8 und 2x PCIe x4, zusätzlich 

dazu 1x PCIe x4 oder 4x PCIe x1 

für flexible Erweiterungen. Es verfügt 

auch über umfangreiche I/Os, 

einschließlich 1x RS232/422/485, 

2x USB 3.1 Gen 2, 4x USB 3.0, 

zwei Gigabit-Ethernet-LAN-Ports 

mit Wake-on-LAN (WoL) Funktion 

Mit dem integrierten 

Intel Gen 9.5 

Beschleuniger für grafische 

Medien biet 

et d i e RO B O - 

6912VG2AR signifikante 

3D-Multimedia- 

Leistung, die DirectX 12, 

Open GL 3.1, OCL 1.1 

und MPEG-2 unterstützt. 

Die Grafikausgabe erfolgt 

über zwei Mini-DP-Anschlüsse 

(4K-Auflösung) und DVI-D (Auflösung 

bis 1920 x 1600). 

Weitere Vorteile 

Durch die Verwendung der 

S ystem - H o st- B oard - A rchi - 

tektur vereinfacht die neue 

ROBO- 6912VG2AR Service und 

Wartung und reduziert die Gesamtausfallzeit. 

Darüber hinaus bietet 

sie Energieeffizienz und ein optimiertes 

Gleichgewicht zwischen 

Rechenleistung, beschleunigter 

Grafik verarbeitung und Gesamtstromverbrauch. 

Die hohe Flexibilität 

bei Erweiterung mit Backplanes 

ermöglicht es die ROBO- 

6912VG2AR in unterschiedlichen 

Anwendungen einzusetzen. Sie ist 

leicht aktualisierbar und kann mit 

einem SBC der älteren Generation 

und den neuesten CPUs installiert 

werden. Kunden profitieren zudem 

vom Langzeitsupport von mehr als 

10 Jahren. ◄ 



AMD Embedded V1000/R1000 Series SoC 

HY-LINE Computer Components präsentiert 

das Industrie Motherboard D3713-V/R 

mITX. Es unterstützt die AMD Ryzen Embedded 

V1000 und R1000 Prozessor Serie 

mit integrierter AMD Radeon Vega Graphics 

und kann in Anwendungen mit hohen grafischen 

Anforderungen wie in Casinos, medizinischen 

Displays, Thin Clients und Industrie- 

PCs eingesetzt werden. Es ist mit bis zu vier 

DisplayPorts, einem Embedded Display-Port 

und einem Dual-Channel LVDS (24 bit) ausgestattet 

und versorgt bis zu vier unabhängige 

Displays in 4K-Auflösung. Je nachdem, wie 

viel (grafische) Leistung erforderlich ist, stehen 

5 Motherboard-Versionen mit verschiedenen 

AMD-Prozessoren zur Verfügung. 


GmbH 

www.hy-line.de 

Kompakt und 

leistungsfähig 

dungen mit gepulsten Strömen 

oder für den CW-Betrieb vorgesehen. 

Ein wichtiger Ausgangsparameter 

ist die Klemmenspannung 

bis 60 A bei max. 4 V. Eine analoge 

Modulation ist ebenfalls möglich. 

Dank der vollvergossenen Aluminiumgehäuse 

verfügen die Treiber 

über eine gute thermische Leistung. 

Verschiedene Konstruktionsmerkmale 

gewährleisten den 

sicheren Betrieb: neben einer LED 

zur Signalisierung der ordnungsgemäßen 

Funktion verfügen die 

Module über einen analogen Temperaturausgang, 

der eine Kontrolle 

der „Leistungsreserve“ ermöglicht. 

Im Falle von Überstrom-, Überspannungs- 

oder Übertemperaturfehlern 

greift eine Selbstabschaltung 

und verbindet den Ausgang 

mit Masse. MKT liefert den DL60 

auf Anfrage auch für Eingangsspannungen 

bis zu 12 V DC und 

für Klemmen spannung bis 10 V. 

MKT Systemtechnik 

GmbH & Co. KG 

vertrieb@mkt-sys.de 

www.mkt-sys.de 

Die Laserdioden-Treiber 

DL60-250 von MKT Systemtechnik 

eignen sich durch ihre kompakte 

Bauweise und der hohen Ausgangsleistung 

von bis zu 250 W ideal zur 

Verwendung in Handlaser-Geräten. 

Das Einsatzspektrum reicht 

von mobilen medizinischen oder 

kosmetischen Instrumenten bis zu 

allen Anwendungen, in denen weiche 

Materialien kontaktlos geschnitten 

werden. Die Treiber-Module mit 

Abmessungen von 80 x 40 x 18 mm 

zeichnen sich durch einen hohen 

Wirkungsgrad von 87 bis 95 % und 

einen sehr geringem Rippelstrom 

von unter 0,5 % aus. 

Die 135 g leichten Geräte für 

Eingangsspannungen zwischen 

4,75 V DC und 6,2 V DC sind generell 

zur Ansteuerung von Laserdioden 

in industriellen Anwen- 

Schenken Sie Kindern 

eine positive Zukunft. 

Auch in Deutschland brauchen Kinder 

unsere Hilfe. Als SOS-Pate helfen Sie 

nachhaltig und konkret. 

Jetzt Pate werden: sos-kinderdorf.de 


159


Bitte nicht berühren! 

Holografische Eingabe 

©shutterstock 74606851 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky ist Leiter 

Technik 



www.hy-line.de 

Kennen Sie das Theremin? Das 

ist ein fast vergessenes Musikinstrument 

mit einer besonderen Eigenschaft: 

Man kann es ohne Berührung 

spielen. Genau das, die berührungslose 

Bedienung von Geräten 

und Maschinen, ermöglicht die hier 

vorgestellte Lösung. 

Die aktuelle Situation lenkt das 

Interesse auf eine Bedienung von 

Geräten, die keinen direkten körperlichen 

Kontakt fordert. Einer 

Studie von UltraLeap, einem Hersteller 

berührungsloser Interfaces, 

zufolge hat die Akzeptanz 

von Touchscreens nachgelassen. 

Einen gewissen Komplexitätsgrad 

vorausgesetzt (also nicht dem des 

Näherungssensors eines Seifenspenders), 

bieten sich verschiedene 

Möglichkeiten hierfür an. Die 

holografische Eingabe arbeitet mit 

einem projizierten Hologramm und 

einem Infrarot-Touchscreen. 

Aufbau 

Das System besteht aus zwei 

Teilen: einem Infrarot-Touchscreen 

neuer Technologie, der mit einem 

unsichtbaren IR-Vorhang Touchereignisse 

und Gesten erfasst, 

und einem Bild, das holografisch 

in die Luft projiziert wird. Im physikalischen 

Sinne handelt es sich 

bei der Darstellung des virtuellen 

Bildes nicht um ein Hologramm, da 

hier weder monochromatisches, 

kohärentes Licht verwendet wird, 

Bild 1: Funktionsprinzip des Infrarot-Sensors (Neonode) 

noch sich das Bild in Abhängigkeit 

vom Betrachtungswinkel präsentiert. 

Hier wird vielmehr eine spezielle 

Materialeigenschaft ausgenutzt, 

die die diffus ausgehenden 

Lichtstrahlen konvergent am Ort 

des virtuellen Bildes bündelt und 

so den Eindruck einer frei schwebenden 

Darstellung erzeugt. Dafür 

soll der Begriff „Holografie“ verwendet 

werden. 

Infrarot-Touch-Technologie 

Ein Infrarot-Sensor eignet sich 

hervorragend für die berührungslose 

Bedienung. Sie kann mit jedem 

Gegenstand erfolgen, der Licht 

reflektiert, also auch mit Schutzhandschuhen, 

Kreditkarten und 

Stiften. Selbst mit nassen oder 

schmutzigen Händen oder langen 

Fingernägeln ist eine Bedienung 

einfach. Zwischen Finger und Display 

befindet sich im Gegensatz 

zu anderen Touch-Technologien 

keine Schicht, die die Bildqualität 

optisch beeinträchtigt. Umgekehrt 

kann er auch, wenn das Display vor 

widrigen Umgebungsbedingungen 

und Vandalismus geschützt werden 

soll, mit entsprechendem Abstand 

zum Display montiert werden. Der 

Infrarot-Touchscreen neuer Technologie 

nutzt die Reflexion an in 

den Strahlengang eingebrachten 

Gegenständen, um mehrere Ereignisse 

gleichzeitig oder Gesten zu 

erkennen. Bild 1 zeigt das Funktionsprinzip 

im Querschnitt. 



Bild 2: Head-up Display im Auto (HY-LINE Computer Components (nach Tobias Werner, KIT)) 

3D-Projektion 

Das holografische Bild erscheint 

frei in der Luft stehend. Schlüsselelement 

ist eine optische Platte, die 

das von der Quelle erzeugte Bild 

umlenkt und nach den Gesetzen 

der Optik projiziert. Ähnlich einem 

Head-up-Display im Auto (Bild 2) 

sieht der Fahrer durch die Frontscheibe 

hindurch ein Bild, das ihm 

in Augmented Reality zusätzliche 

Informationen wie Geschwindigkeit, 

Verkehrszeichen und Navigationshinweise 

anzeigt. Die Aufmerksamkeit 

des Fahrers bleibt nach vorne 

auf die Straße und das virtuelle Bild 

gerichtet. Durch die entfernte Darstellung 

werden die Augen des Fahrers 

entlastet, die nicht zwischen 

nah – dem Blick auf die Instrumententafel 

– und fern – dem Blick auf 

die Straße – akkommodieren müssen. 

Das Bild selber wird von einem 

Display oder Projektor im Fußraum 

erzeugt und durch eine Linseneinheit 

auf die Frontscheibe projiziert, 

die in diesem Bereich teilreflektierend 

beschichtet ist. 

Im vorliegenden System sieht der 

Aufbau ganz ähnlich aus. Durch die 

3D-Platte entsteht ein virtuelles Bild, 

das dem Anwender „greifbar“ nahe 

ist. Das virtuelle Bild entsteht an der 

Stelle, die den gleichen Abstand 

vom Spiegel hat wie das Display 

selbst, siehe Bild 3. 

Montiert man nun an die Stelle 

der Bildebene einen Infrarotsensor, 

der die Bildfläche überblickt, 

kann man Touchereignisse und 

Gesten, die „in die Luft“ gezeichnet 

werden, erkennen und auswerten, 

ohne dass dazu eine Berührung 

von Teilen erforderlich ist. 

Die holografische Projektion 

Die Bildprojektion in der Luft, 

die auch als holografisches Display 

bezeichnet wird, ermöglicht 

es, das Bild eines LCD-Bildschirms 

um 90 Grad vom Bildschirm weg zu 

projizieren. Das resultierende Bild 

scheint frei im Raum stehend auf 

Bild 3: Funktionsprinzip des holografischen Displays (ASKA3D) 

einem unsichtbaren Bildschirm zu 

schweben. Das vom Display ausgehende 

Licht wird durch eine spezielle 

Holografieplatte, die aus mehreren 

Schichten von Mikrospiegeln 

besteht, umgelenkt. Die Platte 

steht in einem Winkel von 45 Grad 

im Strahlengang und lenkt das von 

der Anzeige ausgehende Licht um 

weitere 45 Grad um. Die divergenten 

Lichtstrahlen konvergieren 

dabei an einem Ort, wodurch das 

schwebende Bild erzeugt wird. Die 

Größe der Platte bestimmt dabei 

den maximalen Abstand und die 

Größe des Bildes. 

Da es eine feste Winkelbeziehung 

zwischen dem Display, der 

Projektionsplatte und dem Endbild 

gibt, bestimmt die Installationsgeometrie 

von Display und Projektionsplatte 

die Ausrichtung des 

Einsatzbeispiele aus der Praxis 

Vermeiden der 

Übertragung von Viren 

und Keimen 

• Aufzugsteuerungen 

• Verkaufsautomaten/Point of 

Sales 

• Geldautomaten – PIN-Eingabe 

• Ticket und Check-in (Flughafen) 

• Digital Signage – Orientierung 

in der Shopping Mall 

• Self-Ordering im Schnellestaurant 

• Self-Checkin/Checkout – Hotel, 

Firmenempfang, Security- 

Bereich 

virtuellen Bildes. Bild 4 zeigt zwei 

gebräuchliche Einbausituationen 

eines Projektionssystems. Ein vertikales 

Bild wird von einem horizontal 

montiertem Display und einer 

45-Grad-Platte abgebildet, während 

eine horizontale Projektionsplatte 

ein um 45 Grad geneigtes 

Bild erzeugt. 

Der holografische 

Bildschirm als User 

Interface 

Das Graphische User Interface 

(GUI) sollte wie bei allen Touch- 

Anwendungen ergonomisch auf die 

Umstände der Bedienung angepasst 

werden. Während mit der Maus feinfühlige 

Bewegungen durchgeführt 

werden können, da sie auf einer 

Oberfläche bewegt wird, ist ein 

Stift bis zur Berührung der Oberfläche 

in drei Dimensionen beweglich. 

Bei der holografischen Bedienung 

fehlt jedoch die Haptik einer 

Oberfläche völlig, so dass auch 

nach Berühren einer Schaltfläche 

die Hand völlig frei geführt werden 

muss. Filigrane Strukturen lassen 

sich daher speziell von ungeübten 

Gelegenheitsanwendern schlecht 

bedienen. Designer von Software- 

Oberflächen müssen dies bei der 

Anordnung und Größe der Bedienelemente 

berücksichtigen. Auch 

der Einsatz von Gesten sollte mit 

Bedacht gewählt werden, um nicht 

versehentlich während des Zugriffs 

auf ein Element durch seitlichen Versatz 

eine Bediengeste auszulösen. 

Die Infrarot-Sensoren von Neonode 

ermöglichen dank ihrer hoher Auflösung 

und Parametrierbarkeit eine 

• Gesundheitswesen – Gerätebedienung 

im sterilen Bereich, 

Hygiene 

Lifestyle und Komfort 

• Smart Home 

• Entertainment 

• Ausstellung und Museen 

• Bedienung mit feuchten oder 

schmutzigen Händen oder Handschuhen; 

Küche, Bad 

• Luxus-Shop 

Weitere Informationen: 

www.hy-line.de/Holo-Touch 


161


Bild 4: Die Anordnung von Display und der Holografieplatte bestimmt die Ausrichtung des Bildes (Neonode) 

perfekte Zusammenarbeit mit der 

holografischen Eingabe. 

Anwendungen 

Wo möchte man gerade nicht 

unbedingt in Körperkontakt mit 

einem Gerät treten! Prädestiniert 

für kontaktlose Anwendungen 

sind Orte und Geräte, die von vielen 

Menschen verwendet werden. 

In der Öffentlichkeit sind dies Aufzugsteuerungen 

(Bild 5). Diese sind 

zwar häufig in Edelstahl ausgeführt, 

um leicht zu reinigen und resistent 

gegenüber Vandalismus zu sein, 

erlauben aber doch die Ansammlung 

von Bakterien und Keimen. 

Ein anderes Beispiel ist das 

Bedienterminal in einem Self-Service-Restaurant 

(Bild 6). Die den 

Speisen und Getränken zugeordneten 

Nummern können auf einer 

virtuellen Tastatur eingegeben werden. 

Die virtuelle Darstellung auf 

einem Display ermöglicht auch 

eine Änderungen des Inhalts oder 

sogar Staffelung in mehrere Menüebenen 

– Hauptspeisen, Nachspeisen, 

Getränke. 

Im medizinischen Umfeld kann 

die Technologie dort ihre Stärken 

ausspielen, wo Aktionen von Personen 

durchgeführt werden müssen, 

die ansonsten steril arbeiten. So 

können Helfer Parameter ändern, 

die der Operateur durch Zuruf 

gibt, und dabei steril bleiben. Die 

anschließende Reinigung entfällt. 

Fazit 

Die Kombination eines in die 

Luft projizierten, virtuellen Bildes 

mit einem berührungslos arbeitenden 

Touch-Sensor bietet ein 

großes Potential, wenn es um 

die Übertragung von Viren und 

Bakterien durch direkten Kontakt 

geht. Bedienelemente an öffentlichen 

Plätzen wie Aufzugsteuerungen 

und Automaten fallen damit 

als Multiplikatoren weg. Mit überschaubarem 

technischem Aufwand 

lässt sich ein System erstellen, 

das sicher in der Funktion und 

einfach zu bedienen ist und dabei 

optimale Hygienebedingungen 

gewährleistet. Konstrukteur und 

Designer gewinnen neue Freiheitsgrade, 

weil die Touchfunktion 

unabhängig von der Bildquelle 

ist. Dem Anwender erschließt sich 

die Bedienung unmittelbar, da er 

wie gewohnt Icons und Eingabefelder 

„anfasst“. Hinzu kommt, dass 

die Bedienung mit jedem Gegenstand, 

der den Strahlengang unterbricht, 

möglich ist, das kann auch 

die Kreditkarte oder die behandschuhte 

Hand sein. Herausforderungen 

stellen Vandalismus 

und Verschmutzung der holografischen 

Platte dar. Durch den dreidimensionalen 

Aufbau wird eine 

gewisse Bautiefe benötigt, und 

eine taktile Rückmeldung bietet 

das System nicht. ◄ 

Bild 5: Anwendung: Aufzug-Bedienung (Neonode) 

Bild 6: Bedienterminal in einem Fastfood-Restaurant (Neonode) 



Neue TFT-Serie mit professioneller Local Dimming-Technologie 

OLED-Niveau, eine überlegene Bildqualität 

und eine hervorragende Lesbarkeit selbst bei 

Sonneneinstrahlung. Zudem ist der Stromverbrauch 

im Vergleich zu ähnlich hellen Displays 

deutlich geringer. Dadurch eignet sich die neue 

Serie ideal für Automobilindustrie, medizinische 

Bildgebung oder für Marine-Anwendungen. ◄ 

DATA MODUL AG 

www.data-modul.com 

Data Modul kündigt die Einführung seiner 

neuen TFT-Serie mit innovativer Full Array Local 

Dimming (FALD) Technologie an. Bei der FALD- 

Hintergrundbeleuchtung handelt es sich um die 

Anordnung von LED-Zonen, die in Abstimmung 

mit dem Bildinhalt individuell und dynamisch 

gesteuert werden können. Als erstes Display 

dieser Serie ist das 7“ WUXGA-Display erhältlich, 

das mit 360 Zonen einen extrem hohen 

Kontrast und einen ultraweiten Farbraum von 

105 % DCI-P3 aufweist. Das 10bit-Panel mit 

MIPI-Schnittstelle hat bei einem Arbeitstemperaturbereich 

von -20 °C bis +70 °C ,eine typische 

Helligkeit von 1.800 cd/m² und ist mit einem 

InCell-Touch ausgestattet. 

Weitere Modelle folgen 

Darüber hinaus plant Data Modul mittel fristig 

die Erweiterung seines FALD-Angebots mit einem 

10,1“ FHD-Display sowie 13,3“, 17,3“ und 24“ 

UHD-Displays. Alle Displays werden in Kombination 

mit einer geeigneten HDMI- (oder DP- 

Eingangs-) Steuerkarte für die Signal- und Backlight-Steuerung 

angeboten. „Data Modul konnte 

bei der Steuerung der LED-Hintergrundbeleuchtung 

eines TFTs einen neuen Ansatz verfolgen 

und eine für alle Branchen überzeugende Bildperformance 

erreichen, die einem OLED sehr 

nahe kommt. Das Ergebnis ist unsere neue 

TFT-Serie mit FALD-Technologie. Im Gegensatz 

zu Standard-LCD-Displays können hier 

viel tiefere Schwarztöne und eine gleichmäßigere 

Schwarzwertverteilung erreicht werden“, 

erklärt Claus Vogt, Head of Product Management 

- Display Division bei der Data Modul. 

Die Vorteile 

der professionellen FALD-Technologie im Vergleich 

zur konventionellen Hintergrundbeleuchtungs-Technologie 

sind Kontrast und Farbe auf 


163


Displaymodule mit IP65-Schutz 

Anschlussfertige HMI-Systeme in drei Ausführungen für Industrie und Medizintechnik 

Eingabesysteme ermöglicht.“ Die robusten und gleichzeitig 

eleganten POS-PRO-Displaymodule passen ideal 

für viele unterschiedliche Anwendungsbereiche: Automation, 

Medizintechnik, Industrie 4.0, Digital Signage, 

professionelle Fitnessgeräte, Vending, öffentlicher 

Verkehr, hochwertige Lifestyle-Produkte, Heimautomation 

und Luftfahrt. 

Robustes, elegantes und vielseitiges 

Allround-Display 

© Fotograf Tom Trenke 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 

Die Distec GmbH stellt die neuen Displaymodule 

der IP65-geschützten „POS-PRO“-Serie vor. Die 

anschlussfertigen HMI-Systeme gibt es in den Größen 

von 7 bis 17,3 Zoll und mit drei unterschiedlichen 

Ansteuerungen: POS-RP-PRO auf RaspberryPi- 

Basis mit dem neuesten Compute Modul CM3/CM3+, 

POS-IQ-PRO mit der leistungsfähigen Intel x86 CPU 

der neuesten Pentium-Generation und POS-4K-PRO 

mit einer hohen Auflösung von 3840 auf 2160 Pixeln. 

Vielseitig und flexibel 

„Die neue ‚intelligente‘ Panel-PC-Serie bietet eine 

hohe Vielseitigkeit und lässt sich flexibel in unterschiedlichen 

Projekten einsetzen“, erläutert Matthias Keller, 

Geschäftsführer der Distec GmbH. „Eine Besonderheit 

der sehr schlanken Touch-Displays ist ihre Smartphone-ähnliche 

Frontseite, die optisch ansprechende 

Sämtliche TFT-Displaymodule der POS-PRO-Serie 

sind CE-zertifiziert und in einem Edelstahl-Chassis verbaut. 

Der frontseitige IP65-Schutz gegen Staub und 

Strahlwasser macht sie widerstandsfähig gegen die 

hohen Anforderungen rauer Industrieumgebungen. Alle 

POS-PRO-Modelle verfügen über blickwinkelunabhängige 

IPS- oder VA-Displays mit integriertem 10-Finger-PCAP-Touchscreen. 

Mit teilweise sehr hohen Helligkeiten 

von bis zu echten 1.300 cd/m 2 nach Touch 

und herausragender Brillanz eignen sie sich für den 

Einsatz bei direkter Sonneneinstrahlung. Auf Projektbasis 

stattet Distec die Displays mit einem antibakteriell 

wirksamen Glas aus, das Bakterien selbst auf trockenen 

Oberflächen effizient und schnell abtötet. Die 

verfügbaren Schnittstellen RS-485, RS-232, UART, 

I 2 C, Ethernet, USB 2.0 und USB 3.0 decken nahezu 

das gesamte Spektrum ab. 

Zukunftsfähig 

Die POS-PRO-Serie ist bereits heute bestens für 

die ab März 2021 geltende EU-Ökodesign-Richtlinie 

gerüstet. Distec garantiert eine sehr gute Langzeitverfügbarkeit 

von Ersatzteilen sowie eine hohe Reparaturfreundlichkeit. 

Darüber hinaus achtet der TFT-Spezialist 

auf die ökologische Verträglichkeit der Produkte 

und der verwendeten Materialien. Distec fertigt die 

Geräte in Deutschland. ◄ 

Höhere Auflösung, mehr Möglichkeiten 

Rein Medical 

https://reinmedical.com 

4K und UHD sind zwei Begriffe, 

die sich neben dem TV-Markt vor 

allem in der chirurgischen Medizin 

durchgesetzt haben. Beide Technologien 

liefern ultrahochauflösende 

Bilder und lassen Ärzte vor allem 

bei ihrer täglichen Arbeit im Operationssaal 

Farben und Strukturen 

besser erkennen und präziser 

arbeiten. 

UHD (Ultra High Definition) liefert 

eine Auflösung von 3840 x 2160 

Pixel, 4K sogar 4096 x 2160 Pixel, 

also eine vierfach höhere Auflösung 

als HD-Videos. Höhere Auflösung 

heißt natürlich auch größere Informationsmenge. 

Ein weiterer Vorteil: 

Der Arbeitsablauf wird zusätzlich 

optimiert. 

BT.2020-Farbraum 

Zusätzlich unterstützen die 

meisten UHD-Geräte auch den 

BT.2020-Farbraum, der für den 

Menschen wesentlich mehr sichtbare 

Farben abdeckt. Damit rückt 

die Farbdarstellung der Realität 

deutlich näher. Zum Vergleich für 

UHD- zu FHD-Auflösungen: Auf 

Basis von dem 1931 definierten 

CIE-Farbraum deckt BT.2020 bei 

der empfohlenen UHD-Auflösung 

75,8 % ab und BT.709 für FHD-Auflösungen 

35,9 %, Adobe-RGB liegt 

bei 52,1 %. Das ist für die Farbgenauigkeit 

und die Darstellung von 

Strukturen ein sehr großer Gewinn. 

4K im OP 

Rein Medical bietet eine breite 

Palette von Lösungen, die 4K-Videos 

unterstützen. Die Hardware erstreckt 



HighTech-Filterscheiben für Displayschutz und 

bessere Anzeigequalität 

High-Tech-Filterscheiben vor elektronischen Anzeigen, Sensoren oder Scannern in Medizingeräten schützen das 

Display und verbessern die Qualität des angezeigten Bildes bzw. der Licht- oder Laserimpulse. 

Mechanischer Schutz, Kontrasterhöhung, 

Vermeiden von Lichtreflexionen, 

Abdunkeln des Displayhintergrunds 

und Chemikalienbeständigkeit 

sind die häufigsten Forderungen 

an elektronische Anzeigen und Displays 

in Geräten für die Medizinund 

Analysetechnik. Abhilfe schaffen 

Filterscheiben, die vor dem Display 

oder in das Gerätegehäuse eingebaut 

werden. 

LUXACRYL und ANTIFLEX 

Alle genannten Forderungen 

lassen sich nicht gleichzeitig mit 

einem einzigen Material erfüllen. 

Die ttv gmbh bietet daher grundsätzlich 

zwei Materialtypen unter den 

eigenen Marken LUXACRYL und 

ANTIFLEX, jeweils in einer Vielzahl 

von Untertypen an. Mit einer 

umfangreichen Palette aus Kunststoff 

(gegossenes Präzisionsacrylglas 

oder Polycarbonat) und Glas 

findet sich für nahezu jede Anwendung 

die optimale Front- oder Filterscheibe 

für LED-, VFD-, LCD-, TFToder 

Touch-Displays. 

Immer die richtige 

Displayscheibe 

Entspiegelung, um störende Lichtreflexionen 

auszugleichen, erfordert 

eine reflexionsreduzierende 

Scheibenoberfläche. Für die Kontrasterhöhung 

oder das Abdunkeln 

des Displayhintergrunds ist 

ein Anpassen der Scheibenfarbe an 

den jeweiligen Displaytyp erforderlich. 

Kratz- und abriebfeste Oberflächen 

werden durch spezielle 

Kunststofflegierungen oder eine 

nachträgliche Behandlung respektive 

Beschichtung der Scheibenoberfläche 

erreicht. Ähnliches gilt 

für die Chemikalienbeständigkeit. 

Für Sensoren, Scanner, Kameras, 

Infrarot-Anwendungen werden spezielle 

Gläser hinsichtlich der Transmissionseigenschaften 

benötigt. Mit 

einem großen, sofort verfügbaren 

Lagersortiment, sortiert nach Materialtyp, 

Scheibendicke und Farbe, 

aber auch mit der Möglichkeit zur 

Sonderfertigung von Materialien 

bereits ab 20 m² bietet die ttv GmbH 

für jede elektronische Anzeige die 

jeweils technisch und wirtschaftlich 

geeignete Displayscheibe. 

Fertig zum Einbau 

LUXACRYL und ANTIFLEX werden 

als Standardplatte, Zuschnitt 

oder nach Kundenzeichnung einbaufertig 

bearbeitet angeboten. Für 

die mechanische Bearbeitung werden 

moderne CNC-Fräsen, Sägen 

oder Laserschneidanlagen eingesetzt. 

Kundenspezifische Bedruckung 

der Filterscheiben kann im 

Sieb- oder Digitaldruck ausgeführt 

werden und für den späteren Einbau 

sind Kleberausrüstung und leitfähige 

Kontaktierung möglich. 

Nachrüstbare Schutzfolien 

Auch Displays in bestehenden 

Geräten können nachträglich besser 

geschützt werden. Mit Schutzfolien 

der Marke OptiProtect ist für 

alle Arten von elektronischen Anzeigen, 

HMIs und Touch Displays eine 

kratzfeste, chemikalienbeständige 

Oberfläche für leichtere Reinigung 

und Sterilhaltung nachrüstbar. 

Die ttv gmbh bietet langjährige 

Erfahrung und Kompetenz in der 

Entwicklung und Produktion von 

mechanischen Komponenten für 

elektronische Anzeigen, Displays 

oder Sensoren. Ein umfangreiches 

Rohmateriallager und die Bearbeitung 

nach Kundenspezifikation direkt 

am Produktionsstandort südlich von 

München gewährleisten zuverlässige, 

flexible und schnelle Fertigung 

von Einzelteilen, Prototypen und 

Kleinserien bis hin zu Großserien. 

ttv gmbh 

www.go-ttv.de 

sich von Displays aus den SILENIOund 

CLINIO-Reihen bis hin zu Wand 

integrierten Monitoren und Workstations 

aus der OPERION-Familie. 

Die Größen reichen von 24 Zoll 

zu 55 Zoll. Ein 75-Zoll-Wandmonitor 

für große OP-Säle mit UHD-Display 

und für Quadview-Darstellungen, auf 

dem bis zu vier Bilder gleichzeitig 

in Full-HD angezeigt werden können, 

ist ebenfalls Bestandteil des 

Produktportfolios. 

SMART OR-Hardware- 

Ökosystem 

Die Software SMART OR kümmert 

sich zusätzlich um alle 4K 

und UHD Routing-, Streaming- und 

Recording-Aufgaben in der OP- 

Abteilung. Neu ist das SMART OR- 

Hardware-Ökosystem. Dieses bietet 

jetzt kompatible Videosender und 

-empfänger. „Unsere IOI-Boxen 

konvertieren Video- und andere 

Signale auf LAN-Glasfaser und 

zurück. Dadurch können wir verschiedene 

Modalitäten über einen 

universellen Einhand-Glasfaserstecker 

im OP anschließen. Die IOI- 

Boxen ermöglichen einen sehr flexiblen 

Arbeitsablauf in den Operationssälen. 

Darüber hinaus sind sie 

IP-geschützt und erfüllen krankenhaus-übliche 

Hygienestandards“, so 

Stephan Rein. ◄ 


165


Kapazitive Taster und Slider für Bedienfelder 

in der Medizin 

Überall wo Hygiene, Robustheit und einfache Reinigungsmöglichkeiten hohe Priorität haben kommen kapazitive 

Schieberegler und Schalter zum Einsatz. Für Eingabesysteme im medizinischen Umfeld realisiert EBE sensors + 

motion kapazitive Technologien, um diese noch sicherer und zuverlässiger zu gestalten. 

Funktionen eines Geräts mit ein 

und demselben Bedienelement 

dynamisch gesteuert werden. Die 

Bedienoberfläche ist dabei graphisch 

individuell gestaltbar, um 

dem Anwender alle Funktionen und 

deren Status direkt unter der Bedienoberfläche 

darzustellen. Durch 

den kundenspezifischen Aufbau der 

capaTEC-Sensorik werden Flächen 

jeglicher Form und Größe optimal 

genutzt. Auch nicht plane Oberflächen 

können mit den Sensoren 

ausgerüstet werden. Dadurch profitiert 

der Nutzer von einer in hohem 

Maße übersichtlichen und ergonomischen 

Bedien oberfläche. 

Optimierung für den 

Anwender 

© EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH 

EBE Elektro-Bau-Elemente 

GmbH 

www.ebe.de 

Die von EBE entwickelte Basistechnologie 

capaTEC ermöglicht 

eine einwandfreie Erkennung von 

Berührungen auf dem Eingabefeld, 

selbst unter schwersten Bedingungen. 

Fehlfunktionen aufgrund 

von Oberflächenverschmutzungen 

wie Wasser, Sekrete oder Fettrückstände 

werden durch die Sensoren 

auf das Minimalste reduziert. Über 

ein mehrkanaliges Messverfahren 

können Berührungen, per Finger 

oder Handschuh, sicher erkannt 

und ausgewertet werden. 

Die patentierte Technologie 

erlaubt es die Sensorik unter verschiedensten, 

nichtleitenden Materialien 

wie Glas, Acrylglas oder 

Kunststoff einzusetzen. Dadurch 

bleibt die Bedienoberfläche komplett 

geschlossen und kann optimal 

gereinigt beziehungsweise desinfiziert 

werden. Im Gegensatz zu 

Folien tastaturen oder Gummischaltmatten, 

welche in die Gehäuseoberfläche 

eingelassen sind, entstehen 

bei kapazitiven Bedienelementen 

keinerlei Kanten und Vertiefungen 

an denen sich Schmutz, Bakterien 

oder Viren absetzen können. 

Äußerst robust 

Ein weiterer Vorteil kapazitiver 

Bedienfelder zeigt sich in der 

Robustheit der Oberfläche. Durch 

kontinuierliche und intensive Reinigung 

verblassen Aufdrucke auf 

Folientastaturen und Gummischaltmatten 

häufig. Zudem ermüden die 

mechanischen Schaltelemente über 

die Nutzungsdauer beziehungsweise 

fallen unter Umständen sogar ganz 

aus. Kapazitive Schalter und Slider 

können im Gegensatz hierzu mehrere 

Millionen Male ohne Ausfall 

betätigt werden. Auch die permanente 

Reinigung der Oberfläche 

kann dem Bediensystem nichts 

anhaben. 

Ein Bedienelement - 

mehrere Funktionen 

Mit kapazitiven Tasten und 

Schiebe reglern können mehrere 

Um den Nutzen des Anwenders 

weiter zu erhöhen kann bereits die 

Annäherung des Fingers durch 

die Sensoren erkannt werden. Vor 

der eigentlichen Berührung des 

Eingabe felds wird dadurch der aktuelle 

Zustand eines Reglers oder das 

aktuell zugeordnete Parameter-Fenster 

in den Vordergrund geholt. Dies 

ermöglicht ein schnelles Arbeiten in 

zeitkritischen Situationen. Zusätzlich 

besteht die Möglichkeit Vibrationselemente 

oder akustische Signale 

einzusetzen, um dem Bediener haptische 

und auditive Rückmeldungen 

bei der Nutzung des Gerätes zu 

geben. ◄ 


direkt im 

Sterilisator 

Temperatur, 

Feuchtigkeit 

und Druck 

aufzeichnen 



3D-Stereo für jede Anforderung in der Medizintechnik 

v. a. Platzbedarf stehen in der 3D PluraView Produktfamilie 

vier verschiedene Modelle mit zwei 

unterschiedlichen Gehäusen zur Verfügung. 

Als Top-Modell visualisiert der PluraView 

4K mit 10 bit Farbtiefe auf einer Bildschirmdiagonale 

von 28“ 3.840 x 2.160 Pixel Auflösung. 

Das 3D PluraView 2,5K Modell bietet auf einer 

Bildschirm-Diagonale von 27“ 2.560 x 1.440 

Pixel Auflösung. Beide Modelle sind im Premium-Gehäuse 

mit integrierter DisplayPort 1.2 

Spiegel karte erhältlich. 

Für Arbeitsplätze mit wenig Platzangebot steht 

der 3D PluraView FHD mit 22“ bzw. 24“ und einer 

full HD Auflösung mit 1.920 x 1.080 Pixeln zur 

Verfügung. Durch sein kompaktes Gehäuse mit 

geringer Bautiefe benötigt er äußerst wenig Platz 

auf dem Schreibtisch und ist ideal geeignet für 

Arbeitsplätze auf engem Raum. 

So unterschiedlich die Anwendungen in der 

Medizintechnik, so passend die 3D-Monitor- 

Lösung: Die innovative, passive Stereo-Monitor-Produktfamilie 

von Schneider Digital bietet 

für jede Anforderung, wie z. B. in der OP- 

Planung, der 3D-Computertomographie, in der 

anatomischen Bildgebung, dem 3D-Druck oder 

der Auswertung visueller Medizindaten das richtige 

Maß. Der 3D PluraView ist geeignet für alle 

3D-Stereo fähigen Software-Anwendungen im 

Medizinbereich, wie z. B. VSP, Stereostaxie, 

MOE, Forsina CT-VR, Versalius 3D, Sybyl, VMD 

syngo.fourSight oder syngo.Via. Für die unterschiedlichen 

Anforderungen an Auflösung und 


info@schneider-digital.de 

www.pluraview.com 

www.schneider-digital.com 

Überwachung von medizinischen 

Geräten mit Signalsäulen 

Medizinische Geräte und Produktionsanlagen können mittels 

der LR6-USB Signalsäule kostengünstig überwacht werden. 

Die Anbindung der Signalsäule erfolgt über eine einfache 

USB-Schnittstelle. Auch ohne den Einsatz einer SPS wird ein 

optischer und akustischer Alarm ausgelöst. Die Signalsäule wird 

über die USB-Schnittstelle mit Spannung versorgt und gleichzeitig 

angesteuert. Verfügbar ist die LR6 von Patlite als Multicolor 

Version mit 7 Farben, oder in den Standardfarben mit farbigen 

und klaren Kalotten. Der Buzzer verfügt über 5 Alarmtöne 

und bietet mit 80 dB und einem geschlossenen Gehäuse einen 

gleichmäßig, klaren 360° Sound und Schutz vor Verschmutzung. 

Die Steuerung der Signalsäule kann über PC oder HMI erfolgen. 

Durch die kostenlose Softwarebibliothek DLL kann das Signalbild 

immer wieder neu programmiert werden. 

Anwendungen finden sich z. B. in der Temperaturüber wachung 

von Inkubatoren, der kontinuierlichen Überwachung und Signalisierung 

des Atemstatus eines Patienten an Beatmungsgeräten 

sowie in der Überwachung und der Zustandsanzeige in der 

pharmazeutischen Produktion. 

PATLITE Europe GmbH 

info@patlite.eu 

www.patlite.eu 


167


Ultraflache Fußschalter für die Medizintechnik 

Nach den EMOSAFE Netzwerkisolatoren 

empfiehlt sich die 

EMO Systems GmbH nun auch 

mit Fußschaltern als Zulieferer 

von Herstellern medizinisch-elektrischer 

Geräte. 

Bei den EMOSWITCH Fußschaltern 

handelt es sich um 

extrem flache, einund zweipedalige 

Fußschalter, die standardmäßig 

in kabelloser Ausführung 

ein Funkmodul ansteuern, das die 

Signale an einen USB-Empfänger 

überträgt. Da jedem Fußschalter 

ein eindeutiger 48 bit langer Code 

zugeordnet ist, werden Fehlauslösungen 

durch fremde Schalter 

ausgeschlossen. Jedes Pedal 

betätigt einen Mikroschalter, dessen 

Signal beim USB-Empfänger 

als Tastenkombination verwertet 

wird. Mit einem Tool kann diese 

Tastenkombination bei Bedarf 

geändert werden. 

Die Gehäuse sind aus hochwertigem 

Aluminium gefräst und 

wahlweise eloxiert oder pulverbeschichtet. 

Boden und Pedalen 

sind aus Edelstahl und können 

ebenfalls unterschiedliche 

Oberflächenbehandlungen erfahren. 

Die Konstruktion ist wasserdicht 

gemäß IP65 und widersteht 

allen gängigen Desinfektions- und 

Reinigungsmitteln. Optional wird 

für die einpedalige Version ein 

Schutzbügel angeboten. 

Für spezielle Fälle können die 

EMOSWITCH Fußschalter auch 

kabelgebunden bereitgestellt werden 

und es sind kundenspezifische 

Varianten auf Anfrage erhältlich. 

EMO Systems GmbH 

www.emosystems.de 

Komplettlösungen für Eingabesysteme 

Printec-DS Keyboard GmbH 

info@printecds.com 

www.printecds.com 

Folien- und Silikontastaturen 

sind in der Großzahl aller medizinischen 

Anwendungen im Einsatz. 

Diese Eingabelösungen überzeugen 

durch ihre Langlebigkeit, einfache 

Desinfektionsfähigkeit und 

bei Bedarf antibakteriellen Oberflächenbeschichtungen. 

Im eingebauten 

Zustand können diese den 

Schutzgrad IP65 und höher aufweisen. 

Für spezielle Anwendungen 

besteht die Möglichkeit, sowohl 

Tasten mit Doppelschaltfunktion, 

als 

auch Touch-Funktionen 

im OCA-Bonding-Verfahren 

zu 

integrieren. Durch 

diese Technologien 

stehen dem Produktdesign 

in Bezug auf 

Form, Farbe, Haptik 

und Taktilität 

hohe Freiheiten für 

kundenspezifische 

Lösungen zur Verfügung. 

Als Entwickler und 

Hersteller von Komplettlösungen 

im 

Bereich der Eingabesysteme, 

kann 

Printec-DS seinen Kunden die 

gesamte Bedien front inklusive 

Folie, Silikonmatte, Gehäuse, Display-/LED-Anzeige 

und Leitplatte 

einbaufertig liefern, wie am Beispiel 

der abgebildeten Morphium- 

Pumpe. Auch die Integration von 

Touch-Screens und weiteren Eingabetechnologien 

gehört zu ihren Kompetenzen. 

Alle Komponenten müssen 

dabei unter strengen Laborbedingungen, 

die in der Medizintechnik 

maßgeblichen Anforderungen 

an Wasserdichtheit, Chemikalienresistenz 

und eine einfache Reinigung 

erfüllen. 

Printec-DS ist spezialisiert auf 

die Entwicklung und Produktion von 

Eingabesystemen für den medizinischen 

Bereich. Die Fertigung findet 

bei einem taiwanischen Partner 

statt, welcher nach EN ISO 

13485 zertifiziert ist. Dies garantiert 

eine zuverlässige, hochwertige 

und dennoch preiswerte Produktion 

der Bauteile. Projekt planung, 

Entwicklung und endgültige Qualitätskontrolle 

finden am süddeutschen 

Firmenhauptsitz statt. Dies 

vereinfacht die Kommunikation zwischen 

Kunde und Hersteller und 

gewährleistet eine gleichbleibend 

hohe Qualität. ◄ 


direkt im 

Sterilisator 

Temperatur, 

Feuchtigkeit 

und Druck 

aufzeichnen 


Software/Tools/Kits 

Manufacturing Execution System als zentrales 

Element der Digitalisierungsstrategie 

Trisa AG setzt auf Softwareplattform von Zeiss 

der Datenerfassung“, so Jenni 

weiter. Eine integrierte Personal- 

und Fertigungsplanung 

sowie Module für die Instandhaltung 

und das Betriebsmittelmanagement 

ergänzen 

die MES-Wissensplattform 

zusätzlich. Dieser ganzheitliche 

Ansatz wird Trisa in die 

Lage versetzen, Planungssicherheit 

und umfassende 

Rückverfolgbarkeit mit agiler 

Prozesssteuerung und unternehmerischer 

Wandlungsfähigkeit 

in Einklang zu bringen. 

© TRISA 

ZEISS Industrial Quality 

Solutions 

www.zeiss.de 

Im Rahmen seines unternehmensweiten 

Projekts „Smart Factory“ hat 

sich der weltweit führende Anbieter 

von Produkten aus den Bereichen 

Mund-, Haar- und Körper pflege 

Trisa AG aus Triengen (Schweiz) 

für die Einführung des Manufacturing 

Execution Systems Zeiss Guardus 

entschieden. 

Nach einer intensiven Evaluationsphase 

mit über 30 Anbietern 

fiel die Wahl auf das MES der Carl 

Zeiss MES Solutions GmbH. „Das 

Softwaresystem war in Funktion 

und Technologie überzeugend. 

Doch das Fachwissen und die langjährige 

Praxiserfahrung des Zeiss 

Guardus-Teams gaben für uns den 

letztendlichen Ausschlag. Wir sind 

überzeugt, einen zuverlässigen und 

leistungsfähigen Partner gefunden 

zu haben, der unsere Anforderung 

versteht und uns in vielen Bereichen 

wertvolle Beratung geben kann“, 

erläutert Stefan Jenni, Projekt leiter 

und Leiter IT bei der Trisa AG, die 

Entscheidung. 

MES als zentrale 

Drehscheibe 

In den kommenden Monaten 

wird der Branchenleader die neue 

Shop floor-IT entlang der gesamten 

Wertschöpfung schrittweise implementieren. 

Als wichtiger Bestandteil 

und Treiber einer umfassenden 

Digitalisierungsstrategie wird das 

MES die zentrale Drehscheibe für 

alle produktions- und qualitätsrelevanten 

Produkt- und Prozessdaten. 

Im Vordergrund stehen die Umsetzung 

einer papierlosen Produktion 

sowie die Vereinfachung und 

Beschleunigung aller Abläufe rund 

um die Betriebs-, Qualitäts- und 

Maschinen datenerfassung. „Das 

Arbeiten mit Papierdokumenten und 

Insel lösungen sowie der manuelle 

Umgang mit Daten sind nicht nur 

sehr zeitaufwendig, beides birgt auch 

immer das Risiko von Fehlern. Mithilfe 

von Zeiss Guardus wollen wir 

diese Situation grundlegend verändern 

– sowohl im Sinne der Prozessbeschleunigung 

als auch der Qualität 

Schrittweise 

Einführung 

Zum Start des Projekts 

werden zunächst die drei 

Trisa-Produktionsstandorte 

in Triengen mit Zeiss Guardus 

ausgerüstet. In der ersten 

Phase konzentriert sich das 

Projektteam auf die Implementierung 

der Betriebsdatenerfassung 

und fertigungsbegleitenden 

Qualitätsprüfungen 

sowie auf das 

Betriebsmittel- & Instandhaltungsmanagement 

und die Feinplanung. 

Darüber hinaus nimmt die Integration 

in die umgebende IT-Landschaft 

einen hohen Stellenwert 

auf der Projektagenda ein. Dazu 

gehören vor allem der bidirektionale 

Datenaustausch mit dem führenden 

ERP-System sowie die Einbindung 

des HR-Systems, des Dokumenten-Management-Systems 

und 

der Prüfmittelverwaltung. 

Auch für Medizintechnik 

Das MES ZEISS GUARDUS 

gehört zu den führenden Softwarelösungen 

für Industrie 4.0. Über 160 

weltweit agierende Unternehmen 

nutzen diese zentrale, standardisierte 

IT-Basis für ihre nachhaltige 

Fertigungsstrategie. Die Software 

ist seit 16 Jahren ein Begriff 

für umfassende Qualitäts- und Produktionsmanagement-Expertise 

im 

industriellen und auch regulierten 

Fertigungsumfeld wie der Medizintechnik 

◄ 


169


Digitalisierung und Regularien 

in der Medizintechnik 

Bild 1: Patientensicherheit, Produktqualität und Datenintegrität stehen im 

Fokus der Betrachtung 

Autor: 

Jens Fröhlich, 

Branchen Manager 

Medizintechnik 

oxaion gmbh 

www.oxaion.de 

Die Medizintechnik und ihre 

Besonderheiten 

Die Medizintechnik-Industrie in 

Deutschland ist durch den Mittelstand 

geprägt und dieser soll in diesem 

Whitepaper auch im Fokus stehen. 

Die Medizintechnik wird nicht 

nur in Deutschland als innovativ 

und technisch führend betrachtet. 

Ein Exportanteil von über 60 % 

bestätigt die große Bedeutung und 

den exzellenten Ruf, den deutsche 

Unternehmen in der Medizintechnik 

genießen. 

Aktuell befindet sich die Branche 

im Spannungsfeld zwischen verlangsamtem 

Wachstum und hohem 

Innovationsdruck auf der einen Seite 

und einem verschärften Regelwerk 

durch gesetzliche Veränderungen 

und dem politischen Druck auf der 

anderen Seite. Technologische Entwicklungen 

bieten hier Möglichkeiten 

zur weiteren Digitalisierung und die 

Hoffnung, damit auch regulatorische 

Themen besser abzudecken. 

Ein weiteres wichtiges Thema wird 

durch die EUDAMED auf die Unternehmen 

zukommen. Die Verschiebung 

auf 2022 bringt nur bedingt 

eine Entlastung, weil für die Registrierung 

eine Vielzahl an Daten vorbereitet 

und dann eingegeben werden 

muss. 

Neue Herausforderungen 

durch gesetzliche 

Veränderungen 

Die neue DIN EN ISO 13485:2016 

und die neue Medical Device Regulation 

(MDR) fordern von Unternehmen 

hohe Kraftanstrengungen in 

vielen Bereichen. Darüber konnte 

man bereits auf allen möglichen 

Kanälen lesen, weshalb wir uns 

hier einen grundlegenden Überblick 

ersparen. 

Vielmehr richtet dieses Whitepaper 

den Blick auf die IT-Landschaft, 

weil hier ein Aufgabenfeld 

auf die Unternehmen zukommt, das 

viele entweder noch nicht wahrgenommen 

haben oder völlig unterschätzen. 

Gemeint sind die Computer-System-Validierung 

(CSV), 

die Integration von Systemen für die 

Qualitätskontrolle und das Qualitätsmanagement 

und die Abbildung der 

Entwicklungsdokumentation und alle 

Aspekte, die mit diesen Prozessen 

zusammenhängen (insbesondere die 

Technische Dokumentation und die 

Verknüpfung mit den anderen eingesetzten 

IT-Systemen). 

IT-Herausforderungen werden 

wenig wahrgenommen und häufig 

unterschätzt. 

Wie viel IT benötigt 

ein Medizintechnik- 

Unternehmen? 

Ohne eine funktionierende Computersystem-Landschaft 

wird ein 

mittelständisches Unternehmen 

zukünftig nicht mehr am Markt bestehen 

können. Reaktionszeiten und 

Informationsbedarf beschleunigen 

sich zunehmend. Es sind außerdem 

immer mehr Informationen 

notwendig, um unternehmerische 

Entscheidungen treffen zu können. 

Die Personalressourcen werden für 

das Unternehmenswachstum eine 

zunehmend wichtigere Rolle spielen. 

Die Verfügbarkeit von qualifizierten 

Arbeitskräften wird sich im 

Verhältnis zum Bedarf noch weiter 

zuspitzen. 

Schaut man sich an, wie viel Zeit 

mit dem Zusammentragen von Informationen 

beispielsweise in Excel- 

Listen für die Unternehmensleitung 

ver(sch)wendet wird, dann wird das 

Potenzial an diesem Beispiel allein 

schon deutlich. In der Regel findet 

man in den Unternehmen „gewachsene“ 

IT-Strukturen. Mal mehr und 

mal weniger integriert, dokumentiert 

und strukturiert. Erfahrungen zeigen, 

dass in der Praxis z. B. mehr Applikationen 

von der Validierung betroffen 

sind als man zunächst annimmt. 

Diese Applikationen sind oft nicht 

miteinander integriert. Neben dem 

„klassischen“ ERP existiert meist 

ein bunter Strauß an Software – 

von Office-Anwendungen bis zu 

Cloud-Lösungen. 

Gefragt ist eine ganzheitliche 

Zukunftsstrategie für die IT im Unternehmen. 

Die Rolle des „Schraubers“ 

oder Programmierers verliert an 

Bedeutung, das haben viele Unternehmen 

bereits erkannt. Trotzdem 

ist die Bedeutung der IT im Unternehmen 

oft noch die eines reinen 

Dienstleisters. 

Service-Anbieter und 

Lösungspartner 

Die IT-Abteilung muss sich deshalb 

zum Service-Anbieter und 

Lösungspartner für alle Fachbereiche 

entwickeln, unterstützt von 

der Unternehmensleitung. Die neuen 

regulatorischen Anforderungen, wie 

z. B. die Computer-System-Validierung, 

sollten bei diesen Überlegungen 

eine große Rolle spielen. 

Es ist nämlich ein enormer Unterschied, 

ob ERP, DMS, Projekt- oder 

Service- und Qualitätsmanagement 

in jeweils eigenen Applikationen 

abgebildet sind oder sich in einem 

integrierten System befinden. 

DIN EN ISO 13485:2016, 

Kapitel 4 

Zeilen, die den Unterschied 

machen: Die Organisation muss 

Verfahren für die Validierung der 

Anwendung der Computersoftware 

im Qualitätsmanagementsystem 

dokumentieren. Derartige 

Softwareanwendungen müssen vor 

ihrem ersten Einsatz validiert werden 

sowie, soweit angemessen, 

nach Änderungen an dieser Soft- 



Enterprise-Resource- 

Planning 

Effiziente Software gilt als essenzieller 

Bestandteil der erfolgreichen 

Unternehmensführung. Das Thema 

ERP ist ein besonders gutes Beispiel 

dafür, was eine zukunftsgerichtete 

Software leisten muss: 

„ Enterprise-Resource-Planning 

(ERP) bezeichnet die unternehmerische 

Aufgabe, Ressourcen wie 

Kapital, Personal, Betriebsmittel, 

Material, Informations- und Kommunikationstechnik 

und IT-Systeme 

im Sinne des Unternehmenszwecks 

rechtzeitig und bedarfsgerecht zu 

planen und zu steuern. Gewährleistet 

werden sollen ein effizienter 

betrieblicher Wertschöpfungsprozess 

und eine stetig optimierte 

Steuerung der unternehmerischen 

und betrieblichen Abläufe”. Quelle: 

https://de.wikipedia.org/wiki/Enterprise-Resource-Planning 

Bild 2: Ein Computersystem besteht aus Hardware und Software. Zum computerisierten System zählen auch Anlagen, 

Prozesse und die Anwender selbst. 

ware oder ihrer Anwendung. Der 

spezifische Ansatz und die Tätigkeiten 

in Zusammenhang mit der 

Softwarevalidierung und -revalidierung 

müssen in einem angemessenen 

Verhältnis zu dem Risiko stehen, 

das mit dem Einsatz der Software 

in Verbindung gebracht wird 

Keine Alternative zur 

Validierung 

Kleine Ergänzung: Die Begrifflichkeit 

des Qualitätsmanagementsystems 

bietet kein Schlupfloch, um 

sich den Validierungsaufwand zu 

ersparen. Vielmehr wurde sie mit 


der Norm auf die gesamte Wertschöpfungskette 

ausgedehnt. 

So bleiben nur drei Alternativen 

zur CSV: 

1. Sie arbeiten komplett mit Papier. 

2. Sie machen weiter wie bisher, 

validieren nicht und gehen das 

Riskio ein, Märkte, Kunden und 

Zertifikate zu verlieren. 

3. Sie stellen den Betrieb des Unternehmens 

ein. 

Welche Software braucht ein Medizintechnik-Unternehmen 

Die zukünftige Softwarelandschaft in der Medizintechnik besteht aus drei Hauptsäulen: 

Unternehmenssoftware 

(ERP) 

• Einkauf, Verkauf, Lagerwirtschaft 

• Disposition & Fertigung 

• Medizintechnik-Themen, wie 

z. B. Audit-Trail, Electronic 

Signature, Geräteakte 

• Servicemanagement 

• Dokumentenmanagement 

• Mobile Applikationen 

• Unique Device Identification 

inkl. Austausch mit 

EUDAMED und GUDID- 

Datenbank 

Software für 

Qualitätsanforderungen 

• Qualitätskontrolle: 

• Prüfungen für 

Wareneingang, 

• fertigungsbegleitende 

Prüfung (IPK), 

• Fertigwaren 

• Prüfmittelmanagement 

• Qualitätsmanagement: 

• Reklamationsmanagement, 

• Maßnahmenmanagement, 

• CAPA 

• Audit 

• FMEA u. a. 

Diese Vorschläge sind nicht wirklich 

realistisch oder erstrebenswert. 

Beschäftigen Sie sich daher lieber 

intensiv mit dem Thema Computer-System-Validierung 

(CSV) 

und den Möglichkeiten, mit denen 

Sie die Herausforderung optimal 

bestehen können. 

Software für die 

Entwicklung 

• Abbildung der Technischen 

Dokumentation (DHF) 

• CAD-Integration 

• Change-Management 

• PDM-Integration 

Der Einsatz von Software ist kein 

Nebenschauplatz mehr, der nur 

zur Prozessunterstützung dient, 

sondern ein zentraler Faktor für 

die Sicherung der Zukunftsund 

Wettbewerbsfähigkeit im 

Unternehmen. 

Bei diesem Thema ist also der 

Unternehmer/Manager gefragt! 

Das „richtige“ 

Softwaresystem 

Was sollte ein Medizintechnik- 

Hersteller von einem Softwareanbieter 

und dem „richtigen“ Softwaresystem 

erwarten? 

Die Definition von Anforderungen, 

also den Erwartungen an die neu 

einzuführende Software, spielt eine 

entscheidende Rolle bei der Auswahl. 

Dazu gehören sicher klassisch 

die Funktionalitäten, die Aktualität 

und Verfügbarkeit der Technologie 

sowie die Erfahrung in der Branche 

und aktuelle Referenzen. 

Genauso wichtig ist aber auch 

das Unternehmen und die geforderten 

Regularien an: 

• Sprechen Sie direkt mit dem Softwarehersteller 

oder einem Implementierungspartner? 

• Hat der Softwareanbieter eine 

„überlebensfähige“ Größe und 

Struktur? 

• Ist das Unternehmen in Ihrer Branche 

tätig? 

• Versteht der Anbieter die für Sie 

geltenden regulatorischen Anforderungen? 

Wie sind die Anforderungen 

zu strukturieren? 

Definieren Sie Ihre Anforderungen 

richtig: 

• Ziehen Sie Excel mit Nummerierung 

der Anforderungen immer 

einer reinen Textsammlung vor. 

171


Bild 3: Das meistgenutzte Validierungsmodell (vereinfachte Darstellung) 

• Strukturieren Sie Ihre Anforderungsbereiche. 

• Priorisieren Sie Ihre Anforderungen 

und führen Sie zu Beginn 

regulatorische und unternehmerische 

Besonderheiten auf. 

• Greifen Sie auf einen Berater 

zurück, wenn Sie unsicher sind. 

Achten Sie auf die Herausforderungen 

der Computer-System- 

Validierung (siehe „Die Computer-System-Validierung 

als neue 

Herausforderung“). 

Fehler, die hier gemacht werden, 

verfolgen ein Unternehmen 

in der Regel bis zur Softwareeinführung. 

Regulatorische 

Anforderungen an den 

Anbieter 

Anders als in der Vergangenheit 

spielen heute regulatorische 

Anforderungen eine wichtige Rolle. 

Können diese nicht erfüllt werden, 

sollte der betroffene Anbieter nicht 

in Betracht gezogen werden. 

Für die Medizintechnik heißt das, 

genauer hinzuschauen: Implementierungen 

vor 2017 lassen kaum 

Rückschlüsse auf die Eignung des 

Softwareanbieters in der Medizintechnik 

zu, da wesentliche regulatorische 

Anforderungen erst mit der 

DIN EN ISO 13485 im August 2016 

veröffentlicht wurden. Man sollte 

deshalb unbedingt sicherstellen, 

dass der in Frage kommende Anbieter 

auf die regulatorischen Anforderungen 

vorbereitet ist. Doch was 

ist dabei zu beachten? 

• Hat der Softwareanbieter ein eigenes 

QM-System im Unternehmen 

oder ist er zertifiziert? 

• Ist eine Lieferantenqualifizierung, 

z. B. nach GAMP5, möglich? 

• Hat der Lieferant auch funktionale 

und regulatorisch notwendige 

Funktionalitäten, wie beispielsweise: 

• Seriennummern- und Chargenrückverfolgbarkeit 

• UDI (Unique Device Identification) 

und Datenaustausch mit FDA- 

GUDID und EUDAMED 

• Audit-Trail 

• Berechtigungskonzept und Vier- 

Augen-Prüfungen 

• Compliance gemäß 21CFRPart 11 

(Electronic Signature) 

Die Computer-System- 

Validierung als neue 

Herausforderung 

Ist ein Unternehmen nach DIN 

EN ISO 13485 zertifiziert, sind die 

an den Prozessen beteiligten Computersysteme 

zu validieren! Diese 

Regeln, die für die pharmazeutische 

Industrie schon seit circa 20 Jahren 

gelten, werden jetzt auch zum 

Standard in der Medizintechnik. 

Ganz neu ist das Thema für diese 

Branche jedoch auch nicht, was vor 

allem die Unternehmen wissen, die 

in der Vergangenheit schon Kontakt 

mit der Food and Drug Administration 

(FDA) hatten. 

Die Computer-System-Validierung 

(CSV) wird zu einem Standardprozess 

in der gesamten Medizintechnik-Branche. 

Das Management 

im Unternehmen ist somit gut 

beraten, wenn hierauf gerade am 

Anfang der Fokus gesetzt wird, 

denn die CSV wird die Hersteller 

von Medizintechnik auch in Zukunft 

nicht mehr loslassen. 

Mit dem GAMP5-Leitfaden gibt es 

ein akzeptiertes Rahmenwerk, das 

nicht nur die notwendigen Schritte 

aufzeigt, sondern darüber hinaus in 

den Anhängen bereits Beispielprozesse 

und Checklisten bereithält. 

Eine Reihe von Benannten Stellen 

verweisen auch auf den GAMP5. 

Erfahrungsgemäß empfiehlt sich 

das Hinzuziehen eines erfahrenen 

Validierungsberaters, der auf vergleichbare 

Projekte verweisen kann. 

Hierbei ist darauf hinzuweisen, dass 

es für die Validierung nicht nur den 

„einen richtigen Weg“ gibt und deshalb 

Berater auch unterschiedliche 

Strategien favorisieren können. 

In jedem Fall ist ein risikobasierter 

Ansatz zu wählen, um den Aufwand 

der Validierung im Rahmen zu 

halten. Lassen Sie sich auf nichts 

anderes ein! 

Die Computer-System- Validierung 

wird zum Standardprozess 

in der gesamten Medizintechnik- 

Branche. 

Validierung und 

Computersystem 

Validierung 

Liefert den dokumentierten Nachweis, 

dass ein computergestütztes 

System: 

• die vordefinierten Spezifikationen 

erfüllt 

• alle Funktionen betriebssicher und 

korrekt erfüllt und auch weiterhin 

erfüllen wird 

• gesichert ist gegenüber unbefugter 

oder zufälliger Veränderung 

Dabei stehen die Patientensicherheit, 

die Produktqualität und 

die Datenintegrität im Fokus der 

Betrachtung (Bild 1). 

Computersystem 

Ein Computersystem besteht aus 

Hardware und Software. Zum com- 


puterisierten System zählen dann 

auch noch Anlagen, Prozesse 

und die Anwender selbst (Bild 2). 

Empfehlung 

Wählen Sie die richtige Strategie 

für die Validierung der 

Computer systeme in Ihrem Unternehmen. 

Eine Abstimmung zwischen 

Geschäftsführung, QMund 

IT-Verantwortlichem ist dringend 

zu empfehlen. 

Die Validierung erfordert meist 

eine Reihe organisatorischer Veränderungen, 

die von der Unternehmensführung 

mitgetragen 

werden müssen. Vorrangig zu 

erfüllen sind da sicher die Festlegung 

der Verantwortlichkeiten, 

die Erstellung eines Validierungs- 

Masterplanes (VMP), eine Inventarisierung 

der vorhandenen 

Computersysteme und die Organisation 

an sich, wie z. B. Neuanforderungen 

zukünftig gehandhabt 

werden (Einführung eines 

Change-Managements). 

Change-Management 

Dieses Change-Management 

sorgt nicht zuletzt dafür, dass 

Neuanforderungen strukturiert, 

bewertet (z. B. nach den Kriterien 

Erfordernis, Nutzen, Aufwand) 

und entschieden werden müssen. 

Die Abarbeitung auf Zuruf 

gehört damit der Vergangenheit 

an – darauf haben viele IT-Abteilungen 

geradezu gewartet. Darüber 

hinaus werden Anpassungen 

vermindert und das sorgt langfristig 

sowohl für geringere interne 

als auch externe Kosten. 

Die Validierung sorgt einerseits 

für die Einhaltung regulatorischer 

Vorgaben und dient andererseits 

auch der Verbesserung von Prozessen 

und Abläufen. 

In der Regel gehen prospektiv 

validierte Systeme problemloser 

in den Echtstart. 

Tipp 

Der Medizintechnik-Hersteller 

sollte nach einem erfahrenen 

Berater suchen, der aufgrund 

seiner Praxiskenntnisse helfen 

kann, die richtige Strategie für 

das Unternehmen zu finden. 

Dabei ist genau zu klären, was 

notwendig ist, wo ein pragmatischer 

Weg gefunden und wie 

durch eine risikobasierte Vorgehensweise 

der Aufwand verringert 

werden kann. Wichtig dabei 

ist eine realistische Einschätzung 

darüber, was das Unternehmen im 

Validierungsprozess selbst übernehmen 

kann und wo die Unterstützung 

durch einen Berater hilfreich 

sein kann. 

Es ist außerdem sorgfältig zu 

prüfen, was ein Softwareanbieter 

diesbezüglich an Informationen, 

Unterlagen und Know-how 

bereitstellen kann. 

Definieren Sie für Ihr Unternehmen 

eine einheitliche 

Validierungsstrategie. 

• Prospektive Validierung: bei 

der Einführung eines neuen 

Systems 

• Retrospektive Validierung: bei 

bestehenden Systemen (Ausnahme) 

• Revalidierung: nach einem festgelegten 

Zeitraum 

V-Modell zur Computer- 

System-Validierung 

Bild 3 zeigt das V-Modell in 

der vereinfachten Darstellung. 

Industrie 4.0 und die 

Wirklichkeit 

Der Mittelstand in Deutschland 

lebt von gut ausgebildeten Fachkräften 

und einer straffen Organisation, 

die oft dem Wachstum 

des Unternehmens hinterher eilt. 

Die Belastung der Mitarbeiter ist 

oft an der Grenze. 

Die Digitalisierung von 

Geschäftsanwendungen und 

-prozessen macht auch vor dem 

Mittelstand nicht Halt. Dort liegt 

der Fokus aber viel mehr auf 

dem tatsächlichen Nutzen und 

der eigentlichen Anwendung. 

Im Mittelpunkt stehen aktuell 

meistens vertriebliche Aspekte 

mit mobilen Applikationen (im 

besten Fall gleich integriert in 

das ERP-System). 

Treffen Sie strategische 

Entscheidungen, die alle 

Daten quellen einbeziehen. 

Mit einer Integrationsstrategie, 

die sich darum dreht, möglichst 

viel Anwendungen und 


173


Bild 4: Typische Unternehmensprozesse 

Systeme zusammenzubringen, 

ist ein wichtiger Schritt getan. Für 

viele Unternehmen ist das sicherlich 

die größte Herausforderung. 

Bevor die Integration von Business-Applikationen 

nicht abgeschlossen 

ist, bleiben alle weiteren 

Diskussionen um Industrie 

4.0 und Digitalisierung eine 

Mischung aus politischer Motivation, 

Anlass für Marketing-/ 

PR-Aktionen und Imagepflege – 

vor allem größerer Unternehmen. 

Die Entwicklung hat immer 

gezeigt, wenn Unternehmen erfolgreich 

sein wollen – und das ist der 

deutsche Mittelstand seit langer Zeit 

– werden sie den Weg beschreiten, 

der zum Nutzen des Unternehmens 

ist und mit dem sie wirklich vorankommen. 

Die neuen Normen und Regularien 

in der Medizintechnik beschäftigen 

die Hersteller mit Sicherheit 

die nächsten Jahre. Gerade diese 

Veränderungen sollten aber dazu 

führen, sich weiter mit der IT-Landschaft 

auseinanderzusetzen. Die IT 

kann nämlich auch dabei helfen, 

Regularien einfacher in den Griff 

zu bekommen und diese vor allem 

auch einzuhalten. 

Die Validierung der Computersysteme 

wird diesen Prozess 

beschleunigen und erste Umdenkprozesse 

in Gang setzen, wie: 

• Bessere Auswahlprozesse von 

Softwarelösungen 

• Priorisierung von Anforderungen 

• Nutzung von Standardfunktionalitäten 

• Verringerung von Anpassungen/ 

Kosten/Aufwand 

• Bereitschaft, eigene Prozesse im 

Unternehmen zu verändern 

Die Nutzung von Computersystemen 

wird sich in Zukunft verändern. 

Moderne Applikationen und 

Nutzer gewohnheiten nachdrängender 

Mitarbeiter-Generationen 

werden andere Handhabungen von 

Software fordern. 

Wie sieht die 

Unternehmens-IT der 

Zukunft aus? 

Unabhängig von der Branche wird 

sich die IT im Unternehmen von der 

Anwendung weg stärker am Prozess 

orientieren müssen. Die Problematik 

dabei ist jedoch, dass man 

sowohl strukturierte als auch flexible 

und unstrukturierte Prozesse 

in jedem Unternehmen vorfindet 

(siehe Bild 4: „Typische Unternehmensprozesse“). 

Daran wird sich 

auch in Zukunft nichts ändern. Das 

ist durch Kunden- und Marktanforderungen 

sowie der notwendigen 

Flexibilität einfach das Tagesgeschäft, 

und letztlich auch das, was 

Unternehmen erfolgreich macht. 

Dabei werden sich auch die Kommunikationsanforderungen 

ändern 

müssen, damit Mitarbeiter beispielsweise 

nicht in einer noch größeren 

Flut an E-Mails ersticken. Die Kommunikation 

à la WhatsApp oder 

Facebook hat die Gewohnheiten 

der Benutzer auch hier schon längst 

beeinflusst und die herkömmliche 

E-Mail teils bereits abgelöst. Ein 

weiteres Thema, dem sich Softwareanbieter 

in Zukunft nicht entziehen 

können, ist die Künstliche 

Intelligenz (KI). 

KI gibt Unternehmen die 

Möglichkeit, die Digitalisierung 

auf eine neue Stufe zu heben. 

KI ermöglicht es, Wissen als 

neuen Rohstoff für die digitale Wirtschaft 

zu betrachten. Der Schlüssel 

dazu sind exklusive und zugriffssichere 

Algorithmen. Ziel ist die Automatisierung 

von Geschäftsprozessen 

und die Reduzierung von Kosten 

und die Steigerung der Produktivität. 

Informieren Sie sich, welche Möglichkeiten 

in eine KI-Plattform stecken 

können. 

Typische Unternehmens- 

Prozesse 

In Bild 4 sind die typischen Unternehmensprozesse 

dargestellt. 

Die prozess- und geschäftsorientierte 

Kommunikation sowie die 

sozialen Medien werden auch die 

Anforderungen an ERP-Systeme 

verändern. Hier ist in jüngster 

Zeit immer wieder der Begriff 

Social-ERP zu hören. Doch was 

genau kann man sich darunter 

vorstellen? 

Social-ERP 

Stellen Sie sich vor, Sie melden 

sich zu Beginn Ihres Arbeitstages 

an Ihrem PC an und Sie rufen dazu 

nur ein einziges Programm oder 

Dashboard auf. Auf Ihrer personalisierten 

Oberfläche haben Sie 

dann Zugriff auf alle relevanten 

Informationen, die für Sie von individuellem 

Nutzen sind. Sie sehen 

dabei Ihre eigene Arbeitsumgebung 

mit Ihrem eigenen Aufgabenvorrat 

für den gesamten Tag. 

Sie haben auf dieser einheitlichen 

Oberfläche Zugriff auf alle 

relevanten Systeme im Unternehmen 

und können darüber hinaus 

mit Ihren Kollegen über eine Unternehmens-Plattform 

kommunizieren. 

Von dieser einen Oberfläche aus 

haben Sie zusätzlich alle Prozesse 

im Blick und bei Planabweichungen 

erhalten Sie direkt eine Nachricht 

des Systems, dem eingerichteten 

Workflow oder auch von einem 

Ihrer Kollegen. So sehen Sie auf 

einen Blick, was zu tun ist oder wo 

es gerade brennt. 

Eine schöne Vorstellung, 

oder? ◄ 



©everythingpossible - stock.adobe.com 

Digitalisierungsangebote für die 

Medizintechnik verstärkt 

Innovative Lösungen für digitale Medizintechnik Prozesse 

avasis solutions GmbH 

www.avasis.biz 

Die avasis AG und avasis GmbH, 

Smart Expert Partner von Siemens, 

erweitern mit der Gründung der 

avasis solutions GmbH ihre Angebote 

für die Medizintechnikkunden. 

Auf Basis der etablierten Produkte 

von Siemens Digital Industries Software, 

wie Teamcenter und Polarion, 

bietet avasis branchenspezifische 

Lösungen an. 

Digitalisierung in der 

Branche beschleunigen 

Mission der neuen Firma mit Sitz 

in München ist es, die Digitalisierung 

in der Branche zu beschleunigen, 

um den Aufwand für steigende 

regulatorische Anforderungen 

für Medizinprodukte mit effizienten 

Software Lösungen abzufedern. 

Im Fokus steht die technische 

Dokumentation, deren Umfang und 

Komplexität mittlerweile kaum mehr 

manuell zu handhaben ist. 

Hierfür entwickelt und vertreibt 

die avasis solutions GmbH fachspezifische 

Konfigurationspakete 

für Polarion und ergänzt das 

Teamcenter Portfolio aus dem 

Hause avasis, im speziellen die 

Medical Device Solution. Damit bietet 

die avasis Gruppe digitale Lösungen 

für den gesamten Lebenszyklus 

und alle Elemente der technischen 

Dokumentation für Medizinprodukte 

an. 

Branchenerfahrenes 

Beraterteam 

Ergänzt wird das Portfolio von 

Software Lösungen durch ein 

branchenerfahrenes Beraterteam 

der avasis solutions GmbH. Kunden 

werden bei der Digitalisierung 

Ihrer Prozesse begleitet und Optimierungspotenzial 

für die Umsetzung 

von regulatorischen Anforderungen 

aufgezeigt. Training-onthe-Job 

unterstützt die effiziente 

Anwendung auch nach der Implementierung. 

Digitalisierung der 

technischen Dokumentation 

Die Digitalisierung der technischen 

Dokumentation erhöht die 

Effizienz im Unternehmen und verbessert 

Qualität sowie Transparenz 

von Informationen. Die Marktzulassung 

von Neuprodukten als auch die 

Implementierung von Änderungen 

bei im Markt befindlichen Produkten 

wird beschleunigt. Dadurch können 

in der Branche wieder mehr Ressourcen 

für die Entwicklung von 

innovativen Produkten freigesetzt 

und so die Patientenversorgung 

verbessert werden. ◄ 


175


Top-Platzierungen für Modula 

Trovarit-ERP-Zufriedenheitsstudie: oxaion und cimdata (beide Modula) steigern sich erneut 

Laut Trovarit-Erhebung genießt oxaion bei seinen vorwiegend mittelständischen Anwendern ein großes Vertrauen. 

In den ERP-Lösungen bündeln sich die Erkenntnisse aus über 40 Jahren Markterfahrung 

Ein sehr gutes Zeugnis 

Auch in diesem Jahr stellten 

wieder weit mehr als 2.000 

Anwender ihrem ERP-Lösungsund 

Wartungspartner ein Zeugnis 

aus. Die Studie bleibt damit 

die größte anbieterunabhängige 

Plattform für den Erfahrungsaustausch 

von ERP-Anwendern im 

D/A/CH-Raum. Über „gute“ bis 

„sehr gute“ Bewertungen können 

sich sowohl der Ettlinger ERP-Hersteller 

oxaion als auch die cimdata 

GmbH aus Westheim freuen. 

Beide gehören zur Unternehmensgruppe 

Modula, deren Gruppenlösung 

sich an mittelständische 

Unternehmen vornehmlich aus 

dem produzierenden Gewerbe, 

der Automotive-Industrie und der 

Medizintechnik richtet. 

Volker Schinkel, Geschäftsführer 

bei der Modula Gesellschaft 

für digitale Transformation mbH, 

zu den Ergebnissen: „Die gesamte 

Belegschaft freut sich außerordentlich 

über diese besondere Anerkennung 

und ist natürlich auch stolz, 

dass wir in dieser bedeutenden 

Erhebung Spitzenpositionierungen 

einnehmen konnten. Dass wir trotz 

des starken Wachstums der letzten 

Jahre die Anwenderzufriedenheit 

noch einmal deutlich steigern 

konnten, ist ebenso außergewöhnlich 

wie erfreulich. Wir bedanken uns 

bei unseren Kunden und nehmen 

dies als Motivation, den eingeschlagenen 

Kurs weiter beizubehalten.“ 

Modula Gesellschaft für 

digitale Transformation mbH 

info@modul-a.com 

www.modul-a.com 

Mit der oxaion gmbh und der cimdata 

Software GmbH landen gleich 

zwei ERP-Anbieter aus der Modula- 

Unternehmensgruppe auf den obersten 

Bewertungsrängen der diesjährigen 

Trovarit-Studie. Damit gelang 

es beiden die guten Ergebnisse aus 

den Vorjahren sogar noch zu toppen. 

Ausschlaggebend waren erneut die 

Meinungen der Anwender hinsichtlich 

Software und Services. oxaion 

glänze diesbezüglich „mit weit überdurchschnittlichen 

Zufriedenheitswerten“, 

so die Verfasser der Studie. 

Kundenzufriedenheitsmonitor ERP 



Volker Schinkel, Geschäftsführer bei der Modula Gesellschaft für digitale 

Transformation mbH: Dass wir trotz des starken Wachstums der letzten 

Jahre die Anwenderzufriedenheit noch einmal deutlich steigern konnten, 

ist ebenso außergewöhnlich wie erfreulich. Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden.“ 

Hohe Zufriedenheitswerte 

bei oxaion 

So machte sich vor allem bei oxaion 

eine starke Entwicklung nach 

oben bemerkbar. In der Studie werden 

die Ettlinger als ERP-Anbieter 

„mit weit überdurchschnittlichen 

Zufriedenheitswerten“ ausgewiesen. 

Laut den Analysten von Trovarit 

hänge dies damit zusammen, 

dass bei oxaion „eine offene und 

vor allem sehr intensive Kommunikation 

mit den Kunden“ gepflegt 

werde. Das zeige sich vor allem 

auch darin, dass bei dem Hersteller 

„Systementwicklung-, Einführung 

und die Betreuung in der Betriebsphase 

oft buchstäblich „aus einer 

Hand“ kommen“. 

Darüber freut sich besonders 

auch Thomas Keilwerth, der als 

Manager Customer Success für 

die allgemeine Kundenzufriedenheit 

bei oxaion zuständig ist. „Mein Job 

ist es, dass sich die Kunden vom 

Start weg mit unserer Software und 

unserem Service wohlfühlen und das 

Beste aus ihrer Lösung heraus holen 

können.“ So seien bspw. Videokonferenzen, 

Webinare und Demos 

eine effektive Methode, um Kunden 

zu begeistern. „Und wir können 

froh sein, dass wir schon vor 

der Pandemie konkret daran gearbeitet 

haben, die Infrastruktur unser 

Kundenkommunikation auf virtueller 

Ebene zu erweitern.“ 

Nach Thomas Keilwerth sei auch 

die Berücksichtigung des Kundenfeedbacks 

ein kontinuierlicher Teil 

des Verbesserungsprozesses: „Als 


Customer-Success-Manager bin ich 

so etwas wie der Anwalt unserer 

Kunden. Damit die Anliegen im 

Unternehmen auch Gehör finden, 

arbeite ich zum Beispiel intensiv mit 

der oxaion usergroup zusammen.“ 

Die oxaion-Anwendergemeinde 

ist seit vielen Jahren gut vernetzt. 

Der rege Austausch dient u. a. dazu, 

die Anforderungen der vertretenen 

Firmen an den Softwarehersteller 

zu bündeln. „Wir sind überaus dankbar 

für diese Initiative und unterstützen 

das, wo wir nur können“, betont 

Thomas Keilwerth. „Die Zusammenarbeit 

hat uns stets vorangebracht 

und viele unserer Entwicklungen 

maßgeblich beeinflusst.“ 

Langjährig erfahrene 

Branchenexperten 

Unter der Dachmarke Modula vereinen 

sich vier etablierte und langjährig 

erfolgreiche Softwareanbieter 

aus den Bereichen ERP, MES 

und CAQ. Die beteiligten Unternehmen 

sind die cimdata Software 

GmbH, die Logis GmbH, die oxaion 

Thomas Keilwerth, Manager 

Customer Success bei der oxaion 

gmbh: „Ich verstehe mich als Anwalt 

unserer Kunden. Damit die Anliegen 

im Unternehmen auch Gehör 

finden, arbeite ich zum Beispiel sehr 

intensiv mit der oxaion User Group 

zusammen.“ 

gmbh sowie die SYNCOS GmbH. 

Plattform-ERP-Lösungen wie die 

„Modula Business Plattform“ beseitigen 

technische Konflikte historisch 

gewachsener IT-Landschaften. Sie 

machen umfangreiche Standardlösungen 

verfügbar, schaffen Zugang 

zu moderner Technologie und laufen 

auf aktueller Infrastruktur und 

Architektur. Darüber hinaus verfügt 

ein Plattform-ERP über eine offene 

und universelle Integration zu weiteren 

Softwarekomponenten. „Bei 

uns steht der offene und partnerschaftliche 

Dialog mit dem Kunden 

an oberster Stelle“, so Modula- 

Geschäftsführer Volker Schinkel. 

„Zudem bieten wir alles aus einer 

Hand: Eine Software, die wir stetig 

weiterentwickeln, kompetente Beratung 

bis zur Einführung sowie einen 

aktiven Support. Nicht zuletzt kennen 

wir die Bedürfnisse des Mittelstands 

seit mehr als 40 Jahren.“ 

Größte unabhängige 

ERP-Studie Europas 

Bei der von der Trovarit AG initiierten 

Studie „ERP in der Praxis – 

Anwenderzufriedenheit, Nutzen & 

Perspektiven 2020/2021“ handelt 

sich um die größte unabhängige 

Anwenderstudie zum ERP-Einsatz 

in Europa. Mit aktuell mehr als 

17.500 Teilnehmern stellt die Erhebung 

sogar den weltweit größten 

anbieterunabhängigen Erfahrungsaustausch 

unter ERP-Anwendern 

dar. Bei der alle zwei Jahre stattfindenden 

Befragung werden die 

Trovarit-Analysten von einer internationalen 

Expertenkommission 

unterstützt. ◄ 

177


BIOS-Wizard vereinfacht die Entwicklung 

und beschleunigt die Markteinführung 

neuer Embedded-Designs 

Intuitives grafikbasiertes BIOS-Konfigurationstool erhöht die Leistungsfähigkeit und Flexibilität des Embedded 

Developer Toolkits 

Advantech 

www.advantech.com 

Advantech stellt mit dem BIOS- 

Wizard ein leistungsstarkes Tool 

vor, das eine schnelle UEFI-BIOS- 

Konfiguration und Anpassung für 

Embedded-Projekte ermöglicht. 

Der BIOS-Wizard ist eine benutzerfreundliche 

Windows-Anwendung 

und wurde ausschließlich für den 

Einsatz mit Advantechs Angebot an 

Embedded-Hardwareplattformen 

entwickelt, wie COMs (Computer 

on Module), SBCs (Single-Board 

Computer), Embedded-PCs und 

Embedded-Motherboards. Das Tool 

bietet eine übersichtliche und intuitive 

Baumansicht, die alle verfügbaren 

BIOS-Einstellungen anzeigt. 

Nutzer können die Einstellungen 

auf einen Blick sehen, die Standardkonfiguration 

bearbeiten und 

im BIOS-Image speichern oder 

andere integrierte Funktionen nutzen, 

um einen benutzerdefinierten 

Startbildschirm der OEM-Marke zu 

ändern oder einzurichten. 

Schnell und effizient zum 

benutzerdefinierten BIOS 

„Der BIOS-Wizard bietet Entwicklern 

eine neue und unkomplizierte 

Möglichkeit, schnell und 

effizient ein benutzerdefiniertes 

BIOS zu erstellen, die Einstellungen 

an die Anwendung anzupassen 

und das gewünschte Startverhalten 

eines Systems sicherzustellen“, 

so Thomas Kastner, Senior 

Director Embedded Software bei 

Advantech. „Die hohe Flexibilität 

und die leicht zugänglichen Funktionen 

erhöhen die Benutzererfahrung 

und vereinfachen BIOS-Anpassungen 

der Advantech-Hardware 

erheblich. Mit einer solchen Flexibilität 

trägt das Tool dazu bei, die 

Markteinführung neuer Embedded- 

Lösungen zu beschleunigen, da sich 

Bearbeitungszeiten und Overhead 

bei häufigen Anpassungsanfragen 

unserer Partner erübrigen.“ 

Online-Tutorials 

von Advantech unterstützen Entwickler 

und Partner. Darin wird erläutert, 

wie sich das volle Potenzial 

des BIOS-Wizard in Embedded- 

Projekten nutzen lässt. Das Tool 

gibt Entwicklern, die ein beliebiges 

Embedded-Board und System 

von Advantech verwenden, zusätzliches 

Know-how an die Hand. Diese 

sind in branchenüblichen und proprietären 

Formfaktoren erhältlich 

und bieten eine Auswahl verschiedener 

x86- und Arm-Prozessoren, 

die ein breites Leistungsspektrum 

abdecken, das auf Anwendungen 

von kleinen, stromsparenden IoT- 

Endpunkten und Gateways bis hin 

zu hoch entwickelten industriellen 

Steuerungen, Edge-Computern, 

Digital Signage, Einzelhandelstechnik, 

Haushaltsgeräte und Medizintechnik 


Sofort verfügbar 

Der BIOS-Wizard ist ab sofort 

erhältlich. Weitere Informationen 

über Advantechs Vertrieb vor Ort 

oder unter https://select.advantech. 

com/bios_wizard/ ◄ 


MRC GIGACOMP ist der Spezialist für 

Hochfrequenz in der Medizintechnik 

Over-The-Air Messkammern 

Modenverwirbelungskammern 

Für Tests von Bluetooth-, WLANund 

Mobilfunkmodulen 

Ultraschallverstärker für die Medizintechnik 

Breitbandige lineare Leistungsverstärker 

Für Ultraschalldiagnostik und Krebstherapie 

10 kHz bis 1 GHz, 1 W bis 2 kW 

Komplette Phased Array Systeme 

Die größte Auswahl lagernder HF-Produkte 

Mehr als 40 000 verschiedene Produkte auf Lager 

Kabel, Adapter, Leistungsteiler, Verstärker, … 

Quarzoszillatoren und Schwingquarze 

Für Hörgeräte und andere Medizingeräte 

Vibrationsunempfindliche TCXOs und VCXOs 

3D-EM-Software (Semcad) 

EM-Nahfeldmessung (EASY6) 

Messung dielektrischer Parameter (DAK) 

Messung elektromagnetischer Felder 

H- und E-Feld Messgeräte für den Arbeitsschutz 

Handmessgeräte und persönliche Datenlogger 

Alle wichtigen Arbeitsschutznormen integriert 

Für MRT, Diathermie und Elektrochirurgie 

MRC GIGACOMP GmbH & Co. KG, 83043 Bad Aibling, 089 416159940, info@mrc-gigacomp.de, www.mrc-gigacomp.de

5-2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?