HBK Dethleffsen - Macher-Magazin - Frühjahr 2020

FRÜHJAHR 2020
MACHERMAGAZIN
www.hbk-dethleffsen.de

EIN UNTERNEHME
Liebe Kundinnen, liebe Kunden,
dieses Magazin hätten wir schon vor Wochen
verteilen wollen, aber die Corona Pandemie
hat auch dies durcheinander gebracht.
Neben der Bedrohung unserer Gesundheit,
haben auch die Schutzmaßnahmen unsere
Arbeits- und Lebensgewohnheiten deutlich
eingeschränkt.
So werden wir wohl den Sommerurlaub Zuhause
und in der nahen Natur verbringen.
Ein Schwerpunkt unseres Sortiments sind
Produkte, mit denen Sie Ihren Hof und Garten
weiter verschönern können. Damit Sie
es sich richtig gut vorstellen können wie die
Materialien verarbeitet aussehen, haben wir
in unseren drei Niederlassungen aufwändig
gestaltete Ausstellungen, die jederzeit für
Sie zugänglich sind. Während der Öffnungszeiten
freuen sich unsere geschulten Mitarbeiter
darauf, Sie fachkundig zu beraten.
Seit 282 Jahren sind wir fest in unserer Region
verwurzelt. Seit Februar sind Adrian
und Lorenz Dethleffsen, die neunte Generation
der Dethleffsens, im Unternehmen tätig.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit
meinen Söhnen.
Wir von HBK Dethleffsen wünschen Ihnen
einen sonnigen Sommer und bleiben Sie
Gesund!
Hayo Dethleffsen
SEIT
282
JAHREN
DIE 9. GENERATION GEHT AN DEN START
Geschätzte Kunden*innen und Mitarbeiter*innen, liebe Leser*innen,
schon als Kinder lernten wir unser Unternehmen spielerisch kennen, dabei diente uns das Lager in Bredstedt
als Abenteuerspielplatz. Doch nun ist es für uns kein Spielplatz mehr, sondern ein Arbeitsplatz. Nach
Beendigung der Ausbildung in Deutschland und Dänemark stiegen wir am 1. Februar als neunte Generation
in das Familienunternehmen ein. Die Vielzahl treuer Mitarbeiter, die wir noch aus Kindertagen kennen, freut
uns ganz besonders.
Außerdem gilt unser aufrichtiger Dank unserem Vater sowie unserem Großvater – mit dem wir im Januar den
95. Geburtstag bei bester Gesundheit feiern durften –, die uns den Weg ebneten und den Betrieb erfolgreich
in 7. und 8. Generation zu dem machten, was er heute ist!
Vorerst werden wir uns tatkräftig mit in die Geschäftsleitung einbringen und als Assistenz die Abläufe und
Aufgaben in allen Unternehmensbereichen kennenlernen.
Wir freuen uns auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Mitarbeitern.
Impressum:
MacherMagazin Ausgabe 01/2020
Herausgeber: HBK Dethleffsen GmbH,
Eisenbahnstraße 11, 25821 Bredstedt,
www.hbk-dethleffsen.de
verantwortlich: Stephanie August,
sat@hbk-dethleffsen.de
Redaktion/Layout: FULLHAUS Marketing & Werbung,
www.fullhaus.de
verantwortlich: Thordis Ehlers,
te@fullhaus.de
Anzeigenkontakt: Stephanie August,
sat@hbk-dethleffsen.de
Herstellung:
Printmore GmbH & Co. KG
Auflage: 97.174 Stück
Adrian Dethleffsen
Lorenz Dethleffsen
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung
dürfen keine Inhalte vervielfältigt oder verbreitet
werden. Für inhaltliche Fehler wird keine Haftung
übernommen.
Adrian und Lorenz Dethleffsen
Ute und Diederich Dethleffsen
2 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

N MIT TRADITION
Die HBK Dethleffsen GmbH ist ein Familienunternehmen mit weit
zurückreichender Geschichte und Tradition. 1738 in Flensburg von
Christian Dehtleffsen gegründet, wurde die Firma immer vom Vater
auf den Sohn übertragen und wird heute in achter Generation von
Hayo Dethleffsen geführt.
1824
Erfolgreichen Handel
zu treiben, bedeutete
damals, sich auch als
Reeder zu betätigen.
Hier die „Urania“, ein
Westindienfahrer des
Hauses Dethleffsen.
1738
Die Geschichte des Unternehmens Dethleffsen begann 1738 in Flensburg,
wo man von Anfang an mit Holz und Baustoffen handelte. Eiche, Mauersteine
und Dachpfannen gehörten schon zum ersten Handelssortiment.
1782
Bei allem Auf und Ab des Weltgeschehens, wie Kriege und Wirtschaftskrisen,
weitete sich der Handel ständig aus und die Unternehmensführung
wurde traditionell von Generation
zu Generation weitergegeben.
1928
Dethleffsen übernahm schließlich
die Holz- und Baustoffhandlung
Hermann Christiansen in Bredstedt.
Um das Holz, das mit Schiffen aus
Skandinavien importiert wurde,
kostengünstiger und einfach zu
entladen, siedelte der Flensburger
Betrieb aus der Innenstadt an
den Industriehafen um.
1991
Die beiden Familienbetriebe in Bredstedt und Flensburg fusionierten
und übernahmen gemeinsam den Geschäftsbetrieb der Firma Lorenz
Hansen in Treia. Alle drei Standorte wurden von diesem Zeitpunkt an
unter dem einheitlichen Namen HBK Dethleffsen geführt.
1997
Durch umfangreiche Investitionen wurde den
drei Standorten zu einem zeitgemäßen Marktauftritt
verholfen. Zusätzlich verlegte man
1997 den Flensburger Betrieb vom Hafen an den südlichen
Stadtrand, in einen modernen Neubau mit optimaler Verkehrsanbindung.
BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. UNTERNEHMEN MIT TRADITION

WERDEN SIE
ZUM GARTEN-
ENTDECKER
GLEICH
ANFORDERN
ODER DIREKT
BEI UNS
ABHOLEN!
Unser neuer Gartenkatalog ist da!
Der Frühling ist da, die Vögel zwitschern und im Garten
grünt und blüht alles. Auch wir sind startklar für die
neue Saison und verteilen ab sofort unseren aktuellen
Gartenkatalog.
Das sind über 100 Seiten Inspiration und Ideen, wie man den
heimischen Garten gestalten könnte. Unser neuer Gartenkatalog
wird Ihnen dabei jede Menge Anstöße und Tipps liefern,
wie Sie frischen Wind in Ihr kleines Paradies bringen können.
Seien Sie gespannt auf viele Neuigkeiten rund um einen
schönen Garten!
JA, ICH WILL
DEN NEUEN GARTENKATALOG
ZUGESCHICKT BEKOMMEN!
Fordern Sie den Kataog an unter:
HBK Dethleffsen GmbH
Stephanie August
0 46 71 900-237
werbung@hbk-dethleffsen.de
4 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE DER NEUE GARTENKATALOG

Bredstedt
Flensburg
Treia
Unsere
GARTEN-
AUSSTELLUNGEN
an allen drei Standorten
sind auch außerhalb
unserer Öffnungszeiten
zu entdecken!
INSPIRIEREN LASSEN
GARTENIDEEN AUF ÜBER 3.000 M² AUSSTELLUNGS FLÄCHE
Stelen, Treppenstufen und Trockensteinmauern umrahmen die Ausstellung und bieten Ihnen
einen Ort der Kreativität und Inspiration. Hier finden Sie den richtigen Belag für alle Neu- bzw.
Umgestaltungs maßnahmen rund um den Garten.
Unsere Ausstellungen werden stets aktualisiert und erneuert. In einer besonders großen Vielfalt
haben wir Betonsteine, Natursteine und Pflasterklinker aus gestellt. Auch Terrassenplatten
aus Beton, Granit und Keramik sowie Terrassen dielen in Echtholz oder WPC sehen Sie bei
uns beispielhaft um gesetzt.
Die passenden Dachpfannen aus Beton und Ton sind ebenfalls in verschiedenen Farben
ausgestellt, sowie verschiedene Profile aus Eternit, Holz und PVC für den Dachüberstand.
Verschönern Sie Ihren Garten und lassen Sie sich von unseren Ideen und der
Vielfalt der Gartenausstellungen inspirieren!
REINKOMMEN
RAUSZIEHEN
ANSEHEN
ERLEBEN
Pflaster
Gabionen
Gartengestaltung
Erleben Sie an
unseren drei
Standorten
viele Zaunmodelle
zum Anfassen!
Terrassenbeläge
Verblender
Dachpfannen
BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. GARTENAUSSTELLUNG

GARTENMÖBEL
MIT SCHWEDISCHEM
CHARME
Der Sommer lässt sich am besten im Freien genießen. Darum sollten AMBON
Sie schon jetzt an die Gestaltung Ihres Outdoorbereichs denken.
Ob im Garten entspannen oder ein gemeinsamer Abend mit Freunden –
verleihen Sie Ihrem Garten, Balkon oder Terrasse Ihren persönlichen
Touch, wählen Sie Ihre Lieblingsfarben und schaffen Sie sich Ihre Wohlfühloase.
Werfen Sie doch gleich mal einen Blick in unser Sortiment
und lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren – bei
uns werden Sie ganz sicher fündig! Entdecken Sie in unserem Sortiment
wunderschöne Outdoor-Gartenmöbel für unvergessliche Momente von Brafab
aus Schweden. Die Outdoor Kollektion – von der Natur inspiriert, spielerisch
in Form und Farbe – bringt Ihren persönlichen Stil mit nach Draußen. Die
Devise lautet praktisch und naturnah mit weicheren Formen und skandinavischen
Farben.
Sottenville Diningsessel
CIRCUS
Pulverbeschichtung in Weiß-matt, Stoff in Midnight Blue
Olefin, 70 x 61 x 90 cm (B x T x H), 48 cm Sitzhöhe
Sottenville Tisch
Pulverbeschichtung in Weiß-matt, rund,
aus Aluminium, 140 x 73 cm (Ø x H)
Cambre Sonnenschirm
Pulverbeschichtung in Weiß-matt (auch
in anderen Farben erhältlich), Stoff in
Blau Polyester, kippbar, Ø 250 cm
59. 99 AGIOS
189. 99
449. 99
Preise gültig bis 31.07.2020
6 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE PRODUKTVORSTELLUNG GARTENMÖBEL

LEONE
Hillmond Esstisch
Pulverbeschichtung in Weiß-matt
(auch in Schwarz erhältlich),
HPL Tischoberfläche in Grau
„Holz“, ausziehbar, 220/160 x
100 x 73 cm (L x B x H)
Creston Positionsstuhl
Pulverbeschichtung in Weiß-matt,
Textilene in Grau, faltbar, aus
Aluminium, 59 x 71/109 x 110 cm
(B x T x H), 45 cm Sitzhöhe
99. 99
899. 99
WELDON
Belfort Positionssessel
Pulverbeschichtung in Schwarz-matt, Stoff in Grau
Olefin, inkl. Kissen und Hocker, 68 x 84 x 106 cm
(B x T x H), 44 cm Sitzhöhe
349. 99
Strandkorb Twin Compact
PE in Beige, Festpolsterung,
Geflechtbreite 18 mm, Hartholz,
dunkel lasiert, mit Zopfleiste,
Dessin 338, ca. 120 x 80 x 160 cm
(B x T x H)
499. 99
GARTENMÖBELAUSSTELLUNG
IN BREDSTEDT UND FLENSBURG
Machen Sie Urlaub vom Alltag und lassen Sie sich
faszinieren – eine Entdeckungstour in die Welt der
schönen Dinge! In unseren Standorten Bredstedt und
Flensburg erhalten Sie umfassende Inspirationen für
eine kreative Gestaltung ihres Gartens. Egal, ob mit
Lounge- und Gartenmöbeln, Strandkörben oder verschiedenen
Bänken – bei uns werden Sie fündig.
Strandkorb Fehmarn
PE in White, Mahagoni, Geflecht
18 mm, Innenausschlag ERA in
Blau-Weiß (Dessin 991) oder
ERA in Grau-Weiß (Dessin 989,
o. Abb.) erhältlich
ca. 124 x 87 x 159 cm (B x T x H)
Gartenmarkt Bredstedt: In unserem Gartenmarkt in
Bredstedt halten wir vielfältige Produkte rund ums
Pflegen, Bewässern und Dekorieren Ihrer Wohlfühloase
bereit. Unser Fachpersonal berät Sie gern
und gibt Ihnen Tipps zur Gestaltung. Schauen Sie
doch mal vorbei und erfahren Sie alles über die unbegrenzten
Möglichkeiten zur Umsetzung Ihres Traumgartens.
1099. 99
BREDSTEDT. FLENSBURG. GARTENMÖBEL

ENTDECKEN SIE DIE
PRAKTISCHE ART EINES
HOCHBEETSYSTEMS!
Bei uns erhalten Sie alles, was Sie für Ihr
neues Hochbeet brauchen!
Gärtnern im Hochbeet liegt voll im Trend. Durch die
besonders guten Bodenvoraussetzungen können
Sie sich über 2 – 3 Mal so hohe Ernteerträge, im
Vergleich zu einem herkömmlichen Flachbeet,
dank höherer Bodentemperaturen freuen.
Auch Ungeziefer wie Schnecken gelangen
nur schwer ins Beet. Ideal ist das Gärtnern in angenehmer
Höhe auch auf kleinen Flächen auf Balkon oder Terrasse. Mit
dem dreischichtigen BIO Hochbeet-System aus Holzschnitzel,
Gärtner-Kompost und Hochbeet- und Gewächshauserde
erreichen Sie optimale Wachstumsbedingungen für Ihre
Kräuter und Gemüsepflanzen.
GÄRTNERN IN
ANGENEHMER
HÖHE!
3
DIE OPTIMALE HOCHBEET-BEFÜLLUNG:
2
1
So pflanzen Sie richtig:
Ein Hochbeet kann dichter bepflanzt werden als ein
normales Beet. Pflanzen Sie ganz nach Ihren Vorlieben.
Gurken fühlen sich am Rand des Hochbeets wohl – ihre
Ranken können gut über die Einfassung wachsen. Eine
reichhaltige Ernte garantieren Mischkulturen, z. B. Gurken
und Dill oder Karotten und Zwiebeln.
1
2
3
Grundfüllung:
Wir empfehlen die COMPO BIO Holzschnitzel, welche gleichmäßig
als Grundfüllung des Hochbeets eingebracht und regelmäßig gut
angedrückt werden. So erhält die unterste Schicht des Hochbeets
eine gute Stabilität bei optimaler Durchlüftung, die etwa 30 – 40 %
des Hochbeets ausmacht.
Kompost-Schicht:
Als zweite Hochbeetschicht wird nun der COMPO BIO Gärtner-
Kompost eingefüllt und nimmt etwa 30 – 40 % Füllvolumen ein.
Der Gärtner-Kompost sorgt für eine Intensivierung der Bodenaktivität
und eine sehr gute Versorgung an organischen Nährstoffen.
Hochbeet-Erde:
Das Hochbeet wird mit COMPO BIO Hochbeeterde aufgefüllt.
Die nachhaltige, torffreie Rezeptur, die auf 100% natürlichen
Rohstoffen und einer rein organischen Aufdüngung basiert, sorgt
für kräftiges, gesundes Wachstum und eine schmackhafte und
ertragreiche Ernte.
8
WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

Idealerweise ist das Hochbeet
nach Nord-Süd ausgerichtet, um
die Sonneneinstrahlung optimal
zu nutzen. Der Boden des
Kastenbeets wird mit engmaschigem
Draht ausgelegt – so haben
Wühlmäuse keine Chance!
ENTDECKEN SIE PREISWERT
104. 99
Hochbeet
Fichte naturbelassen,
150 x 76 x 79 cm
GARTENTEAM
In unserem Gartenmarkt in Bredstedt gibt es für jede Frage
den richtigen Ansprechpartner. Sprechen Sie uns an, wir
helfen Ihnen gerne weiter!
9. 99
PRO SACK
LITER
= 0.17
Wencke Jessen, Teamleiterin
Gärtnerin, Schwerpunkt Dünger und
Erden, sowie Pflanzen und Zäune
Telefon 04671 900-286
Fax 04671 900-288
E-Mail wje@hbk-dethleffsen.de
COMPO Bio Holzschnitzel
60 Liter
ENTDECKEN SIE PREISWERT
14. 99
PRO ROLLE
10. 99
LITER
PRO SACK
= 0.27
COMPO Hochbeeterde Bio
torffrei, 40 Liter
Preise gültig bis 31.07.2020
Timo Gerlach, Fachberater
Gala-Bau und Natursteine
Telefon 04671 900-290
Fax 04671 900-288
E-Mail tge@hbk-dethleffsen.de
Björn Kürten, Verkäufer
Gärtner, Schwerpunkt Pflanzen (Saisonware,
Stauden und Baumschulware), Pflanzenschutz
Telefon 04671 900-281
Fax 04671 900-288
E-Mail bku@hbk-dethleffsen.de
Kevin Schiller, Verkäufer
Schwerpunkt Maschinen wie z. B. Mähroboter
und Zäune
Telefon 04671 900-285
Fax 04671 900-288
E-Mail ksc@hbk-dethleffsen.de
Wühlmausgitter
stabiler, verzinkter Draht,
Drahtstärke 0,55 mm, 0,9 x 6,5 m,
Maschenweite 6,3 mm
Hochbeet-Noppenfolie
schützt das Holz des Hochbeetes vor Stau nässe,
6,5 x 0,9 m, 500 g/m², einfach zuschneidbar
ENTDECKEN SIE PREISWERT
24. 99
PRO ROLLE
Kerstin Möller, Verkäuferin
Floristin mit Schwerpunkt Gartenmöbel
und Strandkörbe
Telefon 04671 900-282
Fax 04671 900-288
E-Mail info@hbk-dethleffsen.de
PRODUKTVORSTELLUNG HOCHBEET

HOBELWERK
WIR HOBELN AUS
LEIDENSCHAFT
Unser Anspruch
Wir haben uns dem verantwortungsbewussten
Einsatz des phantastischen
Rohstoffes Holz mit all seiner Vielfalt
verschrieben. Einen besonderen
Stellenwert hat der Einkauf ausschließlich
legaler und aus nachhaltiger
Forstwirtschaft stammender, soweit
möglich zertifizierter Hölzer.
Kunden
Sie können profitieren, denn wir stellen
uns täglich den Herausforderungen in der
Massivholzbearbeitung.
Ihr Wunsch = Unsere Aufgabe!
Egal, ob 1 Brett bis zur vollen Lkw-Ladung.
Unsere Herstellung
So gut wie alle von uns angebotenen
Produkte werden in unserem Werk hergestellt.
Dies garantiert Ihnen zum einen
Termin- und Qualitätssicherheit, zum
anderen für unsere Mitarbeiter einen
festen Arbeitsplatz. Die Qualitätskontrolle
liegt ausschließlich bei uns. Nur
so können wir Ihnen eine verlässliche
Abwicklung der Aufträge garantieren.
Unsere Trennbandsäge
Flexibel, schnell und maßhaltig. Mit
präzisem Schnitt wird das Rohholz für
das Hobeln vorbereitet, oder für viele
Fassaden wichtig, gleich die fertige
Oberfläche durch „feinen Bandsägeschnitt“
hergestellt.
Der Schleifraum
Nach Ihrer Idee und Skizze entsteht Ihr
Profil. Wir schleifen unsere Fräser, Messerköpfe,
fertigen Schablonen und schleifen
neue Profile nach Ihren Wünschen ein. Die
Archivierung der jeweiligen Profildaten wie
Stärke, Breite, Spindelposition erfolgt per
EDV. So bleiben wir schnell und flexibel –
so wie Sie es brauchen.
10 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

Unsere Lieferanten
Durch unsere langjährigen Partnerschaften
mit europäischen Schnittholz-Lieferanten
können wir die für uns so wichtige erstklassige
Qualität der Rohware gewährleisten.
Denn nur mit dem Einsatz von guter Rohware
ist auch ein hochwertiges Endprodukt
möglich, das dem Qualitätsanspruch von
HBK Dethleffsen standhält.
Sonderprofile
Wir fertigen nach Ihrer Skizze zunächst
Schablonen und dann die notwendigen
Werkzeuge in unserer eigenen
Werkzeugschleiferei. Unsere Stärken:
Schnelle Umsetzung Ihrer Anforderungen,
zuverlässige Produktion und
pünktliche Lieferung.
Die Optimierungs-Kappanlage
Millimetergenauer Zuschnitt. Die
Optimierungskappsäge ermöglicht
Fixmaßzuschnitte mit einer garantierten
Präzision von +/- 1 mm. Leisten, Riegel
oder Profilbretter werden sauber und
absolut exakt auf Ihre gewünschte
Länge gekappt.
Unsere Hobelmaschine
Oberflächenqualität für höchste Ansprüche.
Unsere Hobelmaschine ist auf größtmögliche
Flexibilität und höchste Oberflächenqualität
ausgerichtet. Die zweckmäßige
Anlagen-Konfiguration ermöglicht kostengünstige
Rüstzeiten und gleichbleibende
Profilmaße – auch nach Jahren.
Profile
Fassade, Terrasse, Hobeldielen, Blockbohlen,
Konstruktionshölzer. Mit über
60 Standardprofilen bieten wir Ihnen
standardmäßig eine große Auswahl.
Durch vielfältige Kombinationsmöglichkeiten
der möglichen Profilgeometrie und der
Oberflächenbeschaffenheit gibt es noch
unzählige Alternativen ein individuelles
Profil zu erhalten.
Arndt Tietgen Bjarne Hansen Helge Boysen Jannick Gryzbeck Marco Renner Timo Giese Hartmut Bahnsen Jürgen Hansen
Mitarbeiter
Unerlässlich für eine erfolgreiche Arbeit
sind unsere motivierten Mitarbeiter, die den
Umgang mit Holz täglich mit Leidenschaft
und Freude pflegen.
FLENSBURG. HOBELWERK

NEUHEIT
JETZT AUCH IN BREDSTEDT!
WIR SIND HUSQVARNA
FACHHÄNDLER
IN FLENSBURG UND BREDSTEDT
In Zusammenarbeit mit unseren Partnern können wir Ihnen verschiedene
Pakete anbieten, die Ihnen z. B. die Auswahl des richtigen Gerätes er leichtern.
Profitieren Sie von unserer persönlichen Beratung, professioneller Instal lation
und Wartung bis hin zu Ersatzteilen rund um Husqvarna Mähroboter, und
das alles direkt vor Ort! Sprechen Sie unsere Mitarbeiter am Standort Flensburg
oder Bredstedt gern und jederzeit an oder informieren Sie sich unter:
www. hbk-dethleffsen.de/husqvarna-flensburg/rasenmaehroboter
MITHILFE
EINER DROHNE
LÄSST SICH GANZ
EINFACH IHRE
RASENFLÄCHE
MESSEN SO KÖNNEN
WIR IHNEN
DABEI HELFEN,
DEN GEEIGNETEN
MÄH ROBOTER ZU
FINDEN
SPRECHEN SIE
UNS AN
12 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

HUSQVARNA AUTOMOWER ®
INTELLIGENT UND ZUVERLÄSSIG
bewältigen auch
große Anstiege
schaffen komplexe
Gärten
hinterlassen keine
Laufstreifen
sorgen für gleichmäßige
Schnittergebnisse
fahren auch durch
Engpässe
mähen bei jedem
Wetter
arbeiten äußerst
geräuscharm
ENTDECKEN SIE PREISWERT
2399. 99
▲ Husqvarna Automower® 315 X mit Garage
Set inklusive Garage, erweiterte Mähintelligenz, ideal für komplexere
Rasen flächen, mit GPS-unterstützte Navigation und Diebstahlortung,
LED-Scheinwerfer, inklusive Automower® Connect, bis 1.600 m²,
max. Steigung 40 %
TOP
ANGEBOT!
NUR
SOLANGE
DER VORRAT
REICHT!
ENTDECKEN SIE PREISWERT
899. 99
◄ Husqvarna Automower® 105
GARAGE IM
WERT VON 249,-
INKLUSIVE!
speziell für kleinere Gärten mit wenigen Hinder nissen, schafft breitere
Passagen und leichte Gefälle, kompakt und leichtgewichtig für eine bessere
Manövrier fähigkeit auf kleinen Flächen, bis 600 m², max. Steigung 25 %
ENTDECKEN SIE PREISWERT
1199. 99
Husqvarna Automower® 305 ►
NEUHEIT
leiser Mähroboter für kleinere Gärten, gute Traktion dank zwei Antriebsräder
und zwei Führungsräder, hinterlässt wenig Spuren auf dem Rasen, nützliche
Features wie Wetter-Timer, Frostsensor, systematische Passagenmähfunktion
etc, bis 600 m², max. Steigung 40 %
Preise gültig bis 31.07.2020
PRODUKTVORSTELLUNG HUSQUVARNA

ENTDECKEN SIE DIE
BESTE LÖSUNG FÜR
MEHR TAGESLICHT!
Wir haben für jeden Raum die
passende Dachfensterlösung!
Das VELUX Ceiling Window ist die neue Dachfensterlösung speziell
für Wohnhäuser mit flacher Dachneigung zwischen 15° und 25° und
ebener Zimmerdecke. Mit der deckenbündig eingebauten Isolierglaseinheit
und dem innovativen Schacht bringt das Ceiling Window große
Mengen Tageslicht in den Raum. Das Ceiling Window ist integrierter
Bestandteil der Architektur – und kann in der Regel an einem Tag eingebaut
werden.
VORHER
VELUX Ceiling Window GCL besteht aus
• Einscheiben-Sicherheitsglas außen und dreifach verglaste Isolierscheibe
mit Verbund-Sicherheitsglas von innen
• Einzigartiger Schacht, leicht an jede Einbausituation anzupassen
(maximale Schachtlänge 1.600 mm)
• Leicht anzubringende weiße Aluminium Abdeckung für einen nahtlosen
Übergang mit der Decke
VELUX Ceiling Window GCL, Produktnummer. GCL MK08 S10W01, besteht aus:
• Dachmodul: GCL MK08 2091C P1
• Deckenmodul: GCL MK08 2068 P2
• Schachtpaket 1: GCL MK08 0000 P3
• Schachtpaket 2: GCL MK08 2000 P4
NACHHER
Anschlussprodukt Eindeckrahmen* Bsp. EDW „Ziegel hoch/ Welle“:
• Eindeckrahmen: EDW MK08 0000
• Anschlussschürze: BFX MK08 1000
*Ebenfalls möglich ist die Verwendung der Anschlussprodukte: EDZ, EDS, EDL, EDB, EDE
Anschlussprodukt Außenrollladen, Produktnummer SSL MK08 S30001,
für Verdunkelung und Hitzeschutz:
• Außenrollladen: SSL MK08 0000S
• Sturmprofil: ZOZ MK00 237
14 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

MATERIALIEN UND VERGLASUNGEN
• Oberes Fenstermodul: Einscheiben-Sicherheitsglas mit natürlichem
Reinigungseffekt
• Unterelement des Fensters: Dreifach verglaste Isolierscheibe mit
Verbund-Sicherheitsglas von innen
• Schacht: aus hochwertigen PET-Fasern
• Anschlussschürze BFX in dreilagigem diffusionsoffenen Polypropylen,
Wasserablaufrinne enthalten
• Eindeckrahmen EDW in einbrennlackiertem Aluminium mit Schaumstoffdichtung
und flexibler Schürze
• Wartungsfreie Außenabdeckung in einbrennlackiertem Aluminium
TECHNISCHE WERTE
Wärmedurchgangskoeffizient 1,0 W/(m2K)
Schlagregendichtheit
Klasse 9A
Luftdurchlässigkeit Klasse 4
Brandverhalten
Dachmodul: Klasse E
Lichtschacht: Klasse E
Deckenmodul: Klasse C-s1 d2
PRODUKTVORTEILE
+ innovative Dachfensterlösung, speziell für
Wohnhäuser mit flacher Dachneigung
+ Außenmodul (fest verglast) mit Einscheibensicherheit-Verglasung,
Aluminiumabdeckung,
Holzrahmen weiß
+ flexibler Schacht mit hoher Stabilität
+ Innenmodul (öffnend) mit dreifach verglaster
Isolierscheibe, Holzflügel und -rahmen weiß
+ Lieferung als Komplettlösung
+ sichere Lösung, die allen Anforderungen
an Dichtigkeit und Qualität erfüllt
10
JAHRE
GARANTIE
www.velux.de/
service/velux-garantie
PRODUKTVORSTELLUNG VELUX

GROSSE AUSWAHL
INKLUSIVE BERATUNG
Ob hell oder dunkel, Echtholz oder eine kostengünstigere Alternative: An unseren Standorten Bredstedt, Flensburg
und Treia präsentieren wir Ihnen über 200 Böden in den unterschiedlichsten Optiken und Materialien. Lassen Sie
sich von unserer Ausstellungswelt inspirieren und verleihen Sie Ihren Räumen einen einzigartigen Ausdruck.
Concrete Grey
Cement Light
Jasmin
Nerine XPS
Safran
Eiche Arnica
BRICK DESIGN
27. 99 PRO M 2
Designboden SolidCORE ® , Vinyl, Nutzschicht 0,55 mm mit intergrierter
Trittschalldämmung (20dB), Concrete Grey oder Cement Light, 940 x 470
mm, Dicke 5,5 mm
Eiche Calla
LIVING
22. 99 PRO M 2
Designboden SolidCORE ® , Vinyl, Nutzschicht 0,3 mm mit intergrierter
Trittschalldämmung, Jasmin oder Nerine XPS, 1.220 x 181 mm, Dicke 4,5 mm
Klebeplanke
KLEBEPLANKE
Eiche Safran oder Eiche Jasmin,
1.228 x 188 mm, Dicke 2 mm
13. 99 PRO M 2
X-TREME
23. 99 PRO M 2
Designboden SolidCORE ® , Vinyl, Nutzschicht 0,55 mm,
mit intergrierter Trittschalldämmung (20dB), Eiche Calla oder Eiche Arnica,
1.220 x 181 mm, Dicke 5,5 mm
Eiche Melia
X-CLUSIVE
27. 99 PRO M 2
Codes Uzin
Nass-Klebestoff
14-kg-Eimer, KE66
ENTDECKEN SIE PREISWERT
74. 99
PRO EIMER
Sämtliches Zubehör
und Verlegematerial
erhalten Sie natürlich
auch bei uns!
ENTDECKEN SIE PREISWERT
8. 99 PRO STÜCK
Sockelleiste Cubu Flex
60 x 12,6 mm, 2,50 Meter Länge,
Weiß, Anthrazit oder Grau
Designboden SolidCORE ® , Vinyl, Nutzschicht 0,55 mm,
mit intergrierter Trittschalldämmung (20dB),
Eiche Melia, 1.800 x 225 mm, Dicke 5,5 mm
Preise gültig bis 31.07.2020
ENTDECKEN SIE PREISWERT
32. 79 PRO M 2
Codex Feinspachtelmasse FM 20
Für innen 0 – 20 mm, 25-kg-Sack
16
WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

HARO
ROOM VISUALISER
Mit einem Klick
HARO Böden im eigenen
Zuhause erleben.
HIer gehts direkt zum
HARO Room Visualizer
SO EINFACH WAR
BODEN-SHOPPEN
NOCH NIE!
Verlegen Sie Ihren Wunschboden mit nur einem Klick virtuell in Ihrem Zuhause.
Ob Parkett, Laminat, Kork- oder Designboden, dank einer großen Designvielfalt
finden Sie in unserem umfangreichen Sortiment garantiert einen Bodenbelag, der zu
Ihrem Zuhause passt. Der HARO Room Visualizer unterstützt Sie bei der Suche nach
Ihrem Wunschboden. Hiermit verlegen Sie die unterschiedlichsten Bodenbeläge in
Sekundenschnelle virtuell in Ihrem Zuhause. Einfacher kann man sich einen neuen
Fußboden gar nicht mehr aussuchen.
An unserem Standort in Bredstedt haben wir bereits einen entsprechenden Beratungsplatz,
hier können Sie den Wunschboden direkt anfassen und gleichzeitig mit dem
HARO Room Visualizer den Boden in Ihr Raumkonzept darstellen. Unsere Fachberater
stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!
GUTBERATEN
Besuchen Sie unsere innovativ gestalteten Bodenbelagsausstellungen
und informieren Sie sich bei
unserem professionellen Beratern – gerne auch nach
Terminabsprache.
BREDSTEDT
Dennis Neumann
Telefon 04671 900-228
E-Mail mcn@hbk-dethleffsen.de
Mathias Clausen
Telefon 04671 900-226
E-Mail mcn@hbk-dethleffsen.de
FLENSBURG
Dennys Andresen
Telefon 0461 865-33
E-Mail dan@hbk-dethleffsen.de
Marc Dreyer
Telefon 0461 865-39
E-Mail mdr@hbk-dethleffsen.de
Der HARO
Room Visualizer –
einfach, schnell und
realistisch.
TREIA
Hinrich Schröder
Telefon 04626 1830-28
E-Mail hsc@hbk-dethleffsen.de
Melf Petersen
Telefon 04626 1830-33
E-Mail mpe@hbk-dethleffsen.de
PRODUKTVORSTELLUNG BODENBELÄGE

RENOVIEREN
ODER NEU?
Damit Sie auf Ihrer schönen Terrasse
den Sommer genießen können.
Wind, Feuchtigkeit und Sonne – ihre Holzterrasse ist diesen Witterungseinflüssen
tagtäglich ausgesetzt. Das kann zu unschönen Rissen, Auswaschungen,
Algenbefall oder Vergrauungen führen. Deshalb sollte jedes
Terrassenholz – auch Exotenhölzer wie Bangkirai oder Bambus – regelmäßig
gereinigt und mit einem speziellen Holzöl gepflegt werden. Wir geben
Ihnen hilfreiche Tipps zum Streichen und Pflegen, damit Terrassendielen lange
Zeit in optimaler Verfassung bleiben. Wenn Sie überlegen, Ihren alten Terrassenbelag
auszutauschen, haben wir eine große Auswahl an verschiedensten
Systemen und Materialien.
ENTDECKEN SIE PREISWERT
9. 69 LFM, AB
ROHSTOFF AUS
NACHHALTIGER
BEWIRT-
SCHAFTUNG!
TERRASSENREINIGER
ZUM VERLEIH
Für die optimale Terrassenreinigung mit
Abrasiv-Randbürste und einer Leistung
von 230 V. Geeignet für die Reinigung
im Innen- und Außenbereich.
■ Intensives Grundreinigen und
Entgrauen von Holzterrassen
■ Tiefenreinigung von Holzfußböden
im Innenbereich
■ Besonders effektiv durch
gegenläufig rotierende Bürsten
■ Anlösen und Aufnahme des
Schmutzes in einem sauberen
Arbeitsgang
■ Schmutzwasser wird in einem
Tank aufgefangen
LEIHGEBÜHR
PRO TAG
44,99 EUR
dassoXTR
Bambus Systemdiele
thermobehandelt, einseitig
glatt, seitlich Systemnuten,
geölt, mit Nut und Feder,
20 x 137 x 1.850 mm oder
20 x 178 x 1.850 mm
ENTDECKEN SIE PREISWERT
10. 99 LFM, AB
Preise gültig bis 31.07.2020
dassoCTECH
Bambus Systemdiele
mineralverstärkt, einseitig
glatt, seitlich Systemnuten,
geölt, mit Nut und Feder,
20 x 137 x 1.850 mm oder
20 x 178 x 1.850 mm
ENTDECKEN SIE PREISWERT
10. 39 LITER
Holzterrassen-Reiniger
Konzentrat
Für den Außenbereich
1-Liter-Gebinde
ENTDECKEN SIE PREISWERT
14. 59 LITER
Wisch-Fix
Für den Innenbereich
Reinigungs- und Pflegekonzentrat
1-Liter-Gebinde
18 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. TERRASSE

JETZT NEU IN
FLENSBURG
FÜR JEDE ARBEIT
DAS RICHTIGE WERKZEUG!
VERLEIHSERVICE
Sie sind dabei Ihre Terrasse, Auffahrt oder Ihren Gehweg neu zu gestalten? Dann nutzen Sie doch
einfach unseren Verleihservice für Greif- und Verlegetechnik der Profimarke Probst. Nicht nur die
Vorplanung ist besonders wichtig, sondern auch das richtige Equipment spart Zeit, ist effizienter
und Sie arbeiten gesünder! Ihr Rücken wird es Ihnen danken. Außerdem ist das Thema Sicherheit
beim Arbeiten mit schweren Gegenständen ein wichtiger Aspekt.
Für eine günstige Tagesgebühr, können Sie in Flensburg ausgewählte Verlege-Handwerkzeuge
ausleihen. Unsere geschultes Fachpersonal berät Sie hierzu gerne.
LEIHGEBÜHR
PRO TAG
6,90 EUR
Profiplattenheber
PPH-33/62, für Greifbereich 330 – 620 mm
LEIHGEBÜHR
PRO TAG
7,90 EUR
Klinkerträger
KKT Griffbereich
400 – 670 mm
LEIHGEBÜHR
PRO TAG
23,90 EUR
Vakuum-Handverlegegerät
Vakuum-handy VH-1/25,
1-Mann Gerät, Saugplattendurchmesser
280 mm,
Tragkraft bis 25 kg
LEIHGEBÜHR
PRO TAG
31,90 EUR
Randsteinheber
Twistgrup TG-5/12
Griff 50 – 120 mm
Preise gültig bis 31.07.2020
FLENSBURG. VERLEIHSERVICE

ENTDECKEN SIE NEUE
MÖGLICHKEITEN FÜR
SCHÖNE WÄNDE!
Alles, was Sie zum Wände renovieren
benötigen, finden Sie bei uns!
PRAKTISCHE UND DEKORATIVE WANDVERKLEIDUNGEN
FÜR DIVERSE
UNTERGRÜNDE
GEEIGNET
EINFACHE
MONTAGE
&
100 % WASSER-
RESISTENT
19
VERSCHIEDENE
DEKORE
BARIDECOR AQUA sind Wandpaneele aus
Hartschaumkunststoff nach gesundheitlich
unbedenklichen Normen, mit dem Ziel
entwickelt, eine ästhetische und praktische
Renovierung von Wänden in z.B. Schlafzimmern,
Küchen und Bädern zu ermöglichen.
• Weder Handwerker noch professionelle Werkzeuge
erforderlich. Das Befestigungssystem
für die Wandmontage von BARIDECOR AQUA
– besteht aus einem geschäumten Tesafilm,
durch den die Fliesen lange und fest haften.
• BARIDECOR AQUA ist wasserresistent und
kann einfach und bequem gereinigt werden.
• Die Motive der selbstklebenden Dekorfliesen
sind von Mutter Natur persönlich inspiriert.
• Abmessungen 600 x 300 mm oder
1200 x 300 mm, je 4 mm Stärke*
30º
*Nicht jedes der 19 Dekore ist in jeder Abmessung erhältlich. Fragen Sie einfach bei uns nach!
20 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE PRODUKTVORSTELLUNG WANDVERKLEIDUNG

PUMPENTECHNIK –
AUCH VOR DEM HAUS!
Bisher wurden Entwässerungsanlagen überwiegend im Gebäude installiert. Dabei ging wertvoller Wohnoder
auch Lagerraum verloren. Mit dem Technikschacht-System von KESSEL können diese Anlagen auch
vor dem Gebäude installiert werden. Gerade im Rahmen einer Sanierung ein erheblicher Vorteil.
Der Technikschacht aus Kunststoff ist sowohl für den Einbau ins Erdreich und mit Hilfe eines speziellen Pressdichtungsflansches
als auch in WU-Beton geeignet. Der Schacht ist bis zu drei Meter grundwasserbeständig und
kann bis auf eine Höhe von fünf Metern aufgebaut werden. Durch das geringe Gewicht ist er besonders leicht zu
montieren. Verschiedene Aufsatzstücke decken die Belastungsklassen A bis D ab.
GROSSE MENGEN VON SCHMUTZ-
UND REGENWASSER ENTSORGEN
Die Pumpstation Aqualift S XL kann bei großen Mengen fäkalienfreiem Abwasser oder
Regenwasser eingesetzt werden und eignet sich daher neben dem gewerblichen auch für den
industriellen Einsatz. Das Behältervolumen beträgt ca. 680 Liter, das maximale Nutzvolumen
zwischen 340 und 350 Litern.
Die Pumpstationen sind als Baukastensystem konzipiert. Sie bestehen aus einem je nach Einsatzbereich
kombinierbaren Technik- und Schachtmodul. Je nach Bedarf stehen verschiedene
Pumpentypen von 0,6 KW bis zu 11 KW für Fördermengen bis zu 82 m 3 /h zur Verfügung.
HYBRID-HEBEANLAGE
FÜR DEN EINSATZ BEI FREIEM GEFÄLLE ZUM KANAL
Mit Ecolift XL bietet die KESSEL AG eine Hybrid-Hebeanlage für den Einsatz in gewerblich genutzten Gebäuden
und Mehrfamilienhäusern an. Ecolift XL nutzt dabei im Normalbetrieb die Effizienz des natürlichen Gefälles und
pumpt das Abwasser nur im Rückstaufall. Dann hebt Ecolift das Abwasser wie eine klassische Hebeanlage über
die Druckschleife in den Kanal. Damit sparen die Betreiber nicht nur Stromkosten ein, denn die Pumpe läuft nur bei
Rückstau vom Kanal, auch die Wartungskosten sind deutlich geringer. Die motorischen Verschlusssysteme sorgen
im Rückstaufall bei der neuen Hybrid-Hebeanlage für eine sichere Trennung zwischen Kanal und Gebäude – ein
Höchstmaß an Rückstauschutz.
PRODUKTVORSTELLUNG PUMPENTECHNIK

MITMACHEN
UND GEWINNEN!
Lösen Sie das Rätsel und gewinnen
Sie einen Einkaufsgutschein im
Wert von 100, 50 oder 25 Euro!
Jan Zoch
Stefan Muxfeldt
Auf welcher Seite ist unser Entdecker
ohne Fernrohr versteckt?
Lösung auf eine Postkarte schreiben oder per Mail mit dem
Stichwort: „Entdecker-Gewinnspiel“ einsenden an:
HBK Dethleffsen GmbH,
Stephanie August – persönlich,
Eisenbahnstraße 11, 25821 Bredstedt
E-Mail: sat@hbk-dethleffsen.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von HBK und deren
Angehörige dürfen leider nicht teilnehmen.
STOLZE LKW-FAHRER
IN UNSERER NIEDERLASSUNG BREDSTEDT
Immer mit der Zeit gehen – ganz nach diesem Motto haben wir
Anfang März unseren Fuhrpark in Bredstedt um zwei neue Lkws
der Marke Volvo erweitert. Mit vielen innovativen Details sind die
26 Tonner auch in Sachen Sicherheit auf dem neusten Stand. Um
den toten Winkel zu minimieren und das Abbiegen so sicher wie
möglich zu machen, haben wir uns für den Abbiegeassistenten
entschieden. Wie bei uns üblich, sind die Lkws mit einer offenen
Pritsche und einem Ladekran ausgestattet – die Kräne von Hiab
ermöglichen es uns, die bestellte Ware punktgenau auf der Baustelle
abzusetzen.
WENIGER
PLASTIK
–WIR MACHEN MIT
Nicht erst seit gestern ist klar, dass unser blauer Planet nicht
noch mehr Müll vertragen kann. HBK Dethleffsen tut was.
Am besten gemeinsam mit Ihnen. Lassen Sie uns so viel Müll
vermeiden wie möglich! Sind Sie dabei?
Papier- und Stofftragetaschen
Warenverpackung nach Absprache
Rechnungen per E-Mail statt per Post
22 WWW.HBK-DETHLEFFSEN.DE

MESSE 2020
BAUEN – WOHNEN – LIFESTYLE
Auch in diesem Jahr waren wir wieder auf der beliebten Verbrauchermesse in
Flensburg dabei und haben uns als Husqvarna Fachhändler präsentiert. Zusammen
mit unserem Partner GrünKonzept Flensburg hatten wir drei tolle und erfolgreiche
Messetage in der FlensArena.
Viele interessante Gespräche wurden geführt und die Begeisterung, welche Vielfalt die
Automower haben, war enorm. Direkt vor Ort hatten Besucher die Möglichkeit, dem
Marienkäfer-Mower bei der Arbeit auf der Testride zuzusehen – große Augen gab es
da nicht nur bei den jüngsten Messebesuchern.
WIR
WAREN
DABEI!
Info & verkaufsmesse
bauen-Wohnen-lifestyle
Unser Messestand – gleich gehts los.
MESSEGEWINNSPIEL
Die Gewinner stehen fest! Wieder einmal konnten sich unsere Messebesucher über
Husqvarna-Einkaufsgutscheine freuen. Die Teilnahme war enorm. Die Gutscheine
im Wert von 1.000 und 500 Euro wurden von zwei Damen mit großer Freude
entgegengenommen und der 3. Platz ging an einen Herren. Die drei Gewinner
sehnen sich den Sommer herbei, damit sie ihre Planung mit ihrem neuen Automover
in die Tat umsetzen können. Nun bleibt uns nur eines zu sagen: Wir gratulieren den
Gewinnern und wünschen viel Spaß mit Ihrem neuen Automower!
1. Preis Husqvarna Einkaufsgutschein in Höhe von 1000,- EUR
2. Preis Husqvarna Einkaufsgutschein in Höhe von 500,- EUR
3. Preis Husqvarna Einkaufsgutschein in Höhe von 250,- EUR
Der Husqvarna-Testride mit dem fleißigen Marienkäfer-Automover.
FLENSBURG. MESSE 2020

UNSERSERVICE:
Drive-in
Logistik
Containervermietung Handwerkervermittlung
Alle Preise ohne Dekoration. Angebote solange Vorrat reicht. Aufgrund von ständigen Weiterentwicklungen der
Produkte behalten wir uns technische und optische Änderungen vor. Angebotspreise sind Abholpreise und gelten nur
innerhalb Deutschlands. Alle Preisangaben in € inkl. derzeit gültiger MwSt. Für Druck- und Bildfehler keine Haftung.
Baukonto
Indiv. Holzbearbeitung
Neubaukundenservice
Beratung vor Ort
SONNTAG IST
SCHAUTAG
13.00 – 17.00 UHR
IN BREDSTEDT UND FLENSBURG
Jeden Sonntag
außer an Feiertagen
(ohne Beratung und Verkauf)
HBK Dethleffsen
Treenestraße 27
24896 Treia
Fon (04626) 1830-0
Fax (04626) 183033
Öffnungszeiten:
April – Oktober:
Montag bis Freitag 6:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 6:00 bis 12:00 Uhr
November – März:
Montag bis Freitag 7:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 8:00 bis 12:00 Uhr
HBK Dethleffsen
Eisenbahnstraße 11
25821 Bredstedt
Fon (04671) 900-0
Fax (04671) 900223
HBK Dethleffsen
Schleswiger Straße 135
24941 Flensburg
Fon (0461) 865-0
Fax (0461) 86549
Sonntag Schautag
13:00 bis 17:00 Uhr
(keine Beratung, kein Verkauf)
HBK Dethleffsen
Treenestraße 27
24896 Treia
Fon (04626) 1830-0
Fax (04626) 183033
Bredstedt
Treia
Flensburg
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 6:00 – 18:00 Uhr
Samstag 8:00 – 12:30 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 6:00 – 18:00 Uhr
Samstag 8:00 – 13:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 6:00 – 18:00 Uhr
Samstag 8:00 – 12:00 Uhr