60. Geburtstags - Hardheim

Donnerstag
24. 3. 2011
„Arnold Hollerbach ist ein Macher
im besten Sinne des Wortes“,
sagte Landrat Dr. Achim
Brötel im Sitzungssaal des Hardheimer
Rathauses bei der Verleihung
der Bürgermedaille in Gold
an den Unternehmer. Die große
Zahl an Gästen aus Wirtschaft,
Politik und Vereinswelt, darunter
Minister Prof. Dr. Wolfgang
Reinhart, dokumentierte die
besondere Wertschätzung, die
sich Hollerbach durch sein berufliches
und gesellschaftliches
Wirken verdient hat. Die ansprechende
Feierstunde wurde musikalisch
umrahmt von Bernhard
Trabold an der Gitarre.
Bürgermeister Heribert Fouquet
machte eingangs deutlich, dass
es sich bei der Verleihung der
goldenen Bürgermedaille um
eine ganz besondere und entsprechend
seltene Auszeichnung
handle. Arnold Hollerbach
habe sich diese Ehrung gleich
mehrfach verdient. Seine Unternehmensgruppe,
die in den Bereichen
Ladenbau, Hochbau und
Stahlbau tätig ist, sichere mehr
als 400 Menschen und deren Familien
ihr Auskommen.
„Daneben beschert er der GemeindeGewerbesteuereinnahmen
und trägt den Namen
Hardheim
im fränkischen Odenwald
Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt
für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental
Goldene Bürgermedaille für Arnold Hollerbach
Hardheims hinaus in alle Welt“,
betonte der Bürgermeister und
stellte besonders den hohen Wert
der Ausbildung in Hollerbachs
Firmen heraus: „Die zahlreichen
Auszeichnungen der Lehrlinge
als Kammer- oder Landessieger
zeugen von der hohen Qualität
der Nachwuchsförderung.“
Der Jugend Vorbilder geben
– dieses Ziel habe Hollerbach
bei seinem jahrzehntelangen
Engagement als Förderer der
Hardheimer Fußballer verfolgt.
Daneben habe er immer auch soziale
Projekte unterstützt betonte
Fouquet und verwies auf das
Fußball-Benefizspiel, bei dem
vor drei Jahren mehr als 30.000
Euro für das Hardheimer Krankenhaus
eingespielt wurden, und
die Gründung seiner Stiftung.
„Er hat seine Wurzeln und seine
Heimatgemeinde nie vergessen“,
lobte Fouquet. Erst vor kurzem
habe Hollerbach zugesagt, die
Gemeinde bei der Wiedererrichtung
eines Raketenmodells zu
unterstützen. Aus kleinen Anfängen
habe Arnold Hollerbach
eine Leistung vollbracht, auf die
er wirklich zufrieden sein könne
– „wir in Hardheim sind es auf jeden
Fall!“
Bürgermeister Fouquet über-
reichte Arnold Hollerbach Urkunde
und Bürgermedaille und
wünschte ihm viel Gesundheit,
alles Gute, ungebremsten Tatendrang
und noch viele unternehmerische
und soziale Aktivitäten.
„Menschen wie Arnold Hollerbach
sind ungemein wichtig für
unsere Gesellschaft“, sagte Prof.
Dr. Wolfgang Reinhart, badenwürttembergischer
Minister für
Bundes-, Europa- und internationale
Angelegenheiten, denn er
habe mit dafür gesorgt, dass die
Region wirtschaftlich gegenüber
den Ballungszentren aufgeholt
habe. Der Minister stellte heraus,
dass Hollerbach zwar in der ganzen
Welt geschäftlich unterwegs
sei, der Heimat aber immer treu
geblieben sei: „Er ist heimatverbunden
und weltoffen zugleich!“
„Arnold Hollerbach hat ganz klare
Vorstellungen darüber, was er
erreichen will, und er setzt alles
daran, seine Ziele zu verwirklichen
– mit viel Geschick, großem
Können, beachtlichem Fleiß
und bohrender Hartnäckigkeit“,
so charakterisierte Landrat Dr.
Achim Brötel den Geehrten. Seine
hohe Professionalität zeichne
Hollerbach besonders aus: „Halbe
Sachen waren noch nie Ihr
Ding!“
5. Jahrgang
Nr. 11
Dies treffe auch auf seine gelebte
soziale Verantwortung als
Arbeitgeber und sein herausragendes
Engagement bei der
Ausbildung junger Menschen zu.
Hollerbachs beispielhafter Bürgersinn
komme in der Gründung
seiner beachtlichen Stiftung zum
Ausdruck – aber auch bei der
Unterstützung des Hardheimer
Krankenhauses oder bei der Förderung
des Sports.
Im Namen der Hardheimer Vereine
beleuchtete der langjährige
Weggefährte und TV-Vorsitzende
Joachim Egenberger Hollerbachs
Werdegang. Schon während
seiner Schulzeit habe er von
einem Leben als erfolgreicher
Unternehmer geträumt – und
diese Vision mit Fleiß und Ausdauer
Wirklichkeit werden lassen.
„Aus dem Nichts hat er die
Hollerbach-Gruppe ohne staatliche
Hilfen aus dem Boden gestampft,
seine Arbeiter sind heute
europaweit tätig – von Moskau
bis Mallorca!“
Egenberger erinnerte an Hollerbachs
Unterstützung der heimischen
Vereine, an die „unvergessliche“
Benefizveranstaltung
mit bekannten Fußballern im
Jahr 2008 in Hardheim und an
die Golfturniere, die ebenfalls
dem guten Zweck gewidmet gewesen
seien.
Arnold Hollerbach dankte abschließend
seiner Familie, seinen
Weggefährten und seinen Mitarbeitern
für die Unterstützung
und erwähnte hier besonders
Manfred Rösch, der aus gesundheitlichen
Gründen nicht an der
Feierstunde teilnehmen konnte
– ein weiterer Beleg dafür, wie
wichtig dem erfolgreichen Unternehmer
persönliche Bindungen
und Freundschaften sind.
Text + Bild: Rüdiger Busch
Die Sommerzeit
kommt
Am Sonntag, 27. März 2011,
wird die Uhr von 2 Uhr auf
3 Uhr vorgestellt.

2
Aus der Gemeinde
Vorschulmäuse der Kindervilla Kunterbunt
besuchten Apotheke im Erfapark
Zusammen mit ihren Erzieherinnen
besuchten die Vorschulmäuse
die Apotheke im Erfapark.
Herr Goldstein begrüßte alle und
schon begann die Führung durch
die Apotheke.
Am Anfang hatte er gleich eine
Frage an alle Vorschulmäuse:
„Was glaubt ihr, wie viele Schubladen
mit Medikamenten das hier
sind?“
Die Kinder machten einige Vorschläge
100, 200, 400 … und waren
schon ganz gut. Insgesamt
sind es 450 Schubladen.
Danach zeigte Herr Goldstein
wie man Salbe selbst herstellt
Wir gratulieren
und auch in eine Tube verpackt.
Anschließend mischten alle
gemeinsam einen Kindervilla-
Kunterbunt-Tee aus Brombeerblättern,
Anis, Pfefferminz und
Melisse.
Herr Goldstein hatte noch für
jedes Kind eine kleine Überraschung,
bevor sich alle für ein
Foto in der Apotheke aufstellten.
Die Kinder bedankten sich nochmals
für die tolle Führung und die
vielen Informationen und machten
sich dann auf den Weg zum
Kindergarten.
Text + Bild: Kindergarten Kindervilla
Kunterbunt
Erstes Treffen des neuen Blockflötenensembles
der Musikschule Hardheim
Am Mittwoch, 30. März 2011, um 20.15 Uhr treffen sich bitte alle
Interessenten, die an dem neuen Blockflötenensemble der Musikschule
Hardheim teilnehmen wollen. Dieses Ensemble ist gedacht
für Jugendliche und Erwachsene, die bereits über Vorkenntnisse im
Blockflötenspiel verfügen und die beim gemeinsamen Musizieren
mit Gleichgesinnten ihr Wissen und Können gerne mit einbringen
bei viel Freude an der Erarbeitung der verschiedensten Stilrichtungen.
Das erste Treffen findet statt im Raum der Musikalischen Früherziehung
in der Musikschule Hardheim.
Die Musikschule freut sich über recht viele Teilnehmer.
am 27. 03. 2011
– Olga Koch, Lessingstraße 14, Hardheim, zum 84. Geburtstag
– Johann Sachs, Badische Landsiedlung 9, Hardheim,
zum 70. Geburtstag
– Erika Witkin, Mozartstraße 12, Hardheim, zum 73. Geburtstag
am 28. 03. 2011
– Margarete Tautz, Schillerstraße 4, Hardheim,
zum 82. Geburtstag
am 29. 03. 2011
– Rosa Frank, Schillerstraße 8, Hardheim, zum 74. Geburtstag
– Gertrud Lutz, Mühlweg 19, Hardheim, zum 76. Geburtstag
– Helma Engels, Würzburger Straße 13, Hardheim,
zum 70. Geburtstag
am 30. 03. 2011
– Elisabeth Zeller, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim,
zum 83. Geburtstag
– Margarete Helget, Immanuel-Kant-Straße 21, Hardheim, zum
75. Geburtstag
– Annemarie Busch, Schweinberger Hof 7, Schweinberg, zum
71. Geburtstag
– Robert Lutz, Erftalstraße 10, Bretzingen, zum 71. Geburtstag
am 31. 03. 2011
– Esa Chemnitz, Neue Heimat 8, Hardheim, zum 89. Geburtstag
Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses
findet am Montag, 28. 3. 2011, um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses Hardheim statt.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Bauvoranfrage zum Neubau eines Wohnhauses, Rhönweg
15a in Hardheim
2. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Wohnhauses, Rüdentaler
Str. 21 in Hardheim-Rüdental
3. Neubau eines Carport mit Überdachung des Treppenaufgangs,
Höhenstraße 29 in Hardheim-Schweinberg
4. Errichtung von Volieren, Gewann Sabelsäcker in Hardheim-
Schweinberg
5. Einbau eines Windfanges, Ersetzen der Schaufensteranlage
durch Fenster, Wanddurchbruch mit Balkongeländer, Errichtung
einer Gaube, Einsetzen eines Garagentores, Gerichtstetter
Str. 14 in Hardheim-Gerichtstetten
6. Errichtung eines Holzschuppens, Am Bildstock 15 in
Hardheim-Gerichtstetten
7. Neubau einer Bewegungshalle mit Stallbereich und Reitplatz,
Gerichtstetter Str. 72 in Hardheim-Gerichtstetten
8. Bekanntgabe der nichtvorlagepflichtigen Baugesuche
Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an.
Weiterer Austausch von Kanalleitungen
Im Zuge der Eigenkontrollverordnung wurden sämtliche Kanäle der
Gemeinde befahren und deren Zustand dokumentiert. Hierbei hat
sich gezeigt, dass bestimmte Haltungen aufgrund ihres schlechten
Zustandes auszuwechseln sind. Begonnen wird damit ab dem 30.
März 2011 in der Schillerstraße. Für die Baumaßnahmen sind jeweils
Vollsperrungen erforderlich. Die Arbeiten erfolgen abschnittsweise.
Die Zufahrtsmöglichkeiten zu den Grundstücken sind eingeschränkt
möglich. Die Gemeinde wie auch die bauausführende Firma werden
bemüht sein die unvermeidlichen Einschränkungen so gering wie
möglich zu halten.
Fundsache
Ein dunkelbgrauer/schwarzer grobgestrickter Schal blieb am
Fastnachtssonntag im DRK Heim liegen.
Dieser kann im Bürgerbüro während den Öffnungszeiten abgeholt
werden.
Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten am
Walter-Hohmann-Schulzentrum haben begonnen
Die Arbeiten zum Umbau des
Walter-Hohmann-Schulzentrums
wurden vom Gemeinderat in der
Sitzung vom 28. 2. 2011 vergeben.
Bedingt durch den geplanten
Umbau und Einrichtung einer
Cafeteria mit Mensa wird es
erforderlich, den Trakt in dem
bisher die Musikräume untergebracht
waren, nach Süden Richtung
Pausenhof zu erweitern.
Um die damit einhergehenden
Störungen des Schulbetriebes
zu minimieren, werden zur Zeit
im Innern Klassenräume generalsaniert,
in die nach Fertigstellung
vier Klassen umziehen. Damit
kann der von den Baumaßnahmen
betroffenen Takt im Erdgeschoss
vollständig geräumt und
eine Auslagerung des Schulbetriebes
vermieden werden.
Mit den Rohbauarbeiten zur Erweiterung
und Umbau der Räume
für Cafeteria und Mensa
wurde am 21. 3. 2011 begonnen.
Das nachstehende Bilder zeigt
die Sanierungs- sowie den Beginn
der Rohbauarbeiten.

Impressionen vom Josefsmarkt 2011 Bilder: Rüdiger Busch, Elmar Zegewitz, Gemeinde Hardheim
3

4
Am 27. März 2011 ist Landtagswahl –
gehen Sie hin!
Am kommenden Sonntag werden in Baden-Württemberg die
Mitglieder des neuen Landtags gewählt. Mindestens 120 Landtagsmandate
sind alle fünf Jahre neu zu vergeben, hinzu kommen
zumeist noch einige Überhang- und Ausgleichsmandate.
Wählen gehen kann jeder volljährige deutsche Staatsbürger, der
zum Zeitpunkt der Wahl seit mindestens drei Monaten in Baden-
Württemberg wohnhaft ist. Jeder Wahlberechtigte hat genau
eine Stimme und wählt damit in seinem Wahlkreis einen Kandidaten.
Die Wahllokale sind von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Erstmalig haben die Stimmzettel an der oberen rechten Ecke
eine Lochung. Diese dient blinden Wählern als Tasthilfe, damit
diese Vorderseite und Ausrichtung erkennen können.
Ein blinder oder sehbehinderter Wähler kann sich damit zur
Kennzeichnung des Stimmzettels einer mitgebrachten Wahlschablone
bedienen, wie sie von Blindenverbänden und –vereinen
zur Verfügung gestellt wird.
In gewohnter Ausführlichkeit werden auch Funk- und Fernsehen
über die Landtagswahl berichten. Die Berichterstattung baut
wesentlich auf der Prognose, den Hochrechungen und einer differenzierten
Analyse auf, die von den Wahlforschungsunternehmen
erstellt werden.
Für die ARD wird dazu Infratest dimap, für das ZDF die Forschungsgruppe
Wahlen am Sonntag vor Ort sein und die Fernseh-
und Hörfunkstudios mit Informationen versorgen. Eine
wesentliche Grundlage bildet neben der direkten Weitergabe
der Wahlergebnisse für die Hochrechnungen die repräsentative
Wählerbefragung am Wahltag. Bei einer repräsentativen Stichprobe
aus ganz Baden-Württemberg wurden auch zwei Wahlbezirke
in unserer Gemeinde ausgewählt. So werden im Wahlbezirk
Hardheim 01 Süd-West in der Erftalhalle und in Gerichtstetten im
Bürgerhaus am Wahltag Korrespondenten eingesetzt, die eine
entsprechende Wählerbefragung durchführen. Nach Verlassen
des Wahlraumes werden die Beauftragten der Wahlforschungsunternehmen
in den beiden Wahlbezirken Wählerinnen und
Wähler ansprechen und ggf. bitten, einen Fragebogen auszufüllen.
Die Befragung zur Wahl ist freiwillig und anonym, wir bitten
Sie aber nach Möglichkeit die Befragung zu unterstützen.
Die Ergebnisse werden dann schon während des Wahltages an
die Datenzentrale gemeldet. Auf Basis dieser Befragungen entstehen
die Prognosen, die um 18.00 Uhr veröffentlicht werden.
Darüber hinaus dienen die Befragungsergebnisse einer Reihe
weiterer Analysen des Wahlergebnisses wie z.B. Wahlverhalten
in Altersgruppen und Wählerwanderungen.
Landtagswahlen sind nur alle fünf Jahre – also gehen Sie zur
Wahl oder machen von der Briefwahl Gebrauch. Briefwahlunterlagen
können am Freitag noch bis 18.00 Uhr im Bürgerbüro
beantragt werden.
Kultur
James Joyce spielt im Bahnhof 1910
Am Freitag, den 1. April verwandelt
sich die Güterhalle des
Bahnhofs 1910 in einen irischen
pub: „James Joyce and friends“
kommen wieder in die Region.
Der Musiker James Joyce, 1954
in Dublin geboren, ist schon vielen
bekannt durch seine Konzerte
in der Amorbacher Zehntscheuer
oder im Schachthof Walldürn.
In Hardheim wird James Joyce
wie bei vielen anderen Gele-
genheiten unterstützt von Musikern
aus der Umgebung: Uwe
Seitz spielt die northumbrian
smallpipes, Rainer Swoboda,
ein langjähriger Freund aus der
Zeit, als James Joyce noch Straßenmusik
in Heidelberg machte,
spielt Gitarre. Beginn ist um
20.00 Uhr, Karten zu 9,– Euro gibt
es an der Abendkasse. Wir freuen
uns auf einen gemütlichen Abend
mit Guinnes und irischer Musik.
Vereinsnachrichten
Hardheimer Tischtennis-Damen
erringen die Meisterschaft in der Bezirksliga
Die Tischtennis-Damen des TV Ohne Spitzenspielerin Annika
Hardheim haben ihren Siegeszug Böhrer mussten die Hardhei-
auch gegen den TTC Limbach mer Damen beim TV Eberbach
und beim TV Eberbach II fortge- II antreten. Dabei benötigen
setzt. Nach den Saisonsiegen 10 Sie alle 14 Spiele um mit 8:6 zu
und 11 sicherten sich die Damen gewinnen. Janina Leiblein und
aus dem Erftal die Meisterschaft Klaus Spahr brachten im Eröff-
und sind damit am letzten Spielnungsdoppel den TV Hardheim
tag nicht mehr einzuholen. in Führung. Stefanie Franek und
Gegen Limbach führten die Ina Beyer glichen im 2. Doppel
Hardheimer schnell nach den für Eberbach anschließend aus.
Eröffnungsdoppeln mit 2:0 Die Dann schien alles planmäßig zu
Punkte erzielten Annika Böhrer verlaufen. Klaus Spahr, Janina
und Franziska Schöllig sowie Leiblein, Maike Berberich und
Klaus Spahr und Maike Berbe- Franziska Schöllig brachten den
rich durch klare 3. Satzerfolge. TV schnell mit 5:1 in Führung,
Nach Einzelsiegen von Klaus doch dann kamen die Gastge-
Spahr und Franziska Schöllig berinnen auf. Stefanie Franek
für den TV und Friedlinde Appel und Ina Bayer punkteten für
und Gerlinde Gramlich für Lim- Eberbach. Zwischenstand 5:3 für
bach war der Zwischenstand 4:2. Hardheim. Anschließend wankte
Auch die nächsten 4 Einzel ver- das Spiel bis zum 7:6 hin und her.
liefen ausgeglichen. Klaus Spahr Für die Gäste punkteten Franzis-
und Annika Böhrer punkteten für ka Schöllig und Klaus Spahr, für
die Gastgeber, Gerlinde Gramlich die Gastgeberinnen siegten Iri-
und Andrea Rotter für die Gäste. na Blesch, Stefanie Franek und
Spielentscheidend war dann das Ina Bayer. Den Schlusspunkt in
folgende Einzel, als die Hardhei- dieser spannenden Partie setzmer
Nr. 3 Franziska Schöllig die te Janina Leiblein mit einem 3:0
Spitzenspielerin der Gäste mit Satzerfolg gegen Irina Blesch.
3:0 abfertigte. Den Schlusspunkt Text: TV Hardheim, Abt. Tisch-
zum 8:4 setzte Annika Böhrer. tennis
TV Hardheim, Fußball
Freitag, 25. März 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Fußball im Sportheim
C-Jugend
Samstag, 26. März 14.15 Uhr SG Hainstadt/Hettig. – SG Erftal
Kreisklasse A Buchen
Sonntag, 27. März 15.00 Uhr TVH – SV Wetters./Glashofen
Mittwoch, 30. März 19.00 Uhr TVH – VfL Eberstadt
Fechter beim Florett-Ranglistenturnier
In Weinheim fand das diesjährige
14. Bergstrassenturnier im
Florettfechten statt. Dieses Turnier
war nicht nur als Ranglistenturnier
für Nordbaden, Württemberg,
Bayern und Hessen
ausgeschrieben, sondern auch
international besetzt. Immerhin
waren auch Schülerfechter aus
Russland, Rumänien, den USA
und Holland am Start.
Der Fechtclub Hardheim-Höpfingen
ging im Jg. 2000 mit den
bewährten Degenspezialisten
Lukas Kleiner und Michelle Leopold
auf die Planche. Beide trainieren
mit dem Florett kaum oder
gar nicht und setzten sich als
Ziel, bei einem so großen Turnier
einen Platz unter den besten 16
zu belegen. Lukas Kleiner hatte
nach verständlichen anfänglichen
Schwierigkeiten durch den
Waffenwechsel, in der Vorrunde
fast die Chance auf ein Weiterkommen
im 31 Fechter umfassenden
Teilnehmerfeld verspielt.
Durch ein klares 5:0 im letzten
Gefecht schaffte er es unter die
letzten 25 Sportler zu kommen.
Die Zwischenrunde überstand er
mit Bravour und ungeschlagen.
Die 16er Direktausscheidung
schloss Lukas Kleiner mit zwei
Siegen und einer Niederlage ab
und zog in das 8er Finale ein.
Hier konnte er im Viertelfinale gegen
einen Rumänen leider nicht
gewinnen obwohl am Anfang das
Gefecht recht ausgeglichen war.
Am Ende belegte Lukas Kleiner
einen für ihn hervorragenden 6.
Platz und sammelte Punkte für
die Nordbadische Florett-Rangliste.
Michelle Leopold hatte in
dieser Saison überhaupt nicht
mit dem Florett trainiert und
rechnete sich für das Endergebnis
nicht viel aus. Unter 15
Teilnehmerinnen konnte sie ihre
Gefechte dennoch relativ ausgeglichen
gestalten. Bei starker
Konkurrenz blieb ihr am Schluss
der achte Platz und sie konnte
ebenfalls Ranglistenpunkte ergattern.
Text: Fechtclub Hardheim-Höpfingen
TC Arbeitseinsatz
Auf der Tennisanlage des TC Hardheim finden wieder Arbeitseinsätze
zur Herrichtung und Instandhaltung der Tennisplätze, der Anlage
und des Clubheims statt. Der nächste Arbeitseinsatz ist am Samstag,
dem 26. 3. 2011, ab 9.30 Uhr. Die jeweiligen Arbeitseinsätze
werden von einem Vorstandsmitglied geleitet. Um zahlreiche Mithilfe
der Vereinsmitglieder wird gebeten.

Aus dem Ortsteil Schweinberg
Sitzung des Ortschaftsrates
Am heutigen Donnerstag, 24. 3. 2011, findet um 20.00 Uhr eine öffentliche
Sitzung des Ortschaftsrates Schweinberg im Bürgersaal
statt.
Tagesordnung:
1. Neubau eines Carports mit Treppenaufgang-Überdachung,
FlSt. Nr. 8037
2. Bau von Vogelvolieren zur Jagdausbildung,
Gewann Säbelsäcker, FlSt. Nr. 8356
3. Kenntnisverfahren, Abbruch eines Wohnhauses, Untere Gasse,
FlSt. 8229
4. Verschiedenes und Informationen
5. Anfragen der Ortschaftsräte
6. Bürgerfrageviertelstunde
Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.
Termine des FC Schweinberg,
Abteilung Fußball
Samstag, 26. 03. 2011
Kreisliga 14.15 Uhr TSV Höpfingen 2 – FCS
Sonntag, 27. 03. 2011
Kreisklasse B 1 15.00 Uhr FCS 2 – TSV Krautheim 2
Mittwoch, 30. 03. 2011
Kreisliga 18.30 Uhr FCS – FC Blau Weiß Schlossau
Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg
Die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet
am Montag, dem 28. 3. 2011, um 20.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
statt.
Vorstandsitzung der FG „Lustige Vögel“
Die nächste Sitzung der Vorstandschaft der „FG „Lustige Vögel“
findet am Dienstag, dem 29. 3. 2011, um 20.00 Uhr im Gasthaus
„Grüner Baum“ statt.
Jahreshauptversammlung
des Schützenvereins Schweinberg
Der Schützenverein Schweinberg
kann vor allem dank seiner
intensiven Jugendarbeit auf ein
sportlich erfolgreiches Schießjahr
2010 zurückblicken. Dieses
Resümee zogen Oberschützenmeister
Michael Ruttmar,
Sportleiterin Edith Ruttmar und
Jugendleiter Egon bei ihren Rechenschaftsberichten
während
der Jahreshauptversammlung,
zu der sich die große Schützenfamilie
in ihrem Schützenhaus
eingefunden hatte.
In seinem Rückblick auf ein
sportlich überaus erfolgreiches
Vereinsjahr 2010 listete Oberschützenmeister
Michael Ruttmar
die zahlreichen sportlichen
Erfolge der Kyffhäuserabteilung
bei den Landesmeisterschaften
auf, bei denen die Jugendlichen
Benedikt Beuchert, Artur Rhein
bei den Disziplinen Luftgewehr
und Kleinkaliber 3 mal 10 Schuss
als Landessieger hervorgingen.
Erste Plätze errangen auch
Berthold Farrenkopf bei der
Konkurrenz 60 Schuss liegend,
Edith Ruttmar beim Wettbewerb
Sportpistole KK Duell der Damen
und Michael Ruttmar der Disziplin
Großkalibergewehr 50 Meter.
Der Verein, so die Statistik, zählt
derzeit 47 aktive und 73 passive
Mitglieder.
Schriftführer Jürgen Maier ließ
in seinem Bericht nochmals alle
Aktivitäten des Schützenvereins
Revue passieren.
Sportleiterin Edith Ruttmar erstattete
mit ihren Ausführungen
einen detaillierten sportlichen
Rückblick von der Schießsaison
2010, die man mit den Kreismeisterschaften
gestartet habe.
Gute Platzierungen, so die weiteren
Ausführungen der Sportleiterin,
erreichten die Schweinberger
Schützen bei den Rundenwettkämpfen
Luftgewehr, Luftpistole
Kleinkaliber-Sportpistole, wobei
die Schießleiterin besonders die
Meisterschaften in die Landesliga
Ost der Kleinkaliber Schützen
erwähnte, bei denen Romina
Faulhaber, Katharina Kempf und
Benedikt Beuchert die Meisterschaft
feierten. Die erfolgreiche
Saison krönten Benedikt Beuchert
Tobias Beuchert und Artur
Rhein mit dem zweiten Platz
beim Luftgewehr-Kreispokal.
Eine Erfolgsstory schrieb im
Schießjahr 2010, wie schon in
den Jahren zuvor die Jugendabteilung,
deren Aktive bei den
Kreismeisterschaften allesamt
vordere Plätze belegten. Aber
auch bei den Landesmeisterschaften
und Deutschen Meisterschaften
hätten die zahlreichen
Jugendlichen mit vorderen Plätzen
aufhorchen lassen. Dieses
Fazit zogen Jugendleiter Egon
Beuchert in seinem ausführlichen
Bericht. Sein Dank galt Tobias
Beuchert und Katharina Kempf,
die ihn bei den Trainingseinheiten
unterstützt haben.
Über die Finanzen des Vereins
informierte sehr ausführlich
Schatzmeisterin Renate Bechold.
Ortsvorsteher Dieter Elbert würdigte
in seinem Grußwort die beispielhaften
und erfolgreichen ehrenamtlichen
Aktivitäten und die
sportlichen Erfolge des Schützenvereins
Schweinberg.
Zügig verliefen die anschließenden
Wahlen, bei denen Jörg
Gaede als stellvertretender
Schützenmeister, Josef Both als
stellvertretender Schriftführer,
Edith Ruttmar als Sportleiterin
und Wolfgang Schilling als Beirat
einstimmig wieder gewählt
wurden. Für die nicht mehr
kandidierende Schatzmeisterin
Renate Bechold sprach die Versammlung
Melanie Böhrer das
Vertrauen aus. Als Jugendleiter
bestätigten die Mitglieder wiederum
Egon Beuchert. Zu Kassenprüfern
wurden erneut Ralf Kranz
und Alois Volk bestimmt.
Oberschützenmeister Michael
Ruttmar würdigte in seiner anschließenden
Laudatio die immensen
Verdienste sowie das
ehrenamtliche Engagement von
Renate Bechold, die über 22
Jahre das Amt des Schatzmeisters
mit großer Verantwortung
zum Wohl des Schützenvereins
bekleidet hat und überreichte
ihr als Zeichen der Anerkennung
und des Dankes ein Präsent.
Aus dem Ortsteil Bretzingen
Fußballtermine des SV Bretzingen
Samstag, 26. 03. 2011
B-Jugend, Kreisliga Buchen
16.00 Uhr SG Rosenberg/Hirschlanden – SG Erftal 1
Sonntag, 27. 03. 2011
1. Mannschaft, Kreisklasse B Buchen
15.00 Uhr SV Berolzheim – SV Bretzingen
Mittwoch, 30. 03. 2011
B-Jugend, Kreisliga Buchen
18.30 Uhr SG Erftal 1 – FC Eubigheim
Aus dem Ortsteil Erfeld
Im weiteren Verlauf hatten Oberschützenmeister
Michael Ruttmar
zusammen mit Sportleiterin
Edith Ruttmar die ehrenvolle
Aufgabe, fünf langjährige Mitglieder
mit der Urkunde und einer
Ehrennadel auszuzeichnen. Für
ihre zehnjährige Mitgliedschaft
erhielten Ursel Loscher und Sven
Haas die Vereinsehernnadel und
Bronze, während Adalbert Feszler
für seine 25-jährige Treue die
Vereinsehrennadel sowie Rudolf
Weihbrecht für seine 50-jährige
Treue die Vereinsnadel in Gold in
entgegennehmen durften. Gleich
zwei Ehrungen erfuhr Friedrich
Künzig, der über mehrere Jahrzehnte
dem Vorstand angehörte
und über sechs Jahre als Vorsitzender
die Geschicke des Vereins
leitete. Er wurde für seine
40-jährige aktive Mitgliedschaft
mit der Ehrennadel in Gold des
Badischen Sportschützenverbandes
und der Ehrennadel in
Gold des Deutschen Schützenbundes
ausgezeichnet.
Unter Verschiedenes gab Oberschützenmeister
Michael Ruttmar
bekannt, dass am Sonntag,
17. April, ab 14 Uhr im Schützenhaus
das Ostereierschießen für
Jung und Alt stattfindet.
Text + Bild: Josef Hauck
Termine des SC Erfeld
Am Samstag, dem 26. März 2011, findet in der Kirchbergklause um
20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung des SC Erfeld statt.
Termine des Kirchenchores
Am Samstag, dem 26. März 2011, um 18.00 Uhr, findet die erste
Kirchenchorpobe nach der Pause im Kirchenkeller statt.
Übung der Jugendfeuerwehr
Die Jugendfeuerwehr trifft sich zu einer gemeinsamen Übung am
Samstag, 26. 3. 2011, um 16.45 Uhr am Gerätehaus in Erfeld. Wer
keine Zeit hat, möchte sich bitte beim Jugendleiter abmelden.
Feuerwehrübung
Eine Übung der Feuerwehr findet am Donnerstag, 31. 3. 2011, um
19.30 Uhr im Gerätehaus statt.
5

6
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchengemeinde
Hardheim. St. Alban
Sa., 26. 03. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 27. 03. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Mo., 28. 03. 19.00 Uhr Hl. Messe
Di., 29. 03. 7.45 Uhr Schülergottesdienst
Mi., 30. 03. 8.00 Uhr Laudes – kirchl. Morgengebet
19.00 Uhr Komplet – kirchl. Nachtgebet
u. Friedensgebet
16.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 18.30 Uhr
Do., 31. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe im Krankenhaus
Fr., 01. 04. ab 9.00 Uhr Krankenkommunion
19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 02. 04. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 03. 04. 10.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr
Dornberg, St. Stephanus
So., 27. 03. 9.00 Uhr Hl. Messe
So., 03. 04. 9.00 Uhr Hl. Messe
Rütschdorf, St. Wendelin
Mo., 28. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe
Vollmersdorf, Heilige Familie
So., 27. 03. 13.00 Uhr Andacht
So., 03. 04. 13.00 Uhr Andacht
Rüdental, Maria Hilf
So., 27. 03. 13.30 Uhr Andacht
Mi., 30. 03. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 03. 04. 13.30 Uhr Andacht
Steinfurt, Heilig Kreuz
So., 27. 03. 19.00 Uhr Andacht
Mi., 30. 03. 19.00 Uhr Rosenkranz
So., 03. 04. 19.00 Uhr Andacht
Bretzingen, St. Sebastian und Vitus
So., 27. 03. 10.15 Uhr Hl. Messe
18.30 Uhr Andacht/Rosenkranz
Mo., 28. 03. 19.00 Uhr Andacht
Do., 31. 03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht
Fr., 01. 04. ab 10.15 Uhr Krankenkommunion
19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 02. 04. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 03. 04. keine hl. Messe
18.30 Uhr Andacht/Rosenkranz
Erfeld, St. Wendelin
So., 27. 03. 8.45 Uhr Hl. Messe
Do., 31. 03. 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 01. 04. ab 9.15 Uhr Krankenkommunion
19.00 Uhr Kreuzwegandacht
So., 03. 04. 8.45 Uhr Hl. Messe
Gerichtstetten, St. Burkard
So., 27. 03. 9.30 Uhr Hl. Messe
Di., 29. 03 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 01. 04. ab 9.00 Uhr Krankenkommunion
19.00 Uhr Hl. Messe
Sa., 02. 04. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 03. 04. keine hl. Messe
Schweinberg, St. Andreas
Sa., 26. 03. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 27. 03. keine hl. Messe
14.00 Uhr Tauffeier
14.30 Uhr Seniorennachmittag
Di., 29. 03. 19.00 Uhr Hl. Messe
Fr., 01. 04. ab 9.15 Uhr Krankenkommunion
So., 03. 04. 10.15 Uhr Familiengottesdienst – Hl. Messe
Katholisches Pfarramt St. Alban,
Schlossplatz 4, 74736 Hardheim,
Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10,
E-Mail: pfarramt@st-alban.net
Pfarrer Franz Lang: Telefon 0 62 83 / 62 13
Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Samstag, den 26. 03. 2011
10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
14.00 Uhr Deutsch-Russicher Bibelkreis,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 27. 03. 2011
16.00 Uhr Mr. Joy – Faszinierende Show, ansteckende Hoffnung
(Abfahrt 15.15 Uhr), Joseph-Martin-Kraus-Saal Buchen
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
18.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst,
Ev. Kirche Hardheim
Dienstag, den 29. 03. 2011
10.00 Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0–3 Jahre),
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
18.45 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.00 Uhr Jugendkreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
20.00 Uhr Konfirmandenelternabend,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Mittwoch, den 30. 03. 2011
9.30 Uhr Vormittagstreff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
14.00 Uhr Bezirksfrauennachmittag, Geborgen in Gottes Hand,
Pfr. Erich Puchta, Abfahrt Bus: 12.45 Uhr Hardheim
Post, 12.55 Uhr Höpfingen Rathaus, Festhalle Sennfeld
15.30 Uhr Nachmittagscafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
18.00 Uhr Teenkreis Lebendige Fische,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
19.30 Uhr Männervesper, Braucht Kirche Recht?
Kai Tröger, Alte Schule Korb
Donnerstag, den 31. 03. 2011
14.00 Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
18.00 Uhr Konfirmandenunterricht,
Ev. Gemeindezentrum Hardheim
Samstag, den 02. 04. 2011
10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Sonntag, den 03. 04. 2011
9.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
10.00 Uhr Gottesdienst, Taufe Elmar Pister, Maximillian Neumann,
Marie-Soll Stiber, gleichzeitig Kindergottesdienst,
Ev. Kirche Hardheim
17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen
Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen
Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57
Kirchliche Nachrichten Buch
Sonntag, 27. März
9.30 Uhr Bibelfüchse in Eubigheim
9.15 Uhr Gottesdienst in Buch
10.15 Uhr „Konfirmandengespräch“ Gottesdienst in Brehmen
(gestaltet von den Konfirmanden)
Evangelisches Pfarramt Buch
Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch
Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95
Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.
Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Gemeinde Hardheim,
vertreten durch
den Bürgermeister
Heribert Fouquet
Schlossplatz 6
74736 Hardheim
Telefon 0 62 83 / 58-0
amtsblatt@hardheim.de
Verlag:
Fränkische Nachrichten
Verlags-GmbH
Schmiederstraße 19
97941 Tauberbischofsheim
Telefon 0 93 41 / 83-0
Verantwortlich für Anzeigen:
Michael Hollfelder
Druck:
StieberDruck GmbH
Tauberstraße 35–41
97922 Lauda-Königshofen

Termine/Verschiedenes
Von den Wichteln
Die Wichtel der Krabbelgruppe bis zum Alter von 3 Jahren treffen
sich am heutigen Donnerstag, 24. 3. 2011, von 15.30 Uhr bis 17.00
Uhr im kath. Pfarrheim zum freien Spielen mit Luftballons und Spieltuch.
Ansprechpartner ist Simone Schmidt (Tel. 0 62 83 / 69 12).
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Am Samstag, 2. 4. 2011, findet im DRK-Rettungszentrum in Buchen
ein 8-Unterrichtseinheiten dauernder Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
statt. Kursbeginn ist um 9.00 Uhr, Ende 15.30 Uhr. Der
Lehrgang ist Voraussetzung für den Erwerb des PKW- und Kraftrad-
Führerscheins. Anmeldungen nimmt der DRK-Kreisverband Buchen,
unter Tel. 0 62 81 / 52 22-0 oder online (www.drk-buchen.de),
entgegen oder sind bei Kursbeginn möglich.
„Gutes Hören wichtig für Entwicklung unserer Kinder!“
Aus diesem Grund veranstaltet der Gemeindekindergarten, in Kooperation
mit Herrn Donner aus Buchen, am Montag, 28. März
2011, um 20.00 Uhr einen Informationsabend im Kindergarten. Alle
Interessierten sind herzlich eingeladen.
15 Jahre Fastenessen in Hardheim
Am Sonntag, 27. März findet
das traditionelle Fastenessen
der Seelsorgeeinheit Hardheim
statt. Nach dem Familiengottesdienst
um 10.30 Uhr gibt es im
Pfarrheim eine einfache Suppe
sowie Waffeln für Kinder. Der Erlös
aus der diesjährigen Aktion
geht an Schwester Annunciata
Ricci von der Mission Brasilien,
und kommt Bedürftigen in Petropolis
bei Rio de Janeiro zu Gute.
Regenfälle und Erdrutsche rissen
dort im Januar ganze Dörfer mit
sich und begruben Menschen,
Häuser und Felder unter dicken
Schlammmassen. Sr. Annunciata
pflegt persönliche Kontakte
nach Hardheim und wird sicherlich
über den Stand der Hilfsaktionen
selbst berichten können.
Da sie direkt mit den Betroffenen
arbeitet, wird die Spende ohne
Umwege und Verwaltungskosten
vor Ort ankommen. Viele helfende
Hände aus dem Kreis der
Ausschüsse Ehe und Familie und
Mission Entwicklung Frieden sowie
des Pfarrgemeinderates tragen
seit dieser Zeit zum Gelingen
der Fastenaktion bei.
Letztlich hängt aber alles von
der großzügigen Unterstützung
durch die Menschen in der Großgemeinde
Hardheim ab, die
durch ihre Teilnahme am Fastenessen
diese Aktion erst zum Erfolg
machen und von den Menschen,
die in den Krisenregionen
dieser Erde ihren Einsatz leisten
ohne Ansehen von Religion und
Rasse.
Die Programm-Höhepunkte unserer
Senioren-Tagespflege in Walldürn im April 2011
Freitag, 1. April, 15.00 Uhr:
Gottesdienst Diakon Salmann;
Montag, 4. April, 10.00 Uhr: Wochenprogramm
– Wir basteln
Frühlingsgestecke; 15.00 Uhr:
Offener Kaffeenachmittag – Fr.
Benig und Fr. Schenk informieren
unsere Gäste über ihre Arbeit in
der Hospizgruppe; Dienstag, 5.
April 15.00 Uhr: Gottesdiendst
Pfarrer Kreß; Dienstag, 12. April,
10.00 Uhr: Wir basteln Tischdekoration
zu Ostern; Mittwoch,
13. April, 14.00 Uhr: Besuch von
den Damen der DRK-Gymnastik
Walldürn; Donnerstag, 14. April,
10.00 Uhr: Wir backen ein Osterlamm;
Freitag, 15. April, 15.00
Uhr: Gottesdienst Diakon Salmann;
Montag, 18. April, 15.00
Uhr: Gottesdienst Diakon Bundschuh;
Dienstag, 19. April, 15.00
Uhr: Besuch von Fr. Wolfmüller;
Mittwoch, 20. April, 10.00 Uhr:
Meditativer Kreuzweg zu Ostern
mit Christiane Weihbrecht; Mittwoch,
27. April, 15.00 Uhr: Gottesdienst
Diakon Salmannn
Sonstige Termine: Am 5. und 6.
April kommt die Fußpflege zu
uns, am 12. und 13. April kommt
der Friseur zu uns, bei Interesse
bitten wir um baldige Anmeldung.
Am Samstag, dem 9. April
ist die Tagespflege ab einer Mindestgästezahl
von 4 Personen
geöffnet. Bei Interesse melden
Sie sich bitte bis zum 4. April unter
Telefon 0 62 82 / 9 22 40 an.
Geschenkidee:
Wir bieten Gutscheine für alle
Leistungen an (Senioren-Tagespflege,
Menü-Service, ambulante
Pflege, Hauswirtschaft...)
ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste
Ausgabe des
Amtsblattes
ist am Montag,
28. März 2011,
um 16.00 Uhr.
Für die zahlreichen Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meines
60. Geburtstags
möchte ich mich bei allen recht herzlich
bedanken.
Bernd Spatz
7

8
Suche
Spargelverkäufer/in
für Hardheim
Dienstag- und Freitagvormittag
von Mitte April bis
Ende Juni
Tel. 09372/1446
Frau mit zwei
Hauskatzen sucht
kleine,
preisgünstige
Wohnung
mit Balkon in Hardheim
(keine Ortsteile).
Tel. 0160/95090833