languard - Pontresina

die schönsten Aussichten
des engAdins
sommer 2011
LANGUARD
Foto: Thomas Oschwald

Foto: Robert Bösch
herzlich willkommen
auf Muottas Muragl / Alp Languard, dem Wander-, Genuss- und Familiengebiet
mit den schönsten Blicken über das Oberengadiner Seenplateau
und der über 100-jährigen Geschichte. Erleben Sie den Bergsommer mit
der Standseilbahn Muottas Muragl und der Sesselbahn Languard.
Foto: Max Weiss
Foto: Daniel Martinek

BerggAstronomie und -unterkÜnFte
romantik hotel muottas muragl
+41 (0)81 842 82 32, 11.6. – 23.10.2011. Das Romantik Hotel Muottas Muragl
mit vorzüglicher Küche weilt am schönsten Aussichtspunkt des Engadins.
Im Panoramarestaurant sitzt man nach Komplettumbau in moderner
Hüttenromantik und abends ganz romantisch im Kerzenlicht. Bis zum
Sonnenuntergang gefällt auch das neue Take-Away-Restaurant Scatla.
Schlicht, modern, mit einfachem und erstklassigem Kulinarikkonzept.
segantinihütte
+41 (0)79 681 35 37, Mitte Juni bis Mitte Oktober. Der renommierte Maler
Giovanni Segantini zog sich 1899 zum Malen auf die Schafberghütte oberhalb
von Pontresina zurück, wo er am 28. September unverhofft starb. Die
Segantinihütte lädt heute zu Speis und Trank auf der Sonnenterrasse ein.
Aus frischen Produkten aus dem Tal entstehen hausgemachte Gerstensuppe,
Birchermüesli, Wähen und Kuchen.
munt da la Bês-cha – unterer schafberg
+41 (0)79 253 83 80, 11.6. bis Oktober. Die Frischprodukte werden täglich
per Rucksack in die Höhe getragen – so schmeckt alles noch besser.
Bergrestaurant Alp languard
+41 (0)79 719 78 10, 4.6. - 23.10.2011. Geniessen Sie einheimische Spezialitäten
und eine einmalige Aussicht auf das Berninamassiv. Während des
ganzen Sommers erwarten Sie verschiedene Hüttenabende mit musikalischen
Darbietungen.
Paradis-hütte
+41 (0)79 610 36 03, Anfang Juni bis Mitte Oktober. Zwischen Murmeltierfamilien
und Steinbockkolonien liegt das weit bekannte «Kuchen-
Paradies».
georgy’s hütte
+41 (0)78 670 95 79, Juni bis Oktober. Die höchstgelegene Berghütte Graubündens
lädt nicht nur zum Panoramablick auf der Terrasse ein, sondern
auch zur Übernachtung auf 3202 m ü. M. – Sonnenaufgang inklusive!

wAndertiPPs
1 Panoramaweg ca. 2 Stunden, Bergstation Muottas Muragl–Höhenweg–
Unterer Schafberg–Alp Languard. Einfache Wanderung mit herrlichen Ausblicken
auf das Oberengadiner Seenplateau. Auch mit Kindern geeignet.
2 klimalehrpfad ca. 3,5 bis 4 Stunden, Bergstation Muottas Muragl–
Segantinihütte–Alp Languard. 18 Thementafeln mit Erklärungen zum
Permafrost-Gebiet oberhalb von Pontresina machen den Klimawandel
zum lehrreichen Erlebnis.
3 Val muragl ca. 1,5 Stunden, Bergstation Muottas Muragl–Talstation
Punt Muragl. Durchs idyllische Val Muragl geht’s dem Bergbach entlang
abwärts. Auch mit Kindern geeignet.
4 lej-muragl-rundwanderung ca. 3 Stunden, Bergstation Muottas
Muragl–Lej Muragl und zurück. Über das Hochplateau wandern Sie zum
klaren Bergsee, der zum Picknicken einlädt. Auch mit Kindern geeignet.
5 Fuorcla muragl ca. 6 Stunden, Bergstation Muottas Muragl–Fuorcla
Muragl–Val Chamuera–La Punt Chamues-ch. Anspruchsvolle Tageswanderung
bis auf 2891 m ü. M. und durch einsame Bergtäler.
6 Paradis-hütte ca. 3 Stunden, Bergstation Languard–Paradis-Hütte–
Pontresina. Begleitet von Murmeltierpfiffen und mit etwas Glück Steinbockbeobachtungen
wandert man durchs Val Languard zur Paradis-Hütte.
Über den Röntgenweg (benannt nach dem Nobelpreisträger Wilhelm C.
Röntgen, Entdecker der Röntgenstrahlen) geht es zurück nach Pontresina.
Röntgen verbrachte 43 Sommer im Engadin und war vom Gebiet oberhalb
von Pontresina angetan. Auch mit Kindern geeignet.
7 Piz languard ca. 4,5 bis 5 Stunden, Bergstation Languard–Piz
Languard und zurück. Die Wanderung beginnt mit einem leichten Anstieg
durchs Val Languard, in dem bei archäologischen Sondierungen zahlreiche
prähistorische Funde aus der Jungsteinzeit gemacht wurden. Der anstrengende
Gipfelsturm wird mit einem unvergesslichen 360°-Panorama
belohnt. Kondition und Trittsicherheit erforderlich.

8 Fuorcla Pischa ca. 4 Stunden, Bergstation Languard–Fuorcla Pischa–
Val da Fain–Bernina Suot. Über die Fuorcla Pischa wird das blumenreiche
Val da Fain (Heutal) erreicht. Ab Bernina Suot bringt Sie die Rhätische
Bahn zurück nach Pontresina.
klettersteig
9 klettersteig la resgia ca. 2 Stunden Aufstieg. Die Route führt entlang
dem Languard-Wasserfall, über eine vertikale Leiter, einen 3-Seilsteg
sowie ein Metallnetz. Der Klettersteig endet unmittelbar bei der Waldgrenze
am Röntgenweg. Von dort aus sind es noch ca. 15 min. bergauf
bis zum Restaurant Alp Languard. Dort sollte eine Pause eingelegt werden
um die Aussicht auf der Terrasse zu geniessen.
Schwierigkeitsgrad K 3+ (= grösstenteils schwierig, anstrengend und kräfteraubend).
Die Ausrüstung (Klettergurt, Falldämpfer und Helm) ist obligatorisch
und kann in vielen Sportgeschäften gemietet werden.
4
Foto: ESMP

erleBnisse FÜr die gAnze FAmilie
Wandert man von der Alp Languard aus durch das Val Languard, machen
die zahlreichen Murmeltiere immer wieder mit lauten Pfiffen auf sich
auf merksam. Die drolligen Tiere lassen sich ungestört aus der Nähe
beobachten. Ein Spass für Gross und Klein!
Auch Steinböcke halten sich im Gebiet Languard-Piz Albris auf. Schliesslich
befindet sich hier die grösste Steinbockkolonie der Schweiz. Am
besten lassen sich die Tiere auf einer geführten Wildbeobachtung bestaunen.
Jeden Freitag, Informationen unter +41 (0)81 838 83 00.
Während sich die Jungmannschaft auf dem Kinderspielplatz Muottas
Muragl vergnügen und austoben kann, haben die Eltern Zeit, das
Aussichtsplateau ausgiebig zu geniessen.
9
Foto: Andrea Badrutt
1
Foto: Pontresina Tourismus

sommereVents 2011
muottAs murAgl
18.8.2011 Kindertag
21.8.2011 Celerina New Orleans Jazz Festival: **
- Big Lou’s Big Five
- Harry Satchmo Allstars
AlP lAnguArd
24.6./ 15.7./ 22.7./ 23.9.2011 Hüttenabend mit Sonnenuntergangsapéro,
urchigem Abendessen und Fackelwanderung
ins Tal; verlängerte Bergfahrt
bis 18:00 Uhr, Talfahrt um 20:45 Uhr
26.6.2011 Musikgesellschaft Pontresina *
10.7.2011 Musik mit dem Duo Pflümli, Zuoz *
17.7.2011 Oberengadiner Jodelchörli mit Alphorneinlage
*
31.7.2011 Musik mit dem Duo Pflümli, Zuoz *
1.8.2011 Hüttenabend mit Sonnenuntergangsapéro,
kulinarische Reise durch die Schweiz,
Schlummertrunk am Höhenfeuer und
Fackelwanderung ins Tal; verlängerte
Bergfahrt bis 18:00 Uhr, Talfahrt um
20:45 Uhr
14.8.2011 Alphornensemble von St. Moritz *
28.8.2011 Engadiner Ländler Freunde *
9.10.2011 Voices on Top: Heinrich Müller; mit Brunch. **
* L ive Musik jeweils ca. 13:00 bis 15:00 Uhr.
** Tickets im Vorverkauf.

tAriFe sommer 2011
muottAs murAgl 1)
11.6. – 23.10.2011
Tickets Retour Einfach
Erwachsene 33.– 24.–
Jugendliche 22.– 16.–
Kinder 11.– 8.–
FAmilienkArte
(gültig bei Einzelfahrten)
• Ein oder beide Elternteile
bezahlen bei Einzelfahrten
den offi ziellen Tarif.
• Das älteste der Kinder (bis
17 J.) bezahlt den offiziellen
Kinder- oder Jugendtarif.
• Das zweite Kind (bis 17 J.)
erhält 30 % Reduk tion auf
den Kinder- oder Jugendtarif.
• Das dritte Kind (bis 17 J.), wie
auch jedes weitere, fährt
gratis.
˙
Gültig für im gleichen Haushalt
lebende Familien ab
2 Kinder (Nachweispflicht).
lAnguArd
4.6. – 23.10.2011
Tickets Retour Einfach
Erwachsene 22.– 15.–
Jugendliche 15.– 10.–
Kinder 9.– 5.–
BetrieBszeiten sommer 2011
muottAs murAgl
11.6. – 23.10.2011
1) Hunde (< 30 cm) und Gleitschirme
zum Kindertarif
Folgende Bestimmungen sind
für alle erwähnten Angebote
gültig:
•Alle Preise in Schweizer
Franken.
•Erwachsene ab 18 Jahren,
Jugendliche von 13 bis
17 Jah ren, Kinder von 6 bis
12 Jahren.
•Preisänderungen bleiben
vorbehalten.
Erste Bergfahrt 08:10 Alle 30 Minuten
Erste Talfahrt 08:10 (08:10, 08:40, 09:10, 09:40,
Letzte Bergfahrt 23:00 10:10 ... 22:10, 22:40, 23:00)
Letzte Talfahrt 23:00
höhenweg
muottAs murAgl-
AlP lAnguArd
(oder vice versa)
11.6. – 23.10.2011
Tickets Retour
Erwachsene 33.–
Jugendliche 22.–
Kinder 11.–
gruPPen-
ermässigung
Ab 10 Fahrausweisen zum
Erwachsenen-, Jugend- und
Kindertarif wird 10 % Gruppenrabatt
gewährt. Die Fahrausweise
müssen die selbe Gültigkeitsdauer
aufweisen und ab
demselben Datum gültig sein.
lAnguArd
4.6. – 23.10.2011
Erste Bergfahrt 08:30
Letzte Bergfahrt 17:15
Letzte Talfahrt 17:30

geschichte
Vor 104 Jahren ratterte sie das erste Mal in die waghalsige Schräge.
2201 Meter Länge und an die 56 % Neigung galt es bis auf die 2456 Meter
des Berges zu überstehen. Da blieb den ersten Passagieren natürlich die
Luft weg, was angesichts der Rundum-Kulisse eine Weile gedauert haben
dürfte. Dank mutiger Pioniere können wir den «Göttersitz» bis heute ohne
Schweiss und Blasen betreten und Dolce Vista betreiben. Aber – was war
eigentlich dazwischen? Eine bewegende Geschichte:
1890 Erstmals macht der Churer Ingenieur Wildberger mit der Idee einer
Bergbahn von sich reden.
1904 Ingenieur Jos Englert konzipiert das Projekt, und die AG Drahtseilbahn
Muottas Muragl wird gegründet. Ein Blick in die Planung zeigt:
CHF 800 000.– Projektkosten, 1144 Personen Förderkapazität pro Tag und
Richtung mit einer 52er-Kabine, Betriebszeit nur im Sommer während
8 Wochen, davon 6 Tage pro Woche. Ticketkosten: Bergfahrt CHF 3.–,
Hunde CHF 1.–.
04.05.1905 Spatenstich! Das Hüttenmaterial wird mit Maultieren auf
den Berg getragen. Die Italiener unter den 350 Arbeitern lassen sich vom
frühen Schnee im September abschrecken und drohen mit der Abreise.
Frühling 1906 Nach Baustopp im Winter geht es endlich weiter. Auch
für einen Direktor, der nun für ein Jahresgehalt von CHF 4000.- inklusive
Wohnung und 50 Zentner Kohle, die Geschicke lenkt.
Februar 1907 Simon Jenatsch, Heimatschützer und Nachkomme von Jürg
Jenatsch, verübt ein Attentat auf die Bahn. Mit einem Hammer zerstört er
die Bremsstation. Sein Vorhaben, die Station anzuzünden, kann verhindert
werden.

09.08.1907 Jungfernfahrt nach über einem Jahr Bauverzögerung.
Die Standseilbahn erschliesst als erste Bergbahn Graubündens einen
Aussichtsberg. Tatsächliche Baukosten: CHF 1,2 Mio. – Kostenüberschreitung
von 50 %! Kondukteure finden sich mit CHF 150.–, Maschinisten mit
CHF 175.– in den Monatslohnlisten.
winter 1908/09 Auf Wunsch der Gäste und der Hotellerie bringt die
Aufnahme des Winterbetriebes nach schlechten Sommererträgen die
ersten Skifahrer auf den Berg.
20er-Jahre Nach dem Überlebenskampf im Ersten Weltkrieg und einer
Sanierung im Jahr 1919 werden positive Ergebnisse erzielt.
1928–1935 Mit dem Bau der Corviglia-Bahn und des Suvretta-Bügellifts
entstehen erste Konkurrenzbetriebe im Tal.
1939 Die Bahn muss durch den Zweiten Weltkrieg herbe finanzielle Rückschläge
verkraften. Nur dank der Bereitschaft des Personals, auf 25 % ihres
Lohnes zu verzichten, kann ein reduzierter Betrieb aufrechterhalten werden.
50er- und 60er-Jahre Bergbahnen-Bauboom im Engadin! Piz Nair,
Diavolezza, Marguns, Corvatsch und Lagalb reichen Konzessionsgesuche
ein. Die Verantwortlichen der Muottas-Muragl-Bahn wehren sich vergebens
gegen die Zulassung von Piz Nair und Diavolezza.
winter 1963/64 Ski heil! Der erste Skilift surrt auf Muottas Muragl.
winter 1972 Erhöhung der Kapazität durch Lift Nummer zwei.
herbst 1985 Umbau und Erneuerungen am Bergrestaurant.
90er-Jahre Überholung des Bahntrassees und der Standseilbahn.
1994 Der Philosophenweg frischt die Angebotspalette auf.
1997 Mit der 4,2 Kilometer langen Schlittelbahn erhält die Bahn einen
weiteren attraktiven Neuzugang.
winter 2005/06 Letzter Winter mit Skibetrieb auf Muottas Muragl.
sommer 2007 100 Jahre Bahngeschichte! Grosse Jubiläumsfeierlichkeiten,
eine Buchpublikation und die Einweihung der Skulptur «Il Guot»
(Der Tropfen) des Künstlers Timo Lindner markieren den Geburtstag.
2009/10 Umbau und Renovation Berghotel Muottas Muragl.
dezember 2010 Wiedereröffnung Berghotel Muottas Muragl.

omAntik hotel muottAs murAgl
Harmonische Farben wechseln sich ab mit frisch inszenierten Naturmaterialien.
Ein Lift und die renovierte Rezeption machen die Ankunft in den
neuen Gästezimmern noch schöner: 16 schmucke Zimmer, davon eine Suite
mit privater Terrasse und separatem Wohnraum. Durchwegs mit eigenem
Bad, Arvenstil und Zugang zur Bergwelt mit prachtvoller Rundsicht.
mountain dining: Die Suche nach der Stille endet in den Abendstunden
unweigerlich im Romantik Hotel Muottas Muragl. In der neuen Ambiance
des Panoramarestaurants aus Stein, Arven- und Nussholz glückt Schlemmen
und den Blick schweifen lassen besonders gut. Vom 11.6. bis 23.10.11
täglich geöffnet. Letzte Talfahrt um 23 Uhr.
das erste Plusenergie-hotel im Alpenraum: Auf 2456 Metern lässt
sich nicht nur Energie tanken, sondern trotz grosser Temperaturschwankungen
in dieser Höhe, auch Energie sparen. Mit dem Umbau wurde
die perfekte Ausgangslage für einen nachhaltigen, umweltfreundlichen
Foto: Daniel Gerber

Betrieb geschaffen. Zur Minergiebauweise mit neuer Aussenhaut ist die
Ölheizung durch eine Wärmepumpe ersetzt und mit einer Solarthermieanlage
für die Warmwasserzeugung und Heizungsunterstützung ergänzt
worden. Die Nutzung der Abwärme von Kühlanlagen und Maschinenraum,
das Speichern überschüssiger Solarenergie über Erdwärmesonden und
die effizienteste Fotovoltaikanlage der Schweiz entlang des Bahntrassées
ermöglichen, dass über das Jahr hinweg mehr Energie produziert, als
gebraucht wird. Somit ist das Romantik Hotel Muottas Muragl das erste
Plusenergie-Hotel im Alpenraum.
Romantik Hotel Muottas Muragl
7503 Samedan
Tel.: +41 (0)81 842 82 32
info@muottasmuragl.ch
www.muottasmuragl.ch
Foto: Daniel Gerber
Foto: Daniel Gerber
Foto: Daniel Gerber

kunst AuF muottAs murAgl
10 «il guot» - auf Romanisch: Der Tropfen - ist eine 4 Meter hohe
Naturskulptur in Form eines Wassertropfens. Die vom Künstler Timo
Lindner erschaffene Skulptur besteht aus Naturstein, Mörtel und einem
weissen Marmorüberzug. Im Zentrum des Kunstwerkes steht das Wasser.
Wasser in unserem Körper - im Meer als Regen - im Weltraum als Eis und
im Engadin natürlich auch als Schnee.
11 eisenskulptur vom Samedner Kunstschmied Curdin Niggli. Die Skulptur
zeigt die Schienen der Muottas-Muragl-Bahn bei der Kreuzungsstelle
und symbolisiert den Pioniergeist anfangs des 20. Jahrhunderts.
12 neu: sonnenuhr Eine Sonnenuhr aus Chromstahl wird die Zeit bis
auf rund zehn Sekunden genau anzeigen und macht sie weltweit zu einer
der genauesten ihrer Art. Einweihung im Sommer 2011.
10
Foto: Andrea Badrutt

Anreise
Mit der Bahn, dem Engadin Bus, dem Auto oder in ca. 1 Stunde zu Fuss
ab Samedan, St. Moritz oder Pontresina kann die Talstation der Standseilbahn
Muottas Muragl einfach erreicht werden. Die Talstation der Sesselbahn
Languard befindet sich im oberen Dorfteil von Pontresina.
kontAkt
Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG Sesselbahn Languard
Talstation Muottas Muragl Kasse Talstation
7503 Samedan 7504 Pontresina
Tel.: +41 (0)81 830 00 00 Tel.: +41 (0)81 842 62 55
info@best.ch languard@pontresina.ch
www.muottasmuragl.ch www.pontresina.ch
www.engadin.stmoritz.ch/muottasmuragl
7
Foto: Pontresina Tourismus