Der Werkzeug- und Bauartikelkatalog - MASC Bauartikel Vertriebs ...
Der Werkzeug- und Bauartikelkatalog - MASC Bauartikel Vertriebs ...
Der Werkzeug- und Bauartikelkatalog - MASC Bauartikel Vertriebs ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> <strong>Werkzeug</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong><strong>Bauartikel</strong>katalog</strong><br />
<strong>MASC</strong> <strong>Bauartikel</strong> <strong>Vertriebs</strong> GmbH<br />
Vertrieb von <strong>Werkzeug</strong> <strong>und</strong> <strong>Bauartikel</strong><br />
Funkweg 12a . 89250 Senden<br />
Telefon 0 73 07/95 40-0<br />
Telefax 0 73 07/95 40-16<br />
E-Mail: info@masc-gmbh.de<br />
www.masc-gmbh.de<br />
gültig ab 1.1.2012
Frachtkosten Inland/BRD<br />
Frachtkosten Ausland/EU<br />
Bestellwert<br />
Rücksendungen von Warengütern<br />
Was Sie sonst noch wissen sollten<br />
ACHTUNG!<br />
Aufgr<strong>und</strong> der gestiegenen Rohstoffpreise<br />
(weltweit) können auf vereinzelte Artikel<br />
nachträgliche Teuerungszuschläge<br />
anfallen.<br />
Freight charges within Germany<br />
Freight charges within Europe<br />
<strong>MASC</strong> <strong>Bauartikel</strong> <strong>Vertriebs</strong> GmbH<br />
Vertrieb von <strong>Werkzeug</strong> <strong>und</strong> <strong>Bauartikel</strong><br />
Funkweg 12a<br />
89250 Senden<br />
Telefon 0 73 07/95 40-0<br />
Telefax 0 73 07/95 40-16<br />
E-Mail: info@masc-gmbh.de<br />
Internet: www.masc-gmbh.de<br />
Order value<br />
Ab 800,00 Euro Nettowarenwert innerhalb Deutschlands: Lieferung frachtfrei.<br />
Ausgenommen: S10-Programm, PE-Rohre, Gondelregale, Blechregalwagen,<br />
MUK- <strong>und</strong> MUKV-Schienen, Kaminfix, Kuli, Quell-Fix.<br />
Für Warensendungen unter 800,00 Euro Nettowarenwert erheben wir für Porto <strong>und</strong><br />
Verpackung derzeit 9,80 Euro Frachtkosten pro Paket (Änderungen vorbehalten).<br />
Ab 2550,00 Euro Nettowarenwert innerhalb der EU: Lieferung frachtfrei<br />
Ausgenommen: S10-Programm, PE-Rohre, Gondelregale, Blechregale, MUK- <strong>und</strong><br />
MUKV-Schienen, Kaminfix, Kuli.<br />
Pauschalkosten für Zollabnahme nach Aufwand<br />
Bestellungen unter 100,00 Euro Nettowarenwert: plus 10,00 Euro Bearbeitungsgebühr/<br />
Mindermengenzuschlag. Expresslieferungen werden gr<strong>und</strong>sätzlich „ab Werk“ geliefert.<br />
Sperrige Güter (MUK <strong>und</strong> MUKV) in Kleinmengen können nur per UPS „ab Werk“ zur<br />
Auslieferung kommen (Frachtkosten auf Anfrage).<br />
Warenversand nur bis 16 Uhr.<br />
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Für Sie <strong>und</strong> auch für uns der angenehmste Weg: Rufen Sie uns an!<br />
Wir lassen abholen, weil die Kosten für Sie <strong>und</strong> uns dadurch die niedrigsten sind.<br />
Unfreie Rücksendungen ohne vorherige Rücksprache müssen wir leider ablehnen.<br />
Rücksendungen sind generell Frei Haus an unsere Anschrift zu senden.<br />
Mit dem Erscheinen dieses Kataloges werden alle vorherigen Kataloge, Preislisten <strong>und</strong> Offerten<br />
ungültig. Unser Angebot ist freibleibend. Zwischenverkauf, technische Änderungen sowie<br />
Sortiments- <strong>und</strong> Preisänderungen behalten wir uns vor. Irrtümer vorbehalten. Kein Anspruch auf<br />
Vollständigkeit. Für Schreib- bzw. Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
<strong>Der</strong> Entwurf dieses Kataloges ist unsere persönliche geistige Schöpfung <strong>und</strong> unterliegt<br />
dem Schutz des Urheberrechtsgesetzes vom 09.09.1965. Vervielfältigung, Verbreitung <strong>und</strong><br />
Verwertung jeglicher Art ist nur mit unserem vorherigen persönlichen Einverständnis zulässig.<br />
Alle wichtigen <strong>MASC</strong>-Produkte sind in den für uns handelswichtigen Industriestaaten<br />
patentrechtlich- <strong>und</strong>/oder gebrauchsmuster-geschützt.<br />
Das Team der Firma <strong>MASC</strong> – Ihr Lieferant <strong>und</strong> Partner!<br />
From a net value of goods of 800,00 Euro: delivery free of freight<br />
Except for: S10-program, PE-pipes, shelves, sheet metal rolling trucks, MUK- and<br />
MUKV-rails, Chimney Fix, Transport- and uncoiling device.<br />
From a net value of goods of 2550,00 Euro: delivery free of freight<br />
Except for: S10-program, PE-pipes, shelves, sheet metal rolling trucks, MUK- and<br />
MUKV-rails, Chimney Fix, Transport- and uncoiling device.<br />
For orders below a net value of goods of 100,00 Euro plus a 10,00 Euro service<br />
charge/markup for small-volume purchases. For delivery per express always ex works.<br />
Value added-tax not included in the prices.<br />
With the publication of this catalogue and the included prices,<br />
the old <strong>MASC</strong>-price lists are no longer valid.<br />
Subject to technical modifications. Errors excepted. No claim for completeness.<br />
We do not assume liability for typing errors and misprints.<br />
The design of this catalogue is our personal creation and is subject to the Copyright Act<br />
dated 09.09.1965. Reproduction, circulation and use of any kind is subject to our prior<br />
personal agreement.<br />
All important <strong>MASC</strong>-products are patented and/or <strong>und</strong>er the protection of registered<br />
designs in trade-specifically important industrial states.<br />
The <strong>MASC</strong>-TEAM - Your supplier and your partner!
Im Sanitärbereich<br />
Im Sanitärbereich<br />
Seite 2 bis 4<br />
Alles um das Fallrohr<br />
Seite 5 bis 8<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
Seite 9 bis 17<br />
Lochen, Körnen, Stanzen,…<br />
Seite 18 bis 22<br />
Löten<br />
Seite 23 bis 26<br />
R<strong>und</strong> um die Schare<br />
Seite 27 bis 31<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager<br />
Seite 32 bis 35<br />
Sonstiges<br />
Seite 36 bis 41<br />
<strong>Bauartikel</strong><br />
Seite 42 bis 68<br />
01
02<br />
Im Sanitärbereich<br />
<strong>MASC</strong> Stockschrauben-Eindrehaufsatz<br />
� ������ ��� ����� �������<br />
� ���������� ������������ ������� ��� �������������<br />
� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���������������<br />
���� ������������ ��� ��������<br />
Screw-in top for screws<br />
Douilles pour tire-fonds<br />
Utensile di avvitamento per viti a bacchetta<br />
Accesorio enroscable-Tornillos de banco<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
STEM6 RL Stockschrauben-Eindrehaufsatz<br />
für Gewinde M6 �� � �� ��� ���� �� 26,90 10 �<br />
STEM8 RL Stockschrauben-Eindrehaufsatz<br />
für Gewinde M8 �� � �� ��� ���� �� 26,90 10 �<br />
STEM10 RL Stockschrauben-Eindrehaufsatz<br />
für Gewinde M10 �� � �� ��� ���� �� 26,90 10 �<br />
STEM12 RL Stockschrauben-Eindrehaufsatz für<br />
für Gewinde M12 �� � �� ��� ���� �� 28,90 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Eckventil-Schlüssel<br />
��� ��������� ��������� ���������� ��� ���������������<br />
��������� ��� ���������� ���� �� ����������� ��� �������������<br />
���������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ��� �����<br />
��� ��� �������� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ������������<br />
��� ��������������������<br />
Corner valve wrench<br />
Clé pour la soupape d’équerre<br />
Chiave per valvola angolare<br />
Llave para válvula angular<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
EVS Eckventilschlüssel � ��� �2� �� � �� ��� ��� �� 35,90 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Trapezblech-Lochzange<br />
��� ������������ ��� ��� �� ��������������<br />
����������� ��� �� ��� ��� ���<br />
��������� ����������� �� �� ���� ��� ������������ ��������������<br />
����� ������� �������� ��� �������������<br />
Punch pincers for trapezoid sheets<br />
Poinçon pour les tôles à ondes trapézoïdales<br />
Tenaglia perforatrice per lamiera grecate<br />
Tenazas perforadoras para chapa ondulada<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
TLZ Trapezblech-Lochzange � ��� �2� ��� � ��� � �� ��� ��� �� 365,00 1 F
<strong>MASC</strong> Steinbohrer extremo<br />
Feinsteinzeug | Porzellan | Ton | Granit | Fliesen | Schiefer | Marmor | Terrakotta |<br />
Bruchsteinmauerwerk<br />
� ��� ������ ��� ������ ����� �����������<br />
� ���� ������ ������� ������ ��� ������ �������� ������<br />
� ��� �������� ��������������� ������<br />
� �� �����������������<br />
� �������������� ������<br />
� ������������� ���������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SB5 Bohrer<br />
ø 5 mm 16,60 10 �<br />
SB6 Bohrer<br />
ø 6 mm 17,90 10 �<br />
SB8 Bohrer<br />
ø 8 mm 19,80 10 �<br />
SB10 Bohrer<br />
ø 10 mm 23,90 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Klemm-Blitz<br />
Wasserhahn Adapter Schnellkupplungssystem<br />
� ����� �����������������<br />
� �������������� ���� ���� �������� ������������� ������<br />
� ������ ��� ��� ������� ����������� ���� ������������ ������������������ ��<br />
���������������� ���� ������������������� ����<br />
� ������������ ��� ��� ����� ��� ���� ������������� �������� �<br />
������������� ��� ��������� ��� ������ ������������� ����������������<br />
KB34 Klemm-Blitz<br />
<strong>MASC</strong> Fugendüse + Düsenverlängerung<br />
Fugendüse<br />
� ��� ������� ����� ���� �� ���� �������<br />
� ����� ���� ����� ������ ����������� �����<br />
��� ������ ������ �� ���������<br />
Düsenverlängerung<br />
� ��� ���� ���� ������ ��������� ����������<br />
������ ��� ����� ��� ���� �������������� ���������<br />
NEUHEIT<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
29,98 10 �<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
MFD <strong>MASC</strong> Fugendüse<br />
����� �� ������� �������� ���� 1,70 100 I<br />
MDV <strong>MASC</strong> Düsenverlängerung<br />
������ ���� ��� ������ �������� ����������� 1,80 100 I<br />
Im Sanitärbereich<br />
NEUHEIT<br />
03
04<br />
Im Sanitärbereich<br />
<strong>MASC</strong> Überziehschuhe<br />
� ����� ������������� ���� ������<br />
� ��� �������������������������� ��� ������������� ������������� ��� ������������ ����������<br />
� �������� ��� ����<br />
� ����������������<br />
Overshoes<br />
Surchaussures avec enveloppe de protection en caoutchouc<br />
Soprascarpe<br />
Salvazapatos<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
ÜS2 Überziehschuhe<br />
����� ������ ����� �� 25,50 10 �<br />
ÜS3 Überziehschuhe<br />
����� ������ ����� �� 25,50 10 �<br />
ÜS4 Überziehschuhe<br />
����� ������ ����� �� 25,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> PVC Handschuh ��� �� ����<br />
����� ��� ������� ���� �������������������<br />
���� ��� �������������� ��� ��������������<br />
��������������<br />
PVC gloves, 700 mm long<br />
Gants de protection, en P.V.C. avec manches,<br />
résistant aux acides (voir liste)<br />
Guanto di PVC lunghezza 700 mm<br />
Guantes de PVC - largo: 700 mm<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
PHS PVC-Handschuhe<br />
��� �� ����� ����� �� 31,60 10 �<br />
<strong>MASC</strong> ������ „Gas-Wasser-Notdienst“<br />
� ���������������� ��� ���������� ��� ����������<br />
�� ��� ����������������� ����� �����<br />
� ���� ��� ���<br />
Sign: ”Gas-Water-Emergency Service”<br />
Enseigne: ”Service d’urgence gaz-eau”<br />
Cartello: ”servizio d‘emergenza gas acqua”<br />
Rótulo ”Servicio de emergencia Gas-Agua”<br />
Gehört in jedes K<strong>und</strong>endienstfahrzeug!<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
GWS Schild Gas-Wasser- Notdienst<br />
��� � ��� ��� ���� �� 11,90 20 �<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!
<strong>MASC</strong> Spezial-Aufweit coner ��� ��������������<br />
� ������������ ��������� ���������� ��������������� ��������������<br />
��������� ���������� �� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ������<br />
� ��������� ������ � ����������� ���� ���������������<br />
� ����� ��� ����������� �������� ������� ��� ������������� �������� ��� ��������<br />
� ��������� ���������� ��� �������������<br />
� ���������� ��� �������������� �������<br />
� ��� ���������� ����� �����<br />
��� �������� ��� �������� ���� �����������������<br />
� ���� ����������� ��������� ������ ����� ��<br />
� �������� ������� ����� �����������<br />
Wahlweise zusammenstellbare<br />
Durchmesser als Set im Koffer!<br />
Adapter SDS<br />
� ��� ������� ���� �� ���� ����������������� ��� ���������������<br />
����������� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��������<br />
� ���� ���� ����������������� �� ��� ������� ��� ��������������<br />
������������ ������ �����<br />
Special expanding cone for downpipes<br />
Cône spécial d’élargissement<br />
pour des descentes d’eau pluviale<br />
Allargatubo speciale per pluviali<br />
Abocardados especiales para tubos bajantes<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SCO50K Spezial-Aufweitconer 50 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 399,00 1 �<br />
SCO60K Spezial-Aufweitconer 60 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 399,00 1 �<br />
SCO75K Spezial-Aufweitconer 75 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 412,00 1 �<br />
SCO76K Spezial-Aufweitconer 76 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 412,00 1 �<br />
SCO80K Spezial-Aufweitconer 80 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 412,00 1 �<br />
SCO87K Spezial-Aufweitconer 87 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 412,00 1 �<br />
SCO100K Spezial-Aufweitconer 100 mm<br />
��� � ��� ��� ��� �� 412,00 1 �<br />
SCO120K Spezial-Aufweitconer 120 mm<br />
��� � ��� ��� ��� �� 436,00 1 �<br />
SCO130K Spezial-Aufweitconer 130 mm<br />
��� � ��� ��� ��� �� 469,00 1 �<br />
SCO150K Spezial-Aufweitconer 150 mm<br />
��� � ��� ��� ���� �� 493,00 1 �<br />
SDSA Adapter SDS<br />
25,90 5 �<br />
KG Koffer groß für 5 Coner<br />
����� ���������� 45,00 1 �<br />
SCS… Spezial-Aufweitconer-Satz ��� ���� ���� ��������� ��������� �� ������ ���������<br />
Beispiele für Coner-Sätze (Individuell zusammenstellbar)<br />
Bestückungsbeispiel<br />
Nettofestpreis #/Satz �������������<br />
SCS80100 Coner-Satz 80/100, 76/100 oder 87/100<br />
�� ������ 650,00 1 �<br />
SCS100120 Coner-Satz 100/120 oder 60/120<br />
�� ������<br />
SCS7687100 Coner-Satz 76/87/100 oder 60/80/100<br />
679,00 1 �<br />
�� ������<br />
SCS87100120 Coner-Satz 87/100/120<br />
970,00 1 �<br />
�� ������ 1008,00 1 �<br />
Alles um das Fallrohr<br />
05
06<br />
Alles um das Fallrohr<br />
<strong>MASC</strong> Spezial-Aufweit coner �����������<br />
�� ��� ���������������������� ������� ��� ����������� ������������� ���������� ������ �� �����������<br />
������������ ��� ���� ����� ������������� ����� ����������� ����� ������ ����� �������� ���������� ����������<br />
������������ ������ ����� ���� ��� ������������ ����� ��� �� ��� ������������<br />
������������������� �� ����������<br />
Special expanding cone, adjustable<br />
Cône spécial d’élargissement, ajustable<br />
Allargatubo speciali, regolabili<br />
Abocardados especiales, regulables<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SCO75 KV Spezialaufweitconer 75 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 442,00 1 �<br />
SCO76 KV Spezialaufweitconer 76 mm<br />
��� � �� ��� ���� �� 442,00 1 �<br />
SCO80 KV Spezialaufweitconer 80 mm<br />
��� � �� ��� ���� �� 442,00 1 �<br />
SCO87 KV Spezialaufweitconer 87 mm<br />
��� � �� ��� ��� �� 442,00 1 �<br />
SCO100 KV Spezialaufweitconer 100 mm<br />
��� � ��� ��� ���� �� 442,00 1 �<br />
SCO120 KV Spezialaufweitconer 120 mm<br />
��� � ��� ��� ��� ��<br />
Verstellbare Coner auch satzweise lieferbar!<br />
463,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Schmierfix<br />
� ��� ������ ��� ������� ��� �������������<br />
� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������ ��� ���������� �<br />
� ��� ������ ��� ���������� ��� ���������������� �������������� �������������� �<br />
� ������� ��� ���������<br />
� ������� ���� ����������<br />
Lubricant<br />
Lubrifiant<br />
Lubrificatore<br />
”Schmierfix” – Lubrificante<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SF Schmierfix<br />
��� � �� ��� ��� ��� ��� ������� 13,40 12 �<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenlochsäge<br />
� ��������� ��� �������� �������� ����� �����������<br />
������ ��� ��� ��������������������<br />
� ��������� ��������� ��������� ����� ������<br />
� ����������� ��� ����� ��� ��<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RLS Rinnenlochsäge<br />
���� � �� ��� ��� ��<br />
ETRLSB Ersatzbohrer zu Rinnenlochsäge<br />
395,00 1 �<br />
������ �� ��<br />
ETRLSS Ersatzsäge zu Rinnenlochsäge<br />
6,10 � �����<br />
ø ����� �� 67,90 � �����
<strong>MASC</strong> Rohrabschneider<br />
� �������� ������������� ����������������<br />
� ����������� ��� ���<br />
� ���������� ��������� ����������� ����� ����������������<br />
� ���� ��������� ������������<br />
� ������ �� ��������� ���������� �������� ����������<br />
� �� ����� ���������� ������ ����������<br />
� ��� � ���������������<br />
Pipe cutter<br />
Coupe-tubes<br />
Tagliatubi<br />
Cortacaños<br />
SOLANGE<br />
VORRAT REICHT!<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RAS100 Rohrabschneider<br />
��� ��� ��� �� 398,00 1 �<br />
ASK Arbeitsständer zu Rohrabschneider<br />
����� ������� ��� �� 59,00 1 �<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
EB75 Reduzierbacken<br />
��� �� ��� ��� �� 45,00 1 �<br />
EB76 Reduzierbacken<br />
��� �� ��� ��� �� 45,00 1 �<br />
EB80 Reduzierbacken<br />
��� �� ��� ��� �� 45,00 1 �<br />
EB87 Reduzierbacken<br />
��� �� ��� ��� �� 45,00 1 �<br />
ESR Ersatzschneiderädchen<br />
13,50 10 �<br />
ESRS Ersatzschneiderädchen<br />
��� �������������� 14,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Ideal-Blechschere ��� �����<br />
������ ��������������� ��� ����������� �����<br />
��� ��� ��������� ���� ��� ����� �� ����������<br />
����������� ���� ��� ����� �� ���� ��� �����������<br />
���������<br />
Ideal snips with graduation<br />
Cisaille à tôles avec graduations millimétriques<br />
Cesoia per lamiere ”Milimetrica” con scala<br />
”Ideal” cizalla con escala<br />
SOLANGE<br />
VORRAT REICHT!<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
BSL Ideal-Blechschere<br />
������ ��� ��� ��� �� 44,00 5 F<br />
BSR Ideal-Blechschere<br />
������� ��� ��� ��� �� 44,00 5 F<br />
Alles um das Fallrohr<br />
1 2 3 4<br />
����� �� ��<br />
07
08<br />
Alles um das Fallrohr<br />
<strong>MASC</strong> Ösenschraubendreher<br />
� ��������� ���� ���� �������� ��� ������������� �� ���������������������<br />
� ������������ ��������������� ������� �� ������������� ����������<br />
Screw driver for eyelet bolts<br />
Tournevis pour vis à œillet<br />
Cacciavite per occhielli<br />
Destornillador para ojetes<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ÖSD Ösenschrauben dreher<br />
��� ��� ��� �� 29,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Rohrschellenzieher neue Form<br />
� ������������ ������������ ��� ���������������<br />
����������������� �������������������� �������������������� ������<br />
� ������������ �������� ��� ����������<br />
��������� ������� �����������������������������<br />
������������ ��� ��������� �������������<br />
������������������<br />
Nettofestpreis #/St ��������������<br />
RZN Rohrschellenzieher neue Form<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 198,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> Handwerkerseil<br />
� �������������� ��� ����� ���������������<br />
� �������������� ������������ ������ �������������<br />
� ����� ������������� ������� ��� �������������<br />
���� ���� ������������ �������<br />
� ��� ����� ���� ����� ���� ����������� ��� ������<br />
� ���� ���� �������������� ��� ��������������<br />
������� ��� ������������ ���������������� �������<br />
��� ��� �������� ������� �������������<br />
Craftsman’s rope<br />
Câble d’artisan<br />
Fune da artigiano<br />
Cable de artesano<br />
��� ������������������<br />
��������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
HS15 Handwerkerseil<br />
1500 mm 3,25 10 �<br />
HS30 Handwerkerseil<br />
3000 mm 6,60 10 �<br />
NEUHEIT
<strong>MASC</strong> Ziegelzange<br />
��� ��������� ����������� ��� ���������<br />
������ ��� ����������� ���� ������� ����<br />
��� ���������������� ��� �������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ZZ Ziegelzange<br />
��� � �� ��� ���� �� 61,00 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Ziegelreiter<br />
� ��� �������� ��� ���������� �� ����������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ZRT <strong>MASC</strong> Ziegelreiter<br />
���� �� 57,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenschnur-Wasserwaage<br />
� ��� ��������� ��� �������� ����������� ���<br />
�������� ��� ��� ������� ��� ����������<br />
Cord-water-level<br />
Niveau à cordeau<br />
Livella ad acqua<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RWW Rinnenschnur-Wasserwaage<br />
79 mm x 12 mm 6,90 10 �<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
09
10<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenschnurabroller ������ � ��������<br />
� ���� �������������������� ��� ��������� ��� ��������<br />
���� ��� �������� ��� �������� ���� �� ���������<br />
� ����� �������<br />
� �������������������� ������� ���� ��������� ��������<br />
�� ���� ����� ����� ���<br />
Cord uncoiler, metal & standard<br />
Enrouleur des cordeaux, métal & standard<br />
Svolgitore metallico per fune & Svolgitore per fune standard<br />
Enrollador de cordón de canalones – metal & estándar<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RSAM Rinnenschnurabroller Metall<br />
��� � ��� ��� ��� �� 44,00 5 �<br />
RSA Rinnenschnurabroller Standard<br />
��� � �� ��� ��� �� 35,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenschnüre Spezial<br />
� ���� ���������� ��� �������� ����������� �������� ���� ����������� ��� �����<br />
� ������ ��������� ���� ����������<br />
� ������������ ��� �������� ����� ��� ���������<br />
� ���� ����������<br />
Special cords<br />
Corde spéciale pour gouttières<br />
Fune per grondaie speciale<br />
Cordones especiales para canalones<br />
Nettofestpreis #/Rll ��������������<br />
RSOS Rinnenschnur orange spezial<br />
��� ������� ��� �� � �� �� ���� �� 12,50 20 I<br />
RSGS Rinnenschnur grün spezial<br />
��� ������� ��� �� � �� �� ���� �� 12,50 20 I<br />
<strong>MASC</strong> Leitersicherung<br />
� ��� ������� ���������� ��� ���� ��������������� ��������<br />
� ���������� ��� ���������� ��� ������������ �� ������������<br />
� ���� ������� �� �������� ���� ��� ��� ��������������� �������<br />
���������� �������<br />
���� ��� ����������� ������ ��� ��� ��<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LS Leitersicherung<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� �� 73,00 20 D
<strong>MASC</strong> Rinnenspannzange<br />
� ��������� ����� ��������� ��� ���������<br />
� ������� ������<br />
� �������� ���������� ��� ��� ����� ���� ������<br />
��� ������ ���� ������������<br />
� �������� ���������������<br />
Gutter collet chuck<br />
Pince de serrage pour gouttières<br />
Pinza di serraggio per scanalature<br />
Pinza portapieza para goteras<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RSZ25 Rinnenspannzange ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 139,00 5 �<br />
RSZ28 Rinnenspannzange ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 139,00 5 �<br />
RSZ33 Rinnenspannzange ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 139,00 5 �<br />
RSZ40 Rinnenspannzange ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 173,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenspannzange von oben<br />
� ��������� ����� ��������� ��� ���������<br />
� ������� ������<br />
� �������� ���������� ��� ��� ����� ���� ������<br />
��� ������ ���� ������������<br />
� �������� ������� ��� ���� ������� ������������<br />
� �������� ���������������<br />
Gutter collet chuck, from the top<br />
Pince de serrage par le haut, pour gouttières<br />
Pinza di serraggio per scanalature dal disopra<br />
Pinza portapieza para goteras – desde arriba<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RSZO25 Rinnenspannzange von oben ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 147,00 5 �<br />
RSZO28 Rinnenspannzange von oben ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 147,00 5 �<br />
RSZO33 Rinnenspannzange von oben ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 147,00 5 �<br />
RSZO40 Rinnenspannzange von oben ��������<br />
��� � ��� ��� ��� �� 178,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Quick-Grip-Zange<br />
� ���������� ���������������� ������������ ���������<br />
�������� ��� ��������������������������<br />
� �������� ���������� ��� ��� ������ ������� ����<br />
������ ��� ������ ���� �������������<br />
� �������� ���������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
QG28 Quick-Grip-Zange ��������<br />
��� �� 91,00 1 �<br />
QG33 Quick-Grip-Zange ��������<br />
��� �� 91,00 1 �<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
11
12<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
<strong>MASC</strong> Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
� ���� �����������������������<br />
����� ����� ��������� ��� ������<br />
� ��������� ��� �������� ������<br />
��� ��������� ��� ������������<br />
� ���������������� ������� ����������<br />
���������� � ���� � ��<br />
����� ����� �����<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RTEF Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
����� ����������� ���� ���� ��� �� �� ��� ��������� ��� ������<br />
��� � ��� � ��� ��� ���� ��<br />
RTEFG Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
1120,00 5 �<br />
����������� ���� ����� ��������� ��� ������<br />
��� � ��� � ��� ��� ���� ��<br />
RTEFK Koffer zu Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
625,00 5 �<br />
��� � ��� � ��� ��� � ��<br />
RTEFA Akku zu Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
49,00 1 �<br />
������������ ��� ��� �� �� �<br />
��� � �� � �� ��� � ��<br />
RTEFL Ladegerät zu Akku-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
210,00 1 �<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 96,00 1 �
<strong>MASC</strong> Elektro-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
� ��������� ��� �������� ������<br />
��� ��������� ��� ������������<br />
� ���������������� ������� ����������<br />
���������� � ���� � ��<br />
� ��� ���� ��� ������������������<br />
� ���������������� �����<br />
� ����������� � �����<br />
� ��� ����������� ��� ��������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RTEFE Elektro-Rinnenträgereinlaßfräse Biber<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� �� 629,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Span-Auffangkasten<br />
� ��������<br />
� ��� ��������� �� ��� �������<br />
� ��������� ������������������ ��� �����������������������<br />
� ���������� ������������ �� �����������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SAK Span-Auffangkasten<br />
��� � ��� � �� ��� ���� �� 39,00 5 �<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
13
14<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenträgerbieger<br />
� ���������� ���������� ������������ ���� ������<br />
� ������� ���������� ����� ��������������� ������<br />
� ��� �������������� ������������ ��� ��� ������<br />
� ����������� ����������� �������� ����� ������������ ������������� ����<br />
� ���� ��������� ��� �������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RTB 600 Rinnenträgerbieger<br />
��� �� ����� 198,00 1 D<br />
RTB 800 Rinnenträgerbieger<br />
��� �� ����� 206,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> Spezial-Stechbeitel ��� ����������<br />
� �������� ����������� �������� ��� ���������������<br />
� �� �� �����<br />
� ���������� �������������<br />
� �������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ������������<br />
� ���������� ��� ����� ����������� ��� ��������� ��� ������<br />
Special firmer chisel with wood rasp<br />
Ciseau spécial pour couvreurs<br />
Scalpello da legno speciale con raspa per legno<br />
Formón de carpintero especial con escofina para madera<br />
����������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SB Spezial-Stechbeitel mit Holzraspel<br />
��� � �� ��� ��� �� 47,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Wulstenbeißzange<br />
� ��������������� ������ � �����<br />
� ������������� ������������� ���� �����������<br />
� ����� ��� ���������� ���� ��� �����������<br />
������� �� ��� ����� ������� ������<br />
� ��� �������� ��� ����������� ������� ��������<br />
� ������������� ��� ��� �������������<br />
���� �������<br />
����� ������������<br />
�������� �������� ��� ��������<br />
������� �������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
WBZ Wulstenbeißzange<br />
��� � �� ��� ��� �� 29,00 5 �<br />
NEUHEIT<br />
��������������<br />
�����������<br />
�������� �������������
<strong>MASC</strong> Rinneneisenlift<br />
� ���������� ��� ������������������ ��� ������������� �����������<br />
� ������� ��� ������ ������ ������ ������������ ������<br />
� ��������� ���������� ��� ����������������� �������������<br />
� ���������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ������� ���������� ����� ������������<br />
Gutter lift<br />
Outil de remise à niveau de la gouttière<br />
Sollevatore utensile<br />
Lift del soporte del canalón<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
REL Rinneneisenlift ��� ������ ������ ������ ������������ ������<br />
��� � ��� � �� ��� ���� �� 209,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenanschlaghilfe<br />
��� ��������� ��������� �� ��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ���������<br />
��� ��������� ���� ��� ������������� �� ����������� ������������������� ��� ������� �����<br />
����������� ��� �������� ���������� ��� ������� ������������� �� ������������� ���� ���<br />
������ ��������� ����������� ����������� ����������� ������� ��� �������� �������������� ����<br />
��� ����� �������� �� ������� ����������� ������� ��������� ��������� ���� ��� �������������<br />
����� ����� ������� ������� ������������ �����<br />
Easy gutter adjustment<br />
Outil à poser les gouttières<br />
Ausilio per battuta delle grondaia<br />
Ayuda de tope para canalones<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RAH Rinnenanschlaghilfe<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� �� 182,00 1 �<br />
RAH40 Rinnenanschlaghilfe für 40 mm breite Träger<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� �� 182,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Regenwasser-Stopp<br />
����������� ��� ������� ��� ��������������� ��� ����������� �� ��� ������<br />
���� �������������� �������� ��� ��� ��� �������������� ��� ����������������������<br />
���� ��� ������������� ����������� ������� ��� ��������������� �����������<br />
����� ������ ���� ��� ����������� ����������� ���� ������� ��� ����������<br />
���� �������� ����������� ���������� ������� ��� �����������������<br />
���� ���� ����������� ���������� ������� ������� ����� ����� �� ��� �����<br />
�������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RWS25 Regenwasser-Stopp 25<br />
��� � �� ��� ��� �� 27,50 10 �<br />
RWS28 Regenwasser-Stopp 28<br />
��� � �� ��� ���� �� 27,50 10 �<br />
RWS33 Regenwasser-Stopp 33<br />
��� � ��� ��� ��� �� 27,50 10 �<br />
RWS40 Regenwasser-Stopp 40<br />
��� � ��� ��� ��� �� 27,50 10 �<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
Rainwater stop<br />
Dispositif de rétention<br />
des eaux lors des travaux<br />
Arresto acqua piovana<br />
Stop para aguas pluviales<br />
15
16<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
<strong>MASC</strong> Klempner-Gehrungssäge<br />
� ��������� ���������� ��� ��������� ��������� ���� ���� ��� ����������<br />
� ��������� ��� �������� ���������� ��� ������� ��� ����������<br />
� ������� ����������� ��� ����������� �������<br />
� �������� ��� �������� ��������������� �����<br />
������������ ��� �������������<br />
� �������� ����������� ��� �� ��� ������������� ��� ��<br />
� ��������� ������� ��������������������� ���<br />
���������� ��� �� ��������� ��� ������<br />
Plumber mitre-box saw<br />
Scie à onglets pour couvreurs-zingueurs<br />
Sega per grondaie<br />
Sierra de fontanero para cortar ingletes<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KGS ��� 25er, 28er, 33er Rinnen, ��� 60er, 76er, 80er, 87er, 100er Rohre<br />
��� � ��� � ��� ��� �� �� 1.225,00 1 �<br />
ESBK Ersatzsägeblatt zu KGS<br />
��� � �� ��� ��� �� 16,50 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Kantenanreifer 5 mm<br />
� ��� �������� ��������� ����������� ���� ������ ��� �������������������<br />
� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������<br />
� �������� ��� ���������� ���� �������������� ����������� ��� ��������������� �����<br />
� ��� �������� ��������� ��� ���������� ��� ������ ���� ���������<br />
����� �������������������<br />
�������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KA1 Kantenanreifer<br />
5 mm 69,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Blechputzteufel-Set<br />
� ���� ����������������� ��� ������������ ��� ���������� �� ���� �������������<br />
� ��� ����������� �������� ���������� ������������������ ��� ������� �������������<br />
� ��� �������� ������������ ����� �� ��������� ��� �������������� ���� �� ����������<br />
� �������������� ������� ����������� �������� �������������<br />
Metal-Cleaning-Devil Set<br />
Kid de «diable» de nettoyage des tôles BPT<br />
Set di spazzole metalliche tonde<br />
per la pulizia della lamiera BPT<br />
Conjunto de Cepillos Limpiadores<br />
para Hojalata BPT<br />
���� ������ ��������� �������������� ������<br />
��������<br />
Nettofestpreis #/Set �������������<br />
BPT Blechputzteufel<br />
��������� ���� � � ������������<br />
� � ������������������ ��� � �� �� 22,00 1 D<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RS Reinigungsscheibe<br />
100 x 12 mm 4,90 10 D<br />
NEUHEIT<br />
90°
<strong>MASC</strong> Rinnen-Verbindungs-System<br />
� ����� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ���������� ���� ��� �� ����<br />
� ���������� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ������<br />
���� ����������� ������������� ����������������� ����� ����������<br />
� ��� ��� ���������� ��� ����������������� ��� �������������� ����������������<br />
������������ ��� ����� ��������� ��������� ������������� ����� ���� ������� ������� ����<br />
��� ���� ������������������������ ��� �������� �������� ����������� �������<br />
� ��� ����� ������ ����� ������������ ������������ ������ ���� ������������<br />
�� ���������� ����������<br />
� �� ����� ������������ ������ �������������� ������� ������������������ ����������<br />
Grooved Connector System<br />
Système de raccords de gouttières<br />
Sistema per il collegamento di scanalature<br />
Sistema de Unión de Canalones<br />
Nettofestpreis #/Syst. �������������<br />
RVS Rinnen-Verbindungs-System<br />
��������� ���� � � ���������� ��� �� ���� �������������� 398,00 1 D<br />
Nettofestpreis #/Lfm �������������<br />
PD Profildichtung<br />
�� ��� �� ����� 3,80 10 I<br />
<strong>MASC</strong> Rinnenschaufel<br />
��� �������� ��� �����������<br />
���� ���� ��� ���������� ���<br />
Gutter shovel<br />
Pelle de gouttière<br />
Pala per canoli<br />
Pala de canalones<br />
���������� ���������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RSK Rinnenschaufel ����������<br />
��� � �� � ��� ��� ���� �� 12,80 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Flexible Dachleiter<br />
� ������ �������������������� ����� ���������<br />
���� ��� ������������ ������ ������� ���� ���<br />
������������ ��� ����������� �������� �� �����<br />
�������� ����������<br />
� ������ �������������������� ��������� �����<br />
�������� ������������ ���������� ����� ������<br />
����� ������ ��������� ������ ������� ���<br />
���������<br />
���������� ������ ������ ���� �� ������� ���� m<br />
���������� ���� �� �������������� ��� mm<br />
�������� ���������������� ������������������ �������<br />
Roof-Ladder Flexibly<br />
Echelle de toit flexible<br />
Scala flessibile per tetto<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
FD Flexible Dachleiter<br />
���� � ����� ���� �� 272,00 1 D<br />
������������<br />
R<strong>und</strong> um die Rinne<br />
17
18<br />
Lochen, Körnen, Stanzen,…<br />
<strong>MASC</strong> Langlochzange<br />
������������������ ��� ��������� ��� ����������� ������� ��� �����������<br />
�� ������������� ����������������� ����������������� ����� ��� ����� �������<br />
���������� ��� ����������� ������ ���������� ������ �������<br />
������� ������������������ ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ����� ���<br />
������������ ����������� ��� ������� ������������<br />
���� ��� ��� ��<br />
������ ��� ��� ��<br />
����� ��� ��� ��<br />
� 2 � ��� ��� ��<br />
�������� �� �� ������������� �������� ��� ���� ��<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LLZ Langlochzange<br />
��� � �� � �� ��� ��� �� 85,00 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Handlochstanze<br />
�������������� ��� ���������������<br />
������� ��� � ��� � ��� ��� ��� ���<br />
�������������� ��� �� ���<br />
������ ��� mm<br />
����� ��� mm<br />
���������� � mm<br />
Manual punch<br />
Poinçonneuse à poinçons interchangeables<br />
Punzonatrice a mano<br />
Punzonadora manual<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
HLS Handlochstanze ����� ������� ��� � ��� � ��� ��� ��� ��<br />
�� � �� ��� ��� �� 136,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Ausklinkschere<br />
� ������������������ �� ��������� ����������������� ��� �������<br />
� ��� ������ ���������������� ������������ �������������� ������ ���� ����������� ��� ��� ������� ���������<br />
��� ���� � ���� ��������� ����������<br />
� ����� ������������� ��������� ��� ������ ������ ���� ��� ���������� �� ��� �� �� ������� �������������<br />
� ��� ��������������� ��� ����� ������������� ���������� ���������<br />
� ���� ����������������� ���� ��� ����������� �� ����� ��� ������������������� ������� ��� ������ ����<br />
����������� ����������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� ����������� ���� ������� �������������<br />
Notching Shears<br />
Gripnoteuse à oblong<br />
Forbice per intaglio AKS<br />
Tijera Entalladora AKS<br />
Long-hole pliers<br />
Pince à trous longitudinaux<br />
Pinza forata per asole<br />
Pinzas para agujeros alargados<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
AKS Ausklinkschere<br />
��� ��������� ��� ���� � ���� �������� ����� ��� ��<br />
������������ �� ��� ������� 496,00 1 �<br />
����������<br />
����� ��
<strong>MASC</strong> Klempnerwinkel<br />
für Fein- <strong>und</strong> Grobbleche<br />
� ���������� ����������� ��� �������� �����<br />
������������� ��������<br />
� ���������� �������� ������� ���������� ������<br />
��� �������� ��� ��������������<br />
� ���� ����������� ����� ������� ������� �� �����<br />
Plumber square<br />
Équerre de couvreur<br />
Squadra per lattonieri<br />
Codo de fontanero<br />
�����<br />
Lochen, Körnen, Stanzen,…<br />
���� ��������������� ������������� ���������������<br />
����� ��� ������ ������� ��� �������<br />
��� ��� ������ ��� ��� �������<br />
�������� ���� ���������� ��������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KW35 Klempner-Winkel<br />
��� � ��� ��� ��� �� 28,00 2 �<br />
KW60 Klempner-Winkel<br />
��� � ��� ��� ��� �� 44,00 2 �<br />
KW105 Klempner-Winkel<br />
���� � ��� ��� ��� �� 59,00 2 �<br />
<strong>MASC</strong> Klempnerschmiege<br />
��������� ������������� ���<br />
�������������� ��� ���������<br />
Steel-square, 250 mm with scale<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KS Klempnerschmiege<br />
��� ����� ��� ��������� ��� �� ����� ��� �� 29,00 1 F<br />
<strong>MASC</strong> Ankörnzange<br />
� �� ��������������� ������ ������������� ��� ��������� ��� ���<br />
���������������� ��� ����� �������� ���������<br />
� �� ����� ��������� ��� ������� ������������ ����� ���� ����������� �����������<br />
� ��� ��� ����� ���������������� ������ ��� ����������� ���<br />
������ ���� ����������� ��� ������ ���������<br />
� ���� ���� ����� ������ ��� ������������� �� ���� ������ �������� �������<br />
� ������� ������������ ��� ����������� ���� ������<br />
������� ������ ��� ����� ����� ���������<br />
� ����� ��������� ������� ������������ ��� ����������<br />
������������<br />
����� ��� ������������ �������� ��� ������ ��� �������<br />
Centring Pliers<br />
Pince à centrer<br />
Pinza bulino segnacentri AKZ<br />
Tenaza de Punzón AKZ<br />
�����������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
AKZ Ankörnzange<br />
����� ���� �������������� ����� ��� ����������<br />
��������� ��� � �� � �� ��� ����� �� 78,00 1 D<br />
�����<br />
��� ������� �������� ����� ���<br />
������ ��������� ��� ������<br />
�������� ���� �����������<br />
19
20<br />
Lochen, Körnen, Stanzen,…<br />
<strong>MASC</strong> Automatik Ankörner<br />
� ��������� �������� ��� ������� ����� �������� ����� �������<br />
� ���������������� ���������������� ��� � ���������� ������������<br />
Automatic centre punch<br />
Pointeau-percuteur<br />
Punzone automatica<br />
Granete automático<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
AK Automatik-Ankörner<br />
��� �� ����� ���� �� 24,00 20 �<br />
<strong>MASC</strong> Stauch- <strong>und</strong> Streckgerät<br />
Stauchen <strong>und</strong> Strecken mit einem Gerät<br />
� ��������� ����������� ��� ����������������<br />
� ���������� ���������� �� ������������� �����������������<br />
� ��� ����� ����� ��� ������<br />
� ��� ��������� ��� ��������� ������ �� ���� ����������<br />
Compression- and stretching device<br />
Dispositif de refoulement et d’étirage<br />
Dispositivo di ricalco e stiramento<br />
Recanteador y enderezador<br />
���������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SSW Stauch- <strong>und</strong> Streckwerkzeug komplett, 5 bis 45 mm<br />
��� � �� ����������� ��� � ��� ��� ��� �� 554,00 1 �<br />
Zubehör für Werkstatt <strong>und</strong> Baustelle<br />
FS Fußständer zu SSW<br />
730 x 200 x 200 mm� ��� �� 177,00 1 �<br />
HH Handhebel zu SSW<br />
560 x 15 mm� ��� �� 61,00 1 �<br />
STREW Streckwerkzeugeinsatz 205,00 1 �<br />
STAUW Stauchwerkzeugeinsatz 205,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Spachtel<br />
� �������� �������� ��� ������ ����� ����������<br />
� ��� ����������� ��� ���������� �������������<br />
� ������� ���� ������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ESP Spachtel<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 15,10 10 �<br />
����������
<strong>MASC</strong> Abwickelhilfe<br />
� ��� ��������� ����� ����������� ������� ���������� ��������������<br />
��������� ��� ������������� �������������� ���������������<br />
� ����� ������������������ ���������� ��� ������� ���� ��������� �����<br />
� ���� ��� ������������ ��������� �������� ������� ����������<br />
� ������ �� ��� ���������� ������ ��������������<br />
� ��������������� ������������ ������� ���������<br />
� ���������� ����� ����� ���� ������������ ������������� ������������<br />
� ����������� ��� ����������������� ���� ����� �� ��������������<br />
��������� ������ ������ ��� ����������� �� ���� ���� �������������<br />
Drawing and construction<br />
helping device<br />
Dérouleur avec réglage<br />
Aiuto svolgitore<br />
Auxiliar para devanadora<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
AWH Abwickelhilfe<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 75,60 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Blechmeißel<br />
� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������<br />
� ��� ����������������<br />
� ���������� ��� ����������� ����������� �� �����������������<br />
���������������� ���������� ��� ������<br />
Sheet metal chisel<br />
Ciseau pour le travail des tôles<br />
Scalpello per lamiera<br />
Escoplo de chapa<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
BM Blechmeißel<br />
��� � �� ��� ��� �� 31,00 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Falzmeißel aus Kunststoff<br />
� ��� ���������� ���������� ��� ������������ ��� ������������� ��������<br />
��� ���� ������ ������ ��������� ������������� �������� ������ ������������ ����<br />
� ���� ���������� ����� ������ ���������<br />
� ��� �� �� ����������<br />
Plastic shaving chisel<br />
Burin à feuillure<br />
Scalpello piegato in plastica<br />
Cincel raspador de plastico<br />
����������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
FMK Falzmeißel aus Kunststoff<br />
��� � �� � �� ��� ���� �� 29,00 1 �<br />
Lochen, Körnen, Stanzen,…<br />
21
22<br />
Lochen, Körnen, Stanzen,…<br />
<strong>MASC</strong> Langschlitzwalzen ��� ��������� ��� ����������������������<br />
������������������������������� ���� ���������<br />
�������������� ������� ��� ���� ���� ���������������<br />
��������������� ��� ����� ���� �������������<br />
��� ����������� ���������� ��� ���������� ���������<br />
��� ���������������������� �� �������������<br />
��������� ���� ������������������������ �� ���������<br />
����������� ��������������� �� ������� ��� ����������<br />
�������� ��������� ��� ��� �������������������� ��<br />
���������� ���������� ��� �������������������<br />
� �������������� ����������������� ��� �������<br />
����� ��������� ��� ������<br />
� ������������ �������� ��� ���������������������<br />
� ������������ ��������� ��� �����������������<br />
�������� ���� �������� ������������<br />
� ������������������� ��� ������ ���������<br />
���� ��� ������� ��������<br />
������ ������� ��� ������ ��� �������������<br />
��� ���� ���<br />
Longitudinal slot rolls for ventiducts and for water outlet apertures<br />
Galet de ventilation pour fentes longues (grilles d’aération ou ouverture pour écoulement des eaux)<br />
Rulli a fessure longitudinali per aperture di aerazione e scarico acqua<br />
Cilindro de rendija longitudinal<br />
Para las aberturas de ventilación y drenaje de agua<br />
Wellenlänge/B 12 mm 16 mm 18 mm 20 mm 25 mm 32 mm<br />
Walzenaufnahme/A<br />
����������� �������<br />
B<br />
18 mm ����� �����<br />
20 mm ����� ����� �����<br />
24 mm �����<br />
25 mm �����<br />
26 mm �����<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
LSW Langschlitzwalze ��� ��� ��<br />
���� ���������� ���� ��� ������� ��������� 221,00 1 �<br />
A<br />
����������������������<br />
����������� ������������<br />
��� ������ ����� �������������<br />
ohne ��������������� ����������<br />
��������� ��� �����������<br />
��������<br />
��� ������������<br />
�������������<br />
��� ��������<br />
������������������
<strong>MASC</strong> Lötkolben Spezial <strong>und</strong> Standard 325 g<br />
� ���������� ������������������<br />
� ���� ����� ������������������� ����� ������� ����������������������<br />
� ����� ������������������ ��� ��� ����������<br />
� �������� ������������<br />
� ���������������� ���� ����� �������� �������������� ��� ����� ��������<br />
� ��� ���������� ��� ������������� �������� ��������<br />
� ��� ���������� ��� ��� ��� �������� �������������� ����������<br />
� ��� �������� ���� ��������<br />
Soldering iron, special/standard 325 g<br />
Fer à souder, spécial/standard 325 g<br />
Punta per saldatore speciale/standard 325 g<br />
Soldador especial/estándar 325 g<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LKH Lötkolbenhammerstück Spezial<br />
��� � 61,00 10 �<br />
LKS Lötkolbenspitzstück Spezial<br />
��� � 61,00 10 �<br />
LKHS Lötkolbenhammerstück Standard Cu<br />
��� � ���� ��������� 30,00 10 �<br />
LKSS Lötkolbenspitzstück Standard Cu<br />
��� � ���� ���������<br />
Preise gelten vorbehaltlich der aktuellen DEL Notierung.<br />
30,00 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Lötkolbenkupferstück geschmiedet<br />
�������������������� ����������� ���<br />
�������������� �����������<br />
Forged soldering-iron copper bit<br />
Emboût forgé de fer à souder<br />
Pezzo in rame fucinato per brasatoio<br />
Pieza de cobre para soldador, forjada<br />
LKSG<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LKSG 250 Lötkolbenspitzstück<br />
������������ ���� 24,00 1 �<br />
LKSG 300 Lötkolbenspitzstück<br />
������������ ���� 24,00 1 �<br />
LKSG 350 Lötkolbenspitzstück<br />
������������ ���� 24,00 1 �<br />
LKSG 500 Lötkolbenspitzstück<br />
������������ ���� 26,00 1 �<br />
LKHG 250 Lötkolbenhammerstück<br />
������������ ���� 24,00 1 �<br />
LKHG 350 Lötkolbenhammerstück<br />
������������ ���� 24,00 1 �<br />
LKHG 500 Lötkolbenhammerstück<br />
������������ ���� 26,00 1 �<br />
LKHGGO 350 Lötkolbenhammerstück<br />
������������ �������� ����� ���� 24,00 1 �<br />
LKHGGOK 350 Lötkolbenhammerstück<br />
������������ �������� ����� ����� ���� 24,00 1 �<br />
LKHGGOK 500 Lötkolbenhammerstück<br />
������������ �������� ����� ����� ����<br />
Preise gelten vorbehaltlich der aktuellen DEL Notierung.<br />
26,00 1 �<br />
LKH<br />
LKHS<br />
LKHGGO<br />
LKS<br />
LKSS<br />
LKHG LKHGGOK<br />
Löten<br />
23
24<br />
Löten<br />
<strong>MASC</strong> Lötwasserfläschchen ��� ������������<br />
���� �������� ��� ���������� ���� ���������<br />
��� ��������� ��� �����������<br />
Bottle with soldering fluid with drain-off stop<br />
Flacon plastique avec arrêt d’écoulement pour chlorate de zinc<br />
Flaconi di acido per saldature con arresto di scolo<br />
Botellita de agua de soldadura, con tapón<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LFBA Lötwasserfläschchen blau, ��� ������������<br />
�� � �� � �� ��� ���� �� 7,00 50 �<br />
LFGA Lötwasserfläschchen gelb, ��� ������������<br />
�� � �� � �� ��� ���� �� 7,00 50 �<br />
<strong>MASC</strong> Lötwasserfläschchen ����������� ��� ��� ���� ������������<br />
� ��� ��������� �������������� ���������<br />
� ����� ������ �����������<br />
� �������� ����������������<br />
Soldering-fluid bottle<br />
Flacon de chlorate de zinc<br />
Bottiglie per fondente acido per brasatura<br />
Frascos de agua para soldadura<br />
���� ������������������� ����<br />
����������� �������� ��������<br />
������ ��� ��������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LFTA Lötwasserfläschchen transparent, ��� ������������<br />
�� � �� � ��� ��� ���� �� 7,80 10 �<br />
LFTOA Lötwasserfläschchen transparent, ���� ������������<br />
�� � �� � ��� ��� ���� �� 4,90 10 �<br />
LFTOA 200 Lötwasserfläschchen transparent, ���� ������������<br />
��������� ��� ���� ���� �� 6,10 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Lötwasserfläschchen ��� ������ �� ������������<br />
� ���� �������� ��� ���������� ���� ��������� ���<br />
��������� ��� ����������<br />
� ��� ������ �� ������<br />
Bottle with soldering fluid with brush and drain-off stop<br />
Flacon plastique avec arrêt d’écoulement et bouchon-pinceau<br />
pour chlorate de zinc<br />
Flaconi di acido per saldature con pennello e arresto di scolo<br />
Botellita de agua de soldadura con pincel y tapón<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!<br />
LFTA<br />
mit Auslaufstopp<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!<br />
LFTOA<br />
ohne Auslaufstopp<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LFBAP Lötwasserfläschchen blau<br />
�� � �� � �� ��� ���� �� 8,95 50 �<br />
LFGAP Lötwasserfläschchen gelb<br />
�� � �� � �� ��� ���� �� 8,95 50 �<br />
LPK Ersatzpinsel<br />
���������� 0,90 50 �<br />
LFTOA 200<br />
ohne Auslaufstopp<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!
<strong>MASC</strong> Lötwasser- <strong>und</strong> Salzsäurebehälter<br />
� ������������<br />
� ��� ����� ����������� ���������� �������� ����� ���� ��� ��������� ��������<br />
��� ��������������� ������ ����� �� ���� ����<br />
Soldering fluid- and hydrochlorid acid tank<br />
Récipient pour le chlorate de zinc et pour l’acide chlorhydrique<br />
Acido per saldature e contenitore di acido cloridrico<br />
Depósito para agua de soldadura y ácido clorhídrico<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SBG Salzsäurebehälter gelb ��� ��<br />
�� � �� � �� ��� ���� �� 6,50 10 �<br />
LBB Lötwasserbehälter blau ��� ��<br />
�� � �� � �� ��� ���� �� 6,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Multi Lötgel & Lötwasser Ferrinox<br />
� ����� ����������������� ��� ������� ��� ��<br />
� ���������� ��� �� ������� �������<br />
� ���������� �������������� ��� �� �������������� �����������<br />
� Multi Lötgel: ��� ���������� ��� ����� ������� �������� ���� ��� ������������<br />
� Lötwasser Ferrinox: ��� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
MLG Multi Lötgel<br />
����������� ��� ���������� �������������� ��� ��<br />
��� � �� ��� ���� ��<br />
MLWF Multilötwasser Ferrinox<br />
����������� ��� ���������� �������������� ��� ��<br />
5,30 10 �<br />
��� � �� ��� ���� �� 5,30 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Aufsteckpinsel ��� �������������<br />
� �������������� ��� ���� �������������<br />
��� ���������� ����� ���<br />
� ��� ������������� �������� ��� ���������<br />
��� ������� ��� ��� �����<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ASP Aufsteckpinsel<br />
�� � �� ��� ���� �� 4,30 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Lötkiste Alu/V 2A<br />
� ��������� ������������� ��� ������������<br />
� ��������� ���������� ��� ���������� �������� ������������������� �� 2 � ���������� ���������<br />
� ������� ���������������� ��� ������������ ����������<br />
Soldering box – Aluminium V 2 A<br />
Boîte à souder<br />
Cassetta per saldatore Alno V 2 A<br />
Caja para soldador – aluminio V 2 A<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LKK Lötkiste für 2 Lötwasserfläschchen<br />
������������� ��� � ��� � ��� ��� ��� �� 81,00 4 D<br />
Löten<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!<br />
25
26<br />
Löten<br />
<strong>MASC</strong> Dosiersift<br />
� ��� ��������� ��� ����� ������������� ���� �������<br />
��� ������ ��� ��� ����<br />
� ��� ����������� ����� ���� ����� ��������<br />
��� ������ ����������<br />
����� ������ ��� ��� ��� ����������� � ����<br />
� ���������������� ����� ������������ ��������<br />
��� ����� �������<br />
� ��������� ���� ������� ���� ����������<br />
�������������� �������������� ���������� �� ��<br />
dowel to dose<br />
Stick avec dosage<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
DS Dosierstift<br />
��� � �� ��� ���� ��<br />
DSC Dosierstift für technische Flüssigkeiten<br />
2,30 25 �<br />
������� ��� ��������� ��� ������� ��� � �� ��� �� ��<br />
DSU Dosierstift für technische Flüssigkeiten<br />
3,20 12 �<br />
������� ��� ��������� ��� ������� ��� � �� ��� �� ��<br />
DSZ Dosierstift für technische Flüssigkeiten<br />
3,20 12 �<br />
������� ��� ��������� ��� ����� ��� � �� ��� �� �� 3,20 12 �<br />
<strong>MASC</strong> Lötwasserpinsel<br />
����� �������� ������ ��� ����������������� ���� ��� �������������<br />
Soldering fluid brush<br />
Pinceau pour chlorate de zinc<br />
Pennello per acido<br />
Pincel para agua de soldadura<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LP Lötwasserpinsel<br />
9 mm 0,75 25 �<br />
<strong>MASC</strong> Klempnerstift<br />
��� <strong>MASC</strong> Klempnerbleistift ��� ���������� ����������� ��� ������ �����������<br />
� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ���������� ��������� ������ ��� ��������<br />
� ��� �� �� ����<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
MKS <strong>MASC</strong> Klempnerbleistift<br />
�� �� ���� 1,75 10 I<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!
<strong>MASC</strong> Kombi-Rollformer 1<br />
� ��� ��������� ��� ���������������� ���<br />
�������������� ��� � � �� �� �� ��������������<br />
� �������� ��� �� ��������������� ���<br />
�� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���<br />
�������� ��� ��<br />
� ��� ��������� ��� �������������� ��<br />
����������� ����������������<br />
� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������<br />
�������������� ������������ ����������<br />
������ ����<br />
Combination Roller Moulder<br />
Plieuse / Bordeuse multi-plis universelle KR1<br />
Formatore a rulli combinato KR1<br />
Conformadora de Rodillos Combinada KR1<br />
�������������� ������ ����<br />
��������������������� ����� ������������� ��<br />
� ���������������� ���� ��������� �������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KR1 Kombi-Rollformer<br />
��� ��������� �� ����������������� ���������� ����<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� �� 398,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> Kombi-Rollformer 2<br />
� �������� �������� ��� ����������<br />
��� �������������� �������������<br />
� ��� ��� ������ ������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KR2 Kombi-Rollformer 2<br />
��� � �� � �� ��� ���� �� 257,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> R<strong>und</strong>gaubenschließer<br />
� ��� ������������� �������������<br />
� �������� �������� ��� ����������� ��� ����������<br />
� ��� ���������� ��� ������ �������������<br />
� ��������� ������ ��� ��� ��<br />
���������� ���������� ��� ������ ����<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RGS R<strong>und</strong>gaubenschließer<br />
��� � �� � �� ��� ��� �� 330,00 1 D<br />
R<strong>und</strong> um die Schare<br />
27
28<br />
R<strong>und</strong> um die Schare<br />
<strong>MASC</strong> Blechgripzange �������������<br />
� ��� ���������� ����������� ��� ������������ �������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
BGZI Blechgripzange tauchisoliert<br />
���������� �� ��� ��� � �� � �� ��� ��� �� 30,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Eckgripzange �������� ��� ��������<br />
1 Eckgripzange Standard gerade<br />
� ����������� ��� ����������� ��� ������� �� ������������<br />
���� ���������� ������ ������� ����<br />
2 Eckgripzange gekröpft<br />
� ����������� ��� ����������� ��� ������� mit Umschlag<br />
�� ������������ ���� ���������� ������ ������� ����<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
EGZ Eckgripzange Standard gerade<br />
��� � �� � �� ��� ��� �� 62,00 5 �<br />
EGZG Eckgripzange gekröpft<br />
��� � �� � �� ��� ��� �� 92,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Scharen-Gripzange ��� ��� ���� ����������������<br />
1 Scharen-Gripzange Standard<br />
� ���������� ���������� ��� �����������������������<br />
� ������������ ������� ��� ������������<br />
������������ ��� ������� �������<br />
� ��� �����������������������<br />
��� �������� ��� ������� ���������������<br />
� ������� �������� ����������� ��������<br />
������� ������ ���������� ���� ������������<br />
� ��������������� ��� ������������� ������������<br />
� ��� �������� ��� ������������� �� ���������<br />
��� �����������<br />
2 Tauchisolierte Scharen-Gripzange<br />
mit Kunststoffbacken<br />
� ������������� ��� ��� ���������� ���������������<br />
� ��� � 2 � ������� ������������ ��� �������� ������<br />
2 1 �������� 2 ��������<br />
Vise-grip wrench<br />
Pince-étau<br />
2<br />
Pinza grip - per profilati<br />
�������� ��� �����������<br />
Pinzas para hojas<br />
������ ��� �������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SGZS Scharen-Gripzange Standard<br />
���������� �� ��� ��� � �� � �� ��� ���� ��<br />
SGZSK Scharen-Gripzange Standard mit Kunststoffbacken + tauchisoliert<br />
36,00 5 �<br />
���������� �� ��� ��� � �� � �� ��� ���� �� 43,00 5 �<br />
1<br />
��������<br />
��� ������������
<strong>MASC</strong> Traufschere<br />
� ��������������� ��� ���������� ���������� �� ������������<br />
� ���� ��� ���������� �� ���������������� ����������<br />
� ���� ���������� ��������� ��� ������������� ���� ��������� ���������<br />
� ��������� ������ ���� ����������� ��� ����� �������<br />
� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��<br />
Im Lieferumfang enthalten: Anzeichenschablone <strong>und</strong> Metallkoffer<br />
Eaves cutter<br />
Outil emporte-pièce pour couvreurs<br />
Tagliascossalina<br />
Cortador de aleros<br />
SOLANGE<br />
VORRAT REICHT!<br />
Tipp:<br />
<strong>MASC</strong> Schneidfix<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
TS1 Traufschere im Koffer<br />
��� � ��� � �� ��� ����� �� 1.495,00 1 �<br />
EMT Ersatzmesser-Paar zu Traufschere<br />
<strong>MASC</strong> Schweifgripzange<br />
� ��� ���������� ��� ��������� ��� �����������<br />
��� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ��������� ���� ����<br />
� ����� ��������� �������� ���� ����������� ��� ������� ��������<br />
� ��������������� ��� ��������������� �������������������������<br />
grip-forceps to ramble<br />
Pince à marquer<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
368,00 1 �<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SCHGZ Schweifgripzange<br />
��� � ��� ��� ���� �� 65,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Falzbandboy<br />
� �������� ��� ������������� ����������<br />
��� ���������������� ��� �������������� �������<br />
� ���� ��������� ��� �����������<br />
”Falzbandboy” Seam strip boy<br />
”Falzbandboy” Accessoire pour appliquer les rubans d’étanchéité<br />
Svolgitore di nastro<br />
“Falzbandboy“ cinta para pliegues<br />
���������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
FBB Falzbandboy<br />
���� � �� ��� ��� �� 190,00 1 D<br />
��� ���������������<br />
R<strong>und</strong> um die Schare<br />
����������<br />
���������������<br />
29
30<br />
R<strong>und</strong> um die Schare<br />
<strong>MASC</strong> Falzhammer ������� ��� Falzhammer ��������������<br />
Falzhammer Spezial: ���������� ��� ����������� ������ ������� ����� �����������������<br />
����� ��� ��������� ��������������� ����� ������������ ��� �����������������<br />
Falzhammer rückschlagfrei: ������ ���������� ��� ��������� ���� ��� �������� ���� ���������� �� ��� ��<br />
��� ����� ������������ ����� ��� ������ ������ �� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ��������������<br />
��� ������ ���� ���� ���������� ������������� �������� ����������� �� �������������� ���������� ���������� �<br />
��� ����� ����� ���� ��� ��������������<br />
Special folding hammer<br />
Marteau spécial d’agrafage<br />
Martello per aggraffatura<br />
Martillo para ensambladuras<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
FH Falzhammer-Spezial<br />
��� � ��� � �� ��� ��� ��<br />
FH 30/40 Falzhammer ��������������<br />
25,90 10 �<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 34,90 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Blechknabber BK1<br />
� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ���������<br />
��� ������������ ���� �����������<br />
� �� ��� ��������� ��� ������� �� ���������<br />
� ���� �������� ��� ��������������� ����<br />
�������� ��� ���� ������������ ������������ ������������<br />
� ��������������� ����� ������������� ���������� ��������<br />
���������� ������ ���������� ��� �� �����<br />
Metal-nibble tool<br />
Cisaille à grignoter la tôle<br />
Roditrice a mano BK 1<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
BK1 Blechknabber<br />
��� � �� � �� ��� ���� �� 58,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Zudrückzange<br />
� �������� ����������� ������������ ��� ������������<br />
��� ��� �������� �� �������� ������������ �������<br />
����� �����������������<br />
� ����� ���������������� ���� ��������� ��� ����������<br />
�������������� ��� �� ���������� ���� �� ���������������<br />
� ������������� ��� ��<br />
� ����������� ��� ����� �������� ���� ��� ������<br />
forceps to depress close<br />
Pince à fermer (en appuyant)<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ZD Zudrückzange<br />
��� � ��� ��� ��� �� 153,00 1 �<br />
NEUHEIT
<strong>MASC</strong> Ausklinkwerkzeug ��� ��������������� ��� ��������������������<br />
� ������������������ ��� �������������� ���������� ��� �������� ����������<br />
� ������� �������������� ��� ��� ������ ��������������<br />
� ���������� ��������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��������<br />
�������������� ��� ������� ����� ���� �������<br />
� �������������������� � 2 � �����<br />
Notching tool for profile cassettes<br />
Outil d’encochage pour caissons profilés<br />
Utensile di sgancio per cofanetto di profile<br />
Herramienta mortajadora para cajas de perfil<br />
����������������<br />
����������<br />
���������� ��� �������� �� ���������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
AWG Ausklinkwerkzeug-Gr<strong>und</strong>gerät<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 869,00 1 �<br />
HG Handgerät zu AWG<br />
��� � ��� � ��� �� � ��� �� 268,00 1 �<br />
MH Messersatz ��� ��������� ����������� �� ���<br />
��� � �� � �� ��� ��� �� 666,00 1 �<br />
M90GS Messersatz<br />
��� ��� ������������ ����������� �� ���<br />
��� � �� � �� ��� ��� ��<br />
����� ��� ������� �������� 666,00 1 �<br />
MHS Messersatz ��� ��������� �����������<br />
������� ��� ������������� �� ���<br />
��� � �� � �� ��� ��� �� 666,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Schneidfix<br />
� ��������������� ��� ���� �������� ������ ��� ��������� ��� ��������������� ����� ����������<br />
� ����� ��� ������������ ����������������� ������� ��� ������������� ���������������� ����� ������� ����<br />
�����������<br />
Tipp:<br />
<strong>MASC</strong> Schneidfix<br />
����������� ������ ����<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SCHF Schneidfix<br />
��� � �� ��� ��� �� ��� ������� 13,20 12 �<br />
R<strong>und</strong> um die Schare<br />
������ ��� �����������<br />
������ ��������<br />
31
32<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager<br />
<strong>MASC</strong> Maßbänder �������������<br />
��� �������� �� ������ ���� ��������������<br />
Tape measures, self-adhesive<br />
Mètre ruban, auto-adhésif<br />
Nastri di misura, autoadesivi<br />
Cintas métricas, autoadhesivas<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
MB2 Maßband selbstklebend<br />
� � ���� 13,50 10 �<br />
MB5 Maßband selbstklebend<br />
� � ���� 19,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Spanngurt mit Klettverschluß<br />
� ��������� ���� ��������������� � ��� ��������� ����<br />
���� ������������ ��� ��� ����� ������� ������<br />
� ���������� ���������� ��������� ��� ��������������<br />
� ��� �������� ��� ������� ��� ���������� ���<br />
��������������� ����������� ���� �� ����������<br />
� ���� ��� ����� ������������� ���������<br />
Stretching belt with velcro fastening<br />
Sangle de serrage avec bande velero pour bobineau<br />
Cinghia di tensione con chiusura a velcro<br />
Correa tensora con cierre Velcro<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SG15 Spanngurt<br />
���� � �� ��� ��� ��<br />
SG20 Spanngurt<br />
13,30 20 �<br />
���� � �� ��� ��� ��<br />
SG25 Spanngurt<br />
14,50 20 �<br />
���� � �� ��� ��� �� 18,10 20 �<br />
<strong>MASC</strong> Restrollenklammer<br />
� � 2 � ������������<br />
� ������� ��� ���������<br />
� ��� ������� ��� ���������� �����������<br />
� ��� ���������� ��� �����<br />
Clamp for the remaining rolls<br />
Bride de fixation pour les rouleaux restants<br />
Graffa per residui di rotoli<br />
Grapas para rollo restante<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RRK Restrollenklammer<br />
��� � �� ��� ���� �� 7,95 50 �<br />
Auch mit Ihrem<br />
Logo!<br />
���� ������ ��� ���������� �������<br />
���������������� ��� ������
<strong>MASC</strong> Kuli <strong>und</strong> Materialrollenhalter ��� ��������������<br />
Kuli<br />
� ���������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� ��<br />
Transport- and uncoiling device<br />
Dispositif de transport et dérouleur<br />
Kuli<br />
Dispositivo de transporte y desenrollador<br />
Materialrollenhalter mit Führungsrollen<br />
� ���������� ������������ �������������� ��� ����������<br />
� ���� ���������� ��� ����� ���� ���������<br />
� ������� ����������� ���� ��������<br />
� ���� ������� ��� ������<br />
Material roller holder with guide rollers<br />
Porte-rouleaux avec dispositif de guidage<br />
Portarullo per materiale con rullo di guida<br />
Soporte para rollos de material<br />
con rodillos de guía<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
KULI100 Kuli bis 100 cm Bandbreite<br />
���� � ��� � ��� ��� �� �� 299,00 1 �<br />
KULI125 Kuli bis 125 cm Bandbreite<br />
���� � ��� � ��� ��� �� �� 395,00 1 �<br />
ZB100 Materialrollenhalter ��� ��������������<br />
���� � ��� ��� ��� �� 180,00 1 �<br />
ZB125 Materialrollenhalter ��� ��������������<br />
���� � ��� ��� ��� �� 190,00 1 �<br />
<strong>MASC</strong> Blechregalwagen<br />
�������� ��� �������������� ��������<br />
��� ������������ ���� ��� ��������� ��� ������<br />
����� ��������� ����������� ������ ��������<br />
�������������� �������� ���������������<br />
������������ ��������� ��� ��� ���<br />
Sheet metal rolling truck<br />
Chariot roulant pour le stockage des tôles<br />
Carrello a scaffali per rotoli di lamiera<br />
Carro para estantes de chapa<br />
Frachtkosten<br />
beachten!<br />
Frachtkosten<br />
beachten!<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
BRWK Blechregalwagen klein �������� �������������<br />
� ������� ���� � ��� � ��� ��<br />
������ ������ ����� ���� ��� ������ @� ������ ������ ��� ��������<br />
1.260,00 1 D<br />
BRWG Blechregalwagen groß �������� �������������<br />
�� ������� ���� � ��� � ��� ��<br />
������ ������ ����� ���� ��� ������ @� ������ ������ ��� ��������<br />
1.760,00 1 D<br />
����� ������� ����� ���<br />
�������� ��� �����������<br />
��������������������<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager<br />
����� ������� ����� ���<br />
33
34<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager<br />
<strong>MASC</strong> S10 Tisch- <strong>und</strong> Schneidesystem<br />
Für Bandbreite bis 1 m oder 1,25 m<br />
��� ��� ����� �������� ������ ��� �������������� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ��������� ����� ���<br />
������� ��������� ��� ������ ����� ���� ��� ��������� ���������� ���������<br />
[8] Komplettanlage <strong>MASC</strong>-S10 Tisch- <strong>und</strong> Schneidesystem<br />
��������� ������������ ��� ���� ��� ��� ��������������������� ���� ��������� ������������� ��� ��������� ����<br />
������� ��� ����������������� ��� ��� ������������ ���<br />
���������� ��� ��� ������������ ���� ��� ������������ ���� ��<br />
� ��� ������������ ������������� ���� ��� ������������������ ��� ����� ���� ������ ������� �������<br />
����� ��� ���������� �������<br />
� ������ ��� ���� ���� �� ����� ���������<br />
� ��������� �� ����<br />
� ���������� ���� ������� �����������<br />
� ����� ��� ���������� �������� �� ���������� ��� ����� ���� ������<br />
S10 Table- and cutting system<br />
Table de travail avec système de découpage<br />
Tavolo con sistema di taglio<br />
Mesa S10 y sistema de corte<br />
[8] Komplettanlage <strong>MASC</strong>-S10<br />
Bandzufuhr von rechts<br />
[1] [6]<br />
[2b]<br />
Frachtkosten<br />
beachten!<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
S10AT25 Arbeitstisch <strong>MASC</strong>-S10 [1]<br />
���� �� ����� ��� ��� �� ��������� 772,00 1 �<br />
S10RS Rollenschere <strong>MASC</strong>-S10 [2a]<br />
����� ����� ��� ������ ������� 780,00 1 �<br />
S10LS Laufschiene <strong>MASC</strong>-S10 [2b]<br />
��� ��� ��� �2�� ���� �� 317,00 1 �<br />
S10NH Niederhalter <strong>MASC</strong>-S10 [3]<br />
���������� ������ ��� ����� ���������� 507,00 1 �<br />
S10ST Schneidetisch <strong>MASC</strong>-S10 [4]<br />
���� ������������ ��� ����������������� 1.781,00 1 �<br />
S10AV Abrollvorrichtung <strong>MASC</strong>-S10 [5]<br />
��� ��� �� ��������� 464,00 1 �<br />
S10WA25 Winkelanschlagschiene <strong>MASC</strong>-S10 [6]<br />
���� �� ���� 469,00 1 �<br />
S10LME Längenmeßeinrichtung zu Schneidetisch [7]<br />
260,00 1 �<br />
[2a]<br />
Das einzigartige<br />
Baukastensystem:<br />
��� ������ ��� ��������������<br />
Komplett neu oder zum<br />
Aufrüsten Ihres vorhandenen<br />
Arbeitstisches – das<br />
��� ������ ��� ��������������<br />
läßt Ihnen jede Möglichkeit<br />
offen.<br />
Kombinieren Sie nach<br />
Ihren Bedürfnissen:<br />
������������� �������������<br />
������������ �������������<br />
�������������� ������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
[3]<br />
[4]<br />
[5]
[1] Arbeitstisch S10AT25<br />
������ ������������� ��� ������� ��� ������ ������ �� ������<br />
� ���� �� ����<br />
� ��� ����� ��� ���������� ������� ����� ����� ����������<br />
� ������� ���������� ��� �����������������<br />
���������� ���� �������������� ��� ������<br />
� ������� ������ ������ ���������� ����������� ��������� ������<br />
� ��� ��� �� ���������<br />
[2a] Rollenschere S10RS<br />
� ������������ ��� ���������� �����<br />
���������������� ��� ���� ������������<br />
� ����������� ��� ������������ ������ ��<br />
����� ����������� ����������� ����� �������� ������<br />
� ����� ����� ��� ������ �������<br />
[2b] Laufschiene S10LS zu Rollenschere [2a]<br />
� ����������� ��� ��� ��� � 2 �� ���� �� ����<br />
[3] Niederhalter S10NH<br />
� ����������<br />
� ��� ��������� �����<br />
� ���������� ������ ��� ����� ����������<br />
[4] Schneidetisch S10ST<br />
� ���� ������������ ��� �����������������<br />
� ������� ��� � ����������<br />
� ����������� ��� �������������<br />
��� ��������������������� �� ��<br />
� ������������ ��� ����������� � 2 �����<br />
� ��� ������������ ������������������ ��� ������ ���� �����<br />
� ���� ��� ����������������� ��� ������������ ���������<br />
[5] Abrollvorrichtung S10AV<br />
� ��� ����������� ��� ��������� ����� ��<br />
����� ��������� ����� ���� �� ��� �������������<br />
� ��� � ���������� ������������<br />
� ��� ��� �� ���������<br />
[6] Winkelanschlagschiene S10WA25<br />
� ���� ��<br />
� �������������<br />
� ��� ����������� �������<br />
� ��� �������������� ����� ��� �������<br />
��������� ��� ����������� ����������<br />
� ��� ��������������������� ���� �� �����<br />
����������� ����������� ����� ���������� ������<br />
� ����� ��� ����������� �� ���������� ���<br />
������������ ��� �����������<br />
[7] Längenmeßeinrichtung S10LME<br />
� ������� ��� �������������<br />
Frachtkosten<br />
beachten!<br />
[2a]<br />
[1]<br />
[2b]<br />
[3]<br />
[4] Schneidetisch<br />
������ ������������ � ������������<br />
[6]<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager<br />
Tipp:<br />
<strong>MASC</strong> Schneidfix<br />
[7]<br />
[5]<br />
35
36<br />
Sonstiges<br />
<strong>MASC</strong> Adapter SDS<br />
� ��� ������� ���� �� ���� ����������������� ��� ���������������<br />
����������� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��������<br />
� ���� ���� ����������������� �� ��� ������� ��� ��������������<br />
������������ ������ �����<br />
SDSA Adapter SDS<br />
<strong>MASC</strong> Ersatzwendemesser zu Trägerfräse<br />
� ���� ���������������<br />
� ��� ������ ���������<br />
� ������� ��� ���� ��������������� ������������<br />
Spare knife for the milling cutter<br />
Couteau de rechange pour fraises<br />
Lama rovesciabile di ricambio per fresa<br />
Cuchilla de repuesto para portafresa<br />
Nettofestpreis #/Satz ���������������<br />
25,90 1 �<br />
Nettofestpreis #/Satz ���������������<br />
EM Ersatzwendemesser ��� ������������������������<br />
� ����� �� ����� ��� �� ������ ���� �� 61,50 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Anbohrer-Profi – Spezial 3,3 mm<br />
� �������� ���������� �� ����� ������<br />
��������� �����������������<br />
� ������ ������������ ���� ��� ���������<br />
� ���� ���� ������������ ��� ������� ���<br />
���������� ������ ��� ������������������ ���<br />
������� ���������� ���������<br />
� ��������� ���� ��� ������� ����������������<br />
����� �������<br />
Special professional centring bit, 3.3 mm<br />
Foret de centrage Profi spécial tôles 3,3 mm<br />
Punta da centri professionale speciale 3,3 mm<br />
Broca de punta - Profesional - Especial de 3,3 mm<br />
NEUHEIT<br />
Nettofestpreis #/Set �������������<br />
AB Anbohrer Profi – Spezial 3,3 mm<br />
�� ����� �� ��� 9,90 1 �
<strong>MASC</strong> Klempnerhandschuhe atmungsaktiv<br />
� ������������<br />
� �������� ������� ��� ������ ��������������� ��� ������� ���������<br />
� ���� ����� ������������� ����������� ����� ��������<br />
� �� � ������ ���������<br />
plumber’s gloves breathable<br />
Gants anti-transpiration<br />
pour couvreurs zingueurs<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
KHSA7 Klempnerhandschuhe, Gr. 7<br />
������������ 5,10 12 �<br />
KHSA8 Klempnerhandschuhe, Gr. 8<br />
������������ 5,10 12 �<br />
KHSA9 Klempnerhandschuhe, Gr. 9<br />
������������ 5,10 12 �<br />
KHSA10 Klempnerhandschuhe, Gr. 10<br />
������������ 5,10 12 �<br />
KHSA11 Klempnerhandschuhe, Gr. 11<br />
������������ 5,10 12 �<br />
<strong>MASC</strong> Klempner-Handschuhe<br />
� ���� ���������� ��� ����� ����� �����������<br />
� ��������� ������� ���� ��� ������ ���� ����� ���� ��������<br />
� ����� ������������� �� ������ ���������<br />
� ����� ���������� ��� ��� �����������������<br />
�� ��������� ��� �������������� ���������<br />
� ����������� ����� ���������<br />
Plumber’s gloves<br />
Gants anti-dérappants pour couvreurs-zingueurs<br />
Guanti per lattonieri<br />
Guantes de fontanero<br />
Nettofestpreis #/Paar ���������������<br />
KHSM Klempnerhandschuhe klein, Gr. M<br />
��� ���������� ���� �� 4,10 12 �<br />
KHSL Klempnerhandschuhe mittel, Gr. L<br />
��� ���������� ���� �� 4,10 12 �<br />
KHS Klempnerhandschuhe groß, Gr. XL<br />
��� ���������� ���� �� 4,10 12 �<br />
<strong>MASC</strong> Antirutsch-Matte<br />
� ������ �� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ����� �����������<br />
� ������� ��� ���������� ��� ���������� ���� �������� �� �����������<br />
��������� ��������� �����<br />
� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������������� �������������<br />
����� ������������ ��� �����<br />
� ��������� ������������ ��� �������<br />
Anti-slip-pads<br />
Tapis antidérapant à usages multiples<br />
Tappeto antiscivolo<br />
Alfombrilla antideslizante<br />
1 3<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ARM Antirutsch-Matte<br />
���� � ��� ��� ��� �� 24,90 10 �<br />
5<br />
2<br />
2<br />
Norm EN 388<br />
���������������� �<br />
���������������� �<br />
����������������� �<br />
�������������������� �<br />
�������������������� �<br />
Sonstiges<br />
37
38<br />
Sonstiges<br />
<strong>MASC</strong> Schwedenstahl-Messer<br />
� ����� ��� ���������� ���� �� ��� �����������<br />
������� ���� ��� ������ ����� ��� �� ������ ��������� ������<br />
� ������������� ���������������<br />
� ������ ��� ������ ����������������<br />
� ������ ������<br />
Swedish steel knives<br />
Couteaux en acier suédois<br />
Lama di acciaio svedese<br />
Cuchillo de acero sueco<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
MM Schwedenstahl-Messer<br />
��� ��� ��� �� 13,50 15 F<br />
<strong>MASC</strong> Zunftgürtel aus V 2 A<br />
� �������� ����������������� ��� ������ �� �����<br />
� ��������������� �������� ��������������<br />
� ��������������� �������� ����������������<br />
� ������ ��� ��������� ��� ��� �������������� ����������<br />
V 2 A Guild belt<br />
Ceinture corps de métier en V 2 A<br />
Cinghia professionale di V 2 A<br />
Cinturón del gremio de V 2 A<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
ZGS Zunftgürtel Spengler<br />
������������ ���������� ��� �� �� �� ��� �� 49,00 5 �<br />
ZGD Zunftgürtel Dachdecker<br />
������������ ���������� ��� �� �� �� ��� �� 49,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> Kupfer-Rosenbausatz<br />
Für Klempner mit wenig Zeit<br />
������� ��������� ��� �� �������<br />
��� ����� ��� �������������� ������ ��� ����������<br />
Construction kit for copper roses<br />
Kit de fleurs en cuivre (roses) pour décoration,<br />
à assembler par basure<br />
Kit a stella<br />
Kit de rosas de cobre<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
CRB Kupfer-Rosenbausatz<br />
���� �� 64,00 5 �
<strong>MASC</strong> ��������� „Detailpunkte in der Klempnertechnik”<br />
� �������� ��� ��������������� ��� ���<br />
� ��������� ��� ��������� ������������� �� ��� ���������������� ���<br />
� ����������� ����������� ����� �������������<br />
� ��������� ������ ������ ������� ������������<br />
��� ������ �������� ����� ������<br />
Training film: Detailed points in<br />
plumbing technology<br />
DVD-Points détaillés dans la technique<br />
des plomiers<br />
Film di apprendimento: Punti di<br />
dettaglio nella tecnica dei lattonieri<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
LFD Lehrfilm<br />
��� 99,00 5 �<br />
<strong>MASC</strong> ��������� „Detail punkte in der Klempnertechnik”<br />
� �������� �������� ��� ��������������� ����������������� ��� ������ ������<br />
� ��� ����������������� ������ ��� ��� ����� �����������<br />
� ������������ ����������� ��� ���������������� �������� ��� ��� ������ ��� ��� �����<br />
� ���������������� ��� ������ �������������<br />
Technical book: ”Detailpunkte in der Klempnertechnik”<br />
(Details of plumber engineering)<br />
Livre technique: ”Detailpunkte in der Klempnertechnik”<br />
(Points détaillés dans la technique des plombiers)<br />
Testo tecnico: “Punti di dettaglio per la tecnica della lattoneria“<br />
Libro de texto: “Puntos detallados en la técnica fontanera“<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
FBD Fachbuch ������������� �� ��� ����������������<br />
����� ��������������� ���� ��� � ��� ��� ��� ��<br />
FBDE Fachbuch in Englisch<br />
77,00 10 �<br />
��� � ��� ��� ��� �� 83,00 10 �<br />
FBDI Fachbuch in Italienisch<br />
��� � ��� ��� ��� �� 83,00 10 �<br />
<strong>MASC</strong> ��������� „Detail punkte in der Winkelfalztechnik”<br />
� ��������� ��� ������������ ����������������� ������ ��� ������������ ����������<br />
� ����������������� ���� ����� ���� ��� ��������� �������������� ��� ����������<br />
� ������������ ����������� ����� �������������<br />
Technical book: ”Detailpunkte in der Winkelfalztechnik” (Details of angular folding technology)<br />
Livre technique: ”Detailpunkte in der Winkelfalztechnik” (Point détaillés dans la technique<br />
d’agrafage angulaire)<br />
Testo tecnico: “Punti di dettaglio nella tecnica della noppia aggraffatura“<br />
Libro de texto: “Puntos detallados en la técnica de plegado en ángulo“<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
FBW Fachbuch ������������� �� ��� ������������������<br />
����� ��������������� ���� ��� � ��� ��� ��� �� 77,00 10 �<br />
Dieses Fachbuch<br />
ist auch in Englisch<br />
<strong>und</strong> Italienisch<br />
erhältlich.<br />
Sonstiges<br />
39
40<br />
Sonstiges<br />
<strong>MASC</strong> Ausstellungswand ����� �����������<br />
��� ��������� ������������ ��� ��������������<br />
��� ���������� ������� ���������������<br />
����� ��� �������� ���� ���� �� ���������<br />
������������������� �����������<br />
Display wall (empty)<br />
Mur d’exposition (non équipé)<br />
Parete di esposizione (senza equipaggiamento)<br />
Panel de exposición (sin dotación)<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
MAW Ausstellungswand<br />
��� � ��� � ���� ��� �� �� 302,00 1<br />
<strong>MASC</strong> Vorführkoffer ����� �����������<br />
� ��� ������������ ��� �������������� ���� ��� ��������������<br />
� ��� ����������� ������ ������������ �� ������<br />
Demonstration case<br />
Valise de démonstration<br />
Valigetta di presentazione<br />
Maletín de demostración<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
AV Vorführkoffer<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� �� 24,90 1 �<br />
2000 mm<br />
�����<br />
500<br />
mm<br />
������������<br />
�������� ���<br />
��� ��������������<br />
������<br />
500 mm
<strong>MASC</strong> Rinnenträgerbieger<br />
� ���������� ���������� ������������ ���� ������<br />
� ������� ���������� ����� ��������������� ������<br />
� ��� �������������� ������������ ��� ��� ������<br />
� ����������� ����������� �������� ����� ������������<br />
������������� ����<br />
� ���� ��������� ��� �������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
RTB 600 Rinnenträgerbieger<br />
����� ����� 198,00 1 D<br />
RTB 800 Rinnenträgerbieger<br />
����� ����� 206,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> Rohrschellenzieher neue Form<br />
� ������������ ������������ ��� ���������������<br />
����������������� �������������������� �������������������� ������<br />
� ������������ �������� ��� ����������<br />
��������� ������� �����������������������������<br />
������������ ��� ��������� �������������<br />
������������������<br />
��� ������������������<br />
Nettofestpreis #/St ��������������<br />
RZN Rohrschellenzieher neue Form<br />
��� � ��� � �� ��� ��� �� 198,00 1 D<br />
<strong>MASC</strong> Steinbohrer extremo<br />
Feinsteinzeug | Porzellan | Ton | Granit | Fliesen | Schiefer |<br />
Marmor | Terrakotta | Bruchsteinmauerwerk<br />
� ��� ������ ��� ������ ����� �����������<br />
� ���� ������ ������� ������ ��� ������ �������� ������<br />
� ��� �������� ��������������� ������� �� �����������������<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
SB5 Bohrer<br />
ø 5 mm<br />
������ ���� �� � � ��� � � �� ��� � �� �� �����������<br />
16,60 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Klemm-Blitz<br />
Wasserhahn Adapter Schnellkupplungssystem<br />
� ����� ������������������ �������������� ���� ���� �������� ������������� ������<br />
� ������ ��� ��� ������� ����������� ���� ������������ ������������������ ��<br />
���������������� ���� ������������������� ����<br />
� ������������ ��� ��� ����� ��� ���� ������������� �������� � ��������� ��� ������ ����������������<br />
KB34 Klemm-Blitz<br />
Nettofestpreis #/St �������������<br />
29,98 10 �<br />
<strong>MASC</strong> Top <strong>Werkzeug</strong>-Neuheiten<br />
NEUHEIT<br />
NEUHEIT<br />
NEUHEIT<br />
NEUHEIT<br />
41
Besondere <strong>Bauartikel</strong>
<strong>MASC</strong> PE-Standrohr<br />
1 Meter <strong>und</strong> 5 Meter grau <strong>und</strong> braun<br />
� ����� ����� ������������ �������� �������� ��� �������������<br />
��� ����������� ��� ����������������<br />
������ ���� ��� ������� ��������� �������� ��� �������������<br />
� �������� ����������<br />
� �������������������<br />
� ������������������<br />
� �������������<br />
� ��������� ��� ��������������<br />
� ������������<br />
� �������� ��� ��� ���� ����������������<br />
� �������� �����������<br />
� � � ������� ��� �� ��������� ���������<br />
� ������� ��������� ���� �������� �<br />
��� ����� ������� ��������� ������� ����������� ����<br />
��� ������ ������������ ��� ������ ��� �����������<br />
�� ������ ��� �� � � �������� ������ �����<br />
� ������� ���������� ���� ��� ��� � ����� ���� ��������������<br />
�������� �� ������������������� ��� ���������<br />
�������������� €���� ��������������<br />
PS110B PE-Standrohr braun<br />
��� �� � � ����� ��� ������ �� �������� 15,60 ��� �<br />
PS90B PE-Standrohr braun<br />
�� �� � � ����� ��� �������� �� �������� 14,80 ��� �<br />
������ PE-Standrohr grau<br />
��� �� � � ����� ��� ������ �� �������� 15,60 ��� �<br />
����� PE-Standrohr grau<br />
�� �� � � ����� ��� �������� �� �������� 14,80 ��� �<br />
PS110B1 PE-Standrohr braun<br />
��� �� � � ����� ��� ������ �� �������� 16,30 �� �<br />
PS90B1 PE-Standrohr braun<br />
�� �� � � ����� ��� �������� �� �������� 15,40 �� �<br />
������� PE-Standrohr grau<br />
��� �� � � ����� ��� ������ �� �������� 16,30 �� �<br />
������ PE-Standrohr grau<br />
�� �� � � ����� ��� �������� �� �������� 15,40 �� �<br />
��� � �� ��� ��� � ��������� �� ����<br />
PE-gutter pipe<br />
Tuyau en fonte PE<br />
Terminale PE<br />
Tubos de desagüe de PE<br />
43
44<br />
<strong>MASC</strong> ��������������� ��� �����������<br />
� ��� �������������� ����� ������<br />
��� ��� ����� ��� �������������<br />
� ����� ��������������� ������<br />
��� �������� �� ��������� ����<br />
�������������� €/St �������������<br />
ZSK 76/120 �������������� ����<br />
��� ����������� ������ 5,95 �� �<br />
ZSK 87/120 �������������� ����<br />
��� ����������� ������ 5,95 �� �<br />
ZSK 100/120 �������������� ����<br />
��� ����������� ������� 5,95 �� �<br />
CSK 76/120 �������������� ������<br />
��� ����������� ������ 6,50 �� �<br />
CSK 87/120 �������������� ������<br />
��� ����������� ������<br />
CSK 100/120 �������������� ������<br />
6,50 �� �<br />
��� ����������� ������� 6,50 �� �<br />
<strong>MASC</strong> �������������� ��� ������������<br />
� ����� ��� �������� ��� �����������<br />
�������� ������ ��� ��������<br />
� ���� ������ ���� �������� ��������������<br />
�������������� ������ ���������<br />
� ������� ������� ��������<br />
� ���� ����� ��������� ���� ������������<br />
�������� ������<br />
� �� ��� �� �� �� �� ��� � ��� ��� �<br />
Gutter pipe bead with spring effect<br />
Renflement du tuyau en fonte avec effet à ressort<br />
Tondino per terminale con effetto a molla<br />
Refuerzos para tubos de desagüe con efecto<br />
de resorte<br />
�������� �� ������������������� ��� ���������<br />
�������������� €/St �������������<br />
�� �� Cu-Standrohrwulst<br />
������ ��� �� 6,70 �� �<br />
�� �� Zn-Standrohrwulst<br />
������ ��� �� 6,60 �� �<br />
�� ��� Cu-Standrohrwulst<br />
�������� ���� �� 6,80 �� �<br />
�� ��� Zn-Standrohrwulst<br />
�������� ���� �� 6,70 �� �<br />
�� ��� Cu-Standrohrwulst<br />
�������� ���� �� 7,40 �� �<br />
�� ��� Zn-Standrohrwulst<br />
�������� ���� �� 7,40 �� �<br />
��������� ������������
<strong>MASC</strong> ����������������<br />
���� ����������� �������������������� ��� �����<br />
���� �� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ������<br />
������������ ���������� �� �������������<br />
���������� ��� �����������<br />
�� �� ��������������� ��� ����������<br />
�������� ������� ��� ����������������������<br />
�� ��� ���������������� ��� ����������� �<br />
������������ ���������� �� ���� ��� �������<br />
��� �������������� ����� ��� ������������� ����������<br />
��� ��� �����������<br />
Uni-Flex connecting piece<br />
Flexible universel de raccordement, en P.V.C.<br />
Raccordo Uni-Flex<br />
Tubuladuras Uni-Flex<br />
VORSICHT:<br />
� ��� ������� �� �������������� ��� ��������<br />
��� ������������ �������������� ���������<br />
� ���� ��������� ����� ����� ��� ���������<br />
� ����� ��� ������� ��������<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� ����������������<br />
��� �� ����� � ��� ��� ���� �� 28,90 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ��������� ��� �������<br />
��������� �������� ��� �� ��� �� �<br />
��� ������������ �� �� � ���� ��� �� ��<br />
���� ��� �������������������� ������ �� ��� ���<br />
��� �� �� ������� �����������<br />
Red piece<br />
Réducteur en P.V.C.<br />
Riduttore<br />
Reductores<br />
�������������� €/St �������������<br />
�� ������ ��������� ��� ��� ��� �� ���� ���<br />
��� �� ����� ���� ��� ��� �� 14,00 �� �<br />
1<br />
2<br />
� ��� ��<br />
� ��� ��<br />
� �� ��<br />
��������������<br />
���������<br />
� ��� ��<br />
� ��� ��<br />
� �� ��<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ����������������<br />
���������� �� �������<br />
� ������������ ����������� �� �������� ��� �������<br />
��� ���������������� ���� �������������� ���������<br />
�� ���� ���������� ���� ��� ��������������<br />
������ ��������� �������<br />
� �������� ���������� ��� ������� ����� ��� ����<br />
Gutter pipe clamp<br />
Bride de fixation pour les tuyaux en fonte<br />
Collare per terminale<br />
Abrazaderas para tubos de desagüe<br />
�� ���� ���<br />
�������������� €/St �������������<br />
SRB110 ����������������<br />
��� � ����� ��� ������������ ������ 10,70 �� �<br />
������ ����������������<br />
��� � ���� ��� ������������ ������ 10,70 �� �<br />
SRB 90 ����������������<br />
�� � ����� ��� ������������ ������ 9,90 �� �<br />
��� �� ����������������<br />
�� � ���� ��� ������������ ������ 9,90 �� �<br />
SS15 ����� ������������<br />
��� ��� �� ���� 1,70 �� �<br />
SS20 ����� ������������<br />
��� ��� �� ���� 1,85 �� �<br />
SS25 ����� ������������<br />
��� ��� �� ���� 2,20 �� �<br />
SS30 ����� ������������<br />
��� ��� �� ���� 3,00 �� �<br />
<strong>MASC</strong> �������������������<br />
������� ��� ����������� ��� ������������ �� ����� ������� ��� ������������<br />
��� ������������ �������� ��� ������������ ���� �� �� �����<br />
Pipe clamp adapter<br />
Adaptateur bride de fixation<br />
Adattatore per collari<br />
Adaptadores para abrazaderas de tubo<br />
�������������� €/St �������������<br />
���� �������������������<br />
��� � �� � �� ��� ��� ��<br />
��������� ���� �����������<br />
5,50 �� �<br />
������������������������<br />
����� ������� �����������
<strong>MASC</strong> ����������������������<br />
��� ���������������� �� ����������<br />
� ����� ��� ������� ��� ����� �� ����������� ���� ���� ���������� �� ���� ����������<br />
� �� �������� ��������� �� ���������� ���� ��� ���������������� �������� ���� ��� �����<br />
��� ��� �������������� �����������<br />
� ����������� ���������� ����<br />
Plastic cover<br />
Embout de gouttière, en P.V.C.<br />
Coperchio separatore in materiale sintetico<br />
Tapas separadoras de plástico<br />
�������������� €/St �������������<br />
����� ����������������������<br />
���� ������������ ���� �� 16,20 �� �<br />
����� ���������������������<br />
���� ������������ ���� �� 16,20 �� �<br />
����� ����������������������<br />
���� ������������ ���� �� 16,20 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ��������<br />
� �������������� �������������� ��� ���� ������<br />
��� ����������������<br />
� ������������� �������� �������������<br />
� �������� ����� ������� ���� �������� ��� �����������<br />
��� ������� ����<br />
� ��� ������������� ��������� �������<br />
����������������������<br />
Chimney Fix<br />
Entretoise autocollante (double face)<br />
Camini Fix<br />
”Kaminfix” – Fijador para revestimientos de chimeneas<br />
�������������� €/St �������������<br />
�� ��������<br />
��� ����� �� ������<br />
���� � �� � �� ��� ���� �� 3,40 ��� �<br />
<strong>MASC</strong> �������������������<br />
� ���������� ����� �������������� ������ ������ ���������<br />
� ���� ����� ��� ����������� ��� �� ���� �� ����<br />
� �������������� ����� ����� ���� ������ ���� ������� ��� ��������� ���������<br />
� ������� ��� ����������� � �������������������<br />
Provisional downpipe<br />
Descente provisoire d’eaux pluviales<br />
Tubo di scarico provvisorio<br />
Tubo bajante provisional<br />
�������������� €/St ��������������<br />
��� �������������������<br />
����� � ��� �� ��� �� 62,00 � �<br />
�����<br />
��������<br />
�������<br />
����������������<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ��������� ��������������� ���������������<br />
� ����� ������ ���� �����������<br />
� ���������������� ������� �������������<br />
� �������� �������� �������<br />
� ����������� ���������� �� ������ ������ ���<br />
����������<br />
� ����������� ��� ��� ����������<br />
� ����� ���������� �� ���� � ������� ���������<br />
��������� �����������<br />
� ���� ��������������<br />
� ����� �����������<br />
� �������� ���������� �������� ��� ��������<br />
��� �������� ��� �����������<br />
� ��� ���� ������� ��������<br />
Universal plumber rail. Full thermal protection<br />
Rail universel de plombier pour isolation thermique<br />
Guida universale coibente per lattonieri<br />
Riel universal de fontanero.<br />
Protección térmica completa<br />
�������������� €���� ��������������<br />
���� ������������������������� ���������������<br />
���� � ��� � � ��� ��� �� 8,70 ���� �<br />
�� ����<br />
<strong>MASC</strong> ��������� ��������������� ��� ���� �������<br />
� ���� ����������� ��� ��� ������������<br />
� ���������� ��� ������ �� ������ �������<br />
� ������������� ����������<br />
� ����� ���� ������ ��� �����<br />
� ����� �� ���������������<br />
� ���� �������� ��� ������ ��� ����� ����������<br />
����� �����������������<br />
� ������������� ��� �������������<br />
���� ������� ��������<br />
� ��� ���� ������� ��������<br />
Universal plumber rail. For all metals<br />
Rail universel, tous supports métalliques<br />
Guida universale per lattonieri per tutti i metalli<br />
Riel universal de fontanero.<br />
Para todo tipo de metales<br />
�������������� €���� ��������������<br />
��� �������������������������<br />
���� � �� � �� ��� ���� �� 9,20 ���� �<br />
�� ����<br />
����� ��������� ��� �����<br />
Tragwerk<br />
Tragwerk<br />
<strong>MASC</strong>-<br />
Universal-<br />
Klempnerschiene<br />
Anschlußblech<br />
<strong>MASC</strong>-<br />
Universal-<br />
Klempnerschiene<br />
Anschlußblech
<strong>MASC</strong> ��������<br />
� ��� ���������������� ��� ��� � �������� ��������� ����������<br />
� ��� �������� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ��������<br />
� ���� ������������ ����������� ���������������� ����������� ��� �������<br />
�� ������������� ����������<br />
� ��� ���������� ���������������������������� ��� ��� ����� ����������<br />
���������������� ���������� ��� ��� ��� ����������� ���������� �������<br />
��������� ����<br />
� �������� ���� ���� ������������ �������� ������� ���� ���� ��� ������ �����<br />
�� ��� ������������� ������ ��� ��� ������������ ���������� �������������<br />
� ����������� ��� ������ ��� �������� ����<br />
Alu-Flex<br />
Joint aluminium pour sorties : cheminées ou autres<br />
Alluminio flessibile<br />
Alu-Flex<br />
�������������� €���� ��������������<br />
��� �������� ���<br />
� � � ��� �� 14,90 � �<br />
��� �������� �����<br />
� � � ��� �� 14,90 � �<br />
��� �������� �������<br />
� � � ��� �� 14,90 � �<br />
�� �������<br />
� � � ��� �� 33,00 � �<br />
<strong>MASC</strong> �������������������� ��� ��<br />
������������������� �������� ��� ���� ������������� ��� �� ��� �� ���<br />
� ����������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ������������<br />
�� �� ������������� ���������<br />
� ��� �������� ��� ��� ���������� �� �� ������������� ���������<br />
� ��������� �� ��� ������� �������� ��� ��� �����<br />
����� � �� ���� � � ������ �� ������<br />
�������������� €���� ��������������<br />
���� �������������������� ��� �� �����<br />
�� � �� ������ �� ������� �������������<br />
���� �������������������� ��� �� �������<br />
12,95 � �<br />
�� � �� ������ �� ������� �������������<br />
���� �������������������� ��� �� ���<br />
12,95 � �<br />
�� � �� ������ �� ������� ������������� 12,95 � �<br />
� ���� ��� ��������� ����������<br />
����������<br />
� �������� ��� �� ����<br />
��������������� �����������<br />
���������� ����������� ���<br />
��������� ���������<br />
� ���� �� �� ���������<br />
49
��<br />
<strong>MASC</strong> ��������������� ��� ���������<br />
� ���������� ��� ������ ���� ������ ��� �����<br />
� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ��� ��� �����������<br />
� ������� ��� ����� �� ���������<br />
� ��������� ���� ������� �� ��� ����� ���������� ��� ����������<br />
Gutter connector<br />
Connecteur gouttières<br />
Connettore per grondaie<br />
Empalmes de canalones goteras<br />
�������������� €/St �������������<br />
ZRV28 Rinnenverbinder Zink<br />
��� � �� � �� ��� ����� �� 9,90 �� �<br />
ZRV33 Rinnenverbinder Zink<br />
��� � �� � �� ��� ����� �� 9,90 �� �<br />
����� ��������������� ������<br />
��� � �� � �� ��� ����� �� 9,90 �� �<br />
����� ��������������� ������<br />
��� � �� � �� ��� ����� �� 9,90 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ���������������<br />
� ��������������� ��� ��������� �� ����������� ������ ���������������<br />
Seam sealing strips<br />
Ruban adhésif d’étanchéité pour plis<br />
Nastri ermetici per aggraffature<br />
Cintas de obturación para rebordes<br />
�������������� €���� ��������������<br />
������� ������������� ��������������<br />
� � �� �� ��������������� ��� �� ��� ���� � ��� ����� 1,80 �� �<br />
������ ������������� ��������������<br />
� � � �� ��������������� ��� �� ��� ���� � ��� ����� 1,70 �� �<br />
������ ������������� ��������������<br />
� � � �� ��������������� ��� �� ��� �� � ��� ����� 1,65 �� �<br />
������� �������������<br />
� � �� �� ������ �� � ��� ����� 1,55 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ������<br />
� ��� ������ ���������� ��� ���������� ��� ������������ �� ��� �����<br />
���� �� ������� ��� �����<br />
���������������<br />
� ��������� ���� ���� ����� �������� ������<br />
�� ����������������<br />
� �� ��������������� ��������� ��� ��������<br />
��������������� �� ������������� ��������<br />
�������������� €/VE �������������<br />
��� ������<br />
� ����� �������� 44,20 � �<br />
��� ������<br />
� ����� �������� 206,00 � �<br />
��� �������������� ��� ��������<br />
�� � �� ��� ���� �� 4,30 � �<br />
����������� �����<br />
������� �����������<br />
������ ����������� ��� ��������
<strong>MASC</strong> ������������������ ��� ���������������<br />
� ����� ��� �������������� ������ ���� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ����� ���� �����<br />
� ��� �������������� ���� ��� ����� ���������������<br />
���� ��� ����������� ��������� ������<br />
Aluminium connector for snow guard pipes<br />
Connecteur en aluminium pour les tuyaux arrêt de neige<br />
Giunto di alluminio per tubi paraneve Conector enchufable de aluminio.<br />
Para tubos paranieves<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� ������������������<br />
�� �� ����� � ��� ����� ��� ���� �� 4,30 �� �<br />
���� ������������������<br />
�� �� ����� � ��� ����� ��� ���� �� 4,30 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ������������������ ��� ���������������<br />
� ����� ��� �������������� ������ ���� ���<br />
����������� ��������� ��� ���������� ����� ���� �����<br />
� ��� �������������� ���� ��� ����� ���������������<br />
�������� ���� ��� ����������� ��������� ������<br />
PVC connector for snow guard pipes<br />
Connecteur P. V. C. pour les tuyaux arrêt de neige<br />
Giunto a di PVC per tubi paraneve<br />
Conector enchufable de PVC. Para tubos paranieves<br />
�������������� €/St �������������<br />
PSV ������������������<br />
�� �� ����� � ��� ����� ��� ���� �� 4,30 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ������������������<br />
��� ������������������ ������� ��� ����� ���� ��� ���� ������������<br />
�� ��� �������� ���������� ���������� ��� ���� ���������<br />
� ���� ������� ��� ��������������� ����� � ��������� ����������� ������������ ���������<br />
� ����������� ����� ���� ������ � ������ �� ���������� ��������<br />
� ��������� �� ������� ����� ������<br />
Pipe branch<br />
Raccord tubulaire<br />
Bocchette di raccordo<br />
Tubuladuras para ramales de tuberías<br />
������������������� ��� �������<br />
���� ��� ���������<br />
������ ��������� ���� ��������� �����<br />
��������� ��� ��� �����������<br />
�������������� €/St �������������<br />
����������� ���������������������<br />
�� ��� ��� �� �������� ��� ���<br />
�������� � ��������� �� ��� ��� 23,00 �� �<br />
Bestellung: ��� ���������� ����� ����� ��� � ��� ��������������������<br />
��� � ��� ����������� ���������� ��� ��� �������� ��������<br />
�������� ��� ��� ����������<br />
���� ��������� �� ��������<br />
���������������<br />
������ ���������� ������������<br />
������� �� ����������� ��������<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ��������<br />
��� ���������������� �<br />
�� ��� ���� ���������� ��������<br />
��� ������ ���� ������<br />
� �������� ������ ���� �������������� ��������<br />
����� ��������� ��� ���������������� �������<br />
� ����� ����������� ��� �������� ���� ����<br />
������������ ��������� ����� ����<br />
��� ��������������� ���� ���������������<br />
������ ���������� ������ ������ ������<br />
� ����� ��������� ��� ����������������<br />
��� ������ ���� ���� �������������<br />
������������������� ����������� �������<br />
� ����������������� ������ ����������<br />
��� ����� �� ���������������� ����<br />
��� ������������ �������<br />
� �������� �������� �� ���������� ��� ������<br />
�� ����� ���������� ����� ��� ������� �����<br />
���� ��� ������ ���� ������������ ��� ����<br />
����������� ������������ ����������� �������<br />
�������� ��� ��� ������������������<br />
������� ��� ���� ���� ��� ��������<br />
�������� �������� �������<br />
Es bestehen keine bekannten<br />
���������������� ���� ������������<br />
�������� ��� ��� �������������<br />
�������� ��� ������� ���������� ���<br />
����� ��������� � ������������������<br />
1 2 3<br />
�� ���������� ������������<br />
�� �� ��������� ����<br />
��������<br />
�������������� €/St �������������<br />
�� ��������<br />
����� � �� �� 69,00 2<br />
Versand: � ����� ��� ������<br />
�� ����� ������� ��� �� ������ ������� ��� ��������� ��������� ������������ ����� �����<br />
�� ������������������ ���<br />
����� ���� ���� ��� ���<br />
���������������� ��������<br />
4 5 6<br />
�� ��� ���� ��� ��������<br />
��������������� ����������<br />
������<br />
�� �������������������<br />
��� ����������� ����������<br />
������<br />
7 8 9<br />
�� �����������������<br />
�������� ��� �����������<br />
��� ������������������<br />
��� �������������<br />
�� ����� ��� �������<br />
���� ��� ��������������<br />
������ ��� ��� ����������<br />
������ ������������<br />
�� ��������� ��� ���<br />
������ ��� ���������<br />
���� ��� ��������<br />
��������� ��� ������� ��<br />
����� ����������� ������<br />
��� �������������<br />
� ������ ����� ����������<br />
�������<br />
� ���� ���������� ���<br />
������ �� ��������� ���<br />
���������<br />
� ��� �� ����� �<br />
�� ��� �� ����� �<br />
�� �� ����� �
<strong>MASC</strong> ������������������<br />
� ��������� ����� ���� �������������� ����������� ��� ����������� �� ��� ����������<br />
� ��������� ��� ��������� ������ �� ��� �������������<br />
� ��������� ��� ������������������� ����� ���������������������<br />
��� ������������� ������������� ��� ���������<br />
� ��������� �� ������ ���� ����<br />
� ��� ��������������� �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��<br />
Rainwater collector<br />
Collecteur d’eaux pluviales<br />
Raccoglitori di acqua piovana<br />
Colectores de agua pluvial<br />
������ ���� �������������� €/St �������������<br />
CR76 ZR76 ������������������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 75,00 � �<br />
CR80 ZR80 ������������������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 75,00 � �<br />
CR87 ZR87 ������������������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 78,00 � �<br />
CR100 ZR100 ������������������<br />
������ ���� ����� ��� ��� �� ����� 78,00 � �<br />
CR120 ZR120 ������������������<br />
������ ���� ����� ��� ��� �� ����� 98,00 � �<br />
<strong>MASC</strong> ����������������� ��� �2����������<br />
����������������� ��� ������<br />
������������ ��� ����������<br />
� �������� ��������� ���<br />
�������������� ��� ����������<br />
� ������ ��������� ��<br />
������ ���� ����<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� ��� ������ �����������������<br />
��� �2���������� ��� �� ��� �� 169,00 � �<br />
��� ��� ���� �����������������<br />
��� �2���������� ��� �� ��� �� 169,00 � �<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ���������� ��� ������������������<br />
������������������ ��� ���������� ����������� ���������� ��� ������������ � 2 �����������<br />
����� ��������� ������ ��� ���������� ���� ��� �������� �������������� ��� ���������<br />
���� ��� ��������� ��� �������� ������ �� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ���������<br />
���� ��� ��������� ����� ��������� �������<br />
�������������������<br />
� ��������� ����� ���� �������������� ����������� ��� ����������� �� ��� ����������<br />
� ��������� ��� ��������� ������ �� ��� �������������<br />
� ��������� ��� ������������������� ����� ��������������������� ��� �������������<br />
������������� ��� ���������<br />
� ��������� �� ������ ���� ����<br />
� ��� ��������������� �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��<br />
Leaves catch with rainwater collector<br />
Treillis à feuilles avec collecteur d’eaux pluviales<br />
Raccoglitore di fogliame con raccoglitore<br />
di acqua piovana<br />
Retentores de hoja con colector de agua pluvial<br />
������ ���� �������������� €/St �������������<br />
����� ����� ���������� ��� ������������������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 175,00 � �<br />
����� ����� ���������� ��� ������������������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 175,00 � �<br />
����� ����� ���������� ��� ������������������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 175,00 � �<br />
������ ������ ���������� ��� ������������������<br />
������ ���� ����� ��� ��� �� ����� 175,00 � �<br />
������ ������ ���������� ��� ������������������<br />
������ ���� ����� ��� ��� �� ����� 199,00 � �<br />
<strong>MASC</strong> ���������� ��� �2����������<br />
� ��� ���������� ��� ������������ � 2 ���������� ����<br />
��� �� ���� ��� �������� �� ��� ������������� ��������� � ����� ������ �� ���������<br />
� ������� ��������� ����� ��������� ������ ��� ����������<br />
� ���������� ��������������� ������� ���� �������������� ������ �� ��� ������������� �������<br />
� ��������� �� ������ ���� ����<br />
� ��� ��������������� �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��<br />
Leaves catch with V 2 A-leaves collector<br />
Treillis à feuilles avec collecteur à feuilles V 2 A<br />
Raccoglitore di fogliame con cesta V 2 A<br />
Retentores de hoja con cesta V 2 A<br />
������ ���� �������������� €/St �������������<br />
���� ���� ����������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 131,00 � �<br />
���� ���� ����������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 131,00 � �<br />
���� ���� ����������<br />
������ ���� ����� ��� �� �� ����� 131,00 � �<br />
����� ����� ����������<br />
������ ���� ����� ��� ��� �� ����� 131,00 � �<br />
����� ����� ����������<br />
������ ���� ����� ��� ��� �� ����� 165,00 � �
<strong>MASC</strong> ������������������������� ��� ��� ����������� ������<br />
����������� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� �� �����������������<br />
� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��������� �������� ��� ���������<br />
� ��� �������� �� ��� �������������� ��� ����������������<br />
� ���� �������� ��� ��� ���� ����������� �������<br />
� �������� ��� �������� ��� ���������� ����� ��� ����� ���� ������������� ���� ��� �����<br />
�� ���������� �������� ������<br />
����������������<br />
� ����� ��� �������� ������ ������ ���������������� �������� ����� ������ ��� �������� ��� ������<br />
������ ��� ���� ������������� ��<br />
� ��� ���� ��������������� ����� �� ��� ������������������ ���� �����<br />
� ��� ��� ��������������� ����� �� ��� ������������������� ���� ����� ����� ��� �����<br />
� ���� ������������� ���� ������� ����� ��� ��� �������������� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ���������<br />
��� ��� �������������� ������� ������������� �������<br />
Neubau:<br />
� �� ������ �������� ���������������� ��������<br />
����� ��� ������������������� ��������� ���� ���<br />
������������� ���������� �������������<br />
� ��� ��<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� �������������������������<br />
�� ��� �� 26,70 � �<br />
<strong>MASC</strong> �������������������� ������<br />
� ��� ����������� �������� ��� ����������������<br />
���� �� ��� ��� ������������ ��� ��<br />
� �� ������<br />
� ������ �������<br />
� �������� ������������� ���� ������������ �����<br />
PE-gutter adapter<br />
Raccord pour tuyau en fonte PE 90/110 mm<br />
Raccordo PE-Terminale<br />
Manguito de unión bajante/conector PE<br />
�����������<br />
�� �� ���� ��<br />
�������������� €/St �������������<br />
��������� �������������������� ������<br />
�� ���� ��� ��<br />
��� � �� ��� ���� �� 10,20 � �<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ����� �������������<br />
� ��� ���������� �� ����������������<br />
� ��� ���������<br />
� ��� ������������ ��� �������������<br />
� ���������� ���������� �� ������� ��� ����������������� �������<br />
� ��������� �� ���� ��� ������<br />
� ����� ������� ���� ��������� ����� ������<br />
���� ��� ������������� ������ ��������� ������<br />
���� ��� ����� ���� ��� ����<br />
Reductionpiece Zn or Cu<br />
Pièce de réduction 80/100/120 mm (Zn/Cu)<br />
à usages multiples<br />
Zn/Cu Riduzione<br />
Reducción<br />
��������� ������������� ��������<br />
�������������� €/St �������������<br />
������������ ����������������<br />
��������� 23,00 �� �<br />
������������ ����������������<br />
��������� 23,00 �� �<br />
������������� ����������������<br />
���������� 23,00 �� �<br />
������������� ����������������<br />
���������� 23,00 �� �<br />
����������� ����������������<br />
�������� 23,00 �� �<br />
����������� ����������������<br />
�������� 23,00 �� �<br />
������������ ����������������<br />
��������� 23,00 �� �<br />
������������ ����������������<br />
��������� 23,00 �� �
<strong>MASC</strong> �������������<br />
� ��� ������� ��� ��� ������� ��������� ����������<br />
� ��� ���� ����� ��������������� ����������� ���������<br />
� �������� ���������� �����<br />
� ������������� �����������<br />
� ��� ������������ ������������ ��� ��� ���������������� ��������<br />
� ������ ��� ������� �������� ��� ����� ����<br />
� ����� ��� ������������ ������������� �������������������������<br />
� ���� �������������� ���� ��� ��� ���������<br />
� ��� ����� ���� ���������� ���������<br />
Boiler connection piece<br />
Raccord (P. V. C., cuivre, zinc) de gouttières<br />
Boccuetia<br />
Tubuladuras para calderas<br />
�������<br />
������ �������<br />
�������������� €/St �������������<br />
CKS33 ��������������������<br />
������ 72,60 �� �<br />
ZKS33 ������������������<br />
������ 72,60 �� �<br />
EKS33 �����������������������<br />
������ 72,60 �� �<br />
<strong>MASC</strong> Zn/Cu Rinnenkessel ������<br />
� ������������ ����������� ����<br />
� ���������������� ������� ���������� ����������� ��� ������ ����������<br />
� ��������� �� ���� ��� ������ ������<br />
� ���� ��� ������ ��� ����������<br />
Boiler connection piece Zn or Cu<br />
Raccord de gouttières 33/100 (Zn/Cu),<br />
(à plusieurs angles) „Mode de Salzbourg“<br />
Cassette di Raccolta<br />
Cubeta de recogida<br />
�������������� €/St �������������<br />
ZRK33/100 Zn-Rinnenkessel<br />
150,00 �� �<br />
���������� ���������������<br />
��������� 190,00 �� �<br />
ZRKI33/100 Zn-Rinnenkessel<br />
�������� 160,00 �� �<br />
CRK33/100 Cu-Rinnenkessel<br />
150,00 �� �<br />
���������� ���������������<br />
��������� 190,00 �� �<br />
CRKI33/100 Cu-Rinnenkessel<br />
�������� 160,00 �� �<br />
����� ��������������������<br />
��� � ��� � ��� ��� ��� ��<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ��������� ����2�<br />
� ��� ��������������� ��� ����������������<br />
� ������� ������� ����� ���������� ��� �����������<br />
����������������<br />
� ���������� ���� ��� ������� ������ ��� ������<br />
��� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��<br />
��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ��������<br />
� ���� ���� ��� ����� �����<br />
����������� ������ ������<br />
� �������� ��� �������� ��� ����������<br />
��� �� �� ��� �� �� � ����� ���� ��������<br />
�����������<br />
ice rake VA/CU<br />
Arrêt de neige/glace<br />
Griglia rompi ghiaccio<br />
hielo rastrillo VA/CU<br />
�������������� €/St �������������<br />
������� ��������� ������<br />
��� �� ��� �������������� �� ����� �� 5,95 �� �<br />
������� ��������� ������<br />
��� �� ��� �������������� �� ���� �� 14,95 �� �<br />
��������� ��������� ������<br />
��� �� ��� �������������� ���� ����� �� 5,95 �� �<br />
��������� ��������� ������<br />
��� �� ��� �������������� ���� ���� �� 14,95 �� �<br />
��� ��������� ������<br />
��� �� ��� ����������������� ���� �� 15,95 �� �<br />
������� ��������� �2� ��� �� ��� �������������� �� ����� �� 5,20 �� �<br />
������� ��������� �2� ��� �� ��� �������������� �� ���� �� 10,90 �� �<br />
��������� ��������� �2� ��� �� ��� �������������� ���� ����� �� 5,20 �� �<br />
��������� ��������� �2� ��� �� ��� �������������� ���� ���� �� 10,90 �� �<br />
��� ��������� �2� ��� �� ��� ����������������� ���� �� 11,85 �� �
<strong>MASC</strong> ��������������� �����������<br />
��� ������������ ��������������<br />
���������� ��� ��������� �������<br />
��� ���������� �� ��� ����������<br />
��� �������� �������� ����� ��������<br />
��� �������� ��� ����� ��<br />
������������� ������ ����<br />
exzentic Pipecap<br />
Renflement excentrique permet<br />
montage horizontal tuyau de<br />
descente dans tuyau en fonte<br />
Rosoni eccentrici<br />
tapon de tubo estable<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� ������ �������������� ������ ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,95 �� �<br />
��� ������ �������������� ������ ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,95 �� �<br />
��� ������ �������������� ������ ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,95 �� �<br />
��� ������ �������������� ������ ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,95 �� �<br />
��� ������ �������������� ���� ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,40 �� �<br />
��� ������ �������������� ���� ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,40 �� �<br />
��� ������ �������������� ���� ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� �� 4,40 �� �<br />
��� ������ �������������� ���� ������ �����������<br />
��� �� ��� ����� ��<br />
���� �� ��� �� ���������� ����� ��� ��������<br />
4,40 �� �<br />
<strong>MASC</strong> �������������<br />
� ���������� ������������� ��� ����������<br />
��� ����������� ��� ����� ��� ���������� ��� �����<br />
� ����� ���� ���� ��� ������ ����� ���� ��������<br />
� ��� ���� ���� ��������� ���� ������ ���������<br />
leavecatcher module<br />
Module-Treillis à feuilles empêche bouchons<br />
ainsi que la gouttière de déborder<br />
Rete parafogliame<br />
modula para rechojer hojas<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� �� ������ �������������<br />
��� ��� ���� �� 29,00 � �<br />
��� �� ���� �������������<br />
��� ��� ���� �� 29,00 � �<br />
��� �� ������ �������������<br />
��� ��� ���� �� 29,00 � �<br />
��� �� ���� �������������<br />
��� ��� ���� �� 29,00 � �<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ��������� ����������������<br />
� �������� ������������� ��� �������� ��� ���������� ������<br />
� ���������������� ��� ��� �������� �������� ��� ����������������� �� ������������ ���� �����<br />
� ����� ���������� ���� �������� ���� �����<br />
� ������������� ������� �� �������� ��� ����������� ���� ������ ����������� ��� ��� ���� �����<br />
universal rubber backwater gasket<br />
Pièce de réduction en caoutchouc<br />
Guarnizione a ristagno<br />
universa aqua esta ncada, hecha de gaucho<br />
Standard-Größen – auch als Starterset lieferbar!<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� ����� �������������� ����� �� ��� ����� �� 9,20 �� �<br />
��� ������ �������������� ����� �� ��� ����� �� 9,80 �� �<br />
��� ������ �������������� ����� �� ��� ����� �� 10,60 �� �<br />
��� ������� �������������� ����� �� ��� ����� �� 13,50 �� �<br />
Sondergrößen<br />
��� ����� �������������� ����� �� ��� ����� �� 11,50 �� �<br />
��� ����� �������������� ����� �� ��� ����� �� 12,40 �� �<br />
��� ������ �������������� ����� �� ��� ����� �� 17,30 �� �<br />
XXL<br />
Standard- <strong>und</strong> Sondergrößen<br />
��� ������� �������������� ����� ��� ��� ����� �� 20,85 �� �<br />
��� ������� �������������� ����� ��� ��� ����� �� 22,80 �� �<br />
��� ������� �������������� ����� ��� ��� ����� �� 24,95 �� �<br />
XXL-Größen<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����
�����������������������������������������������<br />
����������������� �������������������������<br />
�� ��� ����� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �����<br />
����� �� �� ���� ��� �� � � � � � � � � �<br />
����� �� �� ���� ��� �� �� �� � � � � � � �<br />
����� �� �� ���� ��� � �� �� �� � � � � � �<br />
����� ��� ��� ����� ��� � � � �� �� �� � � � �<br />
����� ��� ��� ����� ��� � � � � � � ��� � � �<br />
����� ��� ��� ����� ��� � � � � � � � ��� ��� �<br />
����� ��� ��� ����� ��� � � � � � � � ��� ���<br />
������ �� �� ���� ��� �� �� �� � � � � � � �<br />
������ ��� ��� ����� ��� � � � �� �� �� � � � �<br />
������ ��� ��� ����� ��� � � � � � � ��� � � �<br />
������ ��� ��� ����� ��� � � � � � � ��� ��� �<br />
������ ��� ��� ����� ��� � � � � � � � � ��� ���<br />
�������� �� �� ���� ��� �� �� �� � � � � � � �<br />
�������� �� �� ���� ��� � �� �� �� � � � � � �<br />
�������� ��� ��� ����� ��� � � � �� �� �� � � � �<br />
�������� ��� ��� ����� ��� � � � � � � ��� � � �<br />
�������� ��� ��� ����� ��� � � � � � � � ��� ��� �<br />
�������� ��� ��� ����� ��� � � � � � � � � � �<br />
������� �� �� ���� ��� �� �� �� � � � � � � �<br />
������� �� �� ���� ��� � �� �� �� � � � � � �<br />
������� ��� ��� ����� ��� � � � �� � � � � � �<br />
������� ��� ��� ����� ��� � � � � � � ��� � � �<br />
������� ��� ��� ����� ��� � � � � � � � ��� ��� �<br />
����������������<br />
������� �����������������������������<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �����<br />
��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />
� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />
� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />
� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />
� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �<br />
����<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ������������������� ��� ����������������� ��� ������������<br />
� ����� ��� �������������<br />
� ������� ����������� ��� ���� ��������� �������<br />
� ���������� ��� ����������� ��� ���������<br />
� ���� ��� ���� �������<br />
� ��� ������� ����� ��� �������� ������ ��<br />
Quick intallation plug and plastic rosette for pipe clamp<br />
Cheville à montage rapide et rosace en plastique pour bride de fixation<br />
Tassello per montaggio veloce e rosette in plastica<br />
installacion pronta del tapon y lan’àr tubo de plastico<br />
������� ��� �� ��<br />
���������<br />
�������������� €���� ����� �������������<br />
��� ����������������� 33,60 ��� �<br />
�� ����������������� 9,90 ��� �
<strong>MASC</strong> �����������<br />
��� ������� ���� ��� �������������������������������<br />
� ���������� �������� ��� ��������������� ������<br />
����� ����������� ���������������<br />
� �������� ����������� �������� ������������� ��� �������<br />
���� ��� ���� ������� ��� ������� ��������������� ��������<br />
� ������� ��� ���� ���� ��� ������������������ �������<br />
Thermo-Achor<br />
Thermo-ancre<br />
Ancora termica<br />
Ancla Térmica<br />
� ��������� ��� �� �� ������<br />
� ��������������<br />
��� ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� � ��<br />
�������������� €/St �������������<br />
����� �����������<br />
������ ��� ��� � �� ��<br />
��������� ��� ������������ ��� ��� ��� �� 4,70 �� �<br />
����� �����������<br />
������ ��� ��� � �� ��<br />
��������� ��� ������������ ��� ��� ��� � ��� �� 5,00 �� �<br />
����� �����������<br />
������ ��� ��� � �� ��<br />
��������� ��� ������������ ��� ��� ��� � ��� �� 9,90 �� �<br />
����� �����������<br />
������ ��� ��� � �� ��<br />
��������� ��� ������������ ��� ��� ��� � ��� �� 11,00 �� �<br />
<strong>MASC</strong> ������������������<br />
�������� ��� ������� �� ����� ��� ������� ��� �������<br />
���� �������� ���� ����������� ��� ����������� ��� ���������������<br />
�������������� €/St �������������<br />
�� ������������������<br />
������ 1,75 ��� �<br />
������� ��<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ������������������<br />
� �������� ��� �������������� � ����� ��� �� ��� �� ��� �� ���� �����<br />
� ����� ����������� ����� ��� ������������<br />
�������������� €/St �������������<br />
�������� ������������������<br />
������ 24,00 �� �<br />
<strong>MASC</strong> �������������������<br />
� ��������� ��������� ��� ������������� ��������������������� ���� � �� ���<br />
� ���������� ������� ������� ��� ������ ��� �����������<br />
��� ������������� ���������� ������ ���� ��������������������<br />
� ����������� ���������� ��� ����� �����������<br />
� ������������ ������������<br />
� �����<br />
�� ���<br />
�������������� €/St �������������<br />
��� ��������� ���������<br />
��� � ������ 0,69 ��� �
<strong>MASC</strong> �����������������<br />
��������� ������������ ��� ������ ��� �������� ��� ������<br />
�� ������ ������ ������������� ��� ��� ��������������� ��������� ���� ��� ����������<br />
�������� ��������� ��� ����������� ����� ��� ���������������� ������� ������� ��� ������������� ���<br />
��� ����� ����������� ��� ������������ ���������������� ���� ��� ����� �� ������� ��� ����� ��� ����<br />
�������������� �� ��� �� � ��� ��� ��������� ��� ��������� ��������������<br />
Vorteile:<br />
� �������������� ��� �� � ��<br />
� �������� ��� ���� �������� �����������<br />
����������� ���������� ������� ���������� �����<br />
� ����� ����������������� ����� ������������� �� ��� ���������<br />
� ������� ���������������������� ��� ��� ���������<br />
� ��������� ��� ����������������<br />
� �������� ��� ������������ ��������<br />
Material:<br />
� ��� ������������� �������� ����������� ��������� ���������<br />
������������� ����������� ��� �������������������� ��������������<br />
�������� ��� ��� ����������� ��� �������������� ��� �������<br />
�������� ��� �������������<br />
�����������<br />
��� �� ��������� � ����� � ��� �<br />
<strong>Der</strong> Abnehmer wird durch unsere Angaben nicht von der eigenen Prüfung<br />
der eingesetzten Materialien für die vorgesehene Verwendung bzw.<br />
Verarbeitung befreit. Unsere Informationen sollen nach bestem Wissen<br />
beraten. <strong>Der</strong> Inhalt ist jedoch ohne Fachverbindlichkeit.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
�������������� #�� �����������������<br />
��� �����������������<br />
������������� ��� ������ � ��� �����<br />
������� ���� �� ��� ����� 2,79 � �<br />
Metallart Schallminderung<br />
(Lautheit nach Prof. Zwicker,<br />
gemäß DIN 45631)<br />
Aluminium 30%<br />
Edelstahl 15%<br />
Kupfer 15%<br />
Titanzink 15%<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ��������������<br />
<strong>MASC</strong> ��������������������� ��� ����������� ��� ����������� ������<br />
� �� ���� ��� ��<br />
� �� ��<br />
�������������� #/St �������������<br />
ZRS 60/50 �������������� Ø 60<br />
�������� ��� �� �� ����� 24,00 � �<br />
ZRS 80/67 �������������� Ø 80<br />
�������� ��� ��������� � �� 24,00 � �<br />
ZRS 100/67 �������������� Ø 100<br />
�������� ��� ��������� � �� 24,00 � �<br />
CRS 60/50 ���������������� Ø 60<br />
�������� ��� �� �� ����� 24,00 � �<br />
CRS 80/67 ���������������� Ø 80<br />
�������� ��� ��������� � �� 24,00 � �<br />
CRS 100/67 ���������������� Ø 100<br />
�������� ��� ��������� � �� 24,00 � �<br />
<strong>MASC</strong> ��������������� ������������<br />
�� ����������������� ������ ��������� �� ����������<br />
���������� ���������� �������<br />
��� ������������ ������ ��� ���������� ��� � ������<br />
NEUHEIT<br />
�������������� #/St �������������<br />
ZSK 60/78 Zink-��������������<br />
����� ��� ��������� � �� 7,95 � �<br />
ZSK 80/92 Zink-��������������<br />
����� ��� ��������� � �� 7,95 � �<br />
CSK 60/78 ���������������������<br />
����� ��� ��������� � �� 7,95 � �<br />
CSK 80/92 ���������������������<br />
����� ��� ��������� � �� 7,95 � �<br />
� �� ��<br />
�����������<br />
� �� ��<br />
��
<strong>MASC</strong> ������������������<br />
����� ������������� ��� ����� ������ ������������� ��������� ���������������<br />
��� ����� ������������� ����������� ��� ��������<br />
�������������� #/St �������������<br />
ZSM 60/75 Zink-������������ ����� ������������� Ø 60<br />
��� ��������� � �� 39,00 � �<br />
ZSM 60/110 Zink-������������ ����� ������������� Ø 60<br />
��� ��������� � ��� 39,00 � �<br />
ZSM 80/90 Zink-������������ ����� ������������� Ø 80<br />
��� ��������� � �� 39,00 � �<br />
ZSM 80/110 Zink-������������ ����� ������������� Ø 80<br />
��� ��������� � ��� 39,00 � �<br />
ZSM 100/110 Zink-������������ ����� ������������� Ø 100<br />
��� ��������� � ��� 39,00 � �<br />
ZSM 120/150 Zink-������������ ����� ������������� Ø 120<br />
��� ��������� � ��� 45,00 � �<br />
CSM 60/75 ������������������� ����� ������������� Ø 60<br />
��� ��������� � �� 39,00 � �<br />
CSM 60/110 ������������������� ����� ������������� Ø 60<br />
��� ��������� � ��� 39,00 � �<br />
CSM 80/90 ������������������� ����� ������������� Ø 80<br />
��� ��������� � �� 39,00 � �<br />
CSM 80/110 ������������������� ����� ������������� Ø 80<br />
��� ��������� � ��� 39,00 � �<br />
CSM 100/110 ������������������� ����� ������������� Ø 100<br />
��� ��������� � ��� 39,00 � �<br />
ZSM 120/150 ������������������� ����� ������������� Ø 120<br />
��� ��������� � ��� 45,00 � �<br />
<strong>MASC</strong> ������������� ��� ������������ ��� �<br />
����� ������������� ��� ��� � �������� ��� ������������ ��� �� ��<br />
�������������� #/St �������������<br />
ZRS 120/113 ������������������<br />
��� ������������ ��� �� � 27,40 � �<br />
CRS 120/113 ��������������������<br />
��� ������������ ��� �� � 35,80 � �<br />
<strong>MASC</strong> ��������������<br />
NEUHEIT<br />
��� �� �<br />
��� �� �<br />
��
��<br />
<strong>MASC</strong> ���������� �� ��<br />
���������� ��� ��� ��� ������ ������������� � ����� ��� �������� ���������<br />
��� ������������ ��� ���������������� ���� �� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ��������<br />
Saugleistung:<br />
����� � ��� � ����� ��� ��� ������������ ����������������� ��� ������<br />
������������������ �� ���� ����� ���� ����<br />
���������� ���������� �������� ��� �������������� �������� ����<br />
�������������� ���� ����� ������������� �������<br />
����� �� � �� ��� ��� ����������� �����������<br />
����������� ������� �� ������<br />
��� ������ ����� ���������� ������������ ��� ������������� ����������<br />
�� ����������� ������������� ��� ����������� �� ����������<br />
��������� ������� ��� ��� ������ ���������� ��� ����� �����<br />
��� ������������������<br />
����� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ���<br />
������ ������������� ���� ������� �������<br />
���� ��� ������� �������� ���<br />
����������������<br />
����� ���������<br />
��� ������� ���� ����������� ��������������<br />
��� ��� ��� �������������� ��� ��������������<br />
���������� ���������������<br />
�������������� #/St �������������<br />
����� ���� ���������� ��� ��� ��� ������ ������������� 29,80 Euro �<br />
<strong>MASC</strong> Saugkissen<br />
� ��� ���� ���������� ����� ����������� ������ ��� ��� ������ ��� �� ��������<br />
� ���� �������� ���� ��� ���������� ���� ����������� �� ��������� ��� �������� ������<br />
���������� ������������<br />
� ���������� ���� ���� ������� ����� ���� ����������� ���������� ������<br />
�������������� ������ ��������� ����������<br />
� ��� �������� �� �������� ���� ������������ ���� ��� ���������� ������� ����� ���<br />
������������� ������<br />
� ������� �������� ��� ������������� ������������������� ��������� ��� ����������� ����<br />
��� �������� �� �������������� ���� ���������������<br />
� ��������� ��������� ��� ���� ����������������<br />
���������� ����������� ����� �������� ������������<br />
� �������� ����������� ��� ����� �������������� ������ ���������� ���� ��� ��������<br />
� ���������� ��� �� �� ����� ������ ��� ����� �� �� ��������� ���� ��� ��������<br />
������ �������������<br />
�������������� #/St �������������<br />
SK 25 Saugkissen bis 25 l<br />
��� � ��� ��� ��� �� 29,80 �� �<br />
NEUHEIT
I Lieferfrist<br />
1 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom<br />
Besteller gegebenenfalls zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer<br />
vereinbarten Anzahlung.<br />
2 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist oder der<br />
Liefergegenstand das Werk verlassen hat.<br />
3 Die Lieferfrist verlängert sich bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik <strong>und</strong> Aussperrung<br />
sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, z. B.<br />
Betriebs störungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Materialien, soweit solche Hindernisse nachweislich<br />
auf die Lieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn die Um -<br />
stände bei Unterlieferern eintreten. Die Lieferfrist verlängert sich entsprechend der Dauer derartiger Maßnahmen<br />
<strong>und</strong> Hindernisse. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während<br />
eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Von uns werden Beginn <strong>und</strong> Ende derartiger Hindernisse in<br />
wichtigen Fällen dem Besteller baldmöglichst mitgeteilt.<br />
4 Teillieferungen sind innerhalb der von uns angegebenen Lieferfristen zulässig, soweit sich Nachteile für den<br />
Gebrauch daraus nicht ergeben.<br />
5 Kommen wir in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden<br />
entstanden ist, eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 % des Netto-Bestellwertes,<br />
insgesamt jedoch höchstens 5 % des Netto-Bestellwertes für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des<br />
Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte.<br />
6 Schadensersatzansprüche wegen Verzögerung, die über die in Nr. 5 genannten Grenzen hinausgehen, sind in<br />
allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen. Dies<br />
gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit oder für Körperschäden zwingend gehaftet<br />
wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verb<strong>und</strong>en. Das gesetzliche<br />
Rücktrittsrecht des Bestellers bleibt unberührt.<br />
7 <strong>Der</strong> Besteller ist verpflichtet, auf unser Verlangen innerhalb angemessener Frist zu erklären, ob er vom Vertrag<br />
zurücktritt, Schadensersatz oder Minderung verlangt.<br />
II Lieferumfang<br />
1 <strong>Der</strong> Lieferumfang wird durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung bestimmt.<br />
2 Konstruktions- oder Formänderungen, die auf die Verbesserung der Technik bzw. auf Forderungen des Gesetzgebers<br />
zurückzuführen sind, bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern der Liefer gegenstand nicht<br />
erheblich geändert wird <strong>und</strong> die Änderungen für den Besteller zumutbar sind.<br />
III Annullierungskosten<br />
Tritt der Besteller unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet derMöglichkeit, einen<br />
höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 10% des Verkaufspreises für die durch die Bearbeitung des<br />
Auftrages entstandenen Kosten <strong>und</strong> für entgangenen Gewinn fordern. Dem Besteller bleibt der Nachweis eines<br />
geringeren Schadens vorbehalten.<br />
IV Verpackung <strong>und</strong> Versand<br />
Verpackungen werden Eigentum des Bestellers <strong>und</strong> von uns berechnet. Porto- <strong>und</strong> Verpackungs spesen werden<br />
gesondert in Rechnung gestellt. Die Wahl der Versandart erfolgt nach bestem Ermessen.<br />
V Abnahme <strong>und</strong> Gefahrenübergang<br />
1 <strong>Der</strong> Besteller ist verpflichtet, den Liefergegenstand anzunehmen. Mangels abweichender Vereinbarung<br />
(Lieferung durch uns) erfolgt die Übergabe an unserem Firmensitz (Übergabeort). <strong>Der</strong> Besteller ist berechtigt,<br />
den Liefergegenstand innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang der Bereitstellungs anzeige oder sonstiger<br />
Mitteilung von der Fertigstellung am Übergabeort zu prüfen. <strong>Der</strong> Besteller hat die Pflicht, den Liefergegenstand<br />
innerhalb derselben Frist anzunehmen, es sei denn, er ist unverschuldet vorübergehend zur Annahme verhindert.<br />
2 Bleibt der Besteller mit der Annahme des Kaufgegenstandes länger als vierzehn Tage ab Zugang der Bereitstel -<br />
lungsanzeige vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so sind wir nach Setzung einer Nachfrist von<br />
weiteren vierzehn Tagen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu<br />
verlangen. <strong>Der</strong> Setzung einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der Besteller die Annahme ernsthaft oder endgültig<br />
verweigert oder offenk<strong>und</strong>ig auch innerhalb dieser Zeit zur Zahlung des Kaufpreises nicht im Stande ist.<br />
3 Die Gefahr geht mit der Annahme des Liefergegenstandes auf den Besteller über. Erklärt der Besteller, er werde<br />
den Liefergegenstand nicht annehmen, so geht die Gefahr eines zufälligen Unter gangs oder einer zufälligen<br />
Verschlechterung des Liefergegenstandes im Zeitpunkt der Verweigerung auf den Besteller über.<br />
VI Preisänderungen<br />
Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß <strong>und</strong> vereinbartem Liefertermin mehr als vier Monate<br />
liegen. Erhöhen sich danach bis zur Fertigstellung der Lieferung die Löhne, die Materialkosten oder die marktmäßigen<br />
Einstandspreise, so sind wir berechtigt, den Preis angemessen entsprechend den Kostensteige-rungen zu erhöhen.<br />
<strong>Der</strong> Besteller ist zum Rücktritt nur berechtigt, wenn die Preiserhöhung den Anstieg der allgemeinen Lebenshal tungskosten<br />
zwischen Bestellung <strong>und</strong> Auslieferung nicht nur unerheblich übersteigt. Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische<br />
Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sonderver-mögen, sind Preisänderungen gemäß<br />
der vorgenannten Regelung zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß <strong>und</strong> vereinbartem Liefertermin mehr als sechs<br />
Wochen liegen.<br />
VII Sachmängel<br />
Für Sachmängel haften wir wie folgt:<br />
1 Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach unserer Wahl unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder<br />
neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebs dauer – einen<br />
Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrüber gangs vorlag.<br />
2 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Die Frist beginnt mit dem Gefahrübergang (nach Artikel V).<br />
Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Sachen für Bauwerke),<br />
479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) <strong>und</strong> 634 a (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt.<br />
3 <strong>Der</strong> Besteller hat Sachmängel uns gegenüber unverzüglich schriftlich zu rügen.<br />
4 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem<br />
angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängel stehen. <strong>Der</strong> Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten,<br />
wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.<br />
Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, sind wir berechtigt, die uns entstandenen Aufwendungen vom Besteller<br />
ersetzt zu verlangen.<br />
5 Zunächst ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewäh r e n.<br />
6 Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche – vom<br />
Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.<br />
7 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei<br />
nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem<br />
Gefahrübergang in Folge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter<br />
Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugr<strong>und</strong>es oder die aufgr<strong>und</strong> besonderer äußerer<br />
Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern.<br />
Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen,<br />
so bestehen für diese <strong>und</strong> die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.<br />
8 Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwen dungen, insbesondere<br />
Transport-, Wege-, Arbeits- <strong>und</strong> Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen,<br />
weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers<br />
verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.<br />
9 Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Besteller mit<br />
seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat.<br />
Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen uns gilt ferner Nr. 8 entsprechend.<br />
10 Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. IX (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende oder<br />
andere als die in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen uns <strong>und</strong> unseren Erfüllungsgehilfen<br />
wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.<br />
VIII Eigentumsvorbehalt<br />
1 Wir behalten uns das Eigentum an den Liefergegenständen bis zur Zahlung vor.<br />
2 Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme nach<br />
Mahnung berechtigt <strong>und</strong> der Besteller zur Herausgabe verpflichtet.<br />
3 Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung der Liefergegenstände durch uns gelten<br />
nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht die Bestimmungen des Verbrau cher kreditgesetzes Anwendung<br />
finden oder dies ausdrücklich durch uns schriftlich erklärt wird. Bei Verwendung gegenüber Kaufleuten, einer<br />
juristischen Person öffentlichen Rechts oder einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen gilt darüber hinaus<br />
folgendes:<br />
4 <strong>Der</strong> Besteller ist berechtigt, die Liefergegenstände im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt<br />
uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des zwischen uns <strong>und</strong> dem Besteller vereinbarten Kaufpreises<br />
(einschließlich Mehrwertsteuer) ab, die dem Besteller aus der Weiterveräußerung erwachsen, <strong>und</strong> zwar unabhängig<br />
davon, ob die Liefergegenstände ohne oder nach Bearbeitung weiterverkauft werden. Zur Einziehung<br />
dieser Forderungen ist der Besteller nach deren Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst<br />
einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der<br />
Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt <strong>und</strong> nicht im Zahlungsverzug ist. Ist dies<br />
jedoch der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller die abgetretenen Forderungen <strong>und</strong> deren Schuldner<br />
bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt <strong>und</strong> den<br />
Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.<br />
5 Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Werden die<br />
Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum<br />
an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen verarbeiteten Gegenständen<br />
zur Zeit der Verarbeitung.<br />
6 Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar ver mischt, so<br />
erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefer gegenstände zu den<br />
anderen vermischten Gegenständen. <strong>Der</strong> Besteller verwahrt das Miteigentum für uns.<br />
7 <strong>Der</strong> Besteller darf die Liefergegenstände weder verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen<br />
sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte, hat der Besteller uns unverzüglich davon zu<br />
benachrichtigen <strong>und</strong> uns alle Auskünfte <strong>und</strong> Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer<br />
Rechte erforderlich sind. Vollstreckungsbeamte bzw. ein Dritter ist auf unser Eigentum hinzuweisen.<br />
8 Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Bestellers freizugeben, als<br />
der Wert ihr zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt.<br />
IX Sonstige Schadensersatzansprüche<br />
1 Schadensersatzansprüche <strong>und</strong> Aufwendungsersatzansprüche – im Folgenden Schadensersatzansprüche<br />
genannt – des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgr<strong>und</strong>, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten<br />
aus dem Schuldverhältnis <strong>und</strong> aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen.<br />
2 Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, zum Beispiel nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des<br />
Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, für Ges<strong>und</strong>heitsschäden wegen der Übernahme einer Garantie für das<br />
Vorhandensein einer Eigenschaft oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. <strong>Der</strong> Schadensersatz für die<br />
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden<br />
begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder für Ges<strong>und</strong>heitsschäden oder wegen der<br />
Übernahme einer Garantie für das Vorhandensein einer Eigenschaft gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast<br />
zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verb<strong>und</strong>en.<br />
X Unmöglichkeit, Vertragsanpassung<br />
1 Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass<br />
wir die Unmöglichkeit nicht zu vertreten haben. <strong>Der</strong> Schadensersatz anspruch des Bestelers beschränkt sich<br />
jedoch auf 10% des Nettobestellwertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in<br />
zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes,<br />
der groben Fahrlässigkeit oder für Ges<strong>und</strong>heitsschäden zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast<br />
zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verb<strong>und</strong>en. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag<br />
bleibt unberührt.<br />
2 Bei vorrübergehender Unmöglichkeit kommt Artikel 1 (Fristen für Lieferungen, Verzug) zur Anwendung.<br />
3 Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Artikel 1 Nr. 3 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der<br />
Lieferung erheblich verändern oder auf unseren Betrieb erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung<br />
von Treu <strong>und</strong> Glauben angemessen angepaßt. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht<br />
zu, vom Vertrag zurückzutreten. Sofern wir von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, haben wir dies nach<br />
Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen, <strong>und</strong> zwar auch dann, wenn<br />
zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.<br />
XI Gewerbliche Schutzrechte <strong>und</strong> Urheberrechte, Rechtsmängel<br />
1 Sofern nichts anderes vereinbart, sind wir verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von<br />
gewerblichen Schutzrechten <strong>und</strong> Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein<br />
Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch von uns erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen<br />
gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art.VII<br />
Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:<br />
2 Wir werden nach unserer Wahl auf unsere Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht<br />
erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist uns dies nicht zu angemessenen<br />
Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu.<br />
Ersatz für vergebliche Aufwendungen kann der Besteller nicht verlangen.<br />
3 Unsere Pflicht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. IX.<br />
4 Die vorstehenden Verpflichtungen für uns bestehen nur, soweit uns der Besteller über die von Dritten geltend<br />
gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt <strong>und</strong> uns alle<br />
Abwehrmaßnahmen <strong>und</strong> Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der<br />
Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf<br />
hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verb<strong>und</strong>en ist.<br />
5 Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.<br />
6 Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben<br />
des Bestellers durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass<br />
die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.<br />
7 Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen<br />
des Art. VII Nr. 4, 5 <strong>und</strong> 9 entsprechend.<br />
8 Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend.<br />
Weitergehende oder andere als in diesem Artikel XI geregelten Ansprüche des Bestellers gegen uns <strong>und</strong><br />
unsere Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.<br />
XII Zahlungsbedingungen<br />
1 <strong>Der</strong> Kaufpreis <strong>und</strong> die Entgelte für Nebenleistungen sind bei Übergabe des Liefergegenstandes zur Zahlung fällig.<br />
2 Scheck- <strong>und</strong> Wechselhergaben gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Die Wechsel-entgegennahme bedarf<br />
immer einer vorhergehenden schriftlichen Vereinbarung mit uns. Bei Hereinnahme von Wechseln werden die<br />
bankmäßigen Diskont- <strong>und</strong> Einziehungsspesen berechnet. Sie sind sofort in bar zu zahlen.<br />
3 Verzugszinsen berechnen wir mit 5% p.a. über dem jeweiligen Basiszinssatz. Sie sind höher oder niedriger<br />
anzusetzen, wenn wir eine Belastung mit einem höheren Zinssatz oder wenn der Besteller eine geringere<br />
Belastung nachweist.<br />
4 Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches<br />
Sondervermögen, ist die Zurückhaltung von Zahlungen wegen irgendwelcher von uns nicht anerkannten<br />
Gegenansprüche des Bestellers nicht statthaft, ebenso wenig die Aufrechnung mit solchen.<br />
XIII Erfüllungsort <strong>und</strong> Gerichtsstand<br />
1 Erfüllungsort ist Senden.<br />
2 Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Besteller Vollkaufmann,<br />
eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, die Klage<br />
beim Amtsgericht Ulm oder Landgericht Ulm zu erheben. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des<br />
Bestellers zu klagen.<br />
3 Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss der Gesetze über den internationalen Kauf<br />
beweglicher Sachen, auch wenn der Besteller seinen Firmensitz im Ausland hat.<br />
XIV Sonstiges<br />
1 Übertragungen von Rechten <strong>und</strong> Pflichten des Bestellers aus dem mit uns geschlossenen Vertrag bedürfen zu<br />
ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung.<br />
2 Sollte eine Bestimmung nichtig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der anderen Bestimmungen hiervon<br />
unberührt.
<strong>MASC</strong> <strong>Bauartikel</strong> <strong>Vertriebs</strong> GmbH<br />
Vertrieb von <strong>Werkzeug</strong> <strong>und</strong> <strong>Bauartikel</strong><br />
Funkweg 12a<br />
89250 Senden<br />
Telefon 0 73 07/95 40-0<br />
Telefax 0 73 07/95 40-16<br />
E-Mail: info@masc-gmbh.de<br />
Internet: www.masc-gmbh.de