16. Internationale Geodätische Woche - robust-pc.de

AUSGABE
INTERGEO 2010
METTENMEIER MOBILE SOLUTIONS
Aus dem Inhalt
Produktnews ...............................................................................
Anwenderberichte ....................................................................
Partnerberichte .....................................................................
Vermischtes .................................................................................
Partner-Netzwerk .....................................................................
Liebe Leserin, lieber Leser,
bereits im Oktober 1985 lieferte Mettenmeier den ersten mobilen
Tablet-PC an die REW Elektrizitätswerke Eltville aus. Gehäusefarbe:
schwarz. Heute - 25 Jahre später - schicken wir getreu dem Motto
„Back in Black“ erneut einen Rechner mit schwarzem Gehäuse ins
Rennen. Mit dem Fokus auf Effizienzsteigerung
im Außendienst ist dieser
PC funktioneller, leichter und robuster
als die Generationen zuvor. Er hört
auf den Namen colibri X7 protect -
black edition und ist nach wie vor der
einzige seiner Art mit dem Prädikat Günter Ruberg, Bereichsleiter
Mobile Solutions
„Made in Germany“.
Bei der Konfiguration unseres neuen Flaggschiffs richten wir uns
dabei ganz nach Ihren Wünschen. Egal, ob es sich um das Gehäuse,
Schnittstellen, Tachymeterfunk oder GPS handelt. Damit Sie hinsichtlich
geeigneter Software nie auf dem Trockenen sitzen, arbeiten
wir eng mit über 25 Systemhäusern zusammen. Zu sehen gibt’s den
colibri X7 protect - black edition, der über ein Display mit Best-
View-Garantie verfügt, erstmalig auf der Intergeo in Köln.
Bei dieser Gelegenheit wollen wir Ihnen ein ganz besonderes Bonbon
anbieten: Wir gewähren Ihnen einen Messenachlass von zehn Prozent
für den verbindlichen Kauf eines colibri X7 protect - black edition
sowie auf zusätzlich bestelltes Zubehör. Sprechen Sie uns und unsere
Partner an, wir informieren Sie gerne über dieses attraktive, limitierte
Messe-Angebot, damit es bald auch bei Ihnen heißt:
"colibri - keep on working".
Ihr Günter Ruberg
02
03
05
07
08
HardFacts
NEUIGKEITEN FÜR ANWENDER IM MOBILEN AUßENDIENST
INTERGEO 2010
Back in Black in Köln
Zur Intergeo trifft sich die Geo-Welt vom 5. bis 7. Oktober 2010
in der GIS-Kompetenzregion Köln.
Auch Mettenmeier Mobile Solutions ist mit seinen Außendienstprodukten
wieder mit dabei. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich von
unserem robusten Tablet-PC colibri X7 protect und dem Convertible
Notebook GETAC V100.
Sie finden die Mettenmeier GmbH in:
Halle 11.1, Stand-Nr: 1J.145
Halle 11.2, Stand-Nr: 2C.148 (Smallworld-Partnerstand)
ZWEI TRENDS AM MARKT BEDIENEN
GNSS-Empfänger integriert
Es ist noch gar nicht lange her, da waren das Wichtigste, was der
Außendienst zum Feierabend wieder mit herein gebracht hat, die
Messdaten nebst einem Punktcode, im günstigsten Fall bereits eine
fertige Koordinate. Mittlerweile werden jedoch weitaus höhere Ansprüche
gestellt, insbesondere bei den Dienstleistern im
Geoinformatikbereich. Die eigentliche Koordinate
verschwimmt dabei in der Masse an Zusatzinformationen,
die mit der Aufmessung eines Punktes
erfasst werden müssen.
Halle 11.1, Stand 1J.145
Der colibri X7 protect, pünktlich zur Intergeo als "black edition"
in neuem Look
Im Vermessungsmarkt sind GNSS-Empfänger ebenso gefragt wie feldtaugliche Tablet-PCs. Wie man beiden Trends
Rechnung trägt, erklärt Branchenexperte Jürgen Lenfers vom Topcon-Partner Vermessungstechnik-Nord.
neten und übersichtlichen Darstellung. Zudem möchte
fast jeder, so meine Erfahrungen aus dem Vertrieb von
Vermessungsgeräten, gerne sehen, wo er sich gerade
mit seiner Messung befindet und direkt in seinem
Datenbestand arbeiten. Das Hinterlegen
von ALK-Daten, DXF/DWG-
Plänen oder sogar Satellitenbildern
aus dem Internet ist bei den meisten
Softwarelösungen daher schon
selbstverständlich. Diese Dinge sind
Beispielsweise wird die Punktkoordinate eines Baumes
jedoch nur sinnvoll, wenn ein ent-
heutzutage bereits vor Ort mit Attributen wie z. B.
sprechend großes Display und eine
Baumart, Stamm- und Kronendurchmesser, vor-
ansprechende Rechnerleistung vorhandene
Schädigungen oder Foto des Baumes ergänzt.
handen sind. Aus diesen Anforderun-
Aber auch die Ver- und Entsorger nutzen bei ihren Jürgen Lenfers
gen und Kundenwünschen erklärt sich der eindeutige
Aufmaßen weitergehende Zusatzinformationen, um
Vermessungssysteme-Nord
Trend zu leistungsfähigen und feldtauglichen Tabletihre
Leitungen näher zu spezifizieren. Sogar in der
PCs für den Außendiensteinsatz.
Katastervermessung müssen vermehrt Attribute mit erfasst werden,
um den Anforderungen des ALKIS gerecht zu werden.
„Effizientes Messen mit GNSS“
Parallel dazu ist ein weiterer Trend in der Vermessung nicht von der
„Hohe Rechnerleistung ist gefragt“
Hand zu weisen: die vermehrte Nutzung von Satellitenvermessungs-
Viele einzugebende Informationen verlangen dabei softwareseitige systemen.
Abfrage- und Eingabefelder und -fenster in einer eindeutigen, geord-
Fortsetzung auf Seite 2
Kontaktinformationen: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn, Tel. +49 (0)5251 150-500, info@robust-pc.de, www.robust-pc.de

SEITE 02 | PRODUKTNEWS
GNSS-Empfänger integriert
Fortsetzung von Seite 1
Hierbei werden die Standpunktkoordinaten, unter Verwendung von Signallaufzeitmessungen von GPS- und GLONASS-Satelliten zu einem
entsprechenden Empfänger auf der Erde, bestimmt. Ab 2013 soll das europäische Satellitennavigationssystem GALILEO die Positionsbestimmungen
unterstützen. Man spricht schon heute nicht mehr von GPS- sondern von GNSS-Messungen (Globales Navigationssatellitensystem – engl. Global
Navigation Satellite System). In den letzten Jahren sind die entsprechenden Empfänger stetig kleiner und robuster geworden. Die Systeme sind
immer einfacher zu bedienen. GNSS-Messungen machen eine Positionsbestimmung ohne die Suche nach örtlichen Anschlusspunkten möglich,
also einschalten und loslegen!
Diese beiden Trends hat die Firma Mettenmeier frühzeitig erkannt und gemeinsam mit der Firma Topcon die Integration eines GNSS-Empfängers
in den Tablet-PC colibri X7 protect erfolgreich realisiert. Alles in einer Hand und kabellos können mit dem colibri GNSS-Messungen mit Genauigkeiten
im cm-Bereich durchgeführt werden. Wir, als autorisierter Topcon-Händler, standen und stehen der Mettenmeier GmbH in technischen Fragen
zu der integrierten GNSS-Lösung im colibri X7 protect eng zur Seite und übernehmen für die Kunden, die sich für diese colibri-Lösung entscheiden,
gerne den technischen Support. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an uns wenden.
Jürgen Lenfers
COLIBRI X7 PROTECT
GNSS-Integration
Konsequent innovativ: Die Integration schreitet voran.
colibri X7 protect mit kompakter Hochleistungsantenne für modernste
GNSS-Technik
TABLET-PCS VON METTENMEIER
Erfinder des Tablet-PCs:
Apple oder doch Mettenmeier?
Infos zum colibri X7 protect:
www.robust-pc.de
Als Platzhirsch in Sachen Integration ist der colibri längst bekannt. So
konnte das Flaggschiff von Mettenmeier zuletzt mit innovativer, unsichtbarer
Funktechnik zur kabellosen Ansteuerung von Tachymetern
glänzen.
Jetzt folgt der nächste logische Schritt. TOP-GNSS-Technik ohne Rucksack,
eigene Stromversorgung und störendes externes Equipment, dazu für
jeden Anwendungsfall skalierbar und zudem erschwinglich: Was manchem
wie ein Wunschtraum erscheinen mag, wird mit dem colibri X7 protect
"black edition" Wirklichkeit.
Nach außen zeugt einzig eine kompakte Hochleistungsantenne, die
einfach am colibri-Gehäuse angeschraubt wird, von den neuen Möglichkeiten.
In Verbindung mit der automatischen Verarbeitung von Korrekturdaten
taugt das System spielend als DGPS-Lösung mit einer Genauigkeit
im Bereich von ca. 30 cm. Für die Nutzung des Datendienstes entfällt
konsequent auch der Einsatz etwa eines Handys, dessen Akku bekanntlich
immer zur falschen Zeit geladen werden muss.
Damit ist die Leistungsfähigkeit des colibri-GNSS aber nicht ausgeschöpft:
Für Höchstleistungen im Rahmen der RTK-Vermessung mit Zentimetergenauigkeit
ist eine externe Antenne anschließbar.
Faszinierende Technik für praxisgerechte Lösungen:
colibri – keep on working!
Wussten Sie, dass Mettenmeier bereits 1985 den ersten tragbaren Tablet-PC entwickelt hat?
Das EF80 war mit einem zweizeiligen Display und einem selbst entwickelten Betriebssystem
ausgestattet; es war bereits spritzwassergeschützt und erfüllte mit seiner robusten Bauweise
die Anforderungen des Außendienstes. In dieser erfolgreichen Tradition befindet sich auch der
aktuelle colibri X7 protect - black edition. Als High-End-Produkt seiner Klasse verfügt er über
das beste Outdoordisplay weltweit. Die neueste Entwicklung ist seine integrierte GNSS-Technologie
(s. o.). So hat Apple zwar 1993 den ersten PC mit Stiftbedienung vorgestellt, jedoch konnte
Mettenmeier sich im Marktsegment der robusten Tablet-PCs etablieren.
AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
COLIBRI X7 PROTECT
Produkt-Neuheiten
im Überblick
Gewichtseinsparung
Im Zuge konstruktiver Optimierungen und vor allem durch den
Übergang zu einer Vollmagnesium-Fertigung kann der neue
colibri X7 protect - black edition mit einem deutlich verringerten
Gewicht gegenüber seinen Vorgängern überzeugen. Auch der
Wechsel zu einem neuen Gurtbefestigungssystem trägt zu diesem
angenehmen Effekt bei.
Neues Gurtbefestigungssystem "Tenax"
Erstmals, seit sich die Befestigungspunkte für die Tragegurte
beim colibri direkt am Gerät befinden, kommt dieser ohne
Schrauben aus. Die speziellen Verbindungselemente an den
Gurten werden sehr komfortabel einfach auf die vorgesehenen
Gegenstücke am Gerät aufgesteckt. Mit dem neuen System
erhält der colibri auch in diesem Bereich eine gefällige Optik,
selbstverständlich ohne
Kompromisse bezüglich
der Befestigungssicherheit.
Kensington
Ein colibri ist sehr beliebt und daher leider auch für Langfinger
interessant. Schon in den letzten Jahren ließ sich ein colibri
optional mit einer Sicherungsvorrichtung nach dem "Kensington"-
Standard ausstatten. Wegen der immer häufigeren Nachfrage
hat sich Mettenmeier nun entschlossen, eine solche Sicherungsmöglichkeit
ab Werk zu integrieren, so dass ab der Ausführung
"black edition" jeder Kunde ohne Aufpreis davon profitiert.

AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
FORSTLICHE VERSUCHS- UND FORSCHUNGSANSTALT
Digitale Kartierung im Forst
In den Staatswaldungen im Rems-Murr-Kreis wurden 2009 forstliche Standortsdaten erstmals mit Hilfe robuster Tablet-PCs erfasst.
Die Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt (FVA) in Freiburg ist erster Ansprechpartner für alle Fragen
rund um das Thema Forstwirtschaft in Baden-Württemberg. Im Rahmen von Forschungs- und Entwicklungsprojekten
erarbeitet sie zielorientierte, praxisnahe und konkrete Konzepte und Informationen für Waldbesitzer
und Förster. Die Abteilung Waldökologie erarbeitet mit der forstlichen Standorterkundung die waldökologischen
Grundlagen für einen naturnahen betriebsicheren Waldbau. Sie beschäftigt sich zudem mit der genetischen
Ausstattung der Baumarten einschließlich ihrer Herkünfte.
Zentrale Aufgabe des Arbeitsbereichs Standortskunde und Standortskartierung ist es, die Ansprüche der
Waldbaumarten an Klima, Boden und Wasser zu erkennen und zu beschreiben. Sie stellt mit den forstlichen
Standortskarten eine wichtige Grundlage für den naturnahen Waldbau bereit. Auf diesen Standortskarten
sind Flächen mit ähnlichen waldbaulichen Möglichkeiten und Gefahren sowie ähnlichem Wachstum der
Baumarten, die so genannten Standortseinheiten, dargestellt. Die Karten werden für Waldbesitzer, Forstbehörden
und weitere Nutzergruppen aufbereitet. Auf dieser Basis erhalten sie die Information, welche Baumarten aus
ökologischer und ökonomischer Sicht waldbaulich geeignet sind. So können auf standörtlicher Grundlage
die waldbaulich geeigneten Baumarten angepflanzt und gefördert werden.
Aktuell erprobt die Forstliche Versuchsanstalt Baden-Württemberg in einem eigenen Forschungsprojekt das
neue „Modellgestützte Standortskundliche Verfahren“: Anders als bisher, wo der Kartierer die Standortseinheiten
bereits im Gelände flächig auf einer Papierkarte abgrenzt, erfolgt in dem Projekt die Abgrenzung von
Standortseinheiten durch Modelle, welche die in einem regelmäßigen Raster erhobenen standörtlichen
Informationen auf die Fläche projizieren. Dieses Vorgehen setzt die Erfassung zahlreicher Standortsparameter
auf digitalem Wege voraus.
In einem Pilotgebiet in den
„Löwensteiner Bergen“ kam der
robuste Tablet-PC colibri X7
protect von Mettenmeier erstmalig
zum Einsatz und wurde
dabei auf seine Eignung im
wechselnden Gelände unter
härtesten Bedingungen getestet.
Bei Kartierungen im Wald sind
anspruchsvolle Boden- und Ve-
STADT GÜTERSLOH
Kontakt
Christof Rörig-Weisbrod
FVA Baden-Württemberg
Abt. Waldökologie
Tel. +49 (0)761 4018-379
christof.roerig-weisbrod@forst.bwl.de
Grüne Riesen auf dem Prüfstand
Tablet-PC colibri unterstützt Baumkontrolleure bei der Bauminspektion in Gütersloh
In Daniel Kampmanns Tablet-PC ist das gesamte Baumkataster der
Stadt Gütersloh gespeichert. Dadurch kennt er sich im Gütersloher Grün
aus wie kein anderer.
„Ein satter Klang“, lobt Baumkontrolleur Daniel Kampmann und nickt
zufrieden. Mit einem Beitel als Prüfwerkzeug klopft der Fachmann vom
Fachbereich Grünflächen regelmäßig die Bäume im Stadtgebiet ab.
Schnell kommt er ihren Geheimnissen auf die Spur und entscheidet:
standfest oder innen bereits gefährlich hohl.
Alle 40.000 Bäume der Stadt Gütersloh, die im Bedarfsplan aufgenommen
sind, müssen turnusmäßig auf ihre Gesundheit geprüft werden – so
schreibt es die Rechtsprechung vor. Das bedeutet eine Menge Arbeit,
doch Daniel Kampmann und seine zwei Teamkollegen sind ausgebildete
Baumpfleger. Mit gezieltem Kennerblick nehmen sie besonders die etwa
28.000 Straßenbäume und das Grün an Schulen und Spielplätzen ins
Visier, denn im Rahmen der Verkehrssicherheit müssen sie bei eventuellen
Schäden zum Schutz der Bürger sofort aktiv werden. „90 Prozent der
Schäden an Straßenbäumen entstehen durch Abgrabungen und Auffüllungen,
die den Wurzelbereich beeinträchtigen können“, erklärt Kampmann.
Herr Klos bei Kartierungsarbeiten mit dem Tablet-PC colibri X7 protect
SEITE 03 | ANWENDERBERICHTE
getationsverhältnisse durchaus üblich. So kann es z. B. vorkommen, dass Gräben übersprungen und steile
Hänge erklommen werden müssen, auch Stürze des Kartierers im Gelände musste das Gerät unbeschadet
überstehen. Hier kommt dem colibri seine robuste Bauweise zugute. Durch das robuste Magnesiumgehäuse
und die stoßgeschützte Einbettung der Festplatte kam es im Pilotprojekt zu keinerlei Ausfällen oder
Beeinträchtigungen am Gerät.
"Lange Akkulaufzeiten und Robustheit gegen Nässe"
Auch mit unterschiedlichsten Witterungsbedingungen kam der Tablet-PC gut zurecht, weder bei Regen, noch
bei sommerlicher Hitze traten Hardware-Probleme auf. „Wesentliche Vorteile des Geräts waren die lange
Akkulaufzeit, die ein Durcharbeiten des Kartierers über einen langen Arbeitstag (10 Stunden) bei einmaligem
Akkuwechsel erlaubte, sowie die Robustheit gegen Nässe“, erklärt Christof Rörig-Weisbrod. „Selbst bei starkem
Niederschlag können die Regentropfen einfach mit dem Taschentuch vom Display gewischt werden, und die
Arbeit kann weiter gehen.“
Mit der neuen Hardware ist die FVA auch im Bereich der mobilen Kartierungsarbeiten ins digitale Zeitalter
eingestiegen. Alle Beteiligten sind sich einig, dass die Primärdatenerfassung und GPS-gestützte Arbeit im
Gelände durch die robusten Tablet-PCs hervorragend realisiert werden konnte.
Bei der Sichtkontrolle sind Stammrisse, trockene Äste und Pilze oft schon
ein Hinweis darauf, dass der Baum geschädigt ist. Dann entscheidet der
Baumkontrolleur über die Klangprobe mit dem Beitel, ob er weitere
Nachforschungen anstellen muss. Im Zweifel kommt eine baumschonende
Bohrtechnik zum Einsatz, bei der ein winziges Loch in den Stamm gebohrt
wird, um den Holzwiderstand zu messen. Dadurch kann Kampmann
Rückschlüsse auf die Festigkeit des Holzes ziehen. Erst wenn er dadurch
immer noch zu keinem eindeutigen Ergebnis kommt, muss er mit einem
speziellen Bohrer eine größere Probe aus dem Kern des Stammes nehmen.
„Mindestens ein Drittel des Stammradius sollte in Ordnung sein“, ist sich
Kampmann der Auflagen bewusst. Seinen Befund gibt er dann in seinen
portablen und robusten
Tablet-PC „colibri“ ein, in Kontakt
dem alle Bäume verzeichnet
sind.
Ulrich Wittenbrink
Stadt Gütersloh, FB Grünflächen
Tel. +49 (0)5241 82-2229
ulrich.wittenbrink@gt-net.de

SEITE 04 | ANWENDERBERICHTE
KRONOPLY GMBH
Ein colibri für alle Fälle
Kronoply setzt beim Outdoor-Einsatz auf Tablet-PC von Mettenmeier
Marko Sommer (r.) und Dieter Fritsch (l.) bei der Holzübergabe
Holzwerkstoffe sind auf dem Vormarsch. Sie sind aus dem Bauwesen,
der Möbelindustrie, dem Innenausbau, dem Messebau, der Verpackung
und vielen anderen Bereichen fast nicht weg zu denken; beste Aussichten
also für einen der international erfolgreichsten Produzenten von
Holzwerkstoffen, Kronoply. Das zur Krono Gruppe Schweiz gehörende
Unternehmen verfügt über insgesamt elf Produktionsstätten und diversen
Verkaufsbüros weltweit. Dabei basiert das Erfolgsrezept der Krono Gruppe
Schweiz nicht nur auf dem hochwertigen Produktportfolio. Ein wesentlicher
Pfeiler ist auch das ausgeklügelte Supply Chain Management.
Dazu gehört unter anderem ein professioneller Holzerwerb.
Für alle Einsatzszenarien gerüstet
Damit die Kronoply-Einkäufer stets produktionsspezifische Rohstoffe
für das Unternehmen sichern können, sind sie mit dem Wald quasi „auf
Du und Du“. Sie kaufen das Holz direkt von den Waldbesitzern am
Lagerplatz und initiieren vor Ort unverzüglich die entsprechenden
kaufmännischen Prozesse. Ihr ständiger Begleiter: der robuste und
performante Tablet-PC „colibri“ von Mettenmeier. „Diese Geräte haben
wir bereits 2003 in den Dienst gestellt. Zum Einsatz kommen C3-, C4und
X6-Geräte“, erläutert Marko Sommer, Holzeinkäufer bei Kronoply.
Ausgestattet sind die Rechner mit einer speziell für den Holzeinkauf
entwickelten Software. Darüber hinaus sind sie über Bluetooth mit
einem GPS-Empfänger und einem GPRS-Mobilfunkgerät gekoppelt. So
sind die colibri für alle relevanten Szenarien bestens
gerüstet.
Kontakt
unternehmen unkompliziert direkt vor Ort mittels eines mobilen Druckers
eine Holzliste ausstellen. Das sorgt bei den Adressaten für eine hohe
Zufriedenheit, weil Sie aus diesem Dokument sofort die zu erwartenden
Zahlungen ableiten können. Die dazugehörigen Gutschriften werden
dann unverzüglich in der Kronoply-Zentrale generiert. Da sämtliche
Daten, die der Einkäufer an den Firmen-Server schickt, quasi in Echtzeit
in das ERP-System eingepflegt werden, können sich die Verantwortlichen
jederzeit über den Status Quo der eingekauften Bestände informieren.
Der Firmensitz der Firma Kronoply in Heiligengrabe
Robustheit war entscheidender Faktor
Die Entscheidung für den colibri haben sich die IT-Experten von Kronoply
nicht leicht gemacht. Zuvor gab es eine ausführliche Marktanalyse, in
der die Pros und Contras auf dem Markt befindlicher Tablet-PCs für den
Outdoor-Einsatz ausführlich unter die Lupe genommen
wurden. Aufgrund seiner Robustheit, die den Feldrechner
neben Feuchtigkeit und Staub perfekt vor Erschütte-
Auf geht es also: Angekommen an den im Wald Marko Sommer
rungen und starken Temperaturschwankungen schützt,
gelegenen Sammelstellen für das Rohholz (Polter),
erfasst der Holzeinkäufer zunächst mit seinem
Kronoply GmbH
Tel. +49 (0)33962 69-0
marko.sommer@kronotex.de
hat der colibri das Rennen für sich entschieden. „Ich
bin sehr beeindruckt, dass der colibri selbst bei widrigsten
Tablet-PC diverse Daten wie etwa Länge, Breite und
Bedingungen funktioniert wie ein Schweizer Uhrwerk.
Höhe des Polters sowie Informationen über die Menge und Qualität des Selbst bei einem Einsatz bei -25 Grad in Russland liefen alle Prozesse
geschlagenen Holzes. Anschließend bestimmt er über das GPS-Modul beim C3 wie am Schnürchen“, freut sich Marko Sommer. Aufgrund dieser
die exakten Koordinaten der Sammelstelle und übermittelt sämtliche Erfahrungen und der hohen Zufriedenheit hat Kronoply gerade erst fünf
Daten via GPRS an einen zentralen Server im Unternehmen. Ganz im
Sinne eines intelligenten und schlanken Workflows können Mitarbeiter
von dort aus darauf zugreifen und stante pede eine Spedition mit dem
Abtransport der Polter beauftragen. Parallel dazu erstellt Kronoply für
deren LKW-Fahrer eine entsprechende Karte, anhand derer das Auffinden
des Holzstandorts ein Kinderspiel ist. Denkbar wäre auch die direkte
Übermittlung der GPS-Koordinaten. Mit denen müsste der Spediteur
lediglich sein Navigationssystem füttern, um sich bequem zum Zielort
leiten zu lassen. Um den administrativen Aufwand möglichst gering zu
halten, können die Einkäufer den Waldbesitzern oder den Holzeinschlags-
colibri X7 der jüngsten Generation des Tablet-PCs aus Paderborn geordert.
AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
STADTWERKE MÜNCHEN GMBH
Robuste Tablet-PCs
unterstützen
Gasspürlösung
Datenerfassung im Büro und Außendienst erfolgt
durchgängig im NIS.
Die Stadtwerke München vertrauen bereits seit einigen Jahren
auf die Leistungen der Mettenmeier GmbH. Neben einigen
Projekten rund um das NIS (Netzinformationssystem auf Basis
von Smallworld GIS) werden auch zahlreiche Geräte des robusten
Tablet-PCs colibri X7 protect im mobilen Außendienst eingesetzt.
Ein wesentliches Einsatzgebiet des colibri ist die Gasrohrnetz-
Inspektion. Seit 2008 werden die Gasnetze in der Bayerischen
Landeshauptstadt mit der mobilen Lösung „SeCuRi SAT“ auf
Leckstellen untersucht. Die Überprüfung erfolgt dabei vollständig
im mobilen Smallworld GIS-Cient, in dem die grafischen und
alphanumerischen Daten von 6.000 km Gasnetz gespeichert
sind. Dies bedeutet, dass die Daten ohne separate Schnittstelle
zwischen dem Büro und dem Außendienst ausgetauscht werden
können.
Mit der Gasspürtechnik, der mobilen Software und dem Tablet-
PC wird zum einen der Laufweg entlang der Leitung bzw. an der
Position der geprüften Armatur dokumentiert. Zum anderen
werden die Leckstellen, die nicht prüfbaren Leitungsabschnitte
sowie Überbauungen und sonstige Feststellungen erfasst. Schadenskizzen
können per Stifteingabe direkt vor Ort erstellt werden.
Durch das digitale Verfahren entfällt die Bereitstellung von
jährlich ca. 4.000 Plänen in Papierform. Und auch die Fremdleistungen
konnten um etwa 25 % reduziert werden. Darüber
hinaus ist man bei den Stadtwerken sowohl in der täglichen
Arbeit als auch bei Sondereinsätzen schneller und flexibler,
z. B. durch die Verringerung der Fahr- und Rüstzeiten.
Dass für den kontinuierlichen Einsatz am Gasnetz eine robuste
Ausstattung benötigt wird, war eines der Entscheidungskriterien
für die Mettenmeier-Lösung. Der colibri als Dreh- und Angelpunkt
bietet dabei eine verlässliche Außendienst-Lösung. Dank Outdoor-
Display mit Best-View-Garantie und
wassergeschütztem Gehäuse geht die
Arbeit im Feld auch bei direkter Sonneneinstrahlung
oder an extrem feuchten
Tagen weiter.
Die robusten Alleskönner von
Mettenmeier werden inzwischen
auch in anderen
technischen Bereichen der
Stadtwerke München eingesetzt
bzw. evaluiert, sodass heute
insgesamt über 50 Geräte im
Einsatz sind.
Kontakt
Michael Zanger
SWM Infrastruktur GmbH
Tel. +49 (0)89 2361-2575
zanger.michael@swm.de
Bildquelle: Hermann Sewerin GmbH

AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
GOECKE GMBH & CO. KG
Goecke – Der Ausrüster für die Vermessungstechnik
Die Firma Goecke mit Hauptsitz in Schwelm ist mit ihren Produkten und Dienstleistungen rund um die Vermessungsbranche immer einen Schritt voraus.
Ab sofort ist Goecke auch mit einer Niederlassung im österreichischen Wien vertreten.
Die Firma Goecke mit Hauptsitz in Schwelm bietet mit ihrem Produktportfolio fast alles, was der Vermesser
im Außendienst benötigt. Dabei liegt der Fokus stets auf Qualität und Kundenservice. „Wir wollen total
zufriedene Kunden“, erklärt Christian Goecke, der gemeinsam
mit seinem Bruder Harald Goecke die Geschäfte führt. Kontakt
Genau wie die rund 20 Mitarbeiter - alle Profis in ihrem
Fach - stehen die GOECKE-Brüder mit Überzeugung hinter
den angebotenen Produkten und Dienstleistungen.
Nachdem über fast vier Jahrzehnte überwiegend selbst
gefertigtes Vermarkungsmaterial angeboten wurde, haben
die jetzigen Geschäftsführer das Programm sukzessive um
viele Handelsprodukte erweitert und das Unternehmen so
zu einem der Marktführer im Bereich Vermessungszubehör
gemacht.
GEOCONSULTING GMBH
10-jähriges Jubiläum
GEOconsulting kombiniert Anwendertreffen und 10-Jahresfeier mit vollem Erfolg.
Die Firma GEOconsulting
GmbH aus Paderborn
blickt inzwischen stolz auf
eine 10-jährige erfolgreiche
Firmengeschichte
zurück. Aus diesem Anlass
Christian Goecke
Harald Goecke
Geschäftsführer
Geschäftsführer
Tel. +49 (0)2336 4790-17 Tel. +49 (0)2336 4790-11
christian.goecke@goecke.de harald.goecke@goecke.de
UTM/ETRS89 transformiert wurden. Die einfache Anwendung
dieser Abläufe, auch mit z. B. Kopieren/Einfügen
zwischen verschiedenen Zeichnungen
unterschiedlicher Systeme, stieß bei den Anwendern
auf großen Anklang.
begleitete, was alle zum begeisterten
Mitmachen anregte.
Insgesamt war die Kombination aus
Anwendertreffen und Jubiläumsfeier
ein voller Erfolg!
wurde im Rahmen des
Nach den vielen neuen Eindrücken konnten sich alle
5. Anwendertreffens zur
Gäste auf der anschließenden Jubi-läumsfeier
Pythagoras-Version 12 im Zahlreiche Anwender nahmen
beim Barbecue über den Dächern
Juni 2010 kräftig gefeiert. am 5. Anwendertreffen teil
Kontakt
Paderborns stärken und den Abend
bei Musik und Tanz genießen.
Zahlreichen Anwendern aus dem weiten Kundenkreis der Frank Wohlgemuth
Energieversorgungsunternehmen und Ingenieurbüros kamen
GEOconsulting GmbH
Tel. +49 (0)5251 9102-72
Geschäftsführer Frank Wohlge-
zusammen, um die neuen Programmfunktionen detailliert ken- info@geoconsulting-fw.de muth stellte in seiner Rede auf
nen zu lernen. Neben den neuen, selbst definierbaren Menü-
humorvolle Art und Weise den
fenstern war die Umrechnung verschiedener Koordinatenreferenzsysteme Werdegang der Firma und die Kooperation mit Partnerfirmen
das wichtigste Thema. Es wurden Beispieldaten von Stadtwerken prä- vor. Einen besonderen Gag gab es obendrein, als er mit der Die Teilnehmer des Anwendertreffens abends in aussentiert,
bei denen z. B. Gauss-Krüger- oder Soldner-Karten nach Band einige Rocksongs der 70er Jahre auf seiner Gitarre gelassener Stimmung bei Tanz und Musik
SEITE 05 | PARTNERBERICHTE
Firmengebäude der Firma Goecke in Schwelm
Neben dem umfangreichen Standardprogramm, das schon die meisten Anforderungen abdeckt, bietet GOECKE
den Kunden eine kompetente Beratungsleistung im Bereich der Fertigungstechnik. Die überwiegend technisch
ausgebildete Vertriebsmannschaft findet selbst für ausgefallene
Sonderwünsche maßgeschneiderte und preiswerte Lösungen. Das
Know-how in der Fertigungstechnik reicht dabei weit über die
eigenen Kernkompetenzen im Bereich der spanenden oder spanlosen
Metallbearbeitung hinaus.
Herbert Eckert
Vertrieb Österreich
Tel. +43 (0)1 77416-04
herbert.eckert@goecke.de
Seit dem Sommer 2010 gibt es neben der Hauptniederlassung
Goecke Schwelm auch eine Filiale in Österreich (Goecke Austria
GmbH in Wien), mit der Mettenmeier vertragspartnerschaftlich
zusammenarbeitet. Ab sofort ist auch der robuste Tablet-PC colibri
X7 protect von Mettenmeier im Sortiment der Firmen Goecke
Schwelm und Goecke Austria vertreten.
Firmenchef Frank
Wohlgemuth begleitet
mit seiner Gitarre die
Rocksongs der Band

SEITE 06 | PARTNERBERICHTE
rmDATA GEOINFORMATIONSSYSTEME GMBH
Technisch überlegen – wirtschaftlich um einen Schritt voraus
Mit Software von rmDATA halten Sie ein professionelles Werkzeug für die grafische Bestands- und Leitungserfassung in Händen
und schaffen für Ihre Kunden eine optimale Grundlage für Infrastrukturprojekte und Geo-Informationssysteme.
Steigende Herausforderungen
Die Anforderungen an den Vermesser steigen bei der Bestands- und
Leitungsvermessung kontinuierlich. Auftraggeber (z. B. Leitungsbetreiber,
Gemeinden, Städte) benötigen zunehmend „intelligente“ und aktuelle
Daten für Ihre Aufträge und Geo-Informationssysteme (GIS, NIS). Der
Vermesser ist damit gefordert, auftragsbezogen die notwendigen Inhalte
zu erfassen, eine hohe Qualität der Daten zu gewährleisten sowie geprüfte
Datenlieferungen in der gewünschten Form durchzuführen. Und ganz
nebenbei steigt der Preisdruck bei diesen Arbeiten massiv.
Gewinnbringend produzieren
Damit Sie diese Herausforderungen bewältigen, ist die optimale Kombination
aus eingesetzter Hard- und Software notwendig. Mit Hilfe
unterschiedlicher Vermessungssensoren (Tachymetrie, GNSS) können Sie
die Durchlaufzeiten im Außendienst minimieren. Die richtige Software
ermöglicht Ihnen den perfekten Datenfluss vom Vermessungsgerät bis
zum digitalen Datenbestand. Parallel dazu sorgt ein optimierter Arbeitsablauf
vom Außendienst über den Innendienst bis zur Datenlieferung
für die notwendige Effizienz, um gewinnbringend produzieren zu können.
Firmenprofil
Das Unternehmen Vermessungstechnik-Nord, das 2002 gegründet wurde, steht der Fachwelt als
kompetenter Händler für Systemlösungen in den Bereichen Ingenieur-, Kataster- und Bauvermessung
sowie GIS zur Verfügung. Das Team besteht aus qualifizierten Mitarbeitern, die als Vermessungsingenieure
und Techniker individuell beraten. Wir gewährleisten unseren Kunden Systemlösungen
für Soft- und Hardware aus einer Hand. Als autorisierter
Topcon-Händler unterstützen wir die Mettenmeier GmbH Kontakt
bei der Integration des GNSS-Empfängers in den colibri
X7 protect.
Jürgen Lenfers
Vermessungstechnik-Nord
Tel. +49 (0)451 290-7027
www.vermessungsshop.de
lenfers@vermessungsshop.de
Dabei ist es besonders wirtschaftlich, die Software-Anwendungen gleich
auf außendiensttauglichen Feldrechnern wie z. B. dem colibri X7 von
Mettenmeier einzusetzen.
Viel Software-Unterstützung
Die vollcodierte Vermessung im Außendienst ist Grundvoraussetzung
für Effizienzsteigerungen bei der Bestands- und Leitungsvermessung.
Ihr Vermessungsteam erfasst die Daten im Außendienst unabhängig von
der Auftragsart und unabhängig vom Vermessungsgerät. Mit Hilfe der
Codierung können Sie ohne wesentlichen Mehraufwand auch Sachdaten
aufzeichnen. Bereits vor Ort ist mit dem Produkt „CodeGrafik“ von
rmDATA eine Qualitätsprüfung möglich, indem Sie sich die Grafik gleich
nach der Messung auf Ihrem Feldrechner anzeigen lassen. Im Büro
können Sie die bereits geprüften Daten gleich weiter bearbeiten.
Intelligente Grafik
Das vom Auftraggeber geforderte Darstellungsmodell müssen Sie in der
Grafik flexibel wählen können. rmDATA bietet mit dem Produkt „rmMAP“
auch für spezielle Aufgabenstellungen Standardmodule an, um in der
AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
Der durchgängige Datenfluss vom Außendienst bis ins Büro macht Ihre Bestandsvermessungen effizienter
Back in Black
Grafik sofort themenbezogen korrekt zu arbeiten. Objektorientierung
und Topologie sorgen bei rmMAP für GIS-orientierte Datenstrukturen.
Automatismen wie beispielsweise Datenbereinigungen, Text- und Attributschaltungen,
Textfreistellungen, Strukturprüfungen etc. reduzieren
den manuellen Arbeitsaufwand deutlich. Für das Liefern der Daten in
unterschiedlichen CAD- und GIS-Formaten unterstützt Sie rmMAP
ebenfalls ideal und wird so zur Datendrehscheibe in Ihrem Unternehmen.
Durch den zunehmenden Bedarf an „intelligenten“ Leitungsdaten sowie
den anhaltenden Trend zum Outsourcing
bei Leitungsbetreibern ist die Bestandsund
Leitungserfassung ein Zukunfts- Kontakt
markt für Vermesser. rmDATA bietet Peter Keimel
Ihnen dafür eine gewinnbringende rmDATA Deutschland
Software-Lösung in Verbindung mit
dem colibri X7 von Mettenmeier.
Tel. +49 (0)89 856 3852-0
keimel@rmdata.de
colibri – keep on working

AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
VERANSTALTUNGEN: RÜCKBLICK – AUSBLICK
Tablet-PC colibri präsent in Österreich
Vom 7.-9. Juli 2010 lud die agit wie jedes Jahr nach Salzburg ein. Bekannt als Symposium und Fachmesse
angewandter Geoinformatik an der Universität Salzburg, bot die agit drei Tage voller Informationen,
neuer Ideen und wertvoller Impulse. Insgesamt nahmen über 1.000 Akademiker, Anwender und Anbieter
raumbezogener Informationstechnologien teil. Auch Mettenmeier präsentierte in diesem Rahmen seinen
bewährten und robusten Tablet-PC colibri X7 protect.
16. Internationale Geodätische Woche
Vom 13.-19. Februar 2011 wird in Obergurgel die bereits 16. Internationale Geodätische Woche
stattfinden. Auch hier wird Mettenmeier Mobile Solutions teilnehmen und das neue Modell
"black edition" des robusten colibri im alpinen Umfeld präsentieren.
AUF WIEDERSEHEN
Team-Veränderung
Nach über sechs Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit verlässt Frau Viktoria
Schwarzkopf das Unternehmen Mettenmeier, um sich einer neuen Herausforderung
zu stellen. Frau Schwarzkopf wirkte in der Abteilung Mobile
Solutions marketing- und vertriebsunterstützend.
Alle Kollegen bedanken sich herzlich für das stets hohe Engagement, die vielen Ideen und die immer
freundliche und angenehme Mitarbeit und wünschen Frau Schwarzkopf alles Gute für ihre Zukunft!
METTENMEIER-MEISTERSCHAFT 2010
Wir gratulieren den erfolgreichen Torschützen!
Zur diesjährigen Fußball-WM hatte Mettenmeier eine eigene
Online-Meisterschaft auf der Firmen-Website www.robustpc.de
ausgerichtet. Durch Elfmeter-Tore konnten die Teilnehmer
dabei Punkte erzielen. Für die drei besten Torschützen
gab es je einen Adidas-Jabulani-WM-Spielball. Die drei
ersten Plätze belegten Andy Rosin aus Gelsenkirchen,
Christian Dehmelt aus Bonn und Ralf Leuschner aus Herne.
INTERGEO 2010
10 % Messe-Rabatt
SEITE 07 | VERMISCHTES
Sichern Sie sich attraktive Konditionen auf der Intergeo!
Bei verbindlicher Bestellung eines colibri X7 protect - black edition während der Intergeo 2010 in Köln
erhalten Sie einen Messe-Rabatt in Höhe von 10 % auf das Gerät sowie auf zusätzlich Back in Black: bestelltes Zubehör.
der neue colibri black edition
Pro Person kann ein colibri während der Messetage zu Messe-Konditionen erworben werden. Insgesamt
stehen zehn colibri-Tablets pro Messetag für diese Aktion zur Verfügung. Die Lieferung erfolgt noch im
Jahr 2010.
Alte colibri gesucht
Geben Sie uns Ihren "Alten" und sichern Sie sich interessante Rabatte.
Für die Computerausstellung im Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) suchen wir alte colibri-Modelle.
Sie besitzen eines der alten Modelle? Dann bringen Sie Ihr Gerät mit zur Intergeo nach Köln oder senden
Sie es per Post an die Mettenmeier GmbH in Paderborn.
Diese Prozente können Sie sich sichern:
(einzulösen beim Kauf eines neuen colibri X7 protect black edition)
- Ihr Gerät ist das älteste, das abgegeben wurde: 20,0 % Preisnachlass
- Ihr Gerät ist das zweitälteste, das abgegeben wurde: 15,0 % Preisnachlass
- Ihr Gerät ist das drittälteste, das abgegeben wurde: 12,5 % Preisnachlass
1. Platz
Andy Rosin
2. Platz
Christian Dehmelt

SEITE 08 | PARTNER-NETZWERK
COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER DEUTSCHLAND
Ein starkes Gerät – viele starke Partner
Impressum
Goecke GmbH & Co. KG
58332 Schwelm
www.goecke.de
GEOconsulting GmbH
33106 Paderborn
www.geoconsulting-fw.de
con terra GmbH
48155 Münster
www.conterra.de
ibR Ges. für Geoinformation mbH
53115 Bonn
www.ibr-bonn.de
GEOSOFT
Vermessungssysteme GmbH
47608 Geldern
www.geosoft.de
Benninghoven GmbH & Co. KG
54486 Mühlheim/Mosel
www.benninghoven.de
Herausgeber: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn
Koordination/Verantwortung/Art Direction: Viktoria Schwarzkopf
Tel. +49 (0)5251 150-500, info@robust-pc.de
Redaktionelle Mitarbeit: TEMA Technologie Marketing AG
Mettenmeier GmbH: Jörg Groneberg, Ingo Rameil, Viktoria Schwarzkopf
Druck: d-Druck Dienstleistung Druck GmbH, Paderborn, Auflage: 3.500
www.robust-pc.de
Zoller + Fröhlich GmbH
88239 Wangen im Allgäu
www.zf-laser.de
S+H Systemtechnik GmbH
31515 Wunstorf
www.sh-systemtechnik.de
rmDATA
Geoinformationssysteme GmbH
82110 Germering/München
www.rmdata.de
© Copyright 2010 Mettenmeier GmbH
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche
Genehmigung der Mettenmeier GmbH weder vollständig noch
in Auszügen verbreitet und reproduziert werden. Haftung für die Richtigkeit
der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion
nicht übernommen werden. Produktbezeichnungen und Logos sind
zugunsten der jeweiligen Hersteller und Unternehmen als Warenzeichen
und eingetragene Warenzeichen geschützt.
HHK Datentechnik GmbH
38114 Braunschweig
www.hhk.de
COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER ÖSTERREICH COLIBRI X7 PROTECT: VERTRAGSHÄNDLER SCHWEIZ
Goecke Austria GmbH
Cankarstraße 65
1220 Wien
www.goecke.de
Hermann Sewerin GmbH
33334 Gütersloh
www.sewerin.com
Leica Geosystems Austria GmbH
Gudrunstraße 179
1100 Wien
www.rost.co.at
pk topologis GmbH
26129 Oldenburg
www.topologis.de
BURG Software & Service
für die Vermessung
65343 Eltville am Rhein
www.ib-burg.de
Techn. Büro für Elektrotechnik
A. Pfeiffer
Neudorfberg 55
8181 Unterfladnitz
www.tb-pfeiffer.at
geoVAL
Informationssysteme GmbH
28203 Bremen
www.geoval.de
BWO Systems AG
Riedstrasse 1
6343 Rotkreuz
www.bwo.ch
GEOline Schweiz
Lagerhausweg 41
3018 Bern-Bümpliz
www.geoline.ch
ARC-GREENLAB GmbH
12345 Berlin
www.arc-greenlab.de
GeoSurvey GmbH
Trimble Center Ost
12529 Schönefeld
www.geosurvey.de
DGIS Service GmbH
01454 Radeberg
www.dgis.de
AUSGABE INTERGEO 2010 | HARDFACTS
GUTE Vermessungssysteme GmbH
77933 Lahr
www.gute-vermessungssysteme.de
M.O.S.S. Computer Grafik Systeme GmbH
82024 Taufkirchen
www.moss.de
Leica Geosystems GmbH Vertrieb
80993 München
www.leica-geosystems.de
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
www.leica-geosystems.com