AeschliMag18_2020

Nr. 18 • Herbst 2020
AESCHLIMAG

EDITORIAL
Sehr geehrte Geschäftspartner
liebe Leserin, lieber Leser
Auf die wirtschaftlichen Aspekte des Jahres
2020 möchte ich nicht eingehen. Diese sind
uns allen bekannt, bzw. können aus den Medien
entnommen werden. Einen mir wichtigen
Blickwinkel, den ich ansprechen möchte, sind
die sozialen Beziehungen. Erlauben Sie mir, die
Aeschlimann-internen Aspekte auszuleuchten.
Unter den Mitarbeitenden pflegen wir einen intensiven
Kontakt, wir arbeiten zielorientiert nach
klaren Vorgaben, aber auch ein wertschätzender
Umgang ist für uns von grosser Bedeutung.
Anlässe, an welchen wir der ganzen
Belegschaft oder einzelnen Gruppen unsere
Dankbarkeit für ihre geleistete Arbeit entgegen-
KREISEL HENZMANN, ZOFINGEN
Die Sanierung einer der ersten Kreisel im Kanton
Aargau (Baujahr 1990) erfolgt im Rahmen
des Ausbaus Wiggertalstrasse (2020-2021).
Die Arbeiten finden unter Verkehr statt, was
infolge der sehr beschränkten Platzverhältnisse
ein hohes Mass an Akzeptanz von allen am
Bau Beteiligten sowie insbesondere auch der
Verkehrsteilnehmer verlangt.
bringen, waren nicht durchführbar, zwischenmenschliche
Begegnungen waren und sind
weiterhin eingeschränkt. Dies schmerzt und ich
bedaure es sehr.
Euch, geschätzten Auftraggebern, entbiete ich
meinen herzlichen Dank für das entgegengebrachte
Vertrauen und allen Leserinnen und
Lesern wünsche ich beim kurzen Eintauchen in
unsere Berufswelt viel Vergnügen.
Ihr Kurt Andres
Geschäftsführer AESCHLIMANN AG
Kern- und einem Vorsatzbeton. Diese Bauweise
setzt fundierte Fachkenntnisse und handwerkliches
Geschick voraus. Zudem müssen
Randbedingungen wie Witterungseinflüsse,
Temperaturen, eine reibungslos verlaufende Logistik
und Austrocknungszeiten berücksichtigt
werden.
WOHNSIEDLUNG IM STÜCKLER,
ZÜRICH-ALTSTETTEN
Die Wichtigkeit der Umgebungsgestaltung
bei Wohnüberbauungen und öffentlichen Gebäuden
wird immer öfter erkannt und auch
erfolgreich in die Praxis umgesetzt. Durch die
passenden Beläge werden architektonisch
wertvolle Bauten getragen und zusätzlich unterstützt.
Zugänge und Verweilzonen werden
attraktiver, Parkplätze und Veloabstellplätze
erscheinen als harmonisch integrierte Bauteile.
Mit der Wahl von farbigen Belägen wird – nebst
dem angenehmen Erscheinungsbild – auch das
Wärmeempfinden und damit verbunden die Abstrahlungswärme
deutlich reduziert. Die ganze
Gartenbaugestaltung und die Bepflanzung treten
mit der Wahl eines farbigen Walzasphaltes
sehr natürlich in Erscheinung; was die Ästhetik
betrifft, ist diese mit einem Kiesweg vergleichbar.
Als befestigte Fläche bringt sie jedoch den
Vorteil der Nutzbarkeit als Fuss- und Spielweg.
Die Entwässerung ergibt sich bei diesem Bauvorhaben
auf natürliche Art und Weise über
den Abfluss in die angrenzenden, bepflanzten
Rabatten. Auf Randeinfassungen wurde denn
auch bewusst verzichtet.
Den Bauherren und Planern ist es gelungen,
bei der Wohnüberbauung Stückler ein qualitativ
hochstehendes Gesamtbild zu erreichen. Die
Aeschlimann Unternehmung freut’s, dass wir
die Natürlichkeit des Bauvorhabens mit farbigem
Walzasphalt unterstützen konnten.
Dank der guten Planung und der flexiblen Verkehrsführung
sowie der seit Baubeginn mehrheitlich
günstigen Witterung konnte das Bauprogramm
eingehalten werden. Der Aufbau des
Kreisels Henzmann ist 2-schichtig mit einem
Objekt, Ort: K 204, Kreisel Henzmann,
Zofingen
Auftraggeber: Baudepartement
Kanton Aargau
Bauleitung: Emch + Berger AG
Zofingen
Ausgeführte Arbeiten: Sanierung Kreisel
mit Betonfahrbahn sowie Zu- und
Wegfahrten mit Walzasphalt. Kreiselbeton
2-schichtig, Typ Kanton Aargau
Fläche: 2‘500 m 2
Baukosten: CHF 1.3 Mio.
Ausführung: in Etappen 2020 / 2021
Objekt, Ort: Wohnsiedlung im Stückler,
Zürich-Altstetten
Auftraggeber: Singenberger AG,
Gartenbau, Adliswil
Landschaftsarchitekt: Schmid
Landschaftsarchitekten GmbH, Zürich
Bauherrschaft: Baugenossenschaft
Halde Zürich
Ausgeführte Arbeiten: Einbau bituminöser
Walzasphaltbeläge, Deckschicht
mit Farbasphalt
- Tragschicht ACT 16 N, 70 mm
- Haftvermittler
- Deckschicht AC 8 S AE Stone, 35 mm
Fläche: 3‘300 m 2
Ausführung: in Etappen 2019 / 2020
2
3

SIHLCITY, ZÜRICH-WIEDIKON
Sihlcity – die Grossüberbauung auf dem
Areal der ehemaligen Zürcher Papierfabrik
an der Sihl in Zürich-Wiedikon
Der auf dem Areal entstandene Gebäudekomplex
wurde im März 2007 eröffnet; er war
das erste Urban Entertainment Center in der
Schweiz. Auf einer Fläche von rund 100‘000 m²
sind Verkaufsläden, Gastronomiebetriebe, Kinos
und ein Kulturhaus, ein Ärztezentrum, ein Hotel
usw. angesiedelt.
Das Sihlcity hat sich seit seiner Neueröffnung
erfolgreich zu einer der Top-Shoppingmall-Destinationen
der Schweiz entwickelt. Damit die
Erfolgsgeschichte in Zukunft weitergeschrieben
werden kann, sind verschiedene Neuerungen
im Innen- und Aussenbereich geplant, welche
über die nächsten zwei Jahre realisiert werden.
Insbesondere soll das Angebot für die Kun-
den verstärkt auch als Erlebnis- und Freizeitort
wahrgenommen werden.
Die Aeschlimann Unternehmung hat den Auftrag
erhalten, einen neuen, hellen Gussasphalt-Bodenbelag
mit Durchmischung ein zel ner,
verschiedenartiger, grobkörniger Natursteine zu
gestalten. Bei der mechanischen Oberflächenbearbeitung
werden mehrere mm des zuvor
eingebauten Gussasphaltes wieder abgetragen.
Bei diesem Arbeitsgang werden die vom Auftraggeber,
bzw. von der Bauherrschaft Sihlcity
ausgewählten, speziellen Gesteinskörnungen
freigelegt. Die Steine kommen in ihrer Attraktivität
und Charakteristik zum Vorschein und es
ergibt sich ein ästhetisch hochwertiges Erscheinungsbild
des neu gestalteten Bodenbelages.
4‘000 m 2 von insgesamt 8‘300 m 2 werden in
drei Hauptetappen bis im Spätherbst 2020 fer-
Objekt, Ort: Sihlcity, Zürich
Bauherr: MEG Sihlcity, Zürich
c/o Credit Suisse Asset Management
(Schweiz) AG, Zürich
Architekten: Neuland ArchitekturLandschaft
GmbH, Zürich/ Stücheli Pestalozzi
Schiratzki Architekten GmbH
Baumanagement: Cockpit Projektmanagement
AG, Zürich
Systemaufbau:
- Tragschicht PA 16, 70 mm
- Binderschicht Gussasphalt MA 11 HP,
35 mm
- Deckschicht Gussasphalt MA 8 ABC
mit farblosem Bindemittel, pigmentiert,
mit spezieller Gesteinskörnung
Fläche: 8‘300 m 2
Ausführung: 2020 / 2021
tiggestellt sein. Die Restflächen von 4‘300 m 2
sind ab Frühling 2021 geplant.
Bei einer Besucheranzahl von gut 20‘000 pro
Tag ist auf dem Areal ein gut funktionierendes
Etappen- und Umleitungskonzept, für welches
die Projektleitung zuständig ist, von enormer
Bedeutung. Auch sind wir aufgefordert, aus
Rücksichtnahme auf die Gastrobesucherinnen
und –besucher, die Mittagsruhe strikte einzuhalten.
Zusätzlich gilt, dass Notausgänge, Zugänglichkeiten
zu Läden und Restaurants, zum
Äerztehaus und zum Hotel jederzeit gewährleistet
sind. Diese Auflagen setzen die Bereitschaft
der Einbauequipe voraus, auch zu Randzeiten
Einsätze zu leisten. Die Arbeitsausführungen
mit den zu verwendenden Materialien im
Bereich von Gussasphaltbelägen sind witterungsabhängig.
Trockene Wettertage müssen
ausgenützt werden, was nicht selten einen
Zweischichtbetrieb unserer Einbauequipen erfordert.
Dank regelmässiger Jourfix-Sitzungen
vor Ort, an denen Vertreter der Bauherrschaft,
die Projektleitung und die in die Baumassnahmen
involvierten Unternehmungen teilnehmen,
können Komplikationen und / oder Problemstellungen
frühzeitig angemeldet und Lösungen
gemeinsam erarbeitet werden.
Wir bedanken uns beim Auftraggeber, den
Architekten und Planern für das uns mit der
Beauftragung zur Erstellung dieser aussergewöhnlichen
Bodenbeläge mit einem hellen
Gussasphalt im Aussenbereich entgegengebrachte
Vertrauen. Ein grosser Dank gebührt
auch unseren Einbau- und Schleifequipen, welche
für die fachlich einwandfreie Umsetzung
vor Ort engagiert ihren Einsatz leisten.
4
5

JUBILARE DIENSTALTER
15
JAHRE
Die moderne Infrastruktur in einer Unternehmung
ist wichtig. Am Wichtigsten jedoch sind
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Bei ihnen
möchte ich mich im Namen des Verwaltungsrats
und der Geschäftsleitung für ihre geleistete
Arbeit zu Gunsten der Aeschlimann Unternehmung
herzlich bedanken.
35
JAHRE
Braz Martins
Carlos José
Vorarbeiter
Gasic Zoran
Vorarbeiter
Hulaj Blerim
Vorarbeiter
Ligeiro Amaral
Alexandre Miguel
Strassenbauer
Nachstehend sehen Sie diejenigen Personen,
welche in diesem Jahr in unserer Unternehmung
ein Dienstjubiläum feiern können. Mit
grosser Achtung und Dankbarkeit für ihr Engagement
bedanke ich mich bei den Jubilarinnen
und Jubilaren für ihre Firmentreue bei der
Aeschlimann AG. Es freut mich, weiterhin auf
Eure Unterstützung zählen zu dürfen.
Simikic Slavko
Strassenbauer
Smaili Avni
Fugen / Allrounder
Kurt Andres
Geschäftsführer
25
JAHRE
10
JAHRE
Maric Danijel
Baupolier
Strassenbau
Martin Andreas
Mitglied der
Geschäftsleitung
Neves Alexandre
Emanuel
Vorarbeiter
Petrovic Vlado
Baumaschinenführer
Coelho dos Santos
Mario
Vorarbeiter
Tegeltija Milorad
Vorarbeiter
Grau Marco
Baustellenverantwortlicher
Loeliger Stefan
Mitglied der
Geschäftsleitung
Pinto Maranhas
Bruno Miguel
Asphalteur
Renggli Severin
Baustellenverantwortlicher
20
JAHRE
Schmied Heinz
Maschinist
Topic Zeljko
LKW-Chauffeur
Schumacher Omar
Bauführer
Sequeira Cantarinha
João Paulo
Fugenspezialist
6 7

SHOPPI TIVOLI, SPREITENBACH
5
JAHRE
Benz Dagmar
Empfangssekretärin
Bösch Roger
Maschinist
Dias Rodrigues
Paulo Alexandre
Fugenspezialist
Domingues de Oliveira
Carlos Manuel
Mörtelspezialist
Objekt, Ort: Shoppi Tivoli, Spreitenbach
Auftraggeber: Interswiss Immobilien AG
Zug, c/o Shoppi Tivoli Management AG,
Spreitenbach
Bauherrschaft: Stockwerkeigentümergemeinschaft
Tivoli, c/o Shoppi Tivoli
Management AG, Spreitenbach
Ausführungszeitraum: 2019 bis 2021
Ehrsam Eduard
LKW-Chauffeur
Widmer Sandro
Baumaschinenführer
Ferreira Rodrigues
Daniel
Baustellenverantwortlicher
Wyss Gisela
Techn. Administration
Figueiró Silva
Tiago Miguel
Vorarbeiter
Flores Machado
Bruno Filipe
Fugenspezialist
Das erste Einkaufszentrum in der Schweiz,
das Shoppi Tivoli in Spreitenbach, gehört heute
mit seinen über 150 Geschäften und einer
Verkaufsfläche von knapp 79‘000 m 2 zu den
bekanntesten und erfolgreichsten Shopping
Centern der Schweiz. Weit über die Aargauer
Kantonsgrenzen hinaus ist es bei der Schweizer
Bevölkerung beliebt. Geschäfte, Gastronomie,
Dienstleistungen, sogar ein Hallenbad und ein
Fitnesscenter locken täglich viele Besucherinnen
und Besucher an.
Immer wieder wurden im Shoppi Tivoli Umbauten,
Erweiterungen und Sanierungen vorgenommen.
Zum 50-jährigen Bestehen wurde
eine weit grössere Baumassnahme geplant. Ein
Teil der Parkflächen – eine der Grundlagen eines
gut funktionierenden Einkaufszentrums – sollen
von Grund auf saniert werden. Unter der Federführung
des Ingenieurbüros Meiler Huguenin
aus Spreitenbach wurden die Arbeiten geplant
und die Bodenarbeiten der Aeschlimann AG anvertraut.
In mehreren Etappen werden nun bis
2025 ca. 40‘000 m 2 Park- und Fahrflächen auf
5 Ebenen erneuert.
Nach der Erstellung von Musterflächen, die einen
ersten Eindruck der Rutschsicherheit, der
Farbe und des Reinigungsaufwands ermöglichten,
begannen im Mai 2019 die Arbeiten im
Parkgeschoss P5. Der bestehende Hartbeton
wurde rückgebaut und entsorgt. Zum Vorschein
kamen, unerwartet, unterschiedliche Festigkeiten
und Schichtdicken des Untergrundes, welche
die Termineinhaltung in Frage stellten. Mit
dem Aufbau des neuen Hartbetons konnte dennoch
fristgerecht begonnen werden. Nicht nur
die notwendigen Mehrstärken, auch die Temperaturen
auf dem Mischplatz von bis zu 35°C
stellten eine Herausforderung dar. Mit mehr Arbeitskräften
und mit verlängerten Arbeitszeiten -
Abend- und Wochenendarbeit mussten in Kauf
genommen werden – konnte der Zwischentermin
eingehalten werden.
Nach der Aushärtung des Hartbetons wurde
eine Parkdeckbeschichtung hergestellt. Vor der
Applikation der Beschichtung in vier Arbeitsgängen
mussten umfassende Vorleistungen erbracht
werden, so das Kugelstrahlen des Untergrundes,
das Öffnen und Ausbilden der Fugen,
das Verharzen der Risse sowie das Liefern und
Einbauen der Wasserrinnen.
Im P4 mussten zusätzlich ein partieller Betonabtrag
durch jetten, die Betonsanierung und
anschliessend der kathodische Korrosionsschutz
eingeplant und realisiert werden. Auch
bei dieser Teilfläche konnten wir den vorgegebenen
Endtermin und die hohe Qualität mit vereinten
Kräften und guter Planung aller Schritte
einhalten.
8 9

SANIERUNGSTUNNEL BELCHEN
Objekt, Ort: Eptingen–Hägendorf
Bauherr: Bundesamt für Strassen
ASTRA, Filiale Zofingen
Projektleitung: IG BL-STB,
c/o ILF Beratende Ingenieure AG
Auftraggeber: Bundesamt für
Strassen ASTRA, Filiale Zofingen
Belagsaufbau: Deckschicht MA 8 THP,
30 mm, mit Haftvermittler aufgebaut auf
bauseits eingebrachten ACT-Belag
Fläche / Länge: 25‘000 m 2 / 3‘200 m
Ausführung: 2020
Der Belchentunnel ist ein 3180 Meter langer,
zweiröhriger Strassentunnel der Autobahn A2.
Er verbindet Eptingen im Kanton Basel-Landschaft
mit Hägendorf im Kanton Solothurn und
gehört als wichtiges Bauwerk zur Nord-Süd-Verbindung.
Zwischen 1963 und 1966 wurden im Abstand
von 40 m zwei Tunnelröhren erstellt, 7 Querstollen
verbinden diese, wobei 3 als Lüftungskamine
ausgebildet sind.
Um Staus bei Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten
vorzubeugen und um immer zwei
Tunnel röhren mit je zwei Fahrspuren in Betrieb
zu halten, wurde - neben den zwei bestehenden
– eine dritte Röhre in den Berg gebohrt.
Die Vollendung aller baulichen Massnahmen im
Tunnel ist im 2021 geplant. Am 9. Februar 2016
wurde beim Südportal des Belchentunnels mit
dem Bau der 500 Millionen Franken teuren Sanierungsröhre
gestartet. Der Durchstich erfolgte
am 21. Juni 2017, dies nach einer Bauzeit
von 72 Wochen.
Der Start für das Einbringen der Gussasphalt-Deckschicht
mit einem MA 8 THP über
den bereits in 3 Schichten eingebauten Walzasphaltbelägen
war am 23. Juni 2020 und die
Hauptarbeiten mussten am 3. August fertig
gestellt sein. Um den termingerechten Einbau
sicherstellen zu können, wurden auf einer
Länge von 6.4 km Schienen auf die Bankette
verlegt. Diese Massnahme ermöglichte es, den
Gussasphalt-Belagseinbau innert 3 Tagen zu
realisieren. Die Belagsabstreuung erfolgte mit
einem mit farblosem Bindemittel vorumhüllten
Granusil und die optimale Splitthaftung konnte
mit der Verwendung einer schienengeführten
Abwalzung, welche auf dem verlegten Schienentrassee
nachgeführt wurde, erzielt werden.
In mehreren Reinigungsdurchgängen wurde
anschliessend die Gussasphaltoberfläche vom
überschüssigen Splitt befreit, bevor die Tunnelmarkierung
aufgebracht werden konnte.
Nach Fertigstellung der dritten Tunnelröhre werden
die beiden bestehenden nacheinander saniert.
Der Neubau des Sanierungstunnels wird
zu keiner Kapazitätserweiterung führen, werden
den Automobilisten doch auch nach den
Instandsetzungsarbeiten nur zwei Tunnelröhren
mit vier Fahrstreifen zur Verfügung stehen.
Im Normalbetrieb sollen die beiden äusseren
Tunnel röhren befahren werden und die mittlere
als Flucht- und Rettungsstollen bzw. als
Fahrtunnel bei den jährlichen Unterhalts- und
Wartungsarbeiten dienen.
10
11

AESCHLIMANN INTERN
Nächster
AeschlEvent
29. April 2021
Betriebspraktikum für lernende Kaufleute
Die Aeschlimann AG bildet – neben den branchenspezifischen
Baufachmännern – auch Kaufleute
aus. Im Angebot stehen die erweiterte
Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann Typ
E sowie die Variante mit Berufsmaturität. Die
Lernen den durchlaufen während ihrer Ausbildung
sämtliche Verwaltungsabteilungen und
profitieren von einer realen praktischen Tätigkeit.
Diese ergänzt den theoretischen Stoff, der ihnen
in der Berufsschule vermittelt wird.
Ein besonderes Augenmerk wird in der Aeschlimann
Unternehmung auch auf eingehende
Kenntnisse aller Tätigkeitsbereiche der Unternehmung
gesetzt. Alle kaufmännischen Lernenden
erleben während der Ausbildungszeit in den
Profitcentern Brückenbau, Hochbau, Flüssigkunststoff,
Strassenbau und in den Zentralen
Diens ten das praxisbezogene Umfeld der jeweiligen
Abteilung. Während drei Tagen sind sie in
schnupperlehrähnlicher Gegebenheit vor Ort im
Einsatz. Gemachte Erfahrungen fliessen in die Arbeits-
und Lernsituationen ein, welche Bestandteil
der Ausbildung sind. Die Lernenden wissen
diese Gelegenheit zu schätzen, ermöglicht es Ihnen
doch, einen vertieften Einblick in die Gesamtunternehmung
zu nehmen. Die Tage ausserhalb
unserer Büroräumlichkeiten sind für sie zudem
eine willkommene Abwechslung im Berufsalltag.
Aida Secic, unsere Lernende im 3. Lehrjahr,
sagt: «Während der Schnuppertage ist mir erst
recht bewusst geworden, dass die Arbeit auf
den Baustellen Respekt verlangt, sind doch die
Aufgaben wesentlich anspruchsvoller als ich
das erwartet habe».
Janik Lüscher, 2. Lehrjahr
Einsatz im PC Flüssigkunststoff.
Wir gratulieren zum erfolgreichen Lehrabschluss 2020:
Blum Mischa
Strassenbauer EFZ
mit Ehrenmeldung
Gasic Sasa
Strassenbauer EFZ
Ökzul Ahmet
Strassenbaupraktiker
EBA
Sägesser Nathan
Kaufmann E-Profil
Sedov Nikita
Strassenbauer EFZ
Wir gratulieren zur Weiterbildung:
Neue Lernende ab Sommer 2020:
Herausgeberin:
Aeschlimann AG
Untere Brühlstrasse 36
4800 Zofingen
Tel. 062 745 07 07
www.aeschlimann.ch
Druckerei:
ZT Medien AG
4800 Zofingen
www.ztmedien.ch
Beutler Dominik
Eidg. dipl. Polier
Strassenbau
Kanberi Seyyid
Eidg. dipl. Polier
Strassenbau
Meier Colin
Kaufmann E-Profil
Wüest Sven
Strassenbauer EFZ
© Fotos:
Seite 2 oben, 9, 12: Aeschlimann AG
Alle anderen: Willy Jost
Gestaltung, Layout, Redaktion:
www.buchmacherei.ch
12