LICHT AN. - Wibre Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG

deutsch
Entdecken Sie die Welt
der Außen- und
Unterwasserbeleuchtung
licht an.

licht an.
Um es gleich vorweg zu sagen: Beleuchtungsideen gibt es viele. Eine der beeindruckendsten ist auf der
ganzen Welt bekannt und circa 4,5 Milliarden Jahre alt: die Sonne. Nicht ganz so alt, dafür aber umso
viel seitiger und nebenbei auch wesentlich bequemer zu erreichen: die Firma WIBRE. Wir haben kreative
Beleuchtungslösungen zu unserem Handwerk gemacht. Und dank technischer Perfektion sowie innovativer
Ideen auch zu einer unverwechselbaren Stärke, auf die unsere Kunden sprichwörtlich bauen können.
Dabei fing eigentlich alles ganz anders an: 1919 von Wilhelm Breuninger in Mecklenburg gegründet, stellte
WIBRE zunächst elektrische Haushaltsgeräte für den täglichen Bedarf her. Ob Wasserkocher, Tauchsieder,
Toaster, Lötkolben und Föns – schon damals stand unser Name für technische Perfektion und kreativen
Innovationsgeist. 1953 zog das Unternehmen dann von Mecklenburg-Vorpommern nach Baden-Württemberg.
Und zeitgleich mit dem Standortwechsel wurde der Grundstein für die Fertigung von Beleuchtungs technik
gelegt: Der erste Springbrunnen-Scheinwerfer und verschiedene Strahler für Schaufensterbeleuchtungen
verließen unsere Produktion. Was sich jedoch nicht änderte, war die Leidenschaft und Perfektion,
mit der wir unsere Produkte fertigten.
Und Qualität zählt! Das schließlich hat unser stetes Wachstum bewiesen. Mit 50 Mitarbeitern im Stammhaus
in Leingarten und zahlreichen weiteren Inlands- und Auslandsvertretungen bieten wir heute ein Leuchtenprogramm,
das keine Wünsche offen lässt. Ob Beleuchtung von Schwimmbädern, Springbrunnen, Wasserspielen,
Brücken, Parks, Gebäuden und Fassaden, ob professionelle Lichtgestaltung im Freien oder unter
Wasser – als Hersteller von Außen- und Unterwasserleuchten aus V4A-Edelstahl in der Schutzart IP67 und
IP68 ist WIBRE mittlerweile international führend.
Doch dieser Erfolg lässt uns nicht auf der Stelle stehen bleiben: Durch ständige Optimierung und Weiterentwicklung
haben wir unsere Produkte noch wartungsfreundlicher und langlebiger gemacht. Und dank
kreativer Beleuchtungslösungen können wir noch besser auf individuellste Kundenwünsche eingehen und
gleichzeitig alle Sicherheitsvorschriften und Normen erfüllen.
Darum vertrauen national und international immer mehr Architekten, Lichtplaner, Groß- und Fachhändler
unserer Qualität. Und so leuchten nachts immer mehr Leuchten von WIBRE: in Springbrunnen, an Gebäuden
oder in Schwimmbecken. Etliche Projekte wurden mit WIBRE Leuchten realisiert, von Skandinavien bis nach
Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten wie auch im gesamten asiatischen Raum. Weil WIBRE für
jedes Beleuchtungskonzept den richtigen Strahler hat – bestimmt auch für Sie.
Sprechen Sie mit uns! Denn: Licht ist unsere Stärke.
Und uns erreichen Sie garantiert bequemer als die Sonne.
www.wibre.de

Schwimmbad-Scheinwerfer von wibre.
Die schönste Art, Wasser zum Leuchten zu bringen.
Tiefblau, ultramarinblau, azurblau oder türkisblau – klares Wasser kann seit jeher in den schönsten Farben schimmern. Und jetzt sogar leuchten! Denn mit
Unterwasser-Leuchtideen von WIBRE gibt es bei der optischen Gestaltung von Schwimmbädern und Whirlpools keine Grenzen: optimale Ausleuchtung, Highlights
mit Licht oder das Eintauchen Ihres Objektes in eine völlig neue Farbwelt – mit uns wird Ihre Phantasie Wirklichkeit. Und dies besonders einfach! Denn WIBRE
Produkte erfüllen alle betrieblichen Sicherheitsvorschriften, sind mit entsprechendem Zubehör (Adapter, Flansche ...) für sämtliche Beckentypen aus Beton, Metall
oder Kunststoff erhältlich und lassen sich auch in folienausgekleideten Becken problemlos installieren. Außerdem ist der Wechsel des Leuchtmittels bei allen Typen
ohne Ablassen des Wassers möglich. Sprechen Sie mit uns, und wir lassen auch Ihr Wasser leuchten: optimal geplant und auf Ihre Wünsche zugeschnitten.
4.0271 · 4.0272 · 4.0274
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl mit 13 mm hoher Blende
· für alle gängigen Beckentypen
· QT12- oder QT16-Leuchtmittel
· Ausstrahlwinkel symmetrisch 80° horizontal
und asymmetrisch 45° vertikal (Halogen)
· Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen
des Wassers möglich
· Für private und öffentliche Schwimmbäder,
wie Freizeitbäder, Hotelbäder
4.0199
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 5 m
· aus V4A-Edelstahl 1.4571 epoliert
· mit POW-LED 15 x 3 W 700 mA weiss,
9 x Multichip RGB 3 x 3 W 700 mA und
Halogen 3 x QR-CB51 ES 50 W/12 V-AC
· Zur Beleuchtung und Akzentuierung in
Schwimmbädern, Whirlpools, Wasserspielen
und Springbrunnen, empfohlene
Beckengröße (max. ca. 8 x 5 m)
Weitere Modelle finden Sie im aktuellen Katalog und unter www.wibre.de.
4.0271 · 4.0274 · POW-LED
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl mit 13 mm hoher Blende
· für alle gängigen Beckentypen
· neueste POW-LED bei einer max.
Versorgungsspannung von 24/12 V-DC
· optimierte Ausstrahlcharakteristik
· Für private und öffentliche Schwimmbäder,
wie Freizeitbäder, Hotelbäder
4.1900
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl mit Edelstahlblende
· für Metalldampflampen HIT-DE, Halogen
PAR56/12V oder POW-LED 48 x 1 W
· Wandeinbau in allen gängigen Beckentypen
· Für Freizeit- und Sportbecken mit umseitigen
Gang oder Schacht (ca. 25 x 12 m)

Bäderland, Hamburg, Germany Burgerbad Leukerbad, Switzerland
Badeland Wolfsburg, Germany Star City, Seoul, Korea

einbau-unterwaSSer-Scheinwerfer von wibre.
Tauchen Ihre Ideen in ein faszinierendes Licht.
Um Großes zu leisten, muss man sich nicht in den Vordergrund drängen. Das gilt auch für unsere Einbau-Unterwasser-Leuchten. Durch intelligente Bauweise und
innovative Technologie bleiben unsere Scheinwerfer fast unsichtbar. Und setzten Ihre Ideen in Sachen Farbe, Form, Material und Architektur trotzdem immer ins
optimale Licht. Ob für Schwimmbad, Whirlpool, Dusch- und Wellnessbereiche oder Wasserspiele und Springbrunnen, ob runde Einbauform, quadratisch oder
rechteckig: Wir von WIBRE haben für jeden Einsatzbereich die passende Lichtidee. Und damit sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Ein besonderes Highlight sind dabei unsere weltweit einzigartigen, linearen Leuchtensysteme zur Akzentuierung Ihrer Wasserobjekte.
Doch für welche Lösung Sie sich auch entscheiden: Um Ihre größten Ideen bestens zu inszenieren, sind wir gerne für Sie da!
4.0012
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 5 m
· aus V4A-Edelstahl 1.4571
· runde oder quadratische Aufsatzblende
· POW-LED 1 x 3 W 700 mA und
1 Multichip RGB 3 x 1 W 350 mA
· Für die Wand- und Bodenmontage zur
Akzentuierung in kleineren Schwimmbädern
und Whirlpools und zur Be leuchtung
in Dusch- und Wellnessbereichen oder
Wasserspielen und Springbrunnen.
4.0080
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl
· mit POW-LED- oder QR-CB51 Leuchtmittel
· mit Flanschverschraubung für Fertigbecken
oder Behälter
· Zur Beleuchtung und Akzentuierung
von Whirlpools und Zierbecken.
Weitere Modelle finden Sie im aktuellen Katalog und unter www.wibre.de.
4.0171
· Schutzart IP68 – Wassertiefe 5 m
· aus V4A-Edelstahl 1.4571 epoliert
· Runde Aufsatzblende aus V4A-Edelstahl,
· mit POW-LED 3 x 3 W 700 mA kaltweiss,
neutralweiss, warmweiss, blau; 3 Multichip
POW-LED 3 x 3 W RGB 700 mA und
POW-LED 6 x 3 W 700mA kaltweiss
· Zur Beleuchtung und Akzentuierung von
kleinen Schwimmbädern und Whirlpools,
Wasserattraktionen und Springbrunnen.
4.3061
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 5 m
· aus V4A-Edelstahl 1.4571 epoliert
· mit POW-LED 18 x 3 W 700 mA/24 V DC weiss
und blau, POW LED 18 x 3W 700mA RGB
· Für die Boden- und Wandmontage zur
linearen Beleuchtung und Akzentuierung in
Schwimmbädern, Wasserattraktionen und
Springbrunnen.

Navarino Hotel, Pylos, Greece
SeaLaLa, Seoul, Korea
Therme Bad Aibling, Germany

aufbau-unterwaSSer-Scheinwerfer von wibre.
Gemacht, um neue Akzente zu setzen.
Wasserspiele und Springbrunnen gehören schon seit über 500 Jahren zur Architektur von Parks und Gärten. Heute sind sie noch einzigartiger als je zuvor: dank
Leuchtideen von WIBRE. Ob für Springbrunnen, Wasserspiele oder Teichanlagen – im Spezialfall sogar Brücken, Gebäudefassaden oder Skulpturen – wir bieten für
jede Ausführung und Baugröße Beleuchtungsideen, mit denen Sie Akzente setzen. Und die durch Kombination verschiedener Leuchten, Befestigungs möglichkeiten
und Leuchtmittelwattagen mit Zubehör wie Farbscheiben und Blendrastern perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Besonderen Wert legen wir auf die Qualität. Hochwertige Materialien wie V4A-Edelstahl garantieren einen langlebigen, sicheren Betrieb im Dauereinsatz.
Wenn es nach uns geht: auch für die nächsten 500 Jahre Springbrunnen-Geschichte.
4.0011.15
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl
· mit POW-LED 1 W und 3 W-Leuchtmittel
· Befestigungsfuß 180° verstellbar
· temperaturbeständige Silikondichtung
· gehärtetes Sicherheitsglas (ESG)
· In kleineren Springbrunnen,
für Wasserspiele und in Aussenbereichen
4.0192 · 4.0195
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl
· für HIT-TC, Halogen, POW-LED oder
Kompaktleuchtstoff TC-T/E
· Befestigungsfuß um 90°/180° verstellbar
· temperaturbeständige Silikondichtung
· gehärtetes Sicherheitsglas (ESG)
· Für Springbrunnen, Bepflanzungen und
Wasserspiele
Weitere Modelle finden Sie im aktuellen Katalog und unter www.wibre.de.
4.0086
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· aus V4A-Edelstahl
· mit QR-CB51-, QPAR16- oder
POW-LED-Leuchtmittel
· Befestigungsfuß 90° verstellbar
· temperaturbeständige Silikondichtung
· gehärtetes Sicherheitsglas (ESG)
· Zur Beleuchtung von Springbrunnen
mittlerer Größe
4.0095 · 4.0097
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m
· komplett aus V4A-Edelstahl gefertigt mit
Aluminium-Reflektor
· Befestigungsfuß um 90°/180° verstellbar
· temperaturbeständige Silikondichtung
· gehärtetes Sicherheitsglas (ESG)
· Vorschalt- und Zündgerät ist eingebaut
· Für Springbrunnen und Wasserspiele

Chateau de Versaille, France
Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la société Tech’s –
organisation Château de Versailles Spectacles
Passau, Germany
Morild Fountain, Norway
Pont Neuf Toulouse, France (Photo: Patrice Nin)

odeneinbau-Scheinwerfer von wibre.
Von Grund auf bestens inszeniert.
Gute Ideen gehören ins rechte Licht gesetzt. Warum sollte das nicht auch für Ihr Objekt gelten? Ob Außenfassaden, Bäume, Brücken, Kunstobjekte oder ganze Gebäude
– mit Lichtlösungen von WIBRE bleibt nichts im Dunklen. Komplett aus V4A-Edelstahl gefertigt, bieten wir Bodeneinbau-Scheinwerfer, die direkt oder mittels
Einbaugehäuse im Erdreich, in Rasenflächen oder befestigten Böden wie Beton, Asphalt und Pflaster eingebaut werden. Verschiedene Blendenvarianten (planebene
Blenden, runde oder quadratische Aufsatzblenden) sowie speziell gehärtete Sicherheitsgläser machen eine Überrollbelastung bis 5000 kg möglich. Und geben Ihnen
maximale Freiheit bei der Lichtgestaltung: Kombinieren Sie verschiedene Leuchtengehäuse, Leuchtmittelwattagen und Reflektorsysteme mit optionalem Zubehör
wie Farbscheiben, Blendrastern und Einbaugehäusen. Und entdecken Sie die Vielfalt der Möglichkeiten, auch Ihre Ideen optimal ins Licht zu setzen.
4.0010 · 4.0011
· Schutzart IP67
· mit Aluminiumeinbauhülse und
V4A-Edelstahlblende
· Gehäuse aus eloxiertem Aluminium
· planebene Blende, runde oder quadratische
Aufsatzblende
· mit POW-LED 1 x 1 W
· Belastbarkeit bis 650 kg
· Für den Boden- und Wandeinbau zur
Beleuchtung und Orientierung an Fassaden,
Terassen, Wegen und Gärten.
4.3030/60 · 4.3090/12
· Schutzart IP67
· aus V4A-Edelstahl
· für T5-, TC-S/E-, POW-LED-Leuchtmittel
· planebene oder rechteckige Aufsatzblende
· lineare Lichtverteilung, T5 symmetrisch und
asymmetrisch, POW-LED schwenkbar
· mit Erweiterungsgehäuse linear verbindbar
· Für den Boden- und Wandeinbau zur linearen
Ausleuchtung von Fassaden und zur
Wegbeleuchtung.
Weitere Modelle finden Sie im aktuellen Katalog und unter www.wibre.de.
4.0071
· Schutzart IP67
· aus V4A-Edelstahl 1.4571
· Runde oder quadratische Aufsatzblende
· mit POW-LED 3 x 1 W kaltweiss, neutralweiss,
warmweiss, blau;
POW-LED 3 x 1 W RGB, Niedervolt-Halogen
· 360° drehbar und +/-15° schwenkbar
· Zur Beleuchtung und Akzentuierung im
Aussenbereich z.B. von Fassaden,
Gebäuden, Bäumen und Plätzen.
4.0304 · 4.0308 · 4.0303
· Schutzart IP67
· komplett aus V4A-Edelstahl
· mit planebene Blende, runde oder quadratische
Aufsatzblende o. Winkelringblende
· Reflektor aus Reinstaluminium,
symmetrisch, asymmetrisch
· Belastbarkeit bis 5000 kg
· Zur Beleuchtung von Gebäudefassaden,
Grünanlagen, Aussenanlagen uvm. Variabel
einsetzbar.

Catharinakapel, Harderwijk, Netherlands
Museum Tabarly, Lorient, France (Photo: Guillaume Sastre, CERA Nantes) Leingarten, Germany

Ypsilon Bridge, Drammen, Norway KissSalis Therme Bad Kissingen, Germany
Museum Tabarly, Lorient, France (Photo: Guillaume Sastre, CERA Nantes)
wibre elektrogeräte
edmund breuninger gmbh & co.kg
Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten
Tel.: +49 (0)7131 9053-0
Fax: +49 (0)7131 9053-19
E-Mail: info@wibre.de · www. wibre.de