moniteur belge belgisch staatsblad - The Art of Management

20394 MONITEUR BELGE — 02.05.2005 — BELGISCH STAATSBLAD
AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN
COUR D’ARBITRAGE
[2005/201185]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage
Par arrêt du 10 mars 2005 en cause de la s.a. en liquidation Hesbyfruit contre l’Etat belge, dont l’expédition est
parvenue au greffe de la Cour d’arbitrage le 30 mars 2005, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :
« L’article 47, § 6, de la loi du 28 juillet 1992 [portant des dispositions fiscales et financières] et l’article 18, 3 o ,du
Code des impôts sur les revenus 1992, tel qu’il a été modifié par l’article 1 er de la loi du 28 juillet 1992 et avant sa
modification par l’arrêté royal du 20 décembre 1996 portant des mesures fiscales diverses en application des articles 2,
§ 1 er ,3,§ 1 er ,2 o et 3 o , de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la
Belgique à l’Union économique et monétaire européenne, violent-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en tant
qu’ils traitent de manière identique les catégories de personnes suivantes : (i) les sociétés anonymes qui ont attribué des
intérêts à l’un de leurs administrateurs entre le 27 mars 1992 et le 28 juillet 1992 et (ii) les sociétés anonymes qui ont
attribué de tels intérêts après cette dernière date ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 3680 du rôle de la Cour.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux.
ARBITRAGEHOF
[2005/201185]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof
Bij arrest van 10 maart 2005 in zake de n.v. in vereffening Hesbyfruit tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 30 maart 2005, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële
vraag gesteld :
« Schenden artikel 47, § 6, van de wet van 28 juli 1992 [houdende fiscale en financiële bepalingen] en artikel 18, 3 o ,
van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zoals dit laatste artikel is gewijzigd bij artikel 1 van de wet van
28 juli 1992 en vóór de wijziging ervan bij het koninklijk besluit van 20 december 1996 houdende diverse fiscale
maatregelen, met toepassing van de artikelen 2, § 1, en 3, § 1, 2 o en 3 o , van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot
realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie,
de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet voor zover zij de volgende categorieën van personen identiek behandelen :
(i) de naamloze vennootschappen die een interest hebben toegekend aan een van hun bestuurders tussen 27 maart 1992
en 28 juli 1992 en (ii) de naamloze vennootschappen die na die laatste datum een dergelijke interest hebben
toegekend ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 3680 van de rol van het Hof.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux.
SCHIEDSHOF
[2005/201185]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof
In seinem Urteil vom 10. März 2005 in Sachen der Hesbyfruit AG in Liquidation gegen den Belgischen Staat, dessen
Ausfertigung am 30. März 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende
präjudizielle Frage gestellt:
«Verstoßen Artikel 47 § 6 des Gesetzes vom 28. Juli 1992 [zur Festlegung steuerrechtlicher und finanzieller
Bestimmungen] und Artikel 18 Nr. 3 des Einkommensteuergesetzbuches 1992, abgeändert durch Artikel 1 des Gesetzes
vom 28. Juli 1992 und vor seiner Abänderung durch den königlichen Erlaß vom 20. Dezember 1996 zur Festlegung
verschiedener steuerrechtlicher Maßnahmen in Anwendung der Artikel 2 § 1 und 3 § 1 Nrn. 2 und 3 des Gesetzes vom
26. Juli 1996 zur Erfüllung der Haushaltskriterien für die Teilnahme Belgiens an der Europäischen Wirtschafts- und
Währungsunion, gegen die Artikel 10, 11 und 172 der Verfassung, insofern sie die nachstehenden Kategorien von
Personen in gleicher Weise behandeln: (i) die Aktiengesellschaften, die einem ihrer Verwaltungsratsmitglieder
zwischen dem 27. März 1992 und dem 28. Juli 1992 Zinsen gewährt haben, und (ii) die Aktiengesellschaften, die nach
dem letztgenannten Datum solche Zinsen gewährt haben?».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 3680 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux.