Aktuelle Ausgabe als PDF SprachRohr 4/12 herunterladen

engSTIngen TrochTeLFIngen WeSTerheIM hohenSTeIn SIngen
SprachRohr
Das Magazin des Servicehaus Sonnenhalde für die ganze Familie
grATIS
ShS AkTIv
WeIhnAchTSSeITen
IM LänDLe – TuTTLIngen
TheATer reuTLIngen unD SIngen
AuSFLugSTIpp – DornIerMuSeuM FrIeDrIchShAFen
MADe In gerMAny – WhISky-Brenner voLker Theurer
u.v.M.
WeIhnAchSTMärkTe
WhISky
DornIerMuSeuM
Ausgabe 4 / 12

Inhalt / vorwort / Impressum
InhALTSverZeIchnIS Dezember 2012
S. 2 Impressum
S. 3 Gedicht
S. 4-5 Apotheke – Duftöle
S. 6 Ausflugstipp – Dornier-Museum Friedrichshafen
S. 7 SHS Engstingen – Sozialstation Zeitreise
S. 8-9 Ausstellungen im Ländle
S. 10-11 Im Ländle – Tuttlingen
S. 12 SHS – Westerheim – Fest der Generationen
S. 13 SHS – Bernloch – Aktion „Kuschelbärle“ (Stricken Oktober)
S. 14 SHS Engstingen- TGPF – „Blickwinkel“
S. 15 SHS – Weihnachten + Dr. Schlau
S. 16-17 Rätselseiten
S. 18 SHS – TGPF – Nachlese Keltenjause
S. 19 SHS – Alterssimulationsanzug
S. 20-22 Made in Germany – Whisky aus Tübingen
S. 23 Polizeiprävention LKA 4. Teil Serie
S. 24-25 Weihnachtsseiten
S. 26 SHS – Engstingen – LZPF Ausflüge
S. 27 SHS Trochtelfingen – Nachlese Sonnenhock
S. 28 Veranstaltungen im Ländle
S. 29 SHS - Singen – Feuerwehrübung
S. 30-31 SHS - Kunst in den Häusern
S. 32 SHS - Singen – Nachlese Ritterfest
S. 33 Wilhelma – Sonderausstellung Zitrusfrüchte
S. 34 SHS Singen – Tag der offenen Tagespflege
S. 35 Alfa – Aufklärungsreihe Demenz
S. 36 Kinderseite
S. 37-38 Alfa Singen – Aktionsbündnis Demenz - Termine
S. 39 Serviceplus mit teilnehmenden Handwerkern
S. 40-41 Theater Singen
S. 42 Theater Reutlingen
S. 43 Sanitätshaus Brillinger + Haid Reha
S. 44 SHS – Singen – Hitzefrei + Tiere im Pflegeheim
S. 45 SHS Singen – Café Klatsch
S. 46 binea 2013 in Reutlingen
S. 47 Naturkundemuseum RT
Impressum
herausgeber: Servicehaus Sonnenhalde,
keltenstr. 10, 72829 engstingen
Tel.: 07129 – 93 79 10, Fax: 07129 – 93 79 30
www.servicehaus-sonnenhalde.de
redaktion/Werbung: gaby Arpaci, email: gaby.arpaci@yahoo.de
Werbung: Annette yildirim, Tel. 07129 – 93 79 10
Layout/prepress: Artefaktum Werbetechnik - Fabian ritter
kirchstr. 30, 72829 engstingen,
Tel. 07129 – 930 537
www.artefaktum-werbetechnik.de
erscheinungsweise: vierteljährlich – März/Juni/September/Dezember
v.i.S.d.p.: richard Wolfframm. Auflage: 11.000 Stück
Hinweis zum Urheberrecht – sämtliche Texte in dieser SprachRohr-Ausgabe dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion anderweitig verwendet,
veröffentlicht oder abgedruckt werden. Änderungen/Kürzungen von eingesandten Beiträgen behält sich die Redaktion vor. Redaktion SprachRohr
Liebe SprachRohr-Leser: das SprachRohr erscheint vierteljährlich – von daher kann es vorkommen, daß sich Veranstaltungstermine oder –orte ändern – von daher: alle
Termine ohne Gewähr – bitte achten Sie auch auf die Tagespresse
SprachRohr 2
Foto Titelbild: Brigitte R. (bei Personalskifreizeit) MA SHS
Liebe Leser!
da gibt es sie schon in den Läden –
Schokoweihnachtsmänner und Lebkuchen,
im Fernsehen werden wir liebevoll
darauf hingewiesen, daß wir unbedingt
noch das eine oder andere Geschenk
brauchen – ein sicheres Zeichen – das
Jahr ist fast vorüber, die Weihnachtszeit
naht und bald ist das Jahr 2012
Geschichte. Turbulent war es, wir haben
uns viel vorgenommen und auch viel
umgesetzt – und schon machen wir uns
Gedanken, was 2013 wohl bringen wird.
Wir sind guter Dinge und brüten schon
über neuen Projekten, immer mit dem
Ziel, den uns anvertrauten Menschen
und Mitarbeitern das Leben angenehm
zu gestalten.
Jetzt aber kümmern wir uns erst einmal
um die Zeit „zwischen den Jahren“
– ein entspanntes Fest und viel Zeit,
mit unseren Lieben daheim schöne Tage
zu verbringen.
Ich wünsche Ihnen, liebe Leser, unseren
Kollegen und Mitarbeitern und allen
unseren Kunden in unseren Häusern und
deren Angehörigen ein wunderschönes
Weihnachtsfest und „einen guten
Rutsch“. Freuen Sie sich mit uns auf ein
schönes und gesundes 2013!
Ihr Richard Wolfframm
Vollkommenheit entsteht
offensichtlich
nicht dann, wenn
man nichts mehr
hinzuzufügen hat,
sondern wenn man
nichts mehr wegnehmen
kann.
Antoine de Saint-Exupéry

Winternacht
Ein weißes Feld, ein stilles Feld.
Aus veilchenblauer Wolkenwand
hob hinten, fern am Horizont,
sich sacht des Mondes roter Rand.
Und hob sich ganz heraus und stand
bald eine runde Scheibe da,
in düstrer Glut. Und durch das Feld
klang einer Krähe heisres Krah.
Gespenstisch durch die Winternacht
der große dunkle Vogel glitt
und unten huschte durch den Schnee
sein schwarzer Schatten lautlos mit.
(Gustav Falke, 1853-1926)
geDIchT
3 SprachRohr

geSunDheIT
Winterzeit ist Duftölzeit – wenn der
garstige Winter Einzug hält, die Tage
kürzer und Nächte länger werden, ist Gemütlichkeit
„oberstes Gebot“ – z.B. eine
kuschelige Decke, ein gutes Buch und ein
angenehmer Duft sollen uns das Leben
verschönern.
Duftöle können einen großen Anteil an unserem Wohlbefinden
auslösen, jeder einzelne hat da so seine Vorlieben – Lavendel
– Orange – Winterdüfte – mal herb, mal süßlicher – es gibt
für jeden Geschmack etwas. Citrusdüfte sind z.B. gut für die
Seele, Eukalyptus für die Atemwege – Jasmin ist gut bei Stress
– die Wirkung der einzelnen Düfte ist weit gespannt. Worauf
Sie, liebe Leser, gesteigerten Wert legen sollten, ist die Qualität
eines Duftöls – diese macht sich vor allem im Duftgenuss
der ätherischen Öle bemerkbar. In unseren Apotheken finden
Sie ein weit gefächertes Angebot – lassen Sie sich beraten und
Sie werden sicherlich „Ihren“ Duft finden! Die Firma Primavera
z.B. bietet eine große Vielfalt – wir stellen hier einige Kompositionen
vor.
Die Duftmischung Sternentraum ist eine weihnachtliche Komposition
voller Frucht- und Gewürzaromen. Orange, Zimtrinde
und Grapefruit komplett. 100 % Natur wie das Glitzern der
Sterne am Himmel. Mit passendem Keramikanhänger in Sternenform.
Winterglück - Das warm-würziges Winterglück aus Orange, Riesentanne,
Nelkenknospen, u.a. gibt es als Duftmischung und
Bio-Airspray.
Harmony Waves - Türen zu, die Hektik draußen lassen, auf
die Couch kuscheln und wieder zu sich kommen. Der blumigweiche
Duft aus Orange* bio und Rose Absolue verwöhnt die
Sinne und bringt die innere Balance zurück.
Glitzernder Winterwald -Die klärende und energetisierende
Wirkung des ätherischen Fichtennadelöls sorgt vor wenn eine
Erkältung in der Luft liegt.
Balm for your soul - Ein perfektes Team, das Balsam für die
Seele ist. Das fruchtige stimmungsaufhellende Ätherische Öl
Orange und das vanillig warm-erdige Benzoe Siam sorgen für
Wohlfühlstimmung, wenn es draußen nicht ganz so gemütlich
ist wie zu Hause. Und das den ganzen Winter lang. Kleiner Tipp:
Nach Belieben ein paar Tropfen in Mandelöl geben – fertig ist
das unwiderstehliche Massageöl, individuell beduftet.
SprachRohr 4
Wenn Sie unser Wortsuchpreisrätsel lösen, können Sie mit
etwas Glück 1 Set gewinnen!

ALB-APOTHEKE
Erpfinger Straße 4
72820 Sonnenbühl
Telefon (0 71 28) 23 34
Telefax (0 71 28) 33 31
E-Mail info@albapo.de
Internet www.albapo.de
. . . immer gut beraten!
Unsere Serviceleistungen:
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
ANETTE BETZ
Fachapothekerin
für Allgemeinpharmazie,
Naturheilkunde
und Homöopathie
- reichhaltiges Arzneimittelsortiment
- Homöopathie
- Anfertigung von Teemischungen
- Inkontinenzprodukte
- Diabetikerbedarf
- Kompressionsstrümpfe
- Verleih von Milchpumpen, Babywaagen und
Inhaliergeräten
- Kundenkarte mit Jahresabrechnung für
Krankenkasse und Finanzamt
Wir bemühen uns um alle Ihre Anliegen
Apotheke Bernloch, Frank Schmid, Marktstraße 8
72531 Hohenstein-Bernloch
Tel. 07387/236 Fax 07387/1734
info@apotheke-bernloch.de
geSunDheIT
…der Gesundheit zuliebe
Marlis Eiss
!
Diabetes-und Ernährungsberatung
Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie
Homöopathie, Inkontinenz
Langestr.1,
72829 Engstingen
Tel.: 07129/939111
Fax.:07129/939150
www.alb-apotheke-engstingen.de
info@alb-apotheke-engstingen.de
zertifiziert nach Din EN ISO 9001
5 SprachRohr

AuSFLugSTIpp
Dornier Museum Friedrichshafen:
Faszination Luftfahrt. Sternstunden raumfahrt.
Das Erbe Dorniers spiegelt Zukunftsvisionen. Auch heute sind Unternehmergeist,
Kreativität und Weitsicht die wichtigsten Motoren für wissenschaftlichen Fortschritt.
Das Dornier Museum Friedrichshafen direkt am Flughafen macht seit dem Sommer
2009 nahezu 100 Jahre spannende Luft- und Raumfahrtgeschichte erlebbar und
begeistert mit außergewöhnlicher Architektur und knapp 400 Exponaten, darunter
12 Originalflugzeuge.
Technik zum Anfassen für groß und klein
Technikbegeisterte, Geschichtsinteressierte, Familien und Freunde der Luftfahrt
erwartet auf über 5.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche Dorniers bedeutendste
Innovationen sowie zahlreiche historische Flugzeuge, Exponate aus der Raumfahrt
sowie ein begehbares Sonnensystem.
ein Wal im Museum
„Der Wal hat Dornier gemacht“, fasste Claude Dornier in einem Satz zusammen.
Genauer gesagt das Flugboot Wal, welches 1922 seinen Erstflug absolvierte und
weltweit zahlreiche Strecken für den Luftverkehr erschloss und als Postflugboot
der Lufthansa Anerkennung erlangte. Zahlreiche Abenteuer und Rekordflüge
begleiteten das robuste und hochseefähige Ganzmetallflugboot.
Seit dem 25. Juli 2012 ist der 1:1 nachbau des legendären Amundsen-Wals n25 im
Dornier Museum zu bestaunen. Begleitet wird der Nachbau mit einer Sonderschau
über die beeindruckenden Flugrekorde bis hin zur Geschichte der Luftpost.
eventlocation der extraklasse
Neben dem klassischen Museumsbetrieb bietet das neue Museum 3000 qm
Eventfläche der Extraklasse. Im Innen- als auch im Außenbereich besteht die
Möglichkeit, unterschiedlichste Flächen zwischen 250 und 1200 qm individuell zu
bespielen und gezielt, ihr persönliches Veranstaltungshighlight zu kreieren.
Öffnungszeiten:
Das Dornier Museum begrüßt seine Gäste zu folgenden Zeiten:
Mai – Oktober: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
November – April: Di-So 10.00 – 17.00 Uhr
kontakt:
Dornier Museum Friedrichshafen
Claude- Dornier-Platz 1 am Flughafen Friedrichshafen
88046 Friedrichshafen
Tel. +49(0)7541 487 36 00, Fax +49(0)7541 487 36 51
www.dorniermuseum.de, info@dorniermuseum.de
Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel
und Sie können eintrittskarten
für das Dorniermuseum gewinnen!

Die inzwischen rüstige 86-Jährige erinnert sich noch genau an
das Jahr 1966, als der neu gekaufte Deutz-Ackerschlepper von
ihrem Neffen der Familie präsentiert wurde. Else Müller war zu
der Zeit nicht interessiert, damit fahren zu lernen. Als ihr Vater
gestorben war, führte sie mit ihrer Mutter und Schwester die
Landwirtschaft allein weiter. Dies beinhaltete alle Arbeiten,
die auf dem Bauernhof so anfielen: Schweine und Kühe versorgen,
sich um das Kleinvieh kümmern, Heu ernten, Kartoffeln
stecken, etc. „Wir haben mit einem Pferd gearbeitet, gepflügt,
geeggt und die Ernte eingeholt“, erzählt Else Müller.
In den 50er-Jahren machte die Traktorentwicklung große
Fortschritte, auch die Bauern in der kleinen Landgemeinde
auf der Schwäbischen Alb ließen sich davon anstecken und sahen
die Vorteile der Bewirtschaftung ihrer Äcker und Wiesen.
„Ohne hätten wir nicht mithalten können. Ich war eine der
ersten Frauen im Dorf, die damals den Führerschein machten“,
schildert sie die damalige Situation.
Dafür ging sie in eine Fahrschule nach Reutlingen. Dort wurde
die Theorie durchgesprochen und zugleich die Prüfung abgenommen.
Schmunzelnd erzählt sie „ich war so aufgeregt,
dass ich statt meiner Nummer die von meinem Nebensitzer
angegeben habe“. Zugelassen war der Führerschein nur für
Traktoren, fahren gelernt hat sie auf einem gebrauchten Mc-
Restaurant
Gartenterrasse direkt an der Echaz
Kinderspielplatz
Forellenzucht mit Verkauf
Forellenspezialitäten mit
Honauer Rahmkartoffeln
Partyservice
Cocktailbar Aquamarin
Wellnessbereich auch für
Externe Gäste
SoZIALSTATIon engSTIngen
Zeitreise – oma else und ihr klöckner-humboldt-Deutz
Sie kamen gemeinsam in die Jahre und unternahmen viel zusammen
Was sich für die einen als toller
Oldtimer-Fang darstellt, war
für Else Müller auf der Schwäbischen
Alb ein alltägliches
Transport- und Arbeitsmittel.
Über 40 Jahre lang war sie mit
ihrem Traktor für Fahrten zum
Einkaufen, zum Holz machen
und aus dem Wald holen, Abfälle
aus dem Garten entsorgen
oder um die Verwandtschaft
zu besuchen, unterwegs.
Cormick. „Die Buben wussten, wie´s geht und haben es mir
gezeigt.“
Schwierigkeiten machte damals auf der Schwäbischen Alb
die Treibstoffversorgung. Da es im Ort keine Tankstelle gab,
wurde in der Scheune ein Fass für 100 Liter Diesel platziert.
Von einem Tankwagen wurde es befüllt. Dass sich der Deutz
nicht nur für den landwirtschaftlichen Einsatz eignete , ergab
sich von selbst. Den Autoführerschein hat Else Müller nie
gemacht, also nutzte sie den Deutz als Allround-Traktor für
alles „was halt so anfiel.“
Liebe Leserinnen und Leser, ich hoffe, Sie hatten Freude beim
Lesen des Artikels und bin mir ziemlich sicher, dass diese
Zeitreise bei so manchem einige Erinnerungen geweckt hat.
Die Sozialstation des Servicehaus Sonnenhalde bedankt sich
hiermit herzlich bei Frau Müller für den interessanten Beitrag
sowie das Einverständnis zur Veröffentlichung des Namens
und der Bilder.
Ihre Beate Wenzel
Mitarbeiterin der Sozialstation des Servicehaus Sonnenhalde
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
Schmerz- und Bewegungstherapie
nach Liebscher und Bracht
Vereinbaren Sie eine kostenfreie
und unverbindliche Beratung.
HAID
REHA
Praxisgemeinschaft f. Krankengymnastik
/Physiotherapie und Ergotherapie
Klaus Meyer und Ulrike Keppler
Eberhard-Finckh-Str. 18,72829 Engstingen-Haid
Tel.: 07129-932623, www.haid-reha.de

AuSSTeLLungen IM LänDLe
kunSThALLe TÜBIngen - 8. Dezember 2012 bis 10. März 2013
- FoToreALISMuS - Malen mit der kamera
Als die amerikanischen Fotorealisten Mitte der 1960er mit ihren
glanzvollen Bildern unserer Zivilisation auf die Bühne traten,
galten ihre Motive als Provokation, und ihre malerischen Methoden
als Sakrileg. Auf ihren Gemälden finden sich die Annehmlichkeiten
unserer Alltags: Autos, Motoräder und Fastfood. Zur
Bildfindung benutzten sie Kameras. Sie verwendeten überdies
fotomechanische Hilfsmittel, um die Motive auf die Leinwand
zu übertragen und sie ließen sich auch in ihrer kompositorischen
Ästhetik von der Fotografie inspirieren. Mit diesem offenen
Bekenntnis zur modernen bildgebenden Technik leitet diese
Bewegung einen Paradigmenwechsel der Kunstgeschichte ein,
der bis zu den zeitgenössischen Tendenzen realistischer Malerei
seine Wirkung zeigt. Die in Tübingen startende große Wanderausstellung
vereint nun erstmals eine umfassende Würdigung
der Begründer des amerikanischen Fotorealismus der 1960er
und 70er Jahre mit einer Auswahl aktueller Künstler, die den
fotorealistischen Ansatz mit den heutigen fototechnischen
und digitalen Möglichkeiten weiterentwickeln. Die erste Generation,
darunter Robert Bechtle, Charles Bell, Tom Blackwell,
Chuck Close, Robert Cottingham, Don Eddy, Richard Estes, Audrey
Flack, Ralph Goings, Ron Kleeman, Richard McLean, Jack
Mendenhall oder Ben Schonzeit, ist mit einer exquisiten Auswahl
an teils sehr berühmten Hauptwerken vertreten, etwa
Estes Telephone Booths oder Goings Airstream. Die Generation
der nachfolgenden Fotorealisten ist mit herausragenden
internationalen Künstlern besetzt. Nach der Kunsthalle Tübingen
wird diese im wahrsten Sinne des Wortes glanzvolle Bilderschau
ins Museo Thyssen-Bornemisza nach Madrid wandern.
David Parrish, Honda, 1972, Öl auf Leinwand, 127 x 127 cm, F.
Javier Elorza; © für das Reprofoto: 2012 Gonzalo de la Serna
KUNSTHALLE TÜBINGEN, Philosophenweg 76, 72076 Tübingen,
Tel.: 0 70 71 / 96 91 0, Fax.: 0 70 71 / 96 91 33, www.kunsthalletuebingen.de
Öffnungszeiten: täglich (außer Montag) 11.00 – 18.00 Uhr,
Dienstag 11.00 – 19.00 Uhr
Museum ritter – Waldenbuch - esther Stocker. portrait of Disorder
- 3 D – reliefs, objekte und plastiken
aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter - noch bis 14. April 2013:
Seit dem 21. Oktober 2012 zeigt das Museum Ritter eine Ausstellung
über das aktuelle Schaffen der bekannten Künstlerin
Esther Stocker, deren geometrische Arbeiten in Schwarz und
Weiß mit Unordnung innerhalb der Ordnung überraschen.
Parallel dazu präsentiert die Ausstellung „3D“ rund 50 Reliefs
und Materialobjekte aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter, die
zeigen wie verschiedenartig Künstlerinnen und Künstler Raum
und Volumen gestalten.
Die Ausstellung „Portrait of Disorder“ gibt Einblick in das
Schaffen der 1974 in Südtirol geborenen und heute in Wien
lebenden Künstlerin Esther Stocker. Sie gehört zur Generation
junger Künstler, die die konstruktiv-geometrische Tradition bis
heute unbeirrt weiterführt, jedoch zu völlig neuen Interpretationen
gelangt. Esther Stocker beschränkt sich auf Linien, Rastergitter
und einfache geometrische Formen. In der Farbgebung
konzentriert sie sich auf Schwarz und Weiß. Sie spielt in ihren
Werken mit Gegensätzen und lässt System und Zufall aufeinander
treffen, mischt geometrische Strenge mit organischen
Strukturen und Logik mit Gefühl.
esther Stocker mit einem ihrer Werke.
keLTenMuSeuM hochDorF/enZ
Der Keltenfürst von Hochdorf, dem das Keltenmuseum Hochdorf
gewidmet ist, lebte im 6. Jhdt. v. Chr. Importierte Güter
lassen erkennen, dass seine Weltsicht bis in die Mittelmeerländer
reichte, wo in dieser Epoche Persönlichkeiten ins Licht der
Geschichte traten, die dem Abendland entscheidende Impulse
geben sollten. Hinter weiten, für ihn noch ungeahnten Horizonten,
durch Landmassen und die unermesslichen Wasserflächen
der Meere von seinem Land getrennt, gab es in seiner
Zeit Menschen und Kulturen, die wie er, Wege des Zusammenlebens
suchten und fanden, ihre Realitäten und ihre Hoffnungen
lebten. Zeitgenossen, die ihm noch unbekannt blieben.
Die Sonderausstellung
Die Sonderausstellung thematisiert, welche persönlichkeiten
in der epoche des keltenfürsten von hochdorf lebten und
wirkten: Der Mathematiker pythagoras, der naturphilosoph
Anaximander, der gesetzesgeber Solon, der nebukadnezar des
Alten Testaments, Buddha gautama Siddharta und konfuzius.
Den Schwerpunkt der Ausstellung bildet die Vorstellung von
vier Kulturräumen in vier Kontinenten:
Nordafrika: Ägypten - Eine Weltkultur erlebt ihre Spätzeit - Asien:
China im Zeitalter des Konfuzius - Südamerika: Die Cupisnique-Kultur
in Peru, dem Land der Gegensätze - Nordamerika:
Die Adena-Kultur – Prähistorische Indianer im Nordosten der USA

Dazu werden originalfunde gezeigt, die wir unseren Leihgebern, dem
roemer-pelizaeus-Museum, hildesheim und dem Linden-Museum
Stuttgart verdanken.
Es gibt ab März 2013 diverse hochinteressante Vorträge zur Ausstellung:
Freitag, 1. März 2013 - Bisonjäger, Robbenfänger und Grabhügelbauer:
Nordamerikanische Kulturen zur Zeit der Keltenfürsten, Dr. Sylvia S.
Kasprycki, Frankfurt am Main
Dienstag, 12. März 2013 - China im Zeitalter des Konfuzius , Elke Papelitzky,
München
Dienstag, 19. März 2013 - „Chavin - Frühe Hochkultur in den Zentral-
Anden - Ferne Zeitgenossen der Kelten in Südamerika“, PD Dr. Michael
Tellenbach, Direktor der Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim
Donnerstag, 4. April 2013 - Nordafrika – Die ägyptische Zeitgenossen
des Keltenfürsten, Dr. Barbara Magen, Roemer- und Pelizäus-Museum,
Hildesheim
Keltenmuseum Hochdorf/Enz, Keltenstr. 2, 71735 Eberdingen, Tel.
07042 / 78911
konSTAnZ - Städtische Wessenberg-galerie - 8. Dezember 2012 bis 24.
Februar 2013 - „hans Breinlinger 1888-1963. Im Bann der Farbe“
Hans Breinlinger (1888 – 1963) zählt zu jenen Künstlern, die das kulturelle
Leben am Bodensee in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts nachhaltig
bestimmten. Anlässlich des 50. Todestag des vielseitigen Malers,
der nach dem Zweiten Weltkrieg auch die Leitung der Wessenberg-
Galerie übernahm, widmen wir Hans Breinlinger eine Gedächtnisausstellung.
Die ausgestellten Arbeiten stammen aus der Sammlung der
Wessenberg-Galerie und einer Privatsammlung
Hans Breinlinger wurde 1888 in Konstanz in bürgerlichen Verhältnissen
geboren. Nach der Schule absolvierte er in Konstanz eine Lehre als Fotograf
und Retoucheur. 1910 begann er ein Studium an der Kunstakademie
Karlsruhe. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs beendete seine
Ausbildung. Nach dem Kriegsdienst kehrte er nach Konstanz zurück,
wo er sich der expressionistischen Künstlergruppe Breidblik anschloss.
Damals entstand seine viel diskutierte Fassadenmalerei für das Haus
Hussenstraße 18. Anfang der 1920er-Jahre lernte der Künstler die Erfolgsschriftstellerin
Alice Berend kennen, die sich seinetwegen scheiden
ließ. Nach gemeinsamen Reisen durch Europa ließ sich das Paar in Berlin
nieder. Breinlinger schuf nun vor allem Fresken und Glasbilder für
Kirchen. Nach der Scheidung von seiner Frau und der Zerstörung seines
Berliner Ateliers kehrte der Künstler 1943 nach Konstanz zurück. Auch
am Bodensee schuf er zahlreiche
religiöse Werke. Von 1951 bis 1963
saß er im Vorstand der renommierten
Künstlervereinigung „Sezession
Oberschwaben-Bodensee“
und war Konservator der Wessenberg-Galerie.
Städt. Wessenberg-Galerie, Wessenbergstraße
43; 78462 Konstanz;
Tel. 07531/900 921 oder 376; www.
konstanz.de, Öffnungszeiten: Dienstag
- Freitag: 10 - 18 Uhr, Samstag,
Sonn- und Feiertag: 10 - 17 Uhr
Bild: Hans Breinlinger; Lauernde
Katze; 1960, Gouache auf Karton
Meisterbetrieb
der
KfZ.-Innung
Agip Service-Station
HORST GLÜCK
Kfz-Meister
Meisterbetrieb
der
KfZ.-Innung
• Klimaservice
• TÜV / AU
• KFZ-Reparaturen aller Art
• Reifen- u. Batteriedienst
• Agip-Shop
• Zubehör
Bernlocher Straße 17, 72829 Engstingen
Telefon 0 71 29 / 33 18, Fax 0 71 29 / 76 85

IM LänDLe
Die Stadtgeschichte
Spuren aus der Steinzeit - Auch wenn man es auf den ersten
Blick nicht sieht: Tuttlingen blickt auf eine über 1000-jährige Geschichte
zurück. Die war allerdings auch sehr bewegt - weswegen
man enge Gassen oder malerische Viertel mit Fachwerkbauten
im heutigen Tuttlingen kaum findet. Kriege und die damit einhergehenden
Verwüstungen, der verheerende Stadtbrand von
1803 sowie eine rasante industrielle Entwicklung haben das Gesicht
Tuttlingens geprägt.
Der Tuttlinger raum ist ein altes Siedlungsgebiet. In der Stein-,
Bronze- und der Eisenzeit lebten hier Menschen, und um 800 vor
Christus war unser Raum keltisches Siedlungsgebiet
- schon lange bevor zwischen 58 vor und 260 nach
Christus die Römer das Gebiet beherrschten. Um
das Jahr 260 nach Christus entstanden die ersten
Alemannensiedlungen. Ab dem 6. Jahrhundert
wurde die Bevölkerung christianisiert.
Mittelalterliche Schenkung - Im Jahre 797 wird Tuttlingen
zum ersten Mal in der latinisierten Form
„tuttiliningas“ in einer Urkunde des Klosters St.
Gallen schriftlich erwähnt. 1305 besitzen die Freiherrn von Wartenberg
die Vogtei des Dorfes Tuttlingen. Seinen Stammsitz hatte
dieses gutsituierte Geschlecht, das im beginnenden 14. Jahrhundert
an der Oberen Donau Macht und Einfluss besaß, auf dem
gleichnamigen Berg westlich von Geisingen. Durch die Wartenberger
erhielt Tuttlingen vor 1338 auch das Stadtrecht.
Urkundlich belegt ist, dass 1376 Tuttlingen württembergisch
war. Das Tuttlinger Wappen beinhaltet die württembergischen
Hirschhörner und belegt damit die herrschaftliche Zugehörigkeit.
Um 1470 datiert die Erbauung der Festung Honberg durch
Graf Eberhard im Bart. 1535 wurde Tuttlingen durch Ambrosius
Blarer reformiert.
kämpfe um den honberg - Im Laufe des Dreißigjährigen Krieges
von 1618 –1648 diente der Honberg immer wieder als Basis für
militärische Unternehmungen. Nach der blutigen Schlacht von
Tuttlingen 1643 zerstörte der Kommandant der württember-
SprachRohr 10
TuTTLIngen
Diese Stadt überrascht
gischen Festung Hohentwiel, Conrad Widerhold, die Festung im
Jahre 1645. Sie wurde nie wieder aufgebaut, die Ruine diente als
Steinbruch.
Stadtbrand und neuaufbau - Das bis heute wohl markanteste
Datum der Stadtgeschichte war jedoch der 1. November 1803:
Tuttlingen brannte an diesem Tag innerhalb der Stadtmauern
völlig ab. Ab 1804 begann der Wiederaufbau der Stadt nach den
Plänen von Landbaumeister Carl Leonard von Uber im klassizistischen
Stil. War Tuttlingen noch bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts
eine bäuerlich geprägte Kleinstadt, nutzte Uber die Chance
des Neuanfangs: Quadratisch angelegte Häuserquartiere, Gebäude
mit der typischen geschlossenen Dachform des „Tuttlinger
Huts” und rechtwinklig angelegte, breite Straßen um
den quadratischen Marktplatz machten Tuttlingen zu
einer der modernsten württembergischen Städte jener
Zeit und prägen bis heute das Gesicht der Innenstadt.
1815/17 wurde die evangelische Stadtkirche errichtet,
erst 1866/72 die erste katholische Kirche, St. Gallus.
Schließlich waren noch 1890 84,7 % der Tuttlinger
Bevölkerung evangelisch. Die evangelische Stadtkirche
wurde 1903 anlässlich des 100-jährigen Stadtbrandgedenkens
im Jugendstil umgestaltet.
von der handwerkerstadt zum Industriestandort - Die von
Schuhmachern und Messerschmieden geprägte Handwerkerstadt
entwickelte sich dem letzten Viertel des 19. Jahrhunderts
zum Industriestandort, der zunächst in der Schuhherstellung
und später in der Herstellung medizinischer Instrumente seinen
Schwerpunkt fand. Als er 1867 mit der Fabrikation chirurgischer
Instrumente begann, ahnte Gottfried Jetter sicher nicht, dass
er damit den Grundstein zum Aufstieg seiner Heimatstadt zum
„Weltzentrum der Medizintechnik” legen würde. 1869 rollte der
erste Zug in den Tuttlinger Bahnhof ein: Der Anschluss an das
württembergische Eisenbahnnetz und der Aufbau der Wasser-
und Stromversorgung (1896) waren weitere wichtige Entwicklungsschritte
für den Wirtschaftsstandort Tuttlingen.
1997 feierte das „Weltzentrum der Medizintechnik” ein Jahr
lang sein Stadtjubiläum „1200 Jahre Tuttlingen”. Und zum Beginn
des neuen Jahrtausends setzte Tuttlingen mit der neuen

Stadthalle, dem Freizeit- und Thermalbad TuWass und dem Donaupark
architektonische und städteplanerische Akzente.
2009 wurde ein neues kapitel der Tuttlinger Stadtgeschichte aufgeschlagen:
Am hochschulcampus Tuttlingen wurden die ersten vorlesungen
gehalten.
nATurphänoMen DonAuverSIckerung
Vor ein paar Sekunden noch rauschte die Donau zielstrebig durch ihr
Flussbett, doch jetzt hat es den Anschein, als hätte sie ihr Bett verlassen,
um auf Entdeckungsreise zu gehen. Wir stehen in einem trockenen
Flusslauf und suchen das Wasser, das vor wenigen Augenblicken noch
mäßigen Tempos Richtung Schwarzes Meer floss. Doch außer ein paar
winzigen Pfützen finden wir hier nur Steine. Jede Menge Steine, von
denen einige recht merkwürdig aussehen. Ein Stein sieht aus wie eine
Schnecke, ein anderer wie eine Muschel. Tatsächlich handelt es sich um
Tiere, die vor Millionen von Jahren im Jurameer gelebt haben, als die
Ur-Donau mit ihren gewaltigen Wassermassen diesen wunderschönen
Lebensraum geprägt hat. Es scheint fast, als hätte sich das Wasser absichtlich
zurückgezogen, um den Blick auf diese kostbaren Relikte längst
vergangener Zeiten frei zu geben.
Was sich hier bei Tuttlingen, genauer gesagt beim Luftkurort Möhringen
abspielt, ist ein weltweit einzigartiges naturphänomen. Die Donau
versickert im Karstgestein - im Sommer vollständig, in den Wintermonaten
nur teilweise - um 183 Höhenmeter tiefer und etwa 12 km Luftlinie
entfernt im Aachtopf, der größten Quelle Deutschlands, nach circa 60
Stunden wieder zum Vorschein zu kommen. Über den kleinen Fluss Aach
gelangt das Wasser in den Bodensee und somit über den Rhein in die
Nordsee.
Für dieses Naturschauspiel wird gebräuchlich außer dem Begriff Donauversickerung
auch der Begriff Donauversinkung verwendet. Beide Begriffe
sind hier zutreffend, wir beziehen uns auf das Standardwerk der
Geologie für Baden-Württemberg welches den Begriff Donauversickerung
verwendet.
Bilder: Touristinformation Stadt Tuttlingen
IM LänDLe
11 SprachRohr

ShS WeSTerheIM
Fest der generationen in Westerheim
Garten Dahmen GmbH Lichtenstein, 28.01.
Burgstr. 20 Das Servicehaus Sonnenhalde in Westerheim feierte am 9.
72805 Lichtenstein September sein erstes Standortfest.
Tel./Fax: 07129-6668
hmen GmbH Lichtenstein, 28.01.2010
0
tenstein
7129-6668
Lichtenstein, 28.01.2010
Garten Dahmen GmbH
An diesem Tag der Offenen Tür unter dem Motto „Fest der Generationen“
präsentierte das Haus ihren Besuchern eine tolle Ausstellung zum
Thema DAMALS UND HEUTE in der Landwirtschaft, Hauswirtschaft und
aus der Kindheit und Jugend. Am Marktstand erhielten die Gäste Informationen
zum Haus und konnten an einem Preisrätsel teilnehmen.
In der Cafeteria auf der Terrasse konnte man sich am Grill-, Getränke- und Crêpe-
Stand stärken. Die musikalische Unterhaltung übernahm die Seniorenkapelle
Westerheim.
Die Highlights des Tages waren der Alterssimulationsanzug, den die Besucher anziehen
konnten. Dann spürten sie mit Hilfe von Gewichten an Armen und Beinen ,
einem Hörschutz und einer dicken Brille die Gebrechen des Alters.
Zwei weitere Höhepunkte waren unsere „Öffentliche Zeitreise“ sowie unser „Gemeinsamer
Erlebnisweg“. Wer wollte, konnte die Zeitreise, unter Moderation von
Christian Koentop, und den Gemeinsamen Erlebnisweg, unter Moderation von
Rita Werthmann, zusammen mit unseren Senioren erleben. Viele Gäste nutzten
auch die Gelegenheit, bei der Hausführung unser Haus besser kennenzulernen.
Bei toller Musik und herrlichem Spätsommerwetter ließen alle in gemütlicher
Runde mit der Preisverleihung das gelungene Fest ausklingen.
Planung – Neu- und Umgestaltung
SprachRohr 12
– Neu- und Umgestaltung
Garten- u. Baumpflege -
Garten Dahmen GmbH
Planung – Neu- und Umgestaltung
Garten- u. Baumpflege -
Bepflanzungen - Pflaster- u.
Natursteinarbeiten – Wasserspiele
72764 Reutlingen, Charlottenstr. 113
72805 Lichtenstein, Burgstr. 20
Garten Dahmen GmbH
Tel.: 07129-6668
Mobil: 0170-28 11 059

Neues aus der Seniorenwohnanlage in Hohenstein-Bernloch –
Senioren-Engagement für Organisation „Kuschelbärle“
Es begann vor fast einem Jahr - die Tochter einer Bewohnerin brachte
einen Zeitungsartikel vorbei, in welchem über die Organisation „Kuschelbärle“
berichtet wurde.
„Kuschelbärle“ ist eine Gemeinschaft von Strickerinnen, die für Frühchen
und Neugeborene stricken.
Spontan entschlossen sich die Bewohner der Seniorenwohnanlage in
Bernloch, diese Organisation tatkräftig zu unterstützen.
„Die Anleitungen für die Mützchen und Söckchen holten wir uns aus
dem Internet. Wir verstrickten Reste von unserer eigenen Sockenwolle,
tauschten untereinander Wolle aus, zeigten einander unsere Werke,
spornten uns gegenseitig an und bewunderten die fertigen Kunstwerke
der anderen.“
Leider musste in der aktiven Strickphase die Hauptstrickerin ins Krankenhaus.
Diesen länger als geplanten Aufenthalt nutzte sie allerdings
sehr fleißig, so dass sie alleine schon 63 Frühchen- bzw. Neugeborenengarnituren
beisteuern konnte.
Im oktober 2012 konnten die Strickerinnen voller Stolz über 100
selbstgestrickte Werke an die Initiatorin von „kuschelbärle“, Frau rosendahl
überreichen.
ngen2 29.10.2007 9:56 Uhr Seite 1
„Da wir Freude an der Arbeit haben, werden wir auch weiterhin für
„Kuschelbärle“ stricken. Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen wollen,
würden wir uns sehr über Spenden Ihrer übrigen Sockenwolle freuen“.
Die Kunst,
aufrecht zu gehen
- Individuelle Einlagen
- Kompressions-Strümpfe
und -Strumpfhosen
- Fußpflege und Prophylaxe
- Individuelle Anpassung
Ihrer Konfektionsschuhe
- Schuhreparaturen aller Art
Weniger Schmerzen
beim Stehen, Gehen, Laufen
Natürlicher
Bewegungsablauf
Rückenstabilisierung
durch bessere Statik
Maßeinlagen nach
JURTIN MEDICAL ®
Lernen Sie die einzigartigen
Möglichkeiten und Erfolge der
Maßeinlagen nach JURTIN
MEDICAL ® bei uns kennen:
Herzogin-Amelie-Straße 19
72829 Engstingen
Telefon: (0 7129) 93 29 73
BRIGITTES
MODELÄDLE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Brigitte Kärcher & Martina Bächle
Mode von Größe 34 – 48
Brigittes Modelädle
Bernlocherstraße 23
72829 Engstingen
Tel. 0 71 29 – 69 16 20
SenIorenWohnAnLAge BernLoch

ShS engSTIngen TAgeSpFLege
Der typische Blickwinkel von Menschen, welche in den verschiedenen
Bereichen der Altenhilfe arbeiten, ist, dass alles
dafür getan wird, um den zu Betreuenden zu fördern und zu
fordern.
Dies ist de facto ein ausgesprochen positiver Blickwinkel, hebt er
sich doch eindeutig von der „still-, satt- und sauber-Pflege“ ab
Der Nachteil dieses Blickwinkels ist, vor allem wenn es sich um
Menschen handelt, welche sich nicht mehr äußern können, dass
es im Ermessen des Pflege- oder Betreuungspersonals, bzw. an
deren subjektiven Wahrnehmungsfähigkeit hängt, wann , wo
und wie eine individuelle Förderung des Einzelnen erfolgt.
Was ist nun die änderung des Blickwinkels?
Nicht ausschließlich die Pflegeperson muss bzw. soll fordern
um dem Anspruch der Förderung und des Erhalts von
Ressourcen gerecht zu werden, sondern der zu Pflegende selber
soll die Möglichkeit haben, spezielle Forderungen zu stellen
und diese auch zu erhalten. Was geschieht aber, wenn
Bedürfnisse nicht mehr verbal geäußert werden können und
somit keine adäquate Förderung erfolgen kann?
Ein Beispiel:
Ein menschliches Existenzbedürfnis ist das Bedürfnis nach Bewegung.
Verbal kann dieses Bedürfnis problemlos geäußert
und somit die Befriedigung dieses menschlichen Grundbedürfnisses
eingefordert werden. Ist die Fähigkeit zur verbalen Kommunikation
nicht mehr oder nur eingeschränkt möglich, wird
dieses Bedürfnis trotzdem kommuniziert, aber auf andere und
unterschiedliche Weise. Sogenannte „Wegläufer“ sind hierfür
ein typisches Beispiel.
„Wegläufer“ sind Menschen, welche ihrem Grundbedürfnis
nach Bewegung Luft verschaffen. Dadurch arbeiten diese Menschen
aktiv am Erhalt ihrer eigenen Mobilität. Befriedigung
der menschlichen Grundbedürfnisse führt zur Steigerung der
Zufriedenheit und des Wohlbefindens. Kann ein Grundbedürfnis,
wie in diesem Fall Bewegung, nicht befriedigt werden
oder wird dieses im schlimmsten Fall sogar unterdrückt, kann
diese Energie, wenn kein anderes Ventil gefunden wird, unter
Umständen zu aggressivem Verhalten führen. Die Fähigkeit
zu „Fordern“ muss von Vielen allerdings erst gelernt werden.
Daraus leitet sich eindeutig ein Bildungsauftrag an die Pflegepersonen
ab: Die Pflegeperson muss die zu Pflegenden darin
unterstützen, dass sie lernen, Forderungen überhaupt zu stellen.
Die Unfähigkeit, zu fordern, erleben wir in der Tagespflege
überwiegend bei unseren älteren weiblichen Kunden - „du
musst gehorchen, du brauchst nichts zu lernen, du heiratest ja
eh,..“.
Mit diesen Sätzen ist diese Generation aufgewachsen. Es wurde
das getan, was einem gesagt worden ist.
Wir erleben die Unfähigkeit, sich zu entscheiden, tagtäglich im
Alltag der Tagespflege, sei es in der Malgruppe, wo man sich
für eine Farbe entscheiden muss, sei es am Vorspeisenbuffet, ob
man eine Suppe oder einen Salat wählen kann. Stets muss erstmals
ein Lernprozess einsetzen, und dies bedarf Zeit. Es wäre
für uns ein Leichtes, den Alltag im Aufwand auf ein Minimum
zu reduzieren. Wir bieten als Vorspeise entweder Salat oder
Suppe an. Dann muss sich niemand entscheiden und niemand
muss lernen, sich zu entscheiden. Diesen Weg gehen wir aber
nicht.
SprachRohr 14
„Blickwinkel“
Beispiel für einen gelungenen Lernprozess:
Wir bieten in der Tagespflege täglich Seniorengymnastik an.
Dieses Angebot entstand aus dem Prinzip „Förderung durch
Forderung“ zum Erhalt der Mobilität und aufgrund der Forderung
von Seiten des MDK, dass Maßnahmen zur Verringerung
des Sturzrisikos, also Sturzprophylaxe angeboten werden
muss. Somit mussten wir Mitarbeiter jeden Tag unsere Besucher
der Tagespflege zum Mitmachen an der Gymnastik motivieren.
Dies verlangte von den Mitarbeitern ein sehr hohes Maß an
Durchhaltevermögen. Es ist nicht einfach, mit einer Gruppe
von 15 Menschen eine Betreuung durchzuführen, wovon die
meisten im Vorfeld wahrscheinlich gar keine Lust dazu haben.
Uhrzeit, Inhalt , Dauer, etc. der Gymnastik wurde von uns
Mitarbeitern vorgegeben. Es bedarf am Anfang eines extrem
hohen Kraftaktes, ein neues Betreuungsangebot ins Leben zu
rufen, wenn den potentiellen Teilnehmern der Inhalt bzw. das
Ziel des Angebotes nicht bekannt bzw. nicht bewusst ist. Erklären
Sie einmal einem an Demenz erkrankten Menschen, warum
es für ihn gut sein soll, dass er an einer Seniorengymnastik
teilnehmen soll!
Man passte den Menschen dem Alltag an. Das ist der alte Blickwinkel.
Der neue Blickwinkel passt den Alltag dem Menschen an.
• Es muss ein breit gefächertes Bildungsangebot für Senioren geschaffen
werden.
• Es bedarf der Mitarbeit der Senioren bereits in der Planungsphase
• Das Angebot orientiert sich an den Bedürfnissen der Senioren
• Es muss eine Wahlmöglichkeit bestehen.
Heute fordern unsere Senioren die Gymnastik ein und es ist unsere
Aufgabe als Pflegepersonal, den Alltag so zu strukturieren
und zu organisieren, dass dies auch möglich ist.
Jeder Mensch, egal welchen Alters, ob dement oder nicht, kann
lernen, Forderungen zu stellen und somit seine Bedürfnisse zu
befriedigen. Dies erreichen wir in der Tagespflege , in dem wir
Äußerungen unserer Kunden, seien sie verbal oder nonverbal,
ernst nehmen, nicht im Vorfeld reglementieren, sondern als
Forderungen zur Bedürfnisbefriedigung auch verstehen und
diese durch positive Verstärkungen vertiefen.
Nehmen wir noch einmal unseren „Wegläufer“.
„Hr. M. bleiben Sie sitzen, Hr. M. laufen Sie nicht so weit weg,
Hr. M., da dürfen Sie nicht hin, Hr. M. das ist gefährlich, Hr. M.
Sie könnten stürzen.“
Entweder wird Herr M. nachvollziehbarer Weise aggressiv oder
er lernt, dass es keinen Sinn macht, Bedürfnisse zu äußern, geschweige
denn zu fordern. Der Mitarbeiter wäre auch recht
schnell genervt bzw. würde den ganzen Tag Herrn M. hinterher
springen. Wird das „Weglaufen“ aber als Forderung nach einer
Bedürfnisbefriedigung gesehen und Herr M. die Möglichkeit
geboten, dieses Bedürfnis auch wirklich zu befriedigen und er
auch noch die Wahl bekommt - ob in Form einer gymnastischen
Einheit, eines Spazierganges oder in Form eines Tanzes, steigt
die Zufriedenheit nicht nur bei Herrn M., sondern auch beim
Mitarbeiter .

Weihnachten in der Sonnenhalde
Dr. Schlau
ShS engSTIngen TAgeSpFLege
1. Wie heißt eine der Wilhelm-Busch-
Figuren?
a) der dumme Florian
b) die fromme Helene
c) der fröhliche Joachim
2. Was wird in Schwimmbädern gegen
schädliche keime verwendet?
a) Chlor
b) Brom
c) Schwefel
3. Wo wurden die rolling Stones
geboren?
a) USA
b) Australien
c) Großbritannien
4. Welche ist keine griechische Insel?
a) Samos
b) Kreta
c) Malta
5. Wie heißt das schwedische
Weihnachtsfest?
a) Julfest
b) Smörebröd
c) Störend
6. Was bedeutet das c/o in manchen
Briefen?
a) copy of
b) care of
c) college offer
7. Wie heißt die Meeresstraße
zwischen Australien und Tasmanien?
a) Thomas-Edison-Straße
b) Bering-Straße
c) Bass-Straße
Auflösung: 1b/2a/3c/4c/5a/6b/7c
15 SprachRohr

äTSeL
Liebe rätselfreunde!
Sie finden im Wortsuchrätsel auf der nächsten Seite die oben genannten Wörter kreuz und quer, senkrecht
und waagerecht verteilt, manche Wörter überschneiden sich auch. Die übrig gebliebenen, leeren
Felder ergeben – von oben nach unten gelesen – das Lösungswort.
unter den richtigen einsendungen verlosen wir:
3 x 2 karten für das „Schwarzwaldmädel“ am 4. März 2013 in Singen
1 x 2 karten für die „14 Berliner Flötisten“ am 13. März 2013 in reutlingen
2 x 1 Duftöl von primavera
3 x 2 karten für das Dornier-Museum Friedrichshafen
einsendeschluss: 20. JAnuAr 2013 - schicken Sie das richtige Lösungswort bitte auf einer frankierten
postkarte an: Servicehaus Sonnenhalde, redaktion Sprachrohr, keltenstr. 10, 72829 engstingen und Ihre
deutlich geschriebene Adresse nicht vergessen – sonst können Sie leider nicht an der Verlosung teilnehmen!
Die Auflösung und die Gewinner geben wir in der Märzausgabe 2013 des SprachRohr bekannt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Servicehauses Sonnenhalde sowie deren Angehörige sind
leider von der Teilnahme ausgeschlossen.
©2003 böttinger·blaubeurenseißen
LÖSungSWÖrTer ZuM neBenSTehenDen
WorTSuch-preISräTSeL
Thema: „gebrüder-grimm-Jahr 2013“
KOENIGIN * ROTKAEPPCHEN * DER GESTIEFELTE KATER * FRAU HOLLE * VORLESEN *
MAERCHENZEIT * RIESEN * FEE * HEXEN * ZAUBERWALD * TISCHLEINDECKDICH *
RUMPELSTIELZCHEN * PRINZESSIN * KOENIGE * GESCHICHTENSAMMLER * ASCHENPUTTEL *
DORNROESCHEN * LIEBE * ZAUBERHAFT * HAENSEL UND GRETEL * IGEL * WICHTEL *
RAPUNZEL * ZWERGE * WOLF * GEBRUEDER GRIMM * BUECHER * MAERCHENFILME *
FROSCHKOENIG * FUCHS * KOENIG DROSSELBART * NIXE * SCHLOSS *
DIE DREI SPINNERINNEN*
Ihr Fitness- & Gesundheits- Center in Engstingen
Getränke, Sauna, Solarium und Kinderbetreuung
all inclusive
www.happyfit.com · Engstingen · Benzstr. 3 · Tel + Fax 0 71 29 / 76 59

WORTSUCH-PREISRÄTSEL
R Z S C H N N E S E L R O V
I W N I S S E Z N I R P M Z
E E I D C N E H M G A F A A
S R X O H I E A A E S U E U
E G E R L G W E E L C C R B
N E R N O I T N R R H H C E
N I E R S N R S C E E S H R
E N L O S E A E H T N H E W
N E M E M O B L E A P C N A
N H M S M K L U N K U I Z L
I C A C I G E N F E T D E D
R Z S H R I S D I T T K I F
E L N E G N S G L L E C T L
N E E N R E O R M E L E T O
N I T T E O R E E F L D T W
I T H E D K D T L E E N F E
P S C G E H G E E I Z I A L
S L I I U C I L T T N E H L
I E H N R S N I H S U L R O
E P C E B O E E C E P H E H
R M S O E R O B I G A C B U
D U E K G F K E W R R S U A
E R G E B U E C H E R I A R
I H E X E N C H E D N T Z F
D F N E H C P P E A K T O R
© Gaby Arpaci
LÖSUNGSWORT:
Lösungswort des Sprachrohr-September-rätsels: „herBSTLIcheS“
gewinner des September-rätsels 2012:
Je 1 Ritter Sport-Rucksack: Fr. Weidle, Sonnenbühl, Fr. Weeger-Harscher, Feldstetten, Hr. Langeheineke, Villingen-Schwenningen,
Fr. Königstorfer, Lichtenstein | 2 x Sea Life Konstanz: Fr. Bauer, Melchingen, Fr. Hummel, Engstingen | Gedichtband: F. Nestlen,
Singen | Kindertheater Reutlingen: Fr. Rehm, Westerheim | Rosgarten-Museum Konstanz: Fr. Langhof, Münsingen | Mittelalter-
Spectaculum Singen: Fam. Heinzelmann, Gammertingen, Fr. Kellermann, Trochtelfingen
Wir gratulieren und wünschen viel Freude an den Gewinnen, Ihre Redaktion SprachRohr
räTSeL

ShS engSTIngen
Nachlese 6. Keltenjause in Engstingen
…„Die zarteste versuchung seit es
henrietta gibt….“
... kommt Ihnen diese Überschrift bekannt vor?
Bereits zum 6. Mal fand am 03.Oktober 2012 die Keltenjause des
Servicehaus Sonnenhalde in der Keltenstrasse vor und in den
Räumlichkeiten der Tagespflege und der zentralen Verwaltung
statt.
Zum Kuhroulette war auch Henrietta, unsere freundliche Kuh vom
1. Engstinger Kuhroulette eingeladen.
Leider musste diese aus familiären Gründen kurzfristig absagen.
Dank Willi Wolfs Spontanität haben wir noch adäquaten Ersatz
gefunden – in Form einer gutgelaunten Büffelkuh!
Diese kam ihrer Aufgabe, einen großen deutlichen Haufen ins
Spielfeld abzusetzen in kürzester Zeit nach, so dass es auch dieses
Jahr wieder einen glücklichen Gewinner von 550,00 Euro gab.
Auch sonst war der 03. Oktober 2012 für uns ein rundum
gelungener Tag - mit vielen schönen Begegnungen, netten
Gesprächen und Spaß am aktiven Treiben. Trotz dem die Sonne es
in diesem Jahr nicht ganz so gut mit uns meinte und kurzzeitige
Böen unsere Pavillons zu entreißen drohten, haben viele Besucher
und Interessierte den Weg in die Keltenstraße gefunden und
zeitweise mit ihrer Anwesenheit eine richtige Rummelstimmung
verbreitet.
Sehr gefreut haben wir uns über den Besuch von unserem
Kooperationspartner ALFA (Alten- und Familienservice e.V.), sowie
von den Engstinger Strickfrauen (Stricken für einen guten Zweck)
sowie der Waldorfschule Engstingen.
An dieser Stelle einen großen Dank an alle Menschen, Geschäfte
und Firmen, welche durch ihre Sachspenden wieder eine sehr
gut bestückte Tombola ermöglichten. Ein großes Dankeschön
vor allem auch an alle Helfer und Kollegen hinter und vor den
Kulissen, durch deren tatkräftige Arbeit und Unterstützung diese
Veranstaltung überhaupt erst möglich war.
Nicht zuletzt bedanken wir uns auch bei allen anwesenden
Engstinger Gewerbetreibenden für das entspannte Miteinander
und hoffen, uns im nächsten Jahr am selben Ort wiederzusehen.
Danke an die Sponsoren der keltenjause-Tombola!
Alb- Apotheke Engstingen; Alb- Apotheke Sonnenbühl; Autohaus Straubinger Burladingen; Bäckerei Haug Sonnenbühl;
Blumenhaus Waltraud Stooß Engstingen; Sanitätshaus Brillinger Reutlingen; Elektro-Betzmann Engstingen; Gärtnerei Klöpfer
Engstingen; HoGaKa Profi GmbH Ulm; Kreisparkasse Reutlingen & Engstingen; Lutz Getränke GmbH & Co. KG Engstingen;
Medigroba GmbH Balingen; Medsorg GmbH Mühlheim/Ruhr; Mellifera e. V. Rosenfeld; Morgenstern Plattenhardt; Netzhammer
Singen; O+S Stuttgart; Optik Gauss Engstingen; Pax an Engstingen; Prosum Nürnberg; Reutlinger Generalanzeiger Reutlingen;
Romina Eiszeitquell Reutlingen; Sanitätshaus Kreim Lichtenstein; Schwäbische Zeitung Sigmaringen; Senkonzept Ostfildern;
Tankstelle Glück Engstingen; Tecotec Engstingen, Erlebnispark Tripsdrill Cleebronn.
SprachRohr 18

Ich versuche aufzustehen, es fällt mir sichtlich schwer. Meine
Knie lassen mich im Stich, irgendwie steif! Es gelingt mir nur mit
Hilfe einer weiteren Person. Sie spricht zu mir, aber ich nehme
nur gedämpft wahr was sie zu mir sagt. Sie zieht mich sacht am
Arm, aha, ich soll aufstehen und gehen.
Warum gelingt mir dies nicht, ich kann meine Füße nicht
abrollen, komme ins Taumeln, schnell ergreife ich den mir
angebotenen Rollator und kann mich so abfangen. Mein
Gleichgewicht?
Warum ist da nur eine Hand am Griff? Ich habe doch zwei Arme!
Verzweifelt versuche ich den anderen Arm und dessen Hand zu
bewegen. Es gelingt mir nicht!
So gehe ich mit einer Hand am Rollator und gestützt von der
Person neben mir durch den Garten. Aber warum sehe ich so
schlecht? Alles ist nur an den Rändern scharf, in der Mitte nur
ein undurchdringlicher Schleier, schemenhaft sehe ich, was vor
mir liegt!
Was ist mir passiert?
Nach wenigen Schritten habe ich Schmerzen, meine Beine
unterhalb der Knie, kommt bestimmt von der Steifheit! Ich
sage es meiner Begleitperson, doch deren Antwort kann ich nur
schlecht hören. Ich brülle zurück, frage was bitte?
Trotz der Schmerzen, die sich jetzt auch in meinem Rücken
bemerkbar machen, setze ich den Spaziergang fort. Langsam
aber sicher fällt es mir zunehmend schwerer zu gehen, ein
Gefühl wie Bleischuhe an den Füßen. Die Steifheit der Gelenke
lässt nur Trippelschritte zu.
Ich werde von der linken Seite angesprochen, versuche mich dort
hin zu drehen, um zu erkennen, wer da spricht. Irgendwie hakt
es! Ich sehe, wer da spricht, aber verstehe sie nur ganz schlecht,
ich lasse mich deswegen auf keine Unterhaltung ein. Wir
wollen den Gehweg verlassen, um einem Auto, das dort parkt,
auszuweichen. Das geht recht gut. Hinter dem Auto wieder auf
den Fußgängerweg, aber ich kriege den Rollator nicht über
den Bordstein gehoben. Ich erhalte Hilfe, bin ich denn so auf
Hilfe angewiesen, dass ich das nicht alleine schaffe. Ich werde
unwirsch! Wir kehren um. Immer schwerer geht es jetzt mit
dem Gehen. Ich gehe gebeugt, um den Schmerz im Rücken zu
vergessen. Es zieht, als trüge ich einen Sack Kohlen vor der Brust.
Ich will mich setzen, wieder diese Schwierigkeiten, wie beim
Aufstehen.
Dann plötzlich ist alles wie vorher. Ich habe dieses graue Ding,
auch Alterssimulationanzug genannt, endlich aus.
„So“, sagt Beate von der Sozialstation des Servicehaus
Sonnenhalde, „fühlen sich unsere Kunden.
Sie erklärt mir jetzt, dass dieser Anzug verschiedene
Erkrankungen simuliert, zum einen einen Schlaganfall, weshalb
ich meinen rechten Arm nicht bewegen konnte;
eine Augenerkrankung, Taubheit, Arthrose in den Fuß- und
Kniegelenken und noch ein paar Symptome mehr.
Eine Erfahrung, die mich vieles im Verhalten unserer Kunden mit
anderen Augen sehen lässt.
Norbert List
Fahrdienst des Servicehaus Sonnenhalde
ShS engSTIngen
Alterssimulationsanzug
ein erlebnis der besonderen Art bei der keltenjause am 3. oktober 2012
….Schon frühzeitig erfahren wie sich ein alter Mensch fühlt
(Die dargestellte Person wollte unkentlich gemacht werden)

MADe In gerMAny
SprachRohr 20
Whisky kommt normalerweise aus Schottland? Weit
gefehlt – auch hierzulande wird das köstliche Getränk
gebrannt – nach alten Traditionen im Holzfass
gereift, erfüllt der schwäbische Whisky alle Kriterien,
die ihn zu einem solchen machen. Whisky-Liebhaber
kennen ihn vielleicht schon – den „schwäbischen
Whisky“ aus Tübingen-Unterjesingen im Ammertal.
Das Brennen von Schnaps, das Keltern von Wein und die Kochkunst
haben im historischen Gasthof LAMM eine lange Tradition.
Bereits die Großeltern von Volker Theurer kauften das seit 1730
bestehende Anwesen, mit Gastwirtschaft und Fremdenzimmern
und führten jahreszeitlich im Gastraum einen „Besen“ mit eigenem
Wein u Rehbraten, brannten Schnäpse und bearbeiteten
die mit dem Hof verbundene Landwirtschaft.
Der 43-jährige „Ur-Tübinger“ Volker Theurer, Küchenchef und
Brennmeister, führt zusammen mit seiner Lebensgefährtin, der
Hotelfachfrau Ines Possegger, den Gasthof LAMM in Tübingen-
Unterjesingen. Im ehemaligen Pferdestall wurde eine moderne
Brennerei eingerichtet. Die Scheune des Gasthofes wurde in 26
Hotelzimmer verwandelt. Im Restaurant können Sie in rustikalem
Ambiente eine frische, regionale Küche, Wein, Apfelmost
und prickelnden Mosecco aus eigener Herstellung genießen.
edelbrände und Liköre aus heimischen Früchten sowie das experimentieren
mit ausgefallenen rohstoffen wie Spargel oder
Bockbier wurden für volker Theurer, der seit 1989 die regie
am Brennkessel führt, zur Leidenschaft - aber wie kam er zum
Whisky?
„Eigentlich war dieser erste Whisky ein „Zufallsprodukt“ – 1991
gab es relativ wenig Obst, da lag es nah, die alte Tradition des
Getreide-Brennens im Gasthof wieder aufleben zu lassen. Die
ersten Holzfässer für die Reifung waren schon vorhanden – also
destillierte ich Getreide nach schottischem Vorbild und füllte
das Rohprodukt in die Eichenholzfässer – so entstand nach der

gesetzlich vorgeschriebenen Lagerzeit von mindestens
3 Jahren echter schwäbischer Whisky“. Um die Herstellung
zu perfektionieren, fuhr er nach Schottland und
besuchte dort einige Whisky-Destillerien. Aber nicht nur
Whisky wird in Theurers kupfernen Brennkesseln gebrannt
– für seine über 40 Sorten Edelbrände und Liköre
bekam er schon einige Auszeichnungen – zahlreiche
Gold-, Silber- und Bronze-Medaillen bei Qualitätswettbewerben
zeugen von hoher Qualität. Der Höhepunkt
erfolgte dann in diesem Jahr – 2012 wurde seine Brennerei
in einem renommierten Whisky-Führer zu einer
der besten deutschen Whiskybrennereien gekührt – ein
Ritterschlag, der Volker Theurer auch zeigt, dass er mit
seinem Qualitätsgedanken auf dem richtigen Weg ist.
Der „original-Ammertal-Whisky“ wird nach einer besonderen
Rezeptur hergestellt – nur so viel sei gesagt: der
Whisky ist ein harmonisches Cuvée aus 70%-Single-Malt
Whisky aus Gerstenmalz und 30% Single Grain Whisky
aus Roggen und Weizen. Nach dem Maischen und Vergären
wird er in einem periodischen Brennverfahren zwei-
und teilweise dreimal destilliert. Anschließend ruht das
hochprozentige Destillat bei Theurers mindestens 7 Jahre
in Eichenholzfässern bis zur optimalen Reife, bevor es
mit Quellwasser auf Trinkstärke von 40% gebracht und
in Flaschen abgefüllt wird.
Das „rohmaterial“ für seine Brände, Liköre und den
Whisky kommt sozusagen aus dem eigenen Haus, unzählige
Streuobstbäume und malerisch angelegte Weinberge
gehören zum Gasthof. Das Getreide für den Whisky
kommt aus dem Ammertal zwischen Herrenberg und
Tübingen. Die verschiedenen Malzsorten, wichtiger Bestandteil
des Whiskys, werden in speziellen Mälzereien
hergestellt. Feinstes Wasser aus der hauseigenen Quelle
im Naturpark Schönbuch rundet die Zutaten ab. Das bedeutet
natürlich auch viel Arbeit – vor allem im Herbst ist
Volker Theurer hauptsächlich mit der Ernte seiner Roh-
MADe In gerMAny
21 SprachRohr

MADe In gerMAny
SprachRohr 22
stoffe beschäftigt – viele helfende Hände sind da nötig, damit
alle Früchte rechtzeitig eingebracht und zu Maische verarbeitet
werden können.
Die saisonalen Liköre – wie z.B. der cremelikör aus Mandeln zu
Weihnachten oder ein Schokoladenlikör extra für die“ Tübinger
chocolArT“ kreiert, sind ein Gedicht – diese sollte man vor lauter
Whisky nicht vergessen.
Ein neues Produkt ist der „Kapello“ – Schwäbischer Gin! Unglaublich
- die Wacholderbeeren für dieses harmonische Destillat
werden an den Hängen der Wurmlinger Kapelle geerntet.
12 Monate reift der Gin im speziellen Eichenfass – so erhält er
eine für Gin außergewöhnliche, leichte holzige Note im Geschmack
und eine goldgelbe Farbe – sehr zu empfehlen!
verkostungen und Führungen gehören zum programm: Sei es in
kleiner oder großer Runde, verbunden mit einem leckeren Destillat-
Menü, Flammkuchen oder zünftigem Schmalzbrot – die
Besichtigung der Brennerei wird so zu einem echten Erlebnis!
Interessierte können unter verschiedenen Varianten von Führungen
wählen - die Kontaktdaten zu Volker Theurers Gasthof
Lamm haben wir am Schluss des Artikels angefügt.
Der vertrieb – wie kommt man zu den flüssigen köstlichkeiten?
Zum einen natürlich direkt vor Ort im urigen Brennereistüble,
man kann aber auch über die Homepage bestellen. Zudem z.B.
auf der Genussmesse in Tübingen, in Fachgeschäften und anderweitigen
Veranstaltungen sowie bei den hauseigenen Führungen.
Wir haben Sie, liebe Leser, hoffentlich neugierig gemacht? Dann
besuchen Sie doch den Gasthof LAMM und genießen einen
schönen Abend in heimeliger Atmosphäre.
volker Theurers Spezialitätenbrennerei
Hotel-Gasthof LAMM
Jesinger Hauptstr. 55-57
72070 Tübingen-Unterjesingen
Email: info@lamm-tuebingen.de,
Internet: www.lamm-tuebingen.de, Tel. 07073 – 91 82 – 0
Öffnungszeiten:
Brennereiverkauf: Montag bis Freitag 8.00-12.00, 14.00-18.00
Samstag 8.00-18.00
Restaurant: Montag bis Samstag ab 17.00
Text und Bilder: V. Theurer/G. Arpaci. Vielen Dank an Herrn Theurer
für die Hintergrundinformationen und den Einblick in seine Brennerei!

Weihnachtszeit
vorsicht vor Dieben und Betrügern
Weihnachten steht bald vor der Tür. Zeit, Geschenke für die Enkel
zu besorgen oder gemütlich über den Weihnachtsmarkt zu
bummeln. Doch auch Diebe und Betrüger sind während dieser
besinnlichen Zeit unterwegs.
Vorsicht ist zum Beispiel beim Bummel über den Weihnachtsmarkt
geboten. Hier lauern oftmals Taschendiebe, die das Gedränge
ausnutzen, um ihren Opfern Geldbeutel oder andere
Wertgegenstände zu stehlen. Dabei arbeiten die Täter meist
in Gruppen: Einer lenkt das Opfer ab, ein weiterer „zieht“ die
Beute aus der Tasche und gibt sie an einen Dritten weiter.
Achten Sie deshalb darauf, dass Ihre Taschen immer geschlossen
sind und Sie nur so viel Bargeld wie nötig dabei haben. Ihre
Wertsachen sollten Sie immer nah am Körper tragen, z.B. in
verschlossenen Innentaschen der Kleidung oder in einem Brustbeutel.
Insbesondere im Gedränge sollten Sie auf Ihre Wertsachen
achten und Ihre Tasche am besten mit der Verschlussseite
zum Körper halten.
Es gibt auch Straftäter, die während der Weihnachtszeit die
erhöhte Spendenbereitschaft der Menschen ausnutzen. Sie
sprechen ihre Opfer beispielsweise auf der Straße an und bitten
um einen Geldbetrag. Wenn das Opfer dann die Geldbörse
in der Hand hat, greifen die Täter zu und rennen weg. Tragen
Sie deshalb immer nur so wenig Bargeld wie möglich mit sich.
Andere Betrüger klingeln an der Haustür und versuchen unter
dem Vorwand Spenden zu sammeln in die Wohnung ihrer
Opfer zu gelangen. Dort lenken sie diese ab, damit ein zweiter
Täter unbemerkt eintreten und die Räume nach Wertsachen
durchsuchen kann. Lassen Sie deshalb keine Fremden in Ihre
Wohnung. Bewahren Sie nur so wenig Bargeld wie nötig zu
Hause auf.
Fachtherapeutin
für Psychotherapie (HPG)
Maltherapie
Seelenbildertherapie
Coaching und Seminare
Praxis: 72805 Lichtenstein
Stettenstr. 3 (Unterhausen)
Büro: Tel./Fax: 07129 - 66 68
Mobil: 0173 - 316 13 64
info@doris-dahmen.de
www.doris-dahmen.de
Maltherapie & Kreative Konzepte in
• Sinn- und Lebenskrisen
• Gesundheitlichen Krisen
• Konflikten in Beruf, Partnerschaft, Familie
• Zur Stressbewältigung
Für eine Wiederherstellung
des seelischen Gleichgewichts.
Der Basis eines erfüllten Lebensalltags.
besser hören
poLIZeIprävenTIon LkA
Wer seine Weihnachtsgeschenke online kauft, sollte einige Regeln
beachten, damit es keine bösen Überraschungen gibt.
- Wählen Sie sichere Passwörter, d.h. eine Kombination aus acht
sinnlos zusammengestellten Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen
und Sonderzeichen.
- Nutzen Sie zur sicheren Datenübertragung eine verschlüsselte
Verbindung. Die Adresszeile im Browser beginnt dann mit
‚https‘.
- Prüfen Sie die Seriosität des Anbieters, d.h. Identität und Anschrift,
Garantie- und Gewährleistungsbedingungen. Sinnvoll
ist es, ein Internet-Gütesiegel zurate zu ziehen (www.internetguetesiegel.de).
- Prüfen Sie die Artikelbeschreibung sowie Versand- und Lieferbedingungen
und lesen Sie vor dem Kauf unbedingt die AGBs
(Allgemeine Geschäftsbedingungen).
- Nutzen Sie sichere Zahlungsmethoden, z.B. die Zahlung per
Rechnung, Bankeinzug oder Kreditkarte.
- Achten Sie auf das Widerrufs- oder Rückgaberecht bei gewerblichen
Anbietern.
- Geben Sie niemals vertrauliche Daten, z.B. Passwörter oder
Kreditkarteninformationen preis, wenn Sie per E-Mail dazu
aufgefordert werden.
Weitere Informationen zum Thema Sicherheit für Senioren:
- http://www.polizei-beratung.de
- Broschüre “Der Goldene Herbst. Sicherheitstipps für
Seniorinnen und Senioren”, kostenlos erhältlich bei Ihrer
nächstgelegenen (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle
Leistung mit Anspruch
Langestrasse 20 ● 72829 Engstingen
Tel. 07129-930373
www.ulf-gaus.de

WeIhnAchTen
Weihnachtsmarkt Albstadt - 14.12. bis 16.12.2012
christkindlmarkt Trochtelfingen - 08.12. - 08.12.2012 von 15:00
bis 20:00 Uhr, 09.12. - 09.12.2012 von 11:00 bis 18:00 Uhr
Weihnachtsmarkt Metzingen – 15.12. – 16.12.2012
Weihnachtsmarkt Tübingen – 14.12 – 16.12.2012
Weihnachtsmarkt reutlingen – 29.11. bis 22.12.2012
Weihnachtsmarkt ulm/Donau - 26.11. - 22.12.2012
Ludwigsburger Barock-Weihnachtsmarkt vom 27. november
bis 23. Dezember
Ein Besuch der schwäbischen Barockstadt lohnt besonders im
Advent
Der Ludwigsburger Barock-Weihnachtsmarkt ist einzigartig:
Schon von weitem sind die imposanten Engelfiguren mit ihren
Flügeln aus tausenden von Leuchten zu sehen. Lichtertore spannen
sich über den Arkaden umsäumten Marktplatz mit seinen
zwei barocken Kirchen. Ebenso besonders wie die Beleuchtung
ist die Anordnung der Stände: Die Symmetrie und Geradlinigkeit
der Straßen Ludwigsburgs und der Gartenanlagen seines
berühmten Residenzschlosses finden sich auch in der kleinen
Weihnachtsstadt wieder. In den großzügigen Gassen lässt es
sich entspannt schlendern, schauen und staunen.
Täglich von 11 bis 21 Uhr können die Besucher die stimmungsvolle
Atmosphäre auf dem Marktplatz genießen. Jeden Tag
gibt es um 15 und um 19 Uhr ein attraktives Bühnenprogramm
für die großen und kleinen Gäste, am Wochenende zusätzlich
um 17 Uhr. Konzerte mit Advents- und Weihnachtsliedern oder
Swing-, Jazz- und Folkmusik warten ebenso auf die Zuschauer
wie Auftritte von Zauberern, Figurentheaterspielern und
Bauchrednern.
Weihnachtszauber auf SchLoSS SIgMArIngen - 09., 16., 23.
Dezember 2012, 14:00 uhr - Auch in der Adventszeit ist auch
das Schloss ein stimmungsvolles Ausflugsziel. An allen Adventssonntagen
wird durch ausgewählte, festlich dekorierte
Räume geführt, die den Besuchern normalerweise verschlossen
bleiben. Auf anschauliche Weise wird erzählt, wie auf
dem Schloss früher Weihnachten gefeiert wurde, welche - teils
längst vergessenen - Bräuche praktiziert wurden und woher sie
kommen. Für Gruppen auch täglich buchbar. Eintritt: 6,00 Euro
WeIhnAchTSMärkTe IM LänDLe
Was gibt es Schöneres, als in der vorweihnachtlichen Zeit gemütlich über den Weihnachtsmarkt
zu schlendern, Glühwein zu trinken und das eine oder andere Geschenk
für die Lieben zu erstehen? Wir haben hier einige besonders schöne Weihnachtsmärkte
herausgesucht – fühlen Sie sich wohl und lassen Sie sich inspirieren!
Quelle: Stadt Ludwigsburg
Burg hohenZoLLern - 09.12. 2012: königlicher Weihnachtsmarkt
Der Königliche Weihnachtsmarkt auf der Burg Hohenzollern
hat sich als einer der schönsten Märkte in Deutschland
etabliert. Die imposante Lage und die malerische Erscheinung
des Stammsitzes des Hauses Hohenzollern garantieren ein
einzigartiges Ambiente. Zahlreiche Anbieter präsentieren im
Burggarten, im Burghof, im Kutschenhof, im Torturm sowie in
der Stammbaumhalle und im Grafensaal eine Auswahl an besonderen
Accessoires und ausgefallenen Köstlichkeiten. Neben
außergewöhnlichen Schmuck-Kreationen, exklusiven Geschenkideen
oder fantasievollem Spielzeug wartet der Königliche
Weihnachtsmarkt auch mit einem entsprechenden kulinarischen
Angebot auf. Außerdem werden die Schatzkammer, die
beiden Kapellen und die unterirdischen Kasematten-Räume
geöffnet sein.
Weihnachtsmarkt am See konstanz vom 29. november bis 22.
Dezember 2012
In der Adventszeit ist der „Weihnachtsmarkt am See“ in Konstanz,
der sich von der Marktstätte in der historischen Altstadt
bis an den Hafen und auf das Weihnachtsmarkt-Schiff hinzieht,
Publikumsmagnet für jährlich über 450.000 Besucher und zu
einem glänzenden Erlebnis in der Weihnachtszeit geworden.
Zur Adventszeit laden fast 170 Händler in Hütten und auf dem
Schiff zum Bummeln, Staunen, Naschen und Kaufen ein. Das
vielfältige Angebot der Kunsthandwerker bietet überaschende
und originelle Geschenke für alle. Im abendlichen Lichtermeer
entfaltet der «Weihnachtsmarkt am See» seinen ganzen Zauber:
Düfte von Glühwein und Punsch, von Essen und Süßigkeiten
regen die Sinne an. Alt und Jung treffen sich zu einem
Plausch, oder zum gemeinsamen Bummel bis an den Hafen wobei
man sich auch gerne auf dem Schiff aufwärmt. Dort erwarten
den Besucher ein weiteres, schönes Warenangebot, und
eine gemütliche Schiffsgastronomie.
Täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr, Freitags und Samstags von
11.00 bis 21.30 Uhr
Quelle: Stadt konstanz

Cranberry Kekse
Sie möchten auf Ihrem Plätzchenteller mal was Neues präsentieren?
Hier ein leckeres Rezept mit Cranberrys – superlecker und
nebenbei auch noch gesund!
Zutaten: 125 g getrocknete Cranberries, 125 g Mehl, 100 g
braunen Zucker, 100 g Zucker, 100 g Kokosraspeln, 100 g Haferflocken,
75 g Butter, 50 ml Weißwein, 1 Päckchen Vanillezucker,
1 Ei, 1 TL Backpulver, etwas Zitronenschale, 2 EL Haferflocken, 2
EL Kokosraspeln
Zubereitung: Weichen Sie die Cranberries im Wein für ca. 2
Stunden ein. Rühren Sie dann die Butter in einer Schüssel geschmeidig
und fügen nach und nach Zucker, Vanillezucker und die
Zitronenschale dazu. Rühren Sie dann das Ei unter. Mischen Sie
das Mehl mit Backpulver und vermischen es mit dem Teig. Kneten
Sie dann die Cranberries, die Kokosraspeln und die Haferflocken
unter. Streuen Sie je 2 EL Haferflocken und Kokosraspeln
auf die Arbeitsfläche. Teilen Sie den Teig nun in 3 gleichgroße
Teile und formen daraus drei Rollen (ca. 35 cm lang). Diese legen
Sie auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech und backen die
Cranberry Kekse im unteren Drittel des vorgeheizten Backofens
bei 180 Grad ca. 25 Minuten.
Die Cranberry Kekse auf dem Blech etwas abkühlen lassen, in
Scheiben schneiden, wieder auf das Backblech legen und ca. 20
Minuten im ausgeschalteten Ofen trocknen lassen.
rezeptquelle: Internet
Weihnachten
Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,
mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit.
Und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle
schöne Blumen der Vergangenheit.
Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,
und das alte Lied von Gott und Christ
bebt durch Seelen und verkündet leise,
dass die kleinste Welt die größte ist.
Joachim Ringelnatz
WeIhnAchTen
25 SprachRohr

ShS engSTIngen
engstingen
Zwiefalten
engstlatt
www.kachelofenbau-lutz.de
SprachRohr 26
Bad urach
Kachelöfen
Heizkamine
Kaminöfen
Schornsteine
Rosenstraße 14
72829 Engstingen-
Kohlstetten
Tel. 07385/965394
Ein fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders
der SHS sind die Ausflüge.
Sie werden von den Mitarbeitern
geplant, d.h., sie suchen die Ziele aus,
welche Sehenswürdigkeiten wir besichtigen
wollen und - ganz wichtig, wo wir
zum Essen und Trinken einkehren. Dieses
Jahr gab es elf Ausflüge von unserem
Stammhaus in der Sonnenhalde 65, mit
sehr unterschiedlichen Zielen.
Anfang des Jahres waren wir bei den
Fasnet´s Umzügen in Engstingen und
Trochtelfingen, wo die Kunden fröhlich
und verkleidet mitfeierten. Im April wa-
engstlatt
Das Servicehaus Sonnenhalde „unser Stammhaus“
in engstingen - immer unterwegs…
MÜRDTER
Garten- und Landschaftsbau
Mültlen 3 l 72793 Pfullingen l 0 71 21-33 86 76
www.muerdter-gmbh.de
ren wir in Engstlatt im Seerosengarten.
Bei wunderbaren Wetter konnten wir
im liebevoll angelegten Garten sitzen
und die Anlage genießen. Beim Ausflug
nach Ulm hatten wir einen sehr warmen
Tag erwischt, die Kunden genossen die
Stunden an der Donau mit frischen
Wind und Schatten. Andere Ziele waren
Neuhausen ob der Eck, Bad Urach, Zwiefalten,
Marbach und Dapfen
Für unsere Kunden und Mitarbeiter sind
die Ausflüge immer wieder aufregend
und schön. Sie genießen die Zeit und
haben hinterher immer viel zu erzählen.

nachlese Sonnenhock Trochtelfingen am 9. September 2012
Wenn dieser Artikel erscheint, hat der Herbst die Schwäbische
Alb längst fest im Griff. Die Felder sind abgeerntet und leer und
die Bäume haben ihre bunten Festtagsgewänder verloren und
stehen nun wie Bettler nackt und frierend im Novemberregen.
Das Jahr wird alt und kalt.
Ein guter Moment um sich an einen Tag zu erinnern, als es
draußen noch so richtig hell und warm war. Nicht der letzte
Tag des Sommers, nur der Sommerferien. Um 11:00 Uhr saß
praktisch das ganze Haus draußen in der Sonne, während Pfarrer
Roßbach einen unverstellten (sprich: menschennahen ) und
einprägsamen Gottesdienst abhielt.
Dann war die Predigt zu Ende und der vierte „Sonnenhock im
Grafental“ damit eröffnet. Und dieses Mal fand nicht nur der
Gottesdienst unter freiem Himmel statt: Auch die Stadtkapelle
Trochtelfingen hielt es nicht im blauweißen Festzelt. Auf der
grünen Wiese, mitten zwischen Kunden, Familienmitgliedern
und dem Personal, zwischen Marktständen, Fußballplatz und
Fitnesstraining spielten sie auf. Den ganzen, langen, heißen
Sommertag lang.
Auch der obligatorische Sketch, präsentiert von Mitarbeitern
und Kunden des Hauses im Grafental, wurde zum Open-Air-
Event. Ein deutliches Plus für die Akustik, so dass die Gäste
entspannt zuhören konnten, wie alte Klassiker von Shakespeare
bis Gebrüder Grimm recht eigenwillig zweckentfremdet
wurden.
Nach dem Mittagessen, dem alle Anwesenden gerne und
ausgiebig zusprachen – ob im Haus am weißgedeckten Tisch
oder draußen auf Gartenbänken und Biertischen – verlief
sich das Publikum etwas zwischen den verschiedenen Attraktionen.
Wer sich ernsthaft informieren wollte, konnte im Haus
Sprechen Sie mit uns,
wenn Sie das nächste Mal
eine Mailingaktion planen.
Wir sind für Sie da!
dER fINK
• Personalisieren Ihrer Infopost,
Geschäftspost, Briefhüllen,
Postkarten etc.
• Kuverts befüllen
• postfertigmachen und -ausliefern
Fink GmbH Druck & Verlag
Sandwiesenstraße 17
72793 Pfullingen
Telefon: +49 (0) 71 21 - 97 93-0
Telefax: +49 (0) 71 21 - 97 93 993
Info@fink-druck.de
www.fink-druck.de
ShS TrochTeLFIngen
zwischen dem Informationszentrum in der Cafeteria wählen
(mit einer umfassenden Bilddokumentation über das vergangene
Jahr), den regelmäßig stattfindenden Hausführungen,
oder konnte bei einer Aktivierung oder einer Zeitreise teilnehmen
- Angebote, die so auch im Alltag mehrmals die Woche
angeboten werden. Für diesen Tag hatte man als Thema die
Kartoffel gewählt, und gibt es eine bessere Aktivierung als Kartoffelpuffer
zu backen? Jedenfalls war man in der Küche im ersten
Stock so fleißig am Werk, dass über diesen Schmaus sogar
die Kuchentheke in der Cafeteria etwas zurückfiel. Und wer
dabei war, weiß, was das heißt.
Draußen konnte man derweil auf einem Pferderücken seine
Runden drehen, die am Marktstand angebotenen, selbstgemachten
Waren unter die Lupe nehmen oder ein paar
Schritte weiter seine eigene Fitness und Körperbeherrschung
testen. Für letzteres sorgte der Stand einer Gesundheits-Firma,
die hier ungenannt bleiben soll, die aber viel Zustrom erhielt.
Für andere körperliche Ertüchtigung stand wiederum der Riesentischkicker
parat, doch bei dieser Hitze musste er zumeist
leer vor sich hin brüten.
Auch die jüngsten Besucher wurden nicht vergessen. Abgesehen
von einem ständigen Betreuungsangebot hatte in diesem
Jahr zum zweiten Mal das Kasperle seinen großen Auftritt.
Punkt 15:00 Uhr ging der Vorhang auf, und das Publikum
konnte dabei sein, als Kasperl mit Hilfe von Seppel und dem
Zauberer den Räuber Ladislaus einfing. Und das, obwohl er sich
zwischendurch in einen Raben verwandelt hatte.
Hier geht nun die Seite zu Ende, ebenso wie unser Fest mit der
Abenddämmerung in einer gemütlichen Runde vor dem Haus
sein Ende fand (Beides irgendwie viel zu früh). Ein Tag, reich an
Sonne, Wärme und Erinnerungen, war vorbei.
Lettershop
Digital-Druck
Prospekte, Kataloge, SelfMailer
– a les aus einer Hand!
– ab Auflage 1!

verAnSTALTungen
SprachRohr 28
verAnSTALTungen IM WInTer
hohenstein-Bernloch - neujahrskonzert „Feuerwerk der Melodien“
- Johann-Strauss-Festival orchester am Sonntag, 13. Januar 2013,
Dorfgemeinschaftshaus Bernloch
Ein Abend voller Charme verspricht das Neujahrskonzert mit dem
Johann-Strauss-Festival Orchester zu werden. Das Ensemble wurde
im Jahr 1995 von Jean-Paul Mathé gegründet und setzt sich aus hervorragenden
Musikerinnen und Musikern renommierter deutscher
Orchester zusammen. Mitglieder aus Opern- und Sinfonieorchestern,
in erster Linie der Württembergischen Philharmonie Reutlingen, aus
Stuttgart, Ulm, Konstanz, aber auch Wiesbaden, Köln, Frankfurt, Duisburg
und sogar vom NDR Hamburg.
Der Namensgeber des Orchesters Johann Strauss und der ganzen Familie
steht natürlich im Mittelpunkt des Konzertprogramms, aber auch
die Werke der gesamten Wiener Musik, so auch Lehar, Ziehrer, Schrammel,
Lanner und die vielen anderen, dazu virtuose Stücke berühmter
Komponisten, wie Mozart, Gershwin, Monti und v.a.
Als besonders erfolgreich erweisen sich immer wieder die Neujahrskonzerte
– in Anlehnung an die Wiener Tradition zu Neujahr – diese
haben die Musiker zum Anlass genommen, die faszinierende Musik
Johann Strauss und seiner Freunde auch live dem Publikum zugänglich
zu machen. Jean-Paul Mathé führt informativ und mit viel Humor
durch das Programm, welches durch solistische Highlights der
Musiker und den gesanglichen Darbietungen seiner Sängerinnen und
Sänger besticht.
Lassen Sie sich verzaubern und mitreißen vom Johann-Strauss-Festival Orchester
Baden-Württemberg! Näheres zum Orchester unter www.jsfo.de.
orT: DorFgeMeInSchAFTShAuS BernLoch,
Im Wiesengrund 1, 72531 hohenstein-Bernloch
Nähere Infos unter Tel.: 07387 98 70-0,
www.gemeinde-hohenstein.de
Preise: Vorverkauf 15 €; Abendkasse 18 €; Ermäßigt (Schüler,
Studenten und Behinderte) Vorverkauf 12 €, Abendkasse 15 €,
Kartenvorverkauf: Rathaus Hohenstein, Im Dorf 14,
72531 Hohenstein- Ödenwaldstetten
radolfzell - “Ivushka”
radolfzell – Donnerstag, 27.12.12 - 20.00 uhr - Die russische
Weihnachtsrevue “Ivushka”. Die opulent ausgestattete
Show, vor einer verträumten Winterlandschaft,
lässt den Zauber der Zarenzeit wieder auferstehen.
Über 40 Mitwirkende sorgen dafür, lebendige Bilder zu
erschaffen und diese mit rasanter Musik zu untermalen.
Musikalisch, tänzerische und artistische Einlagen wechseln
sich dabei in schneller Folge ab. Scheinbar unerschöpflich
ist die Vielfalt der überlieferten Lieder, Tänze
und Geschichten.
Einlass ab 19.00 Uhr - Milchwerk Radolfzell,
Werner-Messmer-Straße 14, Radolfzell
SchLoSS SIgMArIngen -Samstag 15. Dezember 2012,
18:00 Uhr - Peter Herbolzheimer European Jazz Academy;
European MasterClass-Bigband; Greyhair Convention;
MasterBirds - Leitung: John Ruocco, Erik van Lier
Bigband-klassiker in Arrangements von peter herbolzheimer
sowie vokaltitel in alten und neuen Arrangements
Die Peter Herbolzheimer European Jazz Academy, das
ist die European MasterClass, eine Bigband der besten
jungen Jazzmusiker, die Greyhair Convention, eine Bigband
aus älteren, nicht professionellen Musikern und
die Vokalgruppe MasterBirds. Nach dem Tod von Peter
Herbolzheimer vor zwei Jahren wird das von ihm
gegründete Projekt mit den beiden Bigbands und der
Vokalgruppe fortgesetzt.
Karten: Erwachsene: 15,00 €,
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: 10,00 €.

große Feuerwehrübung im Servicehaus Sonnenhalde in Singen
Montag, 8.September 2012 - 19:40 uhr - Brandalarm im
Servicehaus Sonnenhalde, Schaffhauser Str. 9 in Singen: So
ging der Notruf bei der Feuerwehr in Singen ein.
Zum Glück hatte um 19:30 Uhr, wie an jedem Montag die
Feuerwehrprobe begonnen. Heute waren bei der Probe die
Feuerwehr der Stadt Singen und die Feuerwehr aus dem
Stadtteil Bohlingen.
!Feuer im pflegeheim in der Schaffhauserstr.!
Ca. 70 Männer und Frauen rückten mit voller Ausrüstung und
mit allem großen und kleinen Gefährt, das zur Verfügung
stand, aus. Mit laut hupenden Sirenen fuhren sie durch die
Stadt. Gott sei Dank ist das Feuerwehrgerätehaus nur wenige
Minuten von der Sonnenhalde entfernt.
Bei Eintreffen im Servicehaus Sonnenhalde erfuhren
die Feuerwehrleute über die Brandmeldezentrale im
Eingangsbereich, wo sich der Brandherd befand – im 1. OG, im
Wohnbereich 1. Sie erfuhren aber auch, dass es sich um eine
geplante Übung handelte…
Im Vorfeld fanden mehrere Kontakte mit dem
Feuerwehrkommandanten, Herrn Andreas Egger, und uns, der
Pflegedienstleitung und der Heimleitung der Sonnenhalde,
statt. Grund für diese geplante Übung war zum Einen für
uns und unsere Mitarbeiter, solch eine Notsituation in
„Trockenübung“ mal erlebt zu haben. Um zu sehen, wie läuft
so ein Ernstfall tatsächlich ab und was können wir für uns und
für unsere Mitarbeiter tun, damit im tatsächlichen Brandfall
nicht die totale Panik ausbricht, sondern es möglichst geordnet
abläuft und jeder weiß, was er zu tun hat – und um unseren
Notfallplan zu evaluieren.
Zum Anderen war die Überlegung von Kommandantenseite,
dass wohl nur ganz wenige der Feuerwehrleute wissen, wie
es in einem Pflegeheim ist und wie mit pflegebedürftigen
Menschen, egal, ob bettlägrig, Rollstuhlfahrer, mobil, mit
shs singen
Rollator, dement,……..umgegangen werden muss, ohne
dass zusätzliche Panik und Gefährdungen entstehen durch
unsachgemäßen Umgang mit diesen Menschen. Und trotzdem
immer mit dem Gedanken im Hinterkopf, dass die Sicherung
des Brandabschnittes und ggf. die Evakuierung ruhig, schnell
und effizient erfolgen sollte, ohne dass zusätzliche Gefahren
entstehen.
Im Vorfeld hatten wir gemeinsam mit Herrn Egger überlegt,
wo wir einen „Brandherd“ künstlich herstellen könnten und
welchen Brandabschnitt es da betrifft. Wir haben unsere
Mitarbeiter und vor allem alle Kunden über die geplante Übung
informiert und es waren 5 Kunden im geplanten Abschnitt
auch bereit, an der Übung aktiv teilzunehmen, in dem sie sich
aus dem Brandabschnitt evakuieren lassen wollten. Ebenso
waren einige Feuerwehrmänner involviert. Auch sie waren teils
pflegebedürftige Menschen und ein anderer Teil von ihnen war
als Übungsbeobachter eingeteilt.
Der fingierte Brand entstand in der Hausmeisterwerkstatt.
Die Feuerwehr verschaffte sich durch Sicherung mit einer
Rauchabtrennung an der Brandschutztüre Zugang zum
Brandabschnitt. Sie fanden den Brandherd schnell und
hatten auch zügig das Feuer im Griff. Problem war nun noch
die massive, allerdings nicht reelle Rauchentwicklung. Die
Feuerwehrleute gingen in die einzelnen Kundenzimmer und
evakuierten die Menschen teils mit Rollstuhl über die Treppen,
teils wurden Bettlägerige liegend aus dem Brandabschnitt in
den rauchfreien Bereich gebracht.
Genau eine Stunde später war der „Spuk“ vorbei.
Die gesamte Mannschaft war im Anschluss zu Wurstsalat und
Bier in unserer Cafeteria eingeladen. Hier gab es eine kurze
Nachbesprechung und Reflektion der Übung.
Aber eines wissen wir ganz gewiss – lieber Gott, lass so einen
Ernstfall nie passieren – und doch können wir nie ganz sicher
sein.
29 SprachRohr

kunST In Den häuSern
Trochtelfingen - Ausstellung von 09.12.2012
bis 09.06.2013
Annemarie Sommer
Die Ausstelllung mit Malerei, Collagen und Zeichnungen von Annemarie
Sommer wird vom 9.Dezember 2012 - 9.Juni 2013 im Haus Grafental
gezeigt.
Vita: Annemarie Sommer, 1953 geboren, Ausbildung zur Erzieherin,
Studium am Kunstseminar freie Hochschule in Metzingen, Weiterbildung
zur Kunstpädagogin.
Die Veränderung in der Natur, der ständige Kreislauf von Werden und
Vergehen sind Teil meiner Kunst. Materialien aus der Natur wie Erde
und Asche, die ich als Malmittel verwende, sollen dies ausdrücken.
Die Erde, die alles wachsen lässt und Asche, die als Endprodukt bei
der Verbrennung anfällt und sowohl das Ende als auch den Anfang
symbolisiert.
Organische Formen in ihrer Vielfältigkeit und als Gegensatz das Quadrat
kommen immer wieder vor. Entweder ist es die Form des Bildträgers
oder Farbflächen, die in der Technik der Lasierung also Schicht auf
Schicht mit gelb, rot und blau gemalt sind.
Auch bei den Arbeiten aus Erde und Asche wird der Farbauftrag Schicht
für Schicht aufgetragen.
In der Ausstellung sollen verspielte Collagen, farbige Lasierungen und
konkrete Formen miteinander in Beziehung gestellt werden.
SprachRohr 30
Westerheim - Ausstellung von
13.01.2013 bis 13.07.2013
Martin hinding
Martin Hinding, sitzend, stehend und liegend in Schelklingen,
geboren am 18.03.1983, an einem Freitag, nicht nur deshalb Fisch!
Von Mickey Mouse und Donald Duck, von Carl Barks und Don Rosa, über Todd
McFarlane, Alan Moore, Simon Bisley und Frank Miller, über Alien gestolpert,
erst gefürchtet und dann geliebt, an den Arbeiten H.ans R.udi Giger‘s hängen
geblieben und fortan eingereiht in die Schachtel auf der Vorbild und Inspiration
steht, hin zu der Gestaltung der einfachen Linien, Formen und Farben,
die ihre Kraft aus ihrer Schlichtheit gewinnen, im Geiste der großen Herren, die
vor mir da waren, es noch sind und hoffentlich auch noch lange sein werden,
steht das skurril wirkende Bild im Vordergrund, wenn auch gelegentlich
Knallbunt, im Kern aber immer Düster, will sagen, nicht zwangsweise komisch,
das seinen Weg von meinem Kopf, die Fasern meines Arms entlang, hin zu
der Hand führt, die den Pinsel hält, der das Wort in einem Satz formt und
zusammenfasst, was es ist, was ich mach: COMIC!
engstingen - Ausstellung von 18.11.2012 bis 18.05.2013
Ingrid Skrotzki „Schichten“
Ingrid Skrotzki ist 1950 geboren. Beruflich war sie immer im kreativen Bereich tätig und befindet sich seit 3 Jahren in der
Freistellungsphase der Altersteilzeit.
Seit sie nicht mehr arbeitet engagiert sie sich noch mehr als zuvor im sozialen Bereich zu den verschiedenen ehrenamtlichen
Tätigkeiten. Ein weiteres Hobby ist die Laienspiel- und Clowngruppe.
Malen bedeutet für Ingrid Skrotzki Entspannung und gleichzeitig an ihre eigenen Grenzen zu kommen. In ihren Bildern sieht
sie das Leben. Viele Schichten, einiges wird wieder abgewischt oder abgekratzt dadurch entsteht Neues, aber auch Altes bleibt
erhalten.
Sie hat schon immer für sich alleine gemalt, aber irgendwann wurde ihr klar, dass sie, wenn sie nicht mehr arbeitet dies professionell
erlernen möchte. Dies war dann vor drei Jahren der Fall, sie besuchte verschiedene Blöcke und Kurse bei der Malerin Christel
Fuchs in Wiesensteig. Viele ihrer Bilder sind auch dort entstanden.

Singen - Ausstellung von
28.10.2012 bis 27.01.2013
ruben Baumgartner
„projekt 10 + 1 aus dem Zyklus
Wikipedia 1.0“
In Zeiten, in denen sich die Jugend all ihr Wissen aus dem
Internet zieht, liegt großteils verborgen das Wissen der Alten
brach. Scheinbar nicht mehr gefragt, googelt sich die heutige
Gesellschaft lieber in einen Rausch des allumfassenden Wissens.
Für den Künstler Ruben R. Baumgartner ist dieses Wissen ohne
Fundament, ohne Gefühle, ohne Visionen und Perspektiven...
Anhand von 10 zufällig ausgewählten und sich bereit erklärten
Bewohnern des Seniorenheims Sonnenhalde in Singen und
einer Angehörigen, zeigt er in seinem neuen Zyklus Wikipedia
1.0 / Projekt 10 + 1 die ganze Vielfalt und Pracht des Alters.
Er fand dort die ganze Bandbreite des menschlichen Seins.
Lebensfreude, Weisheit, Demut aber auch unsere Gesellschaft
beängstigende Dinge wie Demenz. In Gesprächen mit
einzelnen Bewohnern des Hauses Sonnenhalde merkte er, dass
sie einen unkomplizierten Umgang mit dem eigenen Leben
und der eigenen Vergänglichkeit pflegen. Mit ihrer Ruhe und
der Langsamkeit des Alters, den körperlichen und teilweise
auch geistigen Einschränkungen sind sie dem Göttlichen näher
als viele von uns. Was wir als Wahn bezeichnen, nannte man
früher Schamanismus.
Schichten
kunST In Den häuSern
In Wikipedia 1.0 stellt er ältere Menschen auf ein Minimum
reduziert dar. Nicht zu viel und nicht zu wenig. Als abschließende
Schicht überzieht er das Werk mit einer Polyester-Gießharz-
Mischung, um das Wissen symbolhaft zu konservieren. Sollte
irgendwann in unserer Gesellschaft ein Wandel statt finden,
könnte man wieder auf den Erfahrungsschatz zurück greifen...
zu Ruben R. Baumgartner
Zu den Sujets, mit denen er sich in den letzten Jahren
intensiv auseinandersetzte, zählen Gesichter. In der von ihm
entwickelten Technik ArtpleX - dem schichtweisen Malen mit
Acrylfarben auf Acrylglas - meint er, ein geeignetes Mittel zur
bildnerischen Umsetzung dessen an der Hand zu haben, was
sich hinter der scheinbaren Glätte der Physiognomie verbirgt.
Er integriert Acrylglas (Plexiglas) in seine Arbeiten. Es wird
bemalt, geformt, verschraubt mit einem Hintergrund. Teilweise
wird in mehreren Ebenen gearbeitet, dadurch entsteht eine
gewisse Transparenz, Plastizität und Tiefe in den Werken.
entstandene Serien der letzten Jahre:
„in die Augen schauen - walk of fame“, „Mythos Dirigent“,
„Catwalk - Laufsteg der Eitelkeiten“, „Clowns – und das
tägliche Scheitern“, „Alltägliches Scheitern“ - Studien in New
York“, „Kamerun - Brennender Kontinent“, „New York - Da
war doch noch was“, „Wikipedia 1.0“
Anschrift des Künstlers: Ruben R. Baumgartner, A - 5201
Seekirchen am Wallersee bei Salzburg, Brunn 18 oder D - 71254
Ditzingen, An der Lehmgrube 17
Email: ruben.baumgartner@ruben.at, http://www.ruben.at

ShS SIngen
SprachRohr 32
ritterfest zur Burg Sonnenhalde am
08. September 2012
Geladen hatte die Burg zur Sonnenhalde zu ihrem jährlichen
Ritterfeste. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen
Temperaturen kamen sie alle, die Gaukler, Musikanten und
Jongleure. Die „ Freifrau Sigrun vom Mattes“ mit ihrer
Leier, die Reitergruppe „Flammensprung“, der Gaukler
„Klarifari“, die „Schaflinger Landsknechte“ und die Maiden
und Knappen der Kinderstube der benachbarten Burg St.
Peter und Paul, sie alle erfreuten uns mit Gesang und Tanz.
Sogar der Edelritter Richard von der Schwäbischen Alb gab
sich die Ehre. Burgfrau Heidrun eröffnete um 11.00 Uhr das
Fest und es wurde gesungen, getanzt und gefeiert. Gespeist
wurde nur vom Besten von der Sau und dem Federvieh und
alle labten sich bei edlem Gebräu aus Hopfen und Malz,
sogar Met wurde gereicht.
Der Sonnenhaldenchor unterhielt die erlauchten Gäste mit
dem Lied „Ja, so warns die alten Rittersleut.“
Ein Pony war der Star bei den jungen Gästen, die sich gerne
Stockbrot und Würstchen am offenen Feuer brutzelten. Beim
Kegeln und Dosenwerfen konnte jeder seine Kräfte ausleben.
Es herrschte ein reges Treiben, Kommen und Gehen, die
edlen Gäste amüsierten sich prächtig. Die Stimmung bei Spiel
und Gesang hielt bis in die Abendstunden an.
Ja, die Rittersleut verstehen halt zu feiern.

Mit der langweiligen und sauren „Einheitszitrone“ aus dem
Supermarkt hat die Vielfalt der Zitrusfrüchte in der Wilhelma nur
wenig zu tun. Was sich hinter „Buddhas Hand“, der Römischen
Limette oder Sorten wie Chinotto und Bizzaria verbirgt, zeigt
eine kleine Sonderausstellung der Wilhelma-Gärtner, die 2013
zum vierten Mal im Wintergarten zu sehen ist. Die teils sehr
seltenen Zitrusfruchtpflanzen verstecken sich normalerweise
hinter den Kulissen und werden nur zur Hauptblütezeit, im
Februar und März, herausgeholt.
Ihrem Namen alle Ehre macht die wohl auffälligste Frucht in
der kleinen Sonderschau: Buddhas Hand. Die aus Ostasien
stammende Zitrusfrucht ähnelt mit etwas Fantasie tatsächlich
einer Hand – oder auch an einen gelben, am Baum hängenden
Oktopus. In ihrer asiatischen Heimat wird Buddhas Hand schon
seit Jahrhunderten kultiviert und ihre kuriosen Früchte werden
traditionell Buddha als Gabe dargeboten. Sie schmecken sehr
süß und können roh verzehrt werden, eignen sich aber auch
hervorragend zur Herstellung von Marmeladen und erfüllen
mit ihrem frischen Zitrusduft das ganze Haus. Buddhas Hand
gehört zu den fast fruchtfleischlosen „Zitronatzitronen“,
aus deren intensiv schmeckender Schale früher das in jeder
Backstube bekannte Zitronat gewonnen wurde. Sie waren wohl
auch die ersten Zitrusfrüchte, die aus Asien nach Europa kamen
und die schon Alexander der Große kannte und schätzte.
Ebenfalls bemerkenswerte Früchte trägt die Bizzaria, eine wahre
Kostbarkeit. Sie galt lange Zeit als ausgestorben und wurde erst
WILheLMA
Sonderausstellung über Zitrusfrüchte:
Mediterraner Augen- und nasenschmaus
vor etwa 30 Jahren in der Nähe von Florenz wiederentdeckt.
Ihre mit Höckern übersäten gelben, orangefarbenen und
grünen Früchte vereinen die Eigenschaften der Bitterorange
und der süßen, stark duftenden Zedrat-Zitrone. Bis heute ist
nicht geklärt, wie dieses „Früchtchen“ genau entstanden ist.
Besonders in Italien als Zutat für Magenbitter wie Campari oder
Limonaden heiß begehrt ist der Saft der Bitterorangen. In der
Wilhelma-Ausstellung wird diese Gruppe durch die Chinotto
vertreten, aus der auch die gleichnamige, dunkel-rote und
bitter-süße Limonade hergestellt wird. Ihren Namen verdankt
die Chinotto übrigens ihrer chinesischen Herkunft.
Dass Limetten nicht immer sauer sein müssen, beweist die
Römische Limette. Sie zählt daher auch zu den so genannten
Süßlimetten und besitzt ein hellgrünes, aromatisches
Fruchtfleisch, das sich – wen wundert’s – durch seinen süßen
Geschmack auszeichnet. Die Römische Limette wurde schon im
17. Jahrhundert in Italien kultiviert und ihre gelben, kugeligen,
an den Enden abgeflachten Früchte reifen das ganze Jahr
hindurch an dem kleinen Strauch.
Je nach Witterung – von Ende Februar bis Ende März sind auch
2013 wieder diese und viele andere Zitrusbäume und -büsche
im Wintergarten zu bestaunen. Und da sie gleichzeitig Früchte
tragen und blühen können, versüßt auch der Duft ihrer Blüten
hier jeden kalten Wintertag.
Fotos: Wilhelma
33 SprachRohr

ShS SIngen
Und es bewegte sich was in der Sonnenhalde in Singen! Die
Tagespflege platzte aus allen Nähten.
Der Nachmittag fand in Kooperation mit der Schlaganfall-
Selbsthilfegruppe Singen statt. Diese trifft sich regelmäßig in
den Räumen der Tagespflege des Servicehauses Sonnenhalde.
Schade, dass uns das Wetter nicht hold war- es regnete und die
sommerlichen Temperaturen hatten sich im Keller versteckt.
Obwohl die Räumlichkeiten der Tagespflege großzügig sind,
wurde es eng, die Besucherzahl war doch groß.
Frau Gonser, unsere Heimleiterin, begrüßte die zahlreichen
Gäste und stellte die Tagespflege vor. Frau Strübig, Gruppenleiterin,
übernahm dieses für die Schlaganfall-Selbsthilfegruppe
vom Kreis Konstanz e.V. Diese war mit einer Gruppe aus Radolfzell,
Konstanz und Singen vertreten.
Nach der Theorie kam dann die Bewegung ins Spiel mit Frau
SprachRohr 34
Tag der offenen Tagespflege in Singen am 21.07.2012
Motto: es bewegt sich was!
Individuelle Floristik für besondere Anlässe
Schaffhauser Str. 2
78224 Singen
Tel. 07731/63883
Parkplätze vor dem Schaufenster
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00--13.00 Uhr, So. 10.00-12.00 Uhr
www.ulis-blumen.de
Moelter, Theaterfachfrau für Kunst der Bewegung. Hier wurde
demonstriert, was durch sinnvolle Bewegung wieder möglich
ist und den Teilnehmern wieder Spaß an Bewegung zu vermitteln.
Der Sonnenhalde – Chor, in großer Besetzung unter der Leitung
von Herrn Elsässer, schmetterte ein paar Volkslieder (z.B.
„Am Brunnen vor dem Tore“, „Sah ein Knab ein Röslein steh‘n“
usw.), wobei die Gäste kräftig mitsangen.
Anschließend gab es Kaffee und Kuchen, der ausschließlich von
den Kunden der Tagespflege gebacken wurde. Laugengebäck
und ein Glas Sekt wurden hinterher gereicht.
Alle Interessierten konnten sich anschließend über die Tagespflege
informieren, durch Führungen, Betrachten der Fotos unserer
Aktivitäten und die ausgestellten Bilder der Maltherapie
von Herrn Maier.
reger Austausch fand statt – es bewegte sich was!
UND P A R TNER
Krankengymnastik Physiotherapie
Hausbesuche med. Trainingstherapie
Pilates neurophysiologisches Gleichgewichtstraining
Rückenschule
Beckenbodengymnastik…………….
Ihr Partner für geriatrische
Rehabilitation Singen Scheffelstr. 6
07731/48865

ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
ALFA Alten- und Familienservice e.V. startet
ins dritte Jahr seiner Aufklärungsreihe
zum Thema“Umgang mit der Demenz“.
Unter dem diesjährigen Motto „Zu hause leben trotz Demenz“
wird es bis März 2013 wieder sechs verschiedene Vorträge in
Singen/Hohentwiel geben. Parallel dazu haben wir sieben Themen
in Bernloch und Westerheim, zu denen wir alle Interessierten
einladen. Ziel ist, pflegenden Angehörigen „Werkzeug“ an die
Hand zu geben, um sich und dem Betroffenen den Pflegealltag
zu erleichtern. (Vorträge bis Dez. 2012 siehe September-Ausgabe
dieses Magazins)
„Biographie-Arbeit- Warum sie so wichtig ist“
Das wollten die 35 Besucher wissen, die am Freitag, den 12.10.2012
nach Singen ins Cafe „Klatsch“ im Servicehaus Sonnenhalde
kamen. Das Publikum, gemischt aus Angehörigen von Menschen
mit Demenz, Pflegefachpersonal, Helfer in der Sterbebegleitung
und Betreuungsassistenten, sorgte für eine lockere Atmosphäre.
Eigentlich könnte man eher von einer Diskussionsrunde
sprechen, als von einem Vortrag. Die Ausführungen der
Referentin, Frau Gabriele Oest-Bieber, regten immer wieder
zum Einbringen eigener Erfahrungen an und man tauschte sich
unter einander aus. Menschen mit Demenz leben immer weiter
in ihre Vergangenheit hinein und ihre Verhaltensweisen und
Reaktionen beruhen häufig auf Erlebnissen und Erfahrungen,
die sie geprägt haben. Um diese Verhaltensweisen zu verstehen
und die Menschen da ab zu holen, wo sie gerade sind, müssen
wir deren Biographie kennen. Im Übrigen sei angemerkt, dass
jeder unserer heute alten Menschen auch schöne Dinge erlebt
und positive Eindrücke gesammelt hat, auf die wir , sofern wir
sie kennen, später zurückgreifen und - richtig eingesetzt eine
positive Stimmung bei dem dementen Menschen hervorrufen
können.
Wie kann man denn nun Biographie-Arbeit betreiben, ohne
einem Menschen das Gefühl zu geben, ausgefragt zu werden
oder eben einen statischen Frage-Antwort-Bogen auszufüllen?
Frau Gabriele Glocker, Leiterin der ALFA e.V. Beratungsstelle
weiß, dass alte Menschen gerne von früher erzählen, von guten
und von schlechten Zeiten. Demente Menschen tun dies meist
nicht mehr von alleine, aber wir können ihr Langzeitgedächtnis
anregen. So bedarf es oft nur eines kleinen Triggers eines
Gegenstandes, eines Fotos, vielleicht einer Melodie aus früheren
Zeiten, um die Erinnerung zu wecken. Genau dies wird bei der
sogenannten „Zeitreise“ getan, über die Frau Glocker im zweiten
Teil des Vortrages referierte.
Die „Zeitreise“ findet immer in Gruppen statt, in der der
gemeinsame Erlebnisweg dieser Generation lebendig gemacht
wird. Erinnerungen werden wach gerufen, die alten Menschen
ALFA SIngen
erleben ein WIR-Gefühl, wenn sie sich untereinander austauschen
können. Blockaden werden gelöst und der rote Faden der
eigenen Biographie wird wieder gefunden. Es wird gelacht,
aber auch Traurigkeit wird zugelassen. Schön dabei ist, dass die
Pflegenden gleichzeitig viel über das Erlebte dieser Menschen
und ihre Gefühle erfahren. In den Servicehäusern Sonnenhalde
hat die „Zeitreise“ Ihren festen Platz im Wochenplan der
Aktivitäten und die Gruppen setzen sich aus Tagespflege-Gästen
und stationär lebenden Bewohnern zusammen.
ALFA e.V. legt in seinen Veranstaltungen immer viel Wert darauf,
dass die Besucher viel für sich Brauchbares mit nach Hause nehmen
können. Nachdem die Zuhörer nun Theoretisches erfahren
hatten, wurden sie im dritten Teil des Nachmittages eingeladen,
in den Räumlichkeiten der Tagespflege des Servicehauses
Sonnenhalde bei einer „Zeitreise“ dabei zu sein. Nicht als
Zuschauer! Das hätte bei den Gruppenmitgliedern womöglich
doch Hemmungen hervor gerufen. Nein, der Gedanke war, sich
aktiv am Thema zu beteiligen und so war die Gruppe an diesem
Tag eben etwas größer als sonst. Der Apfel stand im Mittelpunkt
der Erinnerungsarbeit und die Zeitreise-Moderatorin Frau Ruth
Schwarz hatte sich dazu einige Anregungen, Trigger eben,
einfallen lassen. Ist es nicht erstaunlich, was einem zum Apfel
alles einfallen kann , hörte man einige Besucher nach einer
kurzweiligen Stunde sagen. Denen hat es Spaß gemacht, mit zu
denken und dabei zu erfahren, was alles in Erinnerung kommt,
wenn es nur einen kleinen Anstoß dazu gibt.
ALFA Alten- und Familienservice dankt dem Servicehaus
Sonnenhalde als Kooperationspartner für ihre Räumlichkeiten.
Wer nähere Informationen zu den öffentlichen Zeitreisen
erfahren möchte, kann sich direkt an den Bereich Tagespflege in
der Sonnenhalde wenden.
Termine weiterer Vorträge sehen Sie in diesem Heft………….
Vortragsprogramme und Einzelflyer erhalten Sie in der
Geschäftsstelle des ALFA Alten- und Familienservice e.V.,
Schaffhauser Str. 9, 78224 Singen, Tel.: 07731/83505-255
ALFA Alten- und Familienservice e.v. im Aktionsbündnis Demenz Singen/hegau
Anlässlich des Welt-Alzheimer-Tages 2012 bot das Aktionsbündnis Demenz Singen/hegau wieder verschiedene
Informationsveranstaltungen. u.a. konnte Frau Dorit-Aletta Zulley den pflegenden Angehörigen vermitteln, wie wichtig es ist,
auch auf sich selbst zu achten.
Selbstpflege für pflegende - kann ich auch mal „nein“ sagen?
Unter diesem Motto stand eine Veranstaltung des Aktionsbündnis Demenz - Singen/Hegau am 20. September 2012, an dem
die AWO Kreisverband Konstanz e.V. beteiligt ist. Der Vortrag von Referentin Dipl. Psych. Dorit-Aletta Zulley beschäftigte
sich mit dem Alltag von pflegenden Angehörigen demenzkranker Menschen. Frau Zulley beschrieb eingehend die Probleme,
mit denen sich pflegende Angehörige gerade zu Beginn der Erkrankung konfrontiert sehen. Um einer Isolation Pflegender
vorzubeugen, warb sie dafür, Demenzkranke stärker in den Alltag mit einzubeziehen. Mit dem Fortschreiten der Erkrankung
sei es für pflegende Angehörige besonders wichtig, sich nicht selbst zu überfordern und sich rechtzeitig Hilfe, etwa von
Familienangehörigen, Freunden, Sozialstationen oder stationären Einrichtungen zu suchen.
35 SprachRohr

kInDerSeITe
kommissar Spaghetti und das Schwein im Lehrerzimmer
von Wolfgang Pauls (Autor) ,
Hans-Jürgen Feldhaus (Illustrationen)
Kommissar Spaghetti heißt eigentlich Giacomo Pomeriggio, ist 1,99 m groß, spindeldürr,
Italiener und Hausmeister mit detektivischen Ambitionen. Sein Tätigkeitsfeld ist die
Erich-Kästner-Schule in Lummelsbach. Er ist ein Freund der Kinder - besonders wenn es
darum geht, Isabella Nothnagel, ihres Zeichens Rektorin, Paroli zu bieten. Ein Schwein im
Lehrerzimmer? Auf dem Platz der Rektorin? Das geht zu weit!
TB, 112 S., geeignet für 7-11 –Jährige,
erhältlich bei amazon.de oder im Buchhandel
SprachRohr 36
TIerWeIhnAchT In TrIpSDrILL
AM 09.12., 16.12. und 23.12.2012
Bei der Tierweihnacht können sich große
und kleine Besucher im Wildparadies Tripsdrill
schon einmal auf das Weihnachtsfest
einstimmen. Ab 12.00 Uhr stehen rund um
die Wildsau-Schenke weihnachtliche Aktionen
auf dem Programm. An Bastelständen
werden Kinder selbst aktiv, während
sich die Großen an einem der Schwedenfeuer
aufwärmen. Kalte Füße muss keiner
haben, denn die Wildsau-Schenke – eine
urige Waldhütte mit Kamin – lädt zum gemütlichen
Verweilen ein. Für das leibliche
Wohl sorgen z.B. Kinderpunsch, Glühwein,
Eintopf und Stockbrot zum Selberrösten am
Lagerfeuer.
Zu jeder Tierweihnacht findet außerdem
um 13.30 Uhr eine kleine Andacht statt.
Der halbstündige Waldgottesdienst geht
besonders auf die kleinen Besucher ein - es
wird gemeinsam gebetet und musiziert.
Weiter können Sie bei der Tierweihnacht
auch mehr zu den tierischen Bewohnern
erfahren. Um 11.30 Uhr startet die erste
Flugschau auf der Falknertribüne, bei der
kInDerTheATer reuTLIngen
Sonntag, 24. Februar 2013, 15 uhr – kInDertheateroffensive, TONNE Spitalhof
„In der Höhle des Prinzen“ - Zu Gast: Theater Reutlingen die Tonne
Donnerstag, 28. Februar 2013 - reutlinger Theater für kinder
Zu Gast: Theater leuchtende Augen
„ritter rost“ - Die Best of-revue
Ritter Rost, Bö und Koks sitzen in der Burgküche und unterhalten sich. Der Ritter erzählt
stolz von seiner Ritter-Schul-Prüfung vor König Bleifuß; Koks erinnert sich voller Freude an
die tollen Tage, an denen er mit dem kleinen Gespenst zusammen in der Burg „gespukt“
hat.
Bö berichtet vom Plätzchenbacken und vom flippigen Paolo, dem Pizzablitz; der Hut plappert
vom „Duell“ von Kos und Bö auf der eisernen Burg und der Ritter Rost kriegt schon
wieder das „pfeifende Dosenfieber“.
Sonntag, 10. März 2013, 15 uhr – kInDertheateroffensive, Franz.K
Zu Gast: Theater Patai-Patata mit „Werkstatt der Schmetterlinge“
ab fünf Jahre, Dauer ca. 55 Minuten.
Flugkünstler wie Adler, Falken und Geier
ihr Können präsentieren. Am Nachmittag
geht es gemeinsam mit dem Wildhüter auf
zur Fütterung von Wolf, Luchs, Bär & Co.
Beginn ist um 14.30 Uhr am Gehege der Europäischen
Wölfe - aber auch bei ihren Verwandten
aus der Arktis, den Polarwölfen,
macht die kurzweilige Führung Station. Die
Teilnehmer erfahren hierbei auf anschauliche
Art und Weise spannende Details zum
Verhalten der Tiere. Gleich im Anschluss um
15.30 Uhr, bei der zweiten Flugvorführung
kreisen wieder imposante Greifvögel über
den Köpfen der Besucher.
In der Dämmerung, gegen 16.30 Uhr,
ertönt aus der Ferne bereits das Glöckchen
vom Nikolaus. Dieser hat sich mit seinen
Gehilfen schon per Pferdekutsche auf den
Weg ins Wildparadies gemacht und bringt
allen Kindern kleine Geschenke.
Erlebnispark Tripsdrill GmbH & Co. KG,
74389 Cleebronn, Tel.: 07135 / 999 205,
Internet: www.tripsdrill.de

ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
ALFA Alten- und Familienservice e.v. bietet auch
dieses Jahr eine Informationsreihe zum Thema „Demenz“.
Insbesondere die Angehörigen brauchen Information
und Unterstützung, um die veränderten
Verhaltensweisen des Erkrankten zu verstehen und
„Richtig Reagieren“ zu lernen. Angehörige wollen
ihr demenzkrankes Familienmitglied zu Hause
betreuen und pflegen, erfahren hierbei jedoch
oft größte psychische und physische Belastungen.
Häufig fehlt es an ausreichend Aufklärung über die
Krankheit und dem Umgang mit ihr.
Die folgenden Vorträge sollen helfen durch „Verstehen“
Verständnis zu erwerben und sich dabei
auch selbst gesund zu erhalten. Nur so wird es
möglich sein, dass auch Menschen trotz ihrer Demenz
so lange wie möglich zu Hause leben können.
Hierfür begrüßen wir auch Nachbarn und Freunde,
ehrenamtlich Tätige, Betreuer und Pflegepersonal,
sowie alle, die in irgendeiner Weise mit Demenzkranken
in Berührung kommen oder sich einfach
für das Thema interessieren.
Unsere Informationsveranstaltungen im Frühjahr
2013 in Singen/Hohentwiel, Bernloch und Westerheim
- nähere Auskünfte gibt Ihnen gerne Frau
Gabriele Glocker.
Singen
22. Januar 2013, 17-19 uhr - Schmerzen bei Demenzkranken,
a) Wahrnehmen, Beobachten,
Verstehen, Handel, b) Die Schwierigkeiten der
Schmerzbehandlungbei sterbenden demenziell
erkrankten Menschen, c) Leiden und Sterben demente
Menschen anders?
Referentin: Frau Heike Wawersic, Dipl. Psychologin
& MAS Palliative Care(Fachkraft Sterbebegleitung)
Ort: Pflegeheim der AWO Singen, Emil-Sräga-Haus,
Freiburger Str. 1, 78224 Singe, Eintritt: 6,00 €
22. Februar 2013 - ethisches handeln in der pflege -
was ist gut und richtig?
Referentin: Frau Gertrud Erichsen-Laub, Diplomierte
Pflegewirtin (Pflegemanagement mit Pflegepädagogik,
Ausbildung zum systemischen Coach)
Ort: Café Klatsch - im Servicehaus Sonnenhalde,
Schaffhauser Str. 9, 78224 Singen, Eintritt: 7,50 €
ALFA/AkTIonSBÜnDnIS DeMenZ
20. März 2013, 16-18 uhr - kommunikation mit
Menschen mit Demenz – Die validation
Referent: Herr Michael Brzesowsky, Mitarbeiter des
Sozialdienstes der Schmieder-Kliniken Allensbach,
Personalschulung zur Kommunikation mit Demenzkranken
Ort: Schulungsraum der Johanniter Unfallhilfe e.V.,
Zelglestr. 6, 78224 Singen, Eintritt: 7,50 €
Bernloch und Westerheim
18. Januar 2013, 13-16 uhr - Biographie-Arbeit –
warum sie so wichtig ist (Cafeteria SHS Daußhalde
Westerheim)
Referenten: Frau Gabriele Oest-Bieber, Heilerziehungspflegerin,
Alltagsbegleiterin für Senioren und
behinderte Menschen
Teil 2- “Die Zeitreise” - Methoden zur Erinnerungs-
Arbeit, Referentin: Frau Gabriele Glocker, Pflegefachkraft,
Fachwirtin im Sozialwesen, bpa-Pflegeberaterin
Aktive Teilnahme an einer Zeitreise unter
der Leitung von Frau Rita Werthmann - Pflegefachkraft
in der Tagespflege Westerheim & Zeitreise-
Moderatorin.
Eintritt: 8,50 € Für das leibliche Wohl ist gesorgt,
wir bitten um Voranmeldung bis 14.01.2013.
37 SprachRohr

ALFA/AkTIonSBÜnDnIS DeMenZ
13. März 2013, 17-18.30 uhr -
„keine Angst vor psychiatrischer Therapie“
Referentin: Frau Dr. med. Jutta Vöhringer, Ärztin für
Psychiatrie, Psychotherapie und Suchtmedizin
Ort: Bürgertreff “im Adler” in der Seniorenwohnanlage
in Bernloch, Reutlinger Str. 2, 72531 Hohenstein-
Bernloch, Eintritt: 7,00 €
19. April 2013, 17-19 uhr - Schmerzen bei Demenzkranken
a) Wahrnehmen, Beobachten, verstehen, handeln, b)
Die Schwierigkeiten der Schmerzbehandlung bei sterbenden
demenziell erkrankten Menschen, c) Leiden
und Sterben demente Menschen anders?
Referentin: Frau Heike Wawersich, Dipl. Psychologin
und MAS Palliative Care (Fachkraft Sterbebegleitung)
Ort: Bürgertreff “im Adler” in der Seniorenwohnanlage
in Bernloch, Reutlinger Str. 2, 72531 Hohenstein-
Bernloch, Eintritt: 8,00 €
29. Mai 2013, 18-20 uhr - kommunikation mit Demenzkranken
– Die validation
Referent: Herr Michael Brzesowsky, Mitarbeiter des
Sozialdienstes der Schmieder-Kliniken Allensbach,
Personalschulung zur Kommunikation mit Demenzkranken
Ort: Bürgertreff “im Adler” in der Seniorenwohnanlage
in Bernloch, Reutlinger Str. 2, 72531 Hohenstein-
Bernloch, Eintritt: 8,00 €
Die Eintrittsgelder werden lediglich zur Deckung von
Kosten verwendet.Mitglieder von ALFA e.V. bezahlen
den halben Eintrittspreis.
Gabriele Glocker, Leiterin der Beratungsstelle
Alten- und Familienservice e.V.
Schaffhauser Str. 9, 78224 Singen
Fon: 07731 / 83505-255, Fax: 07731 / 83505-256, Mobil:
0170 800 9741, Mail:info@alten-familienberatung.de,
www.alten-familienberatung.de
SprachRohr 38
Pflegefall?
Wie geht`s jetzt weiter?
Ein pflegebedürftiges Familienmitglied zu Hause
zu pflegen und zu betreuen, bedeutet für die
Angehörigen eine große Herausforderung. Häufig
geraten sie an den Rand ihrer physischen und
psychischen Belastbarkeit. Sich Hilfen von außen
zu holen, fällt vielen Menschen schwer und es
herrscht immer noch ein hoher Informationsmangel
darüber, welche Entlastungsangebote bestehen und
wie man diese nutzen kann. Deshalb bieten wir ab
September kostenlose Beratungs-Sprechstunden
rund um das Thema „Pflegebedürftigkeit“
Wie beantragt man eine Pflegstufe?
Welche Leistungen und Ansprüche stehen mir aus
der Pflegeversicherung zu?
Welche Hilfsangebote stehen uns zur Verfügung?
Kommen Zuzahlungen auf mich zu?
Wie hoch sind diese?
Wie kommen wir zu Hause mit unserem
demenzkranken Angehörigen zurecht?
Gomadingen: jeden zweiten Donnerstag im Monat,
jeweils von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Trochtelfingen: jeden dritten Montag im Monat,
jeweils von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Engstingen: jeden dritten Dienstag im Monat,
jeweils von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bernloch: jeden ersten Dienstag im Monat, jeweils
von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Pfronstetten: jeden ersten Donnerstag im Monat,
jeweils von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Westerheim: jeden vierten Donnerstag im Monat,
jeweils von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
ALFA Alten- und Familienservice e.V. –
Landkreise Reutlingen, Biberach und Konstanz –
Tel.: 07129-930 35-69 oder 07731/83505-255

Bleiben Sie unabhängig –
auch im Bad
DIE MAGISCHE TÜR ZUM BEQUEMEN BADEN
Die praktische MagicBad®-Tür ermöglicht einen einfachen
Einstieg in Ihre bestehende Badewanne.
Erleben Sie wieder einen mühelosen und selbständigen
Alltag…holen Sie sich verlorene Lebensqualität und Unabhängigkeit
zurück. Der Wannenrand kann sich als unüberwindbares
Hindernis herausstellen – Probleme im Alter, gesundheitliche
Beschwerden und körperliche Handicaps machen den Wannenrand
oftmals zu einem Problemfall.
Durch die komfortable MagicBad®-Tür können Sie Ihre Wanne
bequem betreten und wieder sicher aussteigen. Die Wahl der
Möglichkeiten bleibt: baden oder duschen.
Die Türe ist 100% wasserdicht.
Im Gegensatz zum kompletten Austausch
der Wanne ist der nachträgliche
Einbau in die eigene Badewanne eine
schnelle und saubere Sache – das Bad
ist bereits am nächsten Tag wieder
benutzbar.
www.magicbad-neckar-alb.de
Horst Rilling
Telefon: 07121-601139
Dieses Qualitätssiegel wurde vor mittlerweile 5 Jahren
von der Kreishandwerkerschaft Reutlingen, dem Kreis-
SeniorenRat und der Behindertenliga Reutlingen ins
Leben gerufen. Es hat sich zu einem „Erfolgsmodell
und kleinem Exportschlager“ entwickelt: Das Projekt
wurde von den Kreishandwerkerschaften Esslingen-
Nürtingen, sowie Rems-Murr, in Zusammenarbeit mit
den dortigen Kreisseniorenräten, übernommen.
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Verkauf
Für ein Stück mehr Lebensqualität:
Klingenstein GmbH & Co.KG
Daimlerstraße 18, 72818 Trochtel�ngen, Tel: (071 24) 41 23
Fax (071 24) 41 50, www.holzbau-klingenstein.de
Markwiesenstr. 6
72770 Reutlingen
Telefon 0 71 21- 32 97 77
Telefax 0 71 21- 93 99 07
info@elektro-riedinger.de
RZ_HBKAnzeigeAmtsbl tterKW05_Var1.qxp 27.01.2011 14:09 Seite 1
Stark in Leistung und Service
Benediktusweg 11
72531 Hohenstein-Oberstetten
Telefon 0 73 87- 9 89 30
Telefax 0 73 87- 98 93 22
www.elektro-riedinger.de
Für ein Stück mehr Lebensqualität:
Wir erledigen gerne
Ihre Haus-Aufgaben!
Dachsanierungen
Wärmedämmungen
Gauben / Dachfenster
Flachdachsanierung
Innenausbau
Lehmbau & Lehmputz
ServIcepLuS

TheATer SIngen
SprachRohr 40
Die jungen Zillertaler
Siegfried rauch
cristian Lanza
Deidra Jones
TheATer SIngen – WInTerSAISon 2012/2013
Donnerstag, 20. Dezember, 19.30 uhr - „Weihnachtsgrüße aus Tirol“ - volkstümliche
Musikveranstaltung - „Die jungen Zillertaler“, Alexander rier, hannah, Laura
Wilde, Andras de Laszlo, Siegfried rauch liest Weihnachtsgeschichten
Es gibt nicht viele Regionen, die eine so hohe Musiker- und Sängerdichte haben
wie das Land Tirol. Dies liegt nicht zuletzt an der offenen und lebensfrohen Art
der Tiroler, die mit Singen und Musizieren Glück und Zufriedenheit verbinden.
Das gilt auch für „Die Jungen Zillertaler“, die auf dieser Weihnachtstournee
die Gastgeber sind. Egal ob jung oder alt, Schlagerfan oder nicht: An den Hits
der „Juzis“, wie sie von ihren Freunden genannt werden, kommt keiner vorbei.
Siegfried Rauch ist ein waschechtes bayrisches Urgestein. Er steht für Heimat- und
Naturverbundenheit. Wenn er nicht in den Bergen herumkraxelt oder in seiner
stattlichen Uniform auf den Weltmeeren fährt, ist er in seiner Freizeit in seinem
Wald oder mit dem Segelboot unterwegs. Er spielt seine Rollen nicht nur, sondern
er lebt sie auch.
Mittwoch, 26. Dezember, 19 uhr - „Musica con passione“ - Die nacht der 5 Tenöre
Die bekanntesten Tenorarien der Musikgeschichte und mehr...
Die Fünf Vollblutmusiker präsentieren ihr neues Programm „Musica con passione“
– Musik mit Leidenschaft. Und wenn sich stimmgewaltige Tenöre aus den
renommiertesten Opernhäusern zusammentun und gemeinsam auf Tour gehen,
dann darf sich das Publikum auf ein Klassik-Highlight der besonderen Art freuen.
Vor allem, wenn es sich dabei um die bekannten Opernsänger Vincenzo Sanso,
Luigi Frattola, Orfeo Zanetti und Stoyan Daskalov handelt. Komplettiert wird
das Quintett in der neuen Spielzeit durch den Ausnahme-Tenor Cristian Lanza.
Ihm wurde das musikalische Talent bereits in die Wiege gelegt: Cristian ist der
Enkel des weltberühmten Opernsängers Mario Lanza! Die Sänger begeistern seit
über einem Jahrzehnt tausende von Opernfreunden auf zahlreichen Tourneen
durch ganz Europa mit ihrer begehrten Show „Die Nacht der 5 Tenöre“. Das
neue Programm „Musica con passione“ ist ein mitreißender Querschnitt durch
die große Welt der Oper. Begleitet werden die Tenöre vom Plovdiv Symphonic
Orchestra unter der Leitung des Dirigenten Nayden Todorov. Durchs Programm
führt Andrea Hoerkens mit flotter Moderation.
Donnerstag, 27. Dezember, 20 uhr - „gospel meets classic“ mit Soul-Diva Deidra
Jones
Zwischen den Jahren erwartet das Publikum in Singen eine einzigartige
Performance: Wenn die weihnachtliche Festtagsmusik schon verklingt, gehen
Gospel und Klassik in einer eindrucksvollen Show eine brillante Verbindung ein.
Souldiva Deidra Jones wird bei „Gospel meets Classic“ mit Songs wie „Oh happy
Day“ und „Down by the Riverside“ für Gänsehaut-Feeling sorgen! Als kleines
Mädchen sang Deidra Jones vor dem Badezimmerspiegel, mittlerweile begeistert
die amerikanische Sängerin mit ihrer kraftvollen warmen Stimme und einer
sensationellen Bühnenpräsenz ein riesiges Publikum. In ganz Europa war die Diva
schon auf Tour, sang bei den „Weather Girls“ und arbeitete unter anderem mit
Künstlern wie Elton John und Michael Jackson zusammen.
Bei „Gospel meets Classic“ wird Deidra Jones von einer Band und einem
Streichensemble begleitet und interpretiert die großen Hits der afroamerikanischen
Kirchenmusik in soulig-klassischen Arrangements. Das Fest der Liebe dauert in
Singen also noch einen Tag länger: Ein unvergesslicher Abend mit Deidra Jones,
deren Stimme die Konzertbesucher gefangen nehmen wird, steht bevor.

Ausblick auf 2013
Musik ist Trumpf im überaus vielfältigen Programmangebot der
Stadthalle Singen, so auch im ersten Quartal des taufrischen
Veranstaltungsjahres 2013. Das Gebotene könnte dabei kontrastreicher
nicht sein. Die Bandbreite reicht vom Big-Band-Sound über den
Austropop vergangener Tage bis hin zur beschwingten Operette aus
dem Schwarzwald.
Donnerstag, 10. Januar um 20 uhr - götz Alsmann und die SWr Big
Band
Ganz in der Tradition der legendären Swing-Orchester bringen Götz
Alsmann und die SWR-Big-Band eine klassische Big-Band-Show ohne
großes Schischi auf die Bühne. Ein Abend mit ehrlicher und handwerklich
erstklassiger Swing-Musik. Die SWR-Big Band blickt auf sechs Jahrzehnte
Musikgeschichte zurück, die von ihr mitgestaltetet wurde. Sie ist seit
den frühen 50er Jahren unter Erwin Lehn in allen Bereichen der Big
Band-Musik erfolgreich tätig. Der „Daimler“ unter den Big Bands spielte
unter anderem mit Miles Davis, Chick Corea, Astrud Gilberto, Chet Baker,
Catarina Valente oder Arturo Sandoval.
Dienstag, 19. Februar, um 20 uhr - „rock me Amadeus“
Mit einer Reminiszenz an die unvergessene österreichische Pop-
Legende Falco wartet Musical-Star Alexander Kerbst in einer großen
Konzertshow auf. Die Hits des österreichischen Popstars gehen auch
heute noch ins Ohr und in die Beine, besonders dann, wenn sie, wie hier,
zum absoluten Live-Erlebnis werden. 2013 jährt sich der Todestag der
österreichischen Stilikone Falco zum 15. Mal. Zu diesem Anlass bringt
die große Falco-Show „Rock me Amadeus“ den Falco-Kult in einer
brillanten Multimedia-Show auf deutsche Bühnen zurück. Musical-Star
Alexander Kerbst lässt den Superstar wieder auferstehen. Er besticht
mit hervorragender Stimme und einem herrlichen Wiener Dialekt. Mit
diesem grandiosen Tribute erlebt das Publikum alle Hits von „Rock Me
Amadeus“, „Der Kommissar“ oder „Jeanny“ bis zu „Egoist“ und „Out of
the dark“ mit überzeugendem und unglaublich authentischem Sound
zu der emotionalen Bühnenshow der Falco Story.
Montag, 4. März, 20 uhr – operette „Schwarzwaldmädel“
Die Operette als Kunstform ist auch im neuen Jahrtausend lebendiger
denn je. Das zeigt nicht zuletzt ihr wiederholtes Auftauchen im Spielplan
der stets auf ein attraktives Programm bedachten Stadthalle Singen.
Ein besonderes Musterexemplar der Musiksparte ist das unverwüstliche
Werk „Schwarzwaldmädel“ von August Neidhart (Buch) und Leon
Jessel (Musik), das mit , und andere als Mitwirkende über die große
Showbühne der Singener Stadthalle geht. Die musikalische Leitung liegt
in den Händen von Wilhelm Keitel. Die Regie hat Julia Riegel.
Seit dem durchschlagenden Erfolg bei der Berliner Uraufführung
(1917) wurde „Schwarzwaldmädel“ bis heute zu einer der beliebtesten
Operetten im deutschsprachigen Raum. Sie besticht mit einer
bezaubernden Klangwelt und hinreißenden Rhythmen vom Walzer
bis zur Polka. Melodien wie „Mädle aus dem schwarzen Walde“ und
„Erklingen zum Tanze die Geigen“ wurden zu unvergänglichen Hits.
Lösen sie unser Wortsuchpreisrätsel
und sie können eintrittskarten für das
„schwarzwaldmädel“ gewinnen! Viel glück
vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen, Tourist Information,
Marktpassage, August-Ruf-Straße 13, oder Stadthalle, Hohgarten 4,
78224 Singen, Telefon +49 (0)7731/85-262 oder - 504, E-Mail: ticketing.
stadthalle@singen.de, oder bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen
Stets aktuelle Informationen über das Programm der Stadthalle Singen
gibt es unter www.stadthalle-singen.de im Internet.
götz Alsmann
rock me Amadeus
TheATer SIngen
41 SprachRohr

TheATer reuTLIngen
Isabelle Faust
Die 14 Berliner Flötisten
Trio con Brio copenhagen
künstlerisches programm reutlingen
Donnerstag, 13. Dezember, 20 uhr - Friedrich-List-halle
Theateroffensive
Es gastiert das Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen
Reutlingen mit dem Stück: „Einsame Menschen“
Eintritt: 14 Euro
Donnerstag, 31.01.2013, 20 uhr - reutlinger kammermusik-Zyklus -
Friedrich-List-halle
Trio con Brio copenhagen
Soo-Jin Hong – Violine - Soo-Kyung Hong – Violoncello - Jens Elvekjaer –
Klavier
Joseph Haydn (1732-1809) - Klaviertrio Nr. 39 G-Dur Hob. XV:25
„Zigeuner-Trio“
1. Andante – 2. Poco adagio cantabile – 3. Rondo all’Ongarese: Presto
Frank Martin (1890-1974) - Trio sur des mélodies populaires irlandaises
(über irische Weisen)
1. Allegro moderato – 2. Adagio – 3. Gigue
pause
Peter Tschaikowsky (1840-1893) - Klaviertrio a-Moll op. 50
1. Pezzo elegiaco: Moderato assai – Allegro giusto
2. Tema con Variazioni: Andante con moto. Var. 1-11. Variazione Finale
e Coda
Freitag, 8. Februar 2013, 20 uhr – Spitalhofsaal
musica nova – Klangrauschen - Radar Ensemble: „Facetten des Nordens“
Mittwoch, 20. Februar 2013, 19 uhr - Friedrich-List-halle
Reutlinger Kammermusik-Zyklus - Isabelle Faust – violine
Johann Sebastian Bach (1685-1750) - Sonaten und Partiten für Violine
solo
Sonate 1 g-Moll, BWV 1001
Partita 1 h-Moll, BWV 1002
Sonate 2 a-Moll, BWV 1003
pause
Johann Sebastian Bach - Sonaten und Partiten für Violine solo
Partita 3 E-Dur, BWV 1006
Sonate 3 C-Dur, BWV 1005
Partita 2 d-Moll, BWV 1004
Mittwoch, 13. März 2013, 20 uhr - Friedrich-List-halle
Reutlinger Kammermusik-Zyklus - Die 14 Berliner Flötisten
Andreas Blau – Soloflötist Berliner Philharmonisches Orchester
(Künstlerische Leitung)
Thomas Beyer – Soloflötist Staatskapelle Berlin
Kornelia Brandkamp – Soloflötistin Deutsches Sinfonieorchester Berlin
Wolfgang Dasbach – Flötist Deutsche Oper Berlin
Rudolf Döbler – stellv. Soloflötist Rundfunksinfonieorchester Berlin
Wolfgang Dünschede – Solopiccoloflötist Berliner Philharmonisches
Orchester
Jochen Hoffmann – stellv. Soloflötist Deutsche Oper Berlin
Christiane Hupka – Flötistin Staatskapelle Berlin
Hiko Iizuka – Flötist und Instrumentenbauer
Robert Lerch – Soloflötist Deutsche Oper Berlin
Frauke Leopold – Flötistin Deutsches Sinfonieorchester Berlin
Claudia Reuter – Stellvertretende Soloflötistin der Staatskapelle Berlin
Ulf Schaaff – Soloflötist Rundfunksinfonieorchester Berlin
Beate Gabriela Schmitt – Flötistin
Klaus Wallendorf – Moderation
vorverkaufsstellen:
konzertbüro am Markt, Tel. 07121/346903
Bürger- und verkehrsverein Tübingen, Tel. 07071/91360
henriette´s kult-Tour gomaringen, Tel. 07072 923971
geschäftsstellen des reutlinger general-Anzeigers und bei der Stadt
reutlingen - kulturamt, Tel. 07121/303-28 34.

� Orthopädie-Technik
� Orthopädie-Schuhtechnik
� Sanitätshaus
� Rehabilitations-Technik
� Krankenpflege-Hilfsmittel
Weitere Infos unter www.brillinger.de
Tübingen
Handwerker-Park 25, Tel. (07071) 4104-0
Großer Kundenparkplatz – direkt an der B 28, Richtung Unterjesingen
Mo.– Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Karlstraße 6, Fachärztezentrum, Tel. (07071)400310
Mo.– Fr. 8.30–13.00 Uhr u. 14.30–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Reutlingen, Obere Wässere 6–8 , Tel. (07121) 51490-0
Großes Parkhaus – direkt neben dem Gebäude
Mo.– Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Mössingen, Karl-Jaggy-Str. 45, Tel. (07473)1321
Großer Kundenparkplatz – direkt vor dem Haus
Mo.– Fr. 9.00–12.30 u.14.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr
Rottenburg, Eugen-Bolz-Platz 3, Tel. (07472) 9379151
� – direkt vor dem Haus
Mo.– Fr. 8.30–12.30 u. 14.00–18.00, Sa. 9.30–12.30 Uhr
DAS DIENSTLEISTUNGSZENTRUM FÜR IHRE GESUNDHEIT
Das neue Verständnis vom schmerz
schmerztherapie nach Liebscher & Bracht
Bei der LNB Schmerztherapie handelt
es sich um ein eigen-ständiges
System zur Behandlung der meisten
Schmerzzustände. Basis ist eine neue
Schmerztheorie, die völlig andere Wirkebenen
beschreibt, als die herkömmlichen
Theorien. LNB ist eine hocheffektive
Schmerztherapie, der ein neues
und erstmals positives Schmerzverständnis zugrunde liegt-
Schmerz entsteht durch muskulär-fasziale Fehlspannungen.
Schmerz ist die Folge fehlprogrammierter Muskeln, also muskulärfaszialer
Fehlspannungen. Mit der von Liebscher & Bracht gefundenen
und patentierten schmerzpunktpressur werden diese
krankhaften Spannungen ausgeglichen und die falschen Programmierungen
gelöscht.
Dazu werden bestimmte Schmerzpunkte, welche die Funktion biologischer
Informationsschalter haben, gedrückt und damit entsprechend
beeinflusst. Der Schmerz wird sozusagen ursächlich “weggedrückt”!
Beseitigt man mit unserer Therapie diese Fehlbelastungen, dann
verschwinden auch die Schmerzen - und zwar ursächlich, ohne Medikamente
oder Operationen - auf vollkommen natürliche Weise
und verblüffend schnell.
Schädigungen, die man gefunden hat, müssen nicht zwangsläufig
beseitig werden, denn sie haben meist gar nichts mit dem eigentlichen
Schmerzgeschehen zu tun. Beseitigt werden muss nur das
muskulär-fasziale Ungleichgewicht. Dadurch ist der Schmerz meist
völlig beseitigt oder stark reduziert. Falls die entstandenen Schädigungen
noch nicht zu weit fortgeschritten sind, kann der Körper sie
dann wieder reparieren. Das Behandlungskonzept der Schmerztherapie
besteht aus 4 Bausteinen:
Mobilität erleben....
mit Scootern von Meyra-ortopedia
geSunDheIT
Das Bedürfnis nach Bewegung beginnt von Kindesbeinen an und bleibt unser
ständiger Antrieb, um eigene Ziele zu erreichen. Wenn irgendwann Ihre
Beine müde sind aber Ihr Kopf noch munter ist, kommt der scooter gerade
recht. Denn er gleicht die körperlichen Defizite aufs Angenehmste aus.
Als Produzent von hochwertigen Mobilitätshilfsmitteln setzt Meyra-Ortopedia
bei den Scootern auf hochwertige Materialien, optimale Verarbeitung,
eine umfangreiche Serienausstattung und herausragende Eigenschaften.
Dazu gehören z. B. Motoren bis 2800 Watt Spitzenleistung sowie
Garantieleistungen bis zu 4 Jahren.
Mit großen Rädern und einer komfortablen Federung können Sie auch anspruchsvolle
Strecken bequem meistern. Je nach Modell erreichen Sie eine
Geschwindigkeit zwischen 6 km/h und 15 km/h.
Durch Spiegel, Bremslicht und LCD-Display mit Anzeige der Batteriekapazität
werden die scooter von Meyra zu Ihrem sicheren Begleiter im Alltag
und in Ihrer Freizeit.
Für Ihre individuelle Beratung steht Ihnen Tino Walther gerne zur Verfügung,
Telefon 0 70 71/41 04-8 17.
1. Der erste Baustein ist die schmerzakupunktur. Der Therapeut
drückt auf genau festgelegte Sehnenansatzpunkte.
Dadurch erreicht man in den meisten Fällen eine deutliche
Verminderung der Muskelspannung. Dies wiederum
reduziert in minutenschnelle den Schmerz.
2. Der zweite Baustein besteht aus den sogenannten Engpassdehnungen.
Dies sind spezielle Dehnungen und Bewegungsabläufe,
die die Muskeln, die primär für die
Schmerzentstehung verantwortlich sind, gezielt in ihrer
Programmierung verändern und Bindegewebsverkürzungen
wieder zurückführen.
3. Der dritte Baustein ist die Bewegungslehre LnB Motion.
Sie stellt die langfristige und dauerhafte Normalisierung
des gesamten Bewegungssystems über den Schmerzbereich
hinaus sicher. Dieser Unterricht findet in speziellen
Bewegungsschulen statt. Ähnlich wie bei einem Yogaunterricht
oder im Fitness-Center.
4. Der 4. Baustein besteht aus der der Gesundung der Stoffwechselvorgänge
durch ausgewogene Ernährung und dosierter
Bewegung.
Neben dem Erreichen des Primärziels, das
darin besteht, die Schmerzen möglichst
rasch und vollständig zu beseitigen, werden
die Verschleißvorgänge an den Gelenkknorpel
und anderer beteiligten Strukturen gestoppt.
Die Folge ist eine weiter zunehmende
Beweglichkeit und eine Optimierung
der Abläufe auf allen Funktionsebenen des
Körpers.
Weitere Infos unter: www.haid-reha.de

ShS SIngen
Tiere im pflegeheim
Unsere bisherigen Erfahrungen mit Tieren in unserem Haus
sind leider nicht so verlaufen, wie wir es uns vorgestellt haben.
Am Anfang versuchten wir es mit Wellensittichen. Doch
leider mussten wir diese bald in einen damals noch unbewohnten
Bereich platzieren, da sich unsere Kunden durch das
Gezwitscher massiv gestört fühlten.
Anfang 2010 boten sich ehrenamtliche Hundebesitzer an, regelmäßig
zu uns ins Servicehaus Sonnenhalde nach Singen mit
ihren Hunden zu Besuch zu kommen. Schon nach wenigen Besuchen
stellte sich heraus, dass dies von unseren Kunden leider
auch nicht angenommen wurde und die Besuche blieben aus.
Umso mehr hat es uns überrascht, wie sich die Stimmung in der
Sonnenhalde gegenüber Tieren plötzlich gewandelt hat. Seit
geraumer Zeit gehen drei Hunde hier im Haus regelmäßig ein
und aus. Es handelt sich dabei um einen männlichen Chiahuahua-Terrier-Mischling,
eine Beaglehündin und ein kleines Kromimädchen.
Diese Hunde bereichern mit ihrer unglaublichen
Lebendigkeit und Fröhlichkeit die Hausgemeinschaft in Singen
sehr. Jeder kennt die Hunde mit Namen und jeder strahlt,
wenn die Meute ganz selbstverständlich durch den Garten tobt
oder im Haus unterwegs ist.
Es zeigt sich deutlich, wie wertvoll Tiere für Menschen, vor allem
für Menschen, die an Demenz erkrankt sind, sind. Jeder
wird schwanzwedelnd und freudig gegrüßt und die Hunde
spüren instinktiv immer, wie viel Nähe die alten Menschen ertragen
können. Bei Menschen, die eher etwas zurückhaltend
oder gar ängstlich sind, zeigen die Hunde sehr viel Vorsicht und
Feingefühl.
Für uns Hundebesitzer ist es immer wieder einen Freude, wenn
wir sehen, dass müde, traurige Gesichter plötzlich strahlen,
wenn die Tiere auftauchen. Die Reaktion unserer Kunden beweist
uns immer aufs Neue, dass Tiere in der Pflege etwas sehr
Wertvolles sind und wir denken nun ernsthaft darüber nach
,eine kleine Katze für unseren Demenzbereich anzuschaffen.
Im Nachhinein betrachtet, sind uns die anfänglichen Probleme
unerklärlich.
SprachRohr 44
hitzefrei im Servicehaus Sonnenhalde
Singen
Am 20. August 2012 bei annähernd 30 Grad im Schatten veranstalteten
die Kunden und Mitarbeiter ein gemütliches Picknick
im Kühlen an der Aach.
Von jedem Wohnbereich waren eine Pflegekraft sowie eine Mitarbeiterin
aus dem Cafe Klatsch als Betreuer und Helfer im
Einsatz. Um 15 Uhr trafen sich die Mitarbeiter mit den Kunden
vor dem Eingang des Hauses und los ging es. Es nahmen
mehrere Rollstuhlfahrer, die von den Mitarbeitern geschoben
wurden, sowie einige Fußgänger mit und ohne Rollatoren teil.
Nach einem ca. 10-minütigen Fußmarsch kamen alle unversehrt
am Picknickort an. Es war ein schöner schattiger Platz direkt
neben der Aach, an dem sich die heißen Temperaturen gut aushalten
ließen.
Vom Cafe Klatsch wurde ein Bollerwagen zur Verfügung
gestellt, in dem das Essen und die Getränke transportiert wurden.
Zum Trinken gab es Sprudel und verschiedene Säfte und
die Mitarbeiter verteilten das reichhaltige Essen. Es gab Spieße
mit Käsewürfeln, Trauben und Hackfleischbällchen, dazu noch
Cocktailtomaten, Gurkenwürfel, hartgekochte Eier und Brot.
Eine wirklich gute Picknickration. die unser Koch uns da mitgegeben
hat. Die Atmosphäre beim Picknick war sehr fröhlich
und unbeschwert. Jeder war sehr gesprächig und es wurde viel
gelacht.
Sowohl die Kunden wie auch die Mitarbeiter waren einstimmig
der Meinung, dass das Picknick eine gute Idee war und
wiederholt werden sollte. Nach ca. 2 Stunden räumte man alles
zusammen und alle liefen ganz gemütlich ins Servicehaus Sonnenhalde
zurück. Am Abend sowie am nächsten Tag äußerten
sich mehrere Kunden bei ihren Angehörigen sowie bei den Mitarbeitern,
wie schön das Picknick war und dass sie beim nächsten
Mal unbedingt wieder mitkommen.
Das nächste Picknick ist schon in Planung und findet im Frühjahr
2013 statt.
(Anita Martin- Altenpflegeschülerin)

1.Oktoberfest im Café Klatsch
Unser 1. Oktoberfest wurde am Sonntag, den
7.10.12 im Servicehaus-Sonnenhalde in Singen mit
einem „O`zapft is“ eröffnet.
Obwohl wir die Wies´n und unser Festzelt im
Innenhof wegen des schlechten Wetters leider
nicht nutzen konnten, herrschte eine fröhliche
und ausgelassene Stimmung im rappelvollen Café
Klatsch.
Zu der zünftigen Musik und den beliebten
Gassenhauern, die Herr Adam Kuhn auf seinem
Akkordeon sehr mitreißend spielte, wurde
gesungen, geschunkelt und geklatscht.
Auch die bayrischen Schmankerl, wie die
traditionellen Weißwürstl, Wiesenbrezen und
Schmalzbrot, trugen zur guten Stimmung der
„Wiesenbesucher“ bei.
Nach zweistündiger musikalischer Unterhaltung,
die Herr Kuhn auch mit Gesang begleitete, ging ein
gelungenes Fest mit einigen Zugaben dem Ende
entgegen.
… Allerdings mit dem Versprechen, dass wir das
unbedingt wiederholen müssen!
ShS SIngen

BIneA reuTLIngen
binea 2013 – Freitag, 01. Februar + Samstag, 02. Februar 2013
Welcher Beruf ist der Richtige für mich? Gibt es noch zukunftssichere
Berufe? Soll ich Erfahrungen im Ausland sammeln?
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es, wenn ich bereits
im Berufsleben stehe oder wieder einsteigen möchte? Wo liegen
meine Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt der Zukunft?
Wenn Sie auf eine dieser Fragen eine Antwort suchen, dann
besuchen Sie die binea – Bildungsmesse Neckar-Alb zum ersten
Mal in der neuen Stadthalle Reutlingen.
Am Freitag, 01. und Samstag, 02. Februar 2013 präsentieren
bei der 7. binea – Bildungsmesse Neckar-Alb rund 100 Aussteller
ihr Angebot zu den Themen Aus- und Weiterbildung.
Ziel der Messe ist es zum einen, Jugendlichen aller Schularten,
die kurz vor dem Schulabschluss stehen, die Chance zu geben
sich konzentriert und effizient über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
zu informieren und zum anderen Beschäftigten,
Wiedereinsteigern in den Beruf und Bildungsinteressierten
einen Überblick über das vielseitige Weiterbildungsangebot in
der Region zu präsentieren.
Zum Thema Ausbildung stellen Betriebe und Unternehmen ihre
Berufsfelder vor. Beim direkten Kontakt mit den betrieblichen
Entscheidungsträgern können alle Fragen zu den notwendigen
Anforderungen hinsichtlich einzelner Berufsbilder direkt vor
Ort geklärt werden. Gerne geben auch die Handwerkskammer
Reutlingen, die Industrie- und Handelskammer Reutlingen, so
wie die Agentur für Arbeit Auskunft. Neben handwerklichen,
sozialen und industriellen Berufen präsentieren sich z.B. auch
die Medienbranche, die öffentliche Verwaltung, die Tourismus-
und Eventbranche so wie die Bundeswehr. Die beruflichen
Schulen des Landkreises Reutlingen und Tübingen informieren
umfassend über schulische Qualifizierungen und berufliche
Aus- und Weiterbildung in Voll- und Teilzeitform. Hochschulen
und Berufsakademien geben einen Einblick über die Studienmöglichkeiten
in der Region.
Zum Thema Weiterbildung präsentieren sich zahlreiche Institutionen
und Einrichtungen der Region Neckar-Alb. Sie geben
gerne Auskunft über berufsbegleitende Kurse und Lehrgänge,
Qualifizierungsmaßnahmen zum Wiedereinstieg oder Neuorientierung
in der Berufswelt, Maßnahmen zur persönlichen Weiterentwicklung
und vieles mehr. Die kaufmännischen Bereiche
sind eben so vertreten wie z.B. Angebote im Gesundheitswesen,
Sprachensektor und IT-Bereich. Umfassende Informationen
finden auch alle, die global denken und handeln möchten und
sich dafür das nötige Rüstzeug in Form von einer oder mehrere
Fremdsprachen aneignen möchten. Etliche Aussteller informieren
über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten, Sprachkurse
und Auslandsaufenthalte für Jung und Alt. Abgerundet wird
die binea durch ein umfangreiches Vortragsprogramm mit rund
50 Beiträgen. Neben Informationen über einzelne Berufsbilder
und Studiengänge werden auch Bewerbungstrainings angeboten.
Erstmalig werden die Aussteller durch ein Farbleitsystem nach
bestimmten Themen gegliedert, damit der Besucher sich seine
SprachRohr 46
Tour wählen und nach seiner Interessenslage ganz gezielt informieren
kann.
Weitere Informationen über die Aussteller und das Angebot
von A-Z finden Sie auch im Internet unter www.binea.net. Das
Programmheft zur binea 2013 steht ab Januar 2013 zum Download
bereit. Unterstützt wird die binea von der Stadt Reutlingen,
der AOK Gesundheitskasse Neckar-Alb und der Agentur für
Arbeit Reutlingen.
Der Eintritt und die Teilnahme am Vortragsprogramm sind für
die Besucher an beiden Tagen kostenfrei.
Veranstaltungsort: Stadthalle Reutlingen, Manfred-Oechsle-
Platz 1, 72762 Reutlingen
Öffnungszeiten: Freitag, 01.02.2013 – 9.00 – 17.00 Uhr und
Samstag, 02.02.2013 – 9.00 – 16.00 Uhr
Bei Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Die Stadthalle befindet sich direkt neben dem Reutlinger
Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) und ist von dort zu Fuß zu
erreichen.
Bei Anfahrt mit dem PKW - Parkplätze und Parkhäuser:
P1 Tiefgarage Rathaus, P2 Tiefgarage Tübinger Tor,
P3 Parkhaus Lederstraße, P4 Parkhaus Listhalle,
P8 Parkplatz Konrad-Adenauer-Straße,
Parkplatz Lederstraße AOK-Parkplatz (nur Sonn- und Feiertag)
Veranstalter: solutioncube GmbH . Agentur für wertvolles Werben,
Ansprechpartner: Christian Lorenzoni,
Emil-Adolff Str. 1 . 72760 Reutlingen, www.solutioncube.com
Neuer
Standort
Gefördert durch:
1. + 2. Feb. 2013
Stadthalle Reutlingen
Fr 9 –17 Uhr
Sa 9 –16 Uhr
www.binea.net
Eintritt frei

Frierender Winzling
goldstumpfnasenäffchen
© cyril ruoso
naturkundemuseum reutlingen -
Sonderausstellung
Wildlife photographer of the year – Die besten naturfotos des Jahres
16. november 2012 – 13. Januar 2013
Das Naturkundemuseum zeigt auch in diesem Jahr wieder die preisgekrönten
Bilder des weltweit renommiertesten Wettbewerbs für Naturfotografie.
Er wird jährlich vom Natural History Museum London und BBC Wildlife
Magazine ausgeschrieben. Fotografen aus 95 Ländern wetteiferten 2011
mit nahezu 41.000 Motiven um die begehrten Preise in 16 verschiedenen
Kategorien. Wer hier einen Preis gewinnt, darf sich zu Recht zur Elite der
Naturfotografen zählen.
Die Ausstellung zeigt die kreativsten und beeindruckendsten Fotos, die von
der Jury prämiert und belobigt wurden: großartige Landschaftsaufnahmen,
außergewöhnliche Tierfotos und faszinierende Unterwasser-Fotografien.
Jedes Bild ist ein einmaliges Kunstwerk, das nicht nur den Einfallsreichtum
und die technische Brillanz des Fotografen, sondern vor allem in
einzigartigen Momentaufnahmen die atemberaubende Schönheit der Natur
vor Augen führt und zum Staunen, Entdecken und Nachdenken einlädt. Mit
bewegenden Einblicken in das großartige und manchmal auch dramatische
Naturgeschehen auf unserer Erde zieht die Ausstellung in jedem Jahr
Millionen von Menschen auf allen Kontinenten in ihren Bann.
naturkundemuseum reutlingen
Weibermarkt 4, 72764 Reutlingen, Fon 07121/3032022,
Fax 07121/3032016, naturkundemuseum@reutlingen.de,
www.reutlingen.de/naturkundemuseum
Öffnungszeiten
Dienstag-Samstag 11-17 Uhr, Donnerstag 11-19 Uhr,
Sonn- und Feiertage 11-18 Uhr Heilig Abend und Silvester geschlossen
himmlische Licher
© Stephane vetter
hippo-pool
©David Fettes
nATurkunDeMuSeuM reuTLIngen
Felsküstenlandschaft mit Seesternen
© kah kit yoong
ein Schwanzwedeln giraffe
© David Lloyd
47 SprachRohr

Pflegeneuausrichtungsgesetz 2013
Information - Beratung - Unterstützung
Ab 01.01.2013 erhöhen sich die Ansprüche auf Sachleistung/ Geldleistung, für Menschen mit
Anspruch auf zusätzliche Betreuungsleistungen nach § 45b SGB XI
(z.B. bei Demenz, 100€ o. 200€ monatlich), wie folgt:
Pflegestufe „0“
Bisher 0,00€ ab 01.01.2013 120€ (Geldleistung)
Bisher 0,00€ ab 01.01.2013 225€ (Sachleistung)
Pflegestufe 1:
Bisher 235€ ab 01.01.2013 305€ (Geldleistung)
Bisher 440€ ab 01.01.2013 665€ (Sachleistung)
Am Beispiel Tagespflege bedeutet das: bisher wurden nur 3 Tage wöchentlich von der Kasse
mitfinanziert, ab 01.01.2013 sind es 5 Tage.
Pflegestufe 2:
Bisher 440€ ab 01.01.2013 525€ (Geldleistung)
Bisher 1.100€ ab 01.01.2013 1.250€ (Sachleistung)
Am Beispiel Tagespflege bedeutet das: bisher wurden nur 5 Tage wöchentlich von der Kasse
mitfinanziert, ab 01.01.2013 sind es 6,5 Tage.
? warum? ? und
dann?
wieviel
was
muss ich
tun?
Direkt vom Hersteller: (Fabrikverkauf)
- Bio Gesundheitsschuhe
- Rutschfeste Küchenschuhe
- ESD-Berufsschuhe
- Hausschuhe
Unsere Berater helfen Ihnen
sich zu recht zu finden.
Keltenstr. 10, 72829 Engstingen
Tel.: 07129/9379-0
www.servicehaus-sonnenhalde.de
Riesige Auswahl aller gängigen Markenfabrikate zu günstigen
Hauspreisen !!!
(Auch die weiteste Anfahrt lohnt sich)