Festschrift 2012 - Kerweborsch vun de Tornhall
Festschrift 2012 - Kerweborsch vun de Tornhall Festschrift 2012 - Kerweborsch vun de Tornhall
- Seite 2 und 3: Ihr Eventtechnik Dienstleister im R
- Seite 4 und 5: Inhaber: Athanasios Xenitiadis Gut
- Seite 6 und 7: SPIESS Anzeige.fh8 10.07.2008 13:21
- Seite 10 und 11: HEIZUNG UND SANITÄRTECHNIK Tel.: 0
- Seite 12 und 13: Der Turnverein 1903 Crumstadt e.V.,
- Seite 15 und 16: R u n d u m ‘s Z elt H. Drescher
- Seite 17: Was bedeutet der §11 auf dem Fass
- Seite 21 und 22: 21 „Los ging die Kerweborschsaiso
- Seite 26 und 27: Warum gibt es in Crumstadt „rot-w
- Seite 30 und 31: Warum tragen die 10jährigen Kerweb
- Seite 33 und 34: Kerweborsch vun de Tornhall anno 20
- Seite 35 und 36: „Die Tornhall Kerweborsch zeigen
- Seite 37 und 38: Wann findet denn endlich mal wieder
- Seite 39: Du br a u c h s t … Möb el . Gla
- Seite 42: Zum Abschluss: ein paar Zahlenspiel
- Seite 49 und 50: 49 Kerwebild anno 2011 - Kerwevadde
- Seite 51 und 52: ...beim Umzug am Kerwesonntag... od
Ihr Eventtechnik Dienstleister im Rhein-Main Gebiet<br />
Unsere Philosophie : Ihr Wunsch, unser Versprechen!<br />
Unser Grundgedanke ist es, Ihr Event zu einem unvergesslichen Moment zu gestalten.<br />
Ob komplex o<strong>de</strong>r einfach in <strong>de</strong>r Ausführung, wir erwarten von uns für Sie das beste zu leisten!<br />
Hinter <strong>de</strong>m Namen Liquid Emotion events & bookings steht ein junges Team voller I<strong>de</strong>en.<br />
Wir verstehen es als unser Markenzeichen, Akzente zu gestalten und diese umzusetzen.<br />
Die Vermietung von Veranstaltungstechnik, sowie die Betreuung von Events ist unsere<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft!<br />
Liquid Emotion events & bookings<br />
Sangenweg 20<br />
64589 Stockstadt<br />
Tel.: 06158 720 629-0<br />
Mail: mail@liquid-emotion.info<br />
Web: www.liquid-emotion.info<br />
2
GRUßWORT<br />
Sehr geehrt Crumschter,<br />
Sehr geehrt Kerwegäste,<br />
Als Kerwevad<strong>de</strong>r <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> darf ich sie alle wie<strong>de</strong>r herzlich am ersten<br />
Septemberwochenen<strong>de</strong> zu unserer Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> einla<strong>de</strong>n!<br />
Alle <strong>Kerweborsch</strong> um mich herum tun ihr Bestes um Ihnen wie<strong>de</strong>r das Fest <strong>de</strong>r Feste in voller<br />
Pracht präsentieren zu können. Dabei muss <strong>de</strong>r Saal geschmückt, die Einlagen geprobt und<br />
<strong>de</strong>r Kerwebaum gefällt wer<strong>de</strong>n, um nur drei <strong>de</strong>r vielen kleinen und großen Dinge zu nennen.<br />
Doch nun ist es soweit, es ist nur noch Zeit <strong>de</strong>m Ganzen <strong>de</strong>n Feinschliff zu verleihen. Denn ab<br />
Freitag 24:00 Uhr beginnt die Crumstädter Kirchweih zum 419. Mal. Dieses Jahr steht das<br />
Fest ganz unter <strong>de</strong>m Motto „Flagge zeigen für die Kirche“, das ist <strong>de</strong>r Anteil <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong><br />
<strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> zur Rettung <strong>de</strong>r sanierungsbedürftigen Kirche und somit zur Rettung dieses<br />
Festes. Hiermit rufe ich Sie auf „Flagge zu zeigen“ und <strong>de</strong>n Ort mit <strong>de</strong>n Crumstadt Fahnen zu<br />
schmücken, um so ein einheitliches Bild für die Crumstädter Kirche und zur Kerb abzugeben.<br />
Nach <strong>de</strong>r ersten Stimmungsprobe am Freitag zum Einläuten <strong>de</strong>r Kerb anno <strong>2012</strong> beginnen<br />
die Festlichkeiten am Samstag um 19:00Uhr mit <strong>de</strong>r Kerweredd, damit wir gemeinsam mit<br />
Ihnen im großen Saal <strong>de</strong>r Turnhalle das Tanzbein schwingen zu lassen. Somit kommt das<br />
riesen Fest zum Rollen und wir hoffen auf eine gewaltige Stimmung bei allen<br />
Veranstaltungen rund um die <strong>Tornhall</strong>kerb anno <strong>2012</strong>.<br />
Am En<strong>de</strong> dieser kleinen Einstimmung möchte ich je<strong>de</strong>m einzelnen Helfer herzlichst danken,<br />
die es möglich machen, dieses Fest erneut ausrichten zu können. Zum einen sind das <strong>de</strong>r<br />
Turnverein Crumstadt und unsere Wirtsleute, aber ebenso meine rund 35 <strong>Kerweborsch</strong>,<br />
ohne die dieses Fest nicht möglich wäre.<br />
„Herzlich willkommen zur Crumschter Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> anno <strong>2012</strong>“, ich freue mich Sie<br />
dort alle begrüßen zu können und zu dürfen.<br />
Konstantin Hofmann<br />
Kerwevad<strong>de</strong>r <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong><br />
3
Inhaber: Athanasios Xenitiadis<br />
Gut bürgerliche <strong>de</strong>utsch-griechische Küche.<br />
Für Ihre Familienfeiern haben wir<br />
die passen<strong>de</strong>n Räumlichkeiten<br />
von 30 bis 400 Personen.<br />
Biergarten und Kegelbahnen.<br />
4
Grußwort Grußwort<br />
Liebe Crumstädter,<br />
Liebe Crumstädter,<br />
am 6. November 2011 sind wir feierlich aus <strong>de</strong>r Crumstädter Kirche<br />
am 6. November 2011 sind wir feierlich aus <strong>de</strong>r Crumstädter Kirche<br />
ausgezogen, weil <strong>de</strong>r Dachstuhl <strong>de</strong>r Crumstädter Kirche dringend<br />
ausgezogen, weil <strong>de</strong>r Dachstuhl <strong>de</strong>r Crumstädter Kirche dringend<br />
sanierungsbedürftig ist. Derzeit sind die Sanierungsarbeiten im vollem Gange<br />
sanierungsbedürftig ist. Derzeit sind die Sanierungsarbeiten im vollem Gange<br />
und gehen zügig und einigermaßen planmäßig voran. Trotz<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n wir<br />
und gehen zügig und einigermaßen planmäßig voran. Trotz<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n wir<br />
dieses Jahr in <strong>de</strong>n sauren Apfel beißen müssen und die Crumstädter Kerb – das<br />
dieses Jahr in <strong>de</strong>n sauren Apfel beißen müssen und die Crumstädter Kerb – das<br />
Kirchweihfest von Crumstadt – ohne die Crumstädter Kirche feiern müssen.<br />
Kirchweihfest von Crumstadt – ohne die Crumstädter Kirche feiern müssen.<br />
Obwohl wir doch alle sehnsüchtig auf <strong>de</strong>n feierlichen Wie<strong>de</strong>reinzug in die<br />
Obwohl wir doch alle sehnsüchtig auf <strong>de</strong>n feierlichen Wie<strong>de</strong>reinzug in die<br />
Crumstädter Kirche warten…<br />
Crumstädter Kirche warten…<br />
Zum Glück müssen wir nicht auf <strong>de</strong>n traditionellen Kerbgottesdienst<br />
Zum Glück müssen wir nicht auf <strong>de</strong>n traditionellen Kerbgottesdienst<br />
verzichten! Dankenswerterweise hat sich Familie Spies bereit erklärt, ihre Halle<br />
verzichten! Dankenswerterweise hat sich Familie Spies bereit erklärt, ihre Halle<br />
und ihren Vorhof direkt gegenüber unserer Großbaustelle in <strong>de</strong>r Darmstädter<br />
und ihren Vorhof direkt gegenüber unserer Großbaustelle in <strong>de</strong>r Darmstädter<br />
Str. für <strong>de</strong>n Kerbgottesdienst zur Verfügung zu stellen, so dass wir wenigstens<br />
Str. für <strong>de</strong>n Kerbgottesdienst zur Verfügung zu stellen, so dass wir wenigstens<br />
auf unsere Kirche gucken können! An dieser Stelle möchte ich mich von Herzen<br />
auf unsere Kirche gucken können! An dieser Stelle möchte ich mich von Herzen<br />
bei <strong>de</strong>m Ehepaar Spies für diese tolle Bereitschaft bedanken!!! So la<strong>de</strong> ich Groß<br />
bei <strong>de</strong>m Ehepaar Spies für diese tolle Bereitschaft bedanken!!! So la<strong>de</strong> ich Groß<br />
und Klein ganz herzlich ein zum diesjährigen Kerbgottesdienst am Sonntag, <strong>de</strong>n<br />
und Klein ganz herzlich ein zum diesjährigen Kerbgottesdienst am Sonntag, <strong>de</strong>n<br />
2. September <strong>2012</strong>, 10 Uhr in <strong>de</strong>n Räumlichkeiten <strong>de</strong>r Firma Spies Fruchtsäfte.<br />
2. September <strong>2012</strong>, 10 Uhr in <strong>de</strong>n Räumlichkeiten <strong>de</strong>r Firma Spies Fruchtsäfte.<br />
Dem bunten Treiben <strong>de</strong>r Festtage wünsche ich einen guten Verlauf und hoffe,<br />
Dem bunten Treiben <strong>de</strong>r Festtage wünsche ich einen guten Verlauf und hoffe,<br />
<strong>de</strong>n ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren von Ihnen auf <strong>de</strong>m Fest zu treffen.<br />
<strong>de</strong>n ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren von Ihnen auf <strong>de</strong>m Fest zu treffen.<br />
Ihre Pfarrerin Julia Bokowski<br />
Ihre Pfarrerin Julia Bokowski<br />
5
SPIESS Anzeige.fh8 10.07.2008 13:21 Uhr Seite 1<br />
6<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Wir sind weiter für Sie da:<br />
Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />
von 10:00 – 12:00 Uhr<br />
und von 15:00 – 17:00 Uhr<br />
SPIES Fruchtsäfte Süssmosterei + Kelterei<br />
Darmstädter Str. 2 • 64560 Riedstadt • Tel. 06158 /83801<br />
info@spies-fruchtsaefte.<strong>de</strong> • www.spies-fruchtsaefte.<strong>de</strong>
Grußwort zur Crumschter Kerb <strong>2012</strong><br />
Grußwort zur Crumschter Kerb <strong>2012</strong><br />
Liebe Kerwegäste,<br />
Liebe Kerwegäste,<br />
liebe <strong>Kerweborsch</strong> und Kerwemädcher,<br />
liebe <strong>Kerweborsch</strong> und Kerwemädcher,<br />
Viele Crumstädter trennen gerne das Jahr in zwei Abschnitte:<br />
Viele Crumstädter trennen gerne das Jahr in zwei Abschnitte:<br />
„Vor <strong>de</strong>r Kerb“ und „Nooch <strong>de</strong> Kerb“.<br />
„Vor <strong>de</strong>r Kerb“ und „Nooch <strong>de</strong> Kerb“.<br />
Damit wird einiges mitgeteilt: z.B. Sommerzeit und Herbstzeit, <strong>de</strong>nn nach <strong>de</strong>r Kerb ist<br />
Damit wird einiges mitgeteilt: z.B. Sommerzeit und Herbstzeit, <strong>de</strong>nn nach <strong>de</strong>r Kerb ist<br />
meist auch <strong>de</strong>r Sommer vorbei. Das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Schwimmbad- Ferien- u. Urlaubszeit.<br />
meist auch <strong>de</strong>r Sommer vorbei. Das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Schwimmbad- Ferien- u. Urlaubszeit.<br />
Der Zeitraum, in <strong>de</strong>m man sich was vorgenommen hat, o<strong>de</strong>r ein beson<strong>de</strong>res Ereignis<br />
Der Zeitraum, in <strong>de</strong>m man sich was vorgenommen hat, o<strong>de</strong>r ein beson<strong>de</strong>res Ereignis<br />
wie ein Geburtstag o<strong>de</strong>r ein Jubiläum ansteht und gefeiert wird.<br />
wie ein Geburtstag o<strong>de</strong>r ein Jubiläum ansteht und gefeiert wird.<br />
Zwischen „Vor <strong>de</strong> Kerb“ und „Nooch <strong>de</strong> Kerb“ liegt bekanntlich das größte<br />
Zwischen „Vor <strong>de</strong> Kerb“ und „Nooch <strong>de</strong> Kerb“ liegt bekanntlich das größte<br />
Crumstädter Fest, die Crumschter Kerb! Dauer: 3…8 Tage, je nach Kondition!<br />
Crumstädter Fest, die Crumschter Kerb! Dauer: 3…8 Tage, je nach Kondition!<br />
Dieses Fest möchten wir, wie je<strong>de</strong>s Jahr, zusammen mit Ihnen und <strong>de</strong>n <strong>Kerweborsch</strong><br />
Dieses Fest möchten wir, wie je<strong>de</strong>s Jahr, zusammen mit Ihnen und <strong>de</strong>n <strong>Kerweborsch</strong><br />
und Kerwemädcher richtig feiern.<br />
und Kerwemädcher richtig feiern.<br />
Die <strong>Kerweborsch</strong> von <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong>, mit ihrem Kerwevad<strong>de</strong>r Konstantin, haben sich viel<br />
Die <strong>Kerweborsch</strong> von <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong>, mit ihrem Kerwevad<strong>de</strong>r Konstantin, haben sich viel<br />
Arbeit gemacht, um das Fest mit all seinen Höhepunkten vorzubereiten. Dafür<br />
Arbeit gemacht, um das Fest mit all seinen Höhepunkten vorzubereiten. Dafür<br />
herzlichen Dank. Traditionell fin<strong>de</strong>n u. A. wie<strong>de</strong>r die Kerweredd, <strong>de</strong>r Kerweumzug mit<br />
herzlichen Dank. Traditionell fin<strong>de</strong>n u. A. wie<strong>de</strong>r die Kerweredd, <strong>de</strong>r Kerweumzug mit<br />
anschließen<strong>de</strong>m Platzkonzert, <strong>de</strong>r Kerwetanz an drei Tagen, <strong>de</strong>r Montagsanschließen<strong>de</strong>m<br />
Platzkonzert, <strong>de</strong>r Kerwetanz an drei Tagen, <strong>de</strong>r Montags-<br />
Frühschoppen und die Nachkerb-Disco statt.<br />
Frühschoppen und die Nachkerb-Disco statt.<br />
Unser Wirt Athanasios Xenitiadis mit seinem Team, wird Sie gerne mit gepflegten<br />
Unser Wirt Athanasios Xenitiadis mit seinem Team, wird Sie gerne mit gepflegten<br />
Getränken und guten Speisen bewirten.<br />
Getränken und guten Speisen bewirten.<br />
Hierzu möchten wir Sie ganz herzlich zu uns in die Turnhalle einla<strong>de</strong>n. Schauen Sie<br />
Hierzu möchten wir Sie ganz herzlich zu uns in die Turnhalle einla<strong>de</strong>n. Schauen Sie<br />
vorbei und feiern Sie mit uns – Die Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong>!<br />
vorbei und feiern Sie mit uns – Die Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong>!<br />
Herzliche Grüße<br />
Herzliche Grüße<br />
Ihr<br />
Ihr<br />
Gernot Hofmann<br />
Gernot Hofmann<br />
Turnverein 1903 Crumstadt e.V., 1. Vors.<br />
Turnverein 1903 Crumstadt e.V., 1. Vors.<br />
7
HEIZUNG UND SANITÄRTECHNIK<br />
Tel.: 06158 - 985066<br />
E-Mail: info@boz-riedstadt.<strong>de</strong><br />
10<br />
64560 Riedstadt<br />
Modaustraße 24
Schuhreparatur<br />
www.Reubold-GbR.<strong>de</strong><br />
Schuhhaus-FuÄorthopÅdie<br />
Riedstadt-Crumstadt<br />
Modaustr.- 67/Ecke Lagerstr.<br />
Tel.: 06158/708110<br />
11
Der Turnverein 1903 Crumstadt e.V., <strong>de</strong>r Wirt<br />
und die <strong>Kerweborsch</strong> <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> la<strong>de</strong>n ein zur<br />
Crumschter Kerb<br />
in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong><br />
1. - 8. Sept. <strong>2012</strong><br />
Samstag<br />
1.9.<strong>2012</strong><br />
Sonntag<br />
2.9.<strong>2012</strong><br />
Montag<br />
3.9.<strong>2012</strong><br />
Dienstag<br />
4.9.<strong>2012</strong><br />
Freitag<br />
7.9.<strong>2012</strong><br />
Samstag<br />
8.9.<strong>2012</strong><br />
19.00 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
10.00 Uhr<br />
13.30 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
10.00 Uhr<br />
20.00 Uhr<br />
Kerweredd (Kerweplatz)<br />
Tanz mit Einlagen <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong><br />
Traditioneller Kirchgang<br />
Großer Kerweumzug<br />
Tanz mit Einlagen <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong><br />
Traditioneller Frühschoppen<br />
Tanz mit Einlaufen <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong><br />
- Eintritt frei -<br />
18.00 Uhr Eierbacken in <strong>de</strong>r Turnhalle<br />
mit Kerweredd! - Eintritt frei -<br />
20.00 Uhr<br />
21.00 Uhr<br />
30. Crumschter Nachkerbdisco<br />
Kerbabsaufen und anschließen<strong>de</strong>s<br />
Begraben <strong>de</strong>r Kerb<br />
www.crumschter-kerb.<strong>de</strong><br />
12<br />
Kerweband <strong>2012</strong>
Egal ob im Jahr 1990...<br />
...o<strong>de</strong>r 2011: Bei <strong>de</strong>r Einlage kocht <strong>de</strong>r Saal!<br />
13
R u n d u m ‘s Z elt<br />
H. Drescher GmbH & Co.KG<br />
64319 Pfungstadt<br />
Telefon : 06157/6623 Fax: 911280<br />
e-mail : drescher-zelte@arcor.<strong>de</strong><br />
Festzelte, Exclusivzelte,<br />
Bühnen und Zubehör<br />
15<br />
www.drescher-zelte.<strong>de</strong><br />
. . . mit Sicherheit gut Reisen . . .<br />
Ihr Partner für die Anmietung von Omnibussen.<br />
Beratung in allen Fragen rund ums Busreisen.<br />
Wir gestalten für Sie individuell Ihre Vereinsfahrten,<br />
Betriebsausflüge, Seniorenfahrten, Klassenfahrten u.v.m.<br />
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne !!<br />
www.mueller-riedstadt.<strong>de</strong>
Was sie schon immer über die <strong>Kerweborsch</strong><br />
wissen wollten (und sollten)!<br />
Was sie schon immer über die <strong>Kerweborsch</strong> wissen wollten( und sollten!)<br />
Was be<strong>de</strong>utet <strong>de</strong>r §11 auf <strong>de</strong>m Fass <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong>?<br />
Warum gibt es in Crumstadt "rot-weiße" und "blau-weiße" <strong>Kerweborsch</strong>?<br />
Warum tragen die 10jährigen <strong>Kerweborsch</strong> schwarz-rot-gol<strong>de</strong>ne Bändchen?<br />
Was be<strong>de</strong>utet das Motto „Die <strong>Tornhall</strong> <strong>Kerweborsch</strong> zeigen Flagge“?<br />
Wie viele verschie<strong>de</strong>ne Kerwebändchen gibt es?<br />
Wann fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>nn endlich mal wie<strong>de</strong>r eine Jubiläumskerb statt?<br />
Zum Abschluss: ein paar Zahlenspiele!<br />
….all Das erfahren Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger in dieser <strong>Festschrift</strong> zur Kerb anno<br />
<strong>2012</strong>.<br />
?<br />
16
Was be<strong>de</strong>utet <strong>de</strong>r §11 auf <strong>de</strong>m Fass <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong>?<br />
Liebe Crumschter, beim Betrachten <strong>de</strong>r Kerwebil<strong>de</strong>r fällt neben <strong>de</strong>m Kerwevad<strong>de</strong>r - auf <strong>de</strong>ssen Kopf ein großer<br />
Was be<strong>de</strong>utet <strong>de</strong>r §11 auf <strong>de</strong>m Fass <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong>?<br />
schwarzer Zylin<strong>de</strong>r sitzt - und <strong>de</strong>n hübschen Kerwemädchern, eine Sache auf: Das Fass, auf <strong>de</strong>m besagter<br />
Kerwevad<strong>de</strong>r Liebe Crumschter, Platz nimmt. beim Vielleicht Betrachten ist <strong>de</strong>r Ihnen Kerwebil<strong>de</strong>r bereits fällt aufgefallen, neben <strong>de</strong>m dass Kerwevad<strong>de</strong>r dieses Fass - auf die <strong>de</strong>ssen Aufschrift Kopf ein "§11 großer Kerb <strong>2012</strong>"<br />
schwarzer Zylin<strong>de</strong>r sitzt - und <strong>de</strong>n hübschen Kerwemädchern, eine Sache auf: Das Fass, auf <strong>de</strong>m besagter<br />
trägt.<br />
Kerwevad<strong>de</strong>r Platz nimmt. Vielleicht ist Ihnen bereits aufgefallen, dass dieses Fass die Aufschrift "§11 Kerb <strong>2012</strong>"<br />
Wer nun trägt. <strong>de</strong>nkt, dass es sich hierbei um eine Belanglosigkeit han<strong>de</strong>lt, liegt falsch. Der §11 ist auf das Jahr 1815 sowie<br />
<strong>de</strong>n ältesten, Wer nun schriftlich <strong>de</strong>nkt, dass überlieferten es sich hierbei Deutschen um eine Belanglosigkeit Bier-Comment han<strong>de</strong>lt, (Gesamtheit liegt falsch. Der <strong>de</strong>r §11 stu<strong>de</strong>ntischen ist auf das Jahr Regeln 1815 sowie für das<br />
Zusammenleben) <strong>de</strong>n ältesten, zurückzuführen. schriftlich überlieferten Dieser Deutschen umfasste Bier-Comment nur sechs Paragraphen, (Gesamtheit <strong>de</strong>r hatte stu<strong>de</strong>ntischen also keinen Regeln Paragraphen für das 11. Der<br />
älteste in Zusammenleben) <strong>de</strong>r Literatur bekannte zurückzuführen. Beleg Dieser für einen umfasste Paragraphen nur sechs Paragraphen, 11 mit <strong>de</strong>m hatte hier also behan<strong>de</strong>lten keinen Paragraphen Inhalt befin<strong>de</strong>t 11. Der sich im<br />
älteste in <strong>de</strong>r Literatur bekannte Beleg für einen Paragraphen 11 mit <strong>de</strong>m hier behan<strong>de</strong>lten Inhalt befin<strong>de</strong>t sich im<br />
„Neuen jenaischen Biercomment“ von 1853. Seit<strong>de</strong>m wird diese Sitte in allen Biercomments <strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen<br />
„Neuen jenaischen Biercomment“ von 1853. Seit<strong>de</strong>m wird diese Sitte in allen Biercomments <strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen<br />
Sprachraums konsequent eingehalten.<br />
Sprachraums konsequent eingehalten.<br />
Der Paragraph Der Paragraph 11 (auch 11 (auch § 11) § ist 11) <strong>de</strong>r ist <strong>de</strong>r bekannteste und verbreitetste Paragraph Paragraph <strong>de</strong>s Comments <strong>de</strong>s Comments und lautet und traditionell lautet traditionell<br />
„Es wird „Es fortgesoffen!“, wird fortgesoffen!“, „Es wird „Es wird weitergesoffen!“, o<strong>de</strong>r lateinisch „porro bibitur!“.<br />
Aus <strong>de</strong>m Aus späten <strong>de</strong>m späten 19. und 19. <strong>de</strong>m und <strong>de</strong>m frühen frühen 20. 20. Jahrhun<strong>de</strong>rt fin<strong>de</strong>n sich sich auch auch zahlreiche zahlreiche Gegenstän<strong>de</strong>, Gegenstän<strong>de</strong>, meist Biergefäße meist Biergefäße und und<br />
geschnitztes Kneipgestühl, mit <strong>de</strong>r Darstellung „§ 11“. Beliebt waren auch Fotos von Kneipgesellschaften, bei <strong>de</strong>nen<br />
geschnitztes Kneipgestühl, mit <strong>de</strong>r Darstellung „§ 11“. Beliebt waren auch Fotos von Kneipgesellschaften, bei <strong>de</strong>nen<br />
ein Bierfass mit <strong>de</strong>r Krei<strong>de</strong>aufschrift „§ 11“ im Mittelpunkt stand. Das Kerwebild aus <strong>de</strong>m Jahre 1925 zeigt, dass<br />
ein Bierfass mit <strong>de</strong>r Krei<strong>de</strong>aufschrift „§ 11“ im Mittelpunkt stand. Das Kerwebild aus <strong>de</strong>m Jahre 1925 zeigt, dass<br />
dieser Brauch auch <strong>de</strong>r damaligen Kerwegesellschaft <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> zugesagt haben muss - und diese Tradition bis<br />
dieser Brauch heute in auch Crumstadt <strong>de</strong>r damaligen Bestand hat. Kerwegesellschaft <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> zugesagt haben muss - und diese Tradition bis<br />
heute in Crumstadt Bestand hat.<br />
Kerwebild von 1925 mit <strong>de</strong>m "§11" auf <strong>de</strong>m Fass - Kerwevad<strong>de</strong>r war damals Rudolf Krug<br />
Kerwebild von 1925 mit <strong>de</strong>m "§11" auf <strong>de</strong>m Fass - Kerwevad<strong>de</strong>r war damals Rudolf Krug<br />
17
Öffnungszeiten:<br />
Di, Mi und Fr von 8 bis 12 Uhr<br />
und 15 bis 18 Uhr<br />
Samstag von 8 bis 12 Uhr<br />
und nach Absprache<br />
20<br />
Petra Reinheimer<br />
Friedrich-Ebert-Str. 16a<br />
64560 Riedstadt-Crumstadt<br />
� 06158/822597
21<br />
„Los ging die <strong>Kerweborsch</strong>saison dieses Jahr beim Schnitzelessen in Pfungstadt. Zu sehen – die <strong>Kerweborsch</strong>-Oldies!“
….an <strong>de</strong>n guten Saisonauftakt wur<strong>de</strong> dann mit <strong>de</strong>m<br />
<strong>Kerweborsch</strong>-Grillfest am Kirlich angeknüpft.<br />
22
Warum gibt es in Crumstadt „rot-weiße“<br />
und „blau-weiße“ <strong>Kerweborsch</strong>?<br />
Warum gibt es in Crumstadt "rot-weiße" und "blau-weiße" <strong>Kerweborsch</strong>?<br />
"Na klar!", wer<strong>de</strong>n Sie sich als Leser <strong>de</strong>nken: Die einen gehören zur Turnhalle, die an<strong>de</strong>ren<br />
zum Volkshaus. Soweit richtig. Auch richtig ist, dass die rot-weißen <strong>Tornhall</strong>kerweborsch die<br />
Kerb gemeinsam mit <strong>de</strong>m Turnverein, die blau-weißen Kollegen vom Volkshaus wie<strong>de</strong>rum<br />
Ihre Festlichkeiten mit <strong>de</strong>m Sportverein organisieren. Die Entwicklung <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Vereine<br />
hat <strong>de</strong>mnach auch Maßgeblich mit <strong>de</strong>n jeweiligen Kerwegesellschaften zu tun. Da <strong>de</strong>r<br />
Sportverein jedoch erst im Jahre 1946 gegrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>, in Turnhalle und Volkshaus aber<br />
bereits vor <strong>de</strong>m 2. Weltkrieg Kerb gefeiert wur<strong>de</strong>, ist die "Ursache" für die strikte Trennung<br />
wohl auf das Jahr 1924 zurück zu führen.<br />
In eben diesem Jahr war es für die verschie<strong>de</strong>nen Crumstädter Ortsvereine auf Grund eines<br />
fehlen<strong>de</strong>n Saales nicht möglich, Veranstaltungen durchzuführen. Es wur<strong>de</strong>n daher<br />
Überlegungen angestellt, einen gemeinsamen Festsaal zu bauen. Auf Grund von<br />
Meinungsverschie<strong>de</strong>nheiten innerhalb <strong>de</strong>r Vereine wur<strong>de</strong> dieses Vorhaben jedoch nicht<br />
umgesetzt. Auch ein entsprechen<strong>de</strong>r Antrag bei <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>verwaltung blieb ohne Erfolg.<br />
Da <strong>de</strong>r bereits 1903 gegrün<strong>de</strong>te Turnverein am meisten mit diesen Zustän<strong>de</strong>n zu kämpfen<br />
hatte wur<strong>de</strong> am 8. Januar 1925 <strong>de</strong>r Entschluss gefasst, die Turnhalle zu errichten. Diese<br />
konnte bereits am 15. August <strong>de</strong>sselben Jahres fertig gestellt wer<strong>de</strong>n...einer ersten Kerb<br />
stand damit nichts mehr im Wege.<br />
Das Volkshaus dagegen wur<strong>de</strong> erst am 18. Mai 1930 offiziell eingeweiht, wobei die erste<br />
Kirchweihe bereits 1929 gefeiert wur<strong>de</strong>. Für <strong>de</strong>n Bau verantwortlich zeigte sich die<br />
"Arbeiter-Sportvereinigung". Es ist <strong>de</strong>mnach durchaus <strong>de</strong>nkbar, dass eine gemeinsames<br />
Projekt (beispielsweise ein Bürgerhaus) auch die Entwicklungen <strong>de</strong>r <strong>Kerweborsch</strong> beeinflusst<br />
hätte.<br />
Kleine Anekdote am Ran<strong>de</strong>: In Büttelborn gibt es ebenfalls sowohl <strong>Tornhall</strong>- als auch<br />
Volkshauskerweborsch. Jedoch tragen die Männer <strong>de</strong>r Turnhalle dort blau und die<br />
Volkshäusler rot - was schon zu manch' Verwirrung bei Crumstädter Jungfüxen geführt<br />
haben soll.<br />
Bild: rot-weiss.jpg<br />
Bildunterschrift: Die <strong>Kerweborsch</strong> beim Mädcherholle - an "rot-weiß" führt kein Weg vorbei<br />
26
Die <strong>Kerweborsch</strong> beim Mädcherholle - an „rot-weiß“ führt kein Weg vorbei<br />
27
Warum tragen die 10jährigen <strong>Kerweborsch</strong><br />
schwarz-rot-gol<strong>de</strong>ne Bändchen?<br />
Warum tragen die 10jährigen <strong>Kerweborsch</strong> schwarz-rot-gol<strong>de</strong>ne Bändchen?<br />
Für die Beantwortung dieser Frage müssen wir nicht ganz so weit in die Vergangenheit<br />
schweifen – hier reicht ein Blick auf zwei beson<strong>de</strong>re Kerwe. Zunächst ist hier das Jahr 1977<br />
zu nennen: Nach<strong>de</strong>m die aktiven <strong>Tornhall</strong>kerweborsch samt Kasse ins Volkshaus gewechselt<br />
waren, wur<strong>de</strong> die Kerb vom Turnverein organisiert. Im Zuge <strong>de</strong>ssen fan<strong>de</strong>n sich kurz vor <strong>de</strong>r<br />
Kerb dreizehn junge Männer mit beson<strong>de</strong>rs „staawischen Kählen“ zusammen, welche das<br />
Fest <strong>de</strong>r Feste doch noch, soweit möglich, organisieren wollten. Da sich auf die Schnelle<br />
keine rot-weißen Kerwebändchen organisieren ließen, borgte man sich die schwarz-rotgol<strong>de</strong>nen<br />
Bändchen <strong>de</strong>s Gesangsvereins Germania.<br />
Als Erinnerung an die Wie<strong>de</strong>rbelebung <strong>de</strong>r <strong>Tornhall</strong>kerweborsch wur<strong>de</strong>n die schwarz-rotgol<strong>de</strong>nen<br />
Bändchen dann im Jahre 1986 extra für die dreizehn „10jährigen“ angefertigt.<br />
Diese Tradition wur<strong>de</strong> seit<strong>de</strong>m von vielen Generation 10jähriger fortgeführt. Die Anzahl<br />
aktiver <strong>Kerweborsch</strong> hatte sich innerhalb dieser 10 Jahren übrigens auf über 60 Mann<br />
erhöht.<br />
Bild: schwarz-rot-gold.jpg<br />
Bildunterschrift: 10 Joahr <strong>Kerweborsch</strong> 1986 - Premiere <strong>de</strong>r 10jährigen in "schwarz-rot-gold"<br />
10 Joahr <strong>Kerweborsch</strong> 1986 - Premiere <strong>de</strong>r 10jährigen in „schwarz-rot-gold“<br />
30
Meister am Bau für Hochbau<br />
Gewerbebau<br />
Bauen im Bestand<br />
Altbausanierung<br />
Umbauarbeiten<br />
barrierefreies Bauen<br />
Aussenanlagen<br />
31<br />
64560 Riedstadt-Crumstadt, Ginsterweg 5, Tel. 06158/86719, Fax. 06158/828886<br />
e-mail: schellhaasbaugmbh@t-online.<strong>de</strong><br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������
<strong>Kerweborsch</strong> <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> anno <strong>2012</strong><br />
Hintere Reihe von links nach rechts:<br />
Sven Schäfer, Kai Schellhaas, Niklas Hebermehl, Roland Preuninger,<br />
Matthias Schmitt, Kai Raab, Simon Schernstein, Christoph Hartmann.<br />
Mittlerer Reihe von links nach rechts:<br />
Raffaele Incarnato, Kevin Günl, Mario Becker, Niko Benkelberg, Maximilian Wenner,<br />
Paul Seybel, Felix Gerbig, Dominic Feldmann, Sven Trollst.<br />
33<br />
Vor<strong>de</strong>re Reihe von links nach rechts:<br />
Marius Schulz, Michael Jung, Dennis Hill, Tim Gengnagel, Konstantin Hofmann,<br />
Felix Seybel, Marcel Eberling, Henning Scheuch, Lukas Reutzel.<br />
Nicht anwesend waren:<br />
Luca Di Turi, Sören Feldmann, Marius Friedrich, Dennis Henn,<br />
Felix Hüttl, Falko Müller, Christian Wolf.
Wie viele viele verschie<strong>de</strong>ne verschie<strong>de</strong>ne Kerwebändchen gibt Kerwebändchen es?<br />
gibt es?<br />
"Es rot-weiße Bändche werd iwwergestreift, mer mache uns heit owend foi!" heißt es bereits<br />
im Kerwelied von Tony Marshall anno 1989. Doch es gibt in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> nicht nur rot-weiße<br />
Bändchen. Denn Kerwevad<strong>de</strong>r und - mod<strong>de</strong>r, unsere Kerwemädcher, die 10jährigen, <strong>de</strong>r<br />
Watz sowie unsere Pfarrerin erhalten eigens angefertigte Bändchen. Es gibt <strong>de</strong>mnach<br />
maximal sieben verschie<strong>de</strong>ne Bändchen:<br />
� Kerwevad<strong>de</strong>r<br />
� Kerwemod<strong>de</strong>r<br />
� <strong>Kerweborsch</strong><br />
� Kerwemädche<br />
� Kerweparre(rin)<br />
� 10Jährische<br />
� Kerwewatz<br />
Es gehört übrigens zu <strong>de</strong>n Aufgaben <strong>de</strong>s Kassenwarts, die Bändchen zu bestellen sowie die<br />
Gebühr dafür einzukassieren. Insofern es keine Kerwemod<strong>de</strong>r (= feste Freundin <strong>de</strong>s<br />
Kerwevad<strong>de</strong>rs) gibt kommt das entsprechen<strong>de</strong> Bändchen in <strong>de</strong>n Sarg, welcher an Nachkerb-<br />
Sonntag in <strong>de</strong>r Crumschter Gemarkung begraben wird.<br />
Bild: baendcher.jpg<br />
Bildunterschrift: Feierliche Übergabe <strong>de</strong>s Kerwemädche-Bändchens anno 2011<br />
Feierliche Übergabe <strong>de</strong>s Kerwemädche-Bändchens anno 2011<br />
34
„Die <strong>Tornhall</strong> <strong>Kerweborsch</strong><br />
zeigen Flagge“<br />
…Nach diesem Motto verkauften wir, die <strong>Tornhall</strong> <strong>Kerweborsch</strong> bei<br />
gegebenen Anlässen wie z.B. bei <strong>de</strong>r Relegation <strong>de</strong>s TV Crumstadt,<br />
beim Public Viewing o<strong>de</strong>r auch während <strong>de</strong>s Beachvolleyballturniers<br />
(King of the Beach), Crumstadt Fahnen, <strong>de</strong>ren Erlös zur Sanierung<br />
<strong>de</strong>r Crumstädter Kirche beitragen soll. Wer immer noch keine Crumstadtfahne<br />
hat, kann diese gerne beim Getränkemarkt Trollst o<strong>de</strong>r<br />
bei <strong>de</strong>r Metzgerei Raab erwerben.<br />
…Vielen Dank !<br />
35
- Staatl. gepr. Techniker -<br />
36
Wann fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>nn endlich mal wie<strong>de</strong>r<br />
eine Jubiläumskerb statt?<br />
Wann fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>nn endlich mal wie<strong>de</strong>r eine Jubiläumskerb statt?<br />
Vielleicht kennen Sie das unten abgebil<strong>de</strong>te Foto bereits. Es zeigt die (Alt-)Kerwemädcher<br />
und (Alt-)<strong>Kerweborsch</strong> <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> anno 1993 zu Ehren <strong>de</strong>r 400. Crumschter Kerb.<br />
Bereits sieben Jahre später wur<strong>de</strong> erneut ein Jubiläum gefeiert: 75 Joahr Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong>.<br />
Um die nächste Jubiläumskerb terminieren zu können lohnt daher natürlich ein Blick auf <strong>de</strong>n<br />
Beginn <strong>de</strong>r jeweiligen Zeitrechnung:<br />
� Die Crumstädter Kirche wur<strong>de</strong> am 3. September 1593 geweiht<br />
� Die erste Kerb in <strong>de</strong>r Turnhalle wur<strong>de</strong> am 5. September 1925 gefeiert<br />
Demnach stehen in nicht allzu ferner Zukunft wie<strong>de</strong>r zwei Jubiläen an:<br />
� 2018 wird die 425. Crumstädter Kirchweihe gefeiert<br />
� 2025 wird zu 100 Joahr Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> gela<strong>de</strong>n<br />
Wir hoffen bereits heute, zu unseren Jubiläen wie<strong>de</strong>r zahlreiche Altkerweborsch und<br />
Altkerwemädcher mobilisieren zu können. Ein Vermerk im Terminkalen<strong>de</strong>r lohnt auf alle<br />
Fälle bereits heute schon.<br />
400 Joahr Kerb in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> mit Kerwevad<strong>de</strong>r Karsten Broßeit<br />
37
LW-AZ Standard 93x75 28.06.2010 14:26 Uhr Seite 1<br />
38<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Inhaber: Rainhard Günl<br />
Rathausstraße 25<br />
64560 Riedstadt-Crumstadt<br />
Telefon: 06158 - 83888<br />
Mobil: 0162 - 2717706<br />
www.schwimmbadtechnik-leichtweiss.<strong>de</strong><br />
info@schwimmbadtechnik-leichtweiss.<strong>de</strong><br />
Beratung, Verkauf, Einbau,<br />
Wartung, Service und Pflege<br />
von Ihrem Experten für Pool,<br />
Sauna und Infrarot.<br />
ALLES UM SCHWIMMBAD SAUNA WELLNESS
Du br a u c h s t …<br />
Möb el . Glas . Spie g e l<br />
Inne n a u s b a u<br />
Platt e n z u s c h n itt<br />
g e h zu ….<br />
��������������<br />
���� ������� ��� ������� ������������<br />
TISCH L E R���� E I ���������� ABERMAN �������� N ���������<br />
Gm bH & Co. KG<br />
Am Da m m a c k e r 1����������������� 5 / 6 4 5 6 0 Ried st a d t Telefon: 06 1 5 8 / 38 3 8<br />
���� ����������������� �������<br />
������� ���� ������ 39
KERB IN DE OBBO<br />
1. September – 3.September <strong>2012</strong><br />
Samstag 01.09.<strong>2012</strong><br />
Alle Hütchen und Kurze 1,50€<br />
Sonntag 02.09.<strong>2012</strong><br />
ab 9Uhr Frühschoppen mit Fass-Anstich<br />
Gegrillte Haxe und Spanferkel frisch vom Grill<br />
Montag 3.9.<strong>2012</strong><br />
ab 11.00Uhr Rippchen mit Kraut<br />
Gaststätte Ratsschänke, Inhaber: Stephan Bickert<br />
Friedrich-Ebert-Straße 2, 64560 Riedstadt-Crumstadt<br />
Telefon 06158-941230<br />
Hier gibt’s Ehrliche Bürgerliche Küche<br />
Mittwoch und Freitag Mittagstisch ab 5.- EUR<br />
Freitags zusätzlich hausgemachte Reibekuchen, Dampfnu<strong>de</strong>ln...<br />
– Alle Speisen auch zum Mitnehmen:<br />
Mutter kumm mit Tupper und es Esse werd supper-<br />
1. & 3. Sonntag im Monat Frühschoppen mit Hausmannskost<br />
2. & 4. Sonntag im Monat Frühstücksbuffet mit frisch<br />
zubereiteten Eierspeisen<br />
von 9.00Uhr bis 13.00Uhr zum Preis von 9.- EUR inkl.<br />
Kaffee & Tee<br />
Vereine, Firmen und Stammtische bieten wir Son<strong>de</strong>rkonditionen –<br />
Einfach nachfragen!!!<br />
OBBO EHRLICH LECKER.....<br />
41
Zum Abschluss:<br />
ein paar Zahlenspiele!<br />
Wir hoffen, dass wir Ihnen in <strong>de</strong>r diesjährigen <strong>Festschrift</strong> ein paar<br />
wissenswerte Fakten vermitteln konnten. Zum Abschluss wollen wir<br />
noch ein paar Zahlen sprechen lassen:<br />
In <strong>de</strong>n letzten 34 Jahren (seit 1978) gab es…<br />
- 18 Kerweväd<strong>de</strong>r -<br />
- 11 Kerwemod<strong>de</strong>rn -<br />
- 154 Kerwemädcher -<br />
- 29 Nachkerbdiscos -<br />
- 85 Jubiläumsborsch „10 Joahr“ -<br />
- 34 Kerwezeitungen („Es Getackerte“) -<br />
- 34 Kerwelie<strong>de</strong>r (plus etliche weitere Vorschläge) -<br />
- 35 Kerwebäume (34 + ein gebrochener Baum im Jahr 2002) -<br />
- 28 <strong>Festschrift</strong>en (plus Nr. 29, welcher Sie in <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n halten) -<br />
Das alles und noch viel mehr können Sie bei Interesse auch gerne<br />
auf unserer Homepage nachlesen:<br />
42
Kerwelied <strong>vun</strong> <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong> anno <strong>2012</strong><br />
(Melodie nach <strong>de</strong>m Lied „Summer of ´69“ von „Bryan Adams“)<br />
1. Strophe: Endlich geht’s wirrer lo-o-s,<br />
dieses Fest is so famos!<br />
Es Bändche werd iwwergestreift,<br />
es is wirrer - Kerwezeit.<br />
Im Saal wern die Foahne geschwenkt,<br />
un in <strong>de</strong> Bar werd' <strong>de</strong> Dorscht ertränkt.<br />
Die <strong>Kerweborsch</strong> singe ihr Lie<strong>de</strong>r,<br />
<strong>de</strong>nn unser Fest is es scheenste im Joahr.<br />
Refrain: Un unsern <strong>Tornhall</strong>saal,<br />
<strong>de</strong>r is die erste Wa-a-hl,<br />
un alle Crumschter hier,<br />
hoawe schun es Kerwefiewer...<br />
...<strong>de</strong>nn es is Kerb im <strong>Tornhall</strong>saal!<br />
2. Strophe: Un net nur in <strong>de</strong> <strong>Tornhall</strong>,<br />
noa ach im goanze Ried,<br />
koann man unser Kerb net vergesse,<br />
<strong>de</strong>nn <strong>de</strong>s is die best die´s gibt. (Jaaa!)<br />
Refrain: Un unsern <strong>Tornhall</strong>saal,<br />
<strong>de</strong>r is die erste Wa-a-hl,<br />
un alle Crumschter hier,<br />
hoawe schun es Kerwefiewer...<br />
...<strong>de</strong>nn es is Kerb im <strong>Tornhall</strong>saal!<br />
Die Kerb, wir feiern die Kerb im <strong>Tornhall</strong>saal!<br />
3. Strophe: Mer doanze, singe uuun trinke ach moal oaner iwwern Dorscht,<br />
un <strong>de</strong>s mache mer fünf Doach loang, fünf Doach loooooang!<br />
Un' unsern Kerwevad<strong>de</strong>r,<br />
<strong>de</strong>r füührt uns in <strong>de</strong> Saal enoi.<br />
Die <strong>Kerweborsch</strong> drehe ihr Run<strong>de</strong>,<br />
Woas is die Kerb so schee!<br />
Refrain: Un unsern <strong>Tornhall</strong>saal,<br />
<strong>de</strong>r is die erste Wa-a-hl,<br />
un alle Crumschter hier,<br />
hoawe schun es Kerwefiewer...<br />
...<strong>de</strong>nn es is Kerb im <strong>Tornhall</strong>saal!<br />
47
49<br />
Kerwebild anno 2011 – Kerwevad<strong>de</strong>r war damals Konstantin Hofmann
Ob bei <strong>de</strong>r letzten Sitzung am Freitag Abend...<br />
...<strong>de</strong>m Holen <strong>de</strong>s Kerwebaums,...<br />
50
...beim Umzug am Kerwesonntag...<br />
o<strong>de</strong>r beim Frühschoppen: Die <strong>Kerweborsch</strong> geben alles!<br />
51
Bautradition seit über 125 Jahren www.f eldman nkg.<strong>de</strong><br />
K i e s s t r. 1 2 Te l .0 6 1 5 8 8 3 8 3 3<br />
6 4 5 6 0 R i e d s t a d t<br />
H O C H B A U<br />
T I E F B A U<br />
STRASSENBAU<br />
BAUUNTERNEHMEN<br />
52<br />
GG.W.FELDMANN<br />
K G<br />
s e i t 1 8 8 0